EDGARDO MARIN

OD S(selección Chilena de fútllo 1910-1985)

A Antonttlo Fera, mI padre,que me ensenó a escribir.

A mIS hijos, Felipe)' Diego,Que aprenden a leer.

LA ROJA DE TODOS(SeIocc1ón Chileno do Futbol191Q.1985)

Edgardo Marin

batttlnas. son wwmtadas por ronslxnas y bro:.as umtorios.Dft IImIIttlUismo tk oqwl entonC'tS w pasó o lo que f'S el

mundo. hoy. 'OMúItos twnes, lonto "olt!. CuiJnlo produces. 10nlO debt's

IGtttIT. Aun GSi. ~n el Increíble compendIo Io"rado por Edp,ordoMarin. 1'1110 • uno 10fl'Q que "O mas olfo de lo abnegol"/on osurr¡W oklrtk tk l,.,-quedod proff'Slonol. queda ~n cloro quemudtas froser y conceptos que eron \'oftdos a CQI111en::.o de SIRiono IttIn pndldo su "'J:f!ncio. El fútbol chileno no comblo. l' lafxItnrrl dd Atlónlico. SIKUf! Slf!ndo un muro mfronquft1bleC'UIIndo nos Invode uno pretensIón mayor o lo f'Spt!ran:.a setransformo en qUImera.

Es C1Iestión de revisor estos pOgmos que engor..on lo anMOIaron ID estadístico. Lo cifro con la fecha. La o/ineoción olvidadacon el éxito recIente, Nombres, figuras, hechos. ¿Inl'estigación?¿Resumen? Ni siquiera un ex/rorfO. Lo que esta ell SIIS monos essencdlomenle un documento.

Del "Mues/ro" Guerrero al "Viejito" Cor/~s. Del "Sapo"LíVlnKStOne 01 "Cóndor" ROJOS. De Otn·jd Arelfono a"ChomQC'O" ro/dés y de POirter o Don Efíos. Leonel, cosomundlol, es QUien "/slió más \.et:~ la ('asuro Que pasó de blonCll urojO. Carlos Cos::.e~l·. el que ff~ó mOs l'et:'f'S o la red. LostfQC,onoft~os que slnftertJII el peso del esrodllo adoptadoesponloneoml!nfe. De lo rocho o la Ie(el'/Sfón. Totol, el truo deXof no romb/O. ¡De Corlolo a Dlflborn... !

Poro obtener l' romp/elor este esJuer:.o cidópeo de dioscontinuos. mononOS SIfI sol y tardes que se confunden ron lono.:~, ha SIdo IlI!Cf?SOrtO hurolleor en el colendario J profu"dl:.uren ellIl!/IIf"O.

Es n%h/e lo QUI! hu hl!f'ho EII,e.ardo \/ortn \f~nde:..

El pemxllsfa. el omlflO, el hOll/lln>.

1"'/0 MorfJllt!:. P.

•

INDlCE

PIonetoIdeI rigor CP.......... Parte 1110.1130)La derrota no sera afrentosa (1910)Estreno triunfal en Río y Sao Paulo (1913)Aménca aplaude al "Maestro" Guerrero (1916)"Pertenecen a una raza fuerle y valiente" (1917)Un viaje de nunca acabar (1919)AnfllrlOOes de América (1920)Cuando en BraSil se protllblÓ el fútbol (1922)

Vuelven desnudos, escandalosamente desnudos" (1924),SubCampeones de América' (1926)los Cóndores vOlaron alto en Europa (1928)

Ch le entra en el mundo del fútbol (1930)

Lo _ y lo torjo CSoguncIo P.... 1831·18501¿Oulen le atreve a tirar al arco? (1935)Con ganarle a Uruguay era suficiente (1936)E fulbOl tarr()lén tlemb4a t1939)El Saoo llvl!\Qstone entra en escena (1941)la WM trabalenguas para iniCiadOS (1942)los goles de Desldeno Medlna (1945)lu s Tirado llega a la banca (1946)En GuayaqUIl, un empate emocionante (1947)De la depreSIÓn al herOÍSmo (1949)Un eQu po digno en Río y en Reclle (1950)

111216192225273135384246

5'52565961646872768084

La COHChe mil. dulce (Tercera Parta 1'51-1112)AhQra Chile sale a ganar (1952)Un paso adelante, dos pasos atrás (1953)Tenemos medio eqUipe (1954)AfIo de risas y lágnmas (1955)Un suMo en MontevIdeo (1956)La HistOria se detiene el 57 (1957)El Plan Rtera rompe lOS moldes (1957·59). Porque no tenemos nada 119601,Terceros en e' MundO' 1961-621

Loa hiJoa del MuncUal (Cuarta Parte 1"3-1915)La ey del pendulo 1962-64)L.a oarflna y e' fósforo, 1965-66)El paso del "ConeJo 11966-67)Nos habla costado tanto (1968-69)En la banca hay espacIO para tOCIos (1970·73)Cuando Colo Colo se VIStlO de fOJO (1973-74)SÓlO oara las estadísticas (1974·75\Un Mundial en COlores (1976·77)Mas cerca Que nunca (1977·791Peto la mela eta el desastre (1980-82)

Hay Que empezar de nuevo (l9831M rando hacia MéxIco 1985)

Nombre. y Numeros (Quinta Part. 181().1H5)Los 28 de a banca497 (" lenosSe avanza ento. pero se ava'lzaE ~ador numero , 2

as

9'9296

"lO104108, , 3"9'26'3'

·42, 46, 54

'58'63'68, '5"8182186'92'95

lO'202206223234234

-­.-..............._-­__ .. ,, __c...

•

PRIMERA PARTE

Pioneros del rigorCutmdom 1910~ produt-, ID pr_o 00tI\'(>­

CGIOnll ¡KlIV la formDdón rk un ~¡<WJdonoaotWJI. ~ ¡utbol'1I Chile t:S lodcrHO un eY;pert'IrIl"PIto

Al~ IÑI MundlDl dttf Jo' \0 ts un ~no

-.o (OnJO/idado tri rlltlw.v¡rbntD p"puJo, \10'- {MUte di' ", tNlidod ftl/Idt¡#rdl

En"" 4tMbIs~ "fItdIIIn Iftnl" 1Jri<lll qu<>('OIIJIIW\,," rl t .."um.::o * UIl pn>t:nD histl:>naat"t:1h $ g1 -...te ihJro , qIA' """""'"~ QI,,"no ~mobt~.""poca~tarWlmJl',IflIS (11M!' Ck'Om""""'" • -.siro tulboI".._

Chw ts rl pnMn fJIIJ J« Po..1/hJ q~ Ir' 01~flQ • .. (lnto rk los po.ktoJoJ tkI 4 rJ.¡fl/lC'O pDnI

crtar rl tllVNlrJO dttf !Ult>r>J JUdD_rralII IrnulIDdo\ "'" 1I1d.l qwdoi,,~S", <,mNrJ!O tiprJIlf tk 1m ro"t/T1.)l~ \ a 1&1 f>rfolflJoJ.k Tl"I"urW! Orl(lII~ ,1 POI! IUl/x>JI(IK'O 1II-'W' <'11 lrJ rUlalÑ' ID ad. ,.,..,¡daJ f ~u lefll1t ,J.JJ /.. '''la'' 'iD {1m

fUO'll11O c>N~" J.' MI pnmt',,'1 Ctlm(Jl.'O'llJk>J('+_",1:1"'" fI<lta MIlf\c/ lIwflO lJ u,. VI",

pIlMJ 1'" /q.'~1 \ al Pn"," Camf't'OMlO MundlQ/ len /9J(l1

EJ un prnoJo ¡j¡¡ro En lo lfl/ffltO. _1_OOtIf1Klllt ¡J/I'tIC'l\'t)tl, producto lit liT luchtJ J1(N

~tQTal furho/ dttf rut~Jt• .br JUbdllr;ll$ bn~4,*"" qUJf lo MIJM}Q1I da« ~~ 1° qwIwtto ~ rrtUnllln'ftUl4, fJO' n:t~ '"' IUW~f?lr~ rí Pwno \ ", e-pUli

, Jw, t'..tJllrll"Pl('WIII~~

/4' IIOOrIlZS dd o:tmt:W --....-,' taIPfbIhI,fpts. nxr ,..,/ot>bnt;p \O M\'.....tIus rkMn "~.Josj~1lO~ un","

~"-14~>II C'Ol'I.~I'''''I~_

~""~ \' .........C'OI'I~\('(~ln Tombttn. COI'I tI/t;o dt Intn;,mn..

EII ~ Jil:-"I(ll dcls apun/~ akIInZDfI #1 qutdtuMI'n",lVIl:/".,."f.. cloros: IIl1lllYf1,(llfl1!t"lIldDd dnlutro/, 1(1 rlll/n!n \ {!J '(llrtJ tk dtY'lSIÓn ptlffl

""Ifll(lf

""" WllrU lIflru m qut Oll~ aprrnik. A ¡pi.

y hIbta etUt hIoerto btrn De lIWldo QUt' l~ elCQIlai;tO (l[JI'I ...~ r l-. el 24 deIbril~-~-"~tru­lI'Mdo:s '"'~ " MQtch ., futbol" se....... dadr: d Putno I "lfta del M..... r una_ DI permIW ...~ de la~ J(lf'na­

di lit seIea::ión A" 9 lit 11 Nftaaa. T&IcI pnaJo 2 a 1m 1lDPfOV~comblnado por1d'Ia~ r¡KN

IIQ 1ttIbt!rw~ado rI k'ol'" * .1m l1UdalIn .,Sw' ¡ ) a ID lb * 11 urde empalan Nn ....s.m1lllO y \-' a!pIraho

Se nomma 11 sebrión Se numbra rapiWl aHml) AlIc:n Pero lor. sclcco.ln.;¡Jorcs no qua:lanmuy COfl\Coo.:ldul. y. amc cltcmor de cometer allIlfI8 'OJu hell, o..-knan un mle~O panldo. aoor¡¡enlre 1M selccclO~ ~A~ y "0- o "RoJO/I-Ide:1Putrtot y ~Blal1l."os" lde: Sanlla¡ol Ganan lor. ro­JO' 7 I Y. por ~ quedara alguna duda. vllClven~ Sponll'll Club el 14* malu ... CllC"'lC:li 5 Opara 10lI rQ!O'o~dia mi! tarde: se enlrtp" n6minlI <lefIJll­

IIvl lo!. llOI!Ibra loItlSfa.:cn pitlWnCllte a 11¡'ttIISII. que Q docribe a:on CSI05 comcntarvJs..GIbsotr F~ ISla. "IUC/JlI ,,¡!mlI ) ~f'IIIaJ tmIIo m " JI«'IO 00l'I Ius pie a-:J con lID"IlUll» . .-4.J1. "&;k FUt!'r"Jl~ ¡rrn­s«itI m los Moou B.Pri¡$ BId; fjpItnJ'1dotIItfrm¡J . H _:*1 &ct l.,.. a 11I iNdigm'"JWfP UN" rh idDd t¡lI poros~ po­J«rf' M. UoiIJloIntl. &ct. Su QCruadóftwnrprl' htJ sk/o fP!UV briIlan/~ pt:N lo qw \17 ts

muv popuJtv rrI V.,.· Ah HQ/{ bGckb ft I'fd¡/alfJOJO /Ilfpdw qW~ Itoy día tI't rIptIis... Su popultuidttd n --. baIMdo qwJ- (»TJtt '* 1m _ /JlInI fW d pfIhIIco tJIí._ $U VkUrir~ & rIqw IttIIwrIJo Mds brrwJKQ aJ ulboL pwJ lttI trtllQdo • .....".,.

por.-t.io dt/#JtIyID~Jwrodmlflb.SusIPl11""ClIlJIna..J-a. sir7Ido quQh lllilUCOq.... MIw '* or~ dirlp- U'" '"Iri* P Goot:d/r;: 'H.JJf bfrl JI< yt 'HaJ¡b«* El Gño PtISQdo,¡;m, Q tDrtIX1'r mr f'K'rltnI~jruboli.Jts. flf(UrarrtJn fI'I " ptÍmf'r ~",., ~ Q/pt.IrilÚ() l e Cl1l1tf1MJt ""l' UII jtXl'l"Urd qwJUJ(flQ ("(W ~Ufl mfdRmt:/Q, JUI q.... jUrrrJj hal¡aUII /JilSI o Iu~ 1111 .JH>I al grlG1 qu~ (lO Jf'lI tmté'mdtinJ' [lal uhon "FOfIturd J~ mmlo. Hu '>IdodiflllO tk fkuror en f'1 Ittl1ll drikrlo'" HumillO'!''F()('l411rJ E 1IIU) ro¡tido, wbtnJrlinlrJo por fU

~. "W k fJf'm"~ n ll~ p"rMi" lO_tos twrlnJflOfI *,'IIr llSI~ aftJqIWIal pi mnnlfl:O R,JtI1ool F-..Jrd c~"'*" Jwrrlto f3 " lWfO' IJIII lt7ItlnOS' SiM~ .F"rr",mJ JIIfPdat ...,....,. 1IIitno:b.,.IIICdo UlI~~) .... MUrO~ Stufl¡,'aJ- 'Ctntrrf_.s Es~lMtrJi't...."""....* 1al< Q.. lttIbimdo {JIIt$­lo rrI tdn't'.~JObJEW4itnw qw lo ltaII1t«Ito~"* ~r ti pIIt'!IO Jf' lIonorm»IIw*Q,llIkY ~~ "FrJrATUd. U.ftFO )' ptXO q;obfll. quf' l<JÑ ':OIIfbIf/fJfSf' lnII)

"""Por un comer...

~.-LoU'" .. \~....,m.....a6n.I_* ...\............. <Ir_.baa-'-Plr.wk<tioNr~ _ ....~._ ..~ W oIt<l_ .. 11M .......... ... 1'frI....... 1iIof ....- ..

1 'oc........ <Ir • Lbol • SMI'-F ~

III~ II""r¡Jo<l.l I dr... .....-u.blo_ .... loo ........:

.........iob<_ ...--._._ ...... 100 ..__...........................~.• r...t-. ,e s _ ••too-."'._r." -"- .............._, .....---..,.'·1 _ ...,...... ~I.'-.........~ - ......... ..- __ ,01

<-.l ." ....._ .._,. "'_.*do

nIl_"-- ~ ,,~~...... .....,. ...._...,,-~-... \ ..-......--....--..- ..........,..~4n/pt"' .... ~ ", ....llalt<o \0\ 11..- \ ,.. ...,.."~Q"'.'"1, ll , ...... _-.: ..... ••1... .lo";..,,,,,,,,, lo \ ilU __ k>I"Wri.. _., _ 011' _ .-,.."..

.........~~ _l'OM~..

lO R~n

"-•,,"•_ .. ·~·lalor-

, GlJ<O'I"'IaCk>"~1ul-..o

__ lpr-' ~"'_~dc1........ Ia~__ ...

.... Lo ..0....,- 01 ..--"laUjoop6t",~_",_"'T'"

,_ ....... ·Il-.,·.l ._d_J_' ¡. ...........~ .. J ...._t.. ~ ..__

..... "·T..· ..__~

• "El origen

la hdctauón "pon". '.KlOIIaIlr~"', v •w IloII;ba por la 1In:0;i6n naoonal dd r bol

fl ...... ...........' _.-,; ... ...-~,+ 5 ,._, coel ...... -....o.. "-u>....-_ - _......-..,.....'_~_pm -.dI<II_ 1l:lI. .....

....*t-..dl .....-_.....

~ lit ~.'" ~ NIIWnm. JlM1f1Jo roII rolntD. a p0n ('Of"fO\ \ ""'n trll!Cltdo,- Cl'fl..qlflíJl1

QUlII:af, Qunqut rtI mudltJj lXII.l.IotJtos w defflrxvfOfI "' ID IMla(Wa {illo.r

El pUblico bonacrcn'>t )a habia salHJoIJc ¡judl\

con lo<. ChlkOO!i , no esperaban mocho lic laC(TIfrontac¡(ln con ~u equIpo. por lo qllt arenJ'unos ccnlenare\ de c\pectadores llegan a Palermo para ~'cr Arsenllna 5 Chile 1 En cambIOpodrian preparaN: para una fmal qU<'}a tra hl\16nca entre lo\. nhtretlOl> del Rio de la Plata ,los chtlcOOlo,lucSO de' un \allOloOcmpalc ron ti lo:FOlIano Alumol de loo> htrmallO'o Bro... n. rodnan rtll:reslf I'lInI hacer el pnmer dePIN1'} de:t\pentOCIa en una cuerna a mu) bflO pIuo

SIn embarPJ. 110 lIlen Icrmll1a ti tomeo en \1JeI1UIU. la FOOIbaU -\,¡¡xq\lOn fLeMe ,F \0 \

fOOTB-\Ll • , fl TBOL

\<mpre \C' ba ntuNIdo fue Ull.ll

~ tepoN.l l1l'I~ mue \.mtlalO\ alpar¡"'l) TcnnlllO ÚC"lIdD no ti! efcao. peroen lI,a r~ era una '11~ mu mUl SeIraQba en reali.Jad. * la lnr lIIabIc bU.'IqIlCéJ lela nldcpeiXk!XJ,Ol fUI g NOClfW" \Iaun \C «lebnba d pnran (tnlallno 1e 11em&1'IC4'Il;1'In poIiuca IX LiI Repuh d':boI'lq\n~ wndo Km\< JnO IvJliIJia¡ '1 no t' k-(11'" 11 f.\( esubla:i.a orpsIJoy tri

flIC!IIbrete Al Q.I~de .. K)("JaCKIII 6/'I1»dtI /1 ...

rfJOtboti.~U«l/IllQ11o(E"f:ÚJ'Ifi''1 mhurdrr0datn6 SIl o;.¡,raetet de nuembro de la .\

l;1iIICJÓfl \rFllI'na "13 h.lbia IU lCnII por qut ha\'Ier \efllodo IX naclClOlhl!ad M d nsenteUtdll~ bnunlCOIo -) lo n2 la ma,on,llk b.

JUpti<'rtc,- de PillO en tI ¡lal Tanlo que a 11muene llc Eduardo \ III -tI (1 de ma,o- w:pclt'IÓ que tI pl'I:::JC<',Q de w:1«xlOn llc JUpdoro w:~U'J'Cndtria por duelo Por olro IaJo, ~ JUPJore ~-amtllaban de l;ludad. de duh t ,n"u'lO do:pal~ Ik: a>:utrdo a Lb ~llna.lQllt'l de ~ al<oa,Wrnt"lak-. \ \afl~ de lo- !lt1t:,'lOn~ del'HO lit fueron para no \{.her l;lUndo rara 13pnmera lutTTa murw1lal w: enn*ron ft"

llc la Corona1:.n 10l1l~ Ia'o naotlOc:'is.udammca~ a.:ootC\.lO

"1&0 panxodo Pero en lI"'JUl'lO la dM.i6n ttNmas ..ut'1l;11 qlJt tfl ClIik Pa~n de rmma.úIa> anle-. o.k q\.le '.t ftd<¡1tf;I cSd'i I ~lTltnlt

•<."

11'....."" no , •• ,.... """"-.... un .l< ,.,,,, \,

A lomo de mula

.. ~.. --.:;;:::~~::.:::;; ;tl;:~ ~;~:~.......-w.... '.... Jnut.. ,_Il<..- \, ! n Iorp' •",,,,":boo l........• ....... • l.

t~'Cl' 1'"." { .k\,' \1.... ~,.n••··(.,4.............,' ,k· ..... ··,..~ \"', .l<~ue"'"'"" . , ,,'

,- ,""lO .'~- ..----..cn ·'h .. .--.... ..<._ ,..............." _.1.'-'a, .....-n..__ ' ~_ __<..< ,.1'1.........- _."' ........................~

1,'.II\I ... e-lll.... _ .. , ...r._do •• \1<"",,,,". "" __ t ...NII" ,,,,..' .... oI( _ ......"' .. ~ue·· ............ ti ""..-.ato ""1" "'...-. 1.1 ·.-"

•

Estreno triunfalen Río y Sao Paulo

Su lIfrI'IDcIa npnienda internacional llevo. la ~ión aB....il en 1913. ('~ndo por primera \a" "ktora.

~ oonfronUCO'lCSm~ en SudalIIU1l;;a mn. I~ ck tillo. lmI)~

al E pnlIltt cottJO ck~"Pf(lIWJOenJ901)' corresp::oX 1I~* Iol duebcoolJnentalts: ~TJrnUIIII contnll ncua\ Fueron kanQp6IlitmQ los que du~tt muetlo& ab. ~nanan~C'letuvvOl de ale tIpO dr: parlldosa.-ad que entra en C1ttIV¡ I eonunlllll;1Ófl.

aJando~ la \lSlUde"r¡enunacn 1908 Pafa cnlonc:es. ~n cmbarlO. 00 pOOII hahlan.e pro.plalntllll: dt una -~Iecoón bra Ilc1la" pues noNalMn ll\<lC~(!rutbol de Sao PIulo) RIOd(JVlelm \tI que etO, enn ...hCNrlOS en unalucN que ..e .rmlraN por .11'\0'0 p", lo ml'>lTlO.101 _on.dure. deponl\O\ M\l1c::tIm 00 rom.l

dcnin ac:. r-n~ de IYQi t 'lOto It dio I ~

tqlfnmUt.-el c::anot:kr di: te"" -1IW<1no.1I JlIIlfwlk 191"

<lIIk a el II:rttro en lYttr MI .PllflClOn E\ ellUCI!5D de 1910

la lCpnda ptd+ted die prNntane IDlaMI;QW....... -.e p&n (luir (ra ataca lrIh birde cuando d GobIerno~ tllimok um....... peq que un rcpresmUtlVO IlUl5lro ' ..lile _ canchIlo.. Como se tralaba de una m,naatIn orlCal. ti Vobcmo tnClIfJl\ la m........ a laf"SN la f- A,( t ..PfCIO \U molNlI nepndo elPJnl;Uno de _ ,updom.

"COM MUITOS fL\7UOS"

Fue llNl ...... 11111 -duro m.lI\ de un II'IC'>- yCIIIIIIlJlu~ uno de b tapuub lhb pmlotneu!o

m el hNonIl cid depone <'Meno'4Iun,lrrlCnlt. la \NlI de un ~lcaionadof;h,

ImotoMtl..... un aronl«IJlUcnIOdcportno) w­NI p1n18l. bnbIkñol. U delep:lIOll Iqó I ~nt.- ti 10 de ~1CTl1brc.• bordo del -C>rdcm~ )~ dia IlpUCnle esutoa en RIO. don,Je (!i rtelbll1a"-l1l'I ",UIIOS lr.uj<X

La\ mrormaclOllCS~n (j1JC' "10 ~rK:1Il

tk /01 !oof/>l¡11n1 chlkfHX ~" RIO Ik JOrH'lro horou'ia<kl /(rO" m(~"~ )' am/fIDCl(i" tll/rt ti tlf'".."(0 V'flrmo d~ eflO cludod" lo que má\ hacian. de acuerdo al illl1(rllrlO. trll I)a5ear Y al diaSllUltntt de la lltgada. "oromptliladol por sus ro­kfcu drl ..1m/rico Fe~" UfIIl 1 tll/O por los f)'II/O

ptlln {JtI.WCli tk kI nudDd ~" /lis NI/In mm ackl~f1O'''~'

'" tol.~ b lIa~blla altnCJOn que tijdt de la dtlqaclOn. Joree 0I:a.t lira. ) los JUPdorft Fnnqut "'bello ) (arios Honnar....llean"$IXD eX la Sotitdad lit prof~ de lM(t\Il;

ciM Pnmalia~ ~. W)Q balapb poi" \b..... _m dc1cruJlO. que aep al (Iub de Rept&\ JI ~lrqar~ a la \ luda del E.nmJ*ior '.11buco ToIImhltn tol. cblltrJOll ~ !l.oIIom ~tts ~

piando nom. 1 la hlpl del barbn de TtRt. quelueIO 1C o;a~N ron ti PTftldr:nlt Ik la Rtp(lllhca "'fl'" "u,,1II_/W lkopM ron kI ,"",'VI'

t:rfI'!lr.o, 110 udo"..,\~'

1::1 rUlbol. poi" \U plInt. vl\ia un momtnto e.ptclIl tn BIblI las dlflcllo puanai entre Clfloca~y plUh\lb pllreoan acercanc a un punto de tncuenuo be: afio. por lo mtllOll.. wud~'tn a

"

J: Las primeras victoriastll' IJ __u (IUlI 1 "U.l{\,.~!

__ d"'_~ :~.::~~:;;;;~~E--''''''a__ • ..,.... I'_a..-.. ......~ ~b __ (11lI11 III(.{ ... 'O( ....._.~---, "' ,.,..... .....---.. _.........,. -....a __ l~ lUMILl~_ I'at-.......~'__,_*-.- '......~\ \'rrpr.1""',~ "",....... ...

..,.... h ll' OtllIHO'IIJ"OOI'\llll"

... ' ....... l~ de,,' k" .......0: Ir 10101'," _.nt_01111 HI(o\IB",IX){ "Atl)(":, ,_¡"do: -<1"1("'''"''' 1~ll RklJo: J. ,'",',,« ~..J"IJrlt . m., ,nl"..."... •

mr~nl.JIne blo <,r~ de Ro \ ~ P;¡¡uloo\Jcmi; \Oh aan a rttiblr.JI UIl eQUIpo Jnlk\-el(onnth&an- ) <;( pbl'lra~ llut poi" pnQltTa\tl. saliera un cuadro de club del tc:mlOno elArnerano. Quc \ "".13m. o\rll=lluNI

El <;(lulmlC:nto dt la camp;ll'la ~hIJcn.a encarl<:~ bra Ikna~ e!> un trabaJO arduo la, mforII'IaI;Mlne\ de la epoca Ul'ncn. naturalmente. unaconnotaCIÓn má~ dlplomalKa que l.krorll\.JI lagra~ oollCCnlraclOll($ DOf'ulalb en lo!. L">ladlO'odan lugar a que lo!. de!0e3nW'> cmre uno) mrolIcmpo <,ean apro\'echaJo!. I"3ra ¡k..flb ) mu]lll'b dl)l;U~ E\ldc:nterneme -en la arreClal:1Orl • la d"taocla- el panldo de hlll:>ol Cr.lbb/.anle lie(undano SI 00 un f"'Cle\lo. allllCTlO'>un medIO para olro-. (0)(1110'> 1)( hedto. L1 f.e-l<l*portl\a CUCfI~con la J"W'COCJl * L1 mi, ah...aUlOnd... polllJCa!> -encahczadO'> J'Of el )Cfc*1 E.uado. ..tanr.al Da foma:a- , que KClbcn,1a.mOrOYl MIn(lW.Taaona *1 afa::ro f'OI'lUlar

El malenal Informamo. en l:OftWCuel'lna. C"\

~ C1I lo IllCramento: deponl'''' l.a mNJJIllrP0llal;lOO C1Iloroo al JUCJO C'1o rm:.arJl E:l ~u tk'lCl'l1eml>n:. mlColr~ la dcltpo.:.m ... hllena h.a...-.:­"un fXJ'It't'I \ ,.n IU1Ich l''' rl )IJ,J", /'.. ..tI...1COla liga Br;l Ilcra ",n St'\II:;n \<,kmn." ,.'..-"11"""1{JO' urKlmm¡JQ,] 101 ,iflll"'nf'" fl'IUlluJ", J... 1<"{JQ""*,, mfernaoclltol", i'n'mlU do' flcmN JdPrnldrnlf' JI' fr¡ Rf'f'IIh/"o Ollk l'l'lll"~j fIl" eh"¡:ti/n ro,,(fa 'Ino. PremIo /ltllllllfll d.' ('/10'''01'm{JQ/l' a J", [(ooA {JO' /oJo. 1 p,,'ml{l ~/ml\lfll

dr RdH '''"..." '~'lK"ió Ch,k P'" frt" ,."'/, 0.1<..

(1111 f H 0\181" ~oo ""11 h I ~ 1, \rt1~ h, ","' h,~* l'fU ...... 1'.,.... , ~_-.....;.o

(Illlf 1e'''\IIRI(''0''''.'1'

'wp---* "............... "".. \ e "....... _ RcplIl \ ....... (-

Jqo (NIe \;lrJ(J!; p;¡ru.b en RIO l O:fW\lJ'aun eqwJ'ltl &- In E:1ll:l.dai ele (,UCfT.. ) \l.lTIN(>1 ro COGU111 un cuadro cE b f'UUdlglllf' b,lJW­rIot E:n...--ucnIM.. -,qurameNle mil. I"fObXlll.a~

que otra ...'O'O.a Pero IDquc qUClb f';lfól L1h~oN<lili lor.:<1 C"> Que en el pnmcr p.lInido pen.l1CfOllI l 0:011 un (omll,naok' '-4I1IX.<I rJr;llJo...r lutp:J;11 "'lllCrk:;I ~ pcnkr C1l la oc'l't'oiU.a 1 1> coo la So:1e<:"'1l1O (JrlOC<I

Lo1 \Ct{undt p;¡ne Je la Ipra fuc mol' rro'o:ch"\J eo lC'uhaJo." 1:.11 S:ao I'aul,', (hile Jall" ~

.\ 1 al (Qfl\l>lIIaJo PaUh'IJ ~ en'~lo a Ho:, roo ~1

'fUml:ano. el ...-u;>t,lro Jt' 1Tl<~ en Jia'. (UIO...'Cntreh:tl! a--.1 Jll.l1I (arp. Bertont que sms.Jde­b.nlt w: uoculana C"Urecllamcnle ..1 \k<.Jrl<Jllodct fulbol en (hile l.i 'xh'l ..\n p""N.: et:n(UC!lUO _ ~ l'aJ MJ("DO ~ "'"" IVI(J~

ptJfrI4l Q paniJ.JU..bU lI2Udw ..-..-- paQ ...llfIUr ~ rqTNJ

Por no. ~-uutdo,U!C"h".. ~dlml'" Pl'fflI

]Wf'" IlCne Iupr lo rotniJ.J f/In¡J qJN "'"'"Jo- Pn 'II'ftJ CX>n:¡Jlr ~ ,.,..

_ qw

1.1 JC'i"C~hJJJ t",'l Hall ',"",,,"1.11 ' I ••r II

nll I"-1JI.1. nJlUralOlCnle QucJM'C tI.l1 ,.1 I\:Ol<l.l\' "luc rara n(l -.er O.'U'" 1I1,n" J 1.1 ....·Inoo.>n .Ir,e11l10.l 1 k rr,'~r.lnl<' u.ttrll "'r\lo.....l "'-I,J,,' ,-lkJ!i tu,,, h J.lr en .....m uJ'.l ", rol La I

•La 1'.... de PIln'a

1................ <Ir Hifct<oo ......__~.... __ -..dr Wf lft>~

~ -. ......, hoto& ..- ~ qoo<

, _dd~ """"" drhototr~ _ ... II 1911...."a~ oepaodo mM w« ... ca"",.. en el fll,1IoI .......~.. ti pr...- r...-,. m -dou_-...... ""(.."", 1IICdo<>..., dd ("m"'\l"'"

~( ......~ ... l__"'pdDrddE...ndI _ f { dt (runaft En 1901llfUOlttl't.nI_ -.1 cl/,llo dr 0oס1 _ "" 11 b......... 't1e\,or ~I '"'_wnl....... 'oI_ ,G'"'......... h..__, """, Talcl'CfllQll drl'~.

p local. ~ COIImo"Ó I la CllllUd. pllt'> '~ID ¡Ni_ 'r. qw un /ftlm tk JOOlbtllinJ Qry:rtlflfIO!j

I nl" kI C'Qpltll1. tJ$I' I!'J qw Jin dlldlliURunD rol' stO­

ni rl DrottIK''''lt'nlO fkportil'O mIO\ l".,llonlt detodo!. 1m añOI "

Pero el rni~ IrnJlOlUnlc fue el que jugó ArSC"una ti ~ I de loC'puanbrc en ValparlllloO.)'a que enel equlpochllmo (ormanan 'jul:;Odom de loda IDRt'f'ÚNiNI"'

Su!.an)' H~Iu.1 hl(:ll:ron Q ¡o~) ",1 ff!\ul,lIdotklptlntdo ha sido,~ dl'dmf{OQb ron/rontrrtUf/(j": ImprNOl1ando lo!. argenlir'lO!o porque"toJos ~ dntmpnlon eh> ",antro admlroblr. los

fOO'lordJ dNJrroJlobon 11M romlo",onón tk ptl

w.iIl\ ron los ~ .\' CQ~~D 1 f'fdoderumenll't"t¡IItrIdidlzt. J/W'f{O rkY:onocldo t'n absoluto poro

""""~SIn embarp:l.'La ArgtmHla~de Buenos AlTe'I

Próspero GonzáIez

El -\fW Ir .""" uro, "' clu , popula""Jo , .....""" ~ , " PO 'U'Qlorp.o,Io ,,,,I9U'll~'6 t"''''"ldecak'JO"'_delll'll<

lo _ ''''.''''1olO _de k..ma'~1 po....... lu,n."" deno ......"" .. .......,.""Pr<ll>fo<ro (_....~ ......eI roa>no<"'" Olrl ,..ndI _ no'..... -d"'..,· bo"' pmo.a~............. _.ft_ a.nr. ,..~ ..... ;.<: _10-.... .._ ...-- - ......"'- ,-. ..~.,.......................... ..-- ... 1 ....

........ I -"..-._"......II..Pcdoc""".Ier-J la_ L>o"'" ""K'_I~n,( .....,.k,

~f_'V""-",~, _---. 1'10'"~, 19IJ.•,.p......_~tca¡:o""""_dooIrn<> GlIl.IÓllIlo Y ......HI_...-

J.... """naI. Iloo. ,...1Io L..,..~.F-.., , po.- el -..cnICfl-. 1",• J_ ..... la "_ ,~_I a)tIl'. ,..'-t""'" d E (lit. C'l"'IQ ............opor""".......... ,.....--

No hII) __de """ Mil JUpdo -ronl~ ,.......- no _In d bttor:r So r..,'1 ~n ... 11,.......,... dodb ...,. ....."'" po.- -HIIK'IOI do fuId:d no Ilr...r "' ~"'.!OInnI .•l1lvb dilo.---lo """ no Ir qu,.. ~I mtn,o de -. _ ~I l"nmcrdulmo~nJup, ... ~lolnllJffV ,fn 1911','· ... 8......

oorntntaria lueso que "/0$ chikllos han progm.odo~ 19/0, Hu/)lmosdrfrCUmra '~ro5nJIRr..o5 ptlrtl Sil/ir ll/fO.WS t'n fila5 protlxl'iNfuilibrrJdtü .•Pa~ ti penodlSlTlO chileno quedaba una In

QUietud Quc oon los anos se ina transformandoen Ielania:" que /oJJugodofn qUt \t drngMnst'!3n ~ionodos ,1' procticodo5 con ID ~(iDanticipm;ión'

Eso )a empeLaN 1 preocupar 1I penoolSmodcponl\'O. Pero en la portada del DIario I1uslradoe<;Laban pmx:upados de Olra cosa: de las sufragIStalo londinenses, "AhtmI J}KUn ,./ 1'010, Si a/1(Untija lo C'OIUl~n. ptd,rrin O/rtl rosa"

La hl lona confirmana que los seleccionadosse segulrian formando Sin "la necesana anllCiraci6n~ Y que ellas. despues del voto, pedlrianOlnb cosa~

El jup;Ior IHLO .l¡u",", fUUCfIlooMf11 lo .................... """ tl Corioa.~ ...... tI""""""_"'__""'I"_1_1ja. b ............."._ ..........;o.. __~"""M""'__~"Io"

........... 1........... ¡' .... ,.......-,.._..~.."-tl. ¡' __

oWlpto,tI~....wn. T....... ti Carion _ • lo ........0: ,..-", Olro """...nkllllfUlO<oro

M¡..1IaMo • _ c.-... .. ....- .. c_~.."""'_"""'_""_'"(G. _ olc..-.) '--" ....... u.........- JO' ""."" _1IIIIlo...-t-... _, .---.,c--. _ ..-.- _... ,_ooiK* _ .. _foon-".

"

América aplaudeal "Maestro" Guerrero

Aunque al equipo le fallan "picardla y remale". Chile muestrasu pl'"imer gran arquero batiendose con las poderosas

delanteras del Atlanlico

"rtenllTg lo ~ho.a ~Iull.lo en 19 Qlo 'ud\!: .. cnraquU" tn 1916 unir al fl ti<

mileno E 1"~C'1 porlam'I~.p.a.l1lClJQr(n

un C.mpc:onalO \udlmenu.no con homcJU~ .rCcnrerano de: w I~n.kfl(y \ 'Jos ,jlngrn

11"1" VJUrI rwriontl/. J.-ftl'ldo a un W .. mafi&J.,.) frfICilltn, rligwn", un f'qui(J<J qw /lnil larqJtl'W1IlI)('i6n tlt"U",tl dr nunltttl foo4t'ol""En c:re("IO. ti Il"llhaJO de' sdccn:ln habia lboJo hu~ en un tuaJro n:procmau.o di: \ alpara,loOlkpron Guerrero. CUdtlWo. Ge~ \ ruenl('"de Sanllalf). ~ II~,· .\bc:IIo. Goonkl. \Ioreno)GUlltrrcJ: de Takahuano l;nr.ap. <k (OllUI 'bo Salanr

No W)1o (h,le te uma Tambltn. en UrlO'l

paha. ~urlla la llJea llc la IImon fUlbQh l~a delb Il3l;IOJlC' \udamcncana~ La tila <1.. Buc/ll"Alf'e\. en rlan de tonfralcrmJad. <;en Ina lambltn parll Ir madulllndo la iJea

El oomltn/o. ~In embarso. no resulto nada (raterlUll No limo J'OI"cl4 (lo.k l"rugua\ 'oOtoo: Ch,

k 10 por Ión ob!om.ll,:~ qUl: m,1O un JesJ'l' (tll'~l de El \kr~"tU1O ltJ a­<k fl.>fl'¡<1rib IIfl1iW\'OS tVtI~IO tk proft"_h ~J'I/'~m, uaJn figlva" u.., 1lItJ7m"rt­

'"->'l"IJi) TI{l\a

Prm>ero~ S.mllllro, dontk b pmIY proc\I!N enefJ~nle\l:U( ......1PkJ:J ,,~¡Ia Jt J« f

l/lit rl pro/f"VINI<1I",.1O fIt .vrJOl" 'lÓ1o oÑ' .. mbw'" nI/k \ los "J~rnc_fi- 5l" ptlKfl<l111 .."mwvro f1'Il" """0 \ ..,,"Iu'N'l </"1.1It~ J1(>f oIl1W' ¡J

k>\ Mp..>r¡" 1m qUt' «'11 prt'tn.> J.J plJ~'fJ {1lJ'</a..!,,"¡fU"'" ~" ..11r." 'en (l H,lId PJn, .kBucJ1<'" o\1tr> el ]ele .j(- la .k f,J~~'n m:,t>.: U~IrlJ\.'\:1(I11e' lk l'C'(lamn Jme k \lrFJnl/~..túf'''' \de dar .... fC\:.t..tO J l filJilJ. d l'Jr'IlJl1 S,.'I ¡mi"

'11 ¡Jo'! t'qIll(lO '011 qu..WWI'",1 <1\ '" h<1 \/,/<1 ,ll"',¡,'wJo m..,.w 01 m<J,-..pfl1bl'<' "'1~·.'d"'If"/lI" .1..­"u/lf¡ud,,_ ¡J..fI.'fI ,,(OfllIJt'ror qlll' mI mm '"1,, ' ..nJ,,\ ..

• - -Val! '1") de -"IIJeIWO.............._.._..... ~1 ........... I.l__s.-

.........~_........ lD~ -.,...-.... _ ....... '••6 CWo~ r~.................CO--___ • --..-.-, ...._..- .... ~""''''''''l\ .........S_

-~----_..- "-- O." e-. ..... .,....__ T....s.....,___.~ , __ GcMet..~ f_ ....... 1Ia._ .......~·.__.... _d

CHILl.~"""I.A_..........._a-,.'-a...___a-l! ......... 1"6 e... <>- , '-'-'O.d--......o·~... _ID _ _.-...... _._~,,---- .~~ ........- ,,- '" ."lo """",. "-A"ol.n f .....1n True.... v...... h...,.. a6u

cau;llII\IGt.AY .. c__~llJ .. ,..... .. 1916 ClutI G.._ T~ CHIl( I (f..- LILCL.U .. Aml>lOloO_.- 14*1I'loo*1916 Mon...oleo......... "_GaIIIh 'A.... f'ulIIoca, liO OlIO A...............' Pubkoco.n.o, e............ 4lda. Teudlo L.... e--. c....... "'dlU. (;ooujlt, '-... c... ""'--G-.a f_ s.luar "brin r......... T_. \ ......... Fra_.'"c..u: I ..... UCl."Ol " .. <:....-s. onu) t..u..l, l--' no "-"TI:'Sf:", .-....c:; .. 1'1'- C1IIIo c.o- , Eotr- .... ...., .. '91~ C1IIt EAudio_ u l'IoIa-- ~ C_ F_ o I ""'*':r....... ~"'*" • ~ U.llOO '*"- -.-. l .... , .... f_ ...--- ,- O- ,- '-

,J~__ ..........__ ....,.

~ .... f_. e-na.. f_ <.idIIolo -00..-.- ....- ,~ "'" ,-.os •~ oIII~ tt«allritI (JtInI tri

..... Y IoIIDiClDblOl dt 11 dtlq.aCll;)n m la piftIr tia ('()ft(/8IUf)" ptrIW" «T-'" ofnuilYleae-l ....... ddlIenln $OpOIUr 11$~ dtI nWII Jw,p COfIÍ~'~' • bwtaa fr. sin~ dr .. luAor-. ~ «.naUW tú~~_. flllH'kz m. /J(-

ESA FALTA DE PICAIDIA_ CIÓfI corIttanll. qw obrf¡ M/I'",tJrtdo d jin pnJit-pido Los jugoQorr:J ptlrtlll poro kI ¡wloftl, r«1IlJ

El .....nle. de todof; modo&. hIlO que puaran :dNkHtl * inml'dillto por /tntOf Son i"rtt'uos.~ k16lXlalentanoli tCc:n~~ la IC- LnlalUl prdc/iaI con OMItiros IffIllnn o. o/ras"**' cbdcna. 'V talian un \/IftIfK:..::\o tnIIeen- .-:~piNO j, aptrmdWndo MI canlidDd. htIbicIcnIr: paa ti daamlIo del fulbol en C1uk. 51 !iC' htAwJn • ".", p1O\ft:1to ptlfD ft fftIIlltldo dd ptITD leIe con uenaGa. Por e,cmpki. Klc de-L1 R. /IdQ- HII_~ JfI~ J l'Q/wIU/Id, hGbIrndo r\-t-...- ~ 111'1 fJf'OI1ftO "....,. los ctIfrI/1ft1"

El~ dItlItno '- .... tkf«to n'" drs;- 'IIfdI p'*.....ir:_. 1910"• «~~, Uf ,. • JIC'IIIflí& lb ~ .... del 01:00. ti comcnWlQ es un I'W'ato

I hn 7S en Palen..,~,,,.""'_Dr"_.,,,,,,

••• '_...III~.""",,5c_ ........_ ....II,.........A~

'-_""o;:_,l1r_t,......._'....., ..r~'-_."- El ....-.,n6 ......__~ ...__...o:I_*'_...III.-AI_III................

"-'"_.............._t-I • .............~ ................. III-- ............ /lIoaiO <lIfC*la. .... pgr "" Ioolo'" 110(_ ........ ,.... ..... _-, - , par 0100.1 ,....., ...... POJIUIoo'eo _ ~_ .. ...- ... --.. ... v_r ..~ ....... ll..-...o ...... w •• .... d...- ...n-..... ,__ .1..-."-CIIIIIIl'O.... - , -

Un chileno en la ftnaI1 . a.r..I,r _ ...

( ..... F..... _+OIioel_a_ _............. _"""'IiO'l .. -.....'-' ..... 'l.....~ ......... "*'-... JIIIO _ • do ..

oI~...~ --*<I!IolrJlft1ll ... .S " • _

-:~ NKItMl" de 8umo5 AII'e!o Iam 11bite ................. -El naMro.lIf.I ,_

~"._."""._JcM:t.fhID. _ ~ En ouas peWns lo

.... al .... i di!: U UI'IItln * ".1pI

....... dear cp.IC -tl.- nWrno P«6 ron ,a.d:J )' j Jo--rA LctJ Iw/f lllJCb _ 'IObroI su".,ty" t.tts.~IM00I'I"" pdQ4Q••c-......

"o. MAI:S1llO'" LIlrfTIA LIIJ~A

EA JaU dr coheuOn. la """"""ad PIra Ww.... r..,. mmtr en campooonmonoupo­lE • b ddem.) penNIe que sur}l la pnmenI..r..... de: ChIIc en d C5lleTIanO wdlmmcano.: ManuelG~_ Med.Nco de oflOO.pw..... del MAónco La Cruz. cgj pmnanenKlIIItIlIC Cll.pueAO I poQerolias delanteras )' • pesarde u cuauo~ de Uru&uay y del 1-6 con ArftIIlUI& se IInI lOdoIlos tlopl5. En el UllO-unocon Brtill resuJu ~,tll Pl11. ti empllte y y. es llilmadi> "M~ro~ Sale del campo o\atlOOMlo.

Es el unlCO que escaPl al comentarIO JCneralmente adverso -IUnqur reah!it&- y. §etilO p"rece. I la depresIÓn que se apoderó dd ¡ropo.•JIIZPf por esla mform¡clÓn de La VOIón -LO'i~~ M " fJ'P'UtJ~~IIWSIIQI:j~ 1wln producido UftD~

....,.", .. uptllll lid P1tJta. .\ .1tt1 qumdo*-r~ t:WI ftUUI • CONniG f~~JilIfdo • Ja~a .1J~ ~IIQS ron _ ~ f'l

qllli5rUlS .t~·'TenNnW $U p.ruapllCJoo en el QIl\peoo.IlO.

d eqwpo se QUEda en Buc:1lOl AlfeS p;lIra PtiU lapeM y. de prtllnunar de Brasai-lil'l.ll'4\_ tIICP

La roja eJ'B blancaLlE_J.",~_d""...,..........

.. <kpanD _~.a_l

... m ......s.. e- QOfUl,~ J

..--. HlIIlW WItIoIb. ........... -- ..-t ... ¡w.- Mi .. "'..- !Ml,,"v"~. ,,11ft, ~ ........_ tno,,'-'_M~__"""......-.11:1 -,¡_...... on .............. ~ «,~_. uo,.,¡.

__ WtIllI> .... lu", en 0 ..101

l:l "libo! Cholo"" ....... on,~r , <~"l"o-o.... ln oul..s..l. - .. ""'"' t'I frilI, ..__• In 1'11& lllo ......_ ......... - ....

" v • c• ...'-' o. • •'- .. •- , ,,~ ~ ..

un lrl'IISI<*l con Arzenlll'll. pcrdll:l'ldo (1.1 ) ~aendo un buen partido _" tl«pl:lÓfr" F_laqw jw llna CII/Qmldt1d. 1IfOI'li¡~ 110 PMf'riomIIJ ni ti tNm thllmo·

SI Ql.Iedab.lai¡o de pcnI. se lemll00 tn Monte\Ideo 'o por el TtSullado del Iml!>loso COlmaUlUIUl)' t1.41. smo porque luqo de: Ul\I lIJanmanlreoolaclÓn en el Hotel Lanalla '·ff/ f'tllroN /Q('()mlln Q. dnpub rk/ btlflqUf:t~. pilftJ 11' Q fl)m{lf ti1UfJlX./W tKOmptJiltH1Q por no _nas."n /fUI~ que litortubun SlIl cetlf Q nW'St1'OS JII""""".Y mlC"nlras el fUlboI sudMntrnno rl!5te~ba.en Europa IIonban. Espefab.ln la oIeMl,a lUdam Ioli Bü::ant<; lOl§ eJeTO"" 1II06CO' 1'- • .,¡¡nun la oIC'nSlu en AJa \lenor l.or.~ \le

t5tabkoan en ConlllmaJ>on \ 101. alefnant<; haaan ""' wptJmO :ISII11O cool~ Sou.iDr U p;lDpiCIr.I Ioli lncm,babl a ¡o¡b en ~ Inncnerz,

0.-.......--·lI ..._ .... " .. _ .._ .. lWO ..... fw_ ...... ,

"'... ..-""""0..........--......".It"'_ ..._ra"'~· .. ..,.....'" iut*'" 'offt..................~ .......,...-~""' Ilirl_ ..-_ ""'.....,.. -...... .-..., 04 ...-_041"""_*_-1,"'I<.-....~...~ ..n , .... _1""

_ .... 0. to.~,... I"IN _f"'N4U'

1'-,,' ti "o"'..,"'· ",1","1 1"'>1., ,.. ".". h lo""", otIIl......_""' ~ n<I ,.••. -l~ IÓ<I -H .

•

"Pertenecen a lDI8raza fuerte y valiente"

lA~ ,. le' diPdkó ....... párnd'0II ...Seku1611 del 17 ....-r ni .. caDCha... no hizo ni un .. ni

•• punto

Auaqut pudieran pm.:upanc del fulbo!­ftUeIIlroI pIIICt tamblCn eran ,f«laiJos por laP"* "fll~óe 1917. cuando ~ ~ntill sufm. en Slnlaqo !iI!: ralnil ." tJJttJ ComGión tkGoINrrno ntaI'fIIIdIl rk ~11MJ1Il' 101~qw w lwtldit ptnmuu tl1".~ u,. 1<t¡ '""IUItIdD"'~. En" ConuIiDn. "rl~ Cornu Jt't':UfIlIIid ~~~ ,¡,,-.v~ las~ qw JwIbrM • -./opuIr rl G<'lflritmo rotI

a/ill*~W'IstnlC'lD.~.~~ qw~ t'I rll""'JnOfIr C'OrIOClI"t .",......

El fulbol taIIIWn babia iUfrllb La Iip \.~.. pQctlCallltll1t~., rctnne« et. Iot tqUIP05~ t\I\Cl'J~ reCOl......... f., l!lIk:hoI no \-oh''IttUn. En 19Preata • l'«\IpmIba ) d fvnolO .",lt"dIv "al­~" s,,0lJlF \OhA I sa IllllrKClOfl de.-

01,.~ hltun cambiado~del~­~Ilro) dd 16 -) aklllado\ ¡'lO!' 'Il.I R$U1~

~ reprnenlanln dc Al'JeTlllnl. Bra 1, Chile) l ru,ua) hlhlln fundado la tonfedc:I1Io:1l'ln Su~ru,,* de Flilbol. 'l: el ((lltlol chIleno habúllo&rU> un r:ntefllhmlenlo. 11 "tIC'" A..cxlKlÓnde I-urbol dc (hile FA.C tia JnM'\llpero ~r:n Cb­

lrItanO •con~nl "alparai$<lI ~liIla dua:IOn de la. 1Cl."~ rutbolbl~ La f-edera­oón \pon" I .-:lOI'Ia1. oon lCde en So.int"fO tebaria~ cid mIO de .... dtponn.

'oí eMaban iD ~cw.l'Ido.~ IIlnl1U1aon. partlOpal en el pr1R"I' (a.pcon,ato Sla:1a~Ofpnuado por la '....lIt (0Ilfaknc:Gn La l~ de TUlI T.~ loI -\Illb.lD;t¡m (OliiC(p¡;D¡, Y San.u.,o coatatan al JI¡

.-lude" '~YCZl\1arl1_IIItJQl't:SJupdon:Ia \~ Se hice 1m J-rtIdo de !l(b;oiIn r ti mukalo SOIpoelldt.l"~ Ka" dosJGpdorft* Seuullo ni la nomIna RodvIfo Re.­... , Htaor Bata La lnI~ona "un de \:alJ"1l,. ) lambitn 101. ha) de TaJul I~J'oi. de(0IM:qlUl)n lO r~ hmnInor. 81no1o )itonICJO MuftoIt de lqutqU(' ~ (oqullnbo

y unI \'U en Mon,"!deo nU('\'lJIC'nl~ Ia\11 ...... petO nuntlOlJ~ un nnbtu

1f!O.~Qbu~. tnnIlf ti .Icn Jinltn. {JtUD

fWI .ndonfu ~ .roso l"""ln( ,." qw 5' mCl/ItrIIt'tl,f' En \~rdad, Ia!i 00IIlIl ~ a;uban haClCndo IJIC'JOI por rnmera V~l un eqUIPO Chlll:notltJlC enlrenador' la m~n 11 cum(lk JuhllR 8I!rlola, f'l'nC'nUdo como prot'esor de EdUCklÓfl A~ ) ltcnlCO de: NKlOOII de Montevideo. Sóloun JUpdor podUI escapar .1 naor- ""OIbenoGIE\.ra, Jlnen abopdo pond'lo. que no podilldeI&lrar , _ co6eps C'hIITIÍI\ que D qtia,illbanen el Jod.e) Ouh

...... l' GOL PE'AL-

1.01 med."" de OJIfIun.....'lOn u.mJ>ltn ~ adccuman I .. nc"(!'9dadts de un puNico cada \~Z

""" m.erfta1o en el ru.boI De moJo qlE Ia-....l,nión" de \oaiparalloO, antn del pnmer pinillodel \Udarncncano. da "orrkn t:'/If>lt-prifbl ti .w ,."~Gdn ~1Il1 {JtUD qw m.Ul'ol' d fnlJlltJdo dnfJ'IJh M ,oda f~mpo'- Y )IJIIC e<>te ybr~ relatodel recordado dllrlo pom/lo_

"Antn tH ltI5 CUlllro. ltIltlnk nI ~ htlbionrrumJo un ~n numt'fI) dt VJO"",.,n ennW\!ro drtlrKJ ,1 n¡Jntlb#n len pnmt'rl2, fl(}ficiiJ5qw nun/ro l'nl iiJdo r;pl't'1Q1 ckhNl mundtlr~o'Ioll5 f","11IlIJo rI~ /""",po, Pvrfin, ti ku t:jnro \ WW'd1Q l'IIlD o -..., ""ib,,"''' un b:ónirot:'tI/IIt m qw~ nas dttOo ~, t_po. lfllf:IItIv .', (1tiJco O',A~ ff't:w.mo1l"Me t:rIb/e, /orl/l»'f(A"" n/lt1.lflJ pI¡¡m'/I , ltI ItOllt:rtI fw rrdht'" C-tlfl t"I/&GIll\MO ptN lo! qw npergbon JrzI notl(1ft, qlIl' ti tw JwxfI ptlJlUJtIIIrk qll.mtnUlf pn!6_ ' Al (ul&! (llro cable: L 1VIW' .- ChIle O Ln1fOtI/ petttlr "lflIIlIlrrtt'I'Ill' qw ri ¡mtenor, nll' le~ f".. ruodo ni nlll'>trrl {M~mI I ff'('1/Jod<)

""" _UJI" mlWllllmO que ti tuI'""JI", ~ltI~ 110 fl' ."unaobttI _ I K',-, Ul"'fXJf;fJ~_ fI:rV" derrollJ. nI qw 11M iN 1m pvnlm ji!' rkbit; ti Uf! pe"""1 h:k"

t.na vel mil), Guerrero h.ahlI \Kk> el hombredd di' )' fue iaCalJo en homhro. en 11 caocN delPatque de lo- Ahadt-.s U\ (lplmono de la prcn\lleran vlr ~ .... RIlÓR M 'EI rvodro rhlll'no/ffO\Inj prttqYWIfQJ~ rnpet"o tll 0If0 liJ

..

(1m, <IIU .._ J, W-J."IU(( 'U'OO7~ 1 ......-,'..-.o.''''~. '1' k\srano ,tC1lÓ:Wlc-_ <,.,"'" t ~I .......... t

(.... ~B\I i_"-

(1111 f I ,--~ \ELEeC 'U '001 ~ ::.. ,_

•.....NIIn! •• ....- \ .....

ArIIIIro ........... l'lMo;o OI)Je-m.o..e;.",,,," e.- .,_~ e....... t.idoIa. ...... \t I-.~

(llllf' lB " ...,~ u:(>["n'~."~ _.noIw lII' 11 (Ilob Il~....... ~,-...P...... P\Mla, l'"(¡mio (....:a 1I,l¡a'< "m'1Ol<> 1lK.t. t "'tI'U

( ..!del. 8lllo<b B \lu/\ol H ,t""'" Po"*'

OtlU .. U~"II ~. '. '"~

......... Ilar*o~"'" QOO~ GIIfQ. e...... ~ 11.C-. ' • ...-..--. "Aar H \1-. "­.... DJ hIiIoI ......

!O*O ....~~, ,....... _-.- T.-

-"*'*---~...._" .... _ ...~ !,o,

~--lA _ COl '*lcuID a .... _ .._ ~_ ......"dtqll8llo

........ ,,-,* ..oncIlbN< _ <_ ,Se:­

.......u.- • "'" m..-. -..o ......

..,....... t, ...................... *""""' Idporudo 1.. rI pr"""""'ndocn"-"'"

(HUt '.lIlGl"'\ ~,{"""-IO-.....-na

~

JO do .pI tw. * 1917 P.rq"t" 10\ "I.-duoMon .., , G..man G...,..,.... 1,0,'11 Pu......, n (Ul(,_ ('0''''''_ {-ardena, ("~I Iloo:,.. ( ....._CCldel,R,.... B ,,_ tllCWl& h'" _oT'~liIn !ltfllll.'

(HIl' ......GE...T1' ... l. (_I*'M1O .........-Olo.~" 91~ I'-.-*bo ...................""""" "'1 _ ......__ ........ 'lJOOC~ G.""" (..-..-. Gw>... " ...( .._ 1.".,...-.. I \1., H ,,--.~<ln.lDl J.....~

,uno. !W od\~11Q pobrr:a tlbwlula M lUIin WJ;

iDtnlJ. uun<lW ~(lUJt. Ir whnt·· "El Oto" ~Il'IrI\Ol\ Of'lIml~ta 'Lm UfLI.l:UU.lOS W It"l/m molprrocupodm de esquila! /o! 1:"I~\ qlll' dt qU/(urlo ~Iofa El rf'ft'rl!t' d<'jÓ paMJ, flumt'fQYJsjaltos.OON:"'an¡j(JY¡> Q OOSl!11Qr ti ma/ch \ dt'~ilQ' ~u

mlrodD I't'CT>rr;"ndo ron su> 0)<1\ rl ¡J""ji/e de daIIW\ por 1m f1:nderm drl Pafqu.. •· Sm embargo.

El LrUlu.l)O Sport' ~allba 0110 ao,pecto"Los chl~ luchofOll C<HI /t'\l"l tHft"mo ron

\'Oiu"tQt/ tl/fQOtulf/anQ. UlItn«"1Q dt' lo Puma.C'OlbodJ M su, alIrIMlm Q la QIWffl ¡Jrlt:l>I'Il:án.lttJri4I brotar (ull.,.: tk 1m dlJlmot. Q fMl1idtJ qwSI' "",.",,1PtIIbtI lrI tkrrofa 1ft,.; rO' .lIll!im

""",,'(()JI(fClamenlc, fue lIn p¡nldo duro, IUl'klue

'¡JurQni.. rf 1'xmqlWl" qu~ le' ojrnlO la nocfw "01Iuflt'\. "Ino ID mDJ crm1lQl (Qff'IQ,,,J..na, 0/1 ¡J,¡~

do.... por n>mpkro /tu 11IC"knt'1il1 fJ<umJt11 "" ..fmaldl dd Jomm~" l:ll;omerlllnO rrcmonllo­no loena el del diputado Hel;lor Aranublll lazo.Iarpmcnle 'IoculaJo a Lt <!lr"ll\a fU'ho!lSl'ca, 'PQ~fJJ" lJIfos aun JlII l/Id i:h [rx'If>.11f1!1I(1It/trIOS PlIt"Jqn ",...},rY <."M protu~ okr\l ,ron ~r(mtlfIQ r rugrJII \lu,h<" .....

\,n C'ftlNr&o, d partido WJU fue difICil p;ara .\rt'!:"1Hl\lI kl pl!'O I n * Gar~....cu.lI f<llluhar II'tC'C E que

¡Menos mal que estaba el "Maestro"!

,. ,~ o. " "o., ... '"". •• ", ,•( h.1e "

,I·'~ll.'~"l .....drtu,"'~" ,"'-< .1' pr •• !ol~..,,,.

t "l.l"",.. u'" le hootmn "'"' ,...., b.... l.... 110 ...1 1", "'ullc.z tu,....,. n,"",lIf\'<' \ ~,I

'.)" l. do l '''JU'. "',. 11 ".P' 11.10',"""I ..... " .... \ ....,,"'"

'n (lImtooo. Lo ... l'It'...... ,It... ,...." \ ..al'" ,_

",

Un viaje de nunca acabarCul tru me-ea duró la dramática excursión para participar

en el Sudamericano del 19 en Río y e. el viaje másespeetacular de la Selección en su hisloda

la bUiqucda del rleCC'SlIflO roce internacIOnalquuta llevando a Chile por largos caminos allaves de !arIOS aft06. Pero mnguna de sus a~cn­

lUf1llo Ifltcmlcionales resultó tan larp, tan agotadora ni lan dramilica como la de 1919

De hecho, el sudamericano debIÓ realizanoe en1918, pero lo impidió una epidemia de &r1pe enBrud. Finalmente. rallrlCada la fecha paTa mayodel 19. en los primeros días de marzo el selec­cionado se prepara par su primer parlido de prác­uca: 's,. cifa pt1ft1 1'1 domingo 6 11 los siguiemex~' Gu"rrero. Berna/. Poi,i"" l '11rtn,

FlM'rlta Dommguf':. Gonuile:. &in 8. MI'110:. H Muiloz. &lados. Sde:. Zamofll, Bot!:a,1kI RIo. 1Y1fdola, Gelda GUl"I'ara. Encina. AI­1'QIQdo, y- Me Loo Deberán tOmar el tren deInr

El Heo los llevaria de Valparaiso a QUlllalaAlli pnan S-O. pero no COn\'CnlXn: "sU\"

hvm~ no SI' conoctn y corecen del arte debu,/¡¡, 111 tlU'migo" y por lo tanto "/0 Imeo delontero strti dtstro~udoen un mtl(ch ron urgentmos)' UfllgIUI)'OS" Todo resulta muy pesimllita. pues,ademis. Pedro Gallea no obtiene permIso de laCasa Muzard; los clubes de Santiago megan elconcurso al seleccionado; la Armada se muestrareatLa a conceder permiso \l los jugadoro de SU5

filas; no hay seguridad de que pueda viajar Htc·lOr Parra. Que hilO la gira del 13 a Brasil y Quevia~ria como Jugador y entrenador

Pero todas las dudas se resuelvtn favCM'ablemente y la delegad6n ldl\~cistis jugaC:ores. tientrenador y tres dln~nlesl parten ti 19 de abnlLos Andes Buenos AuesMoRlevldt'O'Brasil Pero ya tn Los Andes se presentan diflcuhade!. noNly Nlbltacionts dIsponibles en nmgun hotel Aultima hora. el Gobernador les consigue allxrIut en la cormsaria Al arnanettr del dia SIII.lIente, medIO litro de car~, un "full culldM/' lrumbo a ArllCntma El 23 llegan a MOnlnldco}'eIlI mISma larde:, JuniO a argenlinOS)' urul!ua)lb-.se embar\:ln en el -Flonanipohs" para llegar aBlu\! luelO de "uno Iorgo Y' penoSll nUI'eguoondt dieZ ditn"

Mlenuas en SantIago la ASOCI3ClÓn elpbca c6mo fue el proceso de seleccIÓn. en Río la delegaci6fI debe rechazar "UtKI I/UI'jo tk mI ilociom"S ojin dt attfl/Ñr rMÑOIIIdQ".,nlt u nUf'Stro t'nfrr'//Q

nUenlO" Yen vispcras del estreno. frente a Brasil.La prensa nacional hace La a<h'ertencia necesana"Los chilenO! W!' hon ~nfodo o /o jU5/O Sin esperonzas de ~"t/lctr, pues no los gulO Olrofin queret:ib" ItlXlones de rI'Ulf'SlroS como son 1m. urogua)'o). orgtntlnOS }' brtlSJleños }' ronlflbUlr con5U pTl'Stncio o/ rI'Ul)Of bllo de ID ~Ton jOTlllUJO"

AdvertencIa oportuna, pues BraSil era unafleSla )' no empczaria su campeonato con ti pieIZQuierdo. Se Inauguraba el e<;ladlO dt Flummense y habia un mar de genle ayupada en lorno"do quodnwlero gromlJdo" para vcr Las acrQba·CUI'l de dos atropLaIlOS que mauguraban La jomada a la QI.IC poco mis larde llegaria ti PrCSldcntede La RcptJbhca En los pnmcros mlnUIOS "Ojago

moslfOl'O indecisoo". Pcro sólo cn los pnmerosmmutos. Porque: a los 'emtt. FnendenrelCh )Neto teman La cuenta do!i-(i('ro Culimlo lodotermma, BraMl ha ganado '"pelo eltl'Odo t5C0ft

de600''De lodos ~, quc:dan con~uelos lo mfor

ma un corrc~ponsal chIleno: 'Hemos perdido elrI'Ultch. pero en cambio codo diO conquistomosrI'Ulvores slmpa/lIU f// lodos los clrculos. pue$

lanto laJ SfX'Iedodes ari.'iuxrrJlicas romo las obreras nos diJn mues/ras de iC,on tslimaclÓn .1' COTl

Chile for ever~I tr~' loo futbul", p~n..... I 8r~"I. Iol. .,It,.,

<h,Ie " mnflfm.to. 'Iu..""lolto .., """ ""'/Of'"d< SUlla ....n... ~I da,ono 'H PL1l1- d< '\""I<'.xc 11lula w ollilOl..1"C'"1t Jor ...r' \ ....""••". "",h,..,,,,,,," •• ,.,.IM<J ..... 1'l rrilla!. q.. _ ........p1flMK'I ••d••u,r. _ .."",,,.d Irf,...... <'1.1<1••b«Ioo ".•• lod.,. ¡.,. ....." ...-u.....

\Ihm" \\o ..lo". Illr,., l.mblO.. IfNlfO d< f"'t><~

l."....nl'" uflll ''''~'''b q... O" lo lu'OOh'h........ no!'"'" l. •• <0".._4;do •• ,.•, In ,.,.1\tnllUr~"

_.\ ._..... oIflof ....•""O, ....-;ll<>.•• __'n ".Ir"'" ..o<t4f lo ....

1<l0l. "q" .. 1_''''' ,.. "''''''b''' •••••""" ..., .lIcu. "n otNl , 'o dfurrollo...",100 1"1'_' ,... lod." <""11....... _'o ,." (;01" ' I'l",...."' .. ",,,,,l' •• 1 "'1 .. d b _"r". "" ...........1.........04._ iItw.-d ..

.... -v."de_ ••

_0, '- ...... V_lDT---....C'IIIr~ .. _ ..... _ ~ .. ...,.,a..C , ' 7 -__ s ............. -• 'o.r-~_ ..._"" s U*_* 191' <:Won--- ........-'_.........- -... ~_-..IiII:___.......~, ""'"' ___ ......... l ...... 1_......................--- a--,~ ......~ ....................- c. .... O O f_F_ "'_IOT

C'IIIr • _ • ., , 7 ..... -.... --~_~ •• lI..._.f_'fi.OIIU I ...... .dGEHI1NA '" ( ............... • "-.re..........-_. "'IIMlt

•! , -II .. _ro .. 191' CW> ""-- .... <Ir ..

a..I:" laASIL t. C.....-· t - -I1 .. _ ...". 0.""""" .10 "" J. A/tIIUo A.......C_l"l ....... SOllO- o-.-c f 0............ GoMMu. ..... f ......... J.-I' ...... '''''-1 ...... JOllIIlI CIl.F_~......._Fru.DolbIDTc.---. l' e-:a. .... e-.&<. .....~ --

.... M-..~ DO ee.a dapub de"-.m

.......12 a.lJn..-n.ca que.Ie-.dro UD .......e dei 111m.....F_~ l!iIUINn cero. oero. Y.par '*-- d .... c:cm ArFM- taIIt su apka

~ .. Io_........ *_...* .. s.raoa 'tw~~ _ tonl~ tOilI el mi __ ,... ......... d , ...._-.~""'8~--..o: IDfW· 0""0 I

....... ..-."-._ ........ 'l1li

.......... I!"I- ....)~ I....__ u __*MIMIIle-tt..........---. .............

ALGO MAS M,T.NO QL[ [1.. PAN_ • Lo .... o. .-COIl doot ... en aJntQ ~ doIl rIWlr.• ..- ... " " •• ,

pllIIII .. l'CIftIO 1ipO;J. Pao e.o DO itria po- '-' " ",. ,-II SdecaOn quedó andlda en 8ucnoI

A__

" " ",

""" .. " ",

Afts,: " oon:WIen estaba bran Pero. detmnt...al rqrao como fuera Iuqo de _ de do5 Dá-.6n .... 1. L....yO

....... ni 11 c:apW af'JIC'KJna. tdqnfIan •C1Iik: -Up,__ LosA,..,~)W\'ftSlllflli

.u~..~~,..- Ylahacta ra:uenta que en Zanjón A-*i 101 apa.t.aPao quecIaIl w.... al MeDckJa Ahi le eme 22 .... "lr ........dIa -' dliIfo F~ra. de QIlIC .. obUnII:a6n CI CII d !Ido cbIIeDo. Y p« •• cW~ El UMi ........~d JO" ...-:J -1 )1 .. del '*-~ en ladIIIIIo .. lb -.fa ,. _ lit en d ... dERlD-d?' ._l5dr 1"O) ~.4...... .IIIbf:. PIcnw dell.::L Pont-~ di: Cancofa,.-~,.. ~-8& J.DcM. ........ pe r -." lJII)'I«tOfw ltI_,.._,..... N--...-:lÓII ",.. fIDIML"'" -1ft.... DI "" ..~I!I ClMi*",. E-. ..... ... - • cw*' ,..., )' d '? •~ &0IIII- Par ...

Pa • a ...... aea:'" Por ¡¡tu. ~_ .... '.i...... _ ...-.~ te Ia; .... qMC ...... ..,._ e-- ....... por UCdI.-. f'erod di¡ e ,

.-.-...... , 'Pldte Iemu,..ca paCID ...... ddlt ......._. Icm&" qMC

".-IIro." ti • .-Dln~ eatuenU'I eWeI¡or+ MM.....____... _ ....Da.C-'O.....~. • Poinerd -on..o-te ................. -- ..........)'--.. do YFIa ..... Q6dD' ..... _ .. _..... ,.,.y_...... t-.r: u ....

_d_......... A ............1tI F........ al JuaeaI pudaon .... c:aIt.-" 0.-_ tri 1M CWfO del u.MldIDo. Y ....

El idIID ..... 1..., ....... traUI .... V......... d 9 ...• _ ..... r-o ......-.do~ ............ d20 .....

Anfitriones de AméricaPor primera \-ez un Sudamericano t"n Chile. Por primera \ez.

un entrenador profesional. Por primera \ez., derrotas mu~

eslret'has. 'tuchas ('osas comienzan en 1920

~ ) ~"MnI.." di-lutl--.. '1' ()Q1fJ 1111I\"C(#J()"" N' CU",/fKJ {Whf 1IuNr1 lIl"rl"IidtJd'* h«w U'óQ lÑ' 'oJ,,~ bI ~,qJ fk kJo:'MOC.oIl

l'Ir;'Irno "~""' , 021'(J#'dlOl, n~ qwpcdIrI" Ifflmpomu Q MiII!S • .r~ JnMri MW/k> Pral • "PoNooDfl l"1"ffI

(omo nu Ikl lra"'JXll"k' l~" .n.¡weludes lkl peflOd"'ll hal'lan \Ido f'lKlll~llllC'nt( In

f'l>nodoJa\ l""W el dll1Fnlt dt la ""')("'1(>11 dtf-ulhoI .te ll'llle "<ad.t hahla dc'J;ldo.l a¿¡¡r , elJ'IllI\. ¡lnr rrlrnc:ra \(1 .nfunón de: UIl campeonaIn \Udl~rl\,-:tno, no dc\mtr«."Cna ame: \u\ .c:m'll)o,

Ya..c hah,.n InlClado a hA(> dc JlIlk'\- k....lrato..".... J!;Ir. Jolar lk aJec~, Il'4tala\k'R(, al\''''''11'0 'f'l,r,,"I (tuh 1.,.. JlC'n'-"","", r.

uhlctirin temti de m' ·1Oft .llmUnlt ~1Jr

anun.....han (J ao:hen, 'nt" de la r.... ferrocamino lit~~w.J,¡lIItllt( r:-n. tn

J'O"dn 1I van 1110' IIDIC1\lo iQUC lit pnloJuo..,,.., C1Ilb ena.:Cf'IC\ IX \ lila \ \ alparMWl, Ir. qIornt1X1Oflnrnt\l~m8dla,~)~ron loclUoIot> eltransp;'t1c dcsdt s,¡,nlllfO nuN nlu4aaOOIYhna (~~ cun ocho arf\J\ loo. i1I4\ de partidor-n1 unir \I.pocho \ \ lI'Ia ';W,;¡ auba mlr~

pltl .1 alar pIiIt1lI ellorf1e() de 'oel!lltmbreSc>1o.1 UII oI'fCCIO. ~1Ido IIIlf'(>l'UIIII(. no e'o

laba muello como)a era Jutlll~1 -\ -e:gulna'1Cn<i(l1o,) el fmall<:lamlc:nlo pl'e'c:nlatla Jlfll'ullad/:<. \Jema~ \k la jmrk:mcllla~1011 lkl ltlrnro. hatl.a P.'Io- por CX)n<.,<rhl de • LaIK.U\ póJr.l10\ 'l\.Ilanlt\ , lo<. UrUp3\l" h la mu\ C'c:rUldel .amr-eonalo. -e:JUIan III'oNlIrf1llJ<' ('11 \lile 'ti

LA l'lO.IA Of. '0006 •

la ""lreI'••clliIIllMi lírica" del _!dila _ ......... t-.PW_.._nP"'ft"""........ Jt 9--._crll*......_~

.....-:06 lo~ .. -1..1 l" • \ ...-, pmocIioca-.. __...01_.. _............................--..... _ U •• ,....... ' ........__ CJot" rnII_ .. ,...-..-~-

(anal" •.-.....-..._.l:"- ,",,".'-0.__

_~"""'''''''dfrn_,....w....... ,.....~ .....,lt.... _ ................... .-.rrl< • .,nttIriw $001__ .. ftfd*- ,.,...,...u .. e ". h'1llad<r"a.. ......... ,

a.w...x ¡K'1Odio4o *1~ <.~ • ...,.~.........---_ )..........._ -...-n, ".l_ "... CMM.-:l4l: poIIllla. -.l6 no 11 """""~ ....... ~...........- .........lJNpaoy A...-.

martel6 de septltl1lM Uepn atFnllIQ" brasde1Ioi) uru¡uayos) para d dQ del eureno--sabado 11- eldwlO"La lJnlOn- yllltnedlSpUeStoUD l'IO'fedoso scorio de informacIÓn ··Cn mkK:tor tk n/e dwrio ntard a /Q orilla del jlrld }' ro­",.,,,ialrri fX)r ttJljono toda) los mndenci4s. El~bliro podrd b(aó(marJl> tn !<J,l alretl~ denlNSlro ;m/1""tll. desde C1H'O$ bakcmt"l l'f' 'can&ml' d mollA iQui /01"

T ampoco ~ §llnllilgulJ1OI, st Jltrtknan la In

ronJ\KlÓlI ml>lanlinC:a, -En PI Hl¡tildtr)lJfO Cin'OJI' dtuú Uftll tran.scripnoll tn,jÓflK'Q. pilfTl lo rwdWI f'fIff'rtdtJo dnlk ", amclttl dl' I ;M Jn ~tlU

dicl#Trl todos hs drtallttJ f' IIIIOIIrllln dri IW'1!OSe cobraN un peso por .11 plml ) dos por la.....

fSRE"I,O DEl TRll ""'FO \tORAL

....... qw llepo al ~ladl:). lo Mo:n ontl:nadamtftec 1I \kk-eodcr del lI"('n /01 ~ro'l Jto~'" d03<r hoclQfl SIl ttl/ruJo 11 /o Olocho fJi.".. pwNGJ fXlttO¡JQIn I le» ¡J. ftrrrro fXIf lopunt8 qw qWÚII a/Iado '" /Ql ftlrru¡...,·' El \ al~~ Sporllnl Club Cfo una fll: ti. \:on alrededor de qUince mil cspcclador~. IIIaUIlO'> para.JO\y otro. .entadolo la Ioi qU( 1ie le, rucpmtJ/IIt,.,. _({III..,.. 11ft" dt rll/"r /rIO/n11lil1 a /<... tk-

·4_.., '" __"......-.... .._ -- -._...... '" Ptu. __..__~,_ u..........................-- _.._ -....t.. , __ ......

• -.v.,.o " --..- __........_-- ..--.. _ .._ ... t.law ................. '".....---.

l".e»...........--...r_r¡..... d< ~ ..._1._d<... mu__ q\IC~"""'..-...~"'f_.. .¡..

.... ceo~.. )_ L.. Ioa, , .. ...-ju........... otIriaro ........_ .. _,.,..Ift !

....... 100 --. 4cl tn.'¡.~

I'ftpl<l<ld I U ...--........ *' \oIpo.- SpM"" (tul> qroo .. ...- ..,......- lo......Il~ _ ~........ _ _ .. s......_..

..................,""(-.. ......... .,.... "' ~ Ea.~*~ .mIOlISBUnte 1

~o'cnta mlllutOi más tar,x. Y' no habla fll5­u

'" kY. 15 ffimUlOS del qundo tiempo. comph·~ado por un ~enlro. I,.jnu~a re~uehc b. a.,;.tuaCKln cntregando a Guerrero Pcro no hay entCndmllCnto cn la jugada ) La pelota se vaao.knlro. Con ~ lutOlO!. BI'blI pna 10 Porque Juho Kunl. ~u arquero. :lota cn una tardt1IllIrI\llIoa

Al repao desde Viila b. poneftOiK \illI TUnuando tu pena_~ l< '''OmutUn porque _"lUfI d relato di: la prclba . 0IlI lOIils Jo¡, ptI

~ trmarr tlW"tJ>fOII~ ptItV .b: *-/~~ Jt m mbn dMlttKls. qW7ItS"" oIH..,.;.~ -.J1<JfI" SIl Jwr« #/ ln"rrJv ",.-J. la pwl. , .. d ,"unto monr haa: 'iU debutMIOnco en Ctule

Para el partido ronm "rltQlUla \IC dcdata fe"Ndo ra~ la pro"nclll « \ Mp;UJltO ) en S.nlliJO 1M pru~, .....ln~ cmYl'naln ClCmIP~roucrt,U Al eo;tadlO Ikp ma put-t...v que al pnJn(t' en,ucntro L na., .J1<X1\ICl' mIl JlIrnorwi queeo;la ~CI no salen Iksllu'~ ~'IM) franca.mcnIC mdl¡n:kla)

ti re'romablc. fl JlIel l>ra"lcfhl )o;¡o df Manil.llue anula J Boladu:<. el JI.IIIlU.' h;¡b1u 11l\O clI 1 t1lIndolc a Chllc una 'lONJa \ "·lona II

-..........--....__ -... sr 7 ., 1'$ rQIIII.-__..II_* _ .....~ .....c-. ....~~_.~ -r:....=:,

4OiIr,iIIIIII. 9 .--........~.......... s s S 9 ••................... ,,, $ ......_.._.._ ,.. ._......,. -

a..J:" l&4SII. l. C....._! 1 _

1' • ..,.-.....19. y .....~ClutIv ...""'- ~ AA 1 ........ l~ OlIOo-.- "trIIIrL ~. T-.. ll\llll."-. o • f_ ...... ,DT

..- ......__ qut en Cb* k*IOI daIII

...pIiId6xa: 7_.. -xwWa/ t/Jtqw Ji_ ........ oc:wrilfD '"'~ 000_ tolI llIt ptib6m ~ qw d___ d .-.-.~ ./OM) • "*"':1.... Jilb", m __' y~ dwv­..../IIfJI.~~.pot JII-if_..... fIO'JII ...... ,.,..... 1~---....~__""'~. te uaUl« W'lI Jupda Iíou yDe .... bIibriI lalXiOI'*Io C\Iando IC ler.on Iol J1lIIlba arptl.- tnamI 1St~ que lepIIRl repltJtl'lbc en l'l'W. de medio _ de oon1ror'llac;:loncll. Como $U, en ..)ftma atJtDbN no ha)' c:ommano JOhrc: .. JU­.. poIMla SOlo JUICIOl sobre el rulbol clultID ~,. fOl6r CIrI'K'irIM JW'/A "*_,... • y • 1&'1 ClJJUll"w qw pocw 1_", vUP _ fJ8"D.~tr" fGIkI.....~JII¡.u.Iiw:lr~",~... ,.. }teI1t. ,.~ • "" Jl"ItilID" ....*I~. .b ...... _1Olb-,.... .. !, ""__"'uon&..... _ ... •_*~to-e- la dcnou .. Urupa, CIl el puudo de

..... 0Ik _Iillo 1M pIlIlO b Wtno)'

............ .....-*Bmoac:s. ........ d -. 1 • UhIpI)'O le ...

11......-0 de -W-O' 0llQ que ..... Atn.. ==' ,......... *-o doI ClpiIIiIOIiCa.

U del Dr J--. IC de la ddepd6I • ..·ú fot-* a C'O'ffIH...... ....- y'" ,....- tItt/«tfJI........••.-........,....d

_.--~1 .......~1.C...-, P __

» v...........n.....- .....-..... .o--. v .-- e--. T_ L....-.v_ D • ...... f_. ""*- 'DT.'-(..-.-OIIU 1 911 e :do.l'atJGt;"" L c.:..,.....S' ..-110 do",-"" 40: 1920 ........... !/cIomnlI OooloV__ N.

iIVtIIau e F"'II JO, I PuMiw 16000o-.ero. " Elpoeuo. T-. U.."..\-. Ocw. F._. MWIol lDTJ.-c... ..--

Sólo cuaIro en oootrab .._-...d. '.JOd.". _

............c.. M' ......

.... 5oID_ _--cl .. ', 1

...... li ~.... _ ........ea .. _,.__ 0lil c.droCWl. --.. ..... _ ~e>'*­

_ .......... Esalfw .. ...-... ..It_l;_r.d __ ~oIII s a ..... r...... llddIt1dtMb lMottwcu • Igf .........I..epu&r. FC/iIiDD. l; .......... 1_1&. ZoIlft<dIo...__.~. I'tfu. "'nldobmo. tl<lrrIPo J C......

L. - • C> ...u_, " •• " ,'- "

,." •... .. ., ,. ,,.. " " ., ,

....., ,~-.to~ Y la aempre muy

..... del penodIIIDO v.ruaua)o. esu. 'feZ~ etI el aJllIl!:nWIO de -El t'tata-. ""CIt*.."""-~__~ lWy11t~ti~ QicWlllr>Li6Uf'~ .. ti rItoI C'O-

_ ro •• LSseNO~ • al 0fI'0~.1'wttM tJ 1«101 lo qw wM (1IIIr ..""• _ lIII!IlIIM qw.la~"...M._ IIO..,...~ .."...fl*- • .". ..~ ..,. -)'Of' OAIIIM '*.."./"".'

lo_~_...~.cntdi J en '*1 y

0Dlt enlreOIdor~ lSn lisv--

LA "OJA '0008 11

Cuando en Brasilse prohibió el fútbol

Las perlpeclu de &os de. 1921 y 1922 culminaron pan Chileen caDehu bruileAu. donde la Selección les .....rló _ los

cariocas el estftno de un Sudaimerk_no en el peor Inddentede Le. époa

Tal como habia soocdtdo con ChIle. lamht/:n conAl'JCfttlnl y con Uruguay habia dl"lSlOnes. EnArJmllna I)f)lraban a la hcoBC'monia la Aso­QKIÓn Al'JC'nlllla de FiJlbolllllSwta con la F1FAy n¡ la ConrC'dC'raciónl y la ASOCllrlÓn ArBC'nuDI Amateur Ambas SC' repartian a los mh pode"*" y populares d dd pai\ En Urugua) ,enl1etlntO, el poder Se' dl,lollba contre la Aso­aaoón Urucua)a dC' Fútbol Ique conw. con1M afaliacionC's 1OtC'~ Y la FedC'raaónAmaleur L:ru¡ua)a

La~ Oukna. que en n¡ Ic;do hrn:diera de Aa 0fIImIJ FOOl:baII AMOC_lJOn al Quk.ktuO mo"da por su tradJl;ibQ .maICOUI )' _paum con ID orpnllXlones Irnandll\¡IS que noesubul aflbada3.. la ConfederacIÓn M~ aun. Se'oonccruba con collas par¡II trear un orpnJWDO paralC'lD. producJtndosc: una acma ludu, con el DI

vel de la dl~ futboli ta ~udarnc:ncana

Por eso Chile no concurre con 1921 al SudalTlC'­ncano de ~005 AIres. organizado por la Confederación Por col OOnlranO, para completar tidcsaJrc Y rnC'tCOI'lC' con mh líos. recibC' con Sanuago)' Valplln.lso a la SC'lC'Cci6n dC' la Amalcour Argen....

Para eDCIrar elOlOS ooml"rom~ Se' hace unPJ'OkJo In.t."o dC' Se'ka:iOn y I"fC'l'lIración JuanC.,.. Brnone recorre col pars para formar unCOfVunlO PQlktmo. son c:onc:cnlradol.lo!o Jupdo­res* la Zona Sur)' dC' Sanl¡qo l nido) ile real~

zatI "anQ6 pan.oo. de sdC'a:JOtJ ) de pra...'1JC:IIloIartenlll'lOl Se' enfl'CllUn con Sanll. LIU

do .... C'S una K'1C'Caón o Rleam ro)ar dC' SanbIeOI en Ioi CaniJO de Sport * /lO uiIoI ~ conV..... C'Il el SponlrIJ Club Gana amlu por] • l. lo QUe moll .... una doIoroA rdk\1ÓfI dC'"El o.no IIustrQ:jR, --Los e\frun,WfPJ fkttan a_fU titml. /lOS l'f'l'lClm C'Ol1 UM /llt'lltdod pos~~~IMI_nleqwwmmm

/nfotft. te IlJn klt nsiUllff1"f l' no~ quf'domt'lCOIf loa IfflIlOS crullldos. fin fllMr Oprol«ho, Ia.s~ qw lo!' IIQJ 1ttIn dodo_ Prrx-/kOrMnlt' no• otro Pi rnWlIIdo~ el OfdnInetQIMlflr dt'~ qfM~ C'OII e<IIIJ l'I\Ila... JOI

l'O Unol cuan/al dlln dt rrr",nUlooollt'S l' dtbuxtlr 1m C"l'lf)(lhlt:s dt nW'fro /rtlC"rLS(}. ron lamol qunJo fl"l uello el ~1IU1ero por un ~riodomd.I o mt'1f05 rorro, pero dl"fpub llt!M /(J rrl/­mil \' 11<>\ enlrt'f!:VtnOS Q lo ml)ll'lll rolUla deWmptl""

El .rtkulo fue esenIO 'nt~ que ,UttdJenlo peor UM!.emana milo ~rdc ArJeflU.na plUM4 I • la Sc:1cc:oon duImlro con \ 1\1

Pno n¡ la ""sped. C'Il'" CU'lp05 de: Sp:n,ile compone: d plftllfaIU comp;1l1C' a uno ante' do­o: IDII PC'f'IIOI* Ya podWlaoI; yohcor ·a la IIIII:Jmi rullM llo:: W'1lpre"

L." HISTORIA A GOLPES

Lo Que "IUC'. >IfI anbar¡pJ. 00 llcone nlIIdl. de:ruunano Por C'I conuano, 51111 Plf!ltIpkJ,)Jl n¡col Sudamc:ncano del 19 habla sido UI.rlN C'Tl C'Ihl)lonal dd 'lC'b:rionado. la del 1921 C'S la /Da)

oontrOlconlda) l!ll!enla COlIll:lllC'nltlTlenle,.mbol. lor~ fucoron en Rio dC' Jancolro

Los problc:RJa5 comltnzan tcomprano Dos iTIC'ge'i anles del CampC'OfUlO -con Jullo-. )a Se' habI.a ~Iado un chma ma", QUC' pokmJtO_ EmPC'lindo llOr ~ DOlTlmloClOI'IC'lo de Juan larlos 8C'rlOnC'. QUC' haccTJ protC'5Ur al dllno "El Sur~ de:Corupoón\o /IOn al BnlSiJ WIO hs~qw 'f''l.I'ln ~h/JC"VII socllll H~mtJIj,.,."iJ"

-.ll'nitftJt' que lI1ro hurlr • poJndc en la wI«dOII l fi~ dt-I t'q~~

\fll<"'#Ios dt' bi",. fW1'Oll CltnC'f'lIrfJJ4u hen sidodnw*os pon¡w no """ pqn 4......",__ Q __1lO:J jJn¡DJ,ft"I, C'OIIW'n.llllDs tri pmfr

Ni_In." eu-tpr.m dt' bI qw SOlIt~jiJ. ala Q qulttk'S el Gob.-rno .In NI dado P""'J'iO ) '" 'It¡rW DboNznJo W~ Wt'/JaI. los~han QNnJ..Jnodo su Imbt:s1O " ....f.J/f f'tlfJ(TtllruJot.l·~ por la A~I«j()n tk FOMbt:sllde Ch,le ,b el roInw'"

Por su IaJo. RLa LmOn"' de Valparal->O rompeIantl~ llOr 10\ 'iC'1C'Cc1OD3d05 ~ la A~l3clÓn, dC'Slacanoo qUC' b> mu.:hadlOill - W11011 Wl.fl(1CJIdo#TI ti>rmIJ lt'rdaJt'ra~tf' ",>/W Qho'ldt'M1nJo

Paraguayencumbrado

""""0 __' ...- ....10 _, ~.-. ." (_IJ_ l.--. .. ' ""-.................. .. _ ..... ",,"Il1o _ , ••....

(loil,o~ dIO _ PO"" ......... Br...a ~f__ .... polo

-"LI vlOlcnl& po~mlCl se on¡.mabl en dosbcchor. Uno, que la selección la nomm6 directamente Bcnonc, saltándose: La d~i6n queobAIpba • formarla lue¡o de JUPrw; los encucnU'Ol entre Zonal U.a obllPClÓn rcala.~nUl... no e.... mu)" priclICI. pero ttlmtlll.lili una IradiCItlnt y por C)(fO lado. e5tatNI la pU&/U- mtef

la. que haOa que mutholl desear.n el fracaso del~ y, por ende, de la AiOl:lK1Ón. que sepiaen una d.r"u~ mlCmauonal.

Por otra panc. pdJIf* la reahzlma ddcampeonIIto Brwl -que cdcbratNI el enHena00 de su IndepcndeDcia- lm6lia en Ilanvr10'"Campeonato OIimpKlO de Fillbof" En lal caso... Confcckrw:a6n QO kl n:lXII'IOCIII y. nw. lun.CIIlJIUUI • lo!; que ~"'p'-ran en ti A menosde un mes del coollenzo, la eBD resueh'c orpmarlo como sudamericano Chile, que habla teraado lrIoponunarm:nt(: en el ~unlo. termina porquedar mal con Brasil y con Uruguay. lucIO de:su.,enr que el Campeonato se rcahura en MonICvideo.

AIIo -no del todo- se apa'liuan Ior; 'OUl101icuando la Klettión pna SO I La Llp MctropohtilDa. \M.llIUraodo La cancha de los fcoo\laflOfien Vllpar&l~. ) &·0 en la rcuncl!¡,. para dc5pcdlnc con un tnunfo sobn: la Ao;oc"..;lOfI San

l.A~ Of. TOOClI ..• - " ... " ~

•• ... ,.'- o. ., ,L_ .. •• o• "..- " ., .."o. , ., ..•• .....c1~ ... dd

__o-..llillO_

Ya en RIo, la s.elecclOn estrena sus nue~(ll; ~

10m (''cam¡g/Q liliDno. de color rojo oscuro. ro­Jo, ftffacola. muy ptm!C1do Q los colores lit Jg al

S«II de /Q TcrctfQ Comptlifm de &Mbnos.. -})le amarp ti eMrtnO I BrUlI Anle cv.arenta milpenonas en el estadIO de Flummen5l:. AJbc:rtoCaul;.n. ~Don Cata~. no le P'Crdt; pISada al awoFnendennch. aJ pISO que VerpD )' Pomer se'

uaR6lorman en un mUto wranqUUoblt de)ando­le dlU) poco lfablJ,JO I BemaI en el 110) Rt5UlPdo- se' olusa:n Iot bfaiIdlol. le dan JDIpes lJn,¡o) Palomont. lueF lit enrrmbn Manucl Ek1I\O 'JTatu. el V\nuo W"U&\I&YO RICardo VaDanDo pilkno iqUlr artMuudo LIItJD de reclamar un s:u­pue$lO penal no SiIllaOOIdo de Pomef iObft ForffiIIlI. el publICO~ bolcllM ) almohadas .1campo. ti llleJO se wspendc por !afIO ralo Al r¡nal. el l·] llene que OOO5liJmr,nc como uno de10& ~)Ores resultados obtcnldue. por la SeIeo:I6nen toda su hlSlOl'\il

EL FLTBOL QUEDA PROIH8IDO...

Fuc lan dramauc:o el morntnto "Indo. que tidJpulado Carlool. Gama prncJltl ~Ic ptO)C'C10 alCon¡rno bnsl.ldlo- ·'.-4mul'" Prr_ A. ptUt"

Ik Jg frrlwl tk~" M ntll in qutdl

ií ""Debido a un pe ascazo...•l .......__ •

"-_1.......,s.~ t "....... ~ .....'"1W"'..._tl .....,_••e-._~,tilO -.ooto oM n

• IJ __ o ..-...- lo ",q................. _ .... IoII1ol ,"' r"·_ -'-'o ", __-,..,'" _,,. , .........._ J , ....... INI_ .

............ •"Jlc , >lortoo,.,. ••• , .11 oIlflriI __ .. <>loo ••1< 'J O k.._..__ ..__ ....

_, ..-~.-....-. ---._-..., p'" 'm_ -oto ""__ 1< ' ,..... \.-.. J_t...., , _1. *1_ ..,_._..... __ .._... ,.........

lM ,..,""" ~ luir l .,\, ~". \~... 11 , .,., f'tI<-.

1'+ """'h' 'a _ ,.... to 1 1.·..••, ,.1 J... lo ,,... o d.. ' d. l•.... P'" ""u_J••""'" ..,.. 01< '""".¡." ri.",.. '

..--......... 5 "''---.''.............._- ..-_--..~ .....-,.......,- ~ .............~ _ ....__.._.EI I --._......-,.-... .te:::

..... te ' .~_ ... _....... '$_ ,_loJ...... • ...r _ ••1 - •.., 7 rIIII'. L&,.... """*"""

.... nI' ,.uf' h c-... )II4ots~_ footW flII _ Mrr#onO ,. .. R~

....M ~ d Jlldeao FneraI de líO• ~ dIa.....-.e. un lklm:to n.. ; • _(4 ;'...-.squenopardeft

4 ~.. d a.I_ e'ólenm".,.. ror,...)'lit"""SlJ,b'" fIIWJMlIdo, m Jo SIl-_.c.. '1 ...... de __ 1IlCdIdM bmC

• i .. PIso Ii kt -. ... 101 CSli1efldlcB.d ....*Cl* ... Ul'lII\WIy. A~*_ca__..* Poner Y Rcmano --que lit eIU'e... cayeqdo 81urdJc1or-. el ~ldo de,. esttII ... -1.oJ lftWUI>'lB _ purIirnJn"""

~~ ..t- &'mi""""" dr6tdo /1 111...... ,. JUI!F ....",. ptW /o:l¡ C'Ontranos...hI~M

Cbik bIbíI cklE:s¡x...do. BfbIi YI Uru¡uay_PIso ........... eun ellcFndam Tcsonen I11 CIiIel&. no le~ pnan 40. I ' ••'orde .. liiiiPU kM idId, de .. leM6n de e........ de.. --..a de. Pmner y de "'Iro cambui end oquipo cb*no que IUlIIl.ln OJIllraproduoen-Para scnnmar. un G-J llI1lt PafalUlly -<kbutaIIIt en 101 1eJnIeOt,- que hice comentar queM& '-*" driItMo, ('MIO~. dotruntI pt!ro_ -.. .... Amea; de "OtYer...~de hdro Verpra por Indiklpbnl Y. apro­---......~ cid vapor en SallIOfi,. un-.:1 aIDlra un Comblnado S.n~SIo.....

e. lDIld.:I.. ............... ¡nvedad de b;, lid puudo de Rio. 110 erI 1lXlnIt)&ble:

..... JlIIIIIdo ClI temIClm brDikAo. Pero le decidi6 ....... por~ El \'ap:Jr eIU.... d .-le~ d IBDJIO fICICleIanO ,....

_.~d""No ddli6 eIpaW' tIDIO d cnaatnlJO lmDmó

~ • o.... itlIoIIo J ........,-..-..-- _-11II~...-M* _ ........' .. &..MIl. CIIlIt...••

•~c;;;;;."*,,......,.,ew-:. Su_~ ..~* _rt--& ~ -..... ~J........, ....

-,..... .... ' $ -, -

CMt,.....-. ...0---......_e-...........".

anla de 1ICIIlpO.E.IIa pMndo Chüe por ]. l. C!I un cUma

dw A-o ardoroIo. cu.ndo el públioo reclamóW'l pmaI~ poc z........ No le cobró, elpUbIIoo IIIVadJ61a~)' le armó una Infulcade PO¡:O"""d [)or; mmulOl "'" tarde, el irb1tro daba por term..-io el amtStl*) Poco despub, .,. chdeno¡ llelab-n a abonIIr el ~AtInanzon" quicios -o pencauidoI- por una muhi­lud enudcc.::Ia <toe le5 ¡rilaba de lOdo.

Preor.didl de WI oonflacuva f.ma llep la ~lc:ca6n a Montevideo ..ra Jupr contra Pel\aroIreforzado Diez mil peqorMI5 ~ dan cita ..ra verM '" drlorn chilmo. ., t¡IIt ~ n>nllJblJtl cososp.t1'OtOSllS··· Pero se reino dcsiluslolado5: .'k/W'frád a qw nos Jw", robodo la pItu4 ~ Eleqwpo no hacia 005lI5 ~"YOl'O!ia!i- ni era IInbueno: p.erde ().]

Habian wc:edido mochas 00Sti. Demulldl~.

Como ..ra alraveur lranquillmente 11 cordllle111 Y volver • casa

Pero no eli un cruce Iranqu¡1o Porque C!I elfemx:arril u..ndino. .1 cakJr de urw copas.Ennque Abel'o Iu emprende violentamenlCconll1l Bc:none El esctndalo tIaoe UIIeTVemr. 11pobc:íI arlCnuna, que rewelve t..Iar al veteranoJupdor Los dll'1a¡enlC:5 ClJrlIlIUell que lo deJalea el tren, )' AbeDo, lueJo de darle de bofeladasal ealrenador. lo YIIIe lCUW\do de que se lleva"M Jm;~ lo qw NI robado Ir~ cltllnrm M

y rncnlrllli .,. v.poli cumplen WI llIItonado~. ~1I Estrdla~ de VaIp&ratIo mformaque: ~MIk5 drI~~ Ir nwst'll IP­

~~ la tuJSitdad pIibliaJ t1W ~btt

/101ft~acOlE~"~tr~

-.qw~.JIIF'''~­_~.M

En rln, d buen bumor~ ter tan un.-."""" ..-

"

"Vuelven desnudos,escandalosamente desnudos..."

Lo. PU'" dl~h'.alanza su máxima \ lrukncia en los .tUNZ3 y 24. La CUt'ftla la pata .. se'ecdoo, que da \enlajas •

rivale. superiores y cosectul lo. peores resultados.

Al rqrno del S,udamcncano de: RM), eaw loOO!.106 tdecclQOad~ fueron \1.1 rendid..... lO!> clube\.al no poder contar oon algun~ de: ~u, I1'ItJore-. JU­pdol'a. h".c:ron m:l.s ¡Iranlelo 'u~ rclacll)llC~ conla AsoclICJÓn, ~a muy soc:a\'ada dentro del pab)'balante del.pre<illgl3da en el UlcnOf E.!la manllene permanentes con~cn.ac1()nO ron 101 corp~ Amatcurs de Argentll11 } L:ru!ua~ par¡fonnar un nuevo orpnl rlM) II1lcrn.K1llna1 )arfle\ll su desafibaciDn de la Confcdcrao:'Ófl. loqUlt "llCnlUIJI loObcita formalmente I COlnItIllOlode octuM de 1913 kqo de que (:Juk rmbC' aT~ l'Uldro desafJ.4ado.

FlMlrnente el :!5 dc: OCIUM. la 'IOClol(lOn lit

11:11111 de la (oofcdcraoón ) ¡g;:tlI t1'ICucntl'O!i enLrtJIU&) ) "rJenlllll paB. OOIIC:albR: con Ia<~ dnafillada..

"iada hada olCOflStjabk ruliUr la IInI. Ijue ......1wKt t'1I btI lk puro t'lIfUSla\ntO.\ nadD mti\ ~ ';(pn el comentarIO de J'fCO!la Y con ..hrK:ull~a¡rqad&s. como el~ de un jupdor "qul'I~Q tu"r. comO condición poro p'....tor 1/1 runcur.JO al cuadro. la firmo de uno /e/ro o po~rt porfJfI,tc Ik /Q A lociación por CUO"nla fH"m diarirnpor d /~mpo que durara la Rifa'

1I A<iQCla<;lOn. heredera de la h;>lIlball Aoo­tllIllOO of (hile) de <;IJ brll.llnll.'O ~nlu -que:podla loloeru d rutbol pl"ofe\lOMl dc$dc 1~RIl enel Rano. pero no podía acf:rur que lo!"> nauvO'>ctJiIcrl,m reobwran rtnMll'1C'r ......" ~"ttlo nm.­1rlO-, • aUa6 de una pIl1( \lt~ lk la .~Idad

~ncana de esQII; dw.. \C' n:fup'l en un P'"IeSo rccxnlC de Mcolorua/NOO deportl\O· \. a re:'W" de sos bm~) honnlaInl~al~

~ paJ\) lo e\puIO a la e\du\OOfl «l C"IO:'O.IlIl(\ In-,Corno sea. la ~ltcclOn I"IrhÓ el ~O lit no­

~Itmbrc ) J't,dlÓ en POCHo!> --",.ancha de Ptr\.¡¡m- con la !lt'k:cCJon urugua)a l& la I tOera.;Il.,nAmaleur. roor uoo. dos Incn:lbkmcnlc. en NmlUl'l() momenlo )' poco mav alla. en d ParQat('aunl 'C enfrenlaOOn J"O'I" el tam¡l(onalo ~Ud3

n1ndrK) 81bl1 ) Lrugua) Id C\llll¡lO.k la ,\So­ak"1tln l rUluaYI de I"ulboll ¡\ mllaJ <k ..ema.... Chlk: ayo 26 con Pcñarol \ al UollTllnpJ \1

gUKme. n Bl':I'IO\"I~ OIl tOn .....lCmuUlCl.1ulpo de la A'oOCJiKlOn A"1Jlturl

Ikrormamcnle. un dc...a l~ ')nkJ Iot hahlacumplll.lo el obJCllVO roliuco la unlOn de la r«lora dl\KknlC\ \le Ar¡enllna. (hile )' L rugua\Que, Ül'¡rtlTlCfllt, M1Un.:1aNn \11 prufIlO Campeo­nalO 5utUmc:fJc,no pira el atlo wgulfnlt la UOldad. en lodo~~Io!lt'daha al nlvd de: "'" dmFntes. PofQuc. en 1a tfcal\a fl'lkmldad de:pcwu­va. h.lhia tome:¡uido 1llI1n.I)0I" di.\unoaRllClllI...a prucb.a C\U tft~ parrafeJ' de: b prcma.aracntma que Iut¡o reproducirla ----«Jn hwoor ~

~-- la n:V"IWI QntJql;l.n.ll -LO! Spon''SabU " que b chikrtOS 4IIdoa'l t'1l~

t'1l ID que a /Wboi 11 rt{1tft Sm COIIC"IIt'JC'Il delIIIt'gO /lW' pnr1ratL KW 10lbtlil IlfIJr pIlriJJao,·0,,",' los bcmm- ) ao(pnJr 11 Io~ cvnlrof/Ot

que. m¡:z, Mh;ln. hucm d.. rlhn IIrtOS m...1l«os tri"'" ( ..Id) , tOIIICl para ptra.:l.r en el e\ltodlrlom.t1K.'O de: la lira. t\ol;u hnt~ f'l el pumd, qurkl\roll1~'dl'>{1Uraron ron el p""I<'r "I/UI{JV lk Po!'!'10M el quo: dl"'ipW\ d.. Rt>:ark» ..n I"JIJ /l'rl'!1O/,.., r~/t) ""il IQlftO\. qul' It'n /nan lit' Iop,Ja m(JrIl./fJrlQ (1tJrll coronar 'u mIl" 1<'lflda IJ .... Ia' tw"u,en /lu\("Q rk f{/"rllJ" Por Utlmo, C'UC "'rarrafo 'It­Icv:lo" t.k la hteratura dtror"va wda.lnl:1'Kana-CmuJ1("flti'nOc>/>tu'V porrl~ la''¡''M1r'J1k

de U/fO'I m ~rIJbIn ",-. fI(J IwIn r!tr'di~ td>,..rl""" del <"l/l"PO qw il'I'l1l1Jlt.:m , _ trtdlJf:rI­ItNlll,..po/NrmurraqUt'tdIolwI" pU'-_*'"

~flJrIIIW 't': l\1IIl ID qur tlIffPlprr Nmm-'t'niJ(J qw los .-1NIrrros 1JIl" nMn rrr~ f'lJfllJIIfl,ClrtUJIlIbd, que 1tcr.,...~ IÓI/P¡'¡~

It '*"':110 dr' ""pIl' ehlClwI N1u. ~......1 I Jltfindllla C'hik1'lO. doWamCnlt 1Itln..-n.

1l't'P (10m) ClI/!1;Xt'mJM-lIt1t'tI l J fIfJ'"mi 1«10' ,'ilJTw'

1.... f'ólrral." de la rrcl'Llo.l urU¡b3\a tu, 'lll':Ictrk... no ,,'lo -cnl~ bnea, loln<l ITa_ 1.1_hnea ~ I n efc<:lo. tlk." ~fkJ.an aJema_ .k udC1:11I(l J('rreoo- el en.",,",, l.k la Iu.:ha J,rtel,\a 100erlUUIlnal I ~u"'al1 el Jc'I'r~_I1IJ" dt" I.l\"lt:IJ.....'n t. hllena, en t-cnct" .., <Jr: Lt tn:le

...IIm Jt h"'ttua dt" (, hile que (11,a!-t aJ.r 1"-"

L" AOJA CE lODOS "..... oIimplcos en casa Itwt1,..~ } ,.,,~ 1WftO' , (btIC' cae 0-2

MlIC Al'JtnluV '~. """ C"O"I''"''*' _wrcwobir .que hace deot 1 T~ tal Velenr___

....... ""--'_. * ~ que ·"loIchdmm,.~'~"""'".'124 V._..... 'hl ,

t'.~. ... I r~ } pnffttiI..»tudcA~ ñJWffO VI'il'II ....,,¡,r,,--. ...---~ ......._- drW:I " iIs"~ ,." ..."*' .. W rrJ;4- ...<) abnzao 1 perfetQDilllW ~n d 1&llImo"-- ...... * ___ *' __ •• d

pattldo) ClM: Ql: I 3 con hnaua}. lo que pct_.' ,'_ ........... 1......0.-

IU~ 1 C,m. Clnoll-,de dt la fedmctOrt..... o~--.... 1*1 __

............. _ ...1--.. que dedanI enl~ a la ~m<I que u elbd_.....(_D~• pro_lmo camJlClOMIO \Ud¡,lIIC'rano !ot h<Ice en.......... _.llkl>~ _d Clllle. ti PrnIdl:nte dt" JunLl. ('1 Gt'nenl Alu·.......-)"'...... d-llldoo- b&al.... ,........... I'Qll1Ino. or~ un lrofeo En reahdad. el p;ne........ cbi''''' """ ....tOlO. 1 hoer ero d ....

MaaIL "'_". "••' ....'" ¿,,-o G~...... tal AlllInurano c<;uba preo;;upado de Ol(a COl.a

......... l ,dona"n. HCctoo \a<.- ~l'_, 1"" ~ en~dla~ habia "dtJdo lirmmo o/ ~fudtO di> kt-.. Le,I' E/«Icmtr

o,. ,~ •• '" ,,- Con dlCl lOb en contra) UIIQ a fl\'OI". ('1TeIft'oO del prImer \lajt chIleno a carIO de la Fe

o..., .. , detaaón no Iba, 5('( mu} V'tG "t \lqulCra me-- .. . ., • pllria III teee'pc1l)n iul:IO de un buen ('mp;ill(' wn",-. " " o p>ln coa Huractn de Buenos Alm _con _ 'iC,.. " , ,

lcc:nonlldoI. 1m. del '1IobIlO·I. m el que eMe"ni,..,. lID IIurl1t'r CIIMlW'laI ofll;lIIln '* n:l\1t'r

~ t'OJf/:S .\ 4,,"""'-laII:JIM.tI ti panldo lIIaucural ) ~nlClPll m 101. Aa ... -" '" I'd\cloOnC'!' de ~L.are.,o. • loJ oimpilU pmbcndo O- ~ lo qU(' haa: Ln.ofdl:dIru al ccntrd1<llf ~ic10l' Toro "HmtOJ \~ AJi IlIt'h~ los • ., Ftdmno" dntuodos.do" tf'('(Jfn ~tItI;tI:S(JtItrJ ñ ¡..,..ro. Sur t1Pi ftCV~t~~ , U" .... qwlwJo. ~1GtnOIJ qUf' ", cwn,Q • fiOIIh '" pwda a.hnT rl deooto 4rpt>nr.'O CIIHI~~ conlra lwJ s«Io abul,DdII" Por sw pane /lICIO" qUuwrotl lISllMU )0 $1<\ dJlrt:rllln hlllI--1ItIUa ~u Ruón~ de Buenos Alrn- 'E1m cu'"P1tdo kI ptUtP nlilI.\ /IPIptJnO"I~ di> SII~'""... 11ft cwdro obm{HCO nptnÓ q~ 00 cmo ma, fJ0"Jr ) 11011 P'ftI~ ftllidomctl(' ni "~1wbItu-'. ~ftrrmNTO tI nvmbrr tk kt m,,"ff""rrJ <kpon/\"

El mltt'1'\ldor ch_lenocsttmaba ml'lCCCSlno ha q~ fundaron Ambtcio"" un"" dt'lfJKJwrhlllcer fUlbol "ha sido completamente desl~rrado o/ros. dncon(~n{05 .\ oporlunl)ftlj 1m mm. 11m.a t'Vltar 1cs1Onc:!i Del mISmo modo SI: entre· ~ ('11 "'Mmta 0Iilln::a'"!0f1lltlrotl lo Ftdt'racion d~nan k» otlU paiso~ Fu/bol tW Chlf~

Al ~rtldo SIIulCnle. HStI('OOo "(Umill"to Q;uf PmOOI\lflO (kp0rlJ\o lk h....'C~~ <Ii\cIs.

Años difíciles........_~r_ ..~_\...-okl~ .. ftmbt ....-.I'....___ ...... ""' .. .tNf..... ,

·U ........ C... .c................

-~- " - • _ ..............~h ' __".-"......_...._. . .- '"'_.r...... c.............~~ ............. JIIIO_II....,. .. -..-.-.. .. ,,,--. -- ......... ' ..... hd_....-~I... ............ "-'n... litIoloolar_.. r_... 1_ C/Nao. l SooIoaa.. wtwo......... I)r _ .... .. IWr-_ ~d_or_"'" r.__ ..~

Ott_,_~ ...... ("*.I ........ ~1O"'~oo\ll"".""'"*11 ....1.._""_joIpt W1o: .., ...., .... po¡ lo ..... IOIf~"'..1~... O". ""- .... '. ,... ","",.fo '" lo "","",....., ....... ",oa. 'ito\ak> la ._....'" .Ir ""u....' ..t. o,~_... ...",...... ,...................."'f."..... rl ..... IDa."" "....... , OIK.'" _ .., ... _ .. 81'OP ..........,"" .. ,..,............... _ •.. \ ... ,J.:"4~"""'''_ .......... rlIilr_ arto .. t\Ur-D ...,"IC._doIft _"Iw e ..._ ... -"-"'" ......... _.fOI ,......_.. lo ..--.........,""~......._......... ~ .._..,............."'_.

¡Subcampeooesde América!

............. _ eua, sapeddu ... dlverceDdal directivas, aJn_ equipo bIeII preparado Y ea el apIendor de DavidAreUaao. CIdIe _ ~ra al .epDdo Iupr en el

SuduIerkaoo de 1926.

El 24 de~ de 1926 no COfTaPOnlk I laletbI de aIpm putdo 1IIlpOCWlte:

SIn emt.rJo. _ dia se produJO una de la! \,jc

...de ma),OI' SIIJId"QD6n~ el propao delfUtboI en Chile.

En el Club de Reptas de V~ se: reunen_ dla Iol repn:smUlnle5 de la Federación -re­a:nx:idI por 111 Confcderllción Suda/nencana­~ de la~ -aflMda.1I Flfa-. y loman_ decI5i6n uasa:ndenUll; se un.nan am'*' cond nombre de fcdcTaci6n de Fútbol de Chile. que!t C5U1bIcceriI en ValpaRiso. SoI~ aIomOnl11 WIII rnanlC'Oil el TIOIIIbn:: la olra. la sede.

Cwmmlt- asi -aunque habtia en el futurodóll;Ultades RJenorts- un epISOdIO connlCflVOque entrabroba el dcsatrolIo fUlboIisllco ~ Que en1925 habiI. tenido qMOdQ rnh que dramitlOOl!i,con el dtspsIe deam~orpnlUCiona. En ero;10. vlfltori los IBVtIo problc:nw. orPnLlaU'OOS deaulc... Confederación resoI...¡O prohlbtr a susafi'-dollUpr contra eqUI~ de paila dlvl(hdoso desafil~ Y por !\U plne la Flr•. que Rasllm10nCU habla hecho Oidos !IOrdos a la $1Iuaci6ndulma. .cordó deslfiliar I la A§OCiaciónA~. CMe no habia podido as~ur al Sudametl

cano del 25 ) qllOCiaba Il!>lado del mundoHuq la reunión en el Oub de Rept.uLo que~ el vn\lIJOOIO_ b abnl. la Confc

deración KqIUIIIa Federal;ión UnlrlCad.to: la f.fa.. ta:OOOCC pl'OVI5OnImtnlC en Juho)' mi!. WdeUIl J.lecmo Supmno le COIlOe'lk PCrsorw:1ÚI Juri...

El f\llbo! c:thImo )'. podia vol'i1:r. ocupa~,del fulbol

C1lnlJlllM1llt. baJO la wpeñltlC de 101. re!iultadla IIItcmK1oRa1eJ Yde .. quereUa lnlOURb,hIbia lCf'IQInIdo un prollCiO que euaba opmndo un fenómeno ~UCDIIfio pira ti propaofvlboIRll:O el PlamlCntO de Cokl Colo M.rJl

nadar. de MapBlnes por "asuntos litonItn int~

no "lque tratl, en rabdlld. dtmandal. ccon6micasde Iol dlSidentnl. el ¡rupo de JUpdores m<:lIbe2Mb por 105 hermal'lOll Arellano fundó formalmenlt Colo Colo el 19 de abril de 1925.

LA REVOLUCION ALBA

Colo Colo no seria un club mh. lo que quedódemostrado desde su pnmc1" panido: en esteequ.lPO "Q{JOJ'«isndtst~ Jas~ lndil';·duoks .1' l'«",pIo.ZDdo f!SIt sUte_ {JO' el • combm«~ bGJ4s .1' cruzodoJ Po, QffU pene. .wslJombre1 acllltlfOfl ron el I"WrIo el"j1I!Ito durantetodo el _tch, sin CIIfJStUICio alguno. Llomó to",bftn lo ot~ión drI ¡Nbliro lo ~'o ,. bienuniforme pw.Jentocm del rquipo ,. lo CIIboIIero­5Jdt¡,d ik sus comporw-nt~" Colo Colo pnb In

VIClO el lomeo de la lip Meuopolit.na lsólo tu·vo un empatel y • fines de afto Pnó I lo!.CI1l1peones de la ASOClICiOn Sanliqo: 7-4 al 1mpda Central y 2.(). Unión Espatlol.a

Fue tan imprt5l(H\lflle su ingreso a lascanchas, que al final del pnmer partido lronlrl elEnalM\, el Clpitin mal le Vltlcinb a DlvldArellano: "Usttdes smln ctmrpft)IIn de lo Lip"Y es que Colo Colo era el pnmero que JUPba devtra!o.1 flÍlbo! En la cancha y fuera de ella. a travh del entrenamienlO decllVO y permanente yde una di5clpllna perfectamenlC tnlendlda poiIol compatlero¡ de Oavid. la mayoria profesores,como tI." pero no la disciplmo que IJffUrlClJ dela itnpOJiciófl ni dr lo Qutoridot/ efrt'cidll sinCOfItruprso, sllfO de la qw n noturuJ tvIU«IH'IICfQ dr IIJ comunidlld • tlnMlos Y « .f~tos':

kluaril Oavld al cumpbr ti etub un lito de vidaDe JlItIO sobrio Yclepnlc, do!nlnlOde la pelo­

ti, buen cabcotador y dliPlro respetlbie. buen

........ "r

La molestia de Carlos Carlola"

fl~_-{hlln-IkIa ...... I.oro<;¡';1I1 pore<.... pmbn' I't"I<lI!I>Uo ,n'''l!pdor do la ""''''11 fUIbohl... PIllO ~I SuclamtrQOO tO,\& un 1,~lo:«J C<>t,~ del Suda....fU.... dolll'to ro lu ",oIopf.tloo <. anola cm "l•• fIIIollh....,

-" ,... .. _ la lit m 1Itr."'.> 110.......... 11" ' 4,.;_ ........ ... W .r 1Ifk.h Iloo, _ 11\........,.....

"1 fInal <kl ("''''1*''''"0. el m"mo (.'!OIa hlh) '"....na:)' le <1«1,,;:<1 m:.....d<t.dohdoo.. un delqado II(0Il¡JI'n0 <Ir ti ü",r<d<.","" 1>IftlI••"...... _ n .....iMf.~ r.. la , IItlar I1 Sr............ lC'<HIl'-'odoo ;..- 4••1•• "_--.." ..... C ~ J lrQ ¡""o. 1....... "-ti.,... oaopoloo. la 'rihu l>ficiIJ".

Loo¡ comcnUno. porlOd""ro. ""n. en ~ h,mp:>lim .....ra. ttLacIOllC$ Ik bo PI'tJCIol Rd'<"""",....ablco loo ImQ ........ C'pe<:III.>ada do la (poca

d,nbhnl. pase ccnno y organiudor por elcden·cia. David Arellano. de mente despierta. captó enel wdamericano del 24 la m~dula del fuoclOna·mlenlO de los eqUtpos argenllnOS y uruguayos ala;. q\lt. segun propIa declaraCIÓn. no consideróadversanos sino maestros Su oftelO de profesor)la capacidad de SU5 compafleros hicteron el re<:loColo Colo era un eqUIPO que Jugaba a una cosamuy dimnla de la que hacian sus rt\'ale~, La perseveranc¡¡¡ en el entrenamientO. la Impecable presentaciOn del cuadro. la caballerosidad de su~ ju¡adores hicieron del equtPO a un fa\orilO de!ode elpnmer momento. a pesar de que sus nombres. IO­

do!; n\ltvos. no permllteran atrtbutrle ntngunaPOStbllldad de tnunfo,

Por obvias rawnes de comparaCIÓn) oompelC:ncta. Colo Colo tendria que marcar un cambIOprofundo. radical. cn toJos los USO;) COSlllmbre'>del fUlbo! a parUt de su nacimiento, fl fiJlbol empeuba a ser. derechamente. algo mu} \trioIncluso lo!; comentatlos pcnodi~lIcos. meras relJdones cronolóll-lCas de lo!. no\'enta nlinutO'>. l'OmenUron a ser oomenlatlOS,

Debe afirm.aróe Stn lugar a dudas, que sin laapan':lÓn de David Arellano ) ('010 Colo rorsu U'lCIdern:ia en Jo técnICO. en la masa adil:ta) enla SOCIedad nacional· el dC"lrrol1o del IUINllchtleno no se habria producldodc la forma que loha relistrado la histOria Su progreso -aun H"knlo- habria resullado mucho m~'> demorO'O \

"""'"los aportes del nue~o fenómeno tban ~ pod~r

aldfirmanc: ya en 1926. en el \udamencallo

"'"'f'" ,."'" .Ia ... fJ "'" I "l...Irt-t l .... ..,....,.._••~..... __ .....mn _r <01:01""'-, ••.,¡ ........ for•• tb l'r«N 1 ..~I __"" "'"_ j.to"llooll>al~ ... "'''f'' ...... la co-h'll........ '"*'''.''0< Mn.....- •• la ",,"1 ... n-...- -ooi ........ OIf•• _l•

m" ojo.., • lo "'''''i<'a ikl hioriol"

~ en'" "'...." <d""',,,- m tlee OC lee I1 pruf' <

lO dol PI""'" <. hilo ... , ...." ..., Io~ 11'"1"" 1dI.l.l".awno Itl ¡>r......~..no """"" 11 1011 * ..!nedoo do """"""IUC_'" (~dt

o.w- "'••1"' _ ............. , rl.......... r.p lo lIiml. 1..1 ..~.o _." 1__ 110__ lI<loo6 lar _

<Ii-. Df t<. (,""lOlr, 1 !>lo'''''' t.,_",....Iltn , ... ""'lrIl'OI lt.ltojlllorn. Soi It............... ,," ,Ió/> _ '" __ hll, __

.. dfodi<6 _. I , lo l<'riOo ..1 ......

i,,,,",,,,, "'l'.""".~~ •• <Mt>ncIÓl" rllit...... lo M•• "IIM'U ,.......M •

¡SLBCAMPEO.... ES DE A\lERICA!

Aunque no multó faell La~ hendas curadasen la umflcación aun no cerraban del lodo ~ laCQnfederaciOn qUllÓ a (tille la orgamaclÓn delSudamencano del]] que era el aJ"o que corr~

pondia por el nlle'O calendarIO Y '>Ó1o la~ dtplo­mjllC'a5 gOllones del dln,ente Arturo Flore.logran -en "ontnldeo. en al:lnl- que -.e de aChile la o;ede para el m",rlO ai\o 2(.

A"I el pal'!le echa la re,>ponsablhdad de OTlIJnlt:lr un wdamencano co" '>010 -.el m~ de antlCtpaC101l , a flne'i d~ lIla,o la .urJcn f'tOle'>!a'de alguna.. llllJ' porque "nudo ... h<1 ht'f. hu P<Jr"la jormo(iQn rlf'1 tqlll{JO

E~ta eomlenla cn ¡uho. con un aml:l"i<'l'o) rr\,>­) eclo de sek..'clOn DeloJe .\r"a a Pucrto ""nt t.dnt<lldas en 'oC" lomb. toda, la, liga. formananselect:lOnc,. de la, cuale. emer~na un camr«>ny de e\t prcre'>O de dMlnt<..... CamlX'1lnatO\ 'ur{l:1ria el !>ek'C':10nado

JunIo t'On oc lorneo se rrodu<.'c la llegada JIp¡tt\ dd Real Dcportl'o bpai'l<.\I. en lpra rVl\menea \ nhlblendo en el portl,'O J R"ard,llamora. el "O" 1110" l", d<" rarlld'.... que kl'> e--rai'Io1e<- Juegan mn el 'oCleccR'nado de la fona('enlral a e'>ladlO lleno en l..... CamlX" d<' \!,,'rlnluc,>tran un lIlu'ltJdo lX'rcn,'wl chllen,l (lI;ho\C'<.'C' e, halldo el '[)I\lIlo" "¡.1 , .,¡' g.¡nJ elcúmbmado

Jornada, mol'ldable-. Ilue (\I'I..'t3n en ~"lc, \en la rn-....a enl-endt<la de -\.....·<edolkrI1Jndc/ (n

la $pldI _"....,Mewr....... .,C»....,.'*.,...~..........................

" ....-s 1M .. c.- -..s~ E.s tI..-......,.no.-.ros

$ ,.,' '1"'."""'""-,,_.-. ...-81-.....,....... ., -_...;;;.-L. \'D:lIWi admlM.. ni mceaMD

QIllWIUOO. 5t !ala aD:E_ de P bmcfll:Ddel drponc W ~la kp&ar al~~ ernpaa. ~.liIlal.dIddepon.,. comoun dendIo * Ioi. S«1orn popullrn ",n.-:IPl&m t.biIlido whc::ampcon o/ItrrplCO rn "1m­terduh b IllieW fOIl los mt,lOfn de Sudamtnca. pM ti tena. QUln!ln Romero. ti ~T.nl- ~ \ 1CCIIllnl Meen ~befdc tnu"f~ fuera de (hile. bbollddofes atnIlnlr; muew,.n braHlrl ) pnan.,,"'"

fUablqllr d fUlboI bidtra.1&o ) lo C1Ilpl("D

• hacer Ha111 pc.JrIIU"OS ItI"'" ti~ -ro dcciI d .ael'llno ccnlrdlalf \ IttOfToro. \I.IatIanmJ dc ("ll:qIClÓrL 11 mw'mJJ'".... b _ JtI!li ll:~ 1t«vtt Jw,o ltI tOIIC'l"tI"'" .. I't«r C'OrF tIrI .1/10 UII butrr...........

A banI.I~ Jd calIlpCOIIIlo. N.-ban _ lre.

COIoI:l.. Lea lIIICJIIft$ hablan lIkJ wkcaoMdol..Mcmh.~ e:tJrlC:efIlfaOOI, en d b&do EllJIno~ «JI mul\.lJ" ti ttrIto; ptf4J.,.,qwo , .",. _/alluln qw ~mtJN1I

_ pnftntJ 'WlUItrncm ,QI~ ",.;, ....... tk la

_ ,...~1'I'dtw,........ ,..... \'.~.cI .. 1 JOIta_.lIa­liIno. jupdar * Audu .we.b. d ...... def6lQCitln FiIiiC:a M.raa "na ~ria • aIPltO*0 ~}fsirott y bo cIqm&a YlpIa....... fallan I .. OOftl)¡;iKl.o..

El P'OIl." damIo par bUl A.pIiIera. dna;...* ..~.,.... o46n6JQwdtt}lllltl.-.-. • Aa ,~ tI.III: Ir. *'w1'U'lO; ti ás J.',~ • ,., _~ tJ#Itt • .m 8. ('(11ft. ti la / I..... tJtOt:lrwlo ti su di.o·· 8cD ....... ew.ahantodo d dilo~ la dJlCSl_ln. rtro l;OfIlI:nt....\ \CIUt'UI de Quc eso ,(~ (h,1r no '>Cn& col1'>l0ll.

~ -cnmo apuntlbl IIdlllllmtntc H<!ral:1()Muftw_. I tJ qullinw &/1110 tntonct!1'Tambltn era valide la C\¡lel.:IIlIU cn el pUblico~HQI>ni un pII1Dcio. htJhni UNJ ('h"~Q doIwk no

MIli N" J'fbr qw no n1fl('lJdo lk c:hN16 ,1 qw nobo~ , f. NIlO los nomJ>rn dl' ,~uNuh~ ,1 tkPoI,,",·

\el nobupl. cuando b ronccnlraOO. Y: prrW!lWl por pnmera vez ni Plibko. a fil'le'i de y:puc:mbn: ni Iefttr1ll. C\ UI1l calamidad EmpeGodo por la ~fIlI!ICtllDuda QUC no 'le COI'IOCII auqm\aJUaqo: pwrrm.rtol E:lunll:OqucllTOl;.. arm ~~_ b dIft r:m.p 110$ pwv.

Pero ....¡ ~ln T<)fT'O, pua '"por JIlIladolllJ paw rl-*':¡f ~ Y: confirma que d lIfOO c<;tar.IIbien CUSlOOQdo porque {Ofte$ ''sr ha {JU"UO Q ",

Q/rUNI di Húr Pero el ajUlllO !le ve ~nadoSe*> UBO JlICp mu~ bien ~ con muo.:h¿,p~ E.!.un muc:tliII:hll•• que liegO ulrO:;LilI'lICnte de Rana

Hasta tribuna de prensa_.... ,- -.. dbItp.l<, ,.~... -1..-,..... R-..Of ....I<O:...IGdt:!dll:

• "'-'n'._"-- ~ ........_ .....--.b '-I__..... ''''''-1_, _7 7 ....__..--.110. ,.~ .. ·t •••__ "' .......__ • I .•a-.__.I _ ....-"'-----"'-"_...........---- ..-- ...~..--A_ ""_

... "'" f -...• , ......... fllltol U&% _ u __jIIIO _.I __ L.o_ _ ' ~11, _- -......... .....,.," n. ~ IRloJ.d , ~~el .10< "" 1111 .. CM................._ ...

P"'J >di.. ..,....~ tri v' cou.._-'"~ ...

~,,¡ ..(_ I ........~.c_ .._ ··f _ ...Iu:uww.I_'IIbo..... _

• _""IAME l~""'''''~- ...,...._...... ,.,. ......., -c.(.-e-.•• __ ... ..u

.... 11':0.l ... loMiIft _ lt6..- 4011 _

I ....._ .. ~__........ para •

_ J I'llloo ' ..... .., __ --.---" - _~-~ _.--_-_.--- , _- .........._ .. _1 _ ....~ --. .

------------'

..Valió la pena-...--~_ ..~... ,

~""'9\ ...al_"" ..... l< ••-_--....-.o*==_.~ •........ _<11:1 ......

T_....~.-.-...........~ l.a ...........nu _""'".-.w........m __ 1,_' __.... IlI~Tu "".~I'OI'(_ trMIal-..-.ar......... por 1_ ...II-rao.... \l ............ , ............ In~ Sur ...~ l'Of l .. hl...~ ~o, '''''' Lop, (0ft<CllCWlII 1.luhullO 1¡, 1 "u Irlllotpnll. P:" L... TcmUCOl

.., r"".1 '.111) lo 1'"....

(Hllll~lRl(,l" l'~_--.• ""'....... <_.... -.-,,"- ,., J~ oc: ,l'\IlIkU.~__."__s..toa e-Ma

GwQa ""_ \oItutu. 0lpM D f....-{HUf 11">&I...... "l((;r'TI' .. I.{_............)I ................~ '_*\pln \uQop.. _ lo<tII P'or, Pt.Illiw .

( ...... f'antr \n.o. ....-. r_ e;.,.It'•\10' .... llorrn"'L \rdlino f.n O T1..... 1',..,'

{HIU 11"'........ ~; s.lIiMrt. \lor_ Ra.ir••1M>ll\ ,/\ l. {1m_LO ~mcn<.no

I'.ir ().'uln. "~~ Campo... ole lj,¡ul !>on'","""'" l .... e...... 1"'1 , PulIku 12000H Pum•• \~ s..nna _>«Ir. C-.alu.(.arda~ ._fU. ,,~.... \1_ 'O T.....~

Ollll ~ t", l: _......, 11 '''''-\<'(1\' 1(1"'1''''''''0 !wMIo aooOJ*·"IC'ft'I~*"Y,(._.\ral '110"' ...... ,_, '<)Ida.L. ,~'OOO(_ Pooorr F-.... ................ e-zaIu; ...._ ~ R--.. "~0I:pI&¡OT "'11:

David, artiUero<,:. E

(,. .~ ",,, .... ",

'-""....,,. , ,"'-' • •....

(ft,l"'-~ ...1....' • lo IN od"CfYNO"' ... I'l;Q.-.cl11m.,_~_

hd_dd~6"",a'> ~ ftdoblr.so w...--..0,,1 M.L _ .......10 0."'1 ~ re-a­Pu<l'f.IlltI.'u(tul<"llIol.ll'>,J"",b;:alnj1OOn Po<

l'f'lIItr. ' .. UflO.so "'" bomlWt\ _IU. la dow..úl .so ..... -. <kl ~"1'C'1ftM

nrlt.1 rl f'l!t'I ", actwl dt' hI J.> (,.. •rI It() ... "

_"" QQurf1II qlW 0I1P1p6a .. pnM !Ir JIO'l{/ ~lftI$A:)n J.- ronrr lt1 fW>rr". b p.l"¡J.,, • J.- (",." " co'7 rn rl {,[''''/N/Q 101.,1 Jt'1 ,.,,,,fIt"O'k1TOdll"13 b f"C" IJ "El Sup~nlO

, haka móh llue no ~-on)U lnunfo fmal d('''I o;"lOR' un 1rTel.-onoclbk Para,uJI I~"oo F....llJ'Soh~h J b (abrll!. (hl .... ohllCnt' kllnlJ1l'n'>Jd.\~ubl;amrron \uJamc:rll.'"aoo. ~nlp;lIJnJ.l ti '>t~un

do f\Ul.....1U wn 'r¡tnllru!M.lf'bn n~\O\ \ ICmo..

P' la Sckcoón Se hkt OOUr) loIb prquntan ,) qwbltshldrlromLOr Era GutlknnoSuvcdr. 'tob I.lInk. (n el prmcr \I11ndJal~

11 !tIwJ'"'ttrllllDoce mil pr:f';OfW, rqMclan k:r. Campoli lk

liport en III IfU,U&UIXlÓft. el 12 de CkIUbR' )lunque emptClIn rl'\;b que InI,jUM,:IOl> IBolnaaIbnó la cuenta I los J mmut~f. salen felICeSChIle pna 7 l. oon cuatro IOIn de Oand AR'11ano En el blIlanl% queda claro que 'por pnl1lf!ro11"= 1''' ","I'f' camptOl1QIO'i Sudarrw,iCDnro nosdr\po}Qrrml» dtl mnÚ"Jlo Qptndlct qllt n(\! ImPf'dio _~nfiVnO\ lronqui/amt'nlt' a t'1Pf'ro, 1',' nllf'\'O~,~

Stn emNrlO.l~dell-llnle l ru!UI\ dcch1'11 el entu\llllnO ) al panido ,,'nlra ,t,rp:nllnltOlo IIcpn _te nul J't~, l,,,, IlbC1IlCS sepeNen un buen panldo \ un buen rt\U1tadolUKH,lno Solo 111 k:won de Leuno..-.o \ ctoIo-p.lI­peado I b. 14 mmutu~ del squndo lempo­pcnrule loIl1C rrucllfk¡lIC 111 danpcrada ca.rp IrItnllJ\l )~ el p CWlndo fallln un mmun pIf1l el fmll

Apamllemcmc. haha dado multado 11 '(1M'­

1vnlINt-nlt'O" de 1m uruIUI)",,- loIl1C KOOloCJlronai&ufllS mUIJ¡f,.iklOl1n de Ihnc:a(lOn llllC J'C'rrmIIItron ¡Jc."J,buJlr I Ar¡p:nlma ) (l/'ohpron I unn:conu..:lmlCnto de la prcn'l bonJcrcn!IC J mc:hlh-rrcJ, JOn tk un pDlrlOmmo UllitTJ. t\olloJo.ptOo//flff11O, fU/trlnJo1""'0' o \/1 purllllJ dlt'f'On /O

do lo qw pud¡Dn dar, m~llrlll "" nur.trr'l It'f'nC'f.IKIlMn~ 1/'f'fN"fI) bllrolO 111~l. /lU<"II" t'I tk

"Los Cóndores"volaron alto en Europa

De. h ,.rtIc .. rr""C11' ¡Ita ..!dlfd6ll"'__I! ,...Ak • ,F ...,... .._ ......

El fúdIClI MbIII Icpaio aJD:Iuala « BIJOr__ T~ 1M -*t eJrIIIftIWIlO m:tor -ti Fe­lknaóa. que ""'UYO su f\;¡",1a la Juridit:I parDDcmo __ de nontlIlbfc de 1926-. te

............... d wllcampcDnaao Ml4ai1C' iiQI

.... Cdo Colo ....... un I'I:voNaonano'~

ln'O dentro)' fuera de: 111 \2IldIII. par pnmen vel..... un cqwpo europeo al paa.....~ )". por sobre lodo. se ltNi pllCl

ficIndo .. IftUKlOn dlT'eChvl. por lo que era po­sibk dlldIcar 1I'III)'Of atenCIón. los proa:505 orp"'IIVO' )' compellti'tOl

En lo pnmno. duJaftte 1927 se lfuent6 UI\I dIVIIItln del pM lulbolollOO en dJn ronas. que IraCIIIb ImIpanInItIltC Pml si se tonSJ&UlÓ .. fu-.o dr: "l.IpI de VUpiraOO en UI\I d LolllIIIl'IO lUCItI1IÓ en .. capQl, naaendo .. UpCemnJ de San1aF Conqul1otal ..mun.ul1luva!­_y valicMl, por Ultane de o eSo!. ornlroJ fuiboIIticol ..... iatIu>'CftII:l del pMi. En .. cancha.UD ...aDIO con L J'IIPIIY ea \ ib

EJ Ulbaltr es propao. cnIIlIICft. pan¡ oculW1C de .... que pereaa qunrnco poco 1JtnlpolItO: Pf'CI*arK ~ pattlClpU en '- 0IiIapiIda de"~nI 192

Jl "IlT......OO PI:SO A PI:SO

y leso. dcdit:a..cn dcaa el AfIo 27) bGlanlit cid 21 Pelo no Ul.J1lCWDCrltC en io dcporuYOEl.,.. obIIkulo. UN ~ ....~ otro. ti ri-..o WlI) '1) queda daro que lmI._ ...-o que lnIpOIIIbk ck a1.arV del_oiunpIc:o -lI~'· 0 c::ameNINI al _)'0- tIabMI duda.... liI l'r ICM La rn-.q ~...... SporuM di"''lKaa R""~qIIt.prodU,ICn "'1IICnCIa..,.,/8 • fOItIlm -. 0llftIIderand0 ·'Ias.­ja $ t- .. OUDI "."..~ ,,¡ ft>'--.",~ .,.".,,,,,-

&11111 !r~._.C.(oIo-dc

IpopuIandId anas&n1C Iuqo de SIl pn por~l\a )' Ponupl en 1927-. para que bap UAI tmC'

de~ cuy. ru:audkl6n I)udart • ftoancar el y. Se mmen 90 md pcIl;a. Y Iuqo *que un Concre-o de"Conf~SudamcncaM dcduani en VaIpuai50 que no tllilla tiprdcuonab5mo en Chile, el Gobterno _t~caportar 85 mil.

R«xn cn abril C5 dc5Ipada la ddcpo;:lÓI\. ArqucJ'05: Conn c 1bK:Khc. ZqUCI'06 Morales.ChaJ-rro. RI~cl'06 ~ lmdrord. MedIO laIUCI'06Suvedr1l.T~ Francilco Arellano ~ Corllre~ Delanlc(()5: Schndlcr¡cf. Sub..bff. 8rfI~o.

Camond!. Olcuin )' AKaro. MISaJ15ta AKonsoStndlu I>u1ItnlCS a l;IrJO Norbc:no Ladr6n deGue~ ~ Cario. Contha. ArbJuo: 'uan H 1I,-

Entrenador se dcscnIa.lollt tullo BofJi -queVJr'IO CUDO Itkcac:ludo If'Jt"lJI'IO )' le quedO pira~ enOuk--. pero noes¡i; entre Iolo que:!Un rumbo a Bumm AII'e'i en la rnadrupda ddmanes. )7 de Ibnl Al~ por 101 Andel, "la""<W'IIa ptibIiaA fcnrwtIas t'1I los~ CM"_ ft"- 1t«fOtMJ- ~ Iuqo. al mt.zar cllil'Ute.. -1UIftI'1O I'NsiMrrk. !liDrlltlno GW'.....__."~ ) W nMlO" C-.:)ot f\I4riotttIr E11D1tTalb. a ... trei de .. tank. te cmban::ut rumbo a Am5Icfdan l¡¡ RIO. B.M. PnnIlIlhuc:o. la PaIm.a..~. la Coruftl

Aa cmpcu la prncra CJ,JJCneI'ICUI unerconlJncnw de la Sckcción NkJOQIIl en su "-tona.EmIftSll CbI hcroita SI .St; atiende a Iolo mcdlOlcon que le lXlMIbI

OIAlntOIa kll de 1lIUItU1'06 ~eanca AfJtfttlna~tlbI MIl ... con Portupl en lllbol CUIIndo Ioi ftUCSll'06 rr:cim aIIan hacia E.utOpl PufCiIO la P"nII cnfoca .. la aventura R, VMIIOIS •~' AIftSlndIrm.,,¡ d )'IUl/IW donM los-mus pa/ItrJIl.- n 1t1 JI" y IfJ',..... ..,.",. ('OfI d ......"".,.dlllIIlb pWido ,«,.,.--

..l!IIIIl.- eMR U ee-.. )' A....rdmn cuan

do LI U... de V.....,.. publica DOn ___

"'El hilo. -m. n,nwltl8dl:iw rsuI ~ /W.- N.... 1CIlJDrI, Ial~. Iopó quele~ "loado!. oflCiak1. pua el ...,e

LI ~!'. .... Iep. la c:a".w hoIanócu el I:!* ..,... No aut. ml~ b. .",ltn- Il"iotbenoLItIrOII de Ú\levan fm) esla "el 110 le habiIpenWo, c:omo m _ tltl!\POS de Jupdor le habD quediIdo m Londres -(WI PI ohjno ik busau...~ ro-rpnMk,.,. "WlnlfO tqwpo-

E. raulq In MISttl' fl1lnk Pu...ell. e.r. JUPdar pro(reIKlnal. propIeUITIO de un IIm1WlO yenlrmadof de rUlboI tse¡Un cUUlculum poco preaaoque mlrep b. prensal que en Am\lerdam .'ff'

M dtdlCtltdo ron ~fl'rt"clD a dafle moyOf fue;mImtO 011 h_ rkfant"fa'~ dcclaraJldo que ··Ieha lIturttJdo 11 Dl""CIÓr! lo poll'nclD d1'15ho/ qUl'1_ lo:t lkltlnttr'OS chlltnrn··

El I1 de IfII)O se nace el sorteo El pnmernombft efI ubr de 11 urna ti el de Chlk. deberidIIpular tlOQtl1l Ponupl su deftcho. enltllr md~ de klI. dlOClilele fina~la$ ¡lo mlWl'lO que~)úconll.l

El pUbbco hoIandb. el donllJlJt) :!1. puede~... lIlpl'ec...oo de 'Ir PovoeU~ ~II

~ tkI fItoI·· di: 101 delinlt10l chlkno5. •b. J~. desde miIt de ,aNt meuos.. Su-

lMIlnt tIiCI el colocado tapDIiIIO que ~ndr: •ROQUetlc ) abre d marcador para (ñde Y a b.dIciciY (arbondI lo deJl ::! O

SIn ftIIbarP' el prqnet !lempo Ietm'lIolI an..tUl. 00.. 't Ponupl P'" 4Qulhabia~'>

h~1OInQ 110 rm-. L.I* pmlCWeK:llLat boc4..pon~ UW" ,..".,n lIf'II'OS, t¡Uf'

IObw ti ,."U1Ji,/f 1WI"' qw~_ "111\ ~Q •

fJ#IJ Wj¡J11 /11 drl>itro PO'" a(Jfrclllf 1m pmoin01,. .nr.x:dóf;.II;'",: ,.& dos nponutUJrJda hJu~c,,,¡,~ rl'W;lIIM11fOf1 IWfklin proJucldM}tnrlf /111 \u/lll di' Roqu.!ftr. ¡wm tlllrlHJm las~ha:Jj l1«1IIn.mdo qlN' "" 111 fKII' ti pt'nilf W'COfI«dt' kilo "" f'UI'PClf,mO/n II(·UUOIIf'S·. Algüna) al¡o Irúnlca!>. '~Qui 1w po'J1dl¡' "oda LI10cut'\/ió" Ióf!N:O los chiltf/O' d,.hwrr>n ,ol1Of, {Jf'fO

ptJfI:OfOIl tr¡hlllO af OOIICItJd<¡. ro-¡ .it'mprl' .

M.a~ W:~IUI~ <,()n las dc:darIol:K,"~ del entrenadof de Holanda. Stank~ (a>llc: ea jlJPdor del(he:ka LQJ chMMIJ hoMtPr ptllldo ~ fu¡

bina" MIIl1lf'nldo ti JWfO dt b ¡m1FJf'fflil _tI'"'U1I1IllS. dtmmt" los~ 1u/;rtT", "" lttnrIofDftttltol IlIIIlO f'I'I " *".trO~I ~ " Id< tIfO

) ... pra:1IOl wn esto:w. apunln QIX lIepronen el cable lA!J cIIiIrttt:B a6m.m... dtI paw c'WlO Ta"'Jbif'rl h~ pIf'ro hIoJ crtm

_a.- __. l __(,u-. - -..-,..__-..~-.1c. (!lIJnoc. __ • Po_o I__ ...J

m_~I""'U"~ .... laoxlftl~Jhokll,," hut, 1 J""'''' ....... Ir.....' 1 .rntur...

f ....I "'c ...I~wdo'j..-. ........... _ _ c.--"'.....c <_ni.··..~ ... u" ""' bol> ·1 .. " ••• ><'0,~.-...- - -..-._W-.t_ "-Ilh..............~--.... ( ""*{"-... .....~••l~l...._.'~..,.. _10"'_H...... I.~~..... JU_ •-.. ,.....,.t_... s. .....¡p, 1laOd-. --'". ...-..... l ..~ --.. ... tWr:

•••""1»~ .. _ Hcn'" '*___._e1po-._, (_.... ··l, ___._10 ................ ,..01_".... ... _. _.10 .-I11«tk _...................... _,,.. oc·,__ .-1 ,.n•. 1 111_. ,_"""' -. ......., ........:J... _, .

11.110. ".... No, 0<.......-." el tu'''''' ..~.. JUtIO -U" ,_"""""-4o .....

---

Gentileza holandesa

llao\Io el pun"lO .l>I"" la p"....... ca....pondc_ do la ddopoO" m ",. H.1lando

"ul ndo lo C'orJ,Ilr:fI, lo ptUIII.'f' lila..... la d...XlM\rtlII M..O) __'·.la 'c,,Ja,;j '''_,MIo''..,_,. .. _ ~lr: ....._lio-.......... ...-n "baA) 0It-0N' ~ .. _ -~~,OO o;a;..oo "la '"\J Li.__.~ -.......................... ..mob.•

EI"Wol! t.-nD _ _....C... C...... __ ,_ -.

........ cf**-' .. , .....-U........ _ _oI _

.... ...-n_ _ .....

.... 01 .........._,.. *1_

........~, .. Dnct. _C...( ....~.

~ do" 1",-nIH"--_ .Io( ~1UM rrr-d_*'~ '"".I~.....Mrc< ....llMll'lO'llllO M"ndoIl'" 'u'bula 1*'111 dr '910

•J'" dol .."ono, m ..........""m, ""loo;> ........................... 10_ - ...._.10 ............. ",.. _ ..

DIt-...... le per-.e decir MEJ~ •0lIr. Itlv..J. ' ri .... /I'WI:th ..JWfIP,.. ........ /IJ#'fO .wpro. rf«tl\'O Y lIrm­

..... ,1~.bCb*!Enudla~

.. 'S ' I~ bombanka .. a~tdo_r......

b fIII • .:»CQ bumo lo qur~_ fJ __

ti~~ --que: reama "nlic1plda... por enfcnncdad - tuellla que en Buen..A_le COIIó encontrar l,udI en Q lIIOl!o fuIboIiUc:O pon,¡uc: ~Inotb ~SDbInttzJc N100r01ldeJldo malo.o~

IndJ06 Y !toIbI~ por .nadldura

SOlo ... pdite~ ,. 1'10 Clan ..abIei- podiu CWlf~ ltpbI al mm;ado .-....,Ci«tM- Condllr:l rn!Jeqwurnlllf"..,

Ottris de la antoJou la relllidad del futbolque n un damor hl5lOnco ea esa dl=c:1araaJna,de (;uillmDo Su.-ednl al rqma 'T"..".lIItoIrfJ tI'* JWfII'I', ) JI4fIT ",urho. 01ic* !!Ir pudirnIn~ pIInrdaJ t'Otl f'fl"~ ..r:"'U1~rol .... -s. y I'f7W1l'Il.I$ f'nl.".." " a ", .'Ul'ihtrk ¡In lIlto &111 I~ dr,1tmo 110 v MrItI ""IJt'flnG111' OMÚII&limI df' Iof t>ltoro\ qU<!' JrK:rt1M «lOdf'~.NI las ()(,~<

Jugando todos 108 díasJupr .... oo...... I "" I _1<)- 110

D .... IWII I el fu'''''' di........ Mmoo.""_.._,-..__._ aI , _al Qr

_ ea-dmlndo Io.~••Yd mI "'"..-DI: 1IOIIdu_ lo. __....... ,_ ......

*1Io0l0Mpw0dl0*~.. ' tI .....

... f'lIrd por ..~ .... _, ..-.._--....1 _ ...IcII~_~.1t

~"'-1..- ._.......

_l.....' .. ·'~l_--....IaS<tlc>---omlll"...... :tllUC.l'" .,.,_IO"'~. '9~1 \IIpo....'IOWt... O ..b, dtlMu" ,) ""'''11 So...... Pubb<o • Il.llt.<..,ht, L.",,.,... MII... ln, S.... hcl Ulueta.«(lOItltfl'. xh'lObe,p:, lb",,,., ""h'{>. Lo«•• Ro..,<NIII l ~ <.-. roITlC,U ...' ....... (110......

... _d< 1'1,. L_<-'-' ,,_, ..... '-"t~,I I'\olIkw;.lUl.... (~"' 1_ .....•....l_ --... ..lbnl~ t_I ...... DI t ..... "'-ett(HIlI,~..1t'u\KO 1.1 ~l-">.~.I' A.-..a"""'... ......~ 1.,-.("-,,,- T_ \~

..... \< bt............. , ..-. l.JIpmII TI ,."..

(HIII !,..... ' .... ltol'.. O.. !ol_l'"-lltdr ..... ,¡,.I\I~ ~. ll.00rnIMI'rIllIm PuNo.~,

1'--110 l ""...ro. l,nf, ..d ¡",,,, ."en" " .....n; ", ~ Ilr.,,,. "'f.n::l ("t1".1I ,[) 1f ....... f\ 1I1

(HIU l~. .\lWM"'lH,n"'lt.FllI...• _ ... y' F.....

"""'"" DocIndl f'\.oNoo;LIl-.::Idlr (~lJIIIlIld11,-. ,_ '~n__ " 11..,.~ ,,_ ( ......... .0,, -(mi r I K..... Hun", 1Ur--L.&. "­

•1"'.,....1'21 .....- .-.( ..... 'I,na I..r.d;(~ 11 " -.,_ • .....-._ ... ~_ oh .........

(11111 ~ l. l, l ( Il""8111(,0 1. " .......1O« ....... 1t~1 H.-","""1'" Pbl*» ;!lIOJO(Dftt', ("',,""" l,ntonl. R"....1_"'_"'tln"","••', R~ Ilr..{). W.ro ( .......U ID TF'.n~ pr",~dlt

Ollll 2t"........nI. ... U( I tlPlll. l \_-,,~ l'\llIIocIl"- ,(11,)

( ........... ' ( ........ T.........\ 1I.,n. 1.-lL \'1-. )T

, .-(Hllt lI~.:I!>U-lll1010'1\ I-l.,.,...•• e.....\_e...e- \_ .........l-. "'ftbot: II-.T_", (__ \tt.G.'Dlt .........

(1m. \K ....... .lIIt.D ..T"I~!rrJ"_-._.I~~.(""-'

"rtlm'Irlt"'''''d1<I., I'uhltto XllJCllI(11"''''' lh.PI'ro 8<."'.11".... l,"1ft. ",..In;

""lO "' ~ (mt>ontll "'h-.,et \",,"IDll' I\....fIl-

Chile entraen el mundo del fútbol

........, 'te ea el .. ' er MwtdIal. ~n lIJO, .. Selerd6nCWIeaIi~ .n b1Ien papel ~. ~I "nko ,",po .. 4~ *1 aa.peouto.

u Sdcc.:caón ;u,ó ':U partido de despedm enEuropa contri el Red Sear. ti 27 de JunIO de..,.

Dadt eDlOnCeS. no ~'ena a reWllnC hasta tiU de J'" de 19)0

.... lirlicIi lCtivmd~ de 19~ $IC

lIIbIiI ftlducidIJ a 11 ftIUS de OdetWll" ) \l.taleS de Mcnteridro. Tdcm de MnIdoa )Sponivo~ 'II'CS. , Ia!i .-.di: CoIo-Cmo )dd~aL_

EJa d ordta 1IJtCmO. un Oecmo~ que~ 11 EduelC'iórl flllt2l Posa b:oIar.... .11 \'CJI lIiIpug San..... \ afpltailo al~ qllt hIrrilI _ rk "" r.- dqJtxrll as_ ~ fIO' _ ..rsutucir:lfl ron~

¡.....~ FNmrJótl l~rri $ji

....10 tri SlJrIr..,¡o ..f.1 fUlbol en dtflOlll\a. ~n11 d,n¡ido por la Fe

daaa6n)dcsJtSantlllOu ~m\lnacll'ltl ~ CJtle&x..... pero no acep­

... por \'~ La A'olXlIC1Ol1 Poncf\a esrllCtY'eNdl por .. fcdcrao.i6n hay !'CU'>lel'lCll.~ uuJ del fUlboI en el Pucno Lo¡ madcIIIeI K WptrU~ d ocbo de JUNO. cuando 101 dubn ,CCClrlI;UtI la ..LItOridad del ('omntiIlIlaIIda por .. Fedc!-adOn m \ IIJ*bO

lt«En tnlOnOe\ 1IIl!: puede aJlJUir coo Iot. JUPdoIa por1dlI.JI. tma 11~ que ,a detU~&ane~~ parllt"1l* en el Pnma­C.....MIU MUIIlIuJ de f lidloI

Uaa -.. .. w4c, t"l".--.w rk la.....,.,. s..n.... 'le pracatan'b C"OIICVfttIV

... .....por el hunptu JorJr Onh. '1 .. pe

...~ el equtlO .6onII pna .... 1 .. AüdV., ti~~.oIII!.;nllÓn E\JWIOII 11: vabll ~(" c;o.

-.no (!no '* .los drl«-tO/j nlp/laIn r/r 1m/otttWt ..~ n rl,UD .. rmtII" E" lo:n""III"'**-t M 11).,.,.. .los _hDth&J ~

...... /IIlJlIItrN'OI iMpon ID urrprrtIl)fI .. qur".............. lIIIl'iM fitfwa !mi,., /,.."t.. tJI.........."braidfI

f'J1lI limar ~rela!i, el §i¡Ul(nle encuentro 'le'UCII en el V.lparaho Sportml Club Io§ ··Po~.- pnan ~ I • los M/"robQbIn~ Al dia ~

1'J'Cfl1(", en" ooncenltaoOn de 11 E.!i:uc11l de Carabmcm!.) "oitdm iD O(JUIIOIWJ M b rr1trmak>­m el Dtrc:ctor1o de 11 FedcrKion dc$CN. .1PaIlId 'rqlltfO!;. Conb I'"~n 'iOITICIJdof. •una prlItbI rUYI~) P!Aono··I•.QI~ChIpmo.. Rl'e!U ) F~ MedIo~G s..'cdrI.. e Su'edni. TIXTa EIpcUl. Catdcro. ) GomIft.~ SchntbrrJrr. VIdaI. \ 11b~. SuNbre. Arellano. Ü)edI. FrmClWX)) Anuro Coddou ) AIUIkra H.a} dolor en,'TJiblI Ramuu. \l0I'iIk\)' "'lIb Idado!. de blIppcw lnd~lplnUII) re.ronp en M U l'món~ 'Sólo,.n porrt"ltn ni rl tquipo ,1 bod Rtll'ml. tk LoCru;

Pero 'le lranqulhnn Io§ ponenO'> porque luegode un parlldo en Que -'mlis th ocho m'l ¡wrwnlJlf'OdaJrf)fI ID ¡;rlf/cho lit El Porq"r~ dos eqUIPOS'lelcttionados empalan con comblT~os porleflos) ~ modlr.... la nOrmna '>(lO lnoorpora~ Ca'lnuro TCIflC' twf derecho de btTtoc\. ) ti kJcndano LIAo PUIJ1tl" -'Jcmn. aml'oot. puajen''')lit. puelo a 'Tonn Ir do ptnrItJO ID t",.JQ EltI1INn*"dmlDl C..otn" al retO QU( PI",," Q/<HAI..uv-1t' no t_ qw pNlrlr pnrr!1fO Q 1111....

'"10 de .. pan.... de la ddtpctOl1 le apunlal.Dl OJ!C1lZUWDO ·Lo n", lQlrl!iJaJ rk .in <UI

lI'fI,~ 1tDcttPI lU1 JIrIIJII4n~ Q "'1,., ",Q(10, Q 100ft' Jo> ,",r..nJ"nJmto ik /Iu.-'IDn.... ün. no ~,",,"" ttlfl ~u.-r.", tnu',j,.,

, W dl:Jil (Ofllolalll:J,I .\U/hQ 1", ¡'uuJ"" lo­

,",iutrooIrn ch.lrnv. holltu" 1Ido, Vlml'1/<h" 11/111MI"."""",."l" H/lIInl-\tJ \ foWlI Jlrt¡tidt•. Q .. ,< ..p(riI1. fJIItunJl"...",... lkDqw//Q hi'lorl<"Q ....¡,.....,."I¡J,.¡lIfk> .'0

Con ese optimismo partieron los seleccionadosa Montevideo.

y lo mantenían -o así parecia. al menos­luego del resultado del sorteo. Habría tre gruposde tres participantes y uno de cuatro. Chile. natu­ralmente. en este último. junto a Francia. Méxi­CO y rgentina, Estar en el "grupo excepcional".ya n era algo excepcional para los equipos chile·nos. i los sería jamás.

El delegado chileno. en todo caso. no supo lodetalles: no estuvo en el sorteo. Así lo relató elcable:

"Ha causado impresión la queja del delegadode Chile. señor Aquiles Frias. por desatención delComité Ejecutil'O del Campeonato Mundial deFootball. no haciendo pasar al señor Frias al sa­lón del sorteo_ El Presidente de la AsociaciónUruguaya le respondió que se debió al exceso depúblico_ Sin embargo. el delegado no quedó satis­fecho y se retiró ".

Entretanto. se sabía que en Hotel des AnglC$.en Pocitos, "los jugadores chilenos e lel'aman alas siete y. luego del aseo personal. se les sin'e eldesayuno. Inmediatamente se realizan las tareasde ia mañana. realizándose footing. ejercicios

LA ROJA DE TODOS 47

gimnásticos y práctica con la pelota. Entre las11.30 Y la~ 13.30 se Sin'e el almuer..o. y a las J5se reanuda el adiestramIento. A ID!> 20.30 se sin:ela comida y a las 2'2 ~e ordena reposo" o se hace fútbol y sólo se bl&a "mantenerse en buenascondiciones fisicas". lo que es considerado "unbuen paso dado por el entrenador Mr. Orth ". Entodo caso. no hay información precisa de us últi,mas prácticas. "pues la entrada ha e tado ¡'edadaa los periodistas", incluso a los chilenos.

El rival del estreno no es desconOCido: en Ho­landa ya Chile había derrotado a México en laCopa de Con uelo. Ahora el triunfo e por 3 a O.El imaginable entusiasmo invita a e tablecer con­tacto directo con "El Diario" de MonteVideo ypedir a su redactor jefe de deportes una opinióntelefónica. Este acepta gentilmente la solicituddel periodista chileno: "El partido entre Chile .'México es el más malo que he riSlO en el actualcampeonaco ".

Tres día más tarde. sin embargo. el mismo pe­riodi ta tiene que celebrar una gran actuaciónchilena en el uno a cero a Francia. Porque no setrata de una victoria fortuita. ino de una notabledemostración futboli tica en la que el golero fran-

"El país no da para el profesionalismo"

El húngaro Jorge Orth fue el pnmer entrenadoreuropeo que eslUVO trabajando en Chile con una selección naCIonal EIIOglé Po....ell sólo dirigiÓ a los chllenos en la gira europea del 28 1 no fue posible conse·gUlr los recursos para traerlo al país -según e pensaba- con un comrato por tres años

Orth. destacado Jugador del M T ¡... en Budapest eIOtemaclonal húngaro. termlOó su carrera de futbolls·ta acuvo a los 27 añO'o. luego de una ",na leSIón En sucartel figuraban 47 parud IOtemaClonale. 35 de 10'cuaJe> fueron con tIa ...k'Cclone naclonale

Llegado a Chile para preparar a la selecCión del 30.mostraha un recorte de diario con u fotografla \ ""talectura "Jor~e Orth. idolo del football hungaro )europeo. que ho) parte a Chile".

DaVid Arellano munó en España en 1927. duramela hlStónca gira de Colo 010 por canchas de Aménca. España \ Portugal

En el fútbol IgUleron etuando ,us hermano FranCI"';O \ GUIllermo

Este ulumo. emrevlStado en la coneemraclón parael Mundial del ~O. señaló obre el tema

"Si se ha de hacer profesionalismo. mi imprc>ión eque debe ""r en forma abierta; pero. a pesar de ~.creo que enlre nOSorro) t.~ un rraca.w. primero porqu~

que público no respondería. nueslro país no da par.manlener ju~adores profesionales; en ,egundu tI'rmi·no. '" e igiría mucho a los jugadores, htu, no eslóntécnicamenle capacitados para llegar a e>hibirse comoprofesion.~. r t." co m. hacen pens.. que dl'bt'­.... coa. nlarno con r bueno, .Ilmaleu~".

Luego de rene lonar que ames los chileno> eran"los peligroso," de los campeonatos "por u briosa>arremetid",". el comentarISta 'eñala "Ho). los juga­dores chileno llegan a e\3gerar la limpie la de sujuego_ \ de ello no ha) que arrepentirse. Que igamospor ese camino) el progreso .rceti,o del football esta­rá cooseguido".

c\unque en Chile "'tahan tod ntento por el de·empeño del eqUIpo en el \tund.al. el \ .ñaOlanno Ca

"miro Torres puso la nota di cordanteAcu.~ Que "entre lo jUJ!adores no t''\.lstio ramara·

den.... que "el equipo no lo hilO el entrenador ni lodirigente.. de la delegación. lo hizo el ,eñor Cariola";que "da pena decirlo. pero habla un CIrculo de lo deColo Colo entre ello,". \ lo peor de todo. que "el"ombo de ubiabre a '10nti fue a la 01.1.... IDe,pue... retractó. pero lO I'tlendo en lo del comh<l de uh.abre!

El árbitro chlieno "Iberto \\arn~en dlrlgl el partldo Peru RumanIa en \lonte\ldeo. R uhado ""in·gun represenlat;,o de la federa ión Peru.na actu.nien r-hilt> mirotu, no ~f apliqu~ una ~ncion al .ol.rbitrol'hileno",

La pren-.a na¡';lonal reconoció que Warnken ~i.1 l~

nia dema'lado, año en la acuvldad ) habla \Ido unatorpeza de la Federaeí n lIe\3rlo all\lundlal Con to­do. era deber reconocerle 'Ul\ ImponJnle... ~n lello:pr"'tado> al deporte chileno

,..,.o....- ..~ ...

.--.-. .....--..._.....E......__ .'t _•';;"'~_';v.__ u1_ .........__ II~~. ·W

1..- ...-.....01* ......... _ ....- .Iolln!ll,,,-IIfoMI<ld1 i _ .... ~T_ro.-­.Jl_..... O'-~'....s.- fmsa. \4 h..-

OUU .1,' .... 1. __ ..¡floIFl.ICO .. l__"\l_,........ l~lO C~ \lo........."Itlol",(~ • P\IhII<o' uM

~,........"..".~s...... '"Y_O? S p:y... y .........~Q,r••D1 .... 0rdII

~l~nA"'ClA"("""-"-"*~.,')lll__ -............. r..... '" oaoe (.....-.o, a.- Tona. eY So? : 'pi \dIIl\ ~ 0IItdi <Dl .... 0nIIi

ClUU I~ ....cE...n.. ' J. c,_'oMW_n dir _ .. ¡,.lO ( ...-.. ,.,.,......

"rtlolro u.e-" P'IlbKo. JO 000(<nt<; (.'10............ A Torres. Soa.odt. eYorrc<.....~llt.I,~. "·,lllolotlolo. Vdll, ArdIo.. ,o T Jtv.. Orlhl

I

Balance

.... 00. " ...., "-""- " " " •(Me " " " •hO""1 "'

.,"

,M.._

" .. • ,

o.of...... eaa&e ..............-,.oa11'"~l>laE.iLodool'" l_' 1Illf1I__..........a) .

t..ar. .... _ ' 'C_(;.,*I"'a1a

lIl6o. uIod6 a"~ * a.kIO~) '"'fK ....-6 1I.-.ao101.a ... _ ..~-l'l:MD lo __ la "'*-' ,.,...............""*~_1IllfIafwo_.'

monlendeana "Ln cambto hcmol lJllJüdo en.. lCOOne$ del equIpO chileno Su j~ ~a nolime 11 unpetllOSldad del de OIfm ~taClOnCIIU)"') di! mi quc ha)1 pen1JJo a.IIoen elopectácuJo emotJ\'l). pero ro cambto '1 pnando~no l.I,l temlCl CXnllflOl~

U. llfOIlUO!o ~rttC!l r.cf no40n0.. 'r muchot.ene que 'er, en e:ua sclcca6n, IlII1C'tUlClÓn deGuillermo s.u'c:dra. a Qultn St.abtk -1Jml canaen d eqtQlJO IrJCfIlmo- óc:UKa como d p1Inoo.u.culo QUC encontró su cuadro 'E" lodo mo­_10 /w 1_: r cM1tlllmi W'fffl'" 1/1'10

ttllrlbnl ptltv "unI/'O ql"n/no. oNlfJdnt1Qnos Q ~

cumr tI/ /flIIIltlllfQ • "W'\trol -.JIQ!>' 1.1 prt'Slal1ll:11 ~ efICItnCII del cc:nlrohalr hIlO qllt en elhl5lonal chileno mIrara como "El Monu"...",o·

V ('hile enlraba en la hlWOl'II de: los elmpeoNolOl del Mundo.

m. el icFndanO Thepot. el. 1IamIdo':::~'~~:=""::"-:;-;==============~te en r.,.". rut*n1C CornPllnlO loro apIIU5O!i delpUbtic:o con Guilknno Su~edn. aran f'IUnI- ,..~,.",,,._ P'Pf"JO dnndr toIomr'" bl*' «JWlO. .tvIlID h«- ti qwJan~" k<wt~ ,. en el pnroer tanpo ckbI6 ell!qIllpO chdmo~ • .. ~ lCIDnI ThepotdciriD IDlIIP1rUl1mle un pmaf ten d;J por "".. El Id lcI6 • D 19 IIIIftUIQt, del quadoIICftl110 U jupda <:cIIDeIUil con lItl qulK IX CastIUO Tona.. que dio para Sdtnebcr¡r:r. ) eltJ:DIro dt tsIc. kqo de una kIcldI dtfmsl de lapdota Thepot espmI el mNIlc de: VIIIaIobo5 (1

v.w, pero de IlrM IpalUC Sum-bre pan ITIClerclahcl&1O

La pml)& rd\tllona "-411oru hcua cot1 mtpO

Wto'l .4tpmluw'· En una IMnera de deor, ob-, Sal tIIlbarIo. wupoco." 'rJlrntlOOSD tlacia Jfk1lI CSIC partido dE aerre del pupo. ,.bIl::aI ¡p':ItIOnIS ODnJunta para no JUPOO, -.uenen que ltlIII~.lJ_a""'P"'ftdotn.b,...., ....~ l.iIioIoI. }~.)' l.fJi". 'I'O'~."~aw ...,. '*"tt;ItaI • lIqIII'b La oopnaI •~ no podia tcf KqJlada \ d 22 de jUlID lCI'mma ..~ dIiIrna en d pnmttmundIII al C8tt I ) ante "fJC"UIIa

Pan11~.d ~nldo deJOd pI1IIXT J\lCle

terIO eMre amt.I. scla:uJnel, "poco de ICnnI_ d pru!lI:r lJ:mCIO. ) tallXlOR&ndo ante III ult!_ di! UIII iUC de: rallD. d ·('halO· Sublabre de:16 lO I Monb. que lo lk_IbI por _Ira ocntimclfOl " ..... 0Dn un cenero pul\etc: Sm ernbarJO. d nadmte no CftSUtIó .. «lUICIÓn chlleN.a1d MIIIldIaI ni IIlOd4'IIX) CIk ju....lOde III IlUnsa

•

En los 75 años de laSelección Chilena de fútbol

M.II..-.cTOS AUMENTICIllS

En los 75 años de laSelección Chilena de fútbol

"SEWNDA PARn:

La semilla y la forja[)npWJ dirl j,f..Itd.,¡ rh 19)0. ri ¡"Ifooi cit•.

llIO ".,,.« I~ /1 u_ ~tu/NIlw_. 'U~IL'n·

("11II, St ('CHI(P'f1/111 ul6ullos I~""n qu~ nlilbtlll",.,,~_b"O#HIntI",tII/~~II 1'I,-r1Odo un­trnO'," nI/lbI«rn ItI$ btua po~ ri ..tuwnl~.

El1J#DJt'S/ONIllMno, :srru"'~t~ ~IIc:uh,",o

.. "'.....lto Ulllr:¡, ro",~ los I~OJ y qo

,mp/tIIIII/I ¡ortrllll"'lL'nt~ ~II 19)). COIISIt/u.~~ U/l¡rtt6mnto qu~ "''IIollmonu ri OIlldro d~ ros·/"mbre, ,mpllc:undo ~n 111 n"~~1l rtal,dod 11 IO­dos 10$ qu~ s~ m"~~n ~n forno 01 /úlbol y ,rlls­C'wnth InC'lwo los morcos d~por'!l'os,

L/I ,"troducnón d~ los slSt~mllS, 11 PO"" d~

1941, trIllf'Nl lomb'in U1l0 ~'IlPO ",~oIUC'lonllrUl

Apo.W#do M ri fu/bol "ron IlktK'(tj", ri jUItIl'doT c111WIIO ~IICWII"U lu /o"nu d~ C'Ont",,,nlur~nqwdltnlm~/lI~ ri I7IlI'I"(II" OfKIO Y cull­dod .Ifd,~tdwJl.sw rx!\Yf'SllflOJ. El procno es/rfIto. Lm pn~ ~1/tldQ$ SOIl /ilff _/01romo las M kI pn_ t¡KKII CIlt'J/1I COffl'rff­

C"r'f fU "..blK:O Y 11 111 mlK'tl th q"~ n ~IO'ttCOrportlfW 111 d~rrolJo MI¡",boI ~n ri mu,,­d.

El tfflNjO d~ OOIl\"nC'f""~ntod~ LuIS T,ftldo""../'" ~fK'lIl,

e ~ 'na.· f'jfUI"',C''''~ 'w ,~rnr.t'rlE.s­

ttHf,o'''' "",¡ Sr",~~I,~'", .mlw(_11 '" I d,f'f\.ó.wo ,r vet>n /(111I FftlntKt<M.f ..,boIdr Cltik Hn 1ff1tff'J f'f" ri CVtlOC'''''"­tOo Iwt,,,, I«ffl4OS ~xl",~rosy 104 tIlKlOIIlI/n

trIllCfllll" IIItvt1 por IKI",,¡.UI' IUI ","OC ''''''1'/1,101. Au"qw In~mtnt~, ,~prUllu,~ .. /1 "'0)01"rOCf y Itll.., U"" oprox.mOC-lOff 111 fUlbol n-IO/NO.

EJ lo oparle/ón ~n n«nll dt' Srrltro L'I"""o­n~. pflln~' /Cflln lIS/ro d~ 111 ~'Il mod~'''1l d~

nu~s"o ¡u/bol. Es ~/ rdolo poI txC'~I~"e/o. qu~

OtrOlllO mulMudes olas t'Sludro), qu~ soho "'.,u/ludol ImpollNes,~If~,,, 01¡u/bol ma, 111111 d~/(1, putlll(J$ dt'f'IO,trwlS

El ~.odHmo IIlam:u ""t'ln d~ np«'tllll:¡¡·ció" Los (VII'I~IIIUrIGS ~"r'QII ~II lo /1Ie11eO­

n/"'f~KO. /I""qw /,,"Ida"'~II't' 'Ql"~ 111 ",'l!­/11 "EsIIlt1IO o,, ..fICll1i1dll 11/ p,<)trrJO ¡utbo/ls".00 Ita:s/Il 19"'9 ÚI rvdlO Itau • CfI}Q lit' ff'1O"

II,,1Id1l /NI,/I lOs f'\ ~"IOJ drll"tbo/

A ¡",rs MI '0. .I'lr (Wf!1C''':>I'' 11 IIf1l1n'«r los~qJOM,,'n d~ U1l/l 'ClltI'Q<IC'/I cr¡ildll t'1I 104

nW"'l C"lI<"t'pfOS.

¿Quién se atreve a tirar al arco?La pobre ............ del SucIamerk:ano del 35 denudó. una vez...... retIeeDda del delaatero düleno en el remate. Fue la

prt.era Selec.rlóa de la era prolesioDaL

Aunqut' Urupaay y AfleRtlna jUI&fOll la fi·naI dd pnmrr mundial d )O de jubo de .9JO.Q ritclOl de a05 oo'all' drlll!lilie05 minutosIt prolonpron por casi ~n.;o aI\o$.

Al dilo IlpUal.IC ele la final. el fwbcM a'te'lli·no __ rac:cióa .. IJaO que habrian redbido.. bmclills a:l~Mkoy al COfQpOrtunim·lO de .. locaIo en la~- J'OIIIptÓ rda·cioDeI coa el _JO. RJw.~ dddeCOI!!lmlOl del dIJo. 101 riopiMaan hablanae:-1I1ado vana. cueaw por cobrar. Una, ladr Aastadua. dondt 10$ U~I)'OI hrobU p_udo la rUl&l ollmpica en partido de definiCiOny ahora, '" rUlll1ll\UldW. l;lIJOI cfec:lOl *ano

zafan a arncnau.r la cstabllidad de las ,d.­cioncs dlPlonW1CU mIre lo, dOlO pIIi1es.

El rompim.mto Icndrla q1lC .fectar. inevi­tabkmmtc• .J fútbol ,udamericano en su con­junto. No babrla WI nurwo lomeo continentalsino hasta 193~_

Con lodo, al (gibo! chileno no k rallulaetllretenctOn en nc Ial*l. Por el contrario. de­bit mnitlflc I llD fenómeno nuevo)'.x siftlu....Imponanda pata su "1IlO: la prni6n inc:onlc­nibk del profesionaliuno.

E$ pwIto~ que impotoibJe c:ertincar elcomienzo de la 1ICtl\'ldad renhlda en el rUlbo!

Argentina no queria jugar...

......... _.-m .. _*' .............. u o .. _ s..- ...._ -.c.- _ lo f_1O<>Cla. 01 ..._'_ol ....-~"I _ ..__ It< ,c.-~ __ ... d ""'''T rn.-......_',...."... , -.- .~ .......". •__ tio<bc•

1, -'*' q l1o,... <III1ftIado ..... "el "'''''''''............. ,.¡, ,pudo ...

O' __.... ri ....... -...."'''ri'.mpn>nl"O""_'(~ POIO"''-_"",­_ ...n'~.......,p<~"~ __"_ ..._ _~ loo............. _ .."Tl"......

l ...~.1a -\r _.-.-11 ,........-.. ~ '1]---._-_ .........4"' ,. -.11_1'1 , 15 .... , ~ .....,.----oIf__,_"'_J'__ ''-''

'.tI-"""I~"''''"",,,,,.oroWJ",- ...-.. ,_ ... _..... _- ' ....---_....-< c-....,

• r-oI Soto 06>_'-""'-"_ -..._".... ~_...T - ~·.. _ rlr... • pIOIlIapot ti iIMoee

~ oIIt ..pr<6lo-..na.-1"'I t__ Gooodi... <......,_rl .'("hom'o'....,~ C"'-_f,an ' ..1_ -h._._ _ ti trlaI....

...I~'" n... d pnlKf lun ....alHlalo del pro',,·lIlmaJ,,1I>O

Aunq ... hubo <."'1"'. ~""• ..., .,"'",O!>. loo >c.

1e«I<>..."", 1<011". lO que _ti...." 11. Mnnona. doLo A-.... e....".n

~l_ q............ ,.. ....'_"-'iooSoodo__.a ~...-.co

hdC _doIaC"".,,__ W " ......._. 1 ~*I)\_."_".-u(;_.....-_ _,' '_ ..Ilb .. ' $ , _ __ ,

- ' _rtoo-·

,. ..............,..." ..--.._. -" ._*.........._ .. 911

Chllnlo. P~r~ ser un h«"ho que linde mu~

IcmpruO hubo rrromJ)C'llSU que Iban más I.lIade la "aUrlO;;I('On espinilla! parllm ¡updorr'l;al mcnos, para 105 mis desla.:ldm. LOl."cmplcllOIi cnl,diables" y olra~ ¡ranJcnas se­naladas muy al rasar por la prensa delalan la si.tuaclón. De h«ho. en la eKl~i6n mlllallanicaque dalia arilen a Colo Colo uno de los runda·menlOS estaba en la cuestión «onÓmlc•. Y esouploló eo 1925. por lo que del\( <ul'Ooer\oe quela ,nqu'elud era de mis aOlllua dala Lo que nodebe re\ultar KlrprC'l'ldente, pUe\ en u ratt m·lernaoona.l -aunque ncalO- los ,updOf"e\chikno< habWl podjdo comprobar la <mlllJOANlucióa de: SU!~ uru,ua)OS ,. M,mll­DO$. AdmI.~ lk que m Euruf'ill ~1I d pl"ofe­tillnall'tmO e\llIba formll1rnmle a.:epllldo.

En 19J1IaPllPlk~JupdurnCTlIunM'Cl"e'

lO 11 ,<".-n. " pudo ql.lC'dllt mlllo ,"wo '" ew a/\ohubtnm apar~idolos libros de ~-onl;¡bLlidaddeColo Colo. en un IoOnadO escandalo que lnml'nO oon la pnmna IOler<m~lóo lk la mI) POPU'lar de !al ,n<IIlLKIOM$.

lO'I..-ubc1, ob\lamenle, p.g.ban I <u. defeo·_es. PeTo no lemlln cómo nl'lr • cambiO deesos PAlot, ya que oficlalmellle no e\l~llll el

prof~nali.wno. 1\$1 lo e\prnan las \1mlOf1l1-<de l. A..,..a~,on CnllrllL "LO'I rfuftrs frtll<UlrWliftlldO$ comJ1romlMU d/rn'fo_"f~ ron 1...,¡u_"rn , d~,a" Ulruforrrlos. ~n rontmplroJ O fId.c/fmn en dlntro. 11"0 C'I1~'UIldtItI autondod suficirlllt ¡>(Iru t.lI~/r Ulltl fI/(urowdlsc/plmo .1' rmu dHiI<"<J<'/ÓIl m"l rfft·"'·u ul cul·1/1"0 dt ws ('Ond,ciollfi ful<'o), (lOrrJ .urrJl1/l~ur

lU mrJOf dtKmpti'lo tn los Cr111<'has"Eran dO\ l~ problnna,. le> que..r enfr",la·

blIn 1m c1uhe< Uno, eltctllllado l. Im¡xn,Mi·dad dr r",ula • l~ Jupdor-~ a cambIO dt !llrC'lTlunna<:ión. , do.. rl que IqUlfll prC"oC'l1lm­dow f'<JI' utmpre-: ~"1)n que paalIlLn

" comlC'TllO$ QC' 19~~, bu -mdo soIlh;\On aambal; Nlu.Io;lOfte';. "lIlI-lmcD:lr r\pllN n. Ioto;lu,,"..k la D.vbión de- H<_ dC' la" :tlIo.:ión~nlllJO 'IC' d,(,Je'D al Out\.,ono dC' nu orp.ftIWIlO JlolIrll roN'" ~1U<lIO..k la forma.:1Óa deun.. Sa:.,on Pr<'f~l ) rd'a,;I.xI ]0.1 ~.CTI 1m dn~~ de canda

(·....n ,dn-ando qur. par «O) m, m", d,.... la\ ....xla, ...>n \3nllll'O dt\.!ll,ab.1 qur no habllprofnl"lMll"rIlo con \u $<:no, era e-,,,knlr qlJC'nln~L1na dr l.H do. propo ¡(Ion.. pro pC'fanal'n C'lr.:IO, amb" ~on rC'<:ha/ada, con 1.. re-untolltld ,11 d.. malO. En f ..a",·,O", "/('\ dtl,;(.uf", dI'ftl Pr''''f'nJ 0" "'O" u/tdn/h""11I ..1 '<Jlon dt hu11(., do' /0 -1'<>0"'''''11 ,.

DETOOOS

Sale Avilés, entra Sorrel

CHII •• I (l.armona i .\RI.E TI . .-\ 4. Campeonatoudamericano .

Of' de ener 1935 E radi o a":10031 limaArburo: Anerru rra (PeTU). Publi o: ~~ .OOO .

R L rt • ~ Con . \\ ellch : Araneda , RI\ ro).(,or'1311; 0\ üe ( n e!) . \ rdal, armona . Giudic

randa .

E a mi ma noche, en la ecretaria del Bád­rrunton los di idente forman la Liga Profe­ional, con la participación de Colo Colo. Bád­

minton, Morning taro udax Italiano. Ma­gallanes, antiago ational, Unión E pañola yGreen Cros .

e e tablecen entonces larga querellas quesólo terminan en ago to de e e año. cuando laFederación. ante el pe o de lo hecho . recon~­e a la Liga Profe ional como una de us afi-

liadas .

Ya Integrado formalmente a la realidad fut­boli ti a. el profe ionali mo e enfocado con\ i ras a u d arrollo . Como activ idad rentada.tra ciende a u propio protagoni tas y e haceun he ho ocial que habria de eguir preocu­pando en el futuro . "El Diario lIu trado" enfo-aba. el l1 de ago ro de 1933. algunas si.

ruacione que mantendrían largamente su vi­gencia : "Debe encararse resueltamente elproblema del football como espectáculo. paralo CIIal hay necesidad de CItar disposiciones quepongan a resguardo los truereses del público es­pectador. exigiendo el fiel cumplimiento de losprogramas y una estri ta preparación de los ju­gadores" .

Otro lema de permanente vigencia quedabatambi én abordado: "Es menester fomentar la[ormacion de mstituciones poderosas. sabia­'mellle organtzadas, eliminando ese semillero deinstuuctones chicas que no responden a ningu­na nece idad pr áctica, SIflO a continuar fomen­tando el indi vidualismo de cierras personas aquienes agrada figurar en los círculos del depor­te. Debe obligarse la fusión de los clubes I11ca­pa e de reunir CIertosrequtsuos para denomi­nar e club de fútbol, para lo cual deben contar

l/lIU IIGiudirell lU l. l \ 2.l.amp(OnalO Su ­dam ncano.1 d nero d 193,5 Estadro l 31.:'1Onn1. l ima .Arburo: Arrermo rra (Per ú). Publico : I:!. .OOO.R. Con rAzzerrnarn: . Cort é . \\'ellc~; Araneda,RI\ ro (Tor r l . Gornall ; Carmona. \ idal , ven­da ño, Giudrce. randa.

CIIII .•. () PERl l. arnpeonaro Sudamericano .~6 de en ro de 1935. Estadio acional. Lima.Arbitro : Eduardo Forte tArg.) . Público : I~ .OOO .

R Cort és: . Cortés, Wellch (Vatgas): Araneda ,Torr • Gornall; Carmona, Vidal, Avendaño ( ch ­nebergerj, Giudice, Aranda .

con algunas cosas materiales que no titubea­remos en calificar de indispensables, comocanchas. entrenador, fondos suficientes. conta­bilidad clara y precisa y un mínimo de socios".

Y esta observación histórica: "Otro puntoque la comisión debe abordar, si es que se re­suelve encarar el problema del football, es el defijar el número de clubes que debe haber enSantiago ... ".

Muv claras en el inicio del mismo profesiona­li mo; alguna cuestiones fundamentale se­guirian iendo in olubles medio siglo má tarde.

ELOC E, 'T E M TI5MO.....

La del fútbol profesional chileno era una or­ganización incipiente, entonces. cuando la Fe­deración Peruana de Fútbol, como manera de"abuenar" a argentinos y uruguayos. resuelveorganizar un Campeonato SudamericanoExtraordinario en 1935,

El trabajo de Chile para ese sudamericanocomienza en noviembre del año anterior. Los ji­nete chilenos. encabezados por el capitán Yá­ñez. "causan sensación" en el Madison SquareGarden )' Hans Conrads bale su propio récordsudamericano de la bala (con 14.88 metros)cuando la Federación. el 27 de noviembre.entrega la nómina de eleccionados que \ iaja­rán a Lima. Director del equipo er áel dirigenteJoaquin Morales, secundado por el capitán.Carlos Giudice . El equipo quedará concentradoa partir del 17 de diciembre.

Sin embargo. a la concentración no llegan to­dos los nominados , El dia anterior. en la finaldel campeonato entre Magallanes )' Audax, unabatalla campal entre los jugadores obliga al cas­ligo de algunos.

fil\8hnrf1l~. 10\ td«~10nad()l, w emba'Cln ~I

21. dtC:lC1Pbr~m d "OrUlO" ym~a.a queda..~ Od fKO)'tt10 d~ ky d~ A.IIN"O AIn­~I KJbrc 'Ioab'1O$ m'n'~, Pl)f4l1C "1" l'SUI­In (/,10$ wllrnos (~~ q'" flr>", f",,,I~,,/~,,/41 ~ariótt,/&iro. ",ontl ~ ,"'rit't:I_1 dr hI,..;p'

Para la ddqacitln la~ ~O\a w clan lila! dadeti WI!UC!UO Pane con lulO, pues" rCC1C'Qr dela ~"Ión Ira la daprdida Od ~\l'J'IO, mucren\ un 'I,Xldmle la ~Jl'O'" dd mav.Jlu" Lw~florn Y en ~I numo, • peur d~ 1¡1\ d~d.ara·

~lont~ de Gludl(~ ("Rt'PQ"do dr milmudlil<hOJ Es rl mtJO' tqUIPfJ r;h¡ltnQ dl'Sdt19M"J, Ch,l~ pl~rde 14 con Arltnlma haóen­do un '>elundo tiempo pa.a ol\id.r.

&,\ di" mb 'arde, eltrrce de enero, en San­tiato le reune el dire~1o.io de la fwt'radón: es­t~n mole'tOl porque, lueao de ~uchar d panc­do por ra..ho (que ha~la u t'out'no cn el fu,boll.los d,n,enln no habían tcnl<.lo nOIl,:" algunadt la Ude'slt,;'On. ~o ~Jo' n'n~una t\ph~a..;lon

por la dc'rrOl. l. a<.km.u, el mua<to nPtt,al Oc:"El \Iefl,7uno" babia IJ\ronnado Oc:)o que pa­r«Un \oC\' raha de: dDcrpltna 1<11 ["11,,, f'''qw 11I(lI".nvtI "'~u"w ¡utadorn !W drbwrotIpntl</fIIlrmtlllf',,1 poco n./dQdo o qw fIt-.IItrOtInlosm,SIIW:J" Elrw l1atrl)oqut~aba·

blan dabdo kK cabln: . 'fIN U" l'Sp«/lKulo

fflJlt .1' d1t"o dt rompintOn rI I/U<' ofrrno rIti¡ulp<) (hllrno tfl ti ~l",do Itf'ftlpo"

"m tmbar,o. apartt dd "tliJ<1Itnlr mum·mo ,. dtl d.. "llIlt'nte a la hora dtl desayuno,nada ~and.low turbó la ~onCenlra(,ón ddt'qulJ'1Oen "La Punt.", en el Callao. Pero ~l ha·bla pol~lmca tn ChIle, pue~ el (enomeno delprofe_¡onall,mo hacia ma, fllows lo, ~omenla·nos "Dt~n mrpont'~ dl<fH.>,flnOfltJ fI(Id,,)qu< t"lIhlt'Z.t'<l1I/l1s ohll/(lI..-Wflfl ,1 rnp.'fI<llhtl,·d",," q~ <'O"tV1Ondfn 11 d.."."rlS¡lI~ qll" tlOIInll" ,,1f¡tkJ" ,,'umpllr uniJ I<kllliJ<M1. SInO qU(

" Ik"", 11/10 nft .dold ft"Qllom n,'

..I a lIelada a lIma lid a"0n . 'Sinla Ana' de

la Pana¡ra """ una patUda de pcio("'·"lI­pcTpl.Iycr' ..... el ~..,¡w:onato .., e a ehle ,;ac 1-2 con L:'Ulfu.ay tl'IlIuqlllldo pIInid<.Pudo VI' dülmlo d rnultado, tq'iItI b "gmoaH...~ run .'" 1m 1St "'_'OS ., JqlIlttdoI~ ti rrh~ (Obró 1'" 1_prnal OOII,ro"""'_''01 Euos ~O'Otl ti ~lfm UU<S­110 Poc-u th'ftllt, "orbitro rtr,ifOi.'Ó SIl JU/Io y~>hr6 0lI1J1iÑ. tKwlld qw ¡1II pifl«ill por tr".-'

1a t~pcJl<:lon tamlna SIn rcna ni ,kKllI 0-1COII I'e.u. en un pa.rtK!o que w J\lIÓ de ,uanleblan~o,wn dem:¡,J¡lda prr-en,loM'S,llIct!0 del'!nltrlto t'n,ut'nllo de 10$ ptruanos con AriCn­hna

Sal_o Anuro Torre, "qu,. tldnuro "/I'uh/or:o1'''' fU /tt'IIK'O ". no ha, merK'Ontlo,j1 lln,uldapara 101 )up,Jorn ch,lcno~ \ ~'Omo e\p.niOnde cullo, el ,ablt rcilaa que ha~ /1111" dr"·mO/M, "..,. t/ pom'. de 1m JllfOdorn dt ,rg..

-u' (Oatb",olCIOIfC!I 1'UlO3iJJ del" Ir dI' W

lu1I" 'POlI' Sil pule ·El o.ano' de \IomC'IJCO.menul la llu~: "EJ pastbIr ofv"",' fIU' f1

/OOIbóJlI rlUlnto "" 1ffIf'IO'«Io f",,,,,,I_fr, ,,/".,"'0. f ..t l'S dllttlr I'f"_ qw o ""'~ pi":,,pod,u (o""""'., ('lJWIrl tlopI",- ("(11ft proN&flidoMJ.. dt uuo". Pero ttllW'.a la. fakn.."'Ia''·C"'"t'! de d«isi6tr frtNlr 01 J:OI J;f' crdtfIons~m"fIIt lo boll "''''" 1I o/ros. !1ft tI/UI.U ti

"",111'"

\ ··(rll"a", de Out'n\)', ~lrn. rroftU!a'·CI"lfllO\ 1 p"rUO/l05. IÓ/O <on liliU"'" 1,/0'.l ..nll\lI\ ,xx/rllll h,;<w ml'/'" (>QJ'O't ..n I'J/II'

u,ml~¡t"1IClII\',

\1 .~grcw, \ot' ut'ne 1.1 de ,)lt,)l'I\1",)d,l ld~a d.ha,el "re-.:ntKlonC\ dC'lIC1f,;~"lOlUldo ex ~.~~on("'¡ololo'l'~-~(llllL"K:11hp IJo l,alo .v.al, 1I ~Ido <.Id pub". te' .Jn:lok d

'"

Obligado a la cola

''''' ..~~""'~. al"1II_.~r<""--'e,~"~"__"""_...... I<!I fftOIII.od<... ,...--.Ir>

1'. , "'." l.odo.•~ "..~ oj< , •....11"" , I 'u,...} _1<10', , • P<"'1,", r<'""'""'" <lo "'1'< 1~,,'k, ... rI "r.u"...".. 1rI." <I<' d. un 8, , " ...... 1... ,<1<' m""".,.1 <k l.Jn-ad,o _.,.... r onto! """,.,¡, • k ",,,,,,,.....l~n. " "". ""Ia .. al,. 11< nI<>d<' 1.0

l ....".'",""ltnaI·.~u

<>*

,

.. .. '" .. ,,,•• •

" ", ,, ..,

•

Con ganarlea Uroguay era suficiente

El Snck-ericaao del 37 fue escenario de UD triunfo blslórko:el prt.ero sobre L'rulUY e:D 26 al.. RIIal Toro. scorer del

pr'dter ca.pe0n8to nocturno.

E lIt101 ..~w CI".ll1a UIeIuddcK!lDlnlC CQ C$I.OS alKK. H.llbbi "'~fdo ,n­fICI"'Io 1I~ lC..""'I\Kllll ftC!CItIHhd de,c=mUc:aadoreI ,;ampoi de Jll:qO. mire In mh.....,.n.nlft-. pero d lema ,"czllr~ cr.l d 0r'I­"!UlItO 1: le nUftdl ...e habia rnuello ud todom kh IInnpoli herOlcm aho.a. "on la nllt.,realuSad dd praf 1000ah me, prc.enlaha a'l!ll$n~A$ y I'lobkma~ dlferml.el \<: daba. porrjmrrlo. c:I «mtta\C1'll,do de 1, ~IÓfI Prare­1oIOna! lunqlR lJIO"aba la~ totalidad de~JUpdof ~ ioftadol.. no ItlllOI lI«aarwacnte prac:no.. en la~ Ihlmla­

.....,. en 1.11 qw 116&0 '. din,CIIIndtlaF~ pcrtaIc'ocmn allCt!Ol" amatnu

E I I*"iOG prodlltt<>'" 110 ambi¡OtdadokI ft\I.'lIIK!ftO liIacc para d~.19)~ -tlIit.ladoal~brcdd)6--, QIM.

-'o ..~p,.oI~ ckbe aMa(, PO' MI~ ua Ddtpdo l raordiaar I 8urf¡

. Hit lallCPl a de la Ftekracaoa (1\" conlidaMlo CQ b ftÓD!ma }C:ra

f:. dla. tmbvso CM" t filur. 11CfIuCladDr profmonal.d UfU u,¡ o Pedro Ma·zuUo. ..omo IM-'>JIllua 1011& I ..., Tl'•• quePftJlalotllLanl tt>da "na epoca on fl Idee,.......

1010 ¡updorn le .I,ad.. la Ihr~On deM&lulkJ •. ,_ dr IIlJm~ITUHInltórrc.l • I1QdU

• -' CUII IJttrn o prunos <'011 ,." V snrq,.

Mildo ....otn'1; fbdo tw ~ ""trIO, dOll¡;k ti )11'

r-JoI'~'II kJ qlllt nI'" Iftdrw./,,"lmr"lr ,,w.. rI (0111""10'

lm ro.:UC1ItrO$ lk prql.lr..:um arrojan ba­lann' poMlI\O ) termInan 001'1 un t\pl~I'O 9·1sobre" 8iAdmillum

l un ~uadlo arialado al que 'Ólo le faltaa~o_ tuml;>raf'e a Jugar de noche. pue\ \eni. pro·1"'''111 la del e Ireno del fUlbol con llumina~ión

arllflelal en Sudamenca Por e'o 101

mudlao;h<n pra~hcan de noche en la cancha deSan I OftnlO "c(JIIf,.,,,do h"h,'u"nr pllfll de­urrroIIar 1'1 m8_ lINIo q"t dr d,,," Final·_It. dcbtG .,eptar d (\llbol noclurno. lo

"que kto. penrarIO$. que lUlM-an "M¡Il'ldO.~_.qwC(}ll nlO qwdMt,.1I den"'''/ll­

lOSIl la lNóIt 6e CoOI'lUU. d ~Ulro lkJa eII

OfI!Ul. U nlll:ftO Y. alln perdlrndo. '4: ~e

aplaudll 'Me e'n.;umw flul pcnonas. ChIle.=ac I 1 ~e '1'(1Ibna y la Inror",a'lon die"que .""tIW PU,...:<1l ,... rt!lbk. dtbu"o~,_ ~"OIldu)endoque.dtpua de la manak1~i6n .. .}'Q "" 101,.,.,..,,, fl 'rfllflrnos COII

tkvNt'C/(J fk e1'11" lr"'U"

I a plCn"" arsenllna e-t' del acuerdo tn que dprllller !lempo tue equlhbrado y "L a Nación",de 8uerul'l "'r...... data<:a: "H,n ('QflI:ón y \'0,

/,,"'ud ell 1'1 q"lIIltlO qllt m/1lftJo Toro; ptTO"1Ul # dtmurfJII m ... ·h" ttr Iu¡ ","/111''4 por ex

"tal.,. IrrItlllId • lo.J "-INrJ t;fI¡»n'-los fJt1TU,..,' )' celebra ··ESlru.tldro rll""'Q. IMPfT10r• hts qw _ ~mlaro",.,. Or'U<IOOWI ""tn"lfNft.

1_",...", di' rq"'/"Q I"".thPara kft romt'IIl'rnI:l' dlf!a,,,, había ido un

pan .-no! <;OD act~ lOlmilb.Mn de~,". (.brrra. (ordoba)' (onn. COl!... P IIIOhidable "A ITJIdQJto thItJIO. Torno""" "w,.ftCItI , dio o T(NII. Nlf'. /,.,.,." %trO.ddO tI- ~ prl<J'o Pk;IITO .. ",1111/10 C.flrlld" ,:l­~HJ /<Q 101"-, nflró 1<1 ("IIrJr • ptIJtJ la pro1010 (lJI'! ,vdll cul",o IlilllU rI /''''do eh turrd "

Sin cmbarso. Cabrcra no !oC "''''''\lmbra dcltodo a la IUl artlfi~ial ) llcne un .ometldo dc.,a lro-<! en el 't'g\lndo encucnllo. Ocbe cedcr lacU'lOd,a del ¡lÓnico a SolO. pero cuando ya e~

dema i&do lard... : pierde 01\1... 4-6

¡J ~ O A lRlLlAl!

SI~C dla mib tarde, in emMor,a. Ildo 0:\ 01·udado; dn.r>U6 de ~Clnl1\Cl' atto de Ivnfron·r..:_. el rUlboI chileno lom.,ue IU pnrnrra~ldona anlc Unl'ua~:~,. de Raul Toro)\1110 dc "'..noma --que ro:\\lll& wr "la '0:\$­\:!On" - ~ el hl~lor-KO Irn a l-nO

E RaiIJTorocihlir(l('dclaJOuuJa. Dcdd,­I~ "la MXK\". de BuC1l..... "n "HOl' rrul·,..,.",,. rolldK·.QIIf'S eh .sn>Ttr .Y de ,'olldu</OT 1'''mI' dr/unltro, <l~ /XTSf1 ron jU"f'~a, jUtrW twnla prlufO, O<'loUQ OSluc.u cknITO drlUTtll prll~To­JQ \. IIl1kil l/unlo pllnleno l' UPT~'IQbI, llofen­uo f'n lo, remoles"

ha lft{>hidable\'lCIOft. ruc -<¡lIld - elte'rI <k '0\ IUCII'\OI que IllU1CTOfI Porque Ir" ladcr.Ot. con ParalJUl' --ern a dor-. el ·dele·pdo nlfaord,IWIQ" dc la Sa:do" ProfNOJWmlonn.a lit -.ffOf/mnm It#bidm f'fI /Q rkllttw­oó,,' ";lUl'lqUol' 1>() te In r m rI a 11010 ddr;raIC dd ~pmrLlto .! • .! ton Prru-. SI Ir­'anll poharrda un aml:llOW:l qllf' Juep \;JI wkc­aÓll m Rmano, prrdimdo .!.~ ,;on 'c-'l'

Prf'lunlin<.JoK ". p,,, ti.. " jll~ ~ Row,"0"', la 'ación", de \a.rul.3IO, r~'.se (Jltr qUf' rI p'II/<"Ipt11 oh.f"l'YO rru ohfen,.

oJrllnu, ",.S. qut' bri'fUlllt' jallu "'l<"wn fX'ru«Vnplt'lur 1m 1"""('01 o/rf'tld/JS. E"'()nn~<;, pu.ro rerre'UT u/onID, lu<_dl) lf'/r.uTllmf'nle CQml­sus dI' ¡edu, ('orbuIU'> .1' I)lra\ f'l¡>n'lf'l ('0" mur­t'a.1 dI' Buen¡)J AlTe'>. ¿t'ru 1l(',-e,O"U OTTusor conel bu'" nl)mbre del /ul!H,1 (h,It'"O, 1wn~T "'IQ, rduderu bur/" ulo U/I('Ja""

Po. u !'V'e. "EI Dlano 1111 liadO" 'rln,a aloJ dlllJrnto q~ ullefon ",.." 11111\0" para en.nO<:tr~AJt~)' qUoC onc~ph~al:olcrr"mre n..lendlC'l'OfI Wl;l Ros.ano SIl 11ft * pi.,.'Pt'dro \lu\lllo. m BUC1JOI, ".m.~I: "Lormw#I«*os u"d"nrrDI'"...-..n uti/.rf'G/lGll ".• ....,. romJ'"U. Lwto. rI J4hodo tII '" ,""flfI·

"rI. f""",OJ 11" prw¡da "4Jt' df' .",,,,ru lrrNask/d'l$ '''t,,,..,, Q RO:SQruJ ~dos. 0111 J614 ...""" rk '''"TV a /0 n""a POI' /rI raro, ntIf.".:rOll durmlt'tdo .. .... C0:Jl6 ~'IITIGIl purofu .'umlda E.. 111 co"..Itti. 1I~"tn sr '"0"'11'1

b ¡'IO\lbk quc el U1unfo ~obre L,;ru~ua" najacn,'end,do el cn!lI,ia,rno de 10. o:IllI~Cn!C'>, qut

Ni los cambios ni la luz

L ~-\"C' """_~_d< '-lo--1, __ ,...._ ._.._..-. _..._.._ _.- _,...,...._11..... .--... '_ r*'o: ... ,.... ..I_.....~ }l .. f_,..- ...__-.-n. .. __........ ...- __- .........~.'- I_ ..._............. '

h" ,,'oo:UI .. ... ",a

""~""'" , h <l"( _",,' . ..-...-............ 10.. ' ' _ ..........-l,o.__.~

U I••a...l.""" IKOp ,.,bul ... 10>0~ rl<,..... "'h '"_. __w.-. " .. J-o.. l ~

._roIIlüb , ....r .,0 ,.....__.__.__1........r..-...- ,__ "" _._"'.-- -u_.. r • _

1.. ~ _....-.._­-tlna __.. ..... '" ..

a .. ,..,. aro.o _ ~ «~._"....,.,...- -._...

I .' "."••'" .'...... .............••, ~ , I'DIO_'"'"• ,,'" rt..__ ,., " ~................. r b I U. po< ""

~ <ti" '_"" "4" _., 4, ...lO ,. " ....... drl ,. 1'''' ,,, ..f"",tdH"

(--- - ..._..-.....-- - - ..........-..co t._~ -"',......­................_ r--nfwcl _

..--... I m • __ 11__

"'''--_0 ..~~_...' ....- .._----._...._-----.... _...... ..dw....ti loe_u.-....- ------ ...-_.....

t._, ,.,_"..... " .. ,,: (_0

••0 ..-.

)III ......... "M_~ ......•.... , '''''''1''' LPut>Ii« ¡'lb'<_L(_t.~_,a-".......... Too C..- T..· ,,_ o,r.'"10' ...... \.l.

<HII' .n_. "._l. "._1"""'1'<__ '!IooéMIa _

OJ*""",drhl' 110<:.1....,... o...mo. ...._........ ...,,~ \L.ctao.l ",. 1 P..loIIco !tI 000<_. ,. <O"ft"Ülfl!O<. IB-tLO'. \1, 'no.Ih_oo ~. T","". t __. '0<0., .... 11'" ID T .....0 \1.......:

I.llRI<'IblarOCl ..,., pl"f1IUot tobrr la mardl.l. O rlU"lIlfo rncmdlO rI ¡,p:tllO ck lo!. jupdu,n L...J'l"rma no se ,ñ.-ló. eur "'"lolo. Tmrpo.:o lohizo d p'aidmk de la drlcp.:1OIl ...1 rf'Jl"nGr1f, <:'OOfdwf<J ."'"}fII~ luI suJo ."nwp.,.~. J. que tófo IC ,rfiri6 a otro diri&cmr•'Lm~ • SI"~fVIf MOIirsI... (VII '"'"

P«1O Q kI~ drf 1r<J tltrfWlf-lO qw l'«lbirroft4ddfr«tOTdd ftlJUPO, rlCiMlI IIfI'fIdW. Q _Pil'_ hn....._ • .,""f~JrlkJt" '1",tIA'Jo.q-. _~.,rJIUJ""mprt'lQ­~-.~JI''': of>rd<'t~ '"'f-'r'<Jr

IH.1. JU_L_lm-lol '" o l__,,_o:->"' ......"oI<''1)'_I__"""'" ___.o."," 1JtDl_ (_t._a: _.,.11 P_

" .a ~"....." 1:__ fU"""''' I,--., ,o,,....,~,

I __*19l' Sol 1 __ ,,,~

, ....... T•.-II .._ : ..,<....a:.. <_......... 11 .. ,..,

'oo..... " K_~" "-'~101"" 1

(MbI' ZII--.~If'Ul'1(____caoa

1__* '~1' LorraF e.- ,,,~

......... a.n_ 'I"'•• 1'-" A".l.lwna .. _ <e-< a. \1 n , .. 11 , p_

I ...,.....,.... ,boa. 1..,· \"nll.l 1"" It>:.O¡,cdlo lb) l ...,." .....,~"ol

(Mili JIT_.(_I"''''II'''O' J,

""'''''''~H<k ...... " ... 191' 11""",,,..""ti",, (..1101"", l. PuM.."<..~ , B-t/a I(",'''¡. <"'~,,,•. \10,. , lI ..c... ( U 11',•••. T""",. (_., To<o....,

"'1 ",.--'•. O,.dlt 10 T P<J,,' \l ...IIlIoI

la cou. lit embarlo. roafrc~n habrr idopcorn ion la.. "~mona~ de' la A o.:'a~'''''(m,....l ~ rdala qur "f'I dNl:QnI~nl"~<J un~'''/ t'Illrr IO<J J"'rtldort1 J' Iw /Uf ,_o "nl<,' d..rdu ., ..'""'''" (t'fl !lO$illlO/ tuO$ rx,.~ron_ rlOf(k"Q'l' q.... Si' 1ft drlH,,". nnilJt(/tJ... Q «~'" J,I"O W tM:<wJliI Q rilo'·

U rnahekt pudo !ICI' d Imtr 7 a ;!l~ <no d eqUIPO n." ... COI! Un.lI "'l~fa.:

ción lrn~ h.I'ota pocm. ...ftol an'n uohoInbrr (ir In fila , Raul Toro. h.lb... Udo d

'" J~I S....tunrn.;.."o.

Cuatro goles por punlo.-_..... .80- ",......, ..... ~.l ,

I • U lC'ln~ 11< 1 ... • ..-.:a 1.... "'JnI'''' lo <ftIlIOtO

"'~ .... IIfllllloo>:llllol PI'" (11010 CI{lIICtal ,............... ,_.1._. al p6rt" .....~ ~_"IIt SIn ....1Jaf", "",.... __ 'J'I"'&

d """"1*1 1'....

" • •• " (a. Pro ...•• N O• ., " , ' ,. •, . , '" " .. " •........ .. .,

" " " •L,...~" " "

,." " •,,- " .. " '" "

,...... '" n" " .- ,

..'.C1Il.... 1. 8, ...10<"0 "."......__•

• ..El fútbol también tiembla

El l~r~lIIOtode ChlUán aorprende ... Selección en UmabK~ndo una campaña¡ que pro\oca prolestas en Iocto. los

lledorea y ha«: adop"'", medldu tan dristic.. comodiK'uUbles.

1", p"p.a d~ ""Cf~ 'Cubc'\-Sc ~)lIllII C'Plwxj,O rdam~I~ nllC'\O m ~ h

dd rUlboI dlllmo ,.,,;c cu.,.'arocmc: ca d,~"1CSPbfc lk 19~M. U1~cm~un lOIaJd1'm\de la ~f1Ia~"ÓfI ti! ri Sudamcucano ck Ima. ti! _o dd .v.o ~ulnlc_

Ha 101 CnlOlt\;C". la rnhd.Ad de los 11fDlpP\ Il(l

hab,.¡ Ptrmltldo que r<;Ic probkma mll ...r,. mn.:ma " la Sclc..:clOn ('fa pcnn,¡nmttrnclllcll.limada a 111tCf\t11IT ni I~ cluton leman mlft'1:'~n mu) c"llcnlc~ Pero iI C'\la\ ..hura,)a 5t ha­Clan 'CDur. Ionllc olra< co..a. porque 'oC hablaha:ho ma, frto;utnlc el lntcr.:amb,o InlernacloJlal de 1<» dubc . e p«ialmcl1lt con ad\cr anI» ar¡¡CRlmO') uruJ!.ua)O'>.)' ¡>odIa cmPtlar ahablar\c con prorllwad de una "temporada in·ternacional" lucilO dellornro 10.:0111.

E:n diciembre lid JR l'a.:lO Colo Colo.•on-e·n¡("ntemeRle rctllfu\lo, lllla ""flr dr panul&>.ooRa.:IIl'. , r\.O me>k,.aba a "alulle>. pun rt'Ota­ba a 1aflO1o \Ir lo, rl'I<:Jorn Jll¡!a\lort1 dc la .011­ctnlra..ón dt PdUnor

"o tra ti U"'~O pfohltma \Ir C"oO\ d,a.. "pot.ur dr Ilur po.;o alllt1 ~ habla Inallgllrado riEM;wIO ,- 'onóll, prorntltdor dr grandC"o Jor·nada. la ~~r~'l\n Ch,kna Ik Futbo! hahladado un mal mall paloOlIll",rna.,onal • .a1 ptd,r aPnll ti T(1raw dd "'lldamer...anu ~ """D_"t:.J. 1'<'''' podrr ",nnfl' "''' }QT_ qlkJ JlI,,,,prrwnlu<'fU"" (00 ~a ;l,;lIlud. ""fUI 1;1pr~. "111 ItdrrrKlO" /I'I1/Ollt!o1 /,1IlbaóncoI¡J'-em.- '

R lcrmiNdo ri campcon;u 111~ , ada "una.::lOn.ll.l. Kn realnoI finan

eJnot. p,Ara:u. ;l,;OOloC'Jabk: ao 8$1$1 I al \ud¡.IDCT~ .\dmah, la tcmpor. del )8119 Q-

bi.a do buc:na, al punlo d", ¡¡la' d t'U!' \C tIa-bUilkJadolkmt\ladlOl -lo: \l~'faIJ u·,<'nl '(OfrIl"¡lllbotth."hdold. #&lj.umelfrrt ".,bhco IIOIdlnQ "''' .,.r«lotNr ""'"fI'O. 11101.. 11", ••

lk modo qu", \"1lilJldo la dclqa\¡ÓIi l;l'pa abordo dd Ordulla, K C"oo;Tlbe que . '110 CJ/w,¡1/tt

,,, .m ...""" dt Ar;tr"'''''' , 8'" Ini ti 'o",t'O"0 putdt" IUf "¡'<"lun"Oo. c/u ''''''1'' t""'-o 1'_''''1'''-''''''01101' mun}oJ'

lol 1-5 d",1 ""neno. ante P;l.ra~lla\. ~onflrma

10'0 t"'mor" Al dia ,ub ,,"ientc sr lroll",n dcemCI,en..a lo, dlflgente, 1 \C dan Idea, "PO'u Ir

u Iu '/'/lrl<l""'~"<'Ión dI' tHt dtportt o tSlud¡", fu"''''''''/1 dt ~<K".lo01' 5U pOI"'" ión '. 1a derlo,la UjlUI"'nl'" produ~t una reUlllOfl dd l),rc-.:I.oflo

y <. uerpo de Dtlqado. en la qu", !oC a,uerda··,mm...o, d..~ ron'll1runr 11 1'" t'IIPO dtrtI'Ttn"doTt'$ qu'" 'OIto1 fIi p¡m 11 t1Utff"r lOS

lU~ JO,-rrrn; 5rfultdo, lkJ4t tir'-• ft/:wrro r~mnr ft»su..fdoJ qwllSJt"lnt S :00• hI, ~.nJo1'l"J r;tNI<:"pllltltk» ", prt__ ,""11'"fOntI ~ S _'00 " los ronsidrrt1thn « JrJ'u",,"\Jana , tIIlk.:la.a•..,. o(••,~. sr ,J"'" QUt 'ti(.,boI dt • Slrr" 'f/IdII 1{;1tl/"" "P" np«1r • __,wh.,..,,~ '--.001

l'I" "',11 ,."" "IKI" oJI l/t'O' IIIrrrrarro

~ "

y se rebajan los sueldos...l .. _ '"

...... ..,.._""~. '1""I'ft_ -..-- .. _ H ¡~ I~ ~

_~_¡"",,,,""'''~.N~

............. l.Idd ...J~IMf..~no ... I~~~. .",.... lA. l ............'. ' <1 J«l1X Ir",...., 11< I,'~

....,~",,,,.,,.,~,.,... <nl.io'''...., .,,, Jao,

....-..1, Mr~ ,1 '., .....1< ,.. d.~•• II."'''N' <1........ "._. ~N lit", .nO' ... io~.'..' ...'"',......

1'1< I~ M m"......,' l. ~ "",,>n (~H.I

'I ....'.~I _«, ... , .... q.. '.I...·og, ....

.... l JO> q ..."'. _..~'J<l ..... fIO '" <Ir

"'" l. No , "a....l<h.l_l. " ,,;00,1,.I",~""". Nst~ 1'1-&1 , ..• ~.tI<....

" J

•

•

(Mili ••1_. ,.~ 1. _,1« "'..o.l ._

ck o d. 19)</ 1 10<1'0 \.... ..•• l."" P" '111" Pub! \ .....'_lOf'aJ ••<lOf~,.,J,,"l .oRo•..",.I'on,,,,.....",<l. P""" r.· ""do•. I:o ID I l'<lIro \1.", »

..... J._..... II'M") _-l:'t* .. ,'" 1" l_II'..:;C'.=::c:-·l_. <: ...... <......... ....... ondll ....._ --. \. ,p t I'cdr "

-•

SI DO fllI por Ecowlor

'011' .k19)~f"'''' ..... 1 ......\10"0 'I"t \lanflll 1 r 111""

... .... ""',. 1.. _. \1 R,"-,_l_.' ........ l ...,...I~.,'_"_'1,,'.'111 ...-"'_,_

, .

:. ... llteI • .)9 f ..."'tIol \lM_ Solo lO P".

(" ...,.,..C ,'1.. ,Ro~ P.-:r. _,.,., T.....

~....."" ,DIr"" "

La COpa viene al Padfico

La dcclIlaaóa ",pau..;~ el 'C'UU1CIIlCO de rftC'ro Pero ia~ paJlI"lI de _ d", nllN lk·di;;Wa 11 otra 110110. .oCllr/Klrra« wrrrwwloftInrtt:d ftI ti _ ti fO _tro de

tntOdII 'ti ~IU ltO~

lp¡anlro. (hIllan Cbdt Dora U mundoa)-..da

ln lIma, un dramauco IOQur ..k \.Itnclo prr­cede •• tll<.-unllro de Ch,l<: ~OD l rUJlHI) el ::!9 de.ero el publ••'O ~lal1a en wna ov",on \uan·do por IoIlWWln lSct nt;ad.o In: un mfm­_drla ln,¡fd Pra "Lot''<Ir_IndtkJs¡U­udorn ,dm~taclr~ w 1I.m Ulh<ldo°­ncun~:'b eal~!" t- '<1.JJe '

'fT Soporun su do4or m ¡.., d'$lM1~l"') "nTU1" 1M.,,"'" ~u~tn(1m" dtrrot"odo 4·1 IE.;uildor

-\1 rtJrC'lO. " btntficlO dt 1", 'l.:tlm,,\ dtlItTremOlO 1" '>eIecC1Qn ,,,na 4.! a Paragu,,~ ~

un .oml'olOado t~ dtTTOlado J'Ol" LrLl,ua~ ]·8\la~ alla de la Ira,tdla Oa,l~lllal. ti tulbolle­

ma 'L1' ¡>coa, deporll'''''" Sin tm!;larao. una ~013

dt la_ medida- adoplada. para tntrenlar la CII·

I 111'0 d«lO\ po~lli_o\ allJ«u,hr e ti aumtn·tO dt los tqLllpoli a dlu. o,t p'O\luJo ti 3...:tn\0dt Lm~nSld"d Catoh,a , ..1 tlhllf1tr ..."e la_dos ll1IUTUdadn. n"'ltron 1010 ."( 1ihi.:0I0 lnl­'trUtllTlOS d.. Uldud"I-le .lradl\O K'I-re tip,!, 'ro ,,~,d.. d ,d.... lId...s

• ----" .... • '"'"~-_ ... -.. ~ .._-.... • ,..... ,,," .. "..- , _.

•- ...... .. ,. . , .. " •..-- , ".. .' " " • •l' lO • " " " " •• _....- _ko, _lIk'_ • < ,

". ,

"", p" .. • • I ."llIio.. " • "

El ''Sapo'' Uvingstoneentra en escena

• • "

SerIJo U"in.stoM: es'" Iktrá. de la. derrotas estrechas conArce-ntiRII y UrulUay 1."141 e inkia un ciclo de enorme

trascendencia para el 'ulbol chileno.

Sto ki",dad de id«CI,\n d iIlllo ctw"nl:.a

COI«h~ mal" rnullMiO'o ;m~(qllC hacm decu que ·'SlIIO. rnKTIOltCI vI",ro.SfI_"'~. rI f~'b04 tkjimj lk!>W roMO n ~ ro­dfa pllNn dd mllNlo ..,., POpllJ"f dqJon~";. alpan fUlbohmco loe k abre III poIlbil~ Oe J1Xo

¡orar Sil marcas con la Ofl!;uuza¡:K)ft dd ~uda·

mcl'"K&IKl c~trlofdll\ll.no dd 41. Dnlk 19111 t¡UtChllt no n d Infi¡oón de Am~a_

El panorlml prC\1O no n toucno. 1\;0 hay le"'CUI"W'l. los re ulladOS mltmaClOnaln de 10\ duobefo son malos y un CombInado de: la A o­..iación Cmlroll prcnk Ul cualro cotejos conArsenlma (en entfO dd 41 ) en febrero dd 411.Sin embarso, el lornw se hace ) lo~ '''llanlC'\..al rcJftlar. alaban la didcnc;a orgalllJatil1 delos chJlclIO\

El Campwnalo forma parle de 10\ fc\\I:'JO'Ipor el Cuarlo Centenario de la funda.:,,;m d...SanUIl!O y en~abcla, en d«IO, la h~ta de ao:IO\propamado\ por la MunICIpalidad S.n ~t>ar.

10, d mUnicIpio no habna enlrrgado los rondosa h~po, \o que lI."I haCia pcliJJllr, Squn OHOInlC\:Ncnl~, lo que pa..a n que "la frdrrtll:iOflM' hm,O 11 IQ ~mp,"" Jm (Ofllar nM los m«fj¡m

IIt("t·S.:m.... fl C\Xlo W nClma en dos mdlonC'lde JlIC'OS) finalmenle pudo rinandano: l;'OII 101aportn munM:lpak<l \ fa.:dMUdcs OIIOl"pdi J'OI"Impan.los lnlelTllh .\Jen1.b ---<OY que no h.Ibi.a lXt1ffld.. h .. I1 19-&1- 50n n~-dcmn Ip rebI;ioaa mire b Fcdcra.:ión y b .\>Q;.....iOnCCftual, de modo que n.a ,. fU) clum le su­mal! 1 dl'C'I"IO) aJ'Ol"IC' de part,,-uI;uC' e IIJI

ClIUo:IOIln J'olIra ~'VJlear cf torneo"1 abm d afio _, aunque loda~a M: co«­

llol1Olba el fman_um'enlo-. ,a C'I. _'01\­ccnnad lo.. primerO' nOQ1lDadc:" en el [$Iad.ode (".b,nerM, a la C',dCftC5 del hunpro \1,\·\lmo Cara), comprobando 10\ rer":,,hlAa..'UM d"<'IpJma c/clllp!or Cn/rt /o.~ .11 n"',

.'cnlrvdo\ ..A I como)a la pren,a habia "uj!endo que la

..clc\:cIOne\IU\leran un mtJko, ahora 'e I'r.,l'O·ne que II¡ule1l ,c ocupe de la prel'ara,'On I""a"1'.\ mne,ahle que lu mUl'/)r pofle del ronJunl(/ha de 'flle,,,,~ IN" c/ememos proftJIIlfIal,'\ di'la ('"P'laJ, \' hr"'rIl \'11/0 qu.' lar hum(Ir" l/U.·

.. . ~ d,-,"Io ti '*""urro lit ., cotIfPtlc"nrnbaln 110~ ano CII ft('GO,,~.

l1li: ex""..., rIJA'''' qw '" ltftTSIiII'lID '¡t'Dft"b ""'OfttI'S,1I esu lDpKIo doNJr 1111 ftIIItC'" ""rdIft.,.'I6fr fmuJ, • .,.JQt1optW t«lllM _rspt'CIu/wrn drW (K'l_ $IJI' ptntuM tJr """po.~" loÓ&O LIS rru:¡onaJ 1ea11CU proxupvl

T..~ &06 efecto!' del wdamcncano abnun• ml'fOO EcsradlO "aooaa! "p<UfI tialumhrudo lit h,,,, l'lICu'gudlJ" fQJ EuadOJ (.",.d, \. \(>r/rtJml'fl<a j ff'ff«tort1·, .W' .vto

wrUII, lHÑI1un, {JIJ1<'t" , /abJ/ldos "",ra I#t colo­<u<'Iun Qt Jlllu~; -l-t 1n.\luIU'UII IIUI'-Wll ....r\"IOJ

de />oIiO\" "el iudamtn,ano lamblen llq;a ala calle. "t./.4ka/dt dt \ulloo hu U",.,dll ...IImll'rb 1'/ dl'YfI dI'/ Adm,m<l"M/or d,l tUrll!,o1'11 ur<1.... u ha(ltll/ur nut'\.n <'11I::J1du la~iud<td ,,'e clima d~ ~en..ano el n11Ula mo dC"lOOrda cU2Ddo un d,arIO In~ la a'jvrmu, burra' adtplrD a 1m ,"YM¡lIlfl UIr.

1"0'" \1.1 le.lh\1a,la llarra,Jc la <-al a\..I}a ,"On dOloO,:I~"1 de iU JoCiuidorn JIU"lar ..l eqlllPO chdcno

l\ \1\fltRLOt\ IU\"'tRIH"

E ClItlnl;l,mo !IoItI C'r!INt", .. "dlr~JO<k\1 UmGl

nl'lIbe prollJ;uncnrc la. ti holJ(O,lrClW1lwnw. allO roo;:o habillw 110~., al reponno que ..c qut);l die qw' ml"IiJOJ di 'lila lIIcJ", 1IJnOIf nido u 11

r¡- lIIIunl/ru_ • pafft' dtI ,n'~ ltI__fllllla ~'tJCIÓlt. p_ t' C#f ti.

que ti trI¡ff'~ tu tri o'-J '"nu el ,xc1usJ.-o pttpd th M'b,'ro

" mICnI,,¡ loJ c.:ualonlnos 100" rrobldo& 1"0el ()llron dc CarablDCTOlo en la nlaUOll '1pllt:h.,. 1.. I'rhll,;a dlllen. 1',,>dllCe p'co,• "'l'a.,(lII· .. __ fu",....:..,"n '"011 ttll'rl(lU \ c"tll­

~IlI'J""'. /,<,fO pt>t'O U 1'''' ti /urron d6vndo ti 11

Jad" tI/U' .-"uf"f<Jfl.'s)' ¡}""'~I"'''''' 114-1/1<1 \,1" '" JI/can'" fllalru mmUIl>' •./ "'(ulldtl /lrm{'<l, (><"<1""/'" JI//tud,/n" ¡!"mm/ru,,"" J/umlJ 'knfl Io'IU" Juecmdo "lfh' U pt:m>dl)l.l ..",11",a '''' duJ.1 hablanJ<l _On "'1 p,,'rall ..

• "Un húngaro y otro más

{Hlll 1,"".......1 •

(llUl'llIl(.I\\I..........

.I'NI ( ............... n_Ban~ \10<_' \'1 I P 10 !lOO" . .•....:.......

1:1< I l. T R\l,J,,,,, ID' \l ( ....

.. *,.~

o,~...,\,......,

_..... ~_.............. '"'"'-- ..... 1__.• _ ..

.. ",I~ -.-••'t:!ll "-"........ 11

La...-~ _11 la"...., 0.011, ..... ..-... ti 'lgllldlial *' JIIl.'''''._'' .-<0.-., _ ... .,-.,... _. _"'t._ 'ao*-"'rdd_

afio ~ al """-_,,¿: ID~

...... Cll'fO ........PO'I ~ I fMlC*.O P\.o, ~ <1<.ca" la (.

(tUl I ~ .....' ..1 l. l ...", "", ....11••• (u"Ir~"

11 t "'"1M O. {.'"'I'C" , ,l. r

2 <k r.~", p <k IONI l '.,J, "'... "oOl ...~"...."r~ ,. 110,- lunIt \1.... ,....,' 1 P..~h " .110 " ..l.· EII, Roa. "',n, .... 0 (o",ot.

• PI 'ni<.~ Cal' I,ot T,,",.l""U~

....." 101 "_<000.,.

(ItIIl.~R{,I .. I" ... ll

~, .T tWo 11

R~. f

-qlW IrlCJrfIJfI alardt 1m J"tatirlft1 Roo. I idu! ,LlwUltll~·. el lnunfo de LfUIUJ!f rudo Ion'

m., tlo.:llieAlt que ti 2~ qut ~ rnar..--o flOaI·m~'llf Para otros. d dncnl~ con lIIULI lareah<J,ad- .. 'unIros llfu"",,,fllJos, d~_tHfQ

opl'M'J,/QS l' crHll/OJ, hah"m l/ft<Jdo (1 d~JQfW

,mprrsH'I'ItI' P<J' I~ thrlaflJ.-.onn 11 .. 'finto llptl­rQfOS", ~ dtlmt1urodos dt /0 fYn0r>u q"~ hQ le­rudo" lU nl'1(o /" prl'purllnOn d~1 wlr<t:nonado"u("/("'III"

Con lodo. a re~ar d.1 tra~rlt, ~I Chil~ gana aArltnlllla el (¡llImo parlldo, podria ~mralat~e

ti r-nm~r lu@ar enlre tllo~ ) llru~ual Tr~\

.:amr>«l~. Pero sólo hubo uno r\rr~nllna,

,.~" ~/ mrJor ptlmdo drl <llml't""<l{Jf()", lana1-0 y \oe Ik'a ti Ululo. la C'\1I~dta ':UoC'Dla no íu~

ca-ual. " .. al1elld~ a la (ahfl.:a~'K'nC'\ mdl\!­dualn '1 ,'" """'-:rrPI'".."'C ( 'rrICA1r1

do u (l'M1,UPro romo" :JT PD"""""':rIlIIprOIIilt/J' 'RotI fUI' __too I d41/ •,. .r.r41 dtt 111 com(Jtllttro () qud WWj "

II tamPto,L¡UO !le b¡bla mau,ur~ ti c1(ll,de febrCTo ..., «1'ro el ,'lla) de mar lO .\\ ,abode ITnnla y d~ dLili. (hile ,anaba el ler,CT~ lO, d", d~ Mn hornl>.-e- podlan hlJUr.lf en eran~ml l'V1ftJ~lone' Toro. pnaba la ~dmlra­

.10n de 1'" '1 Ilanle1' ")" nrur<ll huNg '!SJO 411~/I m<'}I"", diJO el rrC"oldenle de la ,kl<:~a'lol

uru~uala, '·1 rom/I' qu<' 1"1' h<t /llludo <rtlllTlit' ,,'I'<U /tI /JT~41/l1~Ut'l"" d,' 11'1 eoJm''t?O''''III,I~

H"m/ll • C/lTm S1/lI<f"I"""llnOJ 1''' \1,,...,1'1/dt'()"

, .• ['C'.... de loo tnllor dd rom,eqllC'dat>a una u! bJad de ,u.uro.: c:nlm .. n, uela .1~ 1 a .."Jera, lomó mcdwo

lk1e, ...

El reencuentro de los grandesIlnd< IYI' • • "-., , ,

......1_.. h... p.n ~,-,... 110. ,li.... .. ,. .. ... " "L.~- .._-, ..... ~...~..".. ~

...1......'""""" """_... n ............""-'" l 10"'.1.&, ......'-.n \1","" , \ ""'11;1 ,

"'''''11., ( ............ Pc.k, ...... ~l......., \1 .. " O ..... '....... 0. ( ...". t .....l 1'., R,"'I>I<>, lPll.. , '" '" ""'.",...,. ,.,e1•. c...",_". ~\"J" ... , 1',''''. R, •" " " '

~" Rq>Ioofl, \I'JI ."'", • • ,

http://htle6b.de

Loe goles de Deslderio MedinaSIl ....tk. -,ro, .. 45,... laSI!I2tcW-. 1a,.ertM......... t- Mee.. _Arasd-. ., u......, ,.,...

_ (Y ... _ el "Sopo" eohó•••~

La CO\II 110 nlIban ~a el futbol. En ChikIII CI'I Ill"lllna parte. El muncto. dnde 1930. erlel_io dd aran drama dc la lutrIa '1 lis ci­w hlibltuak\ sudamcncanas serian 5U~pellolh­

das dunnle trts aftos.Enlre elI~O de IC)U '1 el de 194j

~lel:CSOd mO\ltrUenlo a m.el dc se­ko:iootI La~ma actividad llOIo \t dIO tri

partidoI dc Arp'hna-Paraaua'. Uf\lIua)­"'ICJIIlM} Btad-U-rusuav ERlfe Iot. dd POlO­rJCO....

E. Cbilc. la ''''''-"1I'llida,d pmlUIlI la,~daci6e tAltma del profnionaliuno Un procaodiflo.."lJ J Ia~ Por un lado, tIlaNo datoque d dcsarToDo del fUlboJI pulba ncctsI~

rwnttlCe por la profCSl(lna1ind(m En. adt·mi5. 11II ftOÓlllcDO \OOallllnqablc. ~o, poroua ~e, liC daban OlTOI dos Md\os connlCti­vos Por un lMo, d fenómeno CfIIOClonal delpubtico. que accplaba el plofCllonahuno ,omoun h«ho. pero ~UIlI slcolÓJI.:.amcme mO"h·udo por 'llores de OtrO orden. Se proouda unaCfIO ronlra~hdo enlfe 11 moll\a'lon laboraldel Jupdor '1 la cmOo>lOnal del puhllco. Y cuan·d.o el rulbolbla no rcprcsml.1.ba ""peln de "pa.InoI.nmo··, ",oraJe" a 01105 que lajUlCra laocau6ct, te 1ft C'IlrOSlraba u callGad de: "pap­dos~. E$!t" unr~ que -.q:u,ru ~ 1iC'

CUUa dbdose $In 1OiuaOn, m la l:DC'I!ida qUl: laeuupclinlo.."II depon"'a product el htdIo loI­

q1DaI de la dmtif~ del C'SP"dMor coab.............El wpndo ca.nlCl'O C$U;ba dado por ...na u­

tIIIIdóft ckma.'Ioiado conocida J que tampoco ha,cabido lOluáóG' no habUi coa qot pacar el<;OS1O del profC5lOPalI"l'lO. l:.l pu dellOr1I~OnoCI1I _1 cna má, .sdanle- ulIlJltTg,do lo ~u­

rlClCl'ltcmalle ampllo, potkTOWl para .... ln.r..-UadcaaIdarncnle laI demanda de plantrin ren·UIdol. De lIlOdo que la, nC\,~ deblan serN1lnfcdtu por el aporle renonal de ..... pro­PIOl cltnllftlltt E'IOlo. dndo! mUj lempranO.__ nocar la nlnlllna ""uda oilclal" paraMa 1IC11'l11l11diC'

Adtmá~ de lo $dIal.ado ---<lile tslá en el ori.len de Illllacionts conlro~mlda~que §tIllir~n

arrastr.ndose por Sltrllpre-. operaba enlonces()Iro elelntnto lit discordia: la or"nización Enef«to. no len~ tOOa~i¡, el fillbol proft'lional--.:oncrC'llmcnle la Asoci"i6n CenITal-la SIl­

rlOenle aUIOllomi¡,. Esta brindaba. el no'enla '1n~ por atrito del mattrial dd csptCIicuJo_a pcuJ dc fCSlbtos que hadan que allunospenod...-os le dlotf1/l lUla ¡mponano.:lI al Qm­

peonalO prof"iona! OOIJI() el dc lI;lI$ bam05- '1aportaba prKl~le I lOO"" kn JupdOfts

KItcdonad"". Sin embMlo. "" rca1id~ traadmllllSlrada por la Ft<kraclÓn. que tri la pr3lc·!lea manejaba los prodU~"105 del stCIOf profe­uonal ..n ttntr mucho que ~cr en su Itntra·aón la A-OClIClón Cmlral 'ltnl1a. enlonctS.que tra dtrrochada su prod"",ion.

T AC1leA y (;01 t:s

Ese e. el panorama -adornado ,on doloro­ib derrola~ de clubes anle equIpos af¡mlj­

nos-. cuando el preo;idenle de la Ft'dtra<.:iónChIlena. parle. en scpllembre de 19U. a constolUir el <;()IlCUUO de Arlenuna, Urulua'l '1 Bribll---<n lira que duraría Irn lotINIna - pira elCampronalo Sudamcncano E\lraordlllano de:19oI~

Con mLKba 1I11lClpaci6a ~ oaubre del.u - . m el &adlO de: C..r.....ner05 cumplen supmner CI'Ilrenamlmlo "/os posItNn ('OItI~­

In dft IN'" qw _fn.MnJ Ir CI,,~" y la prensa\\: prtlUnl••.•~. oIvnd (If," fI JU,lIr ron tlÍl·/¡·CII. c"",o rn Monle...lÑ'o.'" Ha. temol dt quealol ueed•. J'IlC$ "rI $ot_ f1IW'lO rll ¡mkfK:fI

por rl rlltrMlldor """''''-0 fl'v"'·IK'O Plal/¡O nor$ adrorlldofl nur1lfof..'bo/)' mrllas aun cw(ln·do Ir Irtll(l de ad»rrsaflO$ que. romo 10$ flopIi¡­IrnWlo 110$ fU/Wrtlll rn hatnllthld y rn rtlpldrz.ti ptO("t'dlfflllntlO dr "_n:ar (11 "om~"

,mpiKll rll,/r alJII~COftliKIOftr' r,,'t'fIOfdl·

•..".. qtIIt 110 10th» ... 'IIml'" pwtkn~ .. y K lmu.le. "VJIlIb<;llJla eh,~~

" __ ,1ld...-J0 P'lfO wn .AS,""U ~U'llr

s.. wdftt"'W UI _".,,~ ellrrK:lt'nJllCtI• •" "'O­~ cnoI,. tk IlICltar COMO pwdiIlrr..'~ ti

'''' ~--'or "1'"101. }" d IfllbfljO qwr $1 Ir~~~"Ift_. porqw s-n W,," m_'lllO rk.PtI()/tI , lul/)dldod fft ¡" "bl.'ord6ft,",. C'OfPI­

",_"fOIl, n ,tI'IpOS'/* qur OI"'P" /o q.... 11 Ir,.. 'O 11 pwtk~ rscrrrnr un lIbro ti ull

IIilIo q.. r!l/Í t"'IW:JIndo " I«r"JunIo co" n" C3\iIaCIOlln, la pre".... lIl\lla al

publico, wr comidellldo con la Sele<:dón:",'/lda M crlllnu OJt"SII'QJ" dnlfIKlntlJ n, dtdtJfl,ra /X'nl ti tqu,po Cl4(llldo t,,1 (l<:/U(llldo

mili. qllt (lJI 110 M rtmNlIIlII 11l~ (OI(lS'"

El equIpo silue praclicando en el e\ladlo L~Leollt'l)' ahl puede oO)Cf\¡rw _felizmente pa­r. el (uluro desarrollo dtl fulbol chileno-, Que"V'lp1«J lo /ii("f'("lI d~ ClJldtlr "meru_nlt u 1tIde/tlnltrv olb'rfftlrlll",

En los Pflmt<'O$ di.1.s de entro. , mlmlrOl\ losec\UllOfIOlI'\Ot. ..e COfK:enU-..n m la Ratdmclo3.l\ ¡!dé!. ) los bohuOlnOlo llepo al Hotel \\ lIla­_. ri Cltculo de PnlOd, 1,'-' Deponl\"'- ----ndCftlOlu-aoon de C'SOS contra\le\~ elIlduw loleleclu-aks )-a ~1adrto-- ,"1Cla unacoScaa para prnmar a" QUoC 'e\ul eo \el"

metor Jus-ior," chU_ CI> el ampconaf 111 ok eocro loe tntrep. la ¡ omina .::crin a

)' el 1" enua nllle a la aKbII{U1'IOUnImlC el 6- 1 obre l uador no pi'

duct lotaI wiSfacción \ mqtle"'" JOfor:dad por el ncdnlle .,.nlllo de Cla.cr qwbrllM rolftCJ ri _lar1J0IIfbrt dtI c-.po porel mu, O- panido de "lcillura. a los lIll.lo Jb­ICf"'IIlIoreI .. nalpa. que ..,. Ir" .oIn ecuaw­nano. 10( prodUJCl'oD por fallas nl1alo C'¡n:uciónde la m,¡n:a ITldAidual, la que es pdlJRNl 'JI

110 " hol'~ roll 'llId'll'nn.t la refk,ÍÓII Q.K 1'laoe el redaclor e\ rlcmental .~. pí'llJi(Jt't7O$

UII m"llltllfQ tll una ¡"'t'>1 dI' l"r.. ard. mflrCfldoImmh,.. a h()mh,.. por (""R(I tk/tll-ttrI ~ UIIO dI'

Ir" jor...'urdJ burta Q uno d~ /QS dl,/f'fuorrl. rlIto/ 'I'r(J "'~~'I/ab/e" A t habta 'u,ed.do wohuad,)r ))a prC'ilUnlil pare"a ob\la, ",Q¡.tpu.tlrNl fI ~I mol JUl'fI1 mm potk",JO~"

la Jlfelunla I10 lemIlla rC"lpunla en 10< en·,lICftlrOl Niiulenl~ (fl<)h\¡,¡\) (olomb¡,¡\) Pero,,"pan"enian ArlUlllnll' Lru.lII.y, 1M In'"podcrgw¡a y. ;¡j nt.ISIIW) bCmpo. b ll:nJ<;m~

que:~q~ hlllOn.:alTlmle lal~ amIlodal C"ik tr:.lNl -.onrWmmlc ~as:aqudla

bb.n.:a -lo IIINDO que dem.a ~~fC'l, qi\-o rcq~\aT .:ambGba ala. ..

Triunfo de los sistemas

l~ ........~.~~~_~::'::.~_;;;::,;.¡;;;~~

I H. IyIf -.so.l. l' 11 _,... do .. \1 1< ot~.-..."~ \l~' .J"".a.-. :<>tI'_ •(>O,.

arn"". ,"*"'....... ",.,_ r.- ot 'AI¡\fO-I.t. ,nulo .. (~,.. _ ~I -

J ....I Ih J"" ~"""o "," _ h,..... _ 1 -.0'-_, .. Io~an_ •• __ ..--

"':J'••,

~ .''loll ....,

H.... .-... k> •

...1' "" •

"""" 1'0' la.id.>d .s. lo "'It<n\n ( 11

._. "'" __ <f .' po

,"""",". l. '.aJ.w..",''',,''' ",11,""'"

'1"< .... r .....

s. ....__• __.et....-."".1laN of.......... .... ....... po-.-~.....~... ,.....,.........-..-...,..-

H..,Iop.tD_pomnaoofl' I~l ~........_ ....y-.._._et_da "" H_' lJo<-.. COI ......-. r....o_ ...........,"""...~_""",· ..."'_<1<11_.1 ..

r-,'\()j,.1n hot...... _ , ,""",, h..... ok

0:0111.." lo .u!,,"''''' ,,,. t ,~1< p_""" 1 ~l~'"( ... ,. 1"_ la "" , 1"lIu'''''' fI.;... .,....... ··IJo... Uor.....••

I '._ Il"""'"-<..lNl tu..... ,no;110......._ do: p..,~, qu h do: .... hall",...

~f" al ,,,m.A,,,r ot ,uda....",an... """ dr I Ld...:u"hln drl <ri«,'onW<! (.Indo ,. d'Nn_h' IC<ia:1I '"11010,..' ,11... ,11........ ,M., l 1.... D<~O , Id....

"""' P.",,1w> 1I h,ol. .. 1'"po....... 'OI1' .... , '_ 1"" ,n--.-,mopn_.1_1iIIN .....__• __OI _radu'".._podllI ...._.i11

f ... loo -. .....e .. la .. .:tliInoI

r-'

El gol de Heleno"'" 11<'1" r.,u I ';.onu.•• ,Por" ~'''' 'u "'''.no( nI n~I'''' '" ...... .l~

"' ...'amonl' r""'on '><'. los 1"""',....",. dol ''''""" 8"'''', a l.....,.~. " ... (h,lo .Iuo;..... """la "'"""",,'00 Ikll.,-,... ""'_'0"'''''''' Iln

tNtn """ ." ~"'I'"P,.. I'nnlt'ro 'ot, l. Srlc<.iól O\'U'O lla P!'<""

del utulo. A "0''''l.1 m,nul". de u 1'I'1mnl .ran .., ..f••,,"nc<>nll~· ,.1. Sr ,ol.rpu ',1<' \' (ru. ,...no.

A. ",o (h. Ir,Col •• 1..<:. I'h.

A,.on" .... " " ,." .. 1-2 "8••,,1

"

,~ ,. ,. ,.~-2 ",... ,.,

" ,. ,. ,-O ., •t '.....1)., ., .,

,~ ,. l-l •(olomb,. ,.., ., ., .1- J ",

80.>1.... .. .,"

.," .. ,

F,...d<>< ,~ ,. ,."

,- \ '"'

Pno ~Ia 'ez .1 encuentro no ~ \.610 un asun.lO emocional. lilingslOne tiene que ~r gran fi­gura, una lel mas. Pero 'i( ,. mas Juego d. con.junIo. Hay aC<;lón coordmada en el alaque-enl~ primeros Icinle minuto, y hacia .1 flnal-,que l1e\'a LOzobras hasta 1\1:l.~poh, El 1-0 nO'opone a las puertas dellllulo.

Ya son héroes. La rcdac.ión deponl\a dkeque "han sabido, con coraJe} l!allardla, ade­lamarnos una po~ldón para el fUI uro, a,omo­darno, en la me<;a de [o, grandes, bu-..:arnn\una clla con [a Hlsloria" Y Joaquin Ed\\anhBello apunta que "t5 prtt:l~Q "('f romo tn IOdil\POfltS SI' prOnlln('/il tI nombrt dI' IlueHfl) gUilr­dill'illlos. Poreu qUt hubi('fo SlIII'ildo olu PIlIfIUdI' IIn pellKro /IIor/u/".

Ahora hay que ganarle a Brasil. GOllk H'.'1e·no, Chile lerCCfO. "\'l.'~tC'I." ~ re~a[a un lerno acada ju@ador. Pero no e'> con<,udo.

Menos [o que lendna de~put\.

A poco de lerminado el pamd... la A\o·clallón Cenlral de fUlbol.:omuni,a que hJ de­cidido upuhar de su~ reaiqrO'> a 10<10\ k~, JUJlJ·dores que mlernnleron eo el ,arllpeoIlJIO. debi·do aUlla altilud "quI" SI" hlJ tomado ('Q,I UIlOfU/lu Qh.w/u{Q f' lI1("rtlhfe dI' 1>i1lrll!lI~m(l"

Trasciende que el dla dd roarlldo ,on Sra,,!.lo, JUlladores habian ht'lho demanda\ <...·onólnl·ca, inaccplab[e\, COlldldollando ~u a,lUJ,'lOnde cu noche. SI: Ilcgaball a paTllr dc,de la ,·on·

"cenl.a,lón -<hlllde hablan e lad" .eduld.lrt\ mt\C\_ \1 anle<. no eran 'all [echa su, ni_genua Se n<:nt>e: ",S, /m Stvnla 17111 elpeela·dorn hU!>,t tn wh,do qUt delru' de /u. ('anllM'­IU.' lf/wlort'S ... O<:U/laban u/JlUn'), fOJof dt!>II/('/"l, nO M' huhmlfl mO/..lllldu tn ('On< urf/r ulf':'ilucJ,u·'. ~ dan a lonQ\.'Cr 13, canlidade q t'cada uno de lo Jugadllre<¡ ganó con el lOl"neo

La Federa,,"n mle,"llga. ha} careo. El dramadura \einte dia,

Lo que habia ,u.ed,do -~un la 'er"onma, coherenle- t\ que lo dlflgentn, en u en­tu la mo de'rue- del 6-] del debul, lueronaumenlando ,enttO\amenle lln preml'-'!o Yan·te el enl'U~ntro ,on Arlennna po:rmilleron --co.I ~a no habllual_ dI cutir la, cant1da<Jc~ con l<xJu~adort<i. Imalmenle, paga.on el empate CO­

mo triunfo. " hubo di cu Ion.. , cfe'\I'am..nle,ante<. dtl partido final. ",ego..:ia~lon.. propIade un plantel profe'ional -(ue'lión que e tallabaIlante lIa.a Ir nadit hiZO e'>Candalo _uandoDommSuez no a~~plo la. ,;ondlcIOnt\ ofrtl.:;da'lres anos anlt\- y propIa lambil.'n dt una,rei1la, del Juego que hatllan \Ido modificada,ror lo IlfOIlI(t\ dlfCdl'OS

Sc e pc.aba Que el fallo de la l'edera,lonfuera JU'IO. '\1 menO'ó, habla n<:u.:hado 'u Tn­bunal a 11» Ju~adore<, mltnlra Que la" o­cladón ("efllral lo-. habia e\pul,,¡¡do a po..;o delermmar el ultimo en,uenlro. La re\ "la "E,la­diO", \m embarlo, no wnltaba) a~u,,¡¡ba "Lapre/t a qllt p<11l.0 la f'tderu<lon (·h,l..nu puro hu­,'Uf,. pW{JOcondo al t"1J17'fJt',moto. por rlllJ "r~u­

m:udo. mi ¡x>drlJ ""·<JIto...'r su .."or. Lm nm·1/11/\ qu.. "uhrurun dm..ro pur d..jend... a Chl/"d",d,' la.' <'oll</IInlJ'> d.. su ¡wrmdlt"o 1001' rO'~llnl'I''¡ldufl,/\ .\' cuh,..n de ('em:u su' ,·o"":u~ ,

El !l de mallo ~e da a 'llno.:Cf el lall.~ ddTnbunal ..te la I'~era.lon, ha reH'Ca la tn<:\l,da de e\lIul Ion porque "no af':IJll:U a mll'l/mar·s.. /1.1 r..I><'!lIm" e lablc..·e .·a\II' ..... leml""aleTodo, \.'" ,an.:l'-,".IJo, ,'on sel' me,n .le 'up<:n Ion, Sal\ o uno. Ser~1O l l' Inll:~I,"'nc - 'J )1'

(li"Ullll/) a un DI""'I("-'- e ca ll'.Ido I"'r una/lo.

la ¡ eJer;l.:lllll ,,",lo da ;1 ,;,'n.xn a<.ludla,liarte, dd mfonne qu,' lendlan a JUUlfl(ar ICl(.·a\l.;IW" " nun~a. a I-'C'ar de \'\ple a, pel,'Ione' f".'t1od, ll<."al. Iludo ~on""er e en 'u IOla·Iidad.

1·1 epl">Ulll, dl'loro ". 'eTl la para adar31 .11,uno-. ,on,erlo' 1 lu,,,;,,mf 1:1 r,,'k,"'na¡'~

m.' II '·3.acle. h,oflJ., J. la "'I'JQllJ""1l1,'deralll'n· \"",allon "1 p.:f1l>J"nw

Para la hllll'na, ....·~Ull a lI(nd.' d 'uJ.ltnen·cJIIO de I l' tnll'l''''e \ de 1,,, ~"Ie,.k [).o"d.'IIl'\kdU1a,

Luis TIrado Uega a la bancaEa 8ueDoII Airn. el 46 c::omienza la era de un técnico dedalvo

pan el fútbol chileno.El lomeo lDan'Ó au pualo adIIIlnante en .. noche del "Nano"

Fem'....z amtra p........y.

b todas w ~.1IaJau> de j pn­_06~ -y Iwu.~ lo.~~-~ t'Q la pkn.a dittttl'lI el. Dlr«lOf lk EqUlJ'O" Era q_ liada llIl pa­pel ,..,eado ---n UDpcBlbk pl'erisarto 11 la dI$­

..... al *quIm ma 'ardt ICI'II d tIltrm&'...En. sabido 0CIIk ratn tallprano. que en el

fulbol mlll\d,allo)l tqUlpl" lmia" tmrrnadOl'.l que lenl<lll masaJ'stll l ~nhco Pero no\,mire 1I0SOllOlo, tlan hIJOS Ina"~ble!o. A.dr·mas. KI ti "Dlr~t(ll' dt EqUipo" IIt"r que ha­btr tnullado entonen -.:omo .tlora-, mu)'tmudor lon b btthO$, In larra de ck\:·OORll,. lIOllllI\ar Lo. plllnlrk\) dar In\lrlK·CtOnn n<l.II, 1ft los prlfTlaOS 11C1IIp05. \crdadeo­r-. .. c:aaoc.n tokcll ~.. tn la que lodosJ*1ic'1pabu \011 t:nhtSlaWJo Inctwo I;WIndOp llabtl eatm:l.ad~ \JI&aft (at1ot Ikn_. en1'9201.... ~··cn~omxkJad:I·porbdl~l"O' ad.a~ que ao

'1 CUMlkt -o IIIItpg oI"laalmmte un C1Itrrna­dor .. papd kt~IIIal toIlJIIIHO dDir«tor • l-quapo ,. d e..... ha nu Iall._ d que m 1a anch.a. drtU COftMaIAll la rJe'cuciOn de la, lDC'dilb d~u

HoDla ,90&6. la ~.i del mttnw;!(>f ena;cplada formalMente, Pno tal lIiL"'rlKión nolOe daN n«eunatnmtr en el. tllClo Inumu deCId. aaal De- Meho, "JI U"'J"'IOn, IOdO'>qulC'lln fueron Llamado 1 \uml"l" no: pal'C'l rt.ullAfOn In" t\lr.nlttOl Ikrtone, Muull".

Onh. PIal.o. Gu'YIteáta tri /946 a.:ctdc:. l. l>.uJc. un chlkno

\ .1'II......wdc.. a na.labol"n m Co6o CoJIo) Lni~o:l'"­

dad * <'lUk y aJkpdo I la SdC'tttóa Onck tis.darnc'r1l.:3llO del 3-'. la dftcll'k.-.)n m:ae tri LIlIIT...~ !W 1IYrQ. W. un bilo hlSlOlicO. /"oiosók)

por MI 1lClllllna:ión. SInO por la \arp ~lFOCIadeT.... roa la ldco.;iom'\ na.,"I01\.aks y por upcnona! cu"-,er) n.~d J'fofellooa/. que lcsul·taron dC'Cbl\Q!, p;¡ra d dnarToUo ulttl"iof.

Para ti Sudamtrl~aoo dd 46 eo Bum~

Alrn. no tra Tirado la Unl~a no\tdad. Tam·bien hu hab.. tnlrt l~ Ju.adorn.

1-1 ~amptOoalo dd 45 habla Tnullado duro y\ario dt 10\ ~on~a&rad~ nu podrian 1er dt laI'IIrllda. Adcm.t.\. en t'C m"mo lorom habianqUcTnado u' ulhm01 cartu.ho Olra, fl~Unl~)altpdarll-\ L. reno\lCióo. tOlone,=,. roull'lflC\llahlc

y ha\ a110 más. la DOl.Me: t'IraO)c:'fu,anónde los tqwpos cbilc:nos De doXc duhn que par.UClparon ca d <:mlpc:onllO del .. ~. ocho lc:niaJ¡COII1O .:calf'Ohalf a un fUlhomla roranc:o: Con·Yun. Parallofe:. etll, fc:manckl. Góma.RII('I". lalAfO y 8c:rnIelo. , tri nm Dl.DmOI

doce duba. lIoC1u.aban elloree: In ackn c:.\tran~­rOl hbrlm. florn. s..:.lamandrt. Ju.an zar.­lt. O..landtlb. {'JOalÜC/, Ao..lIé1 (·afl. Rc:ubm.Lqo, \ arda, CIf'olo, ~-'r (;arcla. M.rtioG-arCla. "I\arel y f"Ut\o:l (\am" de: tll~ "Km­dado<. par. SIempre tn Chilc:). SI loe: 'umatoa.1.... arqutl"O'l, cenlrodc:laoltfO' y Jugadores dt(>ITO\ PUt \() . 'oC: IIt¡.ba a uoa canhdad lrrilan.It, qur r ullah. loe:r "f'Ilrllt:ulurmrnrr rl·,tNnfrrll "1 qw M' rrfonr tI/tU "_1 drl"ftlr'f1j. rn tIlo,Il'IIOU' d .. IuJ r,,"1n JIIÑ 1IpIIIU't"N' 11ft wIoJI/U'

--- ----------,Un mago en San Lorenzo

"loo u.--. "-l ..._-.-IIi ,....-., ..-----, ,-,......_.........._ _---......................--- 1-.__._-._..- .-ef_ '" __ r.- •• ,...-•. _ ........_--~,_ -....................._ - ..... _'''' 10 _ ...loo. - _ _, II ,•. <._....,..,.. '·\<·~·""',.¡·'''·' ll ''

..-'........._- - ., ··-. _ _t.-._ -.-.."" _...._.--.._..._------_._--".....01 _ • .--Ilra.~_c_... nc:- .. c'Wt ...., *'

-.-,.._ u...- ......-,-..- ..-.................. _-._- .......-'''-'''~ .....(tw __... .. Ir _._. "-....,_., 11._...-_··...._latIn_ .. _

1.. ¡""••h 1...IHlI'" (1o,1t ...,,-rno 01-_ ... , .. ,¡ ,-"'-- .......... •"* ,_ _1.'-.0""' ...._ 'M" J I... ) "n_. ,... "' ..• , -.. ,............In"'. _ ..-- __..- ..........._ .., _ .. l .....,. __••_.()p-., f\oriloo e ....

,.,... ..__ lor f'-"'t e ,~.....................~ _..-.........................Lo-..doaf... d ............... _

.. <__ ea l~. E " ft'Udo:>~ _ ""..........-- '"" -(...,..-........

dor ('hlltno" &)13. d~ir qut tn Colo Colo cium~o eqUIPO que hada ¡ala de r~lar formado\Olamt'nlc por jugadores ,hllcnO!.

POI aIro lado. una \lCI(\OO\I Jifa de l'm\er­I1tano de LIIna Iab~ ¡'Ifodut-Ido un da.allC'Tllorolcc:t.IO. ~ pod~ lokrar l¡1lC' 00\ 1Ol!:aJanrqUlpo$ ar~tlllos o uru,.a)~ ~o qllC' un~u'po ¡'ICr.aoo \ol:~a .ul~ eqU11IO' ) romobll"~ nAClOnalro era d~maW.Idod.f",,11k' K)­

p."MComo lo! NO fun:a po.....:o. laml:'O'>'(I I~nruna­

b&n ck Ion a<.:q:>t;l(l;¡\ ··Ia laerlt"''' un pa­ra:~. u rta\ eQu"'1Ja a hik."tr un rt>:onocunltn·lO dt InfcTlondad. Rn:t>n.xul1IcnIO qut I~haclan mllmamtme. pao que el orlullo m'l·laba • rt>:hllaJ _Es t'Plt I~O••1rropn:llJ. toletomentarlO, ha:ho dC'opun dI' la primera pre·~C1lIlk:IÓn pubhu del planlel de flrado (l,mnfode 3·1 \.Obre un ...ornb,nado de e'lTan)e'("I~ re j­deTIlnl: "Contrort(lnlenle fI mudlfll 0{'","'ne5.tllftmt ,...10_1 Y \'1' qlle e(j¡j udlf'JlfíNJo en IlIl

4.1) a.rr e' fam '" <Omp<ll <>Iab.il ...a-A".. CIIIaO Io.;ulor d<po<1,.... ~ 1""0'" labodlo<_ hnal. Ar.<ft1IN. 8u ~ "',a.._ ...'tQlI._ de'" pokia _.100 "' .....*",1*''''_

<lo.. _ ...._.-•••__•••__ ' .... _ ......

-'""'11_._"'''''-...-.- _".,..... _ ... ' ...1....- --~~"-.. """" \1.Mal 01 a'

~*"1~_"'(1oIr-._--.... -1"""__...,_ -....""' ............-.. ~~--~ .._"'-...--,­....~[Ofmo de no desnudo, nI por mr ",urnerrw /lInrurr;o,"Orr tSlTlCrll ckI com'lIfIO. ~Ulemll _'o enmn~r/fl 'liJO flÍ<"llc'l1-. q~ podrun lIdopw, um­Nlmemr qUlrrrts es/err ,0rr.'rn,-,duJ dI' /0 ¡nfr­rlOrldlJ(} del n.odro" 1 aliadr: ·'Es ,·IUIO qurron 1'110 u tl'lIlIrr lID 5<'OrO'$ 01t0:5 -[", ",.,m"r·dNJI q...' f'"54l- len que iddll'Vll ",1 MOdfJ1I­dlld-. pero qwdll IIJ",httn 1''' 1h".-uJwno r/dc.prrrllD por IIfrorruu lIzs PQJJbiJidodeo; de bIn·orr- ti rol"

""JI, IkfUUn'lornlt. U1I ~orllDLll 1t.aIap.dor \ le podUl &"',r q~ "aos wItrforos. 00IPf0

" ......11'. lilVrr»m lilaos ~fOII del "rftj"Ul"'Olo q.,ta1 '1'1. podrUl rnultll J'OWl,o. M'tUJI:-e tdllooUliUa: "LJr,,,,, los ",.... ,,"'A;m drl ",110 Tirlldo NI I"er!IIIJII" /ti puo,'lI ru' ·",qiK ftll/"wnlldo c/llle.ro 11"", de UIJ d,r .,/n~_.

l. lfl'I;a!;¡,dO!> rn la .."11$01 dt ,(m,tntrJl,IOA dI'RJlt"~' -en MomC' Grandr. IOt:Jlhdad .:ercanJla 8ueAO' A'r~-. ~t le IOAa Jo.c lÓprl al C'A'lerrar'e un dal("l C'11 1'1 dN\O dt 1,1 mano I.krt>:ha, ",~l"'U ' .. SIlb/>. 111 drlet.It"UJrr d., nUt"'lfO plllrr­It/ rro "'.-/u.o mtfi".-o en'" uu /fl1t'tflJnlts·· 1

Chile y Uruguay

.. • ,. .. ,, ... ~"..... ,. ,. .. , '"... ~, " .. ,~ ..Par_ua. .,

" "., , .

,.. " " " '" " •LJ, ....... " .. " '" " •Ilol..0& " .. .,

" .. ,

• MI IClTIIOIJO Iln m.~ tonlr.tpno qur d mi\!.

cklo6ddC1UOr~'.~a1af~ la.Ikru. JoK ~Clb1"(1Iqlo",y, por 1Obr~

lodo. Hnnitl Canallo, I(fllan (,j1K mah.pIia.r.le para <k'IC'nC'I" a lO!.~ e ontall~ la '>111­da hao.;.a un alaqut que no t~Ola pno p;lra cat­,1.r Ol para r~'trler Y, al fondo, en 'u ¡rannoo;he, Hnnan Fernandu

("ambló d W'Jundo Ilemra· El onll"lt'>O dt""""";ll1a - fOlO'>O crntrooJclamno Or la (&lOh.ea ,Ik'o6 prrocupa.:lOn a la laca ~a¡W1U JlCl'mlnO.:OII u dOHumo 1"f1t~lltzsIa rfttoD·en Inl1l.lo<:uudo E.nUH..,:n 1m nfunlo!> lk (u·walk» ,u 'OIn~Olluncrone\Jlo rn la pro)r.:':lOn El empale ~ pn>duJO a 10'\ l m",,"os)(rema,hl ~en el '>t1"' 1,'10 de un penal que a él lehabian .:omelldo-. hila el do§ a uno a lo, 20monuto<;.

, d~ ahi ha'u el n...... la ,arp ItI,}ran¡ qurno tnmona lIun.:a, ,"OIl d "ano" h~rnandt'"

aJlJanlandow: rft la .:andaa 1St San l <XC1IlO.l ue,o. ,;op¡qluda la rUrr.:ha utlona d m·

v..do ~peI;i;tI conrlC"oll 'LIonl_ ,C6MorrlftWr lo lillf.r"",u iltllt rI M'nfOW flttNuo: d~~monumttllQ dt ("urfl;vnr tmpu~ I/ut JlIt rip...qlltño CUrlul/o?". y ,e cmo..-iona lamblename la jornada de Hernan le(lIandel, "\oc:udotn humbrw I'Or f!<JfUrUU"Of .' ah,'..m", que In·""'<>"IO!'oun tlt t,/u Jurmu UII rtUH'(.....mlellroq .... •ll ocMlIIII m,' lII4J 1Jt'f""""n Jwlntuatlpro/NIJ,' I!'II ul'/ultSOj 1<111 _'"idos ~

_'O'?'OI"E~ la Irafl JOrnada, e~ hace que Ar@enllna m,r( con m;! alen­

eH)n a r'>le JtI,enll ((¡UI"" ,hlleno. 1I llubh.:olicitó .:on cltrla illlrehen"ón y ha) ro.:e_ en unencontrón de I-lernan IrrnaruJct , en ",ro dt

"Ilo:naitl (arv&llo Drmon tfl ~u d 101 &rJt!:I QO ) __pa;:1C"llÜ • .-mn C!of'O'aa~

J~ de un. ddanlcno q.- ...tqllll 'Wl.'ClI. \l~l Pr:drnWra labruna,I ~au. Al fmal.IOIKlIM'nlt, "",., IIrpft) ,ana Ar.mllfta 1-1, \o que no r",ulla dr\IJ<llOSO para {hll~,

Pno no ocurre lo mIdO lurao de la derrotao;OQ Bra.\ll l. la 'el \01 eh,len.. no ulctI \.IItl­

fechos del n1adw '\Iudos, ptflWl,",.r 01",","bfI,pI u _ WfQw/"nrlonr,I\',fOdr s.m L-.'0 ..QWJwbwrocw,ido" 'o~kltkrt-otfl

\'1 jut"fOIJ los tilICO'" -<¡fU! pwhtro" Uf... 40- .q~ IrocfllfM", sumU<'''' .ufOr:,,¡n't poJlu", tfil mucho ,"<D qlW no 1:.", III ,m­poltrl<'lfl moslrudfl por 1«1 1111"'1'01 Era Qb§n"

,ur como ,.. hU"'fln dlfl'llf~ 'il~ ("OJilU Junln"Brl.\ll no habla hr.:ho woher a la ralldad. A lahumildad r n.:rpIlClomo qlK hablan rodeado lapanu1a del equlpO. " L» bel'ocs babran~btrII ·-4riljó __lIof",.lIoIndl";; PrrGlostuscoroIn _ ptUrC_""" roln. OAItrdO rrcwrdrl qw doJ .'ft'ft ti hon:Pl\'r. r lO"" ti "'",,,al ~Ito ,"01""""'" ti! ~ fI,uda ct»I ,"lIS

oportumdtld que JI' co/Q1'lI"O/l, Como u/l ~/lU'

na trabuJo ri .a/unhJrlmo Cun'o/la, prro ¿,­;mho, ("1)/1 lt, ti mas /whl/ dt IOJ dtlflfllt"rohrlUUtt/OY, ""'''PO COII drltr<l1l11d<l/rtCw".-UlfÑJI' ruJIad. ) Cf"__'u .. dI' .rtiO ftmasi,¡Jo,""011 111 prlo~ El f't!JIO • f1/KJ1f01 .fl'nsornpoco o 1IfId<l "I~O • prrJl«1fo Tal Ir.:"Ame/lO . l~ Hail'l"'" gtau" "'....

° hablan fWh:lOnadO krs surl>"lOl d<: LUI'TIrado. "'nle dd p;llIido. d entlCllad.lr dIO j

.'onOttr u pldl1leam'tll1o. (En Jen<:tal. Tiradolemprt lo hilO. ,on lo ¡¡ue d.:...:orm> el ,do QU<'

,e1o.amenl( cubn3 "13, l.k:\I~a .. ) lit, haelanU1i1CC( bk al publl.Q v a b\,l(n;a pule dd periodbmo mtIIOS lIlfonn.Wo .... Tlfado a~1,Ido

«.. f()l"RUo:iólIdc una,;alwra ucueJ) ... np:raba el panido con B~_ll "s.- fflftl~

_nI" dr llfllll/.l:.a' ",1 ."tfllrolt<1l/ RII', qw n"1/<1'" dd ,ni'" tkW dott<k piHl"" ,od", l,n,""1""""", "<1'<1 ""o Irtlb,,, .¡u.' , ... rrflClN ilIOn¡nlld.'r, l/U., t ...mbl...."·'If.· stf<l p";'oJro~". tn ",,,,du. 1'<1'<1 {'oJ"" <1 "'oJ Jdmw d,' f'J., GUfoJ\,,,n'<lI, tldte 11'<"111 \t101OIt,Iw• ...,..t pkfIr

f'<'- <'5 fourm, JfNPft"'I' ftlPfdo,Ruy flJt d mc')OI honlbrlt Jcr ~pol ucto m la ~1>1a.. lIlI __o cOraodo

Irluufo W)blt 8o.,II'Ia \J tl ha.:<' rl;.o, tfOel le,,,,,,,,,,. l amo nadIe ~p.:raba nada,",lUIr<-' all'-ll1lT, al ,<,lJlro<' '\,l( IC,lbido ,on cnlU ,a,mo etl Id 1:'13C10n \1.lf"o.'Ctw \ 1,1 1I11J~C1

<l<' Hcrndn lrrndn<la. Ik'JU" cn dnda, cn cIanJen , hlmill1Uv dUI''tIflot,,,. ¡¡llCUd ,~>mo l.Iu' 'IIU 1m cn d<' la ••mlUr.!

,u...... a" a"

""Cf\8 .."... l><.. ,,,,,,,, I ...........1, lO

r",.¡ ...."'''" ""'COIIJ. (1<"- l , " ..,loo .......u .....« __ l

pr"•.-no<t'l~"'6r '"_'_COO'II __a-'"

•En Guayaquil, UD empale

emocionante... leha. Ya: e. loe S.d.·e.... a_. CIdIe~ roe

Aa. ,...; etIII yez ..... de caM Y lIKk.do _ partido..... • te'2 .,.ilde_ub...... ac:t. .

Caw doI do$ *-IU:O a nrar UloK1IU bo ~kui6n~ .. ~anD dd .atoE.aaador ddIl.I orplUlat' el lUyo a~del .7. pero llOCO an~ drridió apWarlo paraflllft .do

T.I VC'1 par.Oik fue rntJOr- Porque dIO_ICIIIPO'Jida m... lk lX'/IlSlO pan qUC' te COft­

lOticW'u lIIpaaoI~ 'a1ore$ Y rara que ~propnaR m .. pric'llca dd rlHboI de marcl­oóo~ daanollo &11\111) rimdo. en realidad, allo

probkm"-ICO A paar dt que habia SIdo eslrt·nado en 19041 b ya InSlnuaOo rn 1939). aun noft"l birn cJtt\llado. St mltnd,a malla idea y ~u

t~. m CO!Ut'C\lomcia. I$aba resultando rnun ru llCO fulbo! de mlrca.:iÓn rn el que Jacan"'. !oC cubrla de pareja! de "c.da uno con'\1 cada UlI0" \{arca.;,ón a pre~Jon. liUl cuanel,NA. que ml.ha brillo al f"pectkulo) r~.ba1IIIl'Ip.!lzaDln alltlnlllblt II'lgrno al mundo deP_cma~

En ~brr dd .ui. allln de 'lut IleIar. el'VDO de: b e<,1.J;Cooano., ak:&IUÓ a I'IOmtx-..~UN. prC'ld«d6o" qur hilo un CTllrnannentoCOIl ... eqIDpO de d,,"Di611 npet.u1 Yotro con.........

Pero d defmll ~ proceso tóIo C<lm'ml'a C1l--~ del''" (011 la~ ok LImrondo pen la bana, qwcn daDora tOlocuarmu) odio lIon.lo es etlllrcpr tia lIOImJI,l de:"A.It'OI • Guayaq

Y por pntlliC:lll "Q al u 1abIoria.I. tal \Ckl..docudo dlilatodc: flllb04 'lQJ;I r!l;orión Hada.-n --o::lIJIO Jdm:ianado. al __ .010StrPo Lhillpc~ lo bIIbl.l bttho la! fa fWn.¡.

do de "'IICfttl' a \tolltr\14eod "~l) pan lodoso.:omt uD _ -.tad llUlabdo. bordo. PtbIou le obtena 111 pcnodl!;la. "Loqw,,"/uCOSIII*"'" U<M.tC'WlrQ"ilof!~r1I"<H"nM ", ~,• ., Colo, tI't tn~r1 ~ l'UIIf_do~~q- } Mlrt gllo,g \tt fF~" lit/lid/) V

dtldrs, '"" po#WII ti ,,'mo1r<ldt>ll tfl ItI rQ~~Q:1"- KIlo ".'" r1lfilf ,wmo ti TI!.' r ".

Anln de pulir, 1 U" TlI.do inform. coo de.lalle tobrt .., ~lIrackT'\llCa, del p1anlel de"do-l1li cu.lfO Joven. con mira' 111 Mund'a1 del50-, nploea 1&1. r&lona ck cada NJIII'n.ao:,ÓII)

a¡N0"«ha. UIUI 'U mas. dctdlalaJ af,unm en­ItrIO' ¡malllct de dnMToUo Rcaacrda unuckdaraQODtlwu., del aM.ao r"Putv 1fIIdonI,ti /.,bot. wrb qW' t'(Nr trflrrl'lMlorn w rr·qllW"t If'IH'fd~"tn C-lI""'Vf""dJ") C In '"t mque "Ion f'"WND qw ftl"" ,." los ,-sto, dtt/utrOón. sufwJ rolll!Jthn uupoonn, JOII g/I

notlOdol dt btdIIrI W)fu"lud, ,.,-o ru" UII al/trw r1"'tllru, qw.)'(1"O Jf' Qjlljtr1 COfI ItU nt<"t:fl

df1dn dtl lutfJo1 'Cflllldo. Son dm",," tUlIS'fO' qur nl/o P'ttUtlll cn 103 dos PU"'O$ qlW dc·Dtfl tOll(mt ti domlf11tO" Y altaa a ra~or dellrabaJO de la. dl\i\lone\ mferiOres y olrO\ fa(·tore- imporlantt1 en C'ie momento (y Ilempre).

Vo<:a(lonalmente indmado hada la do<:en(la\tenia 10\ tilulo\ de prof<'\Or primario y de Edu·cac,ón f-i'lCa), entrega e\pllCada la n~'m,"ación

de lo, dcfen\orl"\: "Oududo'Ci dI! .. "'~Cr:'i dr­mllm:. AI.,tlTr.. y ".'ern Clt'ClJ"ffonC:Ill¡. Wood.Cludí1dl.>rn dt Cf'fllfOS; 8.Jt':IJ ,\' V"o:: 811J­qwtJ C1<ilnc/O ti Cf'ntro _ .'clu;;.. Cutdgd"," dt,nJitkn:. Uood, 8usq....n. St{JM"w1t1)' ,.04"1'110.

lX' nlos """,c. nllC'O ,.}lo mpo"dcII ti as/'Uo"fIoJ... los otrQi CVtlfrQ JINf."" nM ~!~~_

t"II los OIKD "untos: Stpwl.·«ill. 1I/.JOd. 81G­

qwn , ",vltI lX' h1 dlM:llfitltld , nptr;iftlIUJ­

nóII • rilas dtpttu!c" q"" pwn/Ufl .,rw fo.rila Ion !tll/ln posibl~"

Elli. a~'m'tmm~.1OOoprt'l"O Ln p&ao.Id tqui1lbDik- y un ~OfI(:tpIoduo dtI objeu"O101 JIIp40rc Ildcm;a\ dc \.tf 1.. me¡ ra delaIOIJ\C11lO, ',,,,,t1IC' que 1l'~uc"""11

Pero no podLa prt>tn.< ¡" '1uC u~tlJt,.a m tie-utnO. frmte a I;rullua~

1010 U'UfUaj05 h.bl,l.¡l dCfrotildo t\1rccha·R\C1Ite 1I la mode-ta rcp'C\Cnta~"on .olumb,allatn.u prime' pallldo, Pero, en leahdad,la dlf,..uh.dC$ hablan IIdo ma\ bien aparcnte.. y eleqUIPO uru,uayo no tfa lo mOOC'iIO que ella\po,hlln 'u,enr.

Sin embarlo, lo) Jugadore\ (h,lcno. tomlll1muy en ~rio c,e e\trcno de 10\ onen,.le, yen.~afan el mat.h <;on confillrl/;l. Con dema\¡adll.ooflan1l, a~ de que la e\Ptflcnua h. lC>n-

ca lCfta!abII aMI dan<1ad que tuando loe Ir. ,alIÓ° rm~16, fue m(rtcd • un lr(mmdo~phqU( y nu «¡Ulpo ctllkno -.nupttlo.~- C1lITa a la taJk:ha • poark a Uru...,.., "ron la totnodidad cid qUl:, equIvocada,JnCIII(. lo( tTff u~"

Coa un C1llreala m pu.nt. -Pet.&lon-. dotro Prw!:o- de mlao.:( ) d anlroddanlcro-""",a-. Tftr~, blla dcfcma, \Ia.:huca,;uld.ocio a 81110, \lo ood a Sarro, UTfOl a hie­ro, Bu~UC'I' • "Lofl(:ha" Gartll ) A!>ueL a"'iI,IlIaoo. i, ChIle '.e .a al ataque, ,·Ptro 1111

IIlf1qlll qllt: sorprtndló por lo 1'(I~lmon'o$O,

por lo ctrt:brIIl, M'ltllro tn Sil planlt(Umtnto, Pt­ro .sm ChlSl'(I, $In nt:f\'lO"

AIf'~, lempTanamenl( lC$.onado ManoloAllarcz, Tffmplazado por NClIfl, tampoto las00",) andan bIen, Pero demora ChIle en en­contrar ti \c-rdadeTO camino y ,;uando los JUla·dores sal(n d(.u (rTor, "paflllfllOflCt.f la ntr­

\"Ol'dtJd, 111 dnmOfll/.:anón por IO.J SIK'rIIVOS

ronlrll..,'n. ~ ojllS€tlmll1l10 1I111l ti jftlCVSO, Ir,·ClUOfl Impos,b~ /11 r«IqNrrK'Qfl"

No habll nada que hattr. porque "L,VI"p­10M••m qw fll'dltrfl1lflCrT" lrniI dt lo qw 11,:0plN I'IlIlIr 1II11«r1101r1Jw. SI VIO IIN1Itk.Ht«/o fI ",

rodH.IiI, 11'"~llndMy 11'" IIfllrtM ron qw /oaftililbtM /osjor-'turh tkI rrrtCWJor"

Chlk p,nd( lo(I~ a eno.No es fa.:Llmmte dllC'''blc d flk"tiO ) Jos

nqros prtsaatOS st asotian SIn dLficultades a laI!ol(ada, Pero los mttmbro\ tk la dekpo:lón sa­b(n qU( ha ~ido una actuaciOn faba, [kma­siado faha,

Lo comprueban r{¡pldamenle. Al [>artldo si.IUlenle. Frel1\e a Peru. el pubhro Cl:ualoriano.e .1 \erdadero equipo chileno, un cuadro"bruno. r6p,do, alm6nK"fl. Sin 1If1l1r ti Stl IICII­dlmlC'Q. f'rM/r01l1t:)" rnlWllo Sttllro ,v l'lIoro­so" Es un buen alaqU() llC'1 pt"obl(mas dC$ded \'QmlenlO a 1m lalllJ(rO' ~rllanos, , cuando10\ del RUla.: mlC'fltaron la rCflh.:a "sr ror·(Qlf11ll1Otf (tHf qlN nfll ,~Ios dtjtn'lO'n dt '"0JU'I.1I rrJjtI ltO "f1'O«d'1I" Pw ti l"Olflfllno.

CVIl t,,",liI. ('(M rvptdt:.' GpOrI1l1l/dQd, sr-'t­1o"'llhQ" f"t'S10l ti r"IlI1f qlW'" prIollIl/trfml tiIw ¡JIl'$ eh las ftxwords" tkmu, 'f1O' 111P"''''II dt:r«1ul wbrruno 011ft rt\t/r)('1OIf Ftr·,",,,do R~lll, Pocm '«n" -rt'f.'wnJII ti (ronü'

111- \1 JW,lIr mrJOr 111 MInlttr ,nlrrrtQ(/()IlfI/ SIIsDpl,flldn I,.;nKrlS 110 son ro~ nlltlU, film wItmp~ pllfII /11 ,,,,<'1111. /0 Irrqurdud roll qwr dlS­PWIO la ¡N/O/o, Sin dtJd~r/o IIrw¡r nurn"', 111 .'f'­loclfllld dr SIlS (()",dll5 l' /u pron/lWd ¡Ir SUS 1'(1'

'15 l' JIl~ l'rnlros "0 t~n ha""uultl rll 11" ,por el ceOlro, "o.,-,'tIldo Sut:. uf1a{adlJ1'dt obs­I.:w/ro l' f'(IIl nOlob/n apllnllS dt 1....111<'11. InI'

y buboqueregalar el vino

•.,....... prc ,I\l_ II e.-,.....

..... f-..Ia _ Pt~" lo "-­(_ral,Ioo_............--_.._-,--__, _cw.lln_~ .. _ .......' 1._ _ _ ..

,...", .. 1 '&Ib"" ( ....... ,. ,.-.. -- -- <•••, .• • Ilo_••jo. ''''' _ ...." ~ <_o.........._ 1 ,oo.•••• 110< 1 1o""'.... 'nll.•. "1 fi..,- , ~ , ...1-<>0'

.... _ ..e-: J...a U_ \'<._ .000_,¡...~N4al.~Io__ \1 ..

...d~lIdll.. l_ "' .~.e."........ f ......''*-" _c-. .._.-_10_(.I~: ,. ~.... _,

_ ... ,.--.,..._ _ .. \0....., .f.wd~·o..r__ dla. ..."' ..... _ ...... _ ...

diI__ [ ...._ .. '_.1...,..,-._.-..-...._ --.--._._ ,--. ...- - ...... ",(.u '.

S Iloa<l pan ,,",,11 <lo '. ti _ po_. "'­_. <<lAur.....~••ftllll.rl<-. ..... ,,,..

pon/II/a so"dr~dt SU JIl~O l' ti btnt(ino dt 511

rr501IJoon "MJ il,lbe-n lO! ammO'llutlO del \rlunfo §obre

los duello de ca..... , Se' pna 3-0 pClrqut losa:ualonan~ -.¡aJ l'OfflO le nabll 'lI<.'tdido aCllllt.-oo Lru.ua) - "Slo/Ildllr"'. dt /u Jmro­/MI r dlI_,rdo eh Iln pmpon:oo«'l". • enuandcra:ha.rnmle a pilar. Hab\l!l na~l••"Of\

8011\11 , CoM>mbll ) \tollO que rc-hat>. ¡Ja""Pno a... 1\0 nlaban para rle a <.1Ille

P-\R.-\ 1-\ III~TORI"

""n em~r.o.la !!ran.al fa.:UI"" aun no ha·bla llttado. Llcp ,uando la SotIc.:,·,OfI enfrenlaI Al"I!trlllOl \ "IO.J lI.troJ Itlul~.·lfl<"l. IQJ "'Q­

tSf1QJ rn<'(mll'(lrllb~ • 1m am/"'ff drl jlJlboI.flllptqlltilf'l",rro1l "

MO'lrando "<I/.(Q mus qm' .-or<l:("'''' ChIlecO""lue QIrO empolle hl~lorlCQ

<.uando ~uena el plla~o flOJI. ti rC'dactol

~ abrazos en el día indicadol_'" ... __ e "o

"",,"okt- \' Ido.).l.ol" g .,T _la _.~_...~_.', .---­--*----......_'fCl_..~.~,_ ..J..........

(Mil' IUtlC>l"" (_O~~.........., ... 1,..· '_di (_tO<l....",1>1I,0: J J "I,;U.' fA'1 J Publ"", 211 000l ,,,n, '''h<, "~hu"". U",,,.•" ...., 1~"J ,<>d. Bu""..... Ron•. P".... (Sk'I, "',y. (l"f~n' ...PnI¡olou.l0p07. m.T. Lut r"ado,

(111I1 !1!>k•• \ ••t\aII'LMI •. (.m_,os..d.m...",1J'O

09 <1< d,,~bt. "'" 194" (11"'" U G... ,aq",1_..lit"" J J AI.uulAr, 1 PuN" , 11 (n)

In,nl""'; ,,~_. a. 'oeI"_ SqM...........uAf.I..._. llono , ....,. ~_.l~fDI L_T"adol

("ILl J 1.."'-....... II liL "I)(MI O. (_._'h" ._

II do ......., <Ir 1"'- e_. Gooayalf"ll-",....., J J Ah~ 1"'1 I lllAA'l .........., \I..~. L ~. ~•....... 1.............; L"",. \am..~(AtI•• ,. ~-"tPnrlol.&-"'" 101 I .. T__1.

... ".. _. . .I "f , I~II

L....--: \1..... "'"'"~1,,"-, e.-.lC ta..r. \_ ..._t''''..... ''-..L Ol L_'"*,,

(IUlI '''''&'\(.L'\ 1 ( .......... s.o-..,-II"'~,,,, 1'" (."... c-_ "'lAf-" J , Al..... 1"" I~ l {W

1 f><. ''-''''''''......., "-qn. ~..,......u ''''10. "f<la. *_. P........ Lolop<l(1) I I hodol

1I111 t • l"fIn., 1"Oft". It~, '."1 (010\1.." 1.(iLmp<o.",,"o~1IO2t ....f" "" ~." do 19<1' (_"" C;.... 04'""f" JJAJ .... t"'~I~I".1" "r _. ~, l fG¿, ........~•

A P.-' I'. A'1<'.I""_" \...-.Ialfl'dllou.! topo ID 1 1.. _

l"lIl.I" _ •. bn. u...•• 101 1\ l'J. e s.o-t><-oJI 1..... (;.......,L~"'bolnr. I_'~ lE , ....... ,L.....-: \~ Lf "'_.. AJ>..-;"-,~."".\-' _s-..~p<' (o T la> l "..sol.

"

1

~uerda: "Lo htmos VISIO l"n la rompl"/l"ncltlltrcut Prl"t."Isalnl"nlef'QuIPQj que, ,"Omo ejfe repre­~enlal,,·o nUClollal. eSl/nltrOI) anle la rlsuertuuf/trl/U/ll'u (le un hala~o tlro/lde, /10 {'(MlaTOnroll Iu Irunqm/¡dad. la "O/lSWfn<'lU dt f'~pmluparo defl"nd.'r t~a ,hum., mmeJorable. Se losde \'Oró 1(1 r",ponstJbl/¡dad" P,erde Chile 0-1,rorodu~letldo Utl ~OmetllaflO Que lotIUU.I rqll'lirnd~ a 1r,1I\e'> de lo-; aoo

Para ~errar la aC1ua(lotl -«m ti (Iunoput'ol.~- ,eI4·] wbre ColombIa lqu<: tlO t'\ fa.:l]) ti partl.!O!>6lo se a.dara oopue del 1C'f~C'f 1011)"d4.} .l'ore8oll\,alqut:l.C' ~1'O'"4aOI.

1\1 relrt\O. la. rene,",," ~reoa de TIrado"En el le,rrno de lu PrQ,'f/c'IJ {'QmprON",Uj qlW,,"ellfll SII/e"'o dtftnf/lO 1"11"1 mUI ef¡c'a~ -' "0

NIO prlfet'lllmell/t aswlllodlll"lr 1m JU/lodo,e•.Como qUfflO en t"dtnn" lomb"'n qUl' nw fol.IU mU<'ho por huc'er rr~pet:lo" nUl"lfros de/a",..·rln \Uf'5fr03 h"'1,brn Cl' dnI1IU'l.·"" e" Iflm,o

Ol"t;h". prro no a/ln"" a I'OffIPt'r .,,<> f..r.."JOqwkJl~fI'

.\..km.l\. TIlado 01 fC\.'t: la obl.n'oo a.,.,ora :a tu·IUI" ".'i. "WS/n)J mlldlr«lt:u rnu/I_ MmIJ¡,udo '_~l'" nJ;r.r.: 'lO lo ltfW1I nr _ ....11"'" opot1Illfl(Jad'

Sólo dos derrotas .. ,. ., .. ,. " ... (el.....

, r1.a6 ....... ,,,~ • ,- .. , ,

" .. ".~<juliO, .tó<...",..O "lO ~, '- ~ 4: ,. "

," ,.

",.,1(> p", '"'a,,, "", "" ,..... o. • 0_. " " .. ,.., ,." •

,... <0Iedl0 1>""" "....... 1CllM. l¿ I"""t>loo ". " ., ~ ", " , •

"UOIq_ no ••an 1... m_ J"'_" d< "I"</'. ..... ,, ! : ., 1-: " •un afio In,... 01 fu,bol, " '~I\n><I.n ,mol.lr,hobo. I •...,..¡.. ., .. ,.", ,. " .. ,unl madUI" I'Ilp,oblo tn." ",,><l...,., ~ ,," '",,1 &,10". .' " .' " ., : l ,.••d,,, l ,'¡'''''hl' " " " " "

,.~

•De la depresión al heroísmo

... die. do de eatN*o COII BolIvia. ClllIe -e rehizo ..... darle............. lID BnalI que velÚll --.ueudo. Contradictoria

..-..::I6D en el SudalDerkaDo del ....

Al SuQmcncaDO de 19'6 Chile babia a5i5lj·do ••~ C'II el Mundial del 50" _la ju'~­

Dil {0I'"lftI(1()n lo demostraba. Al Sudamericanodd 47 Sor a$W1Ó con 1'1 mismo prnliearntolo.Cuno.ammlt --1.imckl esla ultima ,amblb1una a11~lOnJU~('ll'¡-.sólo h.iibia un Jupdorck los que habiall formado d allo antcrior. Oc·ln(KlI• .:ión, por cierto, de que se \úia un pe­riodo meduJ.armmlt nperimcntal. PrTiodoq~. adtmob. dcmOSII.ba una notabk produc·Clón de jUladorn.

POI mro lado, es en esl~ .1I~ cuando 1'0­mltnU. pcrfila~ lo que seria el d~rollo delfUlbol chileno tn la d6l;ad.a del cincuenta_ Por·que e<;IOS jo,cnes jugadores habían nacido y sebabian enado dentro de los moldes de un fUlbolde wSlCmas. El fulbollaclico seguía c""onltan·do (unbundos dC'lI.C1orn --que ptrmane«­rian aun por un IlCTIlpo-. pcro serian estas le­ncra.::iOMS rUlbolislicM las que imprimlrian elrumbo)- un sello caracteristico a los ticmpo~ \1'­

nKkros.Omlro de ~te procrso histórico el Sudameri­

cano de 81bil, en 1949, tsCap.¡l a la nota domi­nante. Perlitr con Bolilia, empatar con Colom­bia. ser aoitadm por Peru no entraba en ninluntákulo l6&lco. Pero sucedió. ~POl Que'

Hay que entrar en los detalle§ de la tpoca yrecomponer el cuadro.

En pnmer lugar. debe <orft.alarlot un hecho aje·no Que tmdria imponancia: las p(KterladonesQue ,u(rió el comienzo del lorneo bra~ilefto

que, IDelu\.O. arnrnuó en m.as de una oportuni.dad con <orr §u\prndido. &10, origmado en la§auamcia~ lit Arllentma y L:ruluay, inlernamen.te con\ubwnadm por 106 mO'<imlentm llre.mialo:5 de 1m futboli\lti profe\lonaln cu~3lode.nwv;Ia$ no rran ~mf«hlllo y que: mi$ tarde-al a60 lI,ultnle_ culmlnaria en ti hodo litJupdorn hacia Colombia

La IDccnidumbrr >Obre ti eomlmZO del tOl"o

aco hizo que lIomt»m futran pr«arios los pre­puau_ de nunltO \d«cIOnadO, que ~ limitómNl ptcpua06n a reunir~ y jupr al,uno¡;IIDIIICMOI tri Iocalidada CC1'can&Io a la \:apllal.

Oc tod05 modos -se: pen~ba-nto no era lanIra\ e, pun la mayoria de los Jupdorn habianlado en aC1i~idad en §u§ clubes y airO!; habíanlenido oportunidad de jUlar en el Campeonatode la Ju\enlud de Arntrica (iniciali\a chilenaprecur~ora de 105 §udamericanos ju\enik:§).

Aun a§l. parte de la prensa sostiene que "110

~ SUfiCI~lIte, el equIPO 110 Ilelle trobQJo de COII­JUIIIO" Y se: menciona el caso de Peru, que \'e­nia Irabajando durame tres mnn de ftorrea dis­ciplina.

Otros« cOll$uelan pensando que no estarianUru,uay ni Argentina ¡finalmente los charruasconcurren) y en lo mal que estaba Paraauay, Enefecto, Fleuas Solich hacia entrar a los ¡uara·nin en el mundo del (utbol de marcaci6n y laSelecdón "no ha llegado a ser mas que un fra­caso"

Ya en Rio, el plantel chileno descubri6 que elprimer aran enemiao el; el calor, con humedoscuarenla arados a la sombra, La primera nocheen el hotel City, al hacer su ronda nocturna, Ti­rado no encuentra a ningun jugador en sus ha­bitaciones: hablan sacado lo~ colchones paradormir en las terrazas, al aire libre.

Al dla si¡uienle, ubicados en el Ri'lera, enCopacabana. todo es lisonjero y romantico, ylos dnpa.'hos periodisticos senalan que "OUSf'II­te Argellllllo y debllitodo Uruguoy, exlsle rx:¡j loSf'gurldod de que C/lIle defH!r6 Sf'r el ~Ict("ompe_611"

L~ dias traru.curren placidos y la posterga·ción del campeonato en ~iete dias, para dar lu­gar a la lardia incorporación dr los uruauayos,permile buscar el eRsamble que el equipo no ha·bla loarado en casa, Alejandro Gal\tt -tr·buro de la deleaación-, toca la auilarra. Soniay Mlfiam cantan y peaan bolones. Los jineteschilen~ Cl3otillo, Iriao)'fti, Latone y Ulloa pa·~ean a los se:lecóonados por las bellezas ca·rioca~ ("Compudre", le dice Manuel Ma.:hucaa Gilberto Munol. "110 11m \'011 u "rter elllu PI_

lo que es to" 0011//0 esto") y lodos aceptan debuen arado la prohIbición de bajar a la piara("SI IIOS MJolI ir do"de los 'melllflfls' 110 le go­IIOmm 111 01 5o"/logo ""0110"01", comenla LuisL6pel). NI sIquIera l~ problemas tDio:ialn deahmeRlao:ión son ar'\t$ y sólo slr~en para que

Antonio Losada haga su estreno como médicode la delegación.

Luego, conocida la programaci6n, aumentael entusiasmo. Hay que entrar con Bolivia ("vi­gorosos, pero de técnica rudimentaria") yhabrá tiempo para encarar el segundo partido,el más dificil: con Brasil. S6lo lamentan una co­sa: no haberse establecido en San Pablo, de cli­ma mucho más benigno, donde tendrán que ju­gar cinco de los partidos importantes. Serán ar­bitrados por ingleses: en Chile ya es conocido elarbitraje europeo.

ADlE A QUIE CULPAR

y aunque a ninguno le hace gracia tener queestar afuera un mes y medio (cuando habíanpresupuestado quince o veinte dias), llegan op­timistas al estreno.

Nace un colosoIntegrantr de famosas delanteras argenllna~ y

triunfador con Uníver idad Calóhca en 1949, JoseManuel 10reno se refinó al fenómeno de los ISle­mas en Argentina, en terminas que es ugerente re­cordar. D'Jo "El Charro'"

..H.... diez años. por lo menos, que )a el fútbolriopl.'~nK perdió su brillo con la marcación. ~act

diu años que en Argentina St usa la marcación.conlnriamenle a lo que cree en hile. pero unlmarcación que nun<."a llegó a la estrictez. '" precisa­mente p.r. vencerla. rue que se crearon si te~as dea.aque como los de Ri\er Plale. con su~ ~mblo~ depuesto e.. pltono juego. como er2 oece a~o pan ~e­sordmar la marcacione. l n plan que Itmpre nn­dió é"ito. Dt-,pués \ ino otra rontramarcsción o lac­tica, con lo dos in idef\ de punla de lanza ) ("1centro I'flra ado, ti que hizo ramo~o a PedernerB.Ant~ lo~ hincha rnlu:!tiasmaban con la hermo-

wr. del jUflt0 ) IO:!t equipos iban a la cancha ma~ ajugar buen fútbol que a ganar. Ho) "' .~iSlinIO. todose ..eririea por el triunfo l por el gol .

(Entre\l la en OClUbre de 1950\

0010 el 35 en Lima, el 4~ en ~10nle\ .deo, el47 nGua¡aquol. .. lamblen llego a R.o el am.go pe~~~,"aOde l~ el c<.onadol, El erranle onlallgable .malla" Hubo una dlferem:la e la \el o lu\O queandar a lomo de mula. Le co;learon el \IaJe lo Juga·

dore ch.1 no•.

Lo, campe nato con dispo~m:lOne!> e'trañ3~ Y\:omplu.:ada\ no son nue\a"t Mi nlra~ la el~('lone taba n RIO, en Chlle"'c Jug.aba un \:amp ",nato pa­ra tapar ti r ce o. 1 reoO e... ta nola.

LA ROJA DE TOOO5 .1

El viaje a un lugar para la mayoría descono­cido, las atenciones de los anfitriones, al serconsiderados uno de los grandes del torneo (losdiarios dedicaron mucha literatura y fotogra­fías a los chilenos), la placidez de la concentra­ción, el carácter juvenil del grupo, todo tal vezcontribuye un poco a que se soslaye la realidad deun plantel sin trabajo de conjunto y -lo peorque podia y puede pasarle a un equipo chile­no- sobree timado por el ambiente.

Tal vez si en eso radica el que una SeleCCIónchilena pierda por primera vez en la historiacon Bolivia.

Todos los jugadores estaban en su peso nor­mal, la temperatura de Sao Paulo era grata, lanutrición habia sido materia bien cuidada, lomismo que la atención médica. o alcanzaba aser inqUIetante una lesión de Livingstone al ten­dón de Aquiles. o habian problemas de de­sambientación ni de ámmo. El equipo, a imis-

"[1 dla qUf alguien enhenda la reglamenlaci~n deltorneo rulboli tico de preparación, e le perdera lodo~u encanto".

Curiosamenle. conSiderando la pasión por el fút­bol en Bra 11, anle'!! del \tara~ana no habla e~tadlo'"

de gran capaCIdad. La mayoría daba lugar a diez oqUince mil e p«ladores ), el mas grande de Rlo. elde V"",o da Gama (San Januano) podla reClb" acuarenta mil (lo que hace poco fiable:) alguna esti­macIones de la epocal .

Los "iajero chilenos al udamencano pudle-ronver al Maracana en obra grue'a. Lo lrabaJos deconstruc(l()n del coloso (calculado para Ciento Cin­

cuenta mil per ona5, cupo que ha Ido ~obrepa adode pues) comenzaron en ago~lo del "* . Contaban or­gullo amente lo~ canoca el \olumcn de .con¡,;-relOusado en la obra grut"3 tqul\alia a 35 ('chflCIO dediel PISO\, de 300 metro~ 'U3drado~ cada pi o.

Miguel Flore -"Popeye"- hab.a lenodo mala

'uerte.En 1945 debio abandonar la conccntraClon por un

lobillo le>lonado, El 46. debICndo elegir entre Fuen·ulida ) el. '" OpiO por Fuenlalida a poco> dla de..ahr a Bu(no A.lre~. EI..l una rodilla re entada nolo deJó" a Gualaqu.1

Por fin lIeg.ó 3 un udamencano el 49 u oportu­nidad lIe.aba en el partido conlra ara .1. Formandoen la b;rrera. alentaba a u com~~ñcro' ,. oagacha • PInos. un pelolazo no mala . E_ taba am­mandolos cuando Jau (pura dmamlla en zapalO del36) saco el lremendo remale

"Popele" fue a llerra bandono el campo Pero\ol\ió, aunque groggJ. Y de,pués no recordaba na­da~ 01 c mo fueron 1m InCldente~ 01 por que el ar­

buro lo e pulso.Una lraged.a.

, ,• lA""""_

........ DO...---_ _....(MIt - 5 _ __

__~ _. 5 .....--- ---JQoit,.._..,r,._~_.... doroo"''''''''-

........._ """-M: 1-J. 1-1. 1... ,.J ,

.... Ibo:I ... III ...-l-I........-.. ....~1' ..... '5 '.....,.lA1C__S' _..... 1_ _..-~ .. "'"'""' 1"-: "'-'lIDlO. -....l:mx.N-..,..a-.IlI11­_:. a.cn. s.a--a. ..... (..r_tI. \ ...C_ '" H l.A9a1 ,O T L_ T.""

01"'11". a...-.IaA§ILLC--..oS.·-1) ,"" P__ SOlO ..............0 J ~.. 11,;, ~ p,.~ .l CD:l1"""- "'IadoIo<a. l"""-. 'OqM, fJ<>reo....•_ 'arN. In(..... 4.........5 11..,..). l1.. 1 l.PH LbtIe'ID T 1_ T,.....

CHILl I1""1 lCl "DOII:'.Cam_loSoidl·-1'''..,..;!1l< 1'" Su l.........,...... J...,giIVtIoIl* 1.1 ...... ~ l1nal 1 Pub"eo • 000

mo. nt.taI bien COftSbtaido,." podll ¡,orpren­dn la lDcluWOn ck Ah'ltC'7. R_ YSalaman·a. b ""ded f\ qor babl.an euado m\l" bicft CTI

...-Yvpimk::!·}lo _ Udl rewfu¡ -r en d nror caen

.-e'*- culpar .l....pom. que~u'tOfb.10 ni el pnmc:r,. I"ter aolc. y a ~ ddm\l mpImo -el tepndo "'rnano rlK' au1ocol del'm:ll.-. pelO al) MlDIfICl ocuttar !al caU\oalmM prof-sa de" dcnou.. que mlp~u.n poi

el *'dbk dcnodIe dt oponunKblk1 o.. lasdtIaIDerOi atlIC d pomco Ik 8<JIho~.

" na dt (VfII,lal;. 111 ~~l SI el fl\:IOI" mis <k­Ia"mlllalDr dr" drfroca ataba m Ull.ll fr_ que_lizaN .. comrnullO Chllr o'/ulh", 00_".UIIIo J"It''flIo • ,TI,."c1u«I"

'1' lo qur Ir palO a Oulr con 8oh.~ ,nduJotamblm a",or. Brasil,

La ncuadr. ck 11 (·BO. con la rnpon\.lb,h·dad ck Ion anfiUlOlln drl Mundial lkl afio 1pirolc. ~ml&n liIndo ckmOlolrat'onn Ik unpadrrio f.buloto m la. dos pr'I1Ier.' pr~nl.·aoaa ~Ie.Ecuador) Boll~1.I no er.n_WCRIf1OI p'lIlfows. ,,"O pl\lrlr\ 9·1 ,. 10·1

~ lJm>f. NiI¡pt: lb-_ <:..- ,....n..e-).P" IDT~,......

OUUIIP u.-COI...,,1 C___lO" _

.......... s. _""'--'_~I I '.l ..... u...... I ...

_lo ---= ..... lC-.o1. w-a _.a-" l LIlpn," H ..... ID r 1_ T .

0I1lL11C...-l.--... ..1UlAGl.4' 6-C_·_W ..,..,l" ....... ,.......... s.. ............. _ ~ ,.. l. l"tlIIlo<o 1 000

l......-, ........... 1I..... 1a-1. """""" ....",-" "loo ._1; ...... C.-..... la·1_. , __ IL~ PH LOopu ID T L...T,,_'CHIU. POtL J. C.........lP s--nn­'1(1 do At>n1 dio 1'" Pa<MmbOl soo ....-,.boI,,, Mat~, Garddb 4111 l· P1Oblco 1.000l'''' _' \.Iaduin. 1'lDra. Nqn. ~. M~tool 1. Cma&>lu. I..f_~. Procto. P H lb"..lC·.'" '. IO.T. tu. rifado)

CHILE J n.I.... J. C....-ll lal'GlA' IC....P""I"'O~.OS lit mlY<ld< 1'" C1~b ......"'eI lIeIo HO"'(Hl'.A,bolro '011110 Go.dtlb 1111.1. P~b~: S0001I"....."l1t. '-1",,,_. Flor... I'v<a'" "'~I\o •. e..._ •. C_ro. CranaUo,••0'''.......0 ll,,'''''')'P H Upc. (, ..da) ID.T L_ T"..so)

na de lodos modOi drsa.:oslumb.ado. '1 eranImlldO«'\ los d,n md Cl'UlC1rOi que h.bUl drprrrnJO para el ,oleador del Kxal Cllllr.1k lanbochorllOSO dd'Ul. lrndria que 'Cf prna ra.=,l,

Pno en la dcIcp~tócl ch,1rna w ..hUI que lode Bol" ... habll \Ido fabo. I\.kma. nt,;¡bIn IO­dos tlc-ridos m \" amor proptO. Ondc Ctuk Ur·,a!».n noI"-"lIl amal'~ ) la_ Mlflrü. deu~le'~II por COlJ\plrto en Copa..-abana 5<*> ha)I'Wlrl,)!o wr_. prroo;upa.:l(lft, ) la ck1na,ll.lI­ci6G de no reprur el papelorl. .~ mUflIÓ ti¡»nido C'lM BrlJ'{,f rodP't kl1 dio," ¡>a.a mirar ala Cln~1uI 'cOIr U" pi"" f)Cr/rrIQmtnltrkfuddo'

('ORAJt: 1:.' LA DIERROT"

Bra,d. ob'larrtenle. ~ rn~~lIlra ~on un a,J­,erUrlO mu~ dI 111110 al que nperaba Jalr l Z.·I1nho -I~ IIIleflorC"> delr.rrtlllanle rll la,,olrada. anleriorel~ no purden anle"Popryr" Flole, l' 8uquel~.' "pa.an.lIrnenen~nna • UrrOJ -··maJmlral'·--. o a Ma~hu·

~. o. NeJrI. "que <oc ~en.h.n ~,n lard.Ola"P"r ulhmo. '1 lopn penrtrar al lon<Jo IC en.

1.... ,,~.-_.....s-.- _ ..

• P..... W " " lA 01................. e1 ............s. ........ -Io_a_<...___. •• , " • ", ,

",.

"ca __ ....... 1r....... _1o/Ilpn"'*""'_ ..... tra .......__., r..-_, " •• ,." 0' •• o. "doW *'_"__ "''''' ... " •• ,. o. ,. .. .. •

Ea 1'1'-...0_..... _"'_ u.-" p. -- • ., .," "

,. .. •oó .. W __ 1-0 Ea 1m --. -w. .. "-, "

,.,~ " " " "

,""" "

,. .,"

, •• ",

""'''''''''''''''-'''''-'~- ...- .. ., .. ., " .. o, ,1oo ........_fli......, .. _I' .... ),I/\.loo- ,- ., ., .. .. " " ,. ,r. empMll ____..... ' ......." ..110 lo ckfi.IlOC1IIloohO ....11 r.,_, O... pulodo "" <lntmPMc

cuentrlR con el LI\'Hl;\'\OM que Affitrica cono_ci•.

Chile partee ln\ulrlel"llble y "tl n/lidIO rrQ111M SUVQtlW u/trrodoro qw ~IQ ,oI~" Zi.nnho, temprano. demuntra el !nomo que do­mIna I los bI1lSlldl05, .1 dar un PPt ale". yótfnbar al "Sapo"_

Luqo de bro ap"lura d.1a cumu. -Zumbo,01 los 21 mmUlos_. Chlk no w ~0N0.

manUtl'llE ~u pr~ Y.' fl\OI" dd mpuoQUC' sedan los brUlIdicK luqo ck tAtlla lms.o<l,pu~ .~ra.rK al ira ",-al. aunque la \Iokn·na d. los a1euno! es el InC'JOf IttliOO para t'\­tu que ese .~C"caml.nID sea m~ pdl rOH!. ES(

es ti panorama cuando.1 uru~uajOArmmlhalrectllícl un fallo d. corntr)' da penal a fa.or dtBras.l, d~ncad~nando In'ldent~ que l~rml­

nan con la npulSlón d~ Florts •. el termmo delprimn tiempo cuando quedan cmco mlnUlOS.

los cuarenla y cinco minutos \il!uienltshabrlan de quedar enlre una de las ,randC"i e,·pcxkio!1d mlernacionalC"i de un ~Ie;:cionado

chileno. Perdiendo '~ro-dos ante BraSIl) ron'IÓ1o dlel Ju¡adorn. el cqu'JIO it'l eflClrn&. co­mo ,,~-olo)t'Clmellleelllpuhado IlICIO de unaIlaJada pl'o(hvosa de llunlllonc. que la~

ml&JJUllmcnle unl bolea que Ndmho saca atres metros dtl areaEm~ta I lmer If'1IbaJO Bubola por la DO­

llbk 1rW'1hdad de Puno. la hab.lidad de:RItl'I. la fuerza de \arC'b., la .do,;ldad de:Pedro Hu'o lÓPCl, Ch.k Ila..--.) "/os rsp«1I.­dOf'r$rftlflud«wfon. no WJI ch.u,Jlnt>ro. tk~1N>"'0 o th ....,.,..r".... El 6c'\~,.trllO ....1e mu~Ilrde como para ~plrlr a ma,_ , cuando ~ de·saloJaba el tslllldio "dos IImto"/II,U'HlS lrusllldll'Nft al Hospl/al Dos C/mlras 11 Floft'f l' fI Prlt'lO.simb%~~ mildo dt' IfI rtfOltKlón nln qllt' rn,'arfl­ro" /01 ehllcnos IlIn dllro rompfvmlso"

Si bIen te h.bil dado una If'1In rrucba. la re·cupcra.:lÓn Inlm"a del ,rupo era ,O\a dlnóL

Purque la rehab.hta"on encontrada en lader,oll habia ~ido emo.:.onalmeme dolorosa,como lo habil iido el tslreno,

l;1 rC'\IO del larSO campcoaalO II"e para ha.~ al'\lnlCS lécnk01 ¡le \1llof Ocspuc. delnlrttoo UrIO<ero sobre E.o;uador InpllQdopor la rudcl.l de: la dcfMY e"Uaronana). el em.pale I UlIO CDll CoIornbll lnOIlró IU"II C'\tId'Sl!­ca JIJIlCl"CIIle )"'1 vtC'n hahlóll lIepdo d allqllC

dli1cDo hMII Efralll Sani:hcz. al ¡)IW que l.­"Inplonc loóIo habia ,Jo requerido m ~-ullro

o.:--.n Ah, C'\labra. palmanlmnlle ~.da. nut'lra ,nc1'",e"'lI frcnle a \.al; r~."QuI~II' 51 porqur tinlfllU' n ""as /110.:-;/ quero,ulfIIlf", rdlc"OOI el ,rOll"la. "nos qU~fI

mas t" It> prmlt'fQ PIIf/( dt I.J h't...,o.M, qlJt! prt_Irndtd hr><.-er dt nUl'SlfQ /ulbo/lu'" mllqulftfl d~slftrrom~a..,ón IItr/t'CIII. Ul/ JIlf!KO p/llnlfirodo{'Of CUY/f!"flll, Subt-m05 dt/tndtrnM, ¡:orfO noflla,'flf"

lue,o. 2-4 con Parqual. e'rh"do por elnaufra~lo de qUler>es lIa'll aqu. habian W)!;leni,do-las c..:1I'>1~ ¡KKibllidaJC\ del cuadro: la de·renu

El o-J L"'(l(I Pcru <oC dcbt I l,uQplOne Si tloC'\ 1"" el. la CllC<l1-l pudo dupl..-:al'W o lIJ H"Zmm que ('\.O. A.kjllldro e-tzalcz. Dr:a,,,. (jO.

me. ~z)' \ll;\'SQUC1la loe I1In un fculn. de­mmuando la t'P\Rlón del bra lc1k'o Hckno: "DtIJII qw los ~ff(/II N drOds>II • _fIlr rIJut­bol ronro 11ftJ~ tll rlllW lo J1'TIf"J'dltlf n ti601. 1<111 rosJllf ""u,-I/o '''l'tf1r1rn'' Cuando elparudo 1(1'11:11110, 1 JUla,J"," peruanosC(lUler"n a lel"'lar a SerIKl 11'lIlpl<>nl:.

1:1 lrIunfo 'Obre un equ.po IH1I3ua)0 deemer3encll ,~·l) no mo(hr..:o lo- )UI"oo; rlOdu­"do~ por la a.tllamln.

~. mlenlra\ Br.lsl1 fe~lejaba .1,1 1¡IUlo (eracampeOn \udamericano dC'Spuh de P anc>sl. enChlle}1 \e podia empezar I IIrlr hneas para el\Iundlal

•

Un equipo dignoen Río y en Recife

El~o chIleno enfrmlO por pnmera~tl • lUll .atcclÓn curoptl en 1928. JlIsandotOClIl Portll,al y Holanda La loeIunda cilatXWTiO en d Mundial dd JO. enfrmlando IFraDCl&_

Un roce IQlIlU1IO, obVJaml:'Dte. con ti mcdlolkJolk se se-INn toda w lJ\/\C»"aooacs 'J..-.:;es del futbol mUDlfial En asa. nu.nca fue.fllri6a de .IIork\.-cic:IMdo Ikl \ lqO '-tundo.T-.px:o CI'1I tipaflauvo su rol% too coqUlp05de club lit Europa. En C1Iik tOlo w haba; rtao­lIido '- ri*aI del RaI~ &pdoI \oonid 'om.o" z.-:.r.lnlI926.Qut)uaOCOMradIIbeI'J~;)' del JUd,uk )'\IfONa\'O... es 1931 .._. CoIo-CoIo

" "DAMASC~ YltIlaDte. muy pol:O kK nK\lCftll~

.. iuI6 id Ildecoorlado de: .-ud'. de: la Ohm·

....... 21.lWa.~. -por c)nrIplo- con el

-u.ieDIo del fÜlbol aracnlJrIO por ftO$ aAm.S6kI aIlle 1904 'J 1926. en Araentma fCabw¡ron......* c.IOfCI' cuIro5 europeot lm¡lacs.

1IIhan<», C'Spal\olts. cht\:os. tlC(k~s)que pro­I.,on¡uron 71 encuentrOs, de lo~ que los loca·In aanaron dicz.

Abor., en 1950. de: ¡olpt 'J porrazo, Chilelime que Ir. IIn Campeonato Mundial en Brull'J enfrentar en ~u crupo. In,b1I1:rra 'J ElopaAa

L!q.abtI. daro C5U. con bblanlc !ortuna. DI:acvndo al propaaul dc: dlmlnalo)l'105. Chile de­bla C'hmlnanr wn ÑltrlUna 'J BolI\ll. Pfto elrduo. ArlU'IIM (arlumcntando el nodo de51" IM)Ol'ts _aIores. Colotrlt»a) dmIosIraadosu """JO polla falta de KlbciMIdad !tdamnKI­• en MI candidallul I la Sctk de la.~ Ohm­psadu del 461.•ftIl111ClÓ al <.m'lpconalO_

úo no loeW,bia. ol»amnllc.I~dd.91Chik \Ir ncnbió el 1 de enero ck nc.¡ nIftl JunIO. tuaIldo pl"C"lN)farMlllIC !oC nambloe!llrenaclo•• Jme LUI1 Dom. '11M' CUI~ • lapnmc•• prkhCl d I de ,,0l010 .

La prC\'IWÓJl, no obll.&nle. en iluloCKia. Nocla mu.;ho lo que podla haccr\.Ci' cuando el um.pconllO ntaba en pkno dnarrollo Y. aparlc dcetV>\ICftUOlo ton ClIad'Olo UI'IIIN"'. lo WlICO qllele hIlO en CM pniodo fue el pan. Jupdo ri

. ~ ".11'.,............. .,-1__.-._-..- _.-- .._...-,.. ,...... ""

_-.. ......,.. ..... -.....,.,."""...-".---_.__...........­_ .. rl .... _ " ...._...-..wln------.--,-----....-

>nu .......... ...-._....- -*_ llruiJLoo _ .. hdn-_ _-_ l_ l' .o.Jrj_._"t 10'

•...-"-o---Pr......u ' .. I ........... ...... ...

"'" .... Jo,. '"- l __.... ,_.... ~ ....._-..........kG-IlJ _."'......,-...-06 ...-.0 .f_ ......

"'....~~--- ..---­--!1,.._..... l .... _ .. _C.-Io .."'"... "'la publka • la I"C"W'" la do la pn_ ·p'~..- ... ,..""w.la blacaft •. q f" -.o " t"' 4adtiall.. d uabaJO _ d,h<uJuod<.> ",o-

1"&' Il< I1 labo< } dol rq.. ,I'O. r,J. la "'loba<aa<Id puM..,., y '1IqlI, por ....~f'tlr>d".q ........~lol 1 C1I..bioo"

El PllI:6<o ..'Op'> 1.0~fl ~"1~lld2l.__

wcl R__ I ,on (_100 __ ...-...._ ~........."'-.S--._d .1uo

"''''"'- dd ....... ,... *"Int • ~E'rt1<6 _ \lM1o Lorca 1OO ....... ,...,.....1Il-labio ",'n_ ,_ ,.. _. _....... W_.IIQw ................."--_1 \' • paIoI-.._

8lmca con micrófono

12 de octubre con una Sc'leo..'\.iOn de II,lcndOl'f',;o tri. en rW,dad, la prepara.;Ioa de- un 'oCk.;­c;¡anado.

Al luminar el a/lo. nada e\l.ba'daro. SólolO!> duba ~Clan, con claridad, que K' l~ 'eniaun ano "caro. pues ~cguramcnlc halma fC(e\Oha~la el Mundlal-tn jumo- ~ habria que sol·.cnlar la~ plamllas sin ingrew\ de campwnalO.

Pelo )1 ni (nno UllC ti rt"ol"'to al mrnet'Jpaa la Sdccclón- tuando w ~T'nr"ma L1 ~.

nun..,a arcmtlDa ;al \tundlll , qutdan automl­tlClimmlt daslrk:adcK (lult ) ik'lll' a Es~'

ton<:t". lamblb'l• .:cuando se pl'od....'t ti cambio'Pk Jost 1 UI. Soff¡ lqlR' .ud\t a J"tfdtT un 'ot­1«~'IOrIa60, lo nll""" qut ~ 19~~1 ) HItI'tFraN:1KO Platl.o, qut ha Itfmll,.do su cOIIlralOcon Boca Jumon.

Fmalatftllt, ti 1.1 de tnnu. ti E'QUlPO tsla ~la cancha v w mut5tTa lunldo ~ ".a\l,·o fr~le aBanllU, con ti qUt tmpala a uno

El rf:\uhado y ti dC\tmrod1o son comrortnd.·dos. I'Orqut "ti ~ft('f/ontldo, tJllIf/do bltn dI"IUltlld(), nQ t5 lIun dejim/,"o \ tnfQn<'tf muflaIÓlll<l) que h"Juflldores" h,m.lft elptdldo wn""ru" Lsmo. dl'MOndO rrnd.r mut'h0l'uru ron­jO""l1r y \l'r<v'l/irmtld<>f en 'UJ 1""'ffOJ" Pero

lloO W reKI:IOl\J. 11\1" ralle 11 mlpate Wl lIOIaron Rmtp'a JllJIal)I'¡;' purq. d ....lII1U:;"V t' unfilUIPO d nto, ~"On sólo tI'CS o tuatro r.urnEn la Inl;>\loIla ha' 'n'lltl"_llIrl1dfIJ:t $(Ir.-."I./nu'· y .t\:DICiUT1entt qu."'a daro que hayuna b¡¡ena dctetwl, p(1'O que no ha, alaqutQueda la 'otnsaclOn de que la prepara,lon, ha"aaqul, '010 ha .:vn i lido tn de,",n.r a I~ ,einlldo JUlladoro

'iUbUi'f, flOr OtrO lacio, 1.1lmprnión que dti prIln" UdC'\;Clon.1do ~ Ot;lubre dd afio antenor nO~l qUltftdlOJ.lI,,).1U1qut l:~lar.I.ZÓD.

\lrarMIIle, de qlK lota llamado AljIjo Creo1 dnpuá lkt m.apo rnuttado

Para 01I'0'Io. no ay lan Ifa,n prot.leIaIls 10­.1(' JltP!'i~ JUIlIO f ~orK'K' DO ahora.

cuMdo d tQlllf'O ótbe nur do al mal_ ck' \1\ posIbilidadel

(00 pocIllDJIII\a..iOIa -y pocoI~'llCIu.."tm,

~ reeuT'SOS-, no t' posiblea" lIlI >:alCltolUno 1t\"'~fnlCadec~ rwa prq¡arlol' aleq.tlpo [k modo que" \.,ue lo qur fU l.a 0Ili­na aun Jel mIro de -\rltntuw , ti pa'lOIUlenlt" t1Iln:f1lar I Bobo la ~ partllio dt idao 'utha

Naluralmtntt, tnlrt no hJ~er nada, JUllar ~la Pal, t, mtjor mo"r al.ua,Jro Pero en f't

mlHllt1lltl rt'ulu de\.ICon~JINe La alUlIlIPt'r w!:lrt lodo, la 1l<I,N.1d ,Je la altura, tI

~J n... '''U''K'' •• , J.

JO 1950 E. "" 1_. _AItIiI.o: 1 1... H<T"HOo) P-.... n~00--_ U F__........ 1...........1. 5kt R.o._. H_-rMellP H LOpo"I. C--. ........... 114_. DoN JOT F "'-L<>.'" s...-...,

~ l<........... n l""I"[."~ ••,' l.

11. _,.. de 1950 E>ladoo '-al s.."""'''0 Sapo a..a-IIO 1 '"""'- ...Qooor.a1. U...... Fo..... I>lKtIuca. ~ 1_o.u, e_. Lo« •. l Fe,...., 1"'4""1 P H'Uipr. lO T ft-..... PIal).". •

CHIl F ....(;I.ATOlRA 2.<:....-..10 ....1\,.",00lJ de JunHlllt 1m. M.'.......... Roo. Jono"o",bo"o: V.n de. M..,. (HoLo"",") Publ,", '70 000lI l$lGnC. "1'110'. Fo•...,. R<>ld.... l ...ollo.ButCI M'JIIIb, er....."'h•. lotolrdo. \1....,•.DIal ID T ,,/bufo ~d1'

CHIIL' [§,f'",,, l. C_doI M..-oM19._.'950~ loo de 1_"""{I{, AIbcno da~ lo4ck_ l. P~

"..Lo"",-. .-\l'ara. F.... loklM; C..._1lIroq-. ,.".,.. C•.-.dM.~ \1-"DW IOT ........0---.....CHILE J K-W 1. 1-' .LLl.L.l.C_dd "OlIdo

01 de JUlio de 1950 bb llcf ..o lc>;rJoo J4.-110"0 \bno GNddlI (Ir 1 PIrbLJ<o: II 000Ll _. Mxhuca. Fu_. "I•.,ot. Bu"l>llU,Ro RIII"'. C.....-tu. Robledo. Pr-. t_rID T "'11Ift.o 8oIa:",*fl")

la hacc un decoroso papel, dm,en los d••dO'icon mh fuerUl h.ciala bafl<:a. Y \t 'u8J'Cre que.antc tal estado dc CO"Ilo. meJOf ~ d~ la rep.e·Jmtk>Ón na~M>nal al flamantc campcon'l' L'm·'CO"\idad Calohea. q\lC )a regrn.a dc un.. pro­\cchoN. CJ¡~ur..on po!" Europa.

y ~OSI re-lomla d 14 dc nulyo•• poco masde un mes dd MUJHhal. Irllo d empale .. d05,-onFI\lm,ncn-!oC. Para nc m~ucnlro )a no ntab.aSanhUCla en 1.. banca, POO" 10 tanlo. q le carianlodos los dadOli a Palozd. , con b.a...nle ni­

lón, El hunl.ro habia aportado • C\'"k-luCIO de quc no pudo hacerlo en Arlenllna­los nunos pro.:C'dlm,cnlo en boga cn EuropaLa fOlma sorpreslv, con que Irruml'lÓ con elloscon el fUI bol nucstro le silntfi'Ó ha~tr ,ampt'Ónin~ICIO. Colo Colo el.lanle~de quc los dnniU

España, cero falta," --*..~.~......._[......~ -- ......*--*- - -

:~::.- ...."' -- ...~ ' f __ t'Pda

"""-~... ~,-..­,.•• oIMo_di< ,.....

" 1_(1 t'tlll ,•.'- ,.

" " •t.....-.~ " • ..

, ., , ,,-"""'" " ,

5Ilicran di: W Klrprna. E UR""'O históncoPno PI.Illo ~ q~ m no o lot .....11WU6.no lot rnodrraizó, no IllUIÓ eslLadI<llJldO Y OCrollo hacian , d futbol e-.....ionaba o.: btdIo.po» ck-put. de ~u r~IUClOn lIqo~oxopdl, ,. dndc la d1rreo()n trena dc UmvlCl".sidad de Chllc. dcrnOSIfO los 'errmos f1n.¡bJc:) alOi que pocha lIcpr ti fUlbol por los ~'ammOl dela mar~a.:lón. o.: hc.:ho." Colo Colo no rCfl'1I0na Jornada d 41 fue porque lO' n~aJes aprm·dlcron ~ tI '\( quedó.

Bus.:aba Pla(ko un fl/lbal firme. blL\3.do en laprepara(lón all~hca. I"tro ¡'lOI:o Imalmali'O ~

rU,(I~o. lO\ homb'M qUt 'enl' I"rodudendo elfitlbol ~hiltno en esos afk" ~a hablan ~upcrado

cu cara~"teri~u~<b Prieto. \Ielindez, 'lui\oz.Horma:.ba1 ntaban. obnamnne. para oua,~

El fc,:reso de la Ca.óIica de Euro)Jll pcrllUtCporItI" la, (Oloalo m u I~r "¡IUIIOI de ~

hombres se "lO."Or~ al pbnIel ) la ban.:a lao.:upa Ibtno 8I.>..--":lCIrd,. e'( J'lI...sor. cnlrC'l'la·dor. hombre L1U51fado )~a de _a.

">u lIetada rone la MInOQIiI que: fallab.. En la,'OOI;tQlra.."tÓn del Counlf~ O\lb d &I1Ib,enle nt\~tlmle enlre J\lladnrn de IUfi."lCnlt ttptru~n~1a mlern"'"IOnal. lOli UfIICM nunos sonCarl•• Ib¡tler. GUllltTll'lo [hu) 'I;l.nutl '111,tlOI. Todg, los demo\) t"Ian fOlUorad.", Lo.m,l\ madurO' (~OIT\Q ll~m~ (()lle 1 RIera quc es·l.in en 1m lrelnla atlo,) lo, mol' Jó~ent> (~om"

Aliare,)' PritlO, que arma~ ,t emJlinan sobrtlo, 'tlnle). ALlemá>.. Jo~ Ju~adofe, de la Calóli­~a)' JOfJC Robledo (qut lIc¡a por no~ dlas des·

•de ......,... doodt lrillllr. coa MI Iwnnano~) c:oDCICUI d rUlbol wropeG.

Ele OlIIIOCiInílIUo penIIIte ...... IYUIC'eIiapCM1aAIeI rrall~ .¡ lomeo qllf )'11 esei ~...~. por ejemplo," carp leal. aMo·1u~lt dtsconoada por nuestrO! Jupdorny por PUCIlI'O' ...bltrOl. Dd ~ilmo modo. 0'1­Wl la carp por Inu,~ por los arbilfO\cunJPtOS y ptnnilida ni CMt.&IO ob!.... aqur prKllqum la, pD\lal defm"'u. lamporoo;(lDO(:idas por ti pu.

EVMknlnntlllt, lo,r.r un IUlomall~ en l.r~-ión de Ruta, modahdmn no ~a po­loIblr. ~ rcquiCTl' para dlo de mu.:ho \Itmpo.Prro la C'Im'l"l!'n(l' permllia, por lo mrm». co­nocnl.a-~

Cmno ullllN.lo pra.:tl<."ti el ~leccionado hacrun hermoso I)';mdo con la Católica. uno qur ~dnumlÓ anle Colo Colo \qUt 10 lOmó dtma­$.ado ni ~riol ~- una fit'ila de loln con un comobinado locil\. en la cual Jor,e Roblnlo es la,ran filura. U. ddt¡....'6n \jaJI a Bra~il dejan·do La cOIl\lC<:ión de que "nlen¡UlPQ reprrJf'n/o/o qw t'J ft JUlbol c/ult"o"

DE K;l,U A IGlAL CO, tOS REtES

PUl~ afidon.dos br••ildiO'l,los falontoseun Br;u,1, InJlaltl"T3. haba, E\paila ) Yugo­nl.lo\ia. en tw ordm (nadir mencionaba a Liru­llUl)). y Chile drbLa empezar prrcisarnmteconlra loabterra, O. como lItularon losdlanO\, ~-onlra '·/os rr)'ft dfi fu/bol".

Esto, m O1rn arcun~tamiil!i ) condiciones,podnl nabc'r achIcado de mtrada a una $elec·ción chilma. Sin embarlo, como apunlÓ el cro­msta. ",1 CIM,l(/ro roJo sl,mprr n/lH'O f"nft ulrqNlpO u'tlh,n ru:ón d, ud~rulflo ~ nuncu tnIICtj,ud,. hum,ldlld·· .

Conociendo sólo el rf">ultado, perfectamentepodría pefWIne que el cero-4os (con un 101 encada li'lIIpol hlbri.a '>ldo producID de uneqUipo chikno dden(litndose como lato de~·

~. Pero no fue a!il. Al CODlrarIO: "&urtGImrnlt lorprrndtn/t W!r u lu ckftrl$ll fOJU"IOwnt wmprr s.n csfwt,....,p, ofr«"ndo lu''''11I~lÓn dr Irr un C1'trpo eom1J(1<"'O mósqw un'rM¡KJ dc JUI"lÚN,,-". Se acaba bien lapelota daQc atrú, hmpl&mente. In a'perel~

ID lIokmdranuenl~.

Adem", baWcamcnlC',los C'SQUC'mas eran 10'>..-K. los 60s eqUipos lupban • l. mi INoou.. Con do! dC'mmtos a f.,OT de kn 1na,lt'oC"i:q. Iladan IIIC)OI' cu.s m,SCll.llJ co~ y que_rllbul IUpC'l"IoriOld fitlCl,

Awl Di, hula la apellura cIt la curnla lasoponllDldades de ¡o¡ " hablan ~Ido1,ua1I'

lariammte. Qwlkrmo 0laI. Robledo y M.....MuAw .. bab6an arnrNldo COIl posiblillldel Y110 mnalc de Canallo -lTan n,ura- habladMIo ni llIl pod,.~ nO$ pna por el m,UflO mareador. Y

qUt'da la scrn.acIÓfl de que Chllc podrla no ha·bC'r perdido. a poco qtll:" hublCW IIr",Jdo mil.C'n el remale. "ElfM/bol eh.ltrlO no tltnt pune"Escomo un bolf:tfldor eltntifK'Q, """/, nlll/Stu,¡N'f'O CUI'OS golrs no dtI/Iun" La ckmo1lraei6n~taba C'n dos jupda, similares: Mantll:l Mu·1101, ..010 frmtc a Ramallns. perdió el ,01;Zarra. en la misma SitUaciÓn, fusiló a Li_inas'lone.

Patcció. adC'más, que C'I equipo chilC'no ac·luaba oon demasiada Clima. casi caminando.En dominio de' la pelota y C'n scnlldo lktico, sc\Cian dos cqU11)(» pIItcjos, inelu\O oon \cntajapara Chile, pero habl1 mis dacrmlnación enEspalla ~. -hecho importante- mejor antici·padón.

Cambia el panorama cuando Prieto -que es­taba de .Iero- sc junlaba con Robledo. Pero elcambio sólo lIC'gó cuando iba media hora del se·lundo \lempo.

Si no habia ~alisfccho e)C parlido, la dcspt'dt·da fue mas que salisracloria.

Estados Unidos, con un futOOI áspero y de­sordC'tlado. habia tenido C'n jaque a los ~pilllo­

I~ )' habia ganado a Inglaterra. PruC'ba de quepodia ser peligroso si su ri\al se dejaba sorpren·der.

y al ganarlo por cmco a dos, la StIC'CclónChilena da, por sobrC' lodo, una dC'mOSlfacióndC' madUfU. Jugando con calma. oon rilmo sc­rC'no y ordC'nando, gana dos a cero el primerliempo. En Ires mlnUIOS del scgundo, airo·pellando, Estados Unidos empareja, Y ahi danlo~ chllC'nos \U gran namen: no sc alolondran,no sc dejan lIe\ar. manl1C'nen las mi'mas carac­lerl't1cas del primer lIempo )' lIaccn tres lolesmas.

Jults RImel, presenle en el e~ladio, comC'nta:"Jugundo como lo hun hffho rn Rio .1' uqul rnRrqfr, los eh,/rnos pudtrron fJf'rffffumtntt hu·btr lldo fmul,s/u5, !'o'o hubo rn mn.(un mOnltn·1() uno dtSpropor....ón nOlOrlU tnlrt tilos )' 105m,lI'iCS .\' ~fJflñolts" , confirmó \\ intC'rOO.tlon, el ,e1ecclonador InlJlt,; ,·Dt I(}(/m fo., ud.l"t!rjIJflOJ qUt "tmOI tnfrtntudo, fos c11lltnoshun ndo los mlis" /tmplOS y mt portCt que, fUI­boliSIK'Umtnlt "ublundQ. los mtJorts"

ChIle podia relornar Sltl'fccho. E.n Rlo.C'Dlretanto, los uruluayos dC\lroJlban a "lamilqulnl de Hauo" ~'en el dramát"o "Mara­C.""'O'· rC\:upcraban la COTona Oc campcont'\mundiales Qc"pun Oc 20 allM

En los 75 años de laSelección Chilena de fútbol

~"-_.. .'21

H()RN.IPlASTflllnl:... !'lo'..... Y-.,..­,.,,-

U FDI't& 8S5 \Patqwt ............. U Re-..

En los 75 años de laSelección Chilena de fútbol

TERCERA PARTE

La cosecha más dulce

r 91

Aunque muy br eve. el period o 1951-1962puede subdividirse en dos lapsos. aunque am­bos dominados por la mi sm a característica 'constituyen el aprovechamiento . la co nso lida­ción de los fenóm en os ge rm inales del a nterio r.

Producto de lo s ist em a s, nació un tipo de j u­gador de mejores recurso s. ha bituado a di po ­nerse ordenadament e en defensa Y. a l mi motiempo. fogueado en la ás pe ra lucha co ntra esadefensa eficiente . A su vocación tá ct ica . elfutboli sta chilen o un ió de ste llo s de un a pica rd íaque estaba notoriament e a usente en los co rruen­lOS .

Lo s frutos más es pec tac ula res se reco gen conlas formidabl es a lineacione s que co mpiten enlo s suda m er icanos de 1955 y 1956.

Al año sigu ien te . y co mo un sugerente símbo­lo de quiebre hist órico , los sucesos del Sudame­ricano de Lima de sm antelan a la Sel ecc ión yqueda la sens ació n de qu e hay que empezar to­do de nuevo. Es lo qu e efecti vamente suce de: seproduce la llegada de Riera para enc ab ezar elproceso de l Mundial del 62 . . .

Aunque el trabaj o de Riera no hab r ía Sido

po ible m lo avance ya .on egu ido en todoorden. u labor Implica un ca mbio p ro fundo enmuchos entido Con él. el Iut bol adq uiere er­daderamente carácter de prol e IÓn- lo cur ode entrenadores dan a la acuv idad una Impor­tancia que bordea lo cienutrco

Contrariando a la den a cnnca, en el P la n del62 e e tablece la importancia de la organiza­ción. de la actualización de conocuruenios. deltrabajo metódico . e llega. inclu o. a de echara ídolo del momento que. por razone de con­ducra u otra . podrian tr arcionar la planifica­cione .

El lutbol adquiere. en urna. una aregonaque hasta eruonce no habla te nido ", Pa ra lomedio de comunicación e un material info r­rnativo de primer orden. ocupa e pacto Impor­tante en la radio y e el acontecim iento apro­piado para el estreno de la telev isión en el pa r .

El Plan 62 cons tituye un epi odio en cU_a eje­cut ona aun e tamos Implicado>. ada ha uce­dido . en la do década iguienies. que upereu efecto .

CHILE 2 UNION SOVIETICA 1 Anca Mundial de 62 E brazo oe Leone Sancnez , Fen nO

sunoonza el cierrede un etapa y el comienzo de un nuevo C v

AhoraChile sale a ganar

Con jucadores tácticamente maduro$ y técnicamente c::reckloa,lais TI..-ado se prepara para ....ir al ataque en el Primer

Panamericano.V Cbile ataca.

E ",,_pronalO ck 19~1 U~\I. f~ll:ic

.'D..nll" mlllonn lk~ por rccaU(l.a¡;,<)MS,Lo. lftaPO'ada habla Iido tlof'C!CUc\llar. con la__• de: UIIiOn E paIIoa.1ucso de LID a,..­_leO partido ck lkfuu..-.ou \0" A~\ Ila·....

1::1 hubol mi". la)/TIaba 1:I e-.p«I<kulo erata.flo. i-l publICO lo d~fl\llabl "~a no oc ha­dan p.lp(lonn Plt 1o) Ulran¡efot. lo, pode­rotos MII!.onaOO\ ) Ilq)ortt~o (al] de Colom­biIIlllltep'allm _~OI'-lI.l'I.mmUpor "urO' ¡;klf.bo' WIC'I"II-o), Ft'rl~nl 0nIc:) Boca Ju·

'"''' no habWl podado -~ .. porCAI'Kna. nao;lonak1i COfIIO era habUual

-'.1 ~nllr la déc-.ta. d f\llbol cbtIeItomMlfflba u c'n:,m~IO_

Jupdofn arllcnunO\. ob..cnando ti dtKm­~ de 105 JUJildorC'\ local" hllb~n r.e1Ialado\". .".do.1 comprobar que ~10\ ",1'0 no mflf­r,u," Pelo lo que u~-edla. tn re.hdld. " quelo hAl.:iln bien. Ya no era ti alOfO ru\lico de lospnmtrO\ !lempo). cU.lllio '>e C'\llba aprendien.do De I1 "marcación" -e habil mirado en elICfrtnO de la, polol" Yde la .rm... lOIlaj. CI·da hotnbrc .,. r~poo...bk de un ~or de la

LA AO.IA DE '000I!i ti

Un plantel de lujou.~._..'-'......._..... ,...... ....-, . .,-,- ,..._.-:. "_,..0:__

';"'-I~t;-::--' ~ -.:-::~.........._.. -.....

Do _ ..~ -'Ocl Br...e <GB

.. naeo .,......,. 5cl6D 'ra ~

"PU-~ """"_ do Do4l c..,~.......f.....~laq l. d _ del _'..o ,_-do. 1& ClC06n _ abo "', la .pn¡ do .... ___dOUPtl..... prn<ll<llaJI lor",.. 'i11 "' ulo "'~ ddelan'ero QUC I.....ba la pt\oIl

Se 1labl6. ~nlDrl<e\I del .. lriH.... lit z... 1010-_'l.So IU...IM I "11 lIIi_aI .. 111'. C_'I,"

"'-';'.Iao~"," " ...."""'.-.:w...o.e.._ do T,.- <loor- del C _··l...._ .. _

Ir __ .. locoIott ........ ""'"" _ ....

aIll;hl Y no de un hornbre ckeenTUDldo, SinperjuICIO de ordtnar mu~ Indlvldu.alts espt­cirlcas. El JUpdor chikno ha...i11 tslo con sohu·fa. con ne1lbtbdld De modo que, a ojosutranJCfos, btcn poclia patt<:Cf que "/os eh,1r­"OS ya no m",",,, ",

LI intenSl década de Iprtndlla,e hlbia pro­dllCido, por otro lado, a un tipo de delantcro"nacido y criado" en un mundo dcfcnSlvo difi­cil, rudo .1 comienzo, eficiente m:l.s tarde,complicado siemprc. Y para sobreponer.se. t!i­ta ntJC\la rcalidad defenslva.se fUe lenerando unnuevo tipo de lIacantc. Mil. hibil. trelti.o, PI­caro. Es otra emCfación, que nació aprendicn­do a bUloClr el hue<:o t1\ tllcrrcno enctTIIJO_ Es­tán, para demostrarlo, Rem Mtltndtz, CarlosTtllo, Raul "au1lcn, RluI Circamo. StrIlO&pInoza, Manuel \1UOOI. OnaJdo ClI"rlSCO.y Irlb tilos \i'tnt'n otros.

A1abnr 19'2 1 lodos tslID rdlCd ron w ron­qU1$t1S y se dICe que "aule ~II un lorneomltrnadona! par. medir~ prOlft'SOS"

""HORA n:..'GO U,,\¡ (IRA"\¡ EQUIPO"

La ocblón la d. ti primer Pan.mencano dcf¡¡lbol, que dcber' orpnlZlr Chile

Los ~Jdcnlts prosrt!iOS. ellpresadOS tn losresullados cid campeonlllO y en los cnCut1\lrosinlCfnacionaks dt clubes, obliJan al rC'Conoci­mlC1llO dcrinill~o dcl profcsionah!mo en laNac.. Dr modo que, "!JO' pn_ ~ ni la

-._--,_......-....._c1 __,.-. .._~*.

Dcaokf....... _ .. f .............E-. ....- _ d __, _ ..- ..-.__ .._~ .Ia_ d

.. , o too .. fcIcc.,alIao _.....e-rau ...........~" c_.. ,""'..., .._,-_ _..CWc .. I~. ~"'bIalitaoWo··_""...--.-_.........._..­1 _ ......--..... , Eo f..- Ir _,"hao _1'_ el '"'"""" propoao

A '''2 _ .. -'lO mln.tfIdna POr ......, PO- ..-na problccu orPl" ,," La Ato-t>a<1OcI C " .. lrIu....... _ ,...._

_ do la ~"""'I COI\ """"'"' • ...-.. 50< re-_16 11F~ .............--_.-' ... do'" """ dd __., , d prof-'. !"no __ A1r _Jtdll"... .b •d __ ~_ .....

luuww" -qWl 'it rtcak:a- • LIIIlI TIf"Idoaumc la duecaon lecDKI coa la mlJióa de "",1«aoMr. prrptUtlT.1' dm,.,,, 111 St'/«aoIc"iI'ooNII"

De afan didáctico -y muy obwnador ddmtdio y ~us ClraettrlSlICal-, LUll T,rado co.­mienza su Jt5llÓn rtumendosc con la prensaE~pone su plan dc trlobato. re. firma qllt ti .seráel umco rt!iponsablt en la .selt<,;.:ión dc los JUII­dort!i y tn ~u prcparaclón LIltIO, abre tlterre­no al debalc_ Explica ti porqu~ dc allunas no­mmlCloneS_ Sef\lola por ej-trrlplo. que ","hlor/kilo no IIt"t n.lluTil I~IICQ Sl6W ill ,""n(rodtliI,f/trod~ ji ".\'iI .' rJt}il M.rt $V ~t"O

ni ti .,.",_ Es faril lJt,rltlFlo por nlil ra;:Ófl­Dd mi~ modo. upbca que ha probado a\liIllIuel Mu60l como punttrO azqukrdo, stIUl1lo ha uq.¡audo la prtml. "ptrO n ,ff/tnOr_lO _' SN"'p" Sil .. • I,""",ro-

Se le d~ que normalmen¡e ti ha toabdo a DOperder o I perdtr t!ilrecho. TICado DOlo rnqa)c,phca qut DO sacmpre habll contaOo ~'On unequ.po dt la calidad del adual. Y PfOUlClC quet1\ C'St. OCUIón la SeItco6n ",ldr'l pnar_ Pe­ro ~e UIUI achertmáa: "LOf dyrrCJ Iilmbfin!>fin pro,rts«lo, CJi rs qut nudodo" Sin tm·

barJo, el amblcntc t!i Inunf.l"" y.se InSlJ,(e cn11 prcnsa: "&lfÍ 1'16 prqHlnK'Ó" un pl(lfllf'l sol­1't"IC qUf' ,ilTilnmil capQndild .1· qUf' Sill~Q(t iIlodtn 1115 op'nlont!i, Tf'"drfÍ \'("'IIS Sf'milnllS dtlIfIlf'SlrilmltlllO dI' roflJunlO Ifllf'llS"'O y rnf'lód,·ro, .1' no lutbní ra~ontt poubln pora rsptTVr

rGolea: de 6 a O

0.--"'-'_ _,..do> ,""'.. <l e.... la ....__ la,

1...._"" """""'" ,.,.,. '" r.. f.,._11._ Do:I\I...... <IIiI'l(lf__"'-~h ........._~_ *....... t......-.........._ ....- ..~ __ .- li<nMI ~~ -.o ti_ lo .....<1.11. no I"'~'" rt _._'1-0. Cok> Colo>. \1, ..... ll<~

T....IIO<'O .. .s.... <ti lo CCIBdIIc-....... <ldt<lu,po, Ea."I H"'''' oI. _ .........''''''. ",.ba 11 ban<•••""1\0 '" lo llao.-..,""ha <.' h'" Anclrik P"na

(HlIk. I lP,1l U ....I(Alll m ..."'"02. m..... de' 1952 1'1I)1 \alpar."""'bol'" Sapo Bu<>l ......" \ (l\aJIC'. '1.0<1.......111............, p<M ""'. PIot>h", Il 2'1L ......" n•. C _. F ,. ""'r, Ilot&.llont.l.J L•• ,s..rl; e H 1"_1.\ ......... \l...a). P."dO Il P H LOClU1" 0&11 lO T L_ T......I

(HILI 'C"UI._0'l1k_101k'952 1'....-.",..-...1 s.o­...._ 'A ..... ''-11..11 .......,. !' .2~

r.........r; "'n. f..-~ ao;... Cor1ft:Hor.u.bal. Protlo. \1,1..01." \11<'-"" PH U>pu f(; 0...-, ,DT '­T Id 1

(HU L4IPrltl.J, "'''''. I'ol"'-•. K_I.........,,, ..... \10' l. CampootWo ,. _

16 de m.rlo'" '952 E.tad1O _ ..... "'''&1<'

110mb" Q hombr('o y dl'SprOll'gll) lo dfjl'llSQ-qllMUrl Irl'$ ¡xt,a trn-, y tilos, tn 1'1 mllno amuno, ",Ir! más hablles. En /(» Ir~ 11011'5 SIprod'4JO rI rn!rtnlQmlento drl Qrqurro Q IIn dr­IDntrro 11bn''',~Qut habla ~do' ~o q\lfil.a daro. /'000 ha)

comcnlar~ Ol obsrna.:iOflC'\ la:nl<."ai q~

npbqucn por que el eqUIPO deJÓ 'u hncaPeTo el baI~ quedll al habn _ J\uDqUC

TdJo. Poeto. COf1~. Hormull~)GlliIlmDoDial Inmutan cn)lnlldos. TlnJo ........ ~ucnlll.\

ron loabof 1I hlMorilI: ,·E.Jt1l fU",,.,IlQ th ItwrIUlIÚ,/úJ n"¡I'rtmlO thd.r.: QIIM tk t,.NjO. Hu_~

qllr th!rndrr n.r pro~rt:SJO, qw no n Sólo f'fI 111

dom".1O dr /(ll StlfrmuJ. rn ID rtlf}1fI, mt"" M/0 ~/otQ ,- rn rlJllrgO dr dr<plu:utrllrnfos, Slnorn /Q tdll<'fI<IÓn qllr ¡lrnr /1horo rlJII~udQr. rn rlrrsprlo o/ rnlrrnudor ." 11 /0 lrorltt Ho\' mlronrn lo fO"('htt los hombrr" 11 cumplir lo qrlr sr Inordrnu y 10.1 rqulpos plIrdrn wr ¡/mRldas dndr,qlllfQ ,.

H,blamos prOlrtsa\io.

..,-- ~...,~ 'tIII ........*' ~9~

'~~an f--." _ 0-1-<~~__ ,.,.... "' ll...-.. M.

... c:. o...- D' _'''-1(H/l1 4,(,. o...- 1. H_. ..- "'. "l_tO' '_o"-"-••_.I~<~ l;....~

"'''ro: '--kJ~ l~1 ~.-J :!S~L _ , __ t ... " ...... §6t, e.....H......a.boI. Pnor; "-' T.... (, lko.!'01 I T......I

UtIIl.J ,'''_,. 1' <...._11'11111<-_P...............111 el< .bld ck I~~~ E.wad>o r-,.c"",a1 .....10_"ub!l'" (j. Albfidp. pu~lIc<, ~l Ull......., IL"_L Yon. h". ,IloldM, \k•.<OtI'¡" H".IIIU.&baI. Pn....l(~I,"~.T'" 1''''''1. <.o DI&r. 10 T lo._ ' ....1

(IUlt 11<_. "'_'11Ut.I'" '.C__.."--U"'_.I"'~E..... ..- ......."""'*' "-la o.... 1'" 1. ,.".1.........-: ' ..... hna. "..... .. <~............ C.-..:III. l.wa " .... ti- Doou,1' H lo,aJ lO' L_ r....l.

nUU"l."Slll.C_1'- _~._"'l"'~ E....... ~.."""" <-...... o.-I~l p-.., .. ~L.......--: , hn... llaIdia: '- (,,,.''''''''1. tl, I..1 Cr•• '.h Lo".C'tctnd<n ,,-... G Oou ,P H l ....... 10 TL_ T,..dol

y bastaba el empalela tId ... - ddpa<,.- .. ..--

( l......... Pe.-................, _-....._ ---- '-_-"'_01""" _ ...... __.. .....- .M ......._-- .......... _.....,,- .....,.. _.

• 0"'... 1'. ~ " ~.

••• '. ,. -... " •llllll ., •• ., "

, •,,<> <JO ., ... " .. "Pan....' .- ,.,. ,. .. "P"u .. ~ ) •• .,"l 'o",•• H "' " .. -, •

DE GRA , 'DE A CH ICO

Hay confianza. e dispone de buen fútbol,buen entrenador. buenos jugadore . Entoncesucede lo de iempre en estos casos: demasiada

confianza. Y en el estreno limeño, ante losbrioso guaraníes, el chileno parece "un equipodemasiado confiado en sus medios' '. Parsirno­nio o ante un rival que e juega entero. Ade­más. e marca al hombre con demasiada extric­tez. ha) falla individuales (i incluso la de Li­vingstonet) y se busca el juego aéreo ante defen-ores de mayor estatura que nuestro delante­

ros. Resultado: 0-3.

Como siempre. después del desastre, la reha­bilitación. Ahora se logra frente a un equipouruguayo "demasiado reposado ". Tempranoabre la ruta Melina: a los 4 minutos remece unposte y a los 8 abre la cuenta. ort és y S áez-lamisma pareja del Panamericano-o maniatan alos interiores orientales; Farias no tiene fa llas;Alvarez y Roldán sellan los laterales. Arriba.Meléndez gana y pierde con Marias Go nzá lez,

remaschi construye, Horrnazábal y Hurt adojuegan a favor del ade lantamiento de los latera­les charrúas y Paco Molina ... empieza a cami­nar hacia el titulo de scorer del Sudamericano:

96 U\ ROJ DETODOS

Un paso adelante,dos pasos atrás

La temporada de 1953 muestra a una Se lección contradictoriae n su participación en el Sudamericano, sus amistosos con

Inglaterra y España, y la inauguración de la Copa del Pacífico.

Tre habian partido a Venezuela: Reimundo preocupar. Total. "hay hombres dondeInfante. Fernando Riera. y Andrés Prieto (1os elegir". Y tampoco causa molestia la derrotados primero iguieron a Francia). 0-1 ante el Hadjuk de Yugoslavia . Con razón:

Dos preparan viaje a España: Jaime Ramirez la revancha e gana 4-1. con un buen partido yv Guillermo Diaz ("Yemo"). el alero porteño. con Paco Molina como la gran figura de la- En 1953, el f útbol ya e exportador. cancha.

Ye que siempre quedan uficierue para ani-mar un buen campeonato. Lo habia sido el de1952, con un nuevo final electrizante: ahora eltriunfo e para Everton, en dram ática defini­ción con Unión E pañola .

Ha) bueno medio de apoyo. altan a la \ i ­la lo nombre de Augusto Arenas. Cario Ro­dolfo Roja. Lui Vera. O valdo áez, Antonio\ aljalo, Jo é López ) • tario Ortiz. Tambiénha , alero. Junto a Jaime Ramirez y O carCarra co d ta an Mario Alvarez, FernandoHurtado. P dro Hugo López, el magallánico

tario oto. Lo que falla on interiores. ólo sedi pone. aparentemente. de l tanuel l tuñoz yAtili e. rema: hi. Prieto no e recuperó bien deu le ión del Panamericano, Enrique Hormaza-

bal tu o un año irregular. Carlos Tello anduvopermanentemente le ionado, Paco Molina estáiodav ia entre la revelacione ) en la Católica loprefieren de puntero. Braulio Mus o pareceacomodar e rná bien como interior. Por últi­mo. Isaac Carrasco "no mantuvo Sil puesto yanduvo marcando al wing... ".

E e e el panorama cuando hay que preo u­parse del udamericano de Lima. programadopara lebrero del 53.

y uando el eleccionado e pre erua en Ran­agua en la cancha del "América" se habla de

"un de a tre", pero la actuación no alcanza a

La leyenda que atajap.,. , ........ , 51... ___

-"" ~ d _'~ .. l .. ".,.ID '''10. -..,..... lo'" ' .. L-,.nds""" ..- ;..--...... _ ..__ Il-. --..n... lo _......-T_ • ;_~ ,_ Pono , .. lO di",

.. Clridr ~, --......._" Lo_~_*-*,""--,,*-,"'"'_ ..... ·~-Iuo_........__

..... l!__., "-In-.ola _.Iloo........ ...-. ......

.. 1.-._10 ,.. _~~ .QM.L~

....-- __ \kr-,..,..............- ~...._...,.n.I -... "_.._- '...._..-.-, -"--'<poaI-­Ic<,-.onaóor <1ft fw'bol __ .-",.... <lrt......_ ....~- -I..~.--__........

hace: los IrC'5101n del 3-2 (Que alcanzó a ser ]-0,hasl' los 12 minutos del 5C'IUndo tiempo).

El empale con PeflJ llene sabor C'5~ial. Hu·I1 entonen, se rcpartlan tres trIunfo~ y dos em­pales. Pero nlnauno habia logrado sacar unpunID como '1\111. ChIle: 10 uca en Lima.

y con ese ,",ultado e'S~ial. los Jugadoresputden lrst ud( • ;¡';"IO~., ~rctd I un cakn·dano rtalmente mcrC'iblc. ~ cinto q~ Ia$pr~lOnn no eran mu) tk.;Ona\n ro laJII\tb ronllllClllln. peTo lo dr lima IIqa alnlfemo. Cluk llaMa JU'••1,1. Iro pmnc'l'O\parttdcx en od\<) dlti. Y ahora~ r\pa'"ar l~

pata el cuanDo "'lMur-almml~, d CirL"\I1o 11.·llanO loe lima IX_~

En ti rccOfIlO aJ eam~lo, un .(h~dJlk;II. &:~ "en.. creado. A Bonnatd IthabtAn hedIo I0Io ~Ua!ro¡oln en L-uano puu­dolo. aJ palO qllC" Oulce. ro .taqLK. solo h.t>1artKKIrado su ~rk;a.,;g ni los Irn lanl~ • Uru­lua). lk tnl:lIt'IItr., nuc'amenl~, en l. na.~'d.d dr: lUI" <k ,r.nck. "h,,,o. Pao nt. '~llo~bc h~\'r. Jl.Ilando. ra. d\' plloO ) L-on calm••ChIle .ort la I;\Itnl. a l(t\ 3S mlRl.Il~) de: ahl m.dtlantC' "1111'0 Il<~ur III1U dt"IOSIrtl<'¡<ln fUlro.USIK'tl ck u/lO l'Ui'/O.~ ,",OIÓ ti ¡olt.' de las ",/lu·IIDS" Sólo Bra 11. al ¡anar • Boh,ia, hablahtcho \lila C'\!ubl¡;'Ón lan h~rm~.

CunosamclIlC', <,(In nlllmb las dC'rrOla~ a m:lnos dC' 1m bra"ldk)\ quC' han parC'Cldo lOJu'la,a lra,ts d~ lo~ ¡;OlllC'lIlanos. Esta d~ 19~3 no t,la C'\¡;q'ICIOn: "UnD I'tZ 111<15, Iu D/IIU.'Jil SttUil'

¡ " ........, - .............. _ _ .. _ __ Il

,-......olpr_.-.;..._. lT ...........1..-... .-1_..-..- Iloo ..-...".....~._-_ _--.........u ' _ ... __

_Wrt.~..........T..-J~....'n" ~.II/I,a.. .~ .... ,..,........_- "_..~*--~..",-.~ e lA:1II. -........... "'-.......~ bpda.,_ .._-__ ·_... __1·__"_._r_..e_'....,e__

<\Ila ~bo'-. __,_,_

.. _ ,.... .. cw."Ni In _ J_ \_.~

PI..... , .....-- Ia U..-.- lallllo<a_, , 1ioKftIa_.601 \._

la "'lO....,.. ca .. -... 601 f",1ool~

flÓII d~ /11 dtrrOl1l IIlJUSIQ", ~C' C'SCTlbe, "porqu~

/lO ~ dtblÓ fNrd~r. M6s, pudo JI dtb¡ó ,Q/lQrstrl pIlrlldo oo.

Tirado IItnC' ciar. 1.. uP«tau,u: "En tiPummtn-¡CQI1O ~lItromos QJU/tDr dt IIUD/ flIIUQ/y tM fUi' mi "roro AllQnr, upllomdo /Q t'qN­rwrtCl(I d~ tSIJ dtrrolfl ts¡NrO QW ltu ("O;U[J 11011SfIIdrQII mt.JOF".

Carlos RoOoIfo Ro... mlr' cM tl "11" II IIIC'\p;r.\dlI. litro ~u mwaa n IMlcnt entrC' DaUC'f~ OUIlIo. marear a [),dJ, OnlI'\lU tl UlINIOcrQn~o Ot mtdg can.:h.a

PCTO lodo pan~ \IW. "kK JO stplDOos Ju·bnho abre III C\lmla. Cbik lO te dnl:omron<:Tamroro pterOt ~u rl:5OllOaUll .(NI d lqundo..,.. di!' lmnbo. , d dncumlO lItra rartOo aInI'n Ot la IrlItI fórmlll· pate' de 'lt'ImdC'l, solde 'lol,/UI Eltnunfo pMn:e posable) 1t"'lpartl qLK mllt Guilltrmo DIal El enlu .vnodlilmo }C I~ ."011 III rcacdUOlbre di!' Iol. la'

'UC'f0\ br.l'¡IdIo, -"qw IIQ 1fflI/I <llPItTS lkrkfrndtr ID ,-'mlll/Q dJeIlQm""~" - ) tn MCl \"\

lan ¡;l&lU\do Ebhanr --m d¡ro olh'Jc h¡.'C'tllC'f~tr &QI.

l n ¡;on ut'lo: Olllc h3t>~ ~.wo mtjOf allleOra II qu~ rn ti Pan3mC'f1':iII",,-~

No ",lo t!lO. Pa.o I\lolma t, \o:Ntr LId ,:am·ramal\) ~ dt mmnll.110 C'> ItmaLl., l'iII1a I1 a 1:~.

pal\a. En lodo, Io~ r;¡nlm~~ ft'Ulan Mt1tnLlt!.Mollna ~. Ramiro COrlC's. ") r~d "r'.. mI \'11"1<01111 UvrnrQZllbIll", ¡;omcnta Tlra.Jo 'Tua I:ua"M' lC'\10110 tn ti it(!undo I'arnlio

Ql1IDB EN lA aA A

El! d~ de ar.iI. la Sdeca6n lMIbIaIeaido MI primen oport1IIItRd de mee.Hrarwcoa IftIIMcrn Y~. J\l16 con dlO\ en tuor6en y pmiió ambl» pa",~ 0-2.

Ahora, en Sanlia¡o•• ud"'E a enfrmlarlos.PiErde ambl» partidos 1-2.

Contra ln&lalnTa mu~ra "1I11t1~tt Ifk.¡PUlI,~ pobrt tlltl/lIqllt ", 1u<:itndo "vttntt

Un mea en UmaDoc:c part>IIoo JofÓ la ScIo<:<>Oa m d lf"""''''' do

19~J C""fO .......-... ,odoo ...,... ,v.adr... 0\1'0­__~.....O'ol~l<loo.

la C_ lkl p...,r_ El~ '....'.0 .1<1.......<100 _

El _ ' f "'J-l_tU._) m d!óu<la·--La __ dom>ta. d o.s COl> Puil............ ti> L-lo _ d ,,,.oolk,,,,,", poadopo< Paco \1<>-.... m ..~

CHIU' HAD.llll n ll.,...,.......14 ti< fcl><ml Ik 19SJ EJ., I'a<ioul San,_....."'Ir<> 1lo,ll>uI> ü."'o<<lllntll, Pubh<o, 2?~u-.".-. Ahano. 01,,,-,•. 11<>1..... llkrnttl;Coná......ma.o. C,,'.oco. C,........,~ Mdtn<lo.Tollo. DlM (O T l .... Torado'

C.HllI:41~. J. '1_1 HADJLIC 1'".,1JI ti< lrilroro Ik I9SJ I:....rd... Na.;" nal San,...<A.IJo"o <;n-~ Bu KlI 1, PlI.bII= 20,)11ll...p..-: AJ " Ia" Rold*", Con... IVo·__ H.~.C.- bpln07,ll. Mol.....l>oal lO J 1.... J"d'

l'HIL[' 'AIIA(.l" J. C...._'''~.-!~<leltt>forolkl'l'iJ EII.III:l><tNa<ionaf L,ma....."" Chal'" 'I_ton 11 ) Publ_ 11 !41l _. Ah.... f 1I<>1da11.lonl:>. Aro·

Ma ISK. , H~.ibol. (' odI' {l."... ' •. M,linda: M.>II.... Dw ID JIu J~l

(HllI 1I'l_ILRU.L" J. <:...._'0 501·

'-'-: <le _ .., .. 1'l'i1 l,,"'¡¡'" N..,.,,..~ l,maA.biIro C1Lo"O' 0..... Unrl I PuNl<lI JI S91L......_ '''ara. f ..,•. RoIoUn, Conl:>. o;a.,H,.....,_l( ..'-.>l. C. Iu. '1_,. M"_ITdlo, H~ 10J l Tndol

CHILI.• ,.lll('.l_-...-Otde lOlk 19H llUl;l,....>offi'l'llll 1 ......4rtliI R""",.d '>1'-- (1'" 1 P_ 42 llTl lwI AJ••~•• f ...... Ilqlntt {RuWM.lonl>. S6u 1--': (.n_. (reno_h,. Md«>.... 1wIoIioa. o...r ID t 1 "'. I "WoI

_1tJ5~ ..,;,rt1dtKo« cfIhdod,~4' ,."'''''0". AdanM. los cbl\en(M bUKM inne·tnanarnmlt la tucl\l ptnOD&I co insisten en djuqo Uno. lol in¡ksn, alU fa\"Or. munlTand cabC'zalo. la anncipación. col cambio de jllC'loprofundo. Son hombres pnadm. pC'To "iln.qut. lICkm., no Juqan "dE luanlE blanco"como C'Tl El Mundial. A pd&r Oc' lo qUE dlla Jor·le' RoblEdo, carIan por alTib. abusan de'! rouly, En con\.«uencia. no re"'iulla "1111 ~Ulpo qUt

fuI~tI tI/tln:/n dt /knlCll )' ¡tll' pltl~" Tal 'C'!

CHIU; J 1_ 1. C__ti [CLAOOII •C..,_roS~o;.a....19 de m..LO <lo 19lJ E.l.d... 1''''0'''' L.m.Arto"o: R«loar<l '>1_-. (in.l.). Pubh...,,, 4BL",n.."',o: M Ah1l'oz. F.rta>, Roldan: Con... 110­l.'. C:.".ICO. C.m._b,. Molend<l. '>Iol"...,. 00..,10,T tu;, T"lOdol.

("HllI, J 1"'_ 11 bASIL J. Cam_I.. Sud.~

ZJ d< I>I1IfLO do 19U- ",..<loo Naoonal. l,maA,"'''o. R......d M.d,ton (InIU PublJ«>:l",......-: M, Al••,u. hrta>. Rokl.in 101"""1;Con~. 'iK. lo.a.l. C."......, {Hurtado., (;ro­ma",h, \tol""dt•• MoI,na, lIoj"',IO,T, Lu", Tira·

""C.HIU.ll_., uoa.•.oU' lA J. C....poona·...~"' .....!JI Ik ma"o d< 19!J, E....d,o 1'11<'0",,1 l,m.A,,,",,,, RKllard Mad,,,,,, (Inlll, PubhcOl",n...,,,,,. M Ah..", r ..la>. RolcUn; Con"'. 110'ja' C...."'". <:'m>1IKh" MeIOmlt.. \I"hu(T"'I,,'.o... 10,J lUl' ¡"adol

CH'U. 1(Ra.p'·.·II'<'UTJ_IIIIA J. Am'>l<>W24 Ik ""'1'0 Ik 19'5J. E"N'" N _a1, SanuaaoA,bI"o' A EII" (1 ,/, Pubh 56,nl,L>"n••' ..... ; M Al F.,ia•• Nullt'. C"n".ROl": S, Al••rt•. C, ><b,. McItnd<,. Mullo,.DIal O,T 1 , T"a<lo

CHII" 11'1 '1 f..!!o"A~A 1 Am".<>w.1: d< 1"1'" do 19'5l h,a<I,o Na.;oonal San"....A,bo...o: 1I.lpIl T.."., (lnII,1 Publico: ",Inb..-u", M Al , Fa"... '<u&",. COf.a, lIal)alo;H bAl. C. h,. Robkdo. 1'.1"110', C. looID T h oco PI.'~"1

lHIU. J (11_................) ,EIIL , C_<IcI p•• ,r...."!6 ti< )ul... d< 19lJ E"a<lto 1'"",0<111I lunaA,bI,lO (lIa,k> M••~m... {ln&ll Publ",,; Jl 11S1 ,.,0" 'n"" " Ah.,.~. "rilo•. Roldan. RnlaC<.nO' H, ..m.._. C......><~" lIobltdo. M""",lf.,""....,,' 0.., ,O T •••""'1<0 PLa(~ol

lHII lo' ".l '.l_dd p ,r_~I <le ,~'" <le 19S1 ["ad,o N ".nol l"".Arto", (hafk, \1.:1,..... 1'''111), Publi<", 19 11")1"m, ' , M AJ•••n, fa..... RoIdlon; 110"',lOl1"', H I)oI. lr_.",bJ. lIo1>1o:do. Mullo•O.... 1( _.na'I.II."l.Ir1<l... 10, T •. PI.,,,o)

- ....- fllCtoa muy bmplOS, pn"o ·'ro..""'".. meraron a eMc otro futbo!

Comra InaLalcrra w jucp el 2j do: mayoCOllera~ el 12 de: JulIO "ca I~ bre--clapto. hay caJ1Ibiot m b banca. 5.lk !luido,caera PIac"o. Comentario:

.."",110' diiD Q"f~. ~ POIII e.. pllb/IeQ .fu./»sIQ n cvr,o de CIIfrrf/Qdor 1';1 que cobrr "re."01, ~~ ~ quedo ro" ~I n¡Ulpo, Lue,05~ lIumufI W!tnl,dos (1 mas hombr~, Por lo r~l/~rul, ~"ntiD dnir"u(,o,,~ "0 CUCIIIU ptlru "udu nCIIIrP"odor;, ~I~ /ce"'rqu,, 100Jucudoresq~11M ('OmU/Ó" ntlmc romo Ilt(JlCrl(/as. Y ~ 1ft_,c mU", ~lranO", JI" prr/»1lIC1OII~. .s,,, """odo ~ntifl«Nkpon,W)11/.'"110 E" q'.".~dÚl5, • l"ft"l'j u", ~mtlnu,n d.t«tor 1/m1CO In ~orrl~ 51U tdtol de Iw/boI o"~"c qw umo/dor U/I sisl~mo u Jos 1Iombrrs dtqu~ dlSpoM".

Asl las tO~as, el 1·2 con Espana pudo !lerpeor. Mali5lmo partido para Chilc. Espanabrilla durante 80 minutos. Plat~o. cn su linea.hce marcar romo en la pnmna~a y tO<lolcrcm nlar nmdo a un eqUIpo chdeno del aJIo41. La ri¡:ida matl;ao;ión indl\iduaI. contra loqut se prttmdt COfl d11. pcrmltt qur los tspa.IloIn w pa.sttn por tO<lo el tnreno. Y'. parado­jalmmle, queda hbre KUbal3 -que no ne.:C"Ileafa..:tlidadn- para mo_n los hllO$ con mlnali.bmod

La jornada resulta agobiadora para ~lri05

juaadorn. Por de pronto. para Arturo Farias,que \C muestra recdoso para 5CaUlr a Kubalacuando bte ~ rnrasa. ValJllo y COrln. Slcndobuenos jupdores, son trllCion3dos p.>r lasmutilo orOmIilÜ~: Cortn queda rnb arnba--1010 tener buena mlrep- ) \"a1jalo quedaIprClado rontrl su linea de: ZJ&lKTOi. Gre·mü;tll. obIi¡ado a ha..-alo todo ante la falla <kentrqa de Valjalo. time que luchar contrahombres dlKho~)' rucnes y sólo dura un unn·po.

A!*"erunnmlc FfJ.Ql:'!Q) Pla¡"o aka.nlO aPl"eotUIWW Tal VICZ ClptO el fondo do: la 11·tlUl<lÓII, O qulUl su~"lCd1Ó qllC' Iot JUpdorcs,dlCrnaUado p'C'ilOflados, lo wn.mcinon. O doc .cldieron 1IC1lW' por 11,1 cumta. Impotlblc \l.

berlo. Lo Concrno" que el peflodlua, charlan­do con el plantel ante~ de partir a LIma al eslrc­no de la Copa dlCl Pacifico. rdata que los jUla.dores lc han dIcho: ..•..0 '1fmas 11 JUIUf prfII'

dos; 111"'05 .JU~"'CQIrfO5Il~as1tIIcw/o. Esill

dtfC1l5ll ~ WIIOCt tw" Altorv 1ur;r I,ben. P'",..IUM:W post.. pIIrll CWl"lUJIlI:f tobn n tunl5'"

M'CUIdod de .ttdv rometldo drtrlO de *"ronl,.,,..,, 11 dolldcblas "',"''', Fun. 'DlPlpCrumo:l:s -' ""y flC'Wf"do ~"'rt Ro¡a ;r Corrh p"'"('Qmbulrw wtu" JutrUA IOJ 1tI/",orrs ¡w­flfll'lOS"

Con Plac~o cn la ban(1 y la personal dl\¡lOSl"ci6n de Io~ ju¡adores 5C obtlenc el pnmer !fIun.fo en LHna: 2·1

Sin cmbarao, lo que 1I1ue es desaMfOSO: o-Sm b rC'ilJKha. DrnOc el 0--6 eoa Uf\lIU) el 4"qlK DO ~ lurriollml¡okad./l de ex ,¡lIbre. LaderTOla tomlC e'l:plicación. Ea pnmer lupt. laupul IÓIIlk Honnaubal. a 105 DUle'e mUlufOll.deja al tqUlpo liD rClm~'lÓII arriba y mtorpcti.do en el mla..-e. a pesar lk 105 mortnC1 esrucr­zos de Cremaschi. Aún a~l, d pnmtr \lempotermlnl 0-1, Empezando ti !ieIUndo, Roldanrierdc un penal, 'lis tarde, autolOln dc Corlby RoldAn y un penal I Hercdla COlT\plnan eldncaIabro.

Ademas. habi;a Olla CDWI. Los JUlador-n pt.naID01 ntat.n m ma1al. relaciones con MIhmo:hadl., que los trltaba lk pusll2rmmn ) po.ro ..bmre\.. Y' dd1wa lktnoslrar al publK-o-tal _el 11 el mi.!. m..:onado de ludamtrlCl conlU~ Jupdorts- que C'ltlba cqu.. ocado.

Lo demo~traron

Trabajo en Secretaría~ . • " ( .. ,... W ,. ~...................

'"'- , " , , : : " .. •AoII_c... ...... ....-.- -- . , " 0' ., ,. •~r- ..................d_ •'- : : • ",. ,. .. ,

~_. _ .... _ ....... llr OCWT". ., " )-: - .. " ,. •..... (rcM<.(1Io.. 1:...._ .................. ,-- " ,.., N .. ,. •....._~d'_' ... _. .... " .. ., " ,. " ••~.... I........'.<\'I,..... ... ,..... N ., .. .. .. " - ,Dd "'...... 1IIOllo.•. ,... ..... ....-'.... ' .

...........y. 1M """1<,, ...... PO""'" "'" Ptl~ Irr.....,.,."'&_ .. du<llo .... 1.>1101 '''''.tlIIIO~. "olI. p"....... , "'/IIl-: ....il <11 1.0 <l<h_.:>nbIa ' ...m........... <mpl'o, :1

I

- -

Tenemos medio equipoC~que~ Iieae ddaaaa. Cbüe DO pna UD_lo

.....0 ea ... eU.iDatoriu .und..H......te .........y y BruUy cierra e-I a60 54 perdiendo .. CDpII con Perú.

En 19lO Cluk Iktó a " ......'c..Kkv ln"t~.

El SO lWJo. Br.nil por la dncrciOn do: Ar¡tll­lauI ck ... ehmll\.llOfIG

Ahon. pan. llq:aJ 1 S...¡za. lkbena Jupl" IInac!:lsir...aclOn lo5 n.a1rt: Parltu..)')' At,mu·M

Se Irau. IIn duda. de una lena tlN't.o:n~l'

E. el maf(o) 'Ofl lot l(htr.,atlOl IIIdlcados p,a.fl QW O"k ck 1m. dr!no)Ira.:lÓn m', do: I~ m·MPbks PfotrC"O COnqUl\lad"" trab'/Ol.Imen·11''' lr••n de 1ot.1\oI)' que en los ulllrnot loroftCO" euaban qut:Oaoóo tn C'>lck1wa par. dpublKO _KaJIO.

SIn ~ba'lO, aunque el pnmcr tn.,;ucntro do:­N JUprw el ,. Oc rtbrtro. el 11\0 abria fllk'­demente pera 10\ t«l.Oln d,r«m<». Aparente­meNto nada tri tan arlte nI lan llf,mlc par.un hllbol C1l)'0I propnos -1 llllpl' por '" cal.

ma- lo rarultaboan pua CUJ.lqUICT impro'il.l­

"""E:.n pleno mn de erIe'fO. rs ti Odtlado de San-Ilaco \lomml el q~ da la 'Ol Oc alarma anleMD compatlaO$ ro la Asocia.:ion Cmtral: "*llar P,"Wtnft. "'amo" ti cuart"ta dUlS ikl11'l'mrr 1'1IClW>llro CI",,,,,IJ/orlO ro" Paro'UQ)' J' dt·:!tilflll Pltw, quJ~ Iw 1I«ho ul rtJPKIO.l' qw~hUrQ ttl ti COrlo /ltmpo qut /U/IU"

La InqulC'tud dd dde¡alOlo dl~lrat durante al­,uno, momtnlo> la alen.;Jón de I\» rcprncntln·In de l~ clubes Inle el. ConscJO. Un pcqudlocabIldeo, intercambio de oplOlonn. )' nadamis.

La Sd«':lÓn puede nperar. El asunto par«eclaro: debe ~tar formada por Colo Colo )' do~o lr~ jUlado'n de Olras tiendas. En Colo Colow: puede confiar. Es el fonnidablt campeón de19B, el equipo re~olutionariode Jor,e Roblt-

Entrenando en el barro

Loo pnuanoo ... f"",OOl f.hm """ ti .,bu,.JO..,-- - ··---._....I It~II"lIJ.. ,•••• . '_~ "~rcl__ 1M ~ .._ ..... IiotTitl< RMin",

1lobielI-d _ f_ <10100 'p". ......,do< l<Mb époQ- f «001"_' .Y} _DI! Y...__ ' .-. 00óI0 C_ ...._k_ ~_ ...-...

do que h.I PRado la tUTdla con ocho punlO'! ck~mta,. ) con ochenta &Qks en 'ant~~ ~ru­

dos. Los a1b05 aun tsltn d~ r)e(a ) lodo elmlllldo d~1 filtbol parll~"1p.a d~ dlll

Por lo demll). d~nlro d~ la c-ufofla poru~r

est" III udamllCioo 58.1isf~ha d~1 hmcha, "Alfin lenemos ddant~ra... prn~ando en ~I mu~

bl~n lIfialado lrio cenlral que forman Cre­ma.schi. Robledo 'J Manuel Mullol -el mismodd Mundial del SO- 'J en las runlas tol~n cu­blertu por blnqlU: Hormulobal (que )a em·pltza a lrabajar como nno) 'J Pedro Flor~

((tnuodcllflttl'o lransformado en alero I~qwtr­

do JlOf L....s Tlfado). St ohKia. Iln cmbarJO.qUoC CIOI hombro no lllIn ('SIado en oonlaeto.poi" dl'tnOI moc.I\OS. y qllO: el \IfmPO panlacrar un IrabaJO de roflJuntO " no.:-o. , elfillbol ehlleno no pueOe. II pesar dof ~u mnqabka'-ancc. "JUJlIr de mnnona··

Eato _a pesar del lOunfab-mo popular­parece muy claro pan ~"1CTtOlo lA,ort'o tk laprrna que apunlan: ··l;./lIfIK/W nlf~ l'PI poI~"­

~III. pn-o .,1'rIdrtI lI~mpo M ~vrrrwlrar y l'PI­

mmblllr Pfff«'umVlt~?"En apatlenell no hay qut trabajar mu~ho pil'

ra consolidar esa ofensna. lnlre d 30 de enero'J el 3 de marta la Srie<:(lón ¡ana 2-0 y S-2 a \la­rikal Sucre _muy rdorUldo oon CinCO

hombrn del Sportlnl T.baoo-, prob-ando qUt1_ rutrPl de alaque.

I_ __f_.f...=ltw _..... _,.ol00dIr_.~"".__..........0» """" l:loo<e._ ...__

-....-.. _- __.~:;"'::':-: _, ---

"'pr__ kl ,..,...., l* ~

.... c.. ·_··._,_.'U..."..- ..... <Ud>a do ""...-.0'0" .... loda,ooI poo.,. h.h"_..~ <liJO T....,. ··la ..... _1.... r.. _ .orriblo .......... ri......··, r-ol\o>16"' San"..o y la ....,"" In pllcao .mI\On<lam.....~.

A _, do: lo __ .. eO''''•. !In , lo•.....-""'.0 .... la ,..•• _ __

Ea A-o<lIo .- .., , ..s-........._..."'_ -.T_ 1oocl6 Ea bol '"§o,po • rec*O

la _ Oooono" ,* I _... ,.._ __a_...' .

~.--

St~ pamr a las eloaunlllonl con con­fima.

DUI4$IAOO APlO\lO...

Ya en A unaon. Tirado plena que el planpilra el eslreno es perfecto: "Hubnl qU(' 'tlguun­ttlr' ti/os (Xlrflgutl)'Os~"~/ prmlY /lempo. r is­tOJ, ntnlQSOS por /u prrslÓn dt su hm~hudu, R

c1norlt"'",,,n tn n RJlundo" fu un rlamea­mltnlo daro. Io~ Jlllador~ lo \'Om¡>MIm l sekh \t lq¡uros dt SI ml\fflOlo en el Hotel Para­IUI~, o\unque b nladllolk:a lIW"~a dltl~-onrroRlaaotlots. ron solo do5 Inun rOl ~h,1nIosId 26 ~ ti J61. roa sólo do.:t ,oks a (a'CK y.ttll1Jlftt. en ."1XIITa. 11),JUI~ lu..:ma~) ronhULlll~ M'Jundad. tft la ...~hlI.. te 1,a.JU.:t m U"

fUlbot dmta>1Ido aukbdo. S.ha \1.Inud \lu­1Io.i:. "'O ) ....mbrtllDle par1. fUuant en la ,Je­fn'l1oll ~ ...u.a~.... \US oom~l'IcrOlo I'llft>;en dt·maNdo pt"co;u~ de INnlener III ptK!Ur1.ante) que: JUlarte en ...ada manlOtora , luqo dela lIuHa lorrtnaal que .00e ~nllt d m.nul(\ 10,el J~. el a,...o Irl) que aparece en el ... ,do lI)un.:t·I\t) lrae el pnmn ¡ol: lo ha.e I uJo.l . .:on qUIenFerllalUJo Roldan seguirla ....'i'lanJo mu... hollempo.

No \.c: ha lo,raJo d ob¡e1I'" lit "aJuan­laden" m ci rnmet"llC'mll".

...

BruUaSuiza'-- _,....... "_a

d "lIlol'l>Olap'_a_ ....., --)--...... ~ ...~J~I

,.. .......... do c.....l'" _ d........---~ ...... n "'".... ., ,. •,. ,.

P......, .. •• •,."

a". .. .. •.,"

nlO" -a¡stQ<bado por Qs"ldo ~l. mMie.cuido para l. rnlSlÓn- h...'t Oc Ih ,uyu paraenhebrar ti armaao plTqU&yo.

l:Ieipvcs Oc ala, I Brud le lo npnll con Ir·mor. No solo por ti ntado de 1& SdttcIÓO, ilOOporque 101 brailldlo5 -cmnpmdo \lCIonosa­mn\le de: los traumas del ·'maracanuo"-.~lcnm por las quas cid rulbo! uhhlano <k üzeMorCIII, Gt:Jando Itrh la pl'stl(. y la malicicade lIS Stleccl0~ de A.>IO CO)l•. Aunque ticambio era polnnico. 8ra,il habla .anado elPanamericano 'J • Morcirl, lran\lloriamcnlc,no le le puede discutir,

Nadie tn Chile se hace ilu,lo~'.

Por tsO o que l. larck del 21 de Ic!lrtTo tleoJan I Ñul\oll sólo \elnu(mco mil pttSOlaS Ylos que no \In, limen quc arrrprnunt. porqueBtlul -que reclCllml~ estrena.u .·.'JlI5tl18mln.lIa-, pna 2..()ron dos aok-. m.b o mmoIo

.ronunado!; ) C1uk:. Il.lII pcrc1lnldo. bacc UD

~ p&rlldo. A 111 CIIutda canoo.:a. coa MIlo Irahombres al punll. TIrado opooe 11M ikrcmade prK1ICWDmIC cualro homl;!rtl, con ManuelAharu. R_uro COOe$. RodoIfo AllM"oda r1_ Can-atCO.

Eqwpo tanthao ---«MI n~~e Jupdorn dd"w:rall::h" camprón pMIIlntl'"...-ano dd n-o&nwl no purdr mover~ ron sollula ante el el­cnmle drsrmpdlo dd "Tano" AImr)da ~ lamarca ur.xllnle 6r Ramiro Cortes loObre Hum­brrto, '"10 Or 101 quc ll() puedr dllr~ rl IUSlo.

V lampoco se lo da en MarlClln'En III lT\'ancha, nuc,amente \o amllra Cor­

1ft 'J lodo Brtill .ufre. Porqllt a JlC"II lk1101

dr IMJtazar II kH)7 mlllulai, di: Qos tanl" llnU'!adol, di: trn IUOI m loJ PG'In y ck UIllln~ICIU1iC16n descoIlanlr dor u'lq.-_. ti dor Brll­MIllO n IQI llltlO 11ACJdo, C1úJe.....ll d ftMIdd Pllrutlo. pur.;k ICCI'caf1C toa poMbt1i4adnal Mell_ "llflqur 1111 fe. COIaO lo ..::onflall RmrMt1étldu .. !.MOc. "EJ "'11' d'fidI ¡uprrotIfTJI 111' «/lIlpO frrrtf~ ti/ ~I ., 1_10 aM­

''""10'1 ck /lO potkr '-:rr~ "" rorola. d'NlnaQón loor lom:II m Chilr (00 lotfmi­

dad. llllllqUC' 1m pndonllr IlllmprO\'U.lll:>Ól! conqur fw encaradll_

Vll aplendrrim¡os.Prro no tan pronlo_

'IIAI)A M"S QUt: m •• '~A

Mews m~ larde ---en 'lrpllembre-. 'Ir 'url­\t a drmO\lrar qur la~ oow no loeI~ con ladebida pt"CCllUtIOn_ A poro de ra:lbtlll Prril pa.ra la Iqundll roflfronlKIÓIl por la Copa ddPllCifl~'O. la prm~ \ucl\t a qUl:11nC: En rrab­d.ad, loJ prt"UllDOS 10llWl d compromltO,;:oo lor.

IICdlld , Ik.... a SanliIID CO«l lo mtJl'f Oc quedüponm. ChiIr, m rambto.lY.;e «prnmmlotha$lll muy potO ll.IIle.

Un ImlRom COII C~ Colo no YQS(aa.Pero Itr.e pan probar qur !oC h.I oon\ocado

al mo ,;mlral adrI.-ua.:;So: "Un hombrr .,M. 11­po pt6n (Honna.ubal); un e}(' ddaotrro ubtca­do en JIO'lCioa mlamed.. di: llpo tlHlduetorIMdftll;lcll) un rntreala adclulado. IlPO pun­ta dr lanza (TrUor'

Sin rmballO, p;tra d pnmer rn,uenlrO ronPrru 'Ir 'e que: en la ,ancha lo~ hombre~ 'Ir

emplean en fon"ona qoe no sr '\lCflen con ~u

lemperamenlo. Trllo .a de enla.:e ~ \lrltndrlde puma de lanLII. El partldo \( pila dO$ a uno.pero qurdala l.em,ación de que: .110 .nda mal.°(Of\'nKe pknarnrl11t_~ lO\proo;hl) sr C'OIlfirlllu m III fC\-llDcba

Ahl qurda m daTO que: d eqUIPO ~, m ltall­dato .,JDrdio eqUIPO" _Porqtor Ir fllltUl do1 de­mmllft f""""""'ab pan bacft eqtalibrado~tl uaba,o' no 1_ did;paro lk aoIn.r Itrnr re­lt1h.... Oc nc modo.. Iodo d 10'")0 lo( \11 fl:_cariando m la f¡¡m.a ddm'll\& blnqUC' Hor­rnuab.ll tkbr If m au dr Iot~ IlUD\ nll t C"ortn). ~ lodo d Utlamlll}(' tk ddClWl(1 prt\1Onado al lunlte~ hn:ule lo akanz. la 'ida.,\:1\)f\ en la re­

,¡n,ha sr lompco los dlQtIn y Iot hombre drTal~ ) Gbmcl·SU!dlClloa,an .bullado lTlufo'4-2.

El ano "rrra, de rsr modo, con ona apre·clación mO) d"'lIlla a la\ dd ~~ ) harlo lIl'qUlrtlllllr; "TtoclllO!l medIO eqOlPO"

Año de risas y lágrimasEn 1955 la Selettión ....... el título en el Sudamericano que

!le enluta con la lralfllia de .. final Y JDÚ tarde JaimeRamírez hace el primer 101 chileno en MaracaM..

-,o ""-"'''o Icl "~"/Q rh fWld~Eso era lo que In» le IIllponaba 1 Lu.ó TIra­

do y ID dlrsta.:.aba en na COIl'ft1.k1Óll con knpcriodi¡lu. Poda" b.1ro;e' lo qIM: ti cku.:ba Mea.'"liD la 'mM. ck~".ni IIfIp:;lI1anu: 110 lOIola pcIlIlOQ.I'. IX 'lB lPIerdft pu-mn. EnlIIlpon_c pul d t)ttCJ(lO del C~IO )" parl la~ del fUlbol ea su (OIlJWIIO.

E'O. QUt pareoa haba" quedado IAI! daro ni

19H...... (Ko."'~ni kJI a6Dl. acwm·ID lA bMo;a del ~ioaado le habaa Ir"","10f1IYd0 nuro<lIlIlCIl1tm lltI& cunu6n ronflbA)cc.- ","'aDCDl:t Iol rnultMlm tn la tandll.....Mdoad~al EllE prriodo. E:lI 1111111'_ aa...aon frmte" tdetclORado habla lml­eIo probkmu Tir.dQ -por IlljCrC'ft\;1I dlr~i.

...- ) UIora prodamaba '11 In~l., SeItClllGl:da \o que paüa. 1JbrrtM parl formar el.. r.wto. pul! prepuarlo ) para ciIt...,lo.

!lo a,~ "1OlOaUII. reabc tarde. la $Ir.

kttlÓrl Su ~llDaci6n w p,odUo:-t durantc me­ro y ti cMIpeo1l1l10 dl:bc tmpcur I fines dercbrtto. Tuno d¡flCi.l porque. ~b. lkbmmo:;aruw otros dcsartO$. Pnmao. que Otile noes anrllnóft ck un Sw1amnKMO dcwk ."S. ni

d qlM: hilO muy~ plpd. Squndo. que.1m('dnlk Itaba Otonoo 8aruI. pratdmtc IX la FI­f.. '11I1l401Jr.' 111 alptICIdod rh Clrl" 00_ M­

pvonlt /1 orp1I1Z1U tlf C.~.,otkI ,"II"do6t 1962" Pot ulluoo. ~. ti h«ho ck qlat Ar·JCTIlllla ha rnl.lClto -por ruonn de hcrman­dMl tofI Oulc- rdorn'f • Ia~ JUiCn lnlnn.­CIQfIDn ~pun de 1.,.. 'U.enaI.. En UI \0'

lunt.rlO OIUiI/;nmo, Ar.mlln' le h.bl' perd.­do dos Sud_i~, del Mllndlaki )' el P.,n.mel'lt.no.

H.bll, mlonen, qur hl«'r bien In COllls.Lo qllC pnmero rnuche Tirado ce; modificar

la UU.U CONumbre de l. «NICm1'~lÓnm re­0"'01 m""lfn. El lime duo qIX, por muy

Dnf'I,on lit .. dom,_ono. del ~, t_ TI............. _ 'odo ................. _".... _ pooxedo__WtI"- __ o Sot---..~ _ ..lO ...,. ..... l PIO. ,.... .........__", ..tht_T_"_,~""__ \' ... IW la~~..

del 'S 1I~_ ~..s..-n.__.._··T _•_ e' 2 ·110 __110 ........ ~ ..._...,.,--,.-

Entra Díaz Y sale Díaz~-,..--..........--------,.. .. -- .._"-"-01' o ...- ...-c__..........

_~."llI.. -......._-tt, 0_-"'_ •......·• ••• • .......__ ·T- Mee w..; J. __ ............._..

"s.-..., ... .,.,. d..,.,. _ "" '- .....úlof; Al • ...,w,¡ Ido <011 lO'! "-o,...~ ..........

C...........l.......l..... el 5 <1< (lo,la lObk PmIfll el SudammcatlO. 11 F 1OIl ptr........... fOl.boI ... ~nCl(\ q... DO IC1Y'rI.I tri la d"PII"do 11 C.,.,.lItl Pll<Hkll (<\lIndo Iy" "'".uno lit loo doo .......Ioenbll 11I""'10,' _b<... dlol So •....,lab ..alUl10 1 .. a:la q Du<a<l<>O ...-.. hI-bI·-.cIo· e1_1 ..~'_......... puo. aJlCO_.I"*...

P... d~ <011 U._y, T ~ _................ I ... _·.. ~ddoalDt _ttll ..

___ Ja.t " ................e-.o ..."-_~_.,....0.__

_. --

bien acmdiOol que eslm los Juaadorn. ilRlIIl,­

camnllt se '"ltnlen: "Lo ItlfJ" ~1t!II trr co,"u".dndt la d'lI1U1 hastQ IG rrlfrlll, /o "",formldad.fllVrUlb!tdeifXlnofVmtI JI la chd••"QnÓn flhso/U·la de todílS lílS horru JI mmulOS drl difl (1/11 idl'flde futbol )1 (llm~n(lto. ttrmlnan por M"'IlIr

)1 malhumorar a lo seme. como hu surOO/dosiempre" Y como tampoco 5111Sr.re la idea deOt'u¡'Iar al¡una de las hoMtria~ de moda. ~ optapor unl50luClón mlll"la: 1m; 'on~-mlradol pl.loa·Tan ti diJI m d E!iladio hahano )' se rccog~an

por 11 lardt m d Holrl "mI,En los dias ~vi05 al tlm¡>eonalO mlrr 1m

ehilmo. lot Il,hltnt "lIn ~fIdo 0(11/,

fffumo" 'I.tdtndtl ~a polUtndQK en lonn<ll;Ennquc Hormaubal ~l;l¡ preucupado fuc en·vi.ldo • la bolsa dt JUI~; GUillermo D.alC51:i ti!. ,on.rnaclont'S ron PaInI,1IO ~ damblentt n mu~ butno. T¡rada lo manc)a to­do. AUIOflU VI !lb para los Jupdor~ lb d~1!ilO bumo. la l-omida. va a la "dln"a" a \ ti"

allun InlOlUllOO. va • la can.ha de tm,s atom¡)l"obar lo! prolrnos dr E-.:uu Y t\dama:"SI fld~",tJs hublirQmos Itflldo /ltmpoIrtIbrlflmos construido rl Id"<J/"' E\li SlllS­

fe.;ho con la calidad humana del grul'O: ·W,m·al tfW fO<."Ó dmg" un 101~ "'''JO' qll" ;s,.. Sond6c-1/n. d/Sf:lpI",udos. "fpnIlOO(J<; no huy loo·cv/wn/ltu· qur nun<'u ju/um ". Y lo IoIllSfacr,

lammac. tri lo rwboliw..o. 'Trft-WO ltomlN."d",·ukJ. roy'!Q¡.In. q"~ ro"t)(TJf Wil0N pwnt.~ dWl1llfl$j",oe'Qnet. CJMIq,,," c",.,OO~­110 "" S('ftj UIIU Imp'ov~,"'/OII'

CMe. mlon'". mrrelll. el campmllóllo rollun Optlml'mo controlado. , S01"prrndr a laAmtnca rrunlda: no e la ll\1l\I)lone en el aro<"(\' Ya son lo) uempo de MI\ld E\,uu.

"'<o n muo::oo lo quc E",ulI drbl: IrabaJar enla u..."gurA,,:..... El"·' 'Obre Ewador n---lo­da"" un' ""..t/olúrlC'O"· fl JI "'b>a sido~-O;elJ~ 6-J U m.avor<fikrm<lIntdIUW"ClII'dos- a<:u --w plm-a- la ma~cw sotida de!rutb.JI cMmo dr ~.

Pero ltacerk onco rokI a Pena no nlaba ni

..,. ,;a,kub.. El dramau.."O ~.J taklnlaroa a~t:llr nnpatadm a JI n. tal 'no la pnmtra 1\.am;I­lb dr npttanlll Porque se rlIoontra bom d lila­que. en Clr~un~an'~ de que ~ <"OOfiaha·mo\ m llue'lra ddm\a"'

M.í ~1I~ra'torio rnuha el ~ a Z ~'On Uru­lua\ Porque \e empala de atril \ porque la defensa \e ,e muy bien [,perando en el /lrra-'11I salir a rompe!". ante una delantera dehombre~ hab,l...-. \e abre el lerreno y queda,amJ>O I'rOf"~lo para que 'iormiltabal mucstre

•Gol de lIaIaú'ez, debut de Leonel

..... _....-.-1Iow.-. '91'................__ La............__~ S ._,01______ ~._U ......._, a-a......,...--. --.-.-.......s..-..It:n,,..-••---....---Al,If-' b __,......, ...

.... laiod~ _ lo w.oaooo .........

(Ma."'''' ·..... J..... l,-..- ......1tM. U\ .ulOI!l. C_-""~11. fetnro de l~' E...... "'........111 "'-_"'.... ... ........... 11""'.._ ll' 1 PublocoJ: 0'0E_. ,_... ......".41. la ...,.. \ .... lE.........l.lonto; HaI1IIa:r <Iftd,q, J R'-·.. E_la........ \litar ID T l_ T..adol-

(HIU.SlJ_Z.'lI_........... -_1 P'Ullll ~• __ I"!J bl.odoo __~

""'"'" -.., Dl Us 1.... .......... e Intx. ~ e-- cona. E~I'" ·n , ,\ ........ ..-. [k;rI~ ID T L_ T a.(NIU l ,..._ ............., 1..U.l'" l.e........," ...-,,,_*1.,- E...... ,....,..

..... c 1Atta. ......te.... "" ara. l_ c..-.. ElIolll116o; Doa.IDluI. ''''1_'''H~. J.......... ...-., a-lm. lO T L_ T".I

.u lemo como mlace. concretando lo quc era111 cc.U¡rllorll _OCiK1On, El publico \ale \ali~·f_

A euu abur..,.~. no \oC le pide mb al IoClte·donado Sr ncnbr qut "C".,., 'II"Ó" LosQlOI'Ct lOkI te Irft partidos peonllm Iln IlUC)I'ro de aliV1O. quoeuro Iarpmmlc b&bWllmido~ dcfatder .._tma$ J ahorl da:Iaran: "EI~ dd tqvlpO fIIX"IOlftIi el ~_IJ M<brotrutdo o q..- prod;l""'rotf qw #ti tIdop­d6fI • SIIt_ ""''1II'I.m. 'lfIIJIrtto ""'1100­"'_ro.Al pro¡»tJ tkbdidIId~ .... tJP(ICidGd• .JÓ.ID RlII _ • *faw1u* ...1-= JIofJmO"B.',"boI -r-r'I>O. lit dIlO, qw 110 ~mru,,..,,,¡... _ pwdrr",,, ~ M4.0.,,"O d«oro po.al»t Dmuo del mnmo comnuano le etCf,

bm_~quo:lltnlln un prcaótnle. punnvnca anlft ni~tol~enan a :.n lcidal,"H. ,¡ido ~ IlNlftl,O r" /" romprlnlCUJ 11"

CNM1ro J611do r onnó",ro, pmntJo" PO' P'",.,. I'I'L ,. "" alÚO propoo. dr prnt;)lt(I1Idad.,.,... bo n "~mt'UlfrlO ,. d~~u.....",.,.¡~.• IIp/IC'UCtÓff o .,,'" 10TH

~I""",L"""LI'" ,. " "4·lLUolI'llat '? -» .. _ .... I~S E __

""", ,_t _I a...-"WE.... Ato-.-~ c.._ l_a. E............._ ..-..u. ,DlaIIl. I ........ \oIIIIlIal. a-u lD T L_ r.-'l

nm.... II.IK.t ...n ...lI.l.c~~-)O. _ 19j~ b acII;INl Sul_A...... ll C\Jt' ""101..:0l~~'Ucvt! Ah.,u, Alm<l'.s.. carr ....... Conn. ERotlltdo. H ,........1>11. Mdtnlk, Cbj>lllO,.I. JRol>ltJ<>, ,tu"'" 10....1. Romlro, 10 Y tUI> y".

."CHIU 1ia--I MI.Ao~L I.C. O·H .....n • __br< ... 19H J~--""........ <-"..-.(1.. ' h_"1Oooobuli. 4to.-u. ...-.,-. C_ C--. C..·......-. ..........~ .S-C-41 ~IIOT L_Y ..

(HIU 1I~I UlASIL I C.O"Hoa­-.... ... '9'l1 p~ SIo p_

~ Harrr Dnis llaII .. ..-.- 60 000E1aIU ""¡ _. ~. C..._ Corm. C...... H...-ul>ll. "'_,. 1 llobltdo. r .......·..... tta.im 1.........' (OY L'" r......l

dificIl. dr mhmll muchos ~f'('n- drSíon(Xld05"El r~ullado si¡u,ente n unl confirmaci6n

contundente del comentario: 5-0 a Paraguay. Yallora '1 que run~iona lo que !oC IIabia planificl­do ~Ila dlmln<ltoriudel Mundial: m el pn­mn IlnIlpo la Selección. '·ro.. aplomo JI IDIU·

011", rl'or~ed desl~e IUlranl) m d W'iun­ÓO blmlPO "ciOWl nu btJ..tknfhu"

l.l TITl. LO Al" """"0

, &llora. anle d mnmo mal. m d ml-mo n·1.:110. d.tez aAos IDa t.mic.lllaltCTfUlu,a II~6­

Tlca podnnol '!oCT ~lUIlrconn 1MId&mCT"ano¡.HI) que IIn.r a AflCftllnl

El p&u mino .e ~onRlue'e ton 11 po~lblll'

dl1ld. LI ~apllJll 'Ibr., r.;,nlun ~Iad,o podna .1·berpr ti lnler~\ ma 1'0.

~lkma"ada l'f~.ón p." la n<.:uadn de ~a·

..1AllO de no partte ,'er\C M fl \CI~cion.ado .

qUf ha.:e mecha llora ¡n.oal In'lllando\C M

terreno ar.Mllna. Pno la pelota no mua. E~

L.A "O,lofl 01 . lClf

A.. (lr" P.. lr.'" 1... 1"1-...

i'IcIuo s..., del _ ...... 6 ...... 1 __ H,..

_Ml;\l~I.......,I'e-~lp<-,

OIro n ti amtnenle cuanJo ha\ qur enftenlara ~,I Son los dlas de h~IóI) P..1r1ó1). la Se·lf("-lÓn lO' \'\e en R,o )1 en Sao Paulo. en lamaUlura",ón de: la Copa O'U'lill\~,

No r<o mu.:no lo que ha.::r el srle.;'lonado anIn ár partir. PDCO anlrt., porrde 0--2 ~on un

•____ l.I.dd ..",.., d ._.__

.. f ...............~_ •,._.-_ -....._ ...... a.. ..E.- __............·..--.,.-.._...... --.-on.l.... ~ .._..--._-- -_......~,-..............- - ......

: ."...-- ......, ... " tMabanca_~ _ ............., '....m"'.' 11 par._--..... J'C""nu ,,"uncnm; INtt """*"'- Ilcri

~~, .'~...~" 1• ..,1Iftl,loj puJIlIIar fa'"

wtCllJ< _ ur""~ J.....

La tarde más triste

combmado de ólfllrn!UlOlo rewdem" en llnmlrenarn-ul publw:o coa aIIracia. ",~~

_ la popuIltc qlllf no Iua wportrf el "'­papd QllIf 1aarilI turso.(~ un buat (~IJlIJO .•., /nO dtr 1fIfti,.

(~'~COt1~CubiUoloy U~I.Cbile l"fP 'COII pndmcia. pm:t too rC'\OtuciOapara .. al~.. y w da _ ptlto; el pr1mrT

101 d1i1eno m 'Ltnro:::an.lI El bo.- rrear mJ...... Ramorrz AJm:¡a." b pflmea ya qtlCw le loIlaI un JNnlO 1. Bra.\l1 en 'U CbI en 1m. ·l,empcn. JnOlkrnos", fEI pORleo f..r m d 1·\dd ~uoJa.mfT,~anodd U.

No n 10 nl;u;h !leo lo mOl ~I.hoso. lo quemih .all fa.:e e. que ChIle ume alaque, JlIJmcRam,rez)I lcollti san.hel (¡eIIUrdo emla en lah. lona!) '>On aleto. de puma. m'enlrM QueMelcndCl y d "Peta' Fcrnandel aun prob1c·mil\ por el medIO. 11Ilpecable uab\lJo defensa o\tanoto Alvarae lsax Carra>oCO (ya COInObda­do COJllO la.tcr-all mantlCllm a raya 1. Ekunnnoy 1. ~lrM;Ila.. al puo q..r o\JIhCyda y Conoan\l~'pan a E,ar\l&O' 1. Otdl

FllICft,ll noublo: qtlC no f"\ dor1.ntcrn.-Mb poi" ladarota C'Il Sao Paulo I ~ Büm pulido fRacat~ paUÜSla -d pnmcro cr-a ..,­noca. _boto tCf'rewDI.'_ de' b CBD- ~uc

pudo 10ft cmp.iltcc lllClO drt deaacDto de H<1I'~bal b SdCCClOrllllCP btm m_Ml'K'J 'rIJI//NIIO (",<11 r"<TJtfll'O tlUfltl /fI"'" ud utJ«j..do"

Tal ,omo 1m 19~. ti equIpO habla ~ado.lnid Holel Rl'trra, ,. ,omo aUoac~ dejaba "rlrrol.'NIn dr un plotl/e/ de ('ollduaa r;rmo/ar'

Atlftl'.... ,."

.," ._u •,",. " H " " "

,••• " 4_~ " " " •U...,üly .. " " " "

,P.,......y n .. " " ,. ,,,- ..

"

,."

., ,

(0......... _ ... ~........._~~. ...-----.. .-.,_ ........_ay ...~~.._'..h<___ .'"

"-""l-.tdIono:a_CWo. ~.......... _I-'..... -._ ......~~­_ ••-..-~ ......<.--.... ,....-Retomo triunfal

impel"mabk: d bloque t1ert1"'.~O COItWtd.wopor DdL;ao;h._ \Idmdez Y RoblaIG '!le e'ClnlUat!y no parean lodo lo lXaduJot que la 1K&MOnreqU}tT~,

Puada la pl'n10C1 m ... loilI. COftllnlf:;an Iol erro­

res. Tal ~eL el pnm:tp¡,l. la CIeTI:l dOllp«'lU'óncon Que Ram,ro COrito; hace la marca de L..bru­na. que empieza a manejar d I'arudo. Pero c:lde ChIle no n un fracaso, ni nada I'ara.'ldo. Lefaha, es I:u:rto, para la ahura de la ccmerlcnda.Pero no mere.:c perder. Sin embarlo, en d mI­nulo l' del (KUndo ticml'O. ~ en profun­dIdad de 8lI1al pan. Labruna. que n:mala libresobre EKUll_ Rr.:huo parCIal dcl alquem. lapriota ~ \a tome la llql,uctda "ah' apMn:cM,.;~lh rara el remale (kl JOI,

... IfTm,lUI la ahcm••uuhro no n ~~ Y ti p;dS 00 noca la

tknOla. 0;;, 11oJ~ a Ia\ "~ll!l'l&\ok la pNdOll. a... qtlCq~MOD en ti ~;uIWIO.JUnIO a ... ptKf

IU dd tw;lf,Jl,oque: no podian ~-unIC'nCl"ti a~an..-.::

arrollador de' "" nulc> QtlC no q, an penlc1'wb filloJ,l

•Un sueño en Montevideo

tAl el 5« ! leMa" 51 CIIIIe ..... BrMII por "..-enWU J .........~p.r a~.... COII .s hilbol ror- l.IIeIJO.. • t"h iN lléako. ea el .....·rrlcaDo ~ c:on

el' .~k 3 • O MbftC~aia.

Palnuao. (OIl JO ~"ollSl;d~1Ón • drm halofUl'aD1n. n ti fomlldable ~-ampeOrr la Calóll~ se.!la ido ~acuWmcmt fJ "'-~'IO,

PC10 101 CGmml.nl»~ lo. a.:OCIle.:IIUlCn·lOS locales lkbn1 dejar p;uo alifan 'L1~~ queI.t .,«1/\,_ Porque en '{onte'- Id«l. pl.'Ir primera\C'Z dndr qlle le e.KonlriU\ln m Ctule ci 45,co...."mr... "¡l¡u llUlblflCrl pol~''''(ndrl fu/bol...... nnnro l.JoIlrn dd llaftllCO. P.u."pIi) ---a-pcón ti 53-. {'tllk, lCtual sub·campecln. Pera. tmabttn .'611 un lillllo --d dd39-. represan... ti m&xuao poderlo commen­t.& , .wo dios wru b protqomllas lid cam­ptoUlO 110 babr.. finlc:S dlic:ta

E5 el.,... da.afio de la lSéo.:ad.roEa C1Uk ., se Mi'"ICrU Wl& PROt"L1~

da.cdieta por la mICl"JCIIOII. a pnar de qw el"...ama poctna prodllo:lt~ .nq.UCTOOPor d.iaMl&M ruoan h\ YiInDI jupdorn qllt., dlan bim baac Can-a\CO. \1.uJUd A¡,art'z,hllllro Corta. JallM Romu"!. Rm~ \Idm­dcz SiIIl rmbarlO. IOdos dios' lD.'tpl1Ul n.a(Ollfl&rlla que emUla de 'u~ anle..a1mtn"

\.1 ytl [KUtl cml"C1Ice plcnamtTllt en l. tu...todlll dcl arco. al pa'\O que Frln""IKO 1';11M:he da,araUa, en l. uplmcia) tamblen !le curnlacon Carlos le rlLnOla. d oorr«lo _. t,trto­mulO. h la zap. lk<.pKfta PII!ocupadÓn Ro­dolfo Al'Inryda, que ,tmpu u.:e Inntr algunabiaa x '/.lb!: qlX lid lrio <.onb-ClIbillos­Ortlllkbt ....u lI1l dlK..oa la pa1c,alk mNlIc:IIKU Amba 'Ir díI.p;Jnt lk !Ia.llaque 'muyb-.o por b.~ aIb. lo lIlC)Ol que kmos CQlIW.

pido'_GlIII~" J_ Raaum:yL-r Sándlcz "lIDqut 110 l:Ia alIsol.. tqiu

ridad m cI: lrio ~trall~ ReI>l! l~IU10G 11ft aftD t\oJG. "_ud 'tUl\oz $Oto 111m lapartt f"maI del ampeoa.ol. le ubt que la rór....~TdIG ftnlánlkl ('1 la dtHonnadbaI ~~"""a·Tclt..) cktorn -.u.... unre:ndinutnto 8CC1'Iablc

El Qu. ". ao;.>rn~01 lk u t'lJ'Ot&S. Allilos 1O.pr","k ti AI\o !"<iLlC'O ). ob-.c:nando la.-oflu,m.u. ti periodi ta .ondu)c tTl quc "T,·ludo I~UI fll:'O"_ Lo Idtllju~npl/ndldQ"_ Lasrda'lOnc~ dd grupo, tI' cfeclo, parl:\:cn.\er muybucn" y a lo~ jUladorc~.\e 10$ ~c .claJados, saocándo\t 11)$ ef«to~ dc una tcmporada quc ha·b.. .do t'lptclalmtTllc dura y larll

" t'O n lo quc prw<upa al cntrcnador. "Sot5 qw _ qUlrrII PO"~fH ponht ""In dt fo h~

f.··. dI« T'f1Ido. "pno loJ ¡urudo", nlo/lSilRtfodos" Habllllido ti dtl 55 un campeona­'0 en Ir" ruedas. fOrmula ,dtada nc: a1Io par.C\lIQpW La tltrll.lllS.plr~ión del fUlbo! ebllmo:lentl'~ duranlt Ion doo."C~ para po­d" papt Lup~ .,~ btt'fI podntllf'·.1lJUn1tD1I ti tolrenador nacIOnal. "hocv .1"10~ 0:>11 /ti ~1«df»l, Y lISi prodw:uitl"loJ ,nll"""S qw. "«t!ttlln y, o/ mumO I~"'­

po, ¡wnrIllt1l0" prrporor ti/ ~ltITw"í1do,.

Tlfado t'l1l Illmftl:ho con los hombres dtqUt d"pont, pero hubltra querido probar a01(1)'. dlltln la a1tcrnati,a a ~aflo~ JUlladort~

que muC'\tran mtritos (Juan BdH/l.n, Carlo~

\'trjo, Gonzalo Carra\.Co, cntre tllo~l, pero alo~ que ti no ha po<IIdo ,tr lo ,ufidcntt tn la'OJllpettTl.1l "MI Idea « rtnO\lr d Selt,>e'on",do, ptTG para t\O nc.;nllO tiempo" Porno, al r"ra1 recurre a 101 mI mm dc lIt1T1ptt.llIIIqut no n1m dtllodo bien )"0~ qw '111_noIo -lfw,¡f?:' nQ Ita nlfldo bwft"')" "",n. pnoJI'G JI q.., Ir "lI ".e ft!¡XJndnll. porque Jw"'fH"rlo IN_/to'" Sók) .....,ador talll. dt acun·do a 1m p\.ano dcllto...uoo JGflt Robltdo. qutno qUIftC Inlqrll" la Sdc«iOn .~. lIun.t1T1 m­SI$lido .ttM. h"""1I lenffmOJ por "tRlr 11 li1.5e*n-icHt. ~ro "0 qllM tnwf oqll/ ;tcnte 11 dls­,."

IlUIa]_ ni ti E~tad\l} ltahaltO. la StIt<:.·lÓnloe mllalra tTl pubhco anlr ti Al' ma dt \"tna ~

ti 0-1 Impa¡:lcnta al pubh~o, que habla 1"'0 alos 'lrones 'Itr antt Colo Colo. IX modo qLltla ura1alll;l e, uLlldoWl ~L1ando cl tqLllpolIatlt a Monlt"dco. No ha) qLlt ohKlar qLlt(hile. dc lo~ lotl$ comptllfJ<>lt\o, n ti L10"0 q\lC'110 ha 1100 ampron udamclIelGO

LA llOJ,Il Cf TOOO5 101

(11111 I m " I "",. \Id.".... l I't III J. (."'1'<'- ," 'wdo. .0\1 d< I ~'o do< "~ ( , ,,,, 'h , >d<oAf~"'" J ( B,,,,,, 1"". J bi"" "000l P'"'''~. Ah.", 1("""1, "'l",<.da. C.(."',.... ( .. bo'h JI.mi,... H,n....,.b~. ~ r''' ....(I<m.lI<I<tI. "ul'..,. ~."., 10 1 lUl T"aojol

(HIl t. 1 llll LlA' l. l.mproN'" '>ud..-"a00

06 d< leh,..." do< 1916 (~"' ..,."o \\, 1M.., lCl<oA,bo ,.,. J.l I"on, C"". 1 Puhl"n.61.2(Ml .. '- ",1."<1.... ,.....,<10.. (."''''''. ("" ... , (~1>1 JI..."",, Il""""~bal. 'I<lende/; \lu';.jo, • ID 1 I u T"adol

-------------,La gran jornada

to.,,"II<I.. ° p<fd",nd....1 <Id , ..d.....', lno do<MO"'''odeo h", ..n ~•• "'"'pO

.ln SI .."".... e1.Il<I."""OO'. '" ~"b.. d",,", .('~n el _lOO' ld«",,""¡o d< a. .....,.. ,."

La ""',..... , >l..."bI,"o....' .. "'I'<tld. po... o d<~.,

lHII t 4tH_.d.... 1. M d !olI ...~".JlA.~Il I.l·.mpeofla'''\o>d ''' ....24 de C1ItfO d< 1916 ('<'.'m..",. Mn.,co!dro.0..110"0: J e, Ilfou, 1.0.'1 l. P..~h"" 11 '11b<u"; Al ....~,. A\tIl<)<la. l.'",><o, l<lf'''' ( ...b.l"", Jlom"... Il""".,.b.ol. \l~""'d... \Iull<>sa.... he" lD-T. l .." 1 ".du)

CHIU o "'Jlto .... n ...... 2. l.ml'<o"",'o \ud."",,,.noo!9 d< e".'o do< 19'16 «.'enano. Mon'«"""A,b,"o: lbu'"'' l ...", .. l8, -l bl,,:o 4~.OOO

[",..lO' Ah.",. ""_~<la, l." .." (Uf,... , l .. ·110110>: Jlom"... HOfmOL.b.l, \I~'tnd.,. '1"11<"SI."'''l. \D T lu.. T".dol

(IHlI l lIt .....".b... M ,..,' I'AR ... (.l ... \ •.C.",,,..,...,,, '>udo. • ....IZ d< 1<1>1.,0 <k r9~6 l ..'m "1, ,~oo

"',b"" 1'. ...1,' Jlodl1cla< Il., P..~¡......~ Il'..'a. AI,~,~,....1..... <11. (a". .l·Of'\ft., l ...boll"... JI''''''<I. H,,",,",uhal. \tdtnd<•. ""~Ol

Ih"'..nde..,<;O..... 10l I_T .dol

¡CUAREro.,TA AJ',OS m::SPlE..,! Fuerzas parejasPero la Selecrión e\laOa en ~u gran momento

y de emrada !ic: arnma a la glOria: 4-1 a BraJoiLPor primera .. ez se habían enfrentado en 1916.E>lactos cuarellla arIos debieron ;ranwurrir pa·ra la primera ~icloria chilena, con la cual "R'

rompió no sólo ulla superlorldud, IInO l/ncomplejo ", La emOl.·IOn de<iborda ) el nonl\lala retrala:

"~fllubu lu pl:urru Ilu"'lItudu y /IIJ {JQdIU {"N'­

erlo: ChIle <1 Brusll l. lu 110 me ,,"por/ubo queel relOj corriera l/Reto, ..-11 ¡'otllrur/o, hubleruquefldo qlle el pomdo duror41 lodll 141 /Iu<·he.porll rego/o de lu \'IS/U, l'41r41 sol41: del rv"ritu.pora {JQdrr go:ur. 01 ¡m, por lIIu,'ho rolO, delesp«Ul('1llo IIIcompurol.le de esos mll,'hu"hosam lu {'USU'U rOJu abrumundo o los ¡(mudos/llore/lOS de lu a/ll(1IIIIo. Lo "elU l' no 1'<)(1111 ('re­{'rlo, t:ru/I los /II1.fmO.1 {'ti qmell{'\lulI fKK'Os hUIIcreido slrmpre, Los que I'n el Es/u(lIo ."o('l¡JI/41Ifueron deIpttlldos Wllfmll.fIf/>UfIl1U. lo.! 1/"1' ,'f'­

mos IOdos 105 diOI rll ,llIrf/r<JS <'lIlIn dI' Sml/lOBO. siempre modestos. y tn "'u'slrll.f ('II",·hm.tlrll{'rulml'tllr 'leftUdos"

""oí'ht de elllU<'IOllrS, qlle w huCf' dlf¡"11reprOOllc" con serrmJod. Crro tSlor \'u lo sufi·,'Ienlrmenle elldUreCldo f'Oru f'l'lInrur 11ll111pir·bolr en lo mtdulo dI' 1m <I(,"OIl/I'<'U"'tll/O dr eslaeIfO('('I{' Sin rm/xlrgo. /..ml{·m/o ql'r m{'/fU't'lotlurun uflll lu '/5IUtl IIIW.lllt(:h41(lu dI' eSIlp,:urmu. allo ¡,n lo 0110 de lo /ria'llIo .l/llstu·

"'" ",,,1 na. "'1"011< f<kl Ü. O< ""' /'0-""''''" ..,.Jo ".ml'< ,ud.m "'" (h, que '" haI~..d<' el ", ..k'. l\rp ,,""" ....t...o.nlp<On ,,~

<u"••,nl." d< la, "r'.--_ d<t>,jn1~ 1'1"''''' do.: 'u..tI qu«1o. '~fle,~da .. la

"<r<dwo ('<_".."'" d< 1 f/f''''' llfPlft

" .. ., ( •. P•• ,. ..ltu~"'" ,... Z·l , . Z'! •"le.".. .,

"' ",.

" •8'0"\ ~ ,.

".. " •l HIII ,~ ., " ~O .- •

1'...."." " " .. tlZ ,, ,"" "' I·~ 1·~ q

",

'.~a l ..... """'" .,>1« ~n'''l''' Ih .. abll ..,.,., ~e1 tI>! n~"

¡lo",.- el rf:O ,1' lu llllnÓII de eSt Hmlllo ¡xrtrlll(VllludlJ 11 lodo I'''lmon tI! los rU/llurlnf'$. dejtpilsur l/n41s honlI Illl/e~ dt <;tnltumr " 101 ",u­qlllllO /lImedlU/omrflle delpues del ¡J<lrtldohobria e~{'''1Q Ut,u areng41 y nO 11" ("lJlIlrmOflOde fu/ool"

¡Cuarenta a/lo\~ lar1l3 e~ptra para el munfo) una demo§lra<:i6n conlundenle.

lo> jugadore\ se unieron confíanla \,eml',r,una confran/3 que halla ha':la enlrar ellemor.

... 4 .... rapecco MI ., t .. m ..

...... Pero CIlII-'''qut~r~....IJII¡ ........ ~.iui6lI...1 te le..... Ea-. fresal d C~

O ...... )' __ la !«aba de" cabna I losidecl:la? ". QW d 1m.1fo ...... I Ia_

AIIiIa ICIDOf ....., .. ooaoheslO dd pen1do.PriIDn'o.~ J.. ft1l.udMJ ... lo q~podie..,.. MI _eraua SOlIlrantlldo d.\puopareaa ÍllIIldO A.unquc. ,~~. tU punl~­ria" cpae: Ubia m\~)o:ado El O(,opan probk­IDI era O"¡IN SanlOl. El ",uaordmario ~­,.ero lateuI dd Br.li.I 111 ~n) .Iq.aaa m ti)Ovtl'l que- lenla al rrftll~) te fu.: arnN!. >'OODOtcmpre lo ha<:ia. creando un problem. de nil­

mIrTo y pl'e<.k'In para lo aaue,o. d'ul~n......Hasl' qu~ rl'\tro nrj'O lUlO qu~ t1T\J'CliI' a

~p&l"ioe PO«,jue ti JOlm .ltro dr t<Unlloaropo oc arrlt1fO a IY.;r,lc un dflbllR' ) le r~ul·

10. l de\pub k h1ZO 0('0 Enton( ti llSlrollCPO * la UIU br~fd\.al, 110 p\lÓO Lrioe arri·ba 11M) qut' empaar a pl'ro.."'Up&N -'1JUdID- • LCODd ~,bu. prolJlOlllundo_ dudo ~0I1ar del cua1 talló all"O$O tialero cliItno E.o l,a.lO a1i\io lla defessa. n­pt(:-'mcn1c , IlUo;; Carra1CO. qut' t6ID dct»óp«oCUpIIW de D.T» "'_iIllIo

Coa -,ora pm.rbWdadn pera Cltik. ti pn­Inft tlnllpO ter1Ilinó ra'lPlllado a uno

y al el JoqundG. la formidable k-ant.u,..C-'ndo te pl'o.::lu.-r' Tal VCl K n una ma·pstral maniobrll * Eio;UI•. ql,le I;OI\Jl,Ira ti pt.1iIto .. IIn rrmaoc de CanholCl'o a no mas deCUICO mrlrO\. COJlI(ldc t\II ao;"ón C!;ln la ano­~!Sr (Nlc. Lo tOnUClO ~ que Hormadl·bal11,Idtlla marca dr Jau -·1.1 lrl. ~l,~on~ja·do por la pnJlTIil punleria del vrterano artille·ro- )' le lIboc. a la con lr....,.nn. Cubillo! )

eOP"Ift -... con cIaIMItI~ ......... caJKba.l C'OfId sume, nidwc a dule lr-.;o aD)abnaSanIot. P' rr hY.-hca.,. 'W""'CFfO"o­...-.,.,~,.,.,.EwrfQII" bti q"",", lIatt el dos·vno , "" VCInlidm mlnu­,..

l "' el conncnzo de la r_a Trn monl,llO\nWI tardc:. pase oot:ablc de: ··C...·Cua ... Ltondque totora m \rio..-.dad a 11 ddCMI )' meaja tibalóa m Ia\ rl:dn ,"UiIPdO Gdmu !oC abna_ Tres.-

l m rl mlnuto.el: "E" U" m,ro" qunfuro"f'il'mud<", 1m d~f~1UW brilllJrllOl.r IlmdO có·mo \ff'It"dt': Its 1I~\'Q1H1 lu ~Ol" df'o;puis demoffrd,"lo.- elullumu'IIIo dIO UlnJS u Cubl/los_~ f'I ",''\elro'' ubrid lu'l0 u ¡u puntU I~qulerdu;

e,,'rO S4"che~ y u lodu w/ocldod d"bleó u VJ(lf·mu StmIOJ; ~ SiI"Ó "u ro""r/o" Wuuro. fe hl~O

lo {UlI" Y (¡«UIO el mnflt)C:enlro rrtrllSQt/o PiI'"que lo rmJNJ1moro JlOI'moUlbtl/ ro" un pol~nle

IIIn;crmlf'nlo Cf1I~". CuallO a uno.(l!ik _la. tek\lnón aun no hallr¡;ado­

loo a;nnmtanDli qu.: saIcIP de: \1oote>ldco parC­ee. lPn wdk:o_ll" .105 dulmo que "un UIJIln~t« 1,. m.YTlO..)_

El pa,,"10 lluimlc ofrece un fmOrnmo COl­rlOSO, poI'"que. mfrftllando a ""mtma. "porpr,m~rll I"t'~ rs ~I eqUIPO NlI/eno f'I que /lent lo111,,"10/1\(1 Y llena la trmcha. ob/ll1undo ul ar·quera m'ul u ur f'I mejor 1I0mbff' dt su~qulpo" En cft1:1o, MU'lme\~i cra llamado.cumplir una notable actuadón (tenle a Chile,Pero ocurre que "Iodo tjfO 1e produjo ~n unmalch que U pedló PO' 1 a 0, Los tKep/lt:01

'. ,_ .....{ ...--

II pec;od..... _,,"",,' lloen ......eMJnl 10lIl TIfado _ *' U.p,M.' E*- _'onncoIod. coef_., ...ro:-,-"""',

1.. ""'" ' """"'" "'l'Icn,"t .. u"",.. -. liado"" k """'''J''

......,,¡ _ ,.. ¡........... ..--.

..Indíqueme loa negrosDtlll___ ~a-. .. _....-

........ _ .... ,.-_ lao_.... _._. r'" ,. ____..a. .. .............._

.-... 1 __ -. --,"""o-, ,-----1 _....- ....__.I/IIlIIcIIew.- ...

..... _',......kIo.au ooIol,..-. ................-~ re-

r

MI I(O.l ,-.o\IBR"

(Mllt • ~lHIU." ,,_¡ l. ,_t.d< ..... d< ,,,,,- l.ooIo6o> s--l\rlooUO \onpo..... ,e, 1"""" I~ 't~

~~.".."'u ~41.e_euboIb..l...... tOf'l"" a-e.z. H..--a l. ,,_. \l~

.... s-tlul•..- 11E. ultDT t T,,--(tUll ! tR_:. "_....../1 CMlCO'otQ­

"QlI"."-'''''.:6 d< ......0 d< t~ [uadoo f'o.a..... 5&.......¡\,l:w"o R"...1d b ' (In,11 P.""'''' II J'.'f".t1. Prtoo. To" (.""1<"0. ( ...,,., 00"'. Ro·1''''''. H".mo«6Ilot. 1I"'!<'<k!. rotlO. Aa",II, tO.TJ...........nol

Apertura y cierre!oOlo ' ........' "" lUlO 'h" ~ t9S6

11 SO , ft ¡\mbot tOn'" ¡;uad,,,, ...., Elpnnlffo ,,,''o "" 1"*<''''' PO'O "«l.'PO que ,It..001~........_. El ....... cu"" &110 1 ,._.,nIff"O'" rar,._. el,~ pod<na "" .. n·...-lr. -.-l... Ida d< t-ao ....... 101 P:uo......-1·.... jQ(t ......... Et ......., ~,._c.-......",_,_ fJ ~.c1___ •__.. 0-.........__ 11

..... J..,~

te. mtre una y otra. Por otlO lado. el notableu"no de Monto-tdco lOwllaba al rqrno alearey 'dl~. Y no al retorno aprnurado parawohn 1 empacar

E.a el UM rUOn,Or.ra puak mcomrarw m un~o opor·

lUnarnt'llle M:ftalado por WI penodl)tl al rqn·100 de \lonte--tdco: no It trab&,o a 101 resenascid tqu,po con la mllml <kd"",,.on qUlt "=" lItu·lar~. Y cuando nlOS tunon n«nanos en \le·>:1<:0. no t'tlhan a la allura de 1m Ululares. Unerro. de banca. IIra"lIdo en Me'OCo n1ando M:

tn~I\l.1O en hombrn extenuado\. pololerlanclo arewf'l~ --(:aloO~ del "Peta" Fernandel yGu1l1ermo Diu-, que en lo~ rato~ que jUlafonJU511fl~aban ~u inelu~lón, Mb lun. en ti pasopor Santtago se extlu)'Ó a SerIIO E~pmou y sellamó a Jorle Robledo. lo que no calla con tip.edlcam,ento micial de rilado.

Ah; hay otr.l razónV una tercera es que. M:lun esli e'itabltcido.

un05 lotleccionad05 funoa cOll~ocad<K ~ln ~­

tar en ~u mejor~to Y. ti! al¡unos Qlol)f,.

,on lniones pO totabnenle~. 'atural·mmte. se fftmtltl'on m !tte~lCO. pO 1IJ'POfUf0ll005 campeonal05 de SImilar t>;lItftCIlI

(AqUI ylta Ufll duda .Corno nc:. hombrepudttron lener lan KIfpImden1e a..--ruaaon ni

Monte-tdco! Tal 'el funon rreparado¡ ) SI·

12 <ltlkpudotl'l'prro rllOftlrasle !N'-

011 ,_ 'Iw"o "'e~

en \1t1,l~0".

I~ 'OTI Bra ,1 "\0 ~do/0" ¡x>f>rr " c/QcrpolJllO/t/C

. IlOche \1 QIIl'! aquel ptI,',do~ el'! ,"IWJ (IlJ' 1m eliminO­,,,,.

n (" la Rica: ··C'ffl quc nto.l'de 1111 -",,'/lo mo"t!IC'OI1fC, Pero

11"" r,..,IIJad, I el de~per­J ,/U,oJo,··,Araenhna .. 1 IQ$ nitro m~

~ Olle .. los qllJlttt,'Iue 14IttQt>o .. '%'t",,-

,J., do~ ,·ompeten·n'O I't.klt.:amen-

("ndom~fQIn qw~_ drbt¡tq'" 11"

'C·",·· ''''':fl'\-tna 11 J~IT, ptIf(f

lIf }1I1ó "Uf_·

d".,. qw _la~._prtPr­

ro "."' no _''''os ti Utol «V/t'~"'_'OS,".,tI "0~ nt ~ ftCrpllt:QmO drl q_ .IiKlI'

ro~I_~ '''' ~ ""poNtI,,'t ~~ntfO •JIIlC'O qtW a'l1HfK:fl IttIbtr wlJIO"

IltIl"Ortlltl'e obwnaaón. Porqut. \l blm M:

babia pcTd14o, W em.a.s tulban ocumdo lit ma­nnl dllunla a lo brRóOl:amtnte babllual. ERava, KAa1ado por d propIO St'blk. AramuMhablll tmldo qut ptmar en una ahntaeJón '1 mun plan de JIlC'l0 ·'ptI",Plltlrit ti CI"If". i"óun­ca Inln un tqUlPO arlentono deb,6 lomar pro­WldClklU "Ptriales. Enl wel. ,1. Y diAl. inclu­yeron -empeundo por la InclUSlOO de Varae­h- el 'acar a cualquier pane. A110 Inédito

lo que \IlIue e~ la derrota con UrUluay, un4 \ hre Petu y una e~,elente wielo­

'araBU.l.). con Carlltos Eiplno­,al a R,'lón

ti uad.n e\f'Klaks dcben rc­a 101 htndlas Incrédulos

""._.'.los jupdorn no pueden;MI aJl'rni" dc~: 'an al M:­

~

.. IA~DllCIDClI

Nlla..-bnIJ IJ .. ,.,...,...CYI • ...- ....... CIUU' ~"'nIil4J. c-. PI -'1 - 11*_.... 1". C..... lJ ...aMurll w.-11"-" ___ ... eu<k. .. A-" """'" Do e.-a ........ l. 1 l'1olIolIc«

C......--............. "'.el ..._. - E-l.~...-,.a.H.... _C_.C......"-..-...... ·c -- "'"- tOttiU...... ........... 1........... , .lIIl_..... _*""- \oI.... lf........~SMdou IDT u.T......).--l ......_____ .. IDI~- CM1LE 11..... e_l PUll J. e... 1'-... -.,.__* 'ti6 C...s.dL.......... *'_~ I n... .aAAU. LC_ l' " ~~ o...do Al.1.... tCOIU .... ..-... _*1'" UooIId~ --

,........... 4W?Mo 1_ ,"" I.........,.0llI ~. Go9'Ii. C__. H.....~ ceOJ-bNIl.","_~l ~c_c_. *1, Onir. a-.. f ................ f .......l:-"": --.~ (T....l. .......... ¡H.......NlI. .... (""de..., 'D' La.,...... (f~$IIICIoa 10.1 L_T......1. ,-auu: I UI-*"'! COSTA lUCA ¡ C...p CMIU 1(T"'. MUICO J. C......-- "•• _ •• lmC..... IJ.......... r.w..- 1'._ro.''''.C'íudMv",~"""" Mb>I;QAr~ """"- Do ea- Jrokkioa (.,~ A,.U'O Dol4lo Alr_ (e..... ..., ..-.... ,....bv". ""............... (""IeO. (H-"I. Cor- E'l"""': (jony. e........... Hw...... a .......' (COl-Uo. e ......, -...n•. H_bU, Ilobloclo (fa- l"\, 011"'; Ra..." ... Iloblrdo. M.lohlOt. {f"dll......., T_.!Nn<lou (DIal) (OT. t .... TIrado) ....). ToUo. S...o:bn (DIal) (01 LwlO fi,"'o)

nado5 "aprnuradammlr" pea el $ud.amenca- ].() de Chile queda claro que lo de Monle~idco

DO r lu~iIr1OC1 la baja normal en Mbico. UIlI no habla sido un. CI!uahd.d. La SeleccióndaciI. pua la hl'tOlil). juep en un ni~el parecido al del Sudamericano

y dnuehe la fe al.ficionado, que lenla dnron-SI: ",CUIlA EL 'A"ORANA fi.!WI .nle la poilbilidacl de hacer un papelón.

Jucp mu), bitn Jorac Robledo, Ml)lel Escu-Queda par. ti ahoonado, enlonct'l, una du- Il ntrma Iat jll1eUs de Clpll.n h&.:lendo un

do """'"Como no tia udo taU¡0 prC"JaI- mu), buen partido. JoW: Sakrno -oIro .rJenti·

aaI IX ...ntuftO de 101 dOI acotItcamxnla., no no que se enamoró dr: C1uk )' se quedó por n·sabe C1IAI a ti ~trdldfto (ulbol dtilirno de 10l lados h.uu. su Ulumo dill_ :nume ~icto--,,,.. ti lid~ o el dd Panamc:n· UOl&mtnll: la duelXión lfotnita ) el bnllruco- RonaJd L)'och -uail:kJ npena1mfnte par. ar-F~.~~r de .... lIIUrt>dul!lbre blul! ti mo:ucnUo--,!Ie sorprnde dellll~tI fUI-

~-botit11tO chlkno.

H&IU 1i\;uAw Ikp ~aqUUl y m el Se pocb. curar uanqullammle ti allo.

Sin aire~_"""'''''''''''opo_A'""._11'" _. ___ .,..,

_ .. ,-.....o .........." Ir A" el M4'o ... " ........ _ ............... espeQ' ....,.

la .... -..:ua ....... ckI ___, ....00 ~n 1'0011 " " :·1 ,." •-- ....... n ., " ,.•• ,

ClloIr.....-. o6k> ...... Jor... lobkdo ... ,-~. do PI"" 1IIonII 1o"",U11 ....._._ .,,-.

"H " " "

,~~u~ .....,_~.•h...lÓlo Mn,.o

",.

"., " •...... ~ con ~n pIonIO'l p¡186o> El rnul,Mo ••• ., ,. ,..

" " •...... 10_ ". ".,

" " ",

La Historia se detiene el 57... lebeIIóa de: .. -e:leccion.cloa por razones ecoDÓmicu ..giMa. Indied""·. de u.a y .. dimiDKión del Mund....~ _ llIIo caótko que reveló ... fuertes teoaioou que

~~ en el flitbol.

No ha)' cfecto sm QlolA IU causa tlD dn:to.Hawi m d mbCUlW <k 101 aronttaRl.mUJ5

P'aak: daaabnrwque, tri rcalldad. nada ha) decuual. Od mismo modo, los hc!chos hul~'"-por ..tIadclot que ~tlCln- hem:n UD On·1Cft. un ~iodo dc Intubación, hasta que fir.a]·menle fe vo:preun.

¿Cónlo tllplicar -de acuerdo I "le erile­no- lo que- sucedió C'll tI SudamenUDO de Li­ma d 57"

lo qut 5&bt es qUC' Iro UlCilClplll1& drl plallldlIq¡6. nu_ yqUC'. al rqr~, Sü~ Inl~­

la sufrieron .. mb W\-C'fU ynclOl'n dt' que setorea- MrnIOOII. Dtidt' tllpUbI~ I ptIllt­tUldad •~ Ioi vuntMSoi Jllpdo­ra t«JbI«OIl aJ,u1l llpo dt Cül~,

Cuaca Cfftf~ lodo lo,....so -~ qur n·,... destaca como.~ IlltbohstK'O r lO­otII'· <k _ Jupdorn-- pudJen ptt"defw lit ..noclw I l. maIIaM. HM:. tiempo quor k_IuIb1anck1<k ..~~pklfft"

PlMdc~ .anas razOflCS. Tal '" ~ d ale­J........o. tUN Tillldo -qtw ~rttO al futbolpel'\I.altO con ~nle eJ{110 ~ué:s del Pan.a·lnCIlQDC) ae,¡ .s6-. pueda ser", en Pllrlt den:p~, El COIIl.WOlO IKlIICO hlblll "lado~ca de .. ideo;:lÓn durante 'cmle aliOli y en101 uk&-. dla:, COI! pequt'llot o..:M" h.bia SI­cio ..~ ProfWldo conocedor dfl JU-

pdor, <k .. Il;lKII5UIClbQl del mcQlO ., <k la SI(()­

!opa pmonaI al cada QW), PGSIbltnKme <bo UIIwllo mu) carKl~lIto • la dlrBXJÓl'l <k lC115¡rupo$.

lndud.bltmcnle. '\C nOlO 'u .u>en':la No era<lIlo el leclllCO ausc:ntc. era ~erdaderamenteunhombre de MIdo palriarcal el que >t h.bl' ale­¡a<lo.

Su rttnlplaunte rMullO ~r, J'O"lbkmeme.un hombre derrw.w1o blando de .:u.... ler par.f;ondu.:,r a Jllpdorn que ya no eran 111I5 docik$~UJdornde lMlrucctODn de una epoca UltC'rtOI'. Al .bnto de ~Ui pr~ ) uro..- en el<:Olelo .:oa kn IIWJOS"O, kJIl, fulbaiUU.s .:luimosmoRr..... OUO dcsplanlt, rn4. o,qwos -<OlIlO

otlbUl- de ~U$ propIOS mcQll1

En efecto. JOiC' SakTmo W -.a no era elhum"" ln~, Tl'I:;lIrIO,:haoJa u c:arrcn de IU­pJOf • ttmprlna Kbd por 1eIton, "111IO CCfQ

del futbol como entnnador flK I\lmanle <kEmomco H,rd,. el hunpro qlle Introdujo laman.nOn en Ar,muna, e hl.(O una e:atnrll Inttfesantc que lo IflJO I (hllc en I~J. parflentren.r a Green GrOM, con el que hIl.O u~ ~­

cordad. Ilrfl • Europa en 19j4. Hombre"qult.do de bulla", no .mllO dcl \:If~ nl de Inrrumoncs soclalo. su dOllNClÓO para el paru­do tonlr. Cha"'oslovaqulI cl aIIo .nterlor pro-

E1lDddeate•• en _......~_ (", .,.....-""'"'_ ...-,..........., "' "'-._ -,-

O 0I0Ir O CIIP'II~ ,..,.. .......u.. __,....,..__~_ ......

...........----L.--. .....--- ..... ­.......... I'mIi .. '........ _ ..,~.

....... 0;._ .. .-. __ ,d¡wtidD__.......~ .. <mi .., d.rIdl lJ... .......,..

'olrlMC6 <-*". _te.,. ",.oc..,.......~l<moIO ........... " ...... ---, -

0.--'01 , _ ...... ....-. ,---..-~------.....__ ~ <tIIO.~..-.

... - .._ 1 _·'

dIuo pnlIfuadl~_ Pet"o SI! k~ littN!:'a FalSo. .,.odI tNilI campda ron 105lit la Cruz \ero:k,. ft'JI WI ."IUI-.u.'. a peAl

!ir peOloCSlU lkl fUlbol ar,cDImo.li• ..,~""bn' OIrobuctloaaoaa

QrJO dd pkald en la f.ma d,,«tJ_a: d reror­liado Fr.- CanOcIon

t. '11 El fO'DO DfI A!tl 'TO

Cuando el penodi~ta _¡ ila la concenlraciónen d [tU!d1O lla1oano y en el HOlel Lano;/Ula,haa Na dtk;npaón que rtiuhana premonllo­~

"0\'0 _, Of""Ibtl ti. relroennews rtlojOStlS,

"" w lIIhotr_ tSlI ros.- ."'1_ tk '" ron·MIl.... "PO ",diI", N .. ilPtpoJtrió.. 1'0'-..MIo.~ ...... PwtM., prI~roIOrl fJfDt..... "'IO. ¡KJI"qIM '" hkrt«J _1 roo~­"'-'r~~IibIrt_NPrro~tI~

~..,~1toroIflrn~,~nM­...__ ,-..... p«~~IU

-.o ,....__. "-"_.~ •• '­.....-r~,~,.~_ tr---... -'-o -'loo podtW wr •... _ ~ Ja.; SorIfnoto • rtIt"""­.., ,...,.. C--*Ion" c.rH drf 'fI1I1pO. LO$

.. ......t'" 11I "PO ~oc:tdodr II01rlbRs

bll t ."El...,.,. dcJ&!" con.tMI~u de _ I*ra-

ro......... waDdo d planld ataba reciénr..-..r_"'_~dhorno'II4:,

Al ....... ' '. -fJOI" aJto ICN- ..........bala

1....... _~...-'__l.i....., ...._~_

_____ , Ce ' .l"* .....__O_\._T._ ~

_~ ._ _..-.d__ ' ~ El........lIoiI_ ~ ____....fW._.. ··..~ .•_ .. ",,­lO .. ,.,.... ......... " ........ -""OCdlll ....-""'~ I....,_·_ .. O<ho> -... h f.. ,••adodo w...-,.. la ''''No .ado la _ """ pu.d....,...... ,~" ba/IdOftI' el ..,Id,o 1 1Iol.1"''''0 «1" ' 'dopolJ...1d.., ..... lod." "",h•

Ocl potll6o lOlo W l""'-on 41 m,,,..,.Lo ....-del <210 .. q W •...,¡ t ..

O-~ 1'1101I _ ...-1 r'Illl"O. ca "'" ..,,, .<_._( 4 .._ , ....-. ~.ondo ..--~ -~'"'""".._,a\alldlOn k) qUll: le parcdlt -eso K óCdua:- unncno lit Iibmad. ¡Ac:uo no es"- peep;aradod ,upOor cbiao para dla~_

Pao etC) no es todo. Podna ptMoIorst que lockl;:W~o fue la prescllo..... en ti ¡rupo lk Caupo:¡Kan PeAl --dr: peorniOn profnor, '*tmprtpnocuJ*lo del fmOmmo iOOal y mb larllt In·_olucrado en la roP publla-. qllt tu_o IC·lUICIón druacada m 10li .ucnoe ~flllCkr<K. Pe·ro tampoco su ~Ia prtS8lcla uphearla l<KacontedmlenlOli.

Tal lel si 10$ anttctUenles ~alid<» haya qlltbuscarlOJ en dtJ!; h«hos má!> dlllantn y apartn.lemenle a}tnOl. Por un lado, esUI el que e'listiad$It 1946 la llamada 80110& fk Jupdoc-es, 1115­UIlKlÓn llDOmlDigql, prorundaom:nte hu·mlltantt~ la dJarudad fkl rutboto~1CIpeoft·soonaI A. dIa ft'JIn tft~'Idos ~ ,updoo-n queftQ lIqabaJo a acuerdo para la rt1IIO'oaclÓn dt w.COftlrall)&) aan rtllfAdooi por d club que ofre­CIC'Ialo que coblaba W IMbh.... Ot' on,m_ Odd»a ~ar m las tondlnonn que ya hablartehatackt. ha!uralmmle. kM pee..~ quecobraban "" clubes tfU normalnlt1'ltt malan­ab"

La 80ha fk Jupo:lo.-n. N.móo ti mas noto-­110, tia "Ólo uno fk los alopel;tOl lit 10li fmómc:·110\ daala.dO!i por la "le"".. mü o menosnue,a dtl prores,onalllmo. En ¡tntral, ruedtGcclnot qllC: _aun <ltndo prl'lk,..dOl rnPt<:fOa OIr~ ..ccIorn dt la poblllaón-, la. 00001­ClOllC1o de 101I fUlboll tal. COIIIO uaba.lldon...tllIn pc«-anu Al mtIlla. In,iI'lü Se dtria qllt

Para olvklar'" --. .. ~. I _" _ ....__ d'bf _ "_''-'-''

:-;; ",-...=--::.=:=_ ...__ 11 _ ..

..... a._ _ .......n,otia_ r ...._-.......- ..- .....-

..~. a....-*I~_ ..

am.L 1 _. , ......0) UA~t •C__'o~

1) .. _ ...... r'" EsladIO~ 1._A."".o· 1 lr_ (1",1.1 Pubbco ., 000bo... ,. PdIao. Torm. 1 c:....><CI. (""~ 1(;C"""ol. 0.".. : 110"""". Plal. ['1"_. Tollo(ftfM....lul. SáftctocI ID T , ..... ~1n ....J

CHIU:. I'llIIJ ,e-_,O s-t.-oca..1'" _ ... 1911 E_ "' L.-.,,""''''' 11 lr-dlt'... ' 60000Eoaott. P.... T"..~.l C__'D, (; <..,._.c:.~~_I"-I."""'.t.........SMdla ¡ApIla¡ ID T -. s..-.CIIIU J f' ..... 1,~I COlW", l .e_ sr ,_1''' __ *''''~ ........... ~_ E...... H....... t-...I~UOOCl

eran ..""",_ (OIt~._",

El otro fenólncno, parak40, n ti Que VI'" lO­

do el pelS en u t\<oluelÓfl SOCI.II. 1..& aparitiónck Caupohdin Pti\a puede ldlalar)C, tnlonces,como Iln Ilmbólico ",nSlrumento de la HI~lo­

ri." en es'e t¡llsodio futoohS1lco.

LA ..Rt:SIO'lo E.' LA CALDERA

El en.nldo K prodl.lCt dUllInlt la COnctntnl­CIÓfI, LOf Jupdorn reclaman IMJOrC'< cond.­ClOneS «OII6m1eti Su ¡o/Kllud n r~l_lO& IeIel;cIOftldol reDII_n :1 'C"111 la~~I AC'lua ti TnbuNl'1k Pm,a. ~, anleslkcaselp'. le Iocr' la~1<>Il por par-

........l~,~I.'~c;..C_l __,~,,,,,,,,,,,v__T ........ iDJ ..... "*'-

CMII' If__.bt.n'_z.<__-- ..-u __•••.,..,~ l_

,,~.<_'.... 1~ Cl'•E >011: ..-, ...-,.. '''''''' " ....~ (,e..,. ( a-. ,......¡.... J , ...,.,. Tri ....... ID'':' ,<w~. o

(HII t z ¡ _, Z) AII(,["II"", <''''fin>-...,.. .....". ....~~ " l'n E..._" I L....",100>.., R~, h .... H f P"bIo« # 00llh...." "<AI,'\'-vda. \1 , 0< _<.._.h ..,.... Po,.,. 'olokd" 1 , ...¡s.n.:...... mT 1 .......oool

(HII.LIl.lM" l.l__Y ,....-....... ''''" "-- ~........ [, . ....... '''- ...... ,.......",lIdoe;~. -'-'Go. ,_ (¡ c_-.. Ot.. ....-. '""" 11.-, '0'_" __10T _.....-.

le cM: 101 JUpd.(ns. Perow..- •~de eUo., lot qgc, apllretTft como IIdrrt< cid IDO­\lmIeflIO.

Hnla q~ ~ produce ti a(tl'cam¡cnIO entre

CStO!¡ y ti Oneclono d~ la Awct¡I~1Ón Central.IfiI~1b • l~ bucn~ ofíclOli de JOloe Sakrno,qu~ \~ Juqa por los Cibtllados Sf rl"Ul'lcn 101d.r«torn toIl MI.Ioad ÓCUtl, C;.upoh~u Pc1la.Ramiro C(N"tn ~ lsaa.: Carra$C'O H.bb pm¡-

. 'El fMIlJ()hn_ poT lo '"""" v h«r r" /05/JIlrl'lOS l rl potrrro. 'o 'orM. IottI(V/'Ifr'Ilr. kIn.IIIITg fkI dm_1r "'0~ ,.,.,.....,~ f1O'lIw Nldlr SI""r~ 'o s­be> « rrr'--"tos 111 th plotNI: ,,_ IJU~. D~l~tHWO o • ¡". _ nm. __

Loa "cara SUCia'l

\_..........."''',. •• .~, .. ~ ~ l. CM " " ..._.."'~L_ .., ,_.•_____ c__ ,<_ -- ~ " .. .. ,. ~

..... no la'o, na _-.•. ,.._ .. bL.... .....1 •• .. " .. ., " •••• ~-l .0 " .. O. " •,.......... l .. " ,..,...,..wI _"'" h./NI __U'_l .. l_~ H ., ,. <: •........ (·...beu•• M_~IO. """"hIN, .......,. «. .." """'""too. H .. O, O, " .. •'lit" .~o"''''',o.ttIf> ,,,,,'", .,_ ". ,. ,. ., .,

" ",

_ 1-1 .._'........ ",1" _ .... [" .... .. ,., O, " ,. ",

La "oportaaIdlid" • Qultral............ _ 0I00It. (_

P .... - - • ..I ---...-. ...._. _ ..,...u...-- ,.... .. ""$oOpo .-

.......-......... s._.... s.­_......-""*- _ .... _ 'ad • e..-o--.-c , ....~ d ,_.. 4d l' ,"',J __ _ ..."---'-n _,.-.__plIrw_.-.,; ,.. lr-.do.. T........ _ ....__

S. d doNo .... QIaI,al,

_ l' '""""",_" d _po .'.-.1..-. Su·,_N.t,_, "' '5alll lltt<l s....,~ loq "fuoOoo f "' " un-onu Ju _'IIOlI'IAIE~..C _

~ • ....--.l"" ~"--l 5-.-............ ,........ l~..,1

o--t..-.\ .....~ ~_.

... .0\_.. __ t.-. (,o-. (D. T L"'-O .....

,- ..., _ ~"'0IfCa ft wt«ho ,..., .wn..JoptI'fI ,...wrlo t"I crNtU,cto n;Ht rI $l<¡wntX"

bpka. nltOllCel. qlK lIIda ""boa~ si...~~ IC blllbotran "'-bladopmoonalrncnle mire jupdOl"C' ) dlll.mle$.Que lOto falta m&l. ronlXto tntre W parlel;.

So: In k~aDl.I la uncIón La prtlU:l 5t fdKltaOc: qlK la, t~ !tt ha)an abordado ron fran­quua 'f romprtnuóD.

"Q, ti eqUIPO hEt d", amutDWn ron SanlortMO dt "Ima..-o, parlt lk lima .

....... lOd'l ~ proOko:la. El fulbol pua a unlmIe KlloIIldo plano L...o. q\lt~ al ~OOlUl­do Il1O pucóaI."~ MI tatftPI.6a .. aAo-.cenar" !'o4011lC"oodeo ftl \U fCllRDMiabk "'(tI>na lOtIft {~aqOIa El equIC:IO es onalCebra t ti~ es lll.II:*io,~,poc ODa....... lesIonn

Out"- la dl.l<ia. ti'" anbar,o, 'Obrt la ~tr...·"-d • Ial; Iaionn Porqllt lodo ~ CIQIJMX:O.

lea.;.pdora _1OIJIldU a~ dU"",Ift, lit ti­

~ diloplic:mlemtnle Iu IlUlnKnOnn dtl~ -a pesar ckI apoyo rtclbido de Sa­Ilmoell tlCOllfklo-, haoU te lkIIa ckur qUl:"11'0 ~os """"'(00II5 dd t"l1tIl(l(/O''',An'C nlo. tI l«nico P'dt a 101 d1ltlentn qutconc:wran. las d ..r!at ItÓllo;&l, dt modO de: lt·

ner calIJOt dt <¡lit decu••mtnlt da tR\lruc·.-.... ....,tr. m d hotd -prllMl'O ti ClarMl·

( .... '..-nlAJ.E' ... c ........2f .. __ .. In>~ -.- l.I

~_ ".... <-1 ..-_a()oiIqI " , T.-. T_O 0-,0....-,~ __,s-.... ,DT~--.onu.' .o\JK,l.--..TI....o\ L E........_ c: JoW-....Il ......ull.-e <1< I"~ f,,,....~ Saltl>qO.",Il.-'m P.'" .... y tSuuaI 1'........, 1.2.76S0.."'1\ PeNo. \' To..e- TOfO' Robledo. ROl";....." ... Melindtl. r...-rWwla., C. DIu (D T l..I•~"Iloo pú",d'l

CHIU' "ll(;V\n~" I ~"l_ e 1IIl_...J1D.~.1"'1 .... J_ ....-..0\'''0 hooI" ts-zo,) 11 000Qoljlr.........". \1.... s.&aIM. -.................. R_. C--=o. Sola. a-u. SlIIdou,Dl L--.""'-"

Jt) luqo ti BoIi.ar- es Irresptrable. Las fo­lopafw lomadu tD ti bu, no parecen dt UDeqUiPO qlM: \a a un mlrmamltnlO, ....no !.ti di:un fuMral. Se conlflrlan Ial ,n~lruc<:Klnnni lacandIl ck malltra imll.nlt. Al,Wlos JupdOl"n\t pltrdc:n dd hotd, pi'" rt&rtSRJ a él demat:!ru,ada ) mesiado InCOfl\enitntt.

Un desame.Ob,iamcnlt, dcl fulbol qutda poco rtsta·

lablt "pcna~ la actuación de' Jaime: Ramucz-tI mCJor alero dtrtcho dd tIImpconato-, laIncorpora.:IOrt promisona de Carlos Vtrdtjo end a1lq1lt. la apancJón dt J~u, PM:Ó.

Mu) poco pan un fUlbol <¡lit "tnla m aUa..........lo qut babia IUtuhdo, ala luz lk los aMe«­

dmccs ........, )'1 pam."C ll\JI$ claro. Somplt-­mtnIt. \Ul~.ckCOYlllniOlltl:l.btt trllDl rro­fnionabsmo IllClptmlt _ pn&r dt \u~ \nn·hile' ano. dt e ltncia- tn.:onlraron \u _al·\1111 dt ncapc en t'\101 trnln lo<:onl~lmltnIOl.

lOi }updorn. tn d fondo, no qutda.onCOflrOflll lut'o de: 11.1 rriltliQn m"la!. '1 nprC'·yron tn l,ma 'u dltconflrmidad a IJ mantra.

(;.sIO "'-bla su~t<I,do. Los d<!m;.~ t1tmtntO\plntnln "'-ban sn\ldo a la t'J'lo-lón labonhomta de Candelon y Saltrmo. la ptrmm·"ldad llama...a de la cOIlt."cntla~"JÓn. Lal'rntn·tia dt Ptlla .

SnnplnnC'llIt. la HI torla haba rnrnMlo a los

"'''Ior~ Indl(ad.>! rara prOlalOl'lIlar UI'lO de uef'.wd'O\ Lt>'l hombre". tomo ~pfe danl;)­ra'lan un !afIo t,m,po en dac"nu el"" ajtd( I¡¡ H"IO'1:a

lIAl'U,ITAIOP~OIl

Pero a1l" quedllba. lI,IrnmlrnlOS ante de qtlt

~err.ra el atto C"labaf! pof delante b_ dim..­lona p:a•• IaC"""IkI""ndodd~8e 'iat'C1&

Iba a Kr "" marl.f1O Entre lo! ca. ,~,una kuonn y b. IIIIlurallk>:hllKi6a de os»Ir... Chile lit qued¡¡ba practK2l1lm1t UD litIa:cKIr'i.

Hay, UD anb.lrlo, un "IOfI'IC1dO fda "do de prep;araoon pa.a la~ ehm'nalona~ lit

juep la Ct'Ipa O'H,"," Se ,1Ina a Br dpnmn J'IIrhdo 1-0 Y d ~undo, en dramá!Kollarlut, 2. I L.• (Of',ll qutda tn c~ ) lit fe,,'Ira d rnme. triunfo de una Stko;~l()n (tille

na wbre 8r.,,1 en ChileDt-..J'\I~, a ~ulnr

Felllmenle, ,e lrala de un "'ufnm'cnl,' calcula<Jo" En efc.:IO, el 10 de Junio del ~6 elConllre~o de la hla hatlla ¡celllado a (hile co­mo OrllaRllador dd Campeonalo Mundial del62, Y \e ¡">OdIan lomar la\ ehminalt>na. C\l1l11l

"un momenlo de lran,idón" , arrOlt\:har de

bu al .ente ,oHn para la pan \.1

A4ana. DO cOA'enla hito;crllt problemaT<Aal, nadse Iba 1I r«Ulplal.ar toa, fKlOr1,1tnmle a l w:vI1. no K formarla 11. dupla de vola.1 "'0 la que ha..-w1 Üxtb--C. Ilbil.... no habia un l.OIMokI lZIItjOJ que E:aJ'IltIIC HoIlrllYUbafni UD blCfa11lUJltl"1OI' a l-aao; Can.. P"""In' la oportunidad d~ atcunm.l6t lfb.dioR ti". OII0Qd0t6lomdlQflt.~aIdoO~.

apm.u pnXlllSOl'1iO ba..-u UII dio en la UJlWl Mo~y OrlandoAra"'CNI.1It'IC ,......~ ca U Scrcnll dndc" tcmpcwada _oorl r ¡Je otr.. ~.ados l'i..lk'" \rm.u

C5lof Bclk>¡(oa ena pn'Ipeu ,-al.."OT1UC11U .... 1nha d

aaanCi t.UnlPro Ik ID ItkcclOfln Da,. _In.I &dI b,) l'a1 ,di en el f adw Ita litIO

I a ~ollfil_lOn de II"C JlO babia Q" hao:voelu...onn loe: prodoce l¡:lllJlI':Ino. m d I"flrrJC'l"

f',lIn"jo dailfi~atono lamente 1·1 • 80 VIIIen ,,"ul\o;l l. eral! dC'i¡lM1:ue rDko boll~1'11'0\0..... rlOblcma,~ KilO .1

e<.lulr<' ,hllerJO pt'>3do) knlt' IlIX 10610 puedefemomar la de 'enlaja Illroal} anal 1·1 (UaDd" el rIlal 'ie queda lO pltma <;.,,10 bullt Ra­mlrel C\cara al JU'~l\l il,hcn.o ¡·ern;&ud.. l.Ro"lcdo. H"TDlaLat>al ) ('IILlk:rmo D,a.' l\¡¡~"

uoa ¡IflC3 re da, a la que ~ bQhnalll~

Vientos de reforma".... ".-dor ••---r..o. "'"

,... .. (_01 (. a,~, _ .10>0_ •_ -

I ~..... ..•.-n.. '"' _ _ ,." ......"......on-_.--.-.._ _.........---_ .., ,............_(~,<ll .....- l.,..·

.... --- --~Habb afio ...- la",,,,,,,"".111"PO< do ,t<1II1l'lOOdM ko......... <1

""lO ..... -\ .".l_ ~poollCftl

\1b_1 ........... a -...- "" ptO)"""'''''-cPa,1IIr;11,.."dllllb¡,hlllkM I "" ¡o<",",.< ....t>4 k, ",rdu ..... _'a .1 ..,.'_ .. '."' ,..1"'""' .. d,.......... '_·.. 1 .. ••..,,_ '040 ,_ ...."' '" lo "'olol".d d ,•.,.¡" " IHlol< <1.. d•• " .. d ......., ".1 ,.. f••• 'o. <1 "'0 _l....................1 l Ioei 1.. J_••d,"'",lo' .......b..... ..., '00 ".. "' ...1·

... 1tpI ....... _.- •• .....-~ .......

.._._--~----t d _

......- al

...... 1Ifla ... LoC .t, .----.. _ ;;;.,;,~.. ,~.-.....i""......-_... __ cw........

, ".(_ .... __ l~·

•n.,...t. a ...

( • <lpnmer·...,..Ilo!l _ ._~ .......... ""a~ .. _

t ~ loabIoft 10<...... I'f

~~, .. ~t.N"""""''''''''''''' "'Ir ...( ..... • , ~""" "...... \l'. ad"nll. l ... 'plfn ....... n __.... '"

1< d«u I¿ """'""",,,"d. ,"'"',~.I,,"1r~01,· I ... wu d. 1;0........ """,bI<- ...... lid..... 1'0.1 ~,

Cea..eIo ea la Cope........... '7 _,110" _

CMt 1iJIIt__...... - ..,.,~..,,-__ ~_I'ft'---.... 110"-'--.

_ ...... ". lo C_O'~ t.a .........~._....__ Sr-.........,..1......,-01_.._... ..----_ ......--U._nau I te..........'M.. I .......ZOI"'l.l.-1'. ''''_ do lfll 1..._ I'<k'll>nal SaIIwp."-'\Mer.. .loot 1 Sol>. lO I "'" l' 119to<wl'. P , ~. r c _. e""... c..·t Po< It,,~lt'do. fe.undu.sw-. ID T .kM s.rr..l

(HIU JI..... '-' "'''' lOU"..ZO 1""·',-e * __ de I"~ EoUdoo"""""'" s-..,

-.pn: JU4napD' mlmlralOI~ flldle. SI:j'UStI(a tiC~ IX I\tlIOIUO Loucb:"1Ua M do _ .."", dr.:""',.. prro ir­_ ooodrv A~ ltDbro d«¡pIIM. pno... ,_W (WIdro.

l lroba. en La PU. n peor _EmPtzando por11 formad6n de 1a ddill'ltcfI, donde lr~ de ~I,IS

hombrn lIOIl punln~; A¡uliI ( que tk~ re­cmpla.r.ar a "ano "Ofeno, ~IOnadO jupndoun vnIS~O por Colo..(:olo en Concepción),Jaame RlmirCl, Leood 5an,htl. LCK mes, adc­máli. wn fulld.amcntalmcnte orlanuadorn. Lamtwrr.l ~~da. poi' lo dcm&s. dd ccntroddantc­'0, J(lf1JC RobkOo. ~Qultn pod.a hkn un ,on~ " le ptn'0<! 0-). Que no n mucho, ., ~~ 4Ut'.los poms cumalo5~ "apu...so. . Caupo&idll Pdm , "'ano Onu Sólo""K1~ de \1&110 TOITnen ti r;;tIluoddara , .. de amt Ou.ttal C"lI d »..,0 .mptdcn un--hro como "'JaUlna UlIIIIJitIIPlftdt en b.>an_ --ee-rlflllaDdo Iol drAlBiUcof, lenlOfCOSde SUIbür--. DOW puedr: ~lr que en Cbik..... alpDA n.pefaflla '1 por no al "ladonallItaP (Jao;WD1a mil~ • nr el plrtidOtOII Q .....b_ Alto podn. puar

'f' liOqur pMI C'\ que d chileno ti "un eqUIPOpcI.Ido. lento. IIU\ ch..~". que dc plrlKla/IIItdI rmrcpdo • lo qur pucd.a rC'\i.m \U de­falM. Jaune kamItu. "Ptl." hrnl.ndt~ y"'d~PdIl atan auwnces dtl ~rlldo. Robledo..... hoIuaar a Rolar..... rlnat. Amadeo

~"",.""""PI""""JJl._~IT l,'''''.C..·

.,. Un a- PI«>'J"nro..~ If._

.... f.--' CT"'''' SMdoa. 10 T _.......,<..... 1'.........' .......... C_O·M....I~ • .......--. .. 19"1 E....- Su·-"'-.. "aIIcr -... U.... I ,. H OQOQoolttaI lO l.......~. """ A..,... p, ~<J •••_. ~,. 1 '. (;00LI ID T la<Iuiao ,....._¡

CHII' 11, 1IaASIL l. ("opa O·M'lIla•.l' do: ,..,.e ,,,t do: 19H E...... r-I.. lOft'.I Sln·

'...... ,,,",, 0..0... "l<><akto K" 1 "~l>I,. ' !~ 16Jo-'oJ uno. lcUo (Tonal. "''''', .,,¡a,.o.·. ,. " 0 Do&l. H..~IF.....-'I, "lt·1<II4ta. s..nd><, l ••", ..nl ID T l.d...l...,..~..I

C...mo n un nptttadOf Es anlo qllt Roui.Dd1acha) Labrulll no iot lrltladan mltdlo, pe.ro hat..~ JUpr I S-lI~ rompaAn'OS. Es atrIO que~ta no ti la Sele..--OOn I'ac-rnlll. dt los "cara....CUI··. porqut MtiCluo, Anlehllo y S¡_ori )'•.'.. ntin pl~ncio" m Europa. Ptfo. ~onlr. n­le eqUIPO chIleno. sólo basUl con ech.irstla acorrer-. 'tentndcz y Conde: wn los aUlores deltllo loln para el 2 a O.

la dnpcdida en Buenos Alrc; no lc mltfesa anadie. Ni a los del barrio: 5C juela en la Bombo­ncra y aUi hay molesuas porque en la Selecciónnltn ocho JUpdores dc Rl,er, dos de Racinl yMIlo uno dt Boca. AdcmáS. por uu reforma re·ClCfllc, el pilo de cuotas no da derecho a los so­dos para los pulidos mlcrna~lonaJe\

Pala Chlk, l4lo UIII ilu'I>OlI: lo que plit'dahao:cr UII nun-o idoMl del uea. ti ··"dlo ,01" dtCo'o-C'olo. " JIIIIl ~o le Iuapea a Dclladta.le dl~c quOO5 ~nlros a Carruo y ha'laIIcne ti lol cn ~ pta. Pcfo nada rrtIs.

"Jltc5 dc !\Alu \C h.abll ksionIdo Pma; cn8ucnoI Atrft se k»Ol\l 'fallO Torrn. " paraarrcalar el problc-rrll. PalozOl toa~a a Juan To­ro, que er-a el que mejor ~enll Jupndo.

Un dna \le, I:>o!. dt ü)lbaul luno dc ellO\r«orfe el mundo cn Utll rOlDlnfil dc t'nmtraP'J,IIII), Menhidt, y Zarale: '.(J, Todos lO!. 10·In en cl prnntr llempo.

Arlenlllll podia 11 a Sucna('h,1t podia empeur a lrabalar cn ~" "un·

d~1

El plan Rierarompe los moldes

El periodo 1951·59 mueatra a Fernando Rie..-a en la exposiciónde sus principios y en el comienzo del trabajo para el

Mundial. que tiene su primera estación en el Sudamericano deBuenos Aires y alcanza su momento eltelar en el primer

Il'"Iun(o de la historia sobre Argentina.

En Julio de 1957, Bckntn~ hada una l,rapor canchal; Brasilma!i ., MI mtrenador. Fer·nando Rw:r., dn:idll) pa~r por Olllc' anln delrtlOf"no. Ponupl. AprO\~h'n' lk ~ludar I011. fa""IUlrn ~ oomfWObar la marcha d< U~~·

"",,".

Al dl& "'UlCIIlt lk \U llqa.Ja. lo ;J;tIorduOftlos dmlC'l\ln dd Comllt Pro \lun""11 de 196~

Hubo pronlo acundo. El 'oC'ua ti ~Ipdode13 sdt\:CIOCl ~ prrpariKlOIl de' lo- JIII,ado.n que'forml"an el sdnxlOnaJo na~1()""",

Ronl habla dcs¡¡parC'l:ldo rara ti hubo! ch,l(·no rn 19X/. Fue rntonen cuando da:IJIOtlmlr.r. fue" Venezuda) termmo ~u carreraen Frane.a. dondl.' tambll:n qutdafl' 'lC'1\~lado

su demno.En Relms. sltndo jugador. rt\:lb,ó para ~u

prepara"ón a un ITUro de nll\o~. <.tlun la ~"O~.

lumNe lr'n~el.l con IIqutllo, JUladon'~ llCli\OSque: rnue:ll.lln Hx:ación tlacla la en'oeftania. l

tra e a la 'o.:ac'ón de R'era ()e\de mlon~ ro>do ",Ul(l un prOl."nO l6I.co. dndC' ~u PUIIIO lk" la HilO kK cunos dt nllItnll(\(>1 dt Rams ,.\ lIl,tnt \PlItlS). <wsuó a otros poI .nqUlC'lud.prolnaooal ~ lutlO '1( lIKorporÓ al futbol poo:.IU'UO. ni III dua;,-.on l«ruca lk Bdmt1l:llt 'uIJ prlmft do ra\luM d ululo. rtrdi40 por Jo­11I "~ltt • manos del ~lIOn... dJllfido porqwcn hab.. 5>00 uno lk .. IftlInl:lo. .\k,.indIO s.."'OPdli.

En Eu'o~. R~Ia '1( <kwn.oluo can t'\ oIno balO lklltT,-n p.un!:o CaD 8denm'l' tri m:~

al\o'l) tri un amb'tnle que It>uhllba ramihar 1IU lem¡>allmtlllO. LI Of,IIn1a"ón. la '\tT,wad) Olr¡h fa.tores lo hadan mOlll1tr'it .".Mododt 10\ procedlmltntos turopeo\ Sab,endo QUten Chllt la, cosas tlan dlftrtnln. e muntra.:IUIO tl1 \lb "rlmtra. ar>Te\:I~"o"e" pero rt·.:utn'!l tllmbu:nlt tI1 Porru~.l . ro ft",u ,",ilf

¿Y este cabrito?h.'! 'Iópca b

..... m.1 __ ""__ oI ...... oIdolJ: ,... I......._. __ \60 __

19If ·-c:_C.··_ .-......~_rl..- .. ...-."- __.0 .. <111.................~.No. M.pltI"-_ .U__ --.. ...

el,*- --., lA loaeIr. dodKl ll>c<.·'-.~,I. .._-...........--..)_ } -__... _, , II'l.. _,.~. ,_ ~_, ,... Ioojo ...,_o

\ IlOfm.....baIlOO ...1-.0

Anlo Ik pan.. .., ....ta-.oa..... 8_ ,""ra.• EWoo ""'la' lo ,--. "" lo l:_ "- YI EIoodoo Ir poIaM '" _ ....~ .............E_ ,.... .....-tia El aubt.~o I~ .. dootI~uII ........... H..-oIOlPdfJ_II'-""... "_UlI.__,.,....__...

c...... -...Ic.... ...... -..l ..II~- ..

ma; Addmo Yon. Mano TQrrn., lloUC Canas.00; LU11 \ era, Hernan RodriJUO:I. \1.&1'10 Soto.Francll,co Mohna, Juan Soto, Leo.xl SaJ"hN)8cTnardo kilo.

La Selecrión Blan.' -un tqUlpo "B"-,I~

na 4-1 • Rangtrs, Mario OJwa; Strllo Na·\arro, Hernan Manlntl.. Juan Bclmtn, LUI$E)ZI¡U,rrc:, Con\tlnulKI Monor; Mano 'tort­no, EladlO ROJa), Armando Tobar, Dankl Ro­ulel; )' Carlos HofflTtlllnn

lA SdtcOÓn Ju\mll empala a UlI(I ~oll la"U"

Aw emt!'C'u a des<.--orrnwd ,do. "filllmoJlIW'T"', d...~ d cro.u.qa, "tl "" • ..<Id", qtlll' ....../tI",,-..do", p,.,.-.Jo'~ d coaunuo orto.:ial dd plaR m moo2'IftIlOS

m que d ~"Ommlano del \tund,a1 de <¡oJeI:l,I 1.l1li

rnuma Prit, d fiil....o ~ Ar,C'IIlJNI, el rumoRIn1I hablil r«1do ni kt1. ~amp:6 UC'IXJS) $1lS

rdk....onn. al reprso. ~ '"I~ulan~uo d JIro'."C­\O ~hlkno: ,. W.. ~I'O qw n,.. ,·,,"'prul'l{lfO11ft... l/do "tttl up<»'CKm o IIl1tl I/lr/nil ..nor"'",. tw,lItlll'" tk 103 ".¡,otk» qll" """ ~..nrdo ~".J'm­

ttmdo l' rrro"'Mdondo dnd.. "" 1't'1l'''.JO tl Ch,­le< E.J" !Wwnd/tl/ n un "'-'{'fI/do mtlK"'(Il"O",

V reafirma: "En ('uunto (l "'<1""/1,'''''1. o .lU¡'"_, 11 _,Ido tkI III/boI, ('hll.. ,,",/lJ t"..n, ..n Itl

pn_ 1._ El "'''JO'IlmwnlO qw tHbr 1m••

'-- '.'--.­n~ ~ _ ._..__...

h·L-.~r"""'"e -..__..__ ...._ • l~ ,...... ..Iooenl -" ... __ E_

-_.._*-..... '-'-.. ........ T .. e_e.....

Sq¡tp Hcttoor,. .. '6M __ ..

-._.-..~ '....o_e....IL Do la 'Idol<.... d " ....... dr.""

\4, 11",,,. -.._._t~,_~ z• < <M _ ¡.P'II_ ....... , _,,-.1' it. f "

1·(..I<.~ ..~,.....Ia_..........,.h ....... ""'"", --....~••' 1,_ ..,..cId _e ...-. ..

S--_. lo c-t.lt e.... t:-, , ..........._dd _....._... f\o•• Qou ~_(__ Jb........... _Ir ____..,P__ Icn_,"

Cf1f ..llWlbol ch,'-~ nllI "" ,. _.--, sr­IW ..11 "fUmo ES1(m.os '" dill "' Itl I;lIe$1lO"

/1l"t'nú;fI. ~ro.'o dmo qw """ f«N/U s.. filM ro­lfIO d..tw JU~U~. prro IW SI' JU~U rumo j#

plt'rlSO'

Los P\l'>lulado, lk R~ son ~laro" apunlana ,"al~na rncdlllaR'\, ~ro mu~ho~ ,,1( II~ aro'IIm~nlt> IOn re..,b,dos (on nl:tPl",¡,mo. Esqll~ d,,;:e, Cos.iI.\ que -a ~r lid Ill~ab~

prO¡\tOO ,,, wn.ill- ~te..m alU1 muy ~a$.ha .. qU\' Ju 1m fIO\crUa I1lInu&oa. d pucslohay que f.ilMnodo COI\ d naba.., ~ma1 '1 ....Ct'~l Kl puo:dm l1Y1r ~ 511' pcq,"""'o'. ti~.renador drbr lme!"~t~l.IlI<Wkt pata

drddu Ia$ 10lma.:1OIICS de ~lJtl"do al re)(b-

.lml(lik" hombrn. ha, I.l" mil ripodota pdoQ. la pnpar...,.,. (!$Ka" _ parapodn r......:w d JUlO 1St _ ... qut" WpoM

UI\ fGlbo.! lila d'rJamto.:o). la ICCIlIQ dl:bt "' iI.r 1lI""'k:1O ok la raplJeI ) 11(1 to!f UD aI'IImcn10 r-­ra uaham n:IC1IlJI' m" ~an,"" QbKn.a. 'PrJ­"' _mM.... ni, ~,,_ NU drM rftllnDI bfru.n'$: ..,¡<ldofll~ fipllmo .1' e'<Jlfd...-,Q.. Wl:Ií1! (11.",':",.IS IIS/ul $l<Itmo dt wda. ¡U/lid I f1111",~m<J­

non dr nido Jugudox-J. Sr", Qb/lfltl/Of¡O "mntro/ mld,co )" ob.ltrl'tJr "11 r....'lIrI05 .\' m...d".>Jdr ,rdu·'.

En W&lDa, hilb.a qUt lomilf d " ..bol en liD

,,,

nuu JI........ T.... J 'loMeI_ 1_1"'11 I.~: '*~ .. 195. E..........._ S-­,- '....""'" <:..- a..w.. 10 lo ..-. '..,2f~. \'01'1. Il ~. _ ..... c. (.,__ w.....T_.1 !ocQ,l~...... 1'" 1 ID T f...-.lo Il....,

(MIU.' _W( 1. e- O'H,U-" .. _ ....... 1959 -..... Il ..... la-....... ," Albmo" ÚMI.... McIdln 1".' P1obIlCO....hf1l"'dct, VOl', G. C-"'-llffC8l, Il 'ioM<.... ,,....att" IE)llII~""l; TolMo,. Rodn...... """mo.J Soto. 1 s.itl<lIct 1M Sotol. lktltl ID 1 ~..."."do Il:~..)

CMIU Sll 1, C_ O'H,U''''1O bt•• 19'l9 P........bu !iaoP.\llo.....bilto Joa<> 1:l.t1 (Ik.) PublJ<o 12000e..... Yon. LlKO. l",r... NiI....... " Seto.Ilodrlpu, MOl J Salo. L~ 1'1_•..-o ID T f lloer'l

CMIU. c..... "l.so-loal"'Il('E.'"'"'' L-I1 • __!lR.'_ E.tI............... s..-..........ro c•• Il-. 1011 ......., lt _.,e...... E,_,•. llOCOlC_r_1.1l ...........Na.-..; .......... 1'" SOIoI. Ilodr_". 104...­Tobo< 111_1. l SUKtoou..... ID r , ....­0_'

En fin, IOn muchos los ausentts.Pero enlre los Jugadores ~ resp,ra buen aIre.

Los selecCIonados. a dIferencia de lo e liladohasta aqul. no ~án concenlrados: alas g de lamli'lana un bus los reeoge en la puerta de laASOCIaci6n Cmlral } los lIe~a haMI el C""lldlOdel Ban.:o de Chile. en V,\a.;ura Alh, sel'la"_ dpenOOIRa. "".Y un rf,trHI ,trtfll'fldo, u_dnpo­s~"'" difrrm/t" Y apunla que ..".~ tapno.Rftprtotrl/"Ios ",i_ ('(>mPf1~ tnpnoptlrv rl t1f/"nlldor, qUt 1Om.u lit,., Pf1'.fInIsdutRS. pwo qw ",.n/_ sw flWtTtdlt"flt .. 5Q~"fICtt"W trlltnder" Ha) asptctot que so-rprnl­dm. "Mt n d¡Jk.1 utJKg, otro pIo,,/t/. t1f rl,.,..cwrdo. ro" um/tlS bllmtlS dU¡NJiSI.-.olta romohit. Fi,m8tltnlt. r,to qwnrQ" td¡fK'tl"do kMom_,os tH unQ "u~ ttrl '" " ..nlro fu/bol.HQY bftnr "umor, ¡wtO Sin rhQ/HIrtI"trHl. "",,,­.runo I"Qfd ml.r1lS dI! PO" QU" rompotltro I!n tiIIlmuf'f'::O y "O se ts€'urhuró" PQ(Qb'IIS futrll dtIOno. Altg,IQ, ¡W'O lIu,I",,..Q. JIn \'I!nt"o. SonllfNtIrUI eh' fÑportlS/IlS $Q"os"

luqo de un amlslO\O confra Palmnra~. ~

ncnbt: "LQ StIKo6rr rh,ltfU1 qw 5Q1.ó pon

,ILa defensa argentina

,,- ....'- ., k_,"'~"'A, .•<- , . --....,--- _.................. --_ _*-,-._..-,-- ..,-~ .. '-".u-__ .. _ .....,_

.......... l,.... JIIIIe&4a ......"" .. .-ro."-a .... _1_ Lo -.-a."•a....""" ......__._.. _r." un......."" ,1.1< u pr"""' lIOdoftLf .. , ,U>-too "<10"",_ ... "" ""''"''udo

" Ir. PI< ... .. " ~ PI>,

,,~ 00 J·I " .. " " "0, o 00 " n o. " " ",- " O~ " " " ,. •,~ " " " o .. .. ,,... .. ., " " • ",

'- ,~ I·J ", ., -o ••• ,. , w " .-

Bwttos4un 1k>'1I U". rkf_ ti! IIJ qw wpwrh fO"I_.r un .lflqWthl qw wnptrrI~ro'

Eto \t haba tscrIlo en Ift""M \t.lI)'CS de laSde.:l:lon No era nut\o, Pno ri era r1I.1t\O queuna deftllwo chIlena tSlu',era tilia cau~de unaderrOla Y de una áttrola lan rea como la ddt"itreno tn Buen\» Atre~: 1·6 ~-on Arlen"Oa. ,no roncra un poderoloO eqUIpo arlenlmo, Por dconlrano. nadie estaba ronttnto con ese equipotII Argencma. aun dolr,Ja por el fracaso enStIt\:la Lo cierto ts que la deftnwo chilena-empezando por \1IrlO Torres '1 Raul Colo·ma- defC\."ClOna. Sorptt"il\-amtOle. tri cambio.funCIOna d lIaque.

Pa" d tneutntro SCUltrlle. con P....ua).trilla Raul San.;ht~ ata dcfeoua -de donde 110

,oher.. a ....r- ~ ~ cmas cambaan A pesardi: la lkrlOla. se hac't un buen p..,udo, Tambomloot JutP btrn. Ulduso doaunando Iafpmnuelas "'-';IOI'IQ. o;onlra B~ Pno ni lb IIlIDUl(llUO loOlo JUpdor ha.:e dOlolO!r. Que I:amb\an lO­

do: Pdt lue¡o. un bum tmpale CVIl PtnI. dnt.:urnlro dd lO! nt d tnald\ 00fI 80lIua IS-2~

). tri la dnptdlda. lo m'" .aboloO: I-{) I Uru­IUa).

Too!» e~lan de acuerdo en Bunto~ "'\fes: tiequ,po ~h,1tno. e"dentemenle muperlo. futdando mis a medida QUt tun,.;urria tllorntO., ew ha..u 'aho~ su e~pellen~la,

A51 lo entend,6 lamb,tn d publloo, E,perilbatan poco del eqUipo, Que cuando ttITt"iO oon

pudo ..... pell,ro IoObrc la poner .. de' ("IIJW'.q.. IU~O un par de OCbrOhC'\ ...... ra. lobum .rqU(l'O que n ...

FUoC un nB:unntO p&re)O U ~C«) COIluaSleentre amb05 COIejCK '"1& ... leoo6II ..11O'bI.rna pul d planld

(".""" 't. DIO ".(.LO m ""l.~

o" qL>( hab,a .'llmr1;r,du la kccióD. d Idee·'IOn;ado pudo dar prueba mu) JlfonlO

E~a.:IaOlCTl'e la nexhe del 18 de rtO\\ftJlhre.L. IJln no.:lle Uno de lo¡ mayorn a..:onltc1m,(DlOS h¡"OrKO para el fulbol .. h,leno. E\pe·rada durante ,a), medIO "810 [1 p"rnn tnunfosobre Ar&enllna,

l:k\de la I""mera o.:a"ón. le lIrn(,milda eOla\ pa&lOa~ amalil1a\ de la "'eJa l""eO\a. hah,an~ueedldomudla, ~'('I;.a\

Pero nunca ,aoarle a ArlCTluna,EIo8 noo.:he litio al C'\lil,ho !'...aonaJ Sapo

Ll\IO.Sl0M Era \U de-pnhda oh"•• I:rll. le·cqJoc>On do: un "',rncn.aJe lar~ ....nn"e merecido.

..QUInl ll\lI.t. que d pod,.. Slillbolr.l.lIf el tUMO­

tKO dudo"! S, nl la prunc-ra C'POCa d '\1_Iro" GUCHno habla OO'Uq:U'ÓCI que 11oO _ bl­l.'"JC1"an roa de -,oIcs. el ··<.;.aflO·· IUVO un.a a.:IUacl<'rl de Het'Ilcnda SrJ'.acióll \'Ma el futut¡)del fUItx>1 '"Ilmo. Porque en ID .,:1UXlOrl ~pc.:lacul..r. en su mfrmtam • \e>;~ '" a-

no CIOlI la mas IIIDI~n ddanlltl'a~ producid.ilsal d hlStonal lUdamnlCUD. 1C fUoC f",¡ando... ibaIón L1.....loIl,)1'1C habia lIcpdo a la Se­~ cuaDdo dnpw"ab. "W 1kt1D.i" • qUICwri&n DUC'Uro lIJhW medio dedi-.alar nidcft.'n des",""a¡a. Pero lbs __ cnn fe'lilSl

do¡ S la el "Sapo" en d u,;o proba.1'WmcnI:eroe hu!:litran PtoduClÓCI rewIIad05 boctlornoloL'1 dio -uu puede ouqurar_ h.a.bria <:oIldeliado .. Iol IoICf1lti '1 lodo el ~rolo uIIe'flO( pudo frerulnot,

be hombrc. Nmbóta.;;(r de !In moQtCIUO da..c.enlló a la Cilll..ha. OCuro r1arro de la 'i<1a:C1OI'Iy 1<> ab;lDdorn) cn mC'd,o del ar~o popular

El \c,daoJero homenaje lo ,C(,I;I,a no'enlaminUIO\ ma lardt. euanoJo la pllarr. del ~la­

d,o -e/lalaba. J'Or I'rlme,a vc~ en cuarenta)nue.c a/lo.· Ch,le 4 .'\tienu a 2

, no fuc raed.A 10)1 26 mtnlllas del pnrner '""fIO abrió la

~"Uenla RUIl '1.a1n¡ Ul0 del WlUIIOo aumcnlÓa dol Sanlilippo

Dos. cero cuando rcaen tnlrlCla la uad.atrapa OIfOcq~l*do~Cxno1Ul-rolO ma de una tf

Pero no ahora" kM 10 INDUCe. dn..:o-rO8cmardo BdSo A Iof, lJ IpWO lcoodS-lndaa. de penal. ")o,, 2~. n~amtnCl! Ikrnól.dn IkIln" .12. J",w Bmtl R

l: n .Ia

Los cursos históricos\ .. OI!'IC'IV'" <Id '9" ".1 d.1 "'

,__ "" la '\<1..",," J..' .... , .~ k

1".",,,,•• Ih••• 1'1>' ~"" ro '"... ~ok> d , 1ddaud'........,..._ _ j.......... ,.,.....-al __ " '.'''''''''_-'1•. ~_ -- -....-_._.._.r_,

......_ • _ l

"'o•• E.. * la---_..-.... ..........r PI .~. r..-. ......_ ...,.--. __ loo o_ .4olIt;o_.. .al",1.. __ IJ<I..... _ ..

..... • 1 ha"'" __ Do>

......._ , -":'~~~.. pa...,...tII< ...

t,..... <td 0fSlIIId0.' .,,, pn " ro<(".1><><111 ....... ""","ob ~I r.b(, .. I......onad<llu'~"1dllk"".lloto•• '1'" T,."I," d<'l ••••

w 'la <fa p..>sl"",.. a ",r_1, ,Uf, 1............. t"' trI ,~, ......

a (.. I-f ... dorena,..1 •• ,,.,..,u1_"'••_""_ti f la. a .6_'" _

" 1 ..-1... 1_.. _ _._.._..,,--, .........., ... , ---.-..,.---- (-'-...._H_ _._

_-. ~ _-ro 1 _ _ ••

.....g~~~~~~~~_.::; ...... .'_=--", _.C; -,. ,-1 • t(.~

,-..lIudamD..... >t "'Ir , l<MttoW:J1ftf'tI......... ' _ d< ,..,...r-_ t<_ IIl..-,,ta .... crI_""- 11'.... , 010.... ...s...•

ft re .... "" qlrc,....... _

- ..........

"Porque no tenemos nada.••"Había ...,~ todo ,.,.. realizar el Mundial: e.pezaJHIo

por 'evutar el sur del país, c:IeepIoIa.-do por el peortetn:.-oto de la ....Ioria. Huelp de Jueadorn, ...... Europa.

denot» coa E'P"6e' bit_ para .. SelKción en 1910.

Ea 1960 w. tnlraba en elltrreno dccl$l'o de larOlja.

HablaD tranKucrido dolO atlo~ ~c qlle elpublico !oC per~Ml COQ md,rerm.:i. de la at­tuaaórI drla SdcttJón 111'",11 tri el Sudamen­C&/lO Y. C"IlI.ban umpbda.i W na~ Illooakl;,

'X k"'* C'IlIdo lkflnxftdo k) qlX V quma,HAbd q.- Uca"1o

El do *e ee- d squndo cuno 1St cnlftNI­dofn Ya h&bia nudo Gabl-id Hmol -ex JU'pdor. ItaIIco, paiod:iA.~en 101. de{ do anoI~ los C\lf1OS dlikaol. npcnmoa llIuca enSe' trica, c:dIibian un .-ona prCIbpO ) au.. ruonabkmnnc en la baw do: loda l. pro­~ del trabajO Ob"'lltlClltc, los. qlK de­b4aa mwftar natl l~ que dctIllln aJ'lcndu.

A lU1 71 a/l(ft. Hano! PfC'\Klc 'tMf.b~mu-) KU_amente lambltn_ hUla duranle: ca·lorce hora 1M IICtlridlda de( cuno en d ~I·

cito Pto~, "Le cllt'r' -<omo n llaml­do '" todI Europa, IIa que IIIad.. liU' WIII,XI­

....aGl )'~ dade fr~- ClpIM

qUI: los alumno! thilcnos mucsuan """Clll/il'Q y~s eh fI1IIfChtl, con /Q iKtIlO/IiJad" Les ob­q:nl, .ckmis. "nplfi/II eh "'11'nlll~ y solido,,·dad ron ~ oomptlílcro de ,rwpo ". lo queronU.MI con ti tufOpeo, que "/lcne "" fiPlil/u",tllOS ~IO. UIIIl '1IICllI1lul nNU ir",,, lUlO"

_.l'''' jrwldfld por /(I'utrft Iklo$ tkn,1U ..E.pI,,,,, que W ~OI1JrlCao;lOnn 10C~~n apn­Clkión tk~ para la lt>:nJ<:l. JO-. para lo1"'11<:0)'~ para lo rlUro porq.-c "/(1 bast dt1111 '""'" jUlboJm" t:'I 11_ "- ItmlCtl .1'qll_ IttlllfUI qw t~rlrlo Ikftttr dO"'IIOrlr/rI• IOlOlltnl aMo/ulrI, Porrll obrt~rb....lI(llS "'U(­

11ldas, MtsIlrOlltrttntt.'" t}nIlUU bwll kJ qlltf'"lttllk q_ loJ dtmou tj«ultll '1I1lUI",tllltb_"

y opona qu~ la lila que: lut¡<) cmpr~ndn"a

ChIle por un~hl~ turopta. "I~nt UII "lIlor m·coklllllblt. e/"It ('0110<.,. tI futbol dt fill~~u·.­

llfU!ollll ('OtIOí"tI' ti 'jl4rbol dt JUtr~ll" ,\t("t'srlllti ('OntlJC/o -Iutrtl. ('/154l-, mI' ""uli'J di' dI,frrrlltn ('mios _~ pi'J(). Por 101 r/tJulludos. 110dlbi'I_"

t.Nlo. J IL._~ uaI.IUJ"," J, "-05 ........ I_C_""' ....,,,,",",, (",- ...._ Iu... I n_A_p. Er_••. eont<. 11 !ie<odIou. S Noo·'_1"_" f ........ I~I.~.__o T..... l SMda. __1""-' ID T

f ........ a.n.'(Mil' • M.Ull • -'-""-l""_ "'" ,. "'-KIIIIo6 11.... J_"'.ro .........,0 ..."--....1.' ..­".."'-p, Er_"•. Cons. AJ.o.... S NI..."o¡\'''''''l. f_ !Iod MoootlO. T-.III_u'. l S41nc M , ID T fOfUII<io11"".. ,

lllll f "~I''''I/''' 1, Am",<>WlI~ ow I • "''''-'0'''\ SoInl<at<J

1',.<l<lIU<lo: lA." I'ubj,,:o. 19 696¡" (\ ",,,l. I "'.'."0. VII"C', \I"un... 11.",,, .

I t sancho. ID T , .........

.'l.-~>JI ..I"'..... ,,_[ ,q s-..,..lA. 1"Mhi., JJ HJ

( .1t> I ....,."" l!>h"....1,"_"""~".T ..

I (1) 1 f....- 11....'

';-"~;';~'_Jr ''!I6ú " ..... "'''''''..-.1 !Io-.._1NI1_ 10' PIIbbo:.. 11'"

, (urtlÍlo ,( " ,. f "0.(lo< •• \1 ,. (."' , ro<

,u I 1..".0 11 )

AkmaDra las ~~ ton dllounl~. St1" haNa!-C' rlK<k nnpa¡ar yqu~ ,a-

malmmle \C' ha b«ho parll~ partjosI akmalWl l.a babia qutdaóo dtmOS'lr-a·"' ocno modo. m la I.r. dtl 28) ) ml Ult -.o ,c produ,-c la t\~cp.;IÓn. Con

qUe cntra • ~olaborar ron Leonc:lh \ '\ln 101,1.1101,1, - -.unqut rcnnudo dtIon '" alma un cuadro m.5 coherenle.

11>. .,1I1,lnl~11,'H\ <J1\'or~io de Ilncas, propioal .10 d "~lltratloll"e dc Moreno quc dcsborda

I.J. I'llrU.~ \ cl ~hoqut conunuodt Juan So·, II '1"

LA lIlOJA DE l000s ,.

Lo de Oub'm lambién es un. V.h05Wnuo lec.CIÓn objC1l" b I.J. caDctl. yen d amblenleAlU len~ mcumllln I>UrlUtnltburo. bu>ma "u,u.)' fno tomO para tuilar d...raruc la l'ntmolUa prC".... Adcmas. un uboln..te que de,. mlldao qUl: ckKar, y, ob..-lImmIt,mudla flltTlI en d nnl

Un partido pareJO. con unaloC'lcttiorl ulande­u que no ube de (\n-,OlU m MI cancha dndt19S4. Se Itrobt-. un prnal muy dudoso .. Eyu­IUlrle, 10C de,a sin san~>Ót\ uno muy daro •Mu'>lO y qlltd.1.l.J. stnsa.:IÓfl mar¡;ada de que fal.la qultn resvdva tn el 'rea, Juan 501:0 ti 'olun.lanoso y corajudo, pero ti superado en el cho.que), no tltnt r«urSOI I«mcat.Dt~pu« del ~nido romra SUI~a -ptrdltn­

do por 2 a <1-. ya no hay dudas: el eqUIPO chl­Itno sólo aauanta una hora La tSladi~ica tiIrrtfutablc tn 10$ pnmerm tltmpolo sólo It hanmarcado a la SelecC'lÓn un 101 dt juqo. Por lolanto. y no aprcn«ha 'rmle al arco sus mejO­res rnomtnt05. dtspues Icndr' que lotI arrolladacuando pltfde '~Ic

Eio h.act Qmbiar !al. COloI~ par. d cncurnlrocoa Bd'1(1l Entnl 'ltlmcta El .crlll d mear·pdo de unponn un rnDlO que ptnIllUtTa noqotar al eqUIpo. conccd!mcIolc tkpr al fmalmllCto. O. al rntnO$. m rondlClOntS de no 'iCl"

anoprllado. Lo rorniguc p1cnmltmt: ..., I.J.cranti,ur. de la ,-ancha)' 10C tmpall I uno.

En la dcspcdtd•• un mcmOTlo J.J \-on Inter·nUIQnak m '1llán Puedt scr la ,r..n "etoriaSe pna el prlmtr tiempo )·1. Pero. como ya su·ctd.ó .nln. no hay rt5tTVIS ri$lC~ par. frtnarla arremetIda dtl tqulpo ilaliano.

Los ObJCll\O$ cslan dt sobra cumplidos. V.no cr. n«csario sabtr dtl fUlbol europeo porlas rC"l$ll$. Los jo\'tnn $t1ecclOnadm chllenmlo hablan me.rado pcn.on.lmtntc. Y earlMConttrb puedt decir al revcso: ·EI 6.? ..os~­oofllrorrin t'n 'l«Itd,Q··

CHILESEPO'.:OE PIE

L. sc:Ia....,Óft puc-do: squu lrabllJando pu>nlbadmiro

Pn-o no punit,~ uhr ImpcsuadMnc:nIC ala ClIrlCha

PorqlK' m m.a)0 brinca la IItTT' m tI SUI. Elpeor Icrrtmoto prodlJCido m Qulc I)ut!<l !al.prO\lnCllS aUSlnllcs. EIla¡o RlI'l¡huc .menazadtsbord.r. El mar lan. kllómtlrm uerraadentro y lutao St retira con $1,1 bOilo de 'icu·m.s y tsrombrOI. La IrllC'dia tnlula al paJ.>,que se pont dt pit para la rt\:onStru",.ón,

El Mundial peligraPn-o d COmllt EJtl..--uII'o del CamptOfl.lO.

¡Terceros en el Mundo!Después de cinco aflos, el 16 de junio de 1962 el proceso

culmina con el tercer puesto del Mundial y de un gran Irabajocolectivo aurlen los nombres de EI.dlo Rojas, Leonel Sánchez

y Fernando Riera como símbolos y pilares.

En 1961 :le puede decir que la primera partedel proyeclo Iniciado en 1957 está cumplido_Con escasa diSIdencia -mis Formal que medu­lar. a eslas alluras-, ulSte conciclIClil rcsIXCIOa las transformaciones plantead,""

De los cursos de entrenadores ha surgIdo unacantidad de hombrn que llegan a sus clubes connuevas idea;. Nuc'os conccpu» '>t difunden yencuentran r'pido arraigo enlre los lttnic~.

los jugadores y el publico.A diferencia de los procesos vil idos con arue­

rioridad (bbicamcnlc a partir de 1941. aunquehubo alguna Información anterior mu)' ludi·merllaTla). en C'iIOS tiempo) e, mas fkil la di·vulgación. Todo el medio nlá ma, preparado.Esencialmente, porque las comunicacionC'i ~onmás r'pidas~' fluidas que ,cinte a~os antC'i. Lacomunicación de la, no,cdadC'i >' el dnplala·mienlO de las I1'<'r:wnas. Ademas, el futbol esuna ac¡j"ldad mucho más seria. Por otro lado,por tralarse de un 'lundial en ca~, es más fácillograr solidaridad (a pesar de determllladas re·nuencias) en torno a pro)'C'eto de dC'iarrollo fut·bolistico.

E:w en cuanto a los planteamientos genera·les.

Respecto al sclec,ionado en si )' a 'u compro·m"o de mayo del 62, ya está en w etara decisi­"a, En cuanto a la Selección. ya no hay nadamas que hacer: esta.n ) han estado lo, mejore)jugadorn produ"ldos en el I1'<'riodo. Todos,además, formados en las llue'as Idel"'. Ahorase lrala de trabajar con lo que se ha llegado a te·ner en este largo proceso, Ha) que adecuar fun·donalmente las piezas "on. IMa, al mcjor rendi·miento en una circun<lan.:ia e'pI...:ifica .'concreta: el \Iundial

Ha~ dos <;e1C'\:clonados en mo' Imlento. La,. A", que es la utular; )' la "B'·. don,je 'e man­tienen en a"lI\1dad 10'> hombre' que podnansaltar al primer eqUIPO de a.:uerJo a 10 que .a­)an aConsejando las C1rcun,tan':las. Con,'reta­mente, m:h que de "dos ,e1C1.·cIOnC'i" podreahablarse de "un plante¡O'

Abn..ndo d lidIo, la SC'lección "a" le llana aEstrella ROJa, de Yugo'laua, por 2 a 1en PlalaAncha.

Los euro~ lIqan a Santiago )' ganan a la"A" por 4 a I Y ,urlle un jUicio slmJ'lh\la:"luellO mejor la "8", dm/(Ido por Lu~ Ala­mm, que la "A ". dm/(Ida por R,rro ." Feliz­mente la apreciación -tal "e~ ingenua, tal .elfilosa-, no prende, a pesar de cluta polemlCa.Se lrata. en realidad. de dos eqUlpt» comple.mentarios, aa'la ob er,'ar la, alineaclOnl'"> ycompararla, "on lo que ,eria el eqUIPO dd \lun·dial. La "B": Zanalh, Valenllnl, Contrera"Marlinez, Droguell. Abcllo. Roja,_ Beua.Campo<o, Dial, Honman. La "A". E-,cuti, Val­dh. COrlC'<;, F "'a'arro (R. Sandlez), S. I"a­varro, FoullJou, \:\lu,wl. Ottiz. \loreno,Cabrera 1';0101. Toro, Bello. La pnm..-ra gano.la .ctlunda perdió,

Amba) nUlmian, a tra.e, de la ulllma fa!ol'preparatoria, al Selec,ionaJo ~a"onal

Luego de nto\ en.:uentro~ la Selecóon enlraen rcce-o ha'ta marzo.

De .uel1a \1' en.uentra con Peru. , --t:omowccderia ~'on el t.... tO de 101. coteJo,- arrOja lu·el"'> dCl.·1 "a, Ell"nmer tiempo lo pIerde ChIlepor do~ a uno.

Para el 'egundo enlran Ramlrel I"OtFoulllou\. Bella por \loreno) Roja., por Orllz," gana Chile 5·.:!. Cualro 101e. en el ","gundotieml"O. Lo, cambios, Importante., Pero unopor 'iObre lodo" el Inllre'iO de Uadlo ROJa, E~

'u gran oportunIdad, el eH'tlomano la ~I"ro­

,echa "mlpletamente, 1'<0 \olo por \\1 al"Orle alordenamiento d..1cuadro. a \u .:ondu,,"'lon, E.ma~ que ("oo. Se tran forma en palron del cam·po. Orgamzador. manda, ordena,) dl,tnbu'eb el htroc de la jornada.

y enlonce. -e,a.:tamenle ellO de marlOgana 'u rme,1O rara \ieml"re.

Apena, 16 dla~ rna., tarde, , .. ptodu"en otro,do \U,·....o~ .aho,i,imo\ roara el !muro eqUIPO,

El rhal e\ Alemania, E\I,te lemM en el amoblente por el rC"lul1aJo, Pero Chile le lana .1.1.El triunfo e, celebrado como el mejor de todo elrr,,,"e o, "omparable '610 al J ..:! ,obre Argenll'na, PetO ~te llene ma. ,'alor pni,(!Ico, J'IOr la

-~ yIIquc proalo habfá qllC' mfma·...... europeos )' p(N'qut ha)' que \'CI' N ¡¡""te)dced _le" P'" NI'Opd

Claro qut ""Ina ~1doEn k)s 1IPCd0$ pUnluala. ~ da d tf\("umlrO

te el medio ampo -rtnalmenlt- ck Jor,c TI)­ro ) a.dIo Ro}aS. Sobre .. COndUCCión <lrl.:uadm te habII rstado ncnbM:ndo durl.lllt 1000el rrn."<'V' l ... ~·nlltll. el putv....... ) k. 1C\,T111;0'> loa'

baan q... ah •. C'f\ .. mtdull. lid JtJqo. nlaba lalMduJa dd problclna. Pero n ro nle d" cuan­do cmplCUfl a fUn(,ONIr J\¡nIOlo. H.~ unanimcJ C'\PQIlIWa cOIn..",dmc:ia en c\llmar que 1O!iprobkm.~ de <.hdc en medio..-ampo hat>lan ler·auoado ~pun Ikl 3-1 a Altman,a no quedanllllulUI duda al rn1X'-1o. ~hopdo eltqUlpo en cw ~lor. puede Leond S.nchc:l dl'!­mIllO" 5U aPQfte en enJa.:c ) aCCfca~ a JuanSolo.

1:1 otro ~ho Im!"O,tanUS.lmo en nlc partidoes el Cl\<.:uo:ntro de R..ul San,hcl ) CarlO'>COOIfCTlU

E.\'aban daru la~ cond"".mc~ lit! l.lI@utro~'nItrallk"andenr . Sm embarao, ~u au\enciack l. Sde.:c,ÓI! dio paso a Fernando Na\arro )'511~ro con ConlrCfM dtmoró mu de lacunlla. Ha\I' aqui, rolo w hablllln (nconfradofup.zmrnlc en dO$ COIC).os.

Por 11 parte. Conlrcrou ~ habla afirmado ~el (qUIPO lKOInpaAando a Fnnando Na_arro.

COIIlra Akmama erUTan los do_ jugando y~()¡ll0 habla ocrtbdo con Eladio Rojas) Jor·,e Toro-. no queda duda al¡una de que debeno,er lo!. l'.aIUef05 cemral« de la Sele\:ciOn.

A,l, los PUnlOl quedan ~larad05. Dden~ ymedlOCaTllPO no ofreclan dificultad alguna,

La pf~ba 'C da conlra Br~il. ~ ma.o, Aunpctdiendo ti·:!. ~- G-II. dela la $lelección ~na loen·..ación Vallo y. de 1l'3'IO. le marca a Brl del pri·me. 101 en cna dme 19~7, con la \.lu,facciónde que Gihhar llene ma trabajo que E!>CUli....... Tarck al ocTubre, un ncC'\O de emu,ia-moy de C1IIIIfiana es lo que pIerde 1lI (qu'po frenlea Urulua~ (2·))) n ~u falla de alaque lo que lellllpidr un me,of resulta.do anle la UmOn So­V>tl¡.,;a en nOloJmlbre (0-1 l.

Par. cnrar el allo: un eslruend~ S·I wbreHIUlIflI que 00 loe puede repetir en la .e'lnchaporque -¡COmo o...... cambIa la \lda! - 10\ mag·)'ar" miran I defenderw: con lodo.

Tras un hn de .ampotnalO al roJO (la lalo­laca cana el Inulo en dOl encuenfrO'l de defin,·áóQ COII la "U"I,louelecdonadlJ'; ¡.e 'an a Al·¡arrobo OcupaD una ca\,) -~ra c.ll.r la rUI,·.. del bocd- y ahi!oC ol'K!an dd fUlbol duran·le tm loCIQIIW,

EI! ....IO dan en la E.sl:ueIa de fUlbol Juan

Pinlo Durtn. llH'lo, parlido:. en pro'iocin,dnpcrtu60 la adhesIón ciudadana

.,. ,. 110 bliy mil que ha«t". Pcqucllo:. aJu'·In (oofirm.Clo,,". Planlcm especIfico:. pen­sando en el Mundial. Y maOlenerw: en formaP.r. eso .inen el 2.() a HuradlO. el ).() alPreuo,m Mun ler, d J.() al lanlllOla (con el cs·peclkulo del "Iandem l and.-FO\,lIl1ou'("¡, el2·1. Ri't!" Plale) d )-1 al ),:arl.ruhe.

CHIU. TE:"'riIA lA U.A' t:

Cuando corrian recién siele mmulO' del par·lido maugural, bien podia pen,ar-e que lodo lohecho. tra't:o; de duranle ea.i cinco a"os no ha_bia .alldo la pena.

Todo Chile tenia muy clara la siluaeiOn res·pecIO al debu!. Supiera o no de futbol, le inlere­_ara o no, toda pa~ona sabia que "a SUIza ha·bia que hacerle el pnmer 101". No habla otraforma de esperar un buen re~ul.ado anle loseerrojislas de ),:art Rapan, el lhnico que juelaa los ml~lerios en lo~ dias pre_ios.

El "cerrojo" es un rant~ma para todos. ¿Lopodriamo:. abrir? "SI los SUllO~ hacen el primer101. d~pu6 o;c encierran y no hay qUltn puedaenlrar ahi", O Chile abril. la cuenta o podia irsede<pidiendo de un resullado digno en la inaugu,ra<:iOn

En la larde del )0 de ma)'o de 1962. por lolamo, una anluslla dramauea cubre a la pobla·ciOn, Sa<:a EM:UIl, Toro recibe mal el ~aque )'pierde la pelota. Ahi apartce Wutlri<:h para me­ter el remOlle ,iolenlO que hace inulil la estiradadellolero chileno.

Hablan tranloCurndo ~iele mlllulos.OnmoraJizador, Ma, que un a'unlO rutboli~.

1"0, era eO\ll emocional. La scn,a"ón de InJu~,liCIa lo~ mortificaba a lodo\, ¡Cin<:o ailo~! ¡Pa.ra t'ilo. '

E\O, en la~ tnbuna"Pero en la can.ha hay un (quipo que e,.a pre.

parado para la <:onllngem:la. Para §oporlar eleon••allempo. E. el (qUipo que 'ufriO \lele 'o.le< en Brasil ~. IoOrprendiO con ~u rc.:uperaelOnen la reun<:ha. El que empelO perdIendo con<;tI~ ,olt'i anle Ar,enlllla en el SudamerKano deBuen'lli Alrr<., (,;1 m,'m<l que lO'O Olro~ _e" deenlrada en la l/Ira cut<'pca.

y \.t habla recuperado Mempre. Porque e la.ba lemplandO'oC para emergenda-.

EnlOn.e, Chlk manllene el planteo 1II1eligen.le con que habla entrado a la ",an<:ha, de­mÜ'!>lr.ndo una cdoca.lon la.ll,-a. de primer oroden. l.o. punlero:. bIen abiena.., pero retra... ·dos; FouIUou\ ua,eradamnlle adelanlado, de

•..P' 'b?

- ......_d.

_..-1m

' .......

-La áIdma etapa

C:HIII , ••

• ••(Mili J ,1 __ 1. ,_" I".."(,()I,,., ... 1

••• • 9oC.f .......

h."""'" «.10 , 4t~lo E\"DtIIIf1'O' _.a 1_ S .._r Vo l .... F-.... l s-ila Dr...-.• - .,~ E"'~ mlllfO

_ lollll .'('111 P .'I4J:f " (__ Onia-a. 1 It'-I. Is-toa ,~torao ID t f........., IIIl'faI

(Hllf J n_o 1.-." ,_" ..an,.'"'t ....n.I.un..'MI ..............•• abnl • ...:'Attlrr, ............- 01 p,*- )) 1-:1l_ f......-c. ,__ • 5aoodea. S_ r .... l'On" "'-1 l ......

F......... l $arldlo:l: '0 T~ ......1

t HII' 1 ¡..._ •• -....-, "'_1 .." ••".1 MI ¡.un. "'''.1 l .....11.~ .<I<ltC f ,S.•• I ...,. n......'l.,""", IImI BIIl_ I( ~ 1 Polblk" 11 \«1f ~ k<.,j' ...... (\.d~l.t""1t..... 1..., ....... 11' \.1.. On I (11_1: \.l,,,,",,, ( ....f'O'.1....,kl\P(I ..... I.IId" 1011........,. 11

(HUt lMl." ..... ('... _I •. 11-...01: de.abr. * l'i162...,am' '_I<JI Rob'" Kbl PuMl_1> Ja %l1 . I IM Rodn l. (""u R"-"c'. 5 r-._ro. TOI"". RoJl" IOrtlJl. 'l"r~lIO

\1_1,11.,. 1ando. FOYiIIouJ. 1 ~.lIlotlol

JI) T t .........ocr.)

.t-C ~tl , ........ to_.--'"' e_. lMdiU. S ­, ...... ....-,~., 1__

'_J.l s-tla.a-ftlI-' .Df ,.--IHIlI S .1_ 1. l __ L .....-'

"1"oC..........~.I I E -..;.ul~

...NC • WlVaIoID. e ¡ti h*tPa1. l4'I' ...

• T ~_l ....I ~Dl...-. ....).

(MILI' tn "'foI4 ..........J .. _1Wlt" '961 E.:Ü<> N....... s.--.. 1<tdYn"_' ~

fe ........... Crv. • SMdoa,'" 11 lIlr1tua\1 __1 T_SoIp*."-' .... ..-n_I,l •.. f( __1. louilIo:JIU l '\4ndou ID TI ...........,

IHIlIl.'-... _,111(.1"\)-,

~.I .._II..l .._l1 .. afU... '-.,.

U'IU .1 ..... ' ..."".... • ••, t-.......~s-

.. ... .. t "'N.x-I $u;.

"*"'o ' ... W.....I P..... J~E... "_1. s;.-. s NIoI T, .")Id Wcwao 1_

1_ l 51n.-ht.l ID T 1<fIIaftdo....

(HI1I )'1 _MI 1......' ...,."..... ' .. HIl,-lh*_ • '9111 !_~ ....~'" l"'a.ddHdr "J. I"dbb<o ." 16I t<n¡U! , _............ •

T ao.... ,\1 ,' bG.L.... OTf....-do ......

;:~~.:;';~:.~:~- ...1 NIIIico 21 000e ,......, .. $Mctou 5

:::::~',;:::;.:=c~~ ",--' e......T IOTF...... R>en'

--'1"" _._''''111

I'O( O" <tl'\\ t'lt N

t ...TRt: LOS CLATRO Mt:JOR~

Es un iId.en.ario tmllbloc.• pesar ck m a,:­

IU-;,on l'Ia'ta aqUt tOl'IuadlClOfll. Pero Chile",Ira. l"'.ric Ilin c:om~ De ,.,w a!Pll.)' m na dn.po!.l('>OII c:oml"ucN que C'l _>elI­

ro, slC'ndo poderoso. !lO f'I llII C'OnJWlIOequo}rbrado TICftC un rDC')OI alil\lUC' que el deCluk. peoro prodlll:C 1nC'rlofK. Porque Ottle IICTICrnC')Or ckfeMl.

LuCJO. d tC'CnlC'O ....I~l'Iahn doria que laderrota se deblo al e,~dmle r>llnleo l;dlco thl­leno.

, f'I ~·lertO. ReplCl.dOS lCl"lld ) Ramllel-ksrue. dC' la apmura de la C\IC'flla-. aparen·lC'rl1C'f11C' .b.ln,Jor¡ado- arrrba 1anda , Tobar.desde aira. arranca frC'Cuenlcmenle Elad,o Ro­jas para .pa.recerln a un<lS ddC1lloOl"C-S que no lo

.. final C1l un pani40 ntuy d.flal anle Espda.qdC t6Io se le ealpicU a aclarar a la med.. borade! tqundo 11(1DpO: haUa cNonc:n perd... I IO.

l.oI t:hcco&. poi' lU lado), no C'OP.cncm . ....,son 1111 fUCTtQ romo J)'ora lallSracu no los noqlllCmill del "hubol f~u" n, tUI lCCftICOl tO­

mo para kó iIOIe kft "* hibdIcs ClDf.:ancon IrQ punlOS. daplalando • EspaAa. que •pesar" la SUFrmN de .u~ nombres (Pu\la$.Gerlto. Su"'«. Del Sol) no alcanza • OOl'\Stllu,run C"Ulldro wllodo. Es milo bim un ron¡lomcra·do tic: buCl'lO:l Jupdores. pelO no un eqUipo.

Del arupo ot, en Rlncaau., \ur¡CJ'i Hunariacon tlAtO punlO§ e lntlalerra ton tr6. HCI"mo­¡o ala ~,~ta el fiJlbol maarlr. es el "rClaJon"de los rancallltnO'l. sin que aU'le. en cambio. elm«anllado tuadro '1'I¡1n En el ,.nuROquedan los rusticos biJl¡aros y un cuadro .r¡m­Imo que mua de C'j«lltar un fiJlbol modCl"no~n que us JUpdores eutn IJltrmamcotC' ron­.~ de que C:sc es el ClJt\lno correcto.

T.l 'e~ 10i kx dasir1Odol con rnavor N1trifi­00 _ los que salcD od &tUPO 'nqueAo. Yu­aoslll'lI y la UR$S,

A pesar de W\ ctnc:o 11"1'11-' la lIruón So­..tllU debe ~ufnr~ Es un panldobrausunod que SO'lhC'l'l,Cde n:llnlda con.... "u­¡0$1&... lo pna dlh. tno. pero f;OIt un pilOenorme, m un pantdo ck mu~1lo roce. OC'mu.:hos aolpes )' ron 1I)o.-idm,n. luqo es pro­",om'll de lalf'ln wrprCII, cuando empal'"a 4 ron Colombia. lUCIO de II pnanOO 3-0 y.. _\ V ,Ierra ¡anando • UrUIUa)' 2 • l. ronmucho\ I'roblemas, al final dC'I panido y ron elI"al con diez ju..,dorcs.

la Um6n So.inica 'iC quC'lJa m An~a Espe·ra a Chl~

Ira Clllle. nllC"amtnle. ante la nc·,~__ :"C>p.i.r la l;U\:b. lo que nunca ha. si­

L.a fonakza y tcna.;:td<td del .cher­d resto. Gana AIcmm... dlh. tno.f1W ~undo. Akmarua esd pna·

, y. t"'11fl los ocho rncJorcs delprulaj!OnLUI los cuartos de

tnlO J. Brawl ,Ill"f..:a m dtoIl' mm- rkna/MTlle. le--­

med,a hora.sd '>C'Jundo pan;.aqula. plC'rlk m....ho de su C1l.

a La W'tIl>a,'oJn. lAdu\.(l, de que los~,,,"'" ,,,nal C'\C C1I..:UC'nlro -empatado

l(l se hu!'>,er.n .,re"do I .pro-­, ~-a,j l1UmtflC¡t cuando Pe~ se

'J ,,,-upat la I'unll IUluiellJa.hall a SI"" Ur."! un nJlC'Ct;lCuIO

lkhut ¡«:nle al.olunlanoso2 a O ) I'""a I los tuartO'l

'uro lJe Sanlla¡o. lO!l,.orlado el enLlma del

d, pUl ,u~alJorn d~C1O'l.efi~al rc.:,t>c 0.:00 ¡olIO C1l

a!.... prc.:,dilb de la rama Lrl·

~ C\.ua.... ti ~.mu)O y.:moa Ilc\--ada;ll lrC'lhO\ C1l

oda u p,od....,'c'ft _1,," .....

d pbI I\tlar"I-Shon Pero el 1«"1\;0 ilallanom lIupbl V l&lllplXO 1..- l>'lClII. P_

de fÜlbol fino r ttll.:IlKO.-.c. lud... !lO YC1liil 11 Jupl

Lo que JI.;~.lks<kel com_zo. el aolpear.Es Opolh..... Fernni -f)Or fallil alc\-~ WlbreFouiIoulI r wntMn _ OiI~td -al un 'P'III'iDo C'On Leond. dd que ddllerOtl Ylu los...-

Al hnal. Uftil 'JCl.ona COI\ labor .mar¡o 'opor inJw. -fue lnÚ que tnCleacb- lino porel Inste npcctil:ulo brindado poi' 11111 .... Un 1.0­

bcrbio cabezazo dl' Jaime R.mllU r un e\P«­l&oeular lilporll.ZO de Jorac Toro d.n el dO'l a ce­'o.

("00 101 cualro pUnlO'l. Chile y. C$t6 dasifi­1 a "uolrtO!> de final AsI elt.lin las tosas

d,) ale a la tanda ~ra enfrenlllr a A~­

n\& A lO'! alemane-.. ya se los tOnOCia, Y dlO'lamblen a nO'>OInJ!i. Resultado: entran los ler­

n la mi roa dllPO'llCl6n derC1lSol,a dee al...nos_ Pero ton un ..rClado: ron

pdares qut los 'UIlOS ) Sin el des-

..... no lime nada qIM: hacn Gana BrUlI J• I

Frftlte al "K'ratch", Ctulc no llene por qUll!hlttrMI~.

SIn emblarao. la esperanza no muere l.lnO cond plazO final; )' COftIO tanlU ~ecn. a pesar de.. UUDmsI superioridad brullcfla. CMe hace8ft partido parejo. Juqa m el mluno m~d delpan~. mantJme: la IncntKlumbre m d~ Y hasla Ilqa a ,n$o( superIOr m misde ",un &lopec1o dd juqo.

El espectacular Garnncha d.eJa la cuenta endos a cero ala media hora. Jor,e Toro cincuen.ta con un maraVilloso Ilro libre antti de irse aldescanso. v.v' hace ellercero de Brasil apenasreare51n de 105 vestuarios y Leonel acorta a los16.

La aran posibilidad par«e al alcance de lamano. No f'ell, pero si cercana. Va~' la ale,a,hula hacerla Inakanzab'e, a los JJ mmU10'i.

Brasil 4. Chile 2.El 4S habil $ido el ,ol de Heleno. El st los

aoles de Adnair. Ahora erln Va'~ )'Garnnctla

Pero el mundtal debla IftllUft*r m un JliIIIabrazo COIec1I'O. Se hab'a uabajado pua es.a,-.....

El eqtllpo~ a comqU1f1a (rmle a Yupb­VI.I El prnnlO l>ftiol el tncer 1J'lC'S10

El encuentro del "bada 16d.e JunIO es uno de1O'i episodiOS mil!. DOIables en la HI)lorla del(ulbo' chileno. No sólo por su trlUo:endellCia. "'.no por Las tintas tln carpda,) en lo dram~tico.

Chile esl' haciendo un excelenle pnmer liem·po haSla los 20 minUIOS T.l 'el si lo mejor delodo el campeonalO. Fluido, .rm6mco, ~urode si Con desplanle Eladio Rojas en su in_a·sl6n de lermOrlO YUJ(Kla'o. Ganador JoraeToro en ~1I duelo con Sckuiarac, Todo marchabien. ~ mtOOCt'5 cuando 'le le1KmI Toro.

Cambll el JIMIido. ~a mas libre Sckula·

Brasil, blcampeónF__ 19... rlftUl~""'JO._YOJ.n._ r ' ....

_bmlt.,.. ti ...... On<k lo Ia_o__ al. po~oda por ti po , ck loRqoub!..,.. J It AlnIandn. y ti car A.zobn-po ck SIn" M""""""" ka'" Sol." HnM>QUU.1uI'1" la JOrn tn q... M....o. ti al""'" bl'.IIldIoo."'1,,"6 l. Copa Juln R,..,.., par. rOllo ti mundo

CRUPO lo Arica.UruIU.Y 2, Colomboa 1UlIoOn 50>';"". 2. V o<III". 1V....,w". J. U y IU_ <;0,,,,..,. •. Colomlu.V........... ,.C~OU_ Sont.". 2. li__~ Ia.or.... U_ 50>~""', l..,.r.a...

(,..lPO!.~.·

U ... J."""'" 1,,"--0.'''''cw. 2.1' .... '~2.Sooota 1~2.0*'11'" l. 500,,.. D.Oa r". Akea/Ioa ~ O,,1t

loRll"O l. , ... *l lota<.....12. Mb.>cO O( ....Olk>.&<¡ ..... l. 1:."",11I O....10. Chtu»llI.aqu•• O[.paft. 1. Mt..,oO.....12. ['J'l1II IMh"n J. ('h",ooIn..qu,. 1(Ia..r......."1, Cht<O'""aq,·..

(,..lPO· __

........_1 . ......,.'H_.. 2. I....nn OI t ... J. Ar¡cmuIa. ,H ,.,. 6. 8uIpnI 1" O'H........ O,Bulp O. llIIIa,n•• O(Ia"r..,.n Hu....... IlIJIarn••

Cl"ltTO!> Di. fI'AL 110 ck J"",nlBr...1,. In~lIn'" l. 1\''''' <l<i " .. )'·u,ooI.... 1. Altma<uo O I~".,.,l

(hn:< aq_l. H....... O Ul.......~Ololt 2, t: 'io. ",.,:11 1 l"n<1I~

~'1I11'~lUII) ......... (_: 10:4=* _', ' ......... , 1' ...... '1..-1

10«.'. rll~,o (16*-'lo.( l.' ... 0..

,,,Tt" "'U tI". 1.... l lo,'...'. O s...... z.u,_. '~"'" ro.SuI",. Ood,. z"". c.r.-"". ,•••,,,__o lo·pIo (;oIn , •• ,. A.......IoIo. ZIlo.O ....'O>I<>.aq.... 1 $<b'OIfr. TId\,. P'_ ~.... Po­1"'"'''. No..l, "'••'na~. 'I~..,ru l. Posro-h.oI .$,;",,0'. "'adraba. Jtl,,,,,k. Gol 'I.....p.olGok......n <l<i Campoon••o· 1 Sf,nd." 10,,1t).Garr"",," , h •• t_ll. "'lhont (11 '..1. lo...,.llASSll Jnk"... (h.......... I .....

En los 75 años de laSelección Chilena de fútbol

'"CUARTA PARtt

Los hijos del MundialEJ ctlffkwr~lrfft~*1

ptOCftOdrl6:! tnMlt6 un¡mómmo. tal 1'Ialr'!'lIId qut aun lo 111 UPlIOf .'~tt -no loIbtd M HGlonlJ- aun no ha s.ido reudlO \ tri~~It' -

1'robfIIM1fttft1('. lWÓ -j",nIO COtf l'WI pI'Dflrr

lat- lUIll rotIfu»im • JDfJdD difICil.El fú/boI * rj«uc1Cilf rdpda -~~ • Jos C'r>IPWPI~OI (id proa:so "n.mJIIIks/4, "' 1957-, Stt trumfomlÓ utem1'Mmnllt tri

lInfútbol "'1nfIJ. Armo halo '" exaspenx:/ÓfllA~ oiam:DdD~ n/u/bol romo ptr;

lesión lo hI;o G$pIllJ('tOn • mik5 tk nulos .\ ió' t'

~ qw I"ron tri ¡¡ -)' IQmbilfl. probab/mttnIr, S'lSfom,lim- un rrwdlO ""'(h'amente/de,' M:wbsi.1"tt'rIC.ia. SI!' crtd. 1J5i. U/lIl t'CpeclDlilQ laboralqllt tI~ no tSIO/)Q ttl condil:loM:S rk absor/xr ttl rondicionn digntl$.

Coincldtntl'~ntt. 1'/ fenómeno tl'(!nwa/ qUtfflJ lo OI'gtlni:oClón de un CQmp«)fllIfO del Mundo hi:o clWro los dirtCtil'01l'n un htcho fM'rmonnrfr. .4Ji, sobrr las el¡rus ronCTf'las produl"ldw.

".,., ckf MuNfltJ/1 "l/ln!'rxf)Ki41"Q;> """_C1<"",Jr,.qut~M'di:1ckiunfu¡f> ' "'O/~,.Jo. w.<~ \f'I'o*idmu pmfbthd9dc Los~/1W"" « pUb6:o no fWf'OlllX'l'l'tOlb ) _ C05

tal drl~tlinJo-.bimJn mds. tk MaIpII('I­

dIlIJta~ ¡Jdtif~ El lnllPWftt¡,. '"amrldDd tk cWbts profn6Ollllln /w I'~¡¡n ., lo ltua?n • un moMnlto

Dr lCdasntosJ~ I~"" qut""~JO. ~nlt_ "SrlL'n.-iin 'Q"IOl

Produt-/oJ« /05 Il:lI'"MIIl'lI • tsf<ll lIItos. '"~ItnIOtr lhid MI" Io:s r.ltt'f'rllOS.. Por un.lildo. ltIUloptll tki "'Jid«l:ionIldt;¡~tt tJIO' olro,lo unprolMeión

En lo ¡«moo. rljuf:t1dor mDflUtM JU 1'OC«.m1Oc:11CtJ. aUflqut a 1«'tS la ddffllnltt III falQ#' ehun ~noncJlJ!>ni dnmmio de la pt/ola .\ tn CIertamDVOl" 'twfuci(m tn rl rrmalt

En lo dlffl:til'o /Q confusión nmlen'tl2. PUt3 a/0\ ronttmdos I'mocionD/n de ID junc/(jn ft l1J!ft'f{ll rl 11«00 tk un déflf.'ilmo,o/uh/t'

Son flut"lIM k.

La Ley del pénduloUepdo ... .-...o ......-0110 en el Mu el fútbol~ ....ca .. laY0had6a ea lo. doe doe tn. qtIII!

Ya. ..... npe:ruza bula .. Vfl'IIeua.

laI lKdoaeI *' M.-.diaI rru~. co 'tallO hIbIaD sido~ Y rqJISIdas

...e. anDO lIIDi.. MM que CIIX el CUIIlCD

fIIIII .. rcsubdo ¡¡;¡b¡ leheme. con le. ac:­bIeC:ÜI del equIpO -x-J al le. e:aaeha_

DI: lIIOdo que le. rt:tDCJDn de l(Jllg en el muD­

do del fú&bol ere le. .... -,..oI\~ •lraDt. lA ,...,. aprnIMC_ IIOS~ lR"M­lOMl*t dr .,.. tri adriNtw \.O 111 MJh."., 11

~ I0Il tml't'S 11 .. fIW- MIvo IIIOffttI'rtase •• '- ~_~'*-'--No hetlit por dOnde pcrdmc

SIn cmbItJo. la lct:aoneI lmUl oh'ldIIdIIlumo con 101.~ eoJ5 de 101. Jubtk:1ea5 feste­JOI del lCI'CICf puc$lO_ Y b cf«tot del olvido se'-"" tall., 1ecl:ml1CfnCn1C. duramc ~-la üLWiauble de 1962. cuando ha) que~• ,....m ft'I'IItIII de la c~ Carloe DIl1bomaIII ArJcDl-.. si .....imdo l1li .......110 delliWJiClClll Por .. __ ,e te hebIIe producido el..de .. ftIltiCi..... por CMJ. el MuoMI.... ' • m.:o, eón podien «*dIane.....*_frt*a.

DI: ..... .-: le. SeIr:o:::OI qut ra:iIt I Al__al dOlldio N.aoneI el, tún. fd1qodel~ lid .......T_ UD Cftúk). une orpIlt.... _ -.en di: JUIiIf QIIC • __

..., .... bIbrl de ... \In 1alPO_ deqIIe d~ fllllllO • ~ por aJIIl.....

El 1 I CiIlII que ..... d perudo m 5antlIIO'-al NCIlldlndo e11lan1D: ~. r, M.'O'a ~ ~mque_tillo: ,_._ .-0- &ta.

en cambID. VJme con modesua Y tn el quoJolJ:n1P3 tJm: que Iudw~IC pormarolC*f el eme-IC-

se sean cuc:nt15 que revelan qUC' 1eüdIm......idct:c1éln por mucho!;"" la ddanICn cbiIcntle fCJmItJI 0riInd0 Ramllu 120 alioli. AIlertoFoudIoux I~II. Hononno landa 1211. FrenasooVeldb Izo.. y Fcmendo IbMtl 1211_ [)a¡ deeh RMnarcz e Eb*Au. son dcbu~

S6kl un aspeclOdr:1 p'flldodej.e dudai- se IIOCIla .UIiCnat de Toro Icnroledo en el Sampdona,de h....I. qUC' no kJIn ser supbc1e pol' FouiUoux.que al uat.Jar en medio campo hice ralla erribept7I ordener Iol efeaes de VaIdn y Lende. lamuede de EnriQue HormuilJej -IUbiendo •FOUIIlouJ, alallquc-. cqwIibra el cquIIIO. perocpde dero que bit pimk: wb:Iied. que bepel mmo El pao de le pelota ,. no a ... riIpIh

Pero lIQn dcUIIc5 de le. tIICdnica del .......,. queno Moeft pdIpw le. OOlw.xoaoo P*I del juqo..que quede raUflCade en ..~ en 8uenls.ua.. con un 1).1 que no dtwecu: le. .... delauo.. lC§tIJU DI~ead esa.dio de

"""Dd ..... modo que el púbko bai...a_.D eflCllllnldot lIr1IPIYO' bCMII ...aa en verel St:kuo.su de 0* ea ... de 1961cuendo eqlICD .. dtIpute de le CopI Juen ...."' .....He, m dIoI une "Iural CW'IllIIdat. la c.piIaIcIwrOa hebie SIdo ... de IDIJIlItIlIOl devaal d ..... dd fiIIboI dllkao. AIl pm:iee­..............." ...NecianII .. pn-

Como tirar naranjasA pllIII del enlllMa>lnO con qu< .........nlÓ d I 1

con ",_I.no en oc,""'. dd 6~. "'" hecboo Il&marnn10 alnIn/loo ... loo oommll"'q,. q... .-¡lIt. MIO.11 11 lIOlml:Ia de x... Toro """1'_ 1...., deltol .....~ Y<lU<!Itria un l"'obIftno el rumpiamdo: r.¡.....1Ei<:ulO c...ndo llepra lo lw:Jr1 de MI rcuro

En loo aftol, "JUotnln. Imboi CUOI ..... 'Nn .....do 1anI <lo: ,nqu,., ....

lb.1'Ioo mh IInk.(tl1o ...undl"_dcIaC..PI Onlbofn. )'1 no ..tabo. fonJu en 01 .'CO dulmo

Pero no ... el únICO probIcma Tr.. ti impKlO 11<1().S y .Jucloendo I la lmpro\'..ao6n acflt.'l: .....tft6.1I ..........I<>tMloo" Rl ,_ ._~ .. ioIcMor.,.. _ lin __¡,." • _

-.....

lo fue vencido por un Ilro libre y un penal-ambos servidos por l.eonel Sánchez- y que apanede eso no tuvo ningún trabajo.

¿Y LA SELECCIÜN?

Todos esún de:: acuerdo en que hay que traba­jar y en qué es \o que hay que hacer Pero.aparte de los reclamos periodislK:os, no pasa

"""Después del triunfo sobre los sovittlCOS, la ac·tualidad oscurece cualquier intento por rescatara la selección del olvido.

Es, claro estA, una actualidad inleresantislUlI.En enero dd 65 se VI\'t .. los festejOS vibrantesdel tilulo de Universidad de Chile. oon Leonel ala cabeza. consagrado como el mejor Jugador <Idano. Ademis, es su mejor temporada perKlnal

Desde M6dcna llegan fotografias y comentarios sobre la sobresaliente actuación de Jor~ T~

ro la qUien los dirigentes de Colo Colo anUOClande vuelta para luego, al paso que no puedenexplICar por qut no han comenzado a pagar laIflIT5ferencia de EJadio Rojas, vueltO de su e~pe'

ricncia en el fútbol ar~ntmot

Dcsputs de larga campalla, anuncia su retirode las canchas Mlsacl EsculL

Se mueven las transferencia!., Raill Sánchezva a Colo Colo De la 5elccción se dlCC algo alpasar, a prop6$lto del movimiento en las bancas.~Es posible ql)(' Francisco Hormazábal ~ dedl'que exclusivamenlC a la Selccción~

Pero el atractivo es otro: es Pek!, es~VlQuia Son las Universidades, Rllcr )' Colo Co­lo. Es el Hexaaon.aL

l.I mis hermosa rlCSta de filtbol que se hayapresenciado en el Nacional eocuentra su puntoculnllnarlle en el partido de Sant~ y la selccción

l..' ROJA DE TODOS ,..

H P""'O' ado pllOC Ml>AdoIl le cu en do<1l::InbK del 601 """ c1l1Ounrodcda a o_!>t....Il1O do M"""" """ ollclrnda<oo l..c~ y ....'n en 01....~

F \IC un potlOdo do doI. 1/101 'In .....polC...... "'....__ ~ lo. C_ o.UIo>m 1 P,nLQ 0...."IYaan ·ene 1 la 50_ 1';0 ""1:10 _ """lIllIIptl" I ....nlC ' Il ..Ie<:aonado O" OUlÓOl. loQIIC lumenlO la do ""Il1'O"_

El 9 dodoc~ del 601. \In cm\lo'lC'. el pubba> '"b6 eollt dd "LIdoo Iuqo dol n ...mo lObtt- !>t_El """"'''11110 pmo;h""", erl mio. ......11\\1. Y InllnNilo loo dll'OI_poo por >mi, ~.C"'laI'lK'III"........ " ti ,.-l_ litooPl~ .CÚllb> ,_.0N6 ti "' _.a In .. ler. .Cdl ... 10 ........... t,vn~ crRO~. In,,1abo 1 rcflu_r enque lo POI""O do 10 '>:tOnI "roo _ OC\IllIr 101 ....... que pcrmlCfl"

checoslovaca. El primer tlCmpo es lo mejQf ql)('se haya nsto nunca en Chile los jugadores delos dos eqUIPOS salen en medIO de una cspectaeular ovacIÓn. Y cuando Pek! ensaya una chilenafrente al pórllco checo -oonectando la pelota aun par de metrOl!i de altura-, todo el público separa a aplaudir Se paran los checos para saludarlo. Tambitn sus compai'lcros del SantOl!i Yel:krbitro '"a a darle la mano.

Es la rlCSta del rutbolFuera de la cancha. los dirigcmes se reunen en

lmportanLe cónclave para buscar 'So/ucior1e5 In

tegraks o los problemas deljúlboI", En realidad.es un solo problema el CCOrlÓmK;(). Se aumentanlas plaza:, para e~tranJCros y se decreta la ~ber

tad de contratación de nacionales: mtentOl!i deoperar sobre el merndo para rebaJar los OO!itOl!iTodo el borderó sera para el local launquc en lacapital sólo ha) dos clubes propKLanosl Se fIlO­dirlCa el reglamento de la Bolsa de Jugadores lo"~n'icio de COfltrotociones", como se lo llamapara sua\lllIr el Impactol. de manera que ahoralos Jugadores. en 'ez de cuatro. quedaran IlpdOIipor seis ailos a su~ clubes. Se proponc la limitación progrcsila de los clubes, de manera que en1968 sólo ha)a 16

En febrero parle la Copa de los LIbertadores.La "U" cae l·S con Santos Se fUSIOnan GrecnCroo) Deportes Temuco, La ~U~ cae 0-1 conUni'ersiLario de Lima. Se incorpora Anlofapstaal rUlbol profesional La "U- ca<: (}.1 ame SamO!ien P3caembil Huachlpato se titUla CampeónSudamencano de Clubes de prol mCIaS enBuenOl!i Aires. Termml la ~UM en pnmcra rondade la Copa' S2 a UnllersllarlO en Santiago

El prlmero de agosto COI11lCnzan las el!mmato­~,

~y La Select;ión~

• -IAI •.u

La panfIoa y ellóeIoro, Me"••'.h"" 81_....eH '.","oe.. ' , h,_ ' e .."""

.-, .rIo ........

c... .. 5dcI:aOII NKioMl •~ ead __ ..,...~ dtll].*lI* ItrIO. QIIIIIII_ C1*1I po .....an al......... T")'II_n~dara;........ 110 mdPI dunnle IOdod J*'tdo. SMD~ .... borII de KlUKión nof­

.... l.ucF...~e. CInk en 8t:1P:a. pua~ CIII lRIUfi

ae.:a. le t-:ó el mmOio_ Enuo Itcnt: Mdtnda al eqIlIIpO ) .. JUF de manet1I de lI'II~r de..... tI*fOI al r... de Iot .-cnt.I ....-..aL.

Al l'I!IPOCto. le acri*l. -LrM.l'O~qw lia._ .l.-to IlII5l'IO 1M -,..o.awtr.....="...,....... trpI>..~ 00'0 ,..r_ Jd"b.JW-'1CDt_ j. 'S' 1 rrto••-to &' ,.... • /otrIIo.

Tal tCllI m al 0QIIÓft, WI csp:df1Cl )' ar..........., de~ r,. tarde bdp. a c-.Iole -.f1GU por prJlDen vu un len6IDmo quehIbriI de lCCIIJlPI6u por ... aIkJi al fUlboIdlik:m. Porque, to:¡ue lIIbia Iido un ·auyo m­1im':IallIe" pua UIlI oca5I6n conacta. Ji( tR!IS­

fome en elCUela Y el futbo! chllmo lJO'l Munda! cntrI en ca. tai IMSIvammte Se CTnpICla aJIlpl' ,.. hacia el~ y tIKia alr» Quc en dI~a1ara)~

Al calor de a.lpma cnnncaooCl lIcvade alatrano rtmer la pckxa- §e habla translormadoal 1M otl;e1l'1O c-. 1IIlJftloQ, d 'Ulbo! le hacelaaaL~ abumdo Se lepra a PfOUFnt..~ que Ilorl::bn d rdoJk). 0Jn kJl <bCUIdfoI~ ........... fDCUOI ellO110 camal de .. CII'll:t-. & cuando UD-.o por lis atI:iQi t.:ia WI parudo¡¡, "'1: l'CIlpJIIdc apanlfDmlCc'El /I1IdJoI G pn~. HIIbia que 5Cf

Id' , -.. ~ •• r, 4( 1*1 eIllCn­

dato Se IUCIL~ ..... -CMCndcJ~ no... te .. __ 1*1 dillrutar

SOlo U••alidld de 0* OCICII al panoralN...... No a e-alqgc _ panda~

.. ,. - d 0nK:0 eQUIpO~ de IotIttuloJdi U l' .. CIlUI: 101 ..... J] )' JS_ que sanelb ... COftII!lCUlIYM d dluIa 1964 )' I96S

1M cx.a. en COi confundl..... Ya M W PIIedc fOIftO ......

.......~quclcall ',.= \&a

.. A1~. wJUCllllIOdOI _ (di"

La lanEII que SIIUC ,..ando __a. esla idipovMa6n-

En dcao. aiIIl JI r... * IIIUZID le SIIUC eIl:rtbendo que 'reMIII iIlIl.7f6W- que ... le Mpen ~t.a6n alldecaoNdo

V cuando bIe sale JI .. canctII. el debido JI

UI'II m'Ief'Ie~- lSi como ti J9 )' el 60. d lülbolluep JI benefJeio de .. YicUInM de un terfeIDO.lO Ahor.I. el del 28 de: mano.

la ScIecaOn ru:iIe .. vlWta cid lImIpre toIIdIno filtbol pnuaDO d IS de ..... SImdo ..cmutenca. se ret:um; ale~ ...~.f<nwldo con la~ ddesR de la -lr-MlnQIX no saqface cid IOdo Hurabeno ()ono.M), de abIo pn:npc.oo pan lo que hIbia carac­~ JI ftaUI SMdIcz- )'.". se JUfIU loque M) JI .. -.J en el mcmmlO

No dice lIlUCho el parudo JI pesar del +O )'tampOCO es IIWl' suanenl.e el nnpllc JI I en U­tnl. pues PmJ ale en un ltequc swDdI que: deJIImumc. daroI en Al retaparda, lo que raciMael IlacumenIO de lo. de\anterol chIImc&, con tlI

crpOOn de Pedro "")'11SlIIÚIlCC el comporta/menlO defem.vo. el que

aun debe mejOl'Wen la medldl que se vayan ID

cotpOJando.1 trabrl,o Raul S6ncha, Eyl.qWrK.EI8dKl Ro,. y. tal vez. .Jora¡e Toro. u revanct.bmeft:I. con IOdo. drJII para la h.... una tu

~ por pnmen "el una Sdr:lCoOn no rOl'IN con ...,.un JUPdor de CcMo Colo.

De ah! en adeIarMc le SlIIIIe oonfl'lDlndo quepuede: conr... en .. ddcna. pero que no ..,.qua raueh'. en el wq.e Ame lJ,.....y. 0..le CId durante~ -..-. SIn alUO) Ym el partido de vudla en MoMe ...lIlnlIUe mqon ..~m om.v.. llI'IptMll­...~ drialSl'.~ el cuMfOI"\CRII. En!:rnaruo, 0rIml;k) bmIra. lit ..buan~ con .. Seku". no ande enbuerloI~ MwucI Moc:aoAa. mtrmIdor de JICUókI. da:1aR que no lo~ -/tÍ C'OfIlO}IIfJI­.. ffí (01lIO {JmtMM"

V. atamol ea JUNO A poco'" de un mesde 111 dmenllonu y te 00IIIemI que el JIftO­ClIplIMI: que ~..110. JIPI nIMI"J".-ndft_ ..... _ $..~ ..

&o pe-. Pao ka duIIa, dIIea-

La campeAa de HomUlUba1~..*"-.,."", Illo!l101:oooo -..­.......~..._..~- ....-~,..F_I _ ....

~..,. _ L4t DrIIJo J _ A ..

..._O-O_,-"lln!fo.ú ..---_ ,.._-__ .....10..-. * -...-.-. .. 1)_"-0110· •

aau: 1..v.,-. 1l, n:au l. -'-1~* J_!r.....o~~

A"",", c.. v...... O I l'IIl*o 47 SI9Godoy fOII..rftl. E,..,...".,. C_rcrao. .,.,.,...V~.., Pnno. ......... Arl,. unclo lCabIml¡).brego (V.kibl Hofl'Il\I~ (Foudlou.1 1) T franc..

~-e:tuu: llAny., PUl) .."'-2t do.bnl ••96S EAdD "'IIOIIMI 1.-.Ñhl/O. .-.n.o Y.-IL, (Pmll l"IMao aS 000N__. "'''-' C_ o.-. ."'-I~ Aro-. AA••~ .f ...... lh•..",~DT F~Ho..o-OtlU" Ul.G\;." .. e.... ,.. 1M-.ot*_¡oe*ltI'S~""""......~f 'l-rj "JI'Godll, e_ o.:--. v............... , AnI__ ~. 'l'_ I~.

Kcil'f.-t5M<MzI DT f......,lla ....

CHILL 1~l''''.'Cl'A'' 1.<:_-'- ........16. _yo" I9lliSc~ Jobor.QIo.AIhlIro 0-...0 "'-ro 1011 Pubko .6991Godoy, EJ'IIIU1m IVak<lUfUI, COllt~_ Oonaoo....~ """'" ¡"'''rl. A'"~nI_ A'")1I lMIdIlC.lItenl Martoo, S1incbu Of f ...1If;II<O~-

c::antadls por .. ruaudM:1onel de 11 C~ Juan....10 Durin. e:wman que debe reduanc d J*'1lO * prepII'KI6n del Sdt:c:;aoMdo Y. por otnpMe. al Q)IIOOCi*" d sanco." estIII\I que 5lIvar.. dttIiI vaIa de &uador y CoklmbIa seri.sep!~ mero lriaDIt: !'óo hay por qué~--Pero todoI deben~~ de ladr:rroU 1DI ll4I Out... porque -.-reu UIIequIpO que le Juntan por pnmeta vez- La deluMerI no reuene y 5U5 hombcU no te muesuanpan! rec:IlIrIa, por lo QUe' d uabIJo defel'6lvo le'hIot _u.... la poiIOl'ln de Oriando Aravc­na, pcpdo • 105~ lo Mcer pmk:r prt.CI... eo la ePIftIII Ycuando 5Ube Ikp pstado.lermlO 8dwnario. Y. por sobre IOdo. se dc:iaCIUI'i f'oIliIO ele ~" • ¡..,.. ",.tlllJd. ,.., hiKitI kl:sc--."",__ -*""tU'~.loqutpcmute: IIa

otUl,lD, DlKu. ","-1._M ....... '''1' E..-~~o\I1loIfO c--.v_o....... VTIIGuIlo, _ (_ .....

V "'-"l--.~~~

10 a-n. I.boc. .~~ DT,---onu Il"-.lD'Dl"'Ul"-I'_..... I.~ &10M ""-1 -........... e.-w--oO....... 11.1/'o ...... v.-...- C.....,.,... ~, ,......-...l'neWl l"harl, ....... ' Meoóu IA,.",,¡, CllftnFOIl""", sanebu O T FIVICIICO~

CHU 1: •• AICFJ'¡TI)';A 1, e ear. Oorlbom14 do "*'''' l\lll~ Ill... ""'lO A_A...", ..<JbmoC'"....,..,.,...IÑ'l.1 I"ubku;l()OOON.-hr VI_, e__. o.-.v~.L~ ...-. tblF......oa CIlwaa IC_¡lOIl F~ 1"'- s-:lwl. DT F_.........nnU:I~.~"T1"" e_e...~

!1 ....... ltrlS ~".-..l~....... W-G-=.nJ ........ "'ISN__ , ....... C_ o..-.~"'-- HoIliF- Anf*,. e.... lt..diII, F.-.a.e- !iMdla. DT F_I.... JtMI

OtILE I.c--. ~AaOl,.1._!2 • ....,. "" l"S E...- N-' _-Artwo~W-1O I f'utIlIcQ.:lO Jj.¡~. E~UCUO"'" IV......e_lCN4. 00__ 1. PneIo. Hooler. A..l'I tC~.e M-. SMo:bu. OT f.....- Hor1nIdo..ddma conuana armane utnqUdafDetMe pIfIdcsMraw- 101 mlmlOli de IlAqut

CJII probIe:rn-. de JUP(kwu.. En CUtSUl'lOde~ Y es otra ~iÓlI la que &pircu en la fe\oancha. Aunque no k lratclON- dDona de' qut·a la pdoq la qur:~ concr­106 lMJmbIu WDbEn ti: ...-al. ,uepn $111 pdo­LlI.~ 106 bue..-n.) 51: ....... d ad~Adefnir:I.. ca Wde -OW-:OW

VaIdC$JUCJI' f..­VOl' de MI orpBo ---en d pnmer partido babaI es\adc en la li.nea di: MlIpIpda partapacibn en dsclco;:lOl\Ido-, ) colabora • una mlYor 'I\Xl'dad y profundidad dd cuadro Gane Cltik 1 101chcall I • O.

En la qundll )' ICroCra 5I:ItIINlS di: JUbo SI:'

JI.ICII la Copa Olubom ) no resullll un ItIII1pfOn1C. oon,1mlllQo. norma Ni) defensa. pe

-........... plIa) ....... Ea __....I.~JI

AIII ........ [ , 7 .. 'd..........._-..dD.Al~_.................... 72.C....... 1qft'..... por ... CIQUIPD ...-eur .Qut podrtI..,. _ rauIIIdo ..ue _ n.,.r

SOlo COIQCtlnI. La raIídad ......,.,11. sin.......... (lDIIt:fN ) auel aJaUa CIIC

-. ea a.r- f· Cblk pICIde G-2 No cuII*'a1~.• la ........ted al........~ • 11 ....,. dd .sven.1O. A~ Sulxdr .... i 'le. qur d eqUIpO chile

••~."·"s ...........* .....ciiI:o, .....AIba. .. _ kIdoIloIlIecbai lit

.... , DO al d PI'OCI*) pm1O. No

...... lea c:enuaa de E...-. Mtndcz 'f de Leo­lid S6ndIel porqut UndIi Y fouaDoul no cabec:an No hay remala de dIaanaa: Lconc:I noww ni .. tlI'Ollibta. Y el uruc:o diIpuo dlrcccoa un cabcDm de Humbeno DoooIo C\lIfW:Io_d_

C'h* ¡ ...... '''' •~ con mio doIJupdora de ... QI.-: atU\JmJR en el pattJdo fi­nal del MIIfldaI conua \'~". Habian pa

La maratón del "Zorro"......_~'-,....lD__JllII!l

'" *l" _ prqwa fIlIA _ C-,,> <iol"'-- f_ ti 1;. ... ~,tI: ... ,...,.~I"""'-"""'''~, .......... l"lfd*Io.. _ :00 .... f._, 1..._~__ El"~• .u.-,.... ..........onu • ll.llS6. 1. ,,_:ldo~*l* f ..........1OOnaI~~ ( "oc:uII",1I l'\MaIl J2 J~ C_ f __ CioaIIa.\ _ .......... u.M.\.... 'Oa-»-. \ara 01 L.-"-'

OIIU ~ lO. __a 1. ' .... 1. ..- \1IO"Il_.lO ~ ......,...¡~,..",.. __ IICII f'l¡tIku: 11110CoolillJ) f~ e.... fo¡"",,, (~'"'lIoIn.

l"nrIo. R "'" '1t<>dIoI h-.tlb... u!IIb (TutwI oR-.::r" ....... \tlu "TlI" DT 1_"L.o:Jo

CHIU ... 'litll.<ae-crH_....... E.lUG .......~~ .... ......., ..- >J~'

o.- 1-. e f ..... (~1'\" t._ a- '.na ......o *~ 01 l..-"-

OUU J tAnJ.. ' ..... luo.u. l. C_ O'HI-,/(I ....~.l_ \o...... VoIladdM.,,!IIItI\t 1lqIll......" 'I'WII ........ l'Dllno-\~ C-....... o.-.. \-........a-- ... .a-. "IYII e.... ,~" ..... 'Siodn 01 &.- ....

om..-. 1("'''' 1.('...........*__ v _ .. {......,.'*D-•""'*v'~ Ona '*. H.-.o<;m", \ C_ F .<{........." R_,~. f"",." ,.tllT",u..t 0.-. .... Ol l_ .....-

0Ill.I: Z" .... '~IIoM)IIj.\col.e-......... _ ••• ,_ l',..o_.. (lIIIIIIddtMt..

•,rtoIJa< ....... ....., n... ........, GllllGodiPo E.AI'*'/t' " ......l ( f~............ ".ar1\._. MarQw.. A ,... TobIt. t..ando10 ......'fUI. ~ndloz If...........~. o T l~..~

CHILE' "'fUCO l. elal!falllularIl"")odtlllM A.<Iua C.udaddtMt\oCO"''''''ro ..~..~ .1..1 ~:IOoooGodu, \ ....... enu.. o.:-. , ........ H_1\_~__I~tF~T"'."'_

O a-u tJ a-a. O T l_ A....

oau IIH.1ft _&.\SIl l ...._.,. _to. '''''' """"-'" s.o PIwoArlIIuo ........ S,,,, IEocooI.....bIoo;lo 25000(ÓlldO)' El""""", Ü\IZ. F..-oa. V~"nlle", VI.... Ma'lXll. A,")". Toba., ISlnchUl. O R....",•.~_~DTl_ .........

nIlU'''~ll."-""_'D. ,_ "1..- IbD.J_..._ n.c- E.ma.o P\oWrco: ,. 000

~EJ74Wt.C. f \""".w..... '".-.c ""Ill. F l SaDdltr o1l_ "'iIoIID

(HILF I U.......<1 O".... A'fO lA" OrJ. L,-~.... _ do I~ o.-..do...rt.uo \1CIl... ' ...... 0., .......... )0000C~ [~t< ( F.-. \oIalour••rr-~ 5I:nl:tlnc F ~ J __., ........ OT 1_ ..._

••De Ñuiloa a Sunderland

nm, In"I'" Le_lo' "lIMbL I'T.......-1).,..... .10. ~, Rol.<,"",.\~",~" . e, DIrn .'>uta ~ lXJl)

~>11" ll......... {J'Ul. f~ \~af'nela \,__ ""la T.... , .....,~Dl t ..........

ouu. '''_COI[ .. OH ,n.n •. '-_.--\,- ...--..S ltIól .._,..,~ \l ti ' Q:Cb.~ ,~"'l ......a..-. V...... Ct'II:L f---. \_,.".., " VI ........... , ........~OT 1_ ,_

(lIlU ,1\,_, IISl>.L{....-.'I.............-lO* 1tM> R.... 1'1",~..,"" '.,~ P"'*'aI l' f,lX)

010_ \' "" ("" F......'" \ n............... ""ID; S¡n<hu. "'"la 1~NlI ,.~ OTl ..........

{HlLl Z~l. ,"_1{14001'.l__< "_Ot!-.".<I<1'II!>ol:.I9'U ba.,io, L-." "'-~ .., .......~, "',

l ............ <: rv.r 00ID0.~ """'"M "'u ( F....... \0,,",,"- OTt ... ,'

..- ".....,-J~\l(-'"

, <~ H. ~

(J'~_~

CHlU ltC_1'rioIII [ClADO.1.~,.{ \4_IS ...... I'lliS~ v'"~""-: E_do:o.-,.- l'\llIlioa. S.l 000~\I ......... (~Do_~"nao. "'no_ Mloooo. f....... CMIJOt.'Mndou OT F_ ll.......,..tIolI

(HU" ~ \SUodlt.. \1_ .......'1 rn ..ool.l. fnnuMIO:lm> e MIII'd.oloInlkllO'to.I'l6~ [,t.d>oN........1 ~ntIIID

Al _ Ior..,-." ........... -._._~(_. ....... ,....••.....,Lo ;.b.-o,.,u.b. 111'-'-.~ .... lo......... L-.,..dc I __._.~--- ....._~--"' __ lid*- _ ... lll* ......... 'l-.llal ~.~lIlJI'pn___~ pan lBIdaa. -.p .........

~ ....onu: 7 Clol"',. MI.... 1, ...... 1.,c_........ COlO\t8IA l.lb""III""'" ( M~_01 do:..,uo <k 196~ E ladlO r-k""",l Son,,,,""",'o 1: M""l" ll'l:n.1l """"",,, 71 771N,"""". V......... C"",...,•• ~, Gontalc2::Pr.:Io. H•. ~1tniio1.(."'¡..1 ~ ......... ,SMdIel1) T I r• ...-. Hurma.dblll

rnllr'rolO\l.l4l.~"-"'_( \1......U! .. ..-. dE 'lI5 E<lÑICl M~l ......-" ....' ........ kaoiI "-'01 ""*- '.IlXl

.!dore .. ...-. (_ l.lool<-. Gcw*z;..........~ \k.-lolL I.-.M f~"~

DTf...-"""'-'

toldo w.lamcnte 1m; af\oI;, Y tres anos .ntes. ha... 11I~ de t~ner ''x~ paramuc:hoI anc.~

hn el pnmer partido con &uadof SOloqueda apelar a la Ifldo.menlm \'OCaCIOn LkUl:adel JUJIdor chJkno. Por pnme1II >el en su 11$0­.... 11 SckcaOn Juep cerrojO teoa AI1I\eJ'a~I )' .. orden es acu I cuaIqwer plrte \1.11..., 51 .1 frmte CSla Spenl;:er treOtn Ikpdo desde MonttVldeo )' q.... en el ultimo nllnoanur:n­10 habil marcado iC'1S JO/eN ) y EL-uaOOr esttpor pnmI:rI ~ez, con poiibtlr.:l.J,.b!le rlrpr. unMund.llJ Urno lolal en el csl_ho Mo.lclo, Ha)Incldrnlb. un públICO c:nfervOOlado. 1KY>l'llnucnlO .1 tJ:lu,po chIleno lempo.:/ano.\o por impe·dlrb c:1 ~ucno c:n c:1 hQlc:1I ) ~Ill biI\azm)' hen·

"'"Pero Rubtn M.rcos maniata. 8olal'lu>. MPlu10M Conlmb n° Ic: I-'lCrJc: PNllI • Spcnocr.•1

~ que PncIO. FOOiIlOIl\ )' ltoDcl nUTa piel

dm una C'II.lrq;ll ) Campl.... ~ bale brll'amt:nleC1l d irea de AM&kI<J TC,"lIm':1l.~. 60s.~ 11 I't'antha c:n Sinl", tcu.dor no lit

p~ tic bI5u ti nnc-1Ct , k hIa: oWJo:iIti panodo ~ duC1\o Oc c:a:w "'bR: 11 cuenta leo­ocl • Jo. 11 IlltI'IUIQI,) • b. M mlpllI Sprnocr'l (bik mfre RardoC~ -Iicenoado anlel IX 00fIltfIlal" Ial. c:lImiMcon.--- ~.IpWltd , no iIC ambIc'rlU'.a1 pII10d0 Rot>.:noHOI1fc no d:Ii rcso' la mnlla caoc~) ConlTc:r~) L\lnoIo no pucdc:n con 'i.rcn..:c:f

El maÜ\lmo rnmcr uc:mpo le adar.l \'Uando!le

bherll • Mal'l:\)!, de la clI-'IOI.:h.1Jc BoIano..,. lllnel osornlno. c:l eqUIPO se: va amha l"()fJ c!andadTCkIo fueru. Marcos hacr el 'Io:llundo ~ a l<Jo.17 nllnUIU!i l Cierro la ctltnla Foulllou\ • 105 30

Ahora. c:l camIno. LooJm ra\,l I-'l-,r una der,011:100 c:n L,ma Mud,..l!o ICnltn \tllUC:nu .se

n.It __ ........,......-_Co­~ ..-............_'- ........_!Ic-..c..-__ ..._O ~f... ""--4 ...____ __ Lo _..._ - ---"...____ J.} ._C'--1.0 _

U JC_".... C».~IC_1

IRR\ 1.... 0C_<kI" I IlIIIIO~1J_'""""'"""~(,_.ttl/li"""

_ que dcf'1DlI' con E.cu8dor -que"" nor;

bI .......... UI'II daslflC*':Ol Qur le daba pordt&oilUlda

Toda ID 1tDNOPCI KUlD~ dufanlle dprocao Wdt........d...n&Il en 11 tIpCn de 11 def...... Lo.~ .-le I lbmazabII dIndId­W s... A,. .... de 1auuaI. los~lIlIDn ,. 11I SrirMc:III \ddoIllII"" y. gn

~ fOUa~ al )de ltalIlna... OJIIfl8Xa aumtI\WI....... ~~enw en

.... c:aun PdWGl Ahora ¡apndo portu dab Spmoer \ueJve a ~utICt( a Conue­ra ,. a DoIDo La ltnIt se prquntl por qut note da tu oponul1ldad a EIm. Feuen:- El equIpOJUtII parado. ron niWltt lentItud. 1..cI; Ju¡ado­rQ nphcan que estan Hrotrf,lrltJndo" y asI,Adán Godo)' es batido lIa ~ece5

LA !\tARCA DEl "ZORIO"

& d lIdIEfttO trl que le lIImI a lllll Aamor;,. le oIR1CC11 ler aKSOf de HonnIábIl El"ZorrO 6POI'It que 1n1t5 qur .... debe.... COD IU tokp lUbIan~ re·......

b .. aran pl'Ud.- de AIImca.fA kaf~ na er. eudID» que pue

de '-d dIa 4a. Pml. CQIDO ot.n-.tor iXtptUC:IIS), ..... can " c:abem InI [1 a. ademk.d tIIlrtI.tor drI-Bdec-, 11 St:lt:caOn er. mayo............. llUI Por a&lmdIerllt IlllUraI Ypor~ a ka jupdora D doYehe 11 con·f_ que bItun ~trlIdO pcrdcndo I*IlIlJnI'mtMe Y en 11 fClmllCibn '*'e modlflC:KlOOel...... En" ddema ~udve EYUlUIfTe I marcal' Ir. punII loOn "* RCU'" que '11altn.unil,~ enuar a Humbtno (I'1IlI, ti "(lutl- .1'._ I 0an0mI. ddlllt ka cnbI.Ica de 1..-00

PnllIo , el·" pI'Y. ti......, 1llldIt d equIPO d*

"'.....Lec.-t. _ .,......C*D-

.... ...ew I -.. dile No 1610por d au.....io FI con _ ~ el canmoal ...... --<Il-:J c:onua SIma , Ir. URSS en d.....-..-.~ por d lIfO"t de su dtItnII ­..... de .. ptIoUI cuando ..... 11I doCOn_

FouiII:JIB. IEIIIIII"C "'10. bnII en d ttpndo beaIPO aando QIIIOdI tolo ambI pan cnfrenane: con 11 dtiu¡;uadl Y t'lIdI ddenll CCUllO­rwJI.. Pnrto Y Man::ollt mutIUIII como VIIldel anuJom¡ Y ddtTKIfU a .. '1:1. E)'ZIIUIfTeretomI COI! teI'Iorio -aunque vtent .herldo deUIII <lpr1'ki6n-. ,. JOlt Gonljltz, 1 pear de_ bnutAC~, es prantil en el cuidJdo de sublndI Por ululllo. CUlndo Sptrar IfTOIII consu ....nlC~ " ululTII pouaOn. Adtn GodoyresponcJt con dos IUlJId» de pan caqoria.

Un partido que tfl LIn1I recordariIn porlDUl;ho tlCnlpO. Por el~ at;onazo de a..eo.nd panlbnr 11 cuellla. 11 cspcc1KU1ar -paJonU­ti· de Mart:oa pan el qundo 101 Recordarian.lInIbItl\, '" upregOn bltaOIdon de 105 dm n~ala )' apIIucbriIn .. sermdId del eqUIpO chileno.c:vya alma~ que. 11 ¡lIO'+'OCaCIOO ecualo­l'1INI Itpn I un bochornO Spenotr fue upul·Ydo CUIrll30 ~noqUl:lO- a Oonoto de un abezam

Aqutlll nocllc en Luna ClIUc lo habiI tenido1000. Habla rl'lOW8do. enltl: Olllllo OOIIS. que noes CJCrIO aqurllo de qur ~noprtl CUlndo I....nc 11obllpciónM

de hlctrlo.Ahora. tabíI Quc hacer ITIIlttti.Sundcrland esta esperando.Elsclli de entro es el5Ol1co en InaJatemll. Qu.

le deberi Ju&ar contra la UnIÓn So~il!ticll b'ablsUlntt COOlXJda como scleocibn y 1 tnvés del1)ynamol JWiI Iwnbltn conoodIl )' COfCI delNone tdt: ka Que pronto se ..be que SOlo

"'"""LA LARGA IlJSQLEDA DEL GOl.

Ú ~IC anlt .. lJru6n SoVlClICI que0* '* por pnrncra "CZ a .. a.nctlI desde '"dcflllici6a con EcuIdor. Un panldo fucn del¡':II'OInmI de pI'qlUKi(ln ---.¡ue AJarno»~.COII5CJI- pennnc pnu desde enlOOOeli y pan5aIIpf't 1I zacuero que todo Clule YI e&p:fIba~n COI! la f'OfI desde Iai ¡¡II... ICtUlCione:l deRlUI s.nctltt.: EIII ftlU""fOl

Y el equIpO. a ptIIr del 0-2, permne IPWttalnteraanta No lit dea11vuelve mal Chile I po­Q() que IOn frtrlldol CtuIIento y Med\J\. 1610qut ahora no lo 'rmuI. a:mo en Anca. EyZl

..-e)' Navano "1 frente eIÚJl Valmum)'.Jo.IIt cqgt...

De .... al~ le WI oonfllUQndo un ~..... muy ev*mc que: tIItJrtI de: encontrar.. culCnlC:i6l. al candIas maIc:Ia. y cuando for

I .. alIIIImZI d trabI./O. con Uldot ka ]U

JIlIdora I OJteq~ dd tekau'"~ nwm-... CUCTltal ton clatal pua lOdoID oboe, .Idolcs; se: podri fQmllr UI'II dc:f0lSl

buena. pan el mc:dJocampo hI) di.erw fórmu.. por c:nuyar -IUnque: wmpre Pi~ que: de::batn fonnrorlo l¡nacio Pneto )' Rubtn Marcot-,)' no Niy una buena ~rtj.l de:: ttntl1llc:sde: Itlque: No C§u.n el "9M y el M 10M Se: §abe que:Foullloux debe se:r uno de: elkK. Pero no esu. elotro. Deberla ser HonOJJOO Landa Pero la unave~ quc: Ju¡aron junIOS fue en el 0.2 de: Barran­qwlla. donde: Imbol uagc:rlrtlfl y te:munaronpor enc:c:rral$C enlll' SIlS propw; M~rcdes~

CUandoel eqUIPO vuelve ala CIIlChI. prt5Cnu.IUII novedad quc un áiIO anleS nadie: lo lWlriasospechado HII) tres bambres de: la CltóIic:aIAdJin Godoy. Pnc:1O)' Fowllow;l. hU de: ColoColo IE1adlo ROJIL FranciIm VIIdb y Humbc:rlO Cruzl. uno de: PaIestmo lRamiruJ. uno de:Wandc:rm IFlIUCfOIl. uno de: Evmon U..eonarckI Vdu). uno de:G~ Cfl* (Landal. y sólouno de: Umvmdad de: Chile: EYZllUtm

En el S.(l al Slon. de: SuIZa. le: echa de: ll'lCfICJIi I

un buen M6"'. pero I OUOS b pIl'Ot:U~ mis laflh.a de: un dJc:l- Fouillolu va de ak:ro derecho.Landa. por el medio. trabaJl con Orlando RamiTU '/ lUCIO con Valdt5 La cuenta le: debe:. CTlmucho. a La de:blhdlld del oponente.

Lucgo pasII Brasil El triunfo 12·11 y 11 derrota10 11 muestran un buen eumen de: Cru~Fi·

cucroa en el cuidado del irea. La sohencia deJuan OhvIIl'5 en el arco. la rteupcraciOO dePedro A.ra)'a -lunqUC no al mvel de MI mc¡orrmdtmlCnlO-.)' no ¡usta la dupla ROjas Yinren mcd5lC:locha No hI) dl.ld.m El [lICdJoampoel Pnc:to-MIfOOl. E1-ú,ndcmM de al.aqur no c§tí.. La apreaación no varia dcspub de .. paruri­~ en el~br de \1C\1CO

"nte: el Nc:uea faJu JO! tlJ.1I. con MOoXO lacucnUo no refkj.l .. supcnonda:1 naoonaJ 1211.ante MI:..ICO no se: Ucp al F!I()..IJ.

A.I JqfCIO. ptiO por BrasiJ pIf1I teoo..r la ¡JIJ"Iión Eme-te: a I con el ~ro w BM

)' kqo unadcfrol.a tslm:hal()..lIlnte el '"Scral<,:h R tllular.ron "manido, Pdt. Gc:non y 1()(Ja) laIl t51rc:1IasAIH, EIiaa. Fi¡uc:1'OlI alcanza 5U ddiOllI\a con5I¡raCJÓn y la prc:11SII canoa sc:nala que"FotdJJOflX fw tI }upior dI' m(jor tkniaJ q~Itubo ni MtuoctJnd··

la SeIccci6n rqresa hacc:f'jC' arLaoolf en el 2 a

.....~OETooas t't

o\IlI'Ift; Gaa. en la apc:r1ura de: un tomllO peno.-loI. IpUnIG wman "nte Me_lOO 10-11. nohay aLaque para remoaw la O'aItaJl Q)n5qI.Ildapor ka ute:eal en UI'II Jupda afonunma En el2.() lObrc d Sbefl'"1C1d l;MCd lit lUrICUCnlrln

Pnc:1o )' M_ ea~. &1~ queJunc Ram.rcz y "nnando Tobu fllDl:lOfll bienal'T'lt- Parucr xr la IIICjOI" fónDu" c:nu)adaAnk d~ n-I) d cuadro M: tIlUaIra dnna­tildo fnoante: laf~ t.e-na. El2 I al M,Iln f-.:1I111 d optJDU5ftlO para la despedida

"hora. Europ.

RU\1BO AL SACRIFICIO

Antc§ de Ilc:pr 11 In¡laterra dos dcrrow; ent(mtono Ilcmin 11·2 en I>rt5dc: con el Dy namoy 2·S en U1pl1l con la KIccl."IÓl'Illmw\aj, que: no.ft'tUlll dtrna5iado lllllmll,.~tc al eqUIPO.

Pareotn w.pcrad05 al¡unoti probIcma.s "leo-

Lima con ChileEl _ ..__

___ .... Sro.-...l __ ...,.............. -.._1<> ......"--- _~ .._____ 11_ '-_..... _.~-....-...álr ............ .......,.".tl_~llIbiI ..

-~TIl'OQ ••~ _.,.....E"". acrN'I.lIlOlIIZO: "So ~ ......1M 11'.'"~ 1lolIooIhl 6tI __ ,..,."... rIt __ .....1 la 1i5Iloa~.

(.~1 lIl<d~Lor",'" p6rraro 11< ..-..--Iuqo ~ ..........1lQlIIIII J do:! COl C ,aquIl......__ - .._..-_...__._._............................- -.._ ~ ......... _ .-.. ... Mnr- -.oI ..MI~ ~

f 16 _ IlWk_ .............. ,.- .am-;.- E........

So. _ .... l'O<>' _ .. ec _ '-~tI-...~.-...,¡y.........'--'.1""""_ <;,.~ oienoolO ...~ ... 'ópo-=a ....... oIrobo .....liofalb' -_ !lo~ do:! Ilohuo Go-,....«!la ) .11I~ lo. _"' lIlIIftIIo

\Ln« hll"ftao, ",*",-, '_ .. dIr:1UI<,q .n l_ ",ra ...... 11 JOI'ft*,II kl!nl h llIIIlno...........1< 1I """'Jo "'1"........ 1 httftt.ana.b ¡....IO. ~flI~ .Id tI",,,",~,,,no 1 _1>1.-

- """ """""Mmima", de Ch'1e............. s.-eo- .....

.......... 11"'-'-.. O'D_r "..,.._ ..... "' ....... ..-,.,,_.-0................ ) .........,~ ............-.. -- ................._i~ ....--s-.,..... ...~a1 1.... r.-....u IMl ........,...

.................. _ WttJOOCi_ ""al' .... prio:l"""""" <lo 11 1....._,*,*,-."~pllIIIo .. 41.....,.mc:• __ Mt..c.....d~

A...... l'lIIIOIou.>;. l'I c...so o......,,"'. C>4IOta hI..... """ .. \aleAI ....._el C~lOdol.-

114.- lIfd*mI> 1"'_ QlIO mf",nw ... 11"f"ICJdIolD .........1ft'flI C.....malmmlC IlSlIbI todo.., • ....-.. pnola.,..,..- ... erl funQ<IRIl MlIdIul. ft.a bon 00- _lLIpI "" fllObdl_ --<InMt<:Idd - CfICOI1ItlIdM 0*CIlICIO........... Se~~M ....... 114'1.. ."UI C « ••K~U. • ....- ' -~ .......__e-*' """'R.

1"""".. ~ .. r...

-MI oc ,...... t1I un """ldíIl"H,*,_al qw - .... lUlo do ""*" lolo po.

"""...- .... hornb<o l\abiI "'Pl"'ado el promt

nd -lfIO(IVO de inqUietud popular por SU apamlle ptrddll de condiciones- se lo ~'e ammosoen Sunderland, Us diflCulw,k::s disciplmarib parecen haber sido wpcradal. len Sanliago habíansido~ Carklli Conlrera¡, y Jost Gonzák:~l IUnque a V,1dts no 'le lo nota muy dispues­lO I adapunc ) la ~bn:ta de: now. lit AgustínPral -acUClCJ&O lewl'tlo de la AsociacibnCmlral- llene mudw, obsen~ de: condueta Luqo de lefflas. el C'I'Olmta dice que ~la

dllC.'lJltina fue me)orando. Sin haber IIepdo enlllrIIun ¡nome,uo a stf nWa dc:lIOOo"

Apu:rllts ltIlIuielantes LuelO sr: escnblriamucho al reipCC10 Ha) que dejar constancia decae epdodlO. deidc: ti punlO de \"61a de la evoluCJón del rUlbobua thlleno y de sus -usos y CQlI;.

tuIrIIIl'a~ Pml 00 redilar al tema dilclplinarioti laUtIado del ClQUlPO. pues en la cancha btcWWI'IlbI6 ante Me JlI'OPIII lflWr.titncias rU11lo­lit-=-. que enn muy conoodas y rupondian alfúd:lol clWeno en su conjunto.

En "lnbu.. de pmu. en SunderIand. ti pe.l)OdiIaI~ le IXImUnlClleltfónlCUlltnle haca M.dnd. auentra en el madio tóIo se ei~ a lJWIIo lit _ -uffc.i- UI1C$ de que ka

dID:~.:.••':~-=.="""'- ... __o __ o ................

Dapun <Ir Marp. 19I _ ctuktd qur _del _ "'""'" J_ CMI"" , EIIMF....... ' ,\,.,.c.__ IlOJ"lIIII

So MIllo ........x. CII " ........... do puo hoaIlniIJNrn Illdulo ......~ ... <le"<Jlwrlo ICI* El dIt 111Chl1e dtbula el 1.11 oc f._utl') Ad*IICicU::I,o '( lOll hIlq _ 1lqUeI"O'" la n/lm'DI clnle.. Dr 1IIlIdo ... 011_ cIeIIG, ...... un M........' ...pkao lnIlMI\lIftIlO « u" lcu6nI...,~morduIono. puc$ttI 1961 ya la lJ........

SoootllCl hatu teruelo el "'_ probI<mI

1966 r... C'I -"o qur robIlOIl \ll C. Jllb R,,,,,,I~. rIX nIIdI Y l\IdJe lo

~.o "..., I\asla la r, 1 Cllatro aiIOI UIeI. \1 m....,.C. blobolo ....x. a 11 ...tI do loclDC'I mundo tri una..lIVII a:xnemal do lo PW;a do A..-ma> <le Sanl..,.,

El momo do 11\IlIltl'A r... '''*''10 La InformaoOn qIlt'" dcIdt al" -lIonnal"",1l'\l:~a Ioo,...adora. '.....lIdo. por ..., OU Ulularu- crfl6una densa al<nOafn. DI' ha. ti pt'I:llldtnlt do \ll <leIepoón. ",,"unao lira, rtclw:6 m...1Ioa ca.... ylttm,nósu ('...-...... .."...lando ~na ruOtt muy ciarapul \1 ohm,...... lIIOIUO las elIadnuclIi do a ult!..... 27 po.udoIdoIo~ hclut"ndo(1 S-o.1Soorl do Souwo. SIl prOOlfO;;o/fn na lnf(1'lOf a ~n JOl pro­llIldoo por Plnldo "¡1M ... _1<0 .......,.~.

eqUIpos ent~n en la cancha. "Atentos. ,th.~ qUt't3"fO~tt mucho, Aquf M)' clima fk S'"rro.Ji, fk ~rro. i bobo.' ,Es que no jQb/~ qlW lositalionos !Jt lo f;enen jurada o los chilenos.'"

Estaba rrcsco el recuerdo del Mundial del 62.de las expulsiones y del golpe de Leonel a DavidAdemis. la 8Be -tan sobria. pero muy alentaal éxito fioaociero dc:ltomeo- lo habia reoordado a lravts de sus pIIntallas,

Sin embargo, nada fXurre que empatle \o deportl\O Por el conlrario, ~ juep ~de guanteblanco~, No necesita mas ltaha Enlra apa¡adoel eqUIPO chileno - ~Qpocado". rrW bitn- y &lI'

les de que logren .firmarse Prieto y Marcos-lIue~'e en Sunderland-, Manola abre lacuenta a los 9 minutos, Chile se recupera y hacelo s.uyoc notable Marctl\. muy bien Fi¡ue1"Olll yCruz. solvente Juan OIIv.res y muy poco ataq~

Adc:rnás. a Iori 10 II'\lnutos dellltlllndo liempoabandona Tobar, Ieuonado. Aún D. la posibtli·dad del sol se manume, fllCiÜladll por un eqUIpOltablno que ptnlICe en su Icmud medrou a pelar' de IU ventaja en el marcador y en nÍlmero.Pneto pItflk el em..te y de e. JupdI tIICC el

_ .... que da d .... t..-o .......

lo *' eor. cid Nane a e. ln*Va,.,........._ ..~quc pm­

... lnlJ'Oduar AIIaa: tI"IlnNII VakntJrq porE,..-.c. o.:.om por F...... 0rtInd0 Ro.1IIllIfeZ ••lClllIjiOi." al UIQIIl:: En d aIQImIll:.... - fcwlDiUÓlL; pero • ti cancha muaocra. .OW: lUtlCdt ftI aDI lIlInUIOI ¡nv_ m de-In' No te ha ...., nlmQ.

Pno. MJnqUC DO Je producen lOdoI 101 l2Irt­... anuncadoI., el eqwpo eTIU~ ... cancha IreakIar k> Que las modlfaaones 5U.,man:

"'""AAIe un adversario que -en efecto- lo que

libe hlc:er es correr.Increíble. En \'cl.dcganarkla pelota al rudunm­

wio ~ volunwioso rival, C'Iuk la arlltSp cn unJUCIO acdnado, '1 a dio COl1lnbuye: la cancha.purs nuevamente llueve. l.o5 zqUCI'05 -1 ex­cq:a6n de Flperoa- sacan con pr6I y salen albuko. Arriba. sókJ FoolUoux ltIota de retener

Para el sc¡u1V.io tiempo, con .. tuml.l I.(). lUlnuevo emr le rqjiep Chale. repItndote. loJauiucoIlo que btoI no podrian conqJ..Ilf dBpu­tindoio... pctota yel lCfTenO F~. MarallY P'ncco te Devan lOdo el JaO- Y cuando ibIofallan do& IDUIUIOI y Ioi duk:1lOl presentes 5IeI1

len aIF de ver¡üc:rua de pnark Ipma!o uno.cero I un Aval modc:slo y con lO! de penal. seproduce el mnlle de Pu Seuna Ln

Uno I unoEn la dcspecbd. la 5I:1eco6n enfrenta a 11.

Unibn Sovitllca. que ya está clblrada y juep00fI sus suplentes Pierde ChIle 12. sm merecer."'....

LA llOJA DE TOClOSo , ..

~ .. J(InIadI ftIIerF la..Iuta MILi ........de El. FfIUeJOL pero d htTot el d lnf.llpbIe._-

En Q8. IOdo c:su. anbmdo JAn GoftI -tarpnltIMe VJnC\IWo • la dncatln de la AJo.c:iIa6n Cmual--- df:daq que ., fu1bol duIenoha)' quoe cdIarie paraf~ )'~ lID fOiIoro-Sucede. en !IUl1eSa. lo que lantM 0U1II5 'I'l:O:5:le confunden las cma. En raIIIJ1ld... ewunura5 del rUlboI trUjen. Ha)' de.. nd.1flAÚ1t'lma. y oonlJadlcaona que le hKcn tnur e5CIfI"......~

Pero eso no babia tenido ~Iaabn t:51nl;U fXl'Iel delCmpello del eqUipo en Landre; SI PncIO laecha adentro contra h.lI. y 51 Lantb no pierdeel 101 contra kl' 001UiiCJ5, i.5C estarian PfOllO"rueodo Iqueras"

Lo cx:rto -respectO. lo rUlbolisllOO- es quenUID hubo qultn~ kl' lDks Se tu.biacom~ en todo el proceso. l..c5 ÚOlool doIPes IOIIu:to Ma.rt:OI. I.troptlando desde I.!Iis.CWlITO al\oIantes. el pan §llOCM) se: había loIBdo oon un eqUIpO l1'lIIOnICo CU}'OI pes dccmVOl fueron moates de dJsuntw de LocndSinchcz y de E1IlOO Rops

AIawm '-CJWlta la 1'9".JCI~ ElocnuoddInlml de Cbik: en doI Mundaks tu. 51­

do Hononno Landa.. Ha JUIIdo odio~ deCampt<lN1O Mundial. !IJo ha lMfado /\¡SGU/\ aot

la II1I11C'JISiI ma.yor1a, en c:sc: momento. l5Üdl5PUC'5ta • encc:ndcr el fMoro. Y con razón

Muy poca¡ ~paran en que, ademas de hacerfopw. conviene pensar que nunca hclT"lO!i Itmdo";

Un debut esperado"-- A.llJM*o~ ... rqrem I cw. •__ 1'" pwlllIKa-= -...'" ""'""-MD cMt.Ioo~ .. _ _

• 555' 0;....~ -_.10'·' ,.......".......- - ,-- ",..-Wb. _ ~ .._J ........a..- .-M

•

""*0, lJ.... s",oha ,1 $t 16.~*,...""OIIt ..... "..<--'................

.....................!wllMl. ol• _ ......... SotNdk. _.-1*1 ........................i .......".H.w. dotIü_ Eu. hauerw

1M ...._. Eqo c.-.. N<a~."SdocaIrI ~"",,,,,,,_"~.<l....... biIISMdIr _ ...... \1.,...tt.__ .... _ ...-...n• .-._......~l~\_ IJlb-......._..........nMo. H 0-..... __ .. ....-.-rw.,. , • ..,.~-.

t:~ ~ ......... \ ftI_,,,*,.. to:uilsliOllO~~ ~

.-- -.a..el~."So:toc

.- ~..t_ ,, __ ............... 0(",..11ClI et* 1 po.nt• ...,.. 1IoIM«..,,'" a .... '0fI • po. 1I:Irl nqtO

Iln bit u*", "" .. a..od<••n lo. ··rrtVlro;CIOI'Il'S- ll"ft _ unar~ l ~ cqu.po f"'lJ...", ...u.....10<'<000. """,..... panob .n'<ff..."" ...k>''''""blloo... UIOI ScIocn6nI

· -EL )N'80 del "Conejo"

La. 't Izlu[W. ...." t AI Su. mi.......,.. .w«_ s•• ..., ' ael! S k .."11. Pero." de el ""CG_ltlt Seo,•.....

o.,sa. ScopdIi.l.ouy.. C.uo r launEa"'~dc&1............ Palla

11 1tIJQ:i0i' de mtlDDI'II durame lItUdKJt ..b ~ .,........ Man:.bI W\II tpoca, en1927. aJII'O en 1912 te habU ocIdndo aqudildt .... con (""'ver)', 0bIc0. M&rtmc:chio.tbptaI )' Ptnne1tl

En ca oImA"l empuó Alejandro SCopc:Ib IlOlar1C con .. fama. A pwIla de WenIO y aoIes.lftIIlIO .. r..... lo mtnIIba. ú IlfU111 prqJOnde_ cid fulbol afIaIlInO ea kJI a6oIlIIUJOIl4Gaadar dr: .. 11ft de !iponJ\'O 8atTac:af. por ..~ lid PKi(1l:O, Mtuco. 0._ ) EitadoI L 1'11­

... El JO cid en d WIIDIdal Peuc:e:bc.~51a1*. F~n)' E~-atIIlO. El n "Iva r aire·ar lID CIllIKTIIO lDlIoGano. lo rechaza ~ ti H pItle.a- T"""'enlw.a for-mllsc1Iecooa.... lIqo" fulbo' franc:él. \' al por~ \iudla. AfFI.URI

b 1M1)1 00 mi de QOf1lJ Ea cncmwdor deLmverudad dcCJnk Pero Ioconvmoen de quemm.a cancha Jucp)' mue5lra,' SIb J.4 aI\o5.ka fUDdMlrn_ de MI raml Adnnu. eKnbcSlaapunla IOn vaboioi. Y suTF. desde III bancalit la ML;-. como" allemahvll la revolUl;1ÓfI dePIado.

hro llene -.Ima de "lbJI~ YSl&UC por el mundo MnIlJft rcrllHindo5!e. apren(ilcndo y trbC­.....,

En 1966 esta en Chde Es d mtrmador de PI.....~Por qut elle lirI:abfc Qrpdo de ¡il;lr-. de f.

- ~ * ..... IOnlII .. SdI:c:aon 8allnaIal ...-mIO tan frwlrl:QU Y lo haoe ¡ratil"

Le Cbk a1-contlO- Tenq a2 $U caY

.......... pue¡ ioIIClIl¡n ~II HabiI euado~_,. con g a ti SO (OQ hleMlnO d60 "IIlOCOO "tuco pan ti ......ndlll del 62. tbIlilIidDpmt~ del~ del fUlbo! du­Imo)' lo bItU tqUic».., I dauna..1IdmJUde ale» lIOI-

Powit I =, IC ueIMr: pene de, hllbo! de ehlti: y IOIU.II SdeaaOn m octuhfC del 66.• 1»c:o ... de aIIIlfo lnQa del det.ul:n: de SundertIad EJ objetiVO el IlUllCdllto ... eluNnalO­MI. a pan... del lO de novlCftlbrc. pan el SudI....... de Montnldco en enero IlfUItnIC

I De lOlb modoI.. al calor de la ICtIV1dld delc;alIIpCIOMIO. d~ que se ofrca en CS(lI;

I da TIO el del IOdo mantoFundamentalmenlC por la recuperación del

, Colo Colo. que VIVC W~ opKa )' esIC dovloIelw: • la luz de la mano de Andrb PncIO. El"'Olulela- habla eMado junto I Riera en la Cató­lica y le Impnmc a Colo Colo un llro espectaCular que lo 11e.... a mnonw w:lonncnle su fIO'lci6n en la tabilluq¡D dct finlQW!O al Ib:nico PII'JIUI)'O JoIt "'aria RodnCUCL Se habal del Mm..IqroM de Pncto

la Cal6bca.. surtrnck»c de la mqoIabletanlen lIYIuptada por RICfJ.. es un cu.dro quea_anza 00II rquIar1dad hlalla oonqUGtl del D­

lulo. IIIICDItalIa -V- IllUCUra d roarode .11 deO­.-a6n dapIts de: _~ lI1unfales.

Adcmb. por" CllfktCrisIIl:M del tomeo y alpmal rwuras en~ -ftl esencial JuboGaJIudo en .11 Catóbca ) 05~aldo Castro en CaIera-• .se apunta en el CXlrnCntano pcnodistlooIl"1WmOI la .JtnS«i6I'I fk qJW ~d~ m losMOmmtus tM.'tUGltts rk IUI tipo rk ddtPat~ t¡lM kntl2fJtl foltfJlldo olfutbo/ eh/kM dnM 1tIIu linrlpo"

"UN 4.J.J ASPERO_"

En la úluma .semana de oclubre. con poco!lempo por delante. Scopelh nomina a dlOClnuel'eJ~ blJO 1015 kmas de -n:TIOvaci6nM

)'

MnUC'.... mentabdad"" Lo w¡undo habria quel'mo Lo pnmcro no pam::c tan claro Pnu es. ctttodo C2K1. una nonunaaón JUICWJIII

El arquno es Juan OIJlate1. (u)'o nombn: 00lftCf'CU dJIcuwbn. Paa w m:mpilm. I copoIdoValkJOL la pare.. de cenuaIcs et mamo\' lbIcF~-eruz y tambItn C'On"OQ. a 101 callra1cl de la Calólicl Adnazola VIÜImlcI con laIdea de lIYIr a Adna.zola, tambltn. almÓ IaleralEl medlDUmpo es fopcado Pncl~"'arcot._Y.sellama. por Ioquc VICnCn hkecndom APdax yenla ·U

M

•• CIfIoI RelllOlO y • Roberto Hoo"eAmba. C._aldo Cawro. Julio GaI1Itdo. CarlolCamIlO' y Manuel Saa~cdra (el compallcro de alade C_lroen CaIeraI NdMJn Tona)' J" "'onspueden lp)rW Al mdomabk apInlu de lucha

1.01~ VaIenI:iai y H. ViIInueva,"tip~1OG.uivo Uube y H Ierty!que:• oattnI ckm:bot~ 11 ea ...

Sorl'rCildenlCiDcntc, no Clll AlbertoFo.Ioul. qut lIKe UNI .,.,. t:anIpIftI oon tiOC. El ddInIero 1UIiYttIIW1O, Idernh de lCUArde ·de..... t I ScopeIl. mutSln $U~

t.::w:Ddo un pu\IIk) nocMMt conlra ea.o CokJI..-do su camno hacia I..ondtu. ti Seu­

0I6n te ...... enfrentado I Colombia Pero euatICl. Iol c:olombunoi -por tu permanentes~ du\'!clIV05- ~ hablan presentado oonun~ UDlteur. Ahora~ 11 verdadera Se·Iec:abn NM:lOnII, dlnpla por L6pe! Fn:tes -elJupOOr parqua~o-, hacendo el papel de·RItrI cokImbllno- en un Inlenlo por conselulrti dc5pe&ue definitivo. Se trltl, en consecuencia,de un cuadro COOl::aenzudamente preparado, cu)'OS lupdore$ no partICipan en el campeonato lo­cal desde cl primero de octubie Y $111 seleo:i6namateur hatú pMdo • Chile cn B.arnnqudla,cualqucra oou podla suc:a.kr ahora

Pm> 0uJc pna S I 2 Marcador elqtndo.lUl duda, que CoIomblllllO mcm:c Tampoco l:5

abIoIuwnente (lOOvlQlXllle e1llJe1l) de la SeIec·cibn. Se aplauden 101; P:s. pttO 1'10 hay muel\hJupdu de CIIqiOr1I. Se lamcntl. ademls, la je.A6n de: Rubtn M&iCC15. que queda fuera de carn­ra I Iol 12 msnl1l<:a.

La n:vancha en BocoU penrute el paJO I las tinaIe5 10-01, IBCW al dcsempd'lo de la defensaScopeUI se ale un pQl,:Odc 101; moIdc:sdomJnlntesen c:sClI momenlOS, La suya no el la InnónlGlIIIfCII zonal heredada del Mundial ni ella loolviduallmplacablc de LuIS ALamos el "un 4·j·j tú·pno. marcoci6n mUfa" que da buenos dividendoI ~ en cu~. ele(:u¡,;1Ón se comprueba, por sobrtlodo. el I'CSpCIO, la adhesIÓn ~ la obediencia qucWICltl el entrenador enlre sus dlnplo5.

EN MONTEVIDEO NO [,"ITI[NDEN_

Con csm antea:dcnle!i se parte al SudatnI:ncIno, El csucao no resultI muy IlbP'CJOIO Eli ciaIOquc el p6an1d habia temdo un VIIJC muy llMO­

10 hasU Monlevldeo. Sin m SlQuera uempo paraun enlrenamlmlo. pero lun I§I el e:stndIo 2·1lIObre el lIlIOllolo rcprdCntlllvO \C~nczob.no nobe pc:I1flKUvas muy ha1a¡üdw

Seria J6Io el estrenoEn ti squndo se revela, l..-ichcamcnle. una

IIIItVI rt:ahtIa.1 del fulbol chileno. 1II vez surpd,len ácbca tapUCIIIl lo sucedido en lnplenaAnle el frqor de IIlueha IWllllni, Chile elhibecaImI, IenlllCl y mesura TII vn 51 la que le fal·16 cn cl Mundial contra 105 co«'al'105 Juho0aUud0 ts.lJ*rcnlemenle, La solUCIÓn 1I proble·

I,A il()J,lI, 0l10Q0S tIl

.. de r.... de ID! AdaIlk. llIlbIa el miwo

..... con Pncto, ron Ara~., con MIlUIii.Un muy buen panado

En ti pkdo ron ter. dudIoI de casa el futbollopone Chdt. que YI I ter. oc. IlUnUtol C5lJi en ftl)-­

tlJI Y prod\lClte~ tIe l5OIIIbro eI'1tR:101 mte:ndlllol. muchcll de ter. CIlla recum1an aleqUIPO duleno tlel 56 l..cJi WlIpll)'Ot ...,n tIescrpraas. El 63 no se apbcaban c6rno Ouk pudo ter te:meTO en ti Mundial del 62. Abon no Sil

ben porqut pudo ow Wl mal en In¡late:rnEl otro eqUiPO Mis prtIplImente, otra rntnt.l

"'"Al mcl'105, el esbozo de un cambIO Porque enel squndo tiempo, cuando 11 cuent. t:su 2· 1I flVOl", el eqUIpo Inconscientemente se ~I luis. Sercphep Lconcl. rctnxl::dc Pnc:to En vano gnUlScopdli dC$de la banclII; ",S4ip" tk!(¡m¡!'. I\'OstrrpjJqw"" No lo escuchan. O lo escuch.an Peta-le del.n ImnQlJlllr Y 11$1 sale el FI del em~te:

"""'"Conua ArJt1ltll'll sucede aIIo 1 lo que 0uIl:no se lCOiIumbrL que Iol InlRM dtl t:raXHtcntml en ~n tIe ddensa. Mas que eso.~tJ­111 mIra I rep.Ia¡- d te:rmlO Y1 conwaolpc:ar Yantes que dO,' pPcar El que pnmcro lo SlC'D1t

el Jubo Gallardo. al que Abrtcht le cnlra confool en sus cinco pnIIlC'I'ti UllCrvenaones.. Tan~ndJdo como ter. dliItnoI csu el irbruo piR¡UI)'O, que no se da por a1uddo IntC la faha

IV yo qué sélH.., \...llIn...... d<bo6 abondoni. 11 ClIIf;"". lo

-.do. du~nlC el pubdo COII l .....l I..t: doJÓ' 11CIftlI bluICI ... capoWI a J... ()I,'~tft

PaoJ_...._ al 'fbocnI. ~.... el _

) fI'OD'Ido/> • "'*"'""" el E_ f IPCI"OIl~_ el(___

"""""-Oll~ er? ...~ lfftM • e- o.,o""Clo<'a. do .....A.- - ...-. Mri )IIlinI .-.. 01

.........0IIr-" --__..~ II_ ..

OUI J-.- _..nas ""'"'.~.

ho*oII~d ilotIouo pu_,o. ,. _ ................el~ I'too ....110m.• ptSW ~1Io!IoI.110' IJRIOI"" ...-En ftllf('IIlIO' IOuoI oMllo" la .., • 11 _lJllO_lOqut ~'''-Jer''''''''s..--_­

I..t: IftP"'Uln • Mullfl..... lCI. el ..tflt'llt '''''''"'''......~.t lit.. _ ... ...,..'

¡\' f ·..2

CIILl'IOU".... t.C 5 lOS I _05 • ......,.I.,e-tl ....MIolro 7lcllIIna~ lA.....1 PIollIooD:,,..011_. AdnMIII lC....... e"", F....-,Henaa. Pnno. Hodtt. A"". e....... wa-.C_ .TolwI o T "~1cIo;di

(HU 5 lAnrIP 4M01J'fTIl'fA" A_IS*..-.1.7 E..-"'-' s-..o.............. ,........ 0 ....... 'CI ...0lr0Ma. 11ft) ,c-.o--. ""-a. "-1"'•......' .......... __ IC_.~

fooo6Iu. oT o\IoJln*O"""OM.l'I8IIrtpIIfIifTU,"'lAlJC)lOl.\lLClLlt....-11 ...... 1., bwkI,..... ............... a..:o "1CIIIIo lCIu 1""~.,., ,....... oCtW:l. o--. Hor--."'-1....., Hodtt,..... A..,.. l_tGIf.... Jl.dra. F...... o T l\Ii!JIItIrO lcIo;di

oau 'IIAS&L 1.'-'-19c1u.C'•...-e.5961 EudIOI'o.....~"ttIolnt lafKl~ tCtIl N:Iboo .1 1190IrtIm. Ilmy. AclrIldI, QumuIlO. 1Woftn, I"nnaIe,,"'", HocfrIe I".......'o!: ",.,. 71,,01o»O.Súdou, fOlldloul oT "le.-n SoJ;ltII

OUll ) lf-" 1. ..........CENTI..A 5."-01._........ 1'" ÚIMIO"'--l S-....,AJtwo C'1IoroM"'~10 4} 132e.-.. 1eirIy. era. o--. ,.,......... IHooIti": !IlIodlI:l IC_. Na",.~~,..... DT ~Scqdi

CIaI: 4 ....... e- ...............'llIGtIA!L "-­U.~.5.7~~"""

"""""' C" 7ldoIeoni~ -:1 OlIO~ Ilwfr.~ IC,.., o---. "-en,~ ,.,.. ....' ....... a-.C_rT_.tt.ella.DT ~,....

auu: 1I_..."-l 1.7 E..- N.-a ,..".,NllIen:r 0e00l700 \loaoI:: O 1 ......~t.t,~.C F """,...... t"'MIhI...... I~. MlIClMl.~.~.e-I~DT~-

UD "'knderlo lDJuIoaal'~l.C ......

::'_.1.,e-" .*""""-' a- IS •e.-. cra. F ---. "-............... ~.--.c_DT~~

e-......, .. z:e-u...,., ...e--...... 3.....---.-.. &. ..._,..0*.'" 5 _*.0 ....

57 0 ...... ..-.... _ ..

.........-a,r....... ._~ -_......._ .

~ ...... L ....... 21 PAaAa.'" 1.t......-., _D. __ '" e--'I ....

...-. .....e; _'ÑJ.I IDGlIllo.-.~ e f_ --..'"'"- ""-. c..... .........C_OT"~~

a&I 1 ................ llL-Q."" 1.e 5 o _

.*_.t"1C_~'"

............~t " lDlllIl)a.-. ,.,....C ,f_ "--

.... Ar.,a, c..... .... tt-.rl. C_OT,........,.....

OBlL'COl.OIlOlA.t. f' _~

•11 1'" E1C_ ....MIoatl~ '( IP'moI NIIocD )1 JI))os..-.~ C",,- F.-.oo. V.-..-...,rr- HcwiIo. !<nra. Ga7lwdo, T.r 171__.(_tt_ oT AIrJandro Socifdo

CHILl 21........ 21 ,"OoULEU t.CampeooI&lO! s _

1'._"1'" e_-..-...-o".... ~' ,t ~:!'taooo.- C f_ ..-..."'-. ",-. C ~ ...-.,-",,*-.e_ o T~~

aau: J ..... »IiIIRtu. 0.& w..L l.-n. -'-".1'" &udlo N....-..-.~ ClI:oiIlo"'aIlI O 1~ 11 n.ea-. Mrua7a. era. ......... v-...."'- ..... ......" c.s-. .--. s.n..n.o T "'"-'"',..,..,

a&I S te- 1, "-- "'-'~ co.~J.n .5 t .-

......-..e. 1'"~"'-l s.r..,._ "'- ..--. ,fltnI " ...:a-. "*-*. CftlL F....-. ............. "-"- c...- oGdII*Il. .....e-_ DT~....

Merecia otro clerre....... So' __ .. , _ ..... -.-C»_ ..

u...-, l.._d60';.::>¡'parIlQlpl ....o.tood'~'l. 11

"""'" ....... _ 11 SdocalI. <.......__: tl __I.o~U ....~ ..~ •

...... _III .. ..-_ ...... l __loo cWMoo'" ,\IftOII- .... .....,...10_ ..._..._.

,. -fi •• ,- W -LRUGUAV " " " " " ,",RGfNTISA .,

" " " " •(HILE " " " " ., •' .......GlJAy ., .. " " " •VENEZUELA " ".,

" ",

1I0UVlA •• ., .. ., .,mterJda qut '. pstandoal cqWpoq~ -sorprCll­iltntemmlC- e$ mis h.abll

Con el soIltan;) conlfalDlpe de ArtlDle) 8cTft8O. Aftmllna, qur paretia abncada~ d (Rlpa­le. pNIlol 00. punllJ$.

Al ame. ti papelón mil. o 1l'ItOO6 habitual 0-0con ti~1I

~UN TItASLAOO M y IAPlOO"

No habla SIdo, en rca1Jdad, un campeonato taneJlraonhnano de Chile como~ le quISOpreIIenW NI había SIdo, llImpoco. Mel Sudanlen­QOO de Jubo Gallardo~ 1.0 5U)'0 fue un granpartido con.... Pllll&U&Y y un buen nivel en JosdoI siaultnlc:li SuflCienlc, ewl Á. par. que se mlel'e5&nI en ti Rlvcr Platc Tampoco se habianIop'ado ~ukad05 CJlraord1J\ltlOl. Se perdió loque hlbia que perder y st pn6 lo qlX: habia quepnar bah-o 80bvIII

Lo~IC mlereslnlC C:S1llb&. en reakidId. dwis de 105 adJCtIVOi Esuil» en lo que laSdec:a6n-~IC aun- mlCfttaN ha

=AkJMdro Sooptlh. al WI mocbo buen~Of

di!:Ial.~. at.1.bI ml~"'11OIi cam·..de conceptoI. 8usCIIndocl rqullltlno y b dí·amaa Asi como babia surpdo como ,llnnauva• Ial'llJdu de PIalko vonllClnco ,floI; .nll:S.lno.fa"'" una ten:en 'NI I Jo¡¡ pl.Jinlea"uenIOli enbop Deda Scopelb. 7"0 _ ¡nte~ (eMT unc.ruf'Odft¡Jllwro ddsKo. ITtO Ji _ ¡nftteW qwewlqwiml pwdtI str ~tt1XkkmttrOruolldo 'umr....ula"du lo fPfIUwrtIII" De la mMlll forma.no~ un puntero clblco. Nada. en dc:fiftlbVa. debia ,"el'wro Nada c:lilillCO Apelaba I

LA llQIA ot: TOlXl8 IIl7

11 Iplllud pobfunaonal. en Ol)IlUpc...oes yaVIWnlbrad.A ptto liln 1DIlprUI$.

Una ~II.IIJ de-! aknIln Hdmul Shoc-n mulJdollOf la Fedct-..bd de FUlboL rea¡11I oponUIIlISquda por IBn QIludad de III~ quedelbcJnj"n la tala de mnfereDClft, d lEaIlI:O remara .. c.'ptCIIOIICS C~ndo d tnlerprtte daque -ft t""" * ladñ~ tI/ QUlqw dttbtt W1rdP*io -, Shoen lo Inttmlmpe '1 lo bace dttIr: ""ElttrlJltJdo. 61 rkfnrm 1I/1IttJt¡JW~ str ML'Yn/pido" Explica que I05IU11lucs. II tII~oIucm Ilos bIlerab. obbp il1 allCado a sam ~elozmente.a efeclO de apro'echar ese: adtblnWI1ICnlO de losI:lluerOli

Se sorprende:. ~lmM"lO. del abuso dd pase laIeral en los partidos que ~e en Chile, Y comenta"&0 "O tI busco, ti gol. tI bUSt;o, J610 el~"

Scopelli ~t.i bu~ndo a110 paJt:C1do '-'na rOfmaclbn de 4].) e1a5lll:O que pcrmlll IDCOfPOrlltatnle al ataque '1 a la dcrerua ahernallWllnenle

Büada al esa UJ5PIfIo.ión. la Sderoón le pna~ del Sudammcano-- a un -seb:aonado upcnmenlJJ· de ArJ(nunI. m~pmI d Mundal del 71. ) tuqo a1lnlel1llZlCmUecon la lamam-a IUClOIjlOI"'ÓIl a1uaque de 5U!iIaleraa 8erh !que hace el" y Eduardo Hemn.. que habia Jupdo IDIIY bien en \1onlCYldeo)TCpIte -ante "- 'lIbanoi..

A~ al1wu. la. SeIecaOn ya no C\llenll conE.Iiu F.ucroI lcontr21Jdo por Pe1laroll. pero seproduce d debul de AJbrno Qutnlano)" d r?:10I"no de Alberto Foolllow.. que conflCSl que "enun romltn;:o no /IQblo enttrtdldo-Ia idea de Seo­pelll Y la comparte '1 es 11110 de sus buel'lOi§ ejecuUlnles.

Ha sido un rl()(abk 1110 para Scopell, en bI banca Habia lanado a la MU- y el1l Clmpeón ConUm~el'Sldad de Ctuk ) la SeleccIÓn. enlr?: paru005 o(lCllb t anuslOliOli leS lIOIable la campallaIfIlernar.'lOnI.I azul!. oompkll 49 pandol. Dedio&. solo CInco 100 del"l'Ola Pero no sabe SI 'il:'

11111'. al Um.ftl/lbd de Chk f1wn'~ domts­rllWf qw 110 me plflJIII") ) anunCll que solo pcr­mal'ltttra 001lIO Gattttt TttnIro o como Secre­tano TeclUOD.

Espnando esasdcf~ esta en la bancadel 'il:'1ca:Ionado pata pnarle: 3 I a "TJl'nIlRl+que en 1lO'oJm1brc )-a no es -Ullt/llIEnun. )perder 4 S con Hun¡na) 1" COfI la Lmon So­nttlea en dlOrnllm

Soplan nuevos 'lenta. Scoptlli ha hecho unbutn apone. k~an~ndo a una Sek«lOn que ItInluldeaa ck:spub del Mundlll Ha) tSPt'ranl.bnuc:vanlente ) las ehmlDatonu rara el MunJlaldel 70 I"uedc:n tiptrarse con IlIuna confianza

Pero Scoptll1 no Irregla con la "l,MMEI <:onc:p- 5C' va de ChUt

Nos había costado tanto•••s.pen.do •• ~.... pro.' .., IR ror-ó Sekcd6a de

esc:deIItn~ ea 1M8 y 1111 las eltw10elVrial,.,. el ........ de Múko.... cUace dd le penüó ea UDboc" DGeO~te~ Unaauay·

1M ..............iCS de OOftU1llOlo en el futbol.... han udo rK:iles. Soca ¡cncralmenlC Iarp yllIUdID 'tClXS conI1IctJ~ ..

Se Ullta de relaooneli laborales muy C$JICOIIcs51 lit anaIu&n Ioi punlOl de W1W y ID caraclCriS·~ de lb ~rte5 el rcn6meno ~ulla 1óp;lD.

En pnmct" lupr. porque no se U~ta concreta1DCIIlC" de rrilo:lOntS labora.It<.. lo wn~ la ley,ptro no lo 10ll en u bcchOl En la rcalllDd, el¡:ror..- del futbol no 5C~ nEIOC5IJWDmCe a rcaIIur _ cantllbd de trabaJO' ni SIl:

obIIp I 11"~ ni a un raulbdo. Aun'Pcu.~ cJ.JllCflCl&' pudIcfan tCÑlIr• en el plpCl en 11 pracca no dan la pauta quedcada el _14 de un oontrMO

Por • par1C el ¡updof. c:onICCIWC de que sucancrI kt/.\"Io ~ ",-.ut*:mcnle bn\-c. oon5Idcfa .., cMa CODIlIIIO puede ~ el ~. ElCQUttiIdoi. ca 11 OOft~llXIOI'Ide que 00 puede p........... _+.. PliCS depende de mucbas~ ---allfe eb. la ~QOn de su... .. • taalbIm Cli un nqocudor ddial

Por '*-'O. el dInIcmt tampoco Cli un ACIO'c.dor aJmmlC. pues 1IenIprc CSU _,andollIl dtf1Cll El Sllbe que. C\IIbqulCfa .can 105_ q. le 1CUCfdcft. no batri cOmo raponda' a dot.. pues el mm:alto no pcnmtc f__ npeaau~. '" ......'1..' de 101 c:ontJlltlidl:A

Pero oomo hly OCfOli duta dllp.lest0l a tksfiT\&J'IQIIY. debe tomar decisM)nes y normaImc:ntea:dt Time dos respaJdo6;- uno. " lime dmero,puede iOl\"cnw cl result.so finllnacro oon SUIi

RCUI10i pcnonak:s; 005, ¡¡ no kl 11CnC, rcnlJJlCllcuando la SJ1UKlÓn se hace ,~lcnlbk

Esa es la situación comenle SI st trata de 11ScJecaón NaaonaI. el c~ro se complica aún

"'"CA DlDATOS PAlA LA .ANCA

y en IUIlo de 1961 la lItuabn SIC hice lJnauanlC Faha un liIO pan .. ellmmatonas ) nohlyenumaOOrtI~..onCenual)~ batú oonvcnado. al

Ibnr el afio. con. Sa:JpcüI. Pao tuc:. deUe el pomer 1IIOmCn1O. !llCAallllaJ.IIItemefItC qUE no qult·re el aJWO. Que \"udvc a MblCO la lIIWIknCIIdlftctlu ....... bien rcvda qUE bay~abn - lOlo dcmc:II1I el procao

ApAda. eu. PCJ'ib1ldld. le habII oon Femando RIItfI. que deIputI del t.hand.1 ha lCplJlIouna carma Il.oII'OII. an lo&JIIr afl8ftUl1t en aI&una 1,*lluaOn. La 00ft'lCfUClOMl IOn Iarps.MIIY larpa. Aún conudeJIIndo que nonnaImcnlC.. c:ompIIcada. le 1Icp."c~. dUJIIII42 da-. F1MInIaUc. 00 ., anqtG.

t6Io d nDIIlbre de Sahoador No---El - a uno«'" tamoI ctIIe .tl1lvo/:l laClllf'lI¡Ien JupI ~ rÚlboI un J* de telDpondilo , • .-o,.,.1atIp't Adrando)' Q\Itfllk).. _ ueIIIPOI de Jupdot' en SanllafO Mormn&.fIlr.-ó en la CII:UDa '"bt::Jtll:cmI- amp::ona dd42.~ en ... Corntmadot pro(tsICofIab. quejupn:lIt con Arphna m ... atto. 4() Y41 Yfue... dE '- f..... misdtstacadl.dt IoIcam~.-&01 dE llU tp(lCl.

A.... a el tntreMdor de SantlalO Mormrt¡.Tamblm leN dlnttnlt dd Club -1 Jrln 001;10

econ6m.:o. Clrpdo 1 su ICtlVldId dt tmpresanodt lalocomoCJOn colectlva-, dt forma que cono­CIt lodos Iof; 'lI&ulos del problema Tll vez 00 seaun I6cnlCO muy acll,l.iIhzado en conoclmienlos,pt1'O la Clmpll'la de SanIUl&O Mornln&, SO!itenidapor un plInltl modeslO. revtla ql.lt u ClIpaz dtoonItIulr rendlmlt1lto y llIm~n un estilo Plrtlcu1Ir Ymoderno Su bonhomia It ha conqulSüdotobmtnte ItI'lflOl y afecle.. de modo que su deSIIIJ'ICi6n es reablda con sunpatia

Noc:ctu entrtp su nOmlr~ inICIal ti n de JU110. Idy.nitndo ql.lt es -pro'-, En ella se ob­IItnI., por sobre IOdo. buen tcnudo. puI:5 pm.epor c:ommnar 1 todos o que ttrmlfU,ron traba,ando con ScopeIb Lno)'-. no esta IPntIO. uam­fcndo 1 NICIillfIAIJ Y OlrOl no .1l11nesan por unbuen momento (Mal'CD., Foudlou•• f..duudoHerreral. pero ti 1tcn1CO. oomcltnte de que lasalNS podrin cambUlr m\ll;!Kl en el fulUro mlllt­dIIto, plrte por no prodUCIr l'1)CeS con qUItnc5 hlatroo .. ulllma campma Ademis. Ie!i da con­flalWl pan que apuren su rtCuptraelÓn y loIOOI11pa1'1en en la formaciOn de un plantel Poo'IomlllTJO es que llama a Lconel SAnchez. como un-aludo I la tMndr:ra~. para fortlltctr la ITIlSUca.Leontl lo entltn<k asi. se lo a¡radtcc publicamente. y lttptI partir en ti tratM./O, aunque ts.Uconsccnte de que no podri llepr ~ fi~l

Olm nClmU'laOCJneS llImb.cn SOl! rcabld3S con~Ua Por ejtmplo.las de Antorllo ArUI$)' MfonIo lan. <b jóvenes map11ánlCOl que -seSUJlOI'C- llepn milo 1 rOSutarw que • JUpraxnptflllyunente En las conHx:lt(lm) de FabI*n Clpoc.)' Rardo Cl.Itvas it ve: nW. bltn smwnencalamo del IécIllCO. que llama I 00l.hombmi ql.lt 50ft eflClenles en ti rendlmltTllO deSanl:¡qo Mornlrt¡. El llamado de dolfo Q/J\areses UDII IIICOl'lIU1: cmtroddanlnll de' madU1'II:1011Iardia. ha hecho Iarp campana ell ~1f1Ofi clubesyen sanl-':> Momlnl partce estar (n plc:nnudDel mllmO 1IIOdo, llama la IlellClÓn la IIOflIma­ci6nde Eduardo Corlhar. un ddellsor que: Juegaen Oreen CI'OII TtmUCO y 1I que iatlurlllltnle 00MVlllomucho

b d Jup,tor surd'lo d que~ la pr.-n no­UI ~11Cll tII Juan Plmo Durlft tuando loe__ por~ vez el 24 de Jubo Hu.mddtmente, • n.1Ic: le oculita su lOf¡lre$I ) IrItlludpl)f la _lIIICI6II SOkJ le falta pedU' que no 10~del$UdlO.

Aunque el .nqIo cc:on6lmco con Do JUIIdt>­rudemon ~ mc:noloua YI1WIll. tII el pbnte! it.t\1trU: .1'Mtlnia, da:1pbna. If.1I dt colabora-

U~A COPA PARA CHILE

Con c:sot Inltoedenles )" una breve prtPlra­oon. la Stlto:iOn sale ala ClIICh.a el 12 de apIO,)' 110 elo rkll hay que Ir a lIma a ¡upr la Copadel PacifICO

El fCSulllldo no puede 5c:r IlltJOr Chlle ..na eltrofeo por pnmera ve:z desde rl.lt lIIsUtuldo en1953. 2 a I ti pnmc:r partido. empale 'ID! lOb el

"'""""La. JrlII reveDa6n es AntOllIO Anas. que:JUtII COIIIO SI SItIII~ 10 hubiera hocbocon la ro­JI "Qtntd rodo"': se oomenta. -) un lttIffr ¡(NI"fJ ... noubIt es el docmpdlo de Alberto QwnI.lIno. de qultll la prensa local dlc::e ql.lt t$ "lIno MbI MQfHn~ cerrJlTlln qw 11M .m-o~ÚMIl" VltIIt)Oli se ve: squro en el 1ftlO. JuanRodríll.ltl. oenc:ro tri la toIfCIClOn Oum 5óIoandan bttn un ue:mpo (Lcond. \ Alde, ATa)'<II),)

queda la sc:maaOn de un buen futuro,

De lima la Stltcción Sljl.lt. M~u;:o A pesarDeIIJ. replle su aetuaciOn ArUI$} de: QumlanoLa prensa local reItera 105 comtnLlrlOli hmen05. StmamfltSla. eso:¡j. una lnqulelud en lrtli parudos.el eqU11'lO sólo ha htl.:ho tres 101es. uno de ¡ucgo_Al ataque que forman Ara)"a. Rell105O. Mm:or;;)'lconelle filia Vt\'acldad, que: sólo la ..na cuando In¡resa Foulllou~

Reatn • fines de OCtubre. para JUpr liI revancha con b ml'ttCal'llll. se presc:nlll la SdocoOn en ew" Como _~. un c:omlt1\ZO ner'I0IO A¡ra\:ado porque ID ~5 CPlIIUI05 \tm:or;;pErdc un penal Pero el cuadro no P'tfdc PfCSWlCIa)" POCO' Poco \11 tSIfUC1ur.tlndo la \tetona) I Tennma Ieslooado Gallardo -de campllUmu) IlTtIIllar en la Catóbca-. con\era FabAnClpoI -cura nomlnaciOn era roatllla \ • qUll:n011'01 con...xraban '"01 /Q h.- ik~n tklJoMI Sonr~;'--. OII\ares )' Foutllou\ otorpn mo\ tllllad al ataque euan.lo lngrcs.¡n ~ la~U~ ClI IIp a Marcos) AI1I)'a eMaNn con I~n

eta del club por IestOn ) Juepn por el sc:1e\:clOnado_ II "U" es drMll<:a con o\r3\3 lo ponten venIa. ~tn tllFnc:~ lk prt'C1O

1.1 prtStnlaciOn en RO!>afll'l. en 110\ Itmbre, m3

-Coa brocbe de oro

., p & 61 .... -""'-- ~-....---.---(.~..-._....-....-....-­-_.~

U~.. _.-~-

onu I __... ""u. 1. .._ti. 0I'IIUl* 1," l.- A.nea C,..s..ld< MI:~

......na: ,,""' "1UiIIr ,,*._ l'IIbko 2'000J Ob....eo; R,ldrI¡pIol., CM. ()lUnl&nD Hctma"""'" ' ...f 1ioIIIo. " ..t., .... 01..,_11 ...-. ,....., OTSaI>_

llIJJ 11 borda todu IIlIuaoncs:~ PeTo había g.

do -.ta 1ClUiCi6n"u. "d esuban en 11 aIIncaaon QuUlWlO HodF" Mm::oI. A Fl'aIlClSCOVaIdts 'o -.andu ... o;ntrodebnttro I un &rcadcftk truutm Pm\ll!lO Ibsde \I..xro.. SoloFeuiIou. -cm Iao; JIfttlalo de c;l.pIU.n- ~ salvldEl~ '1 el ti nmma lII.pIratiOD lkFouillOlIll Ia.-: azIIIm al cuadro en 11 ll:unchIen !IoIlIhIIlT con 1~~ bnllltu:a. E pQlIlI1 ArpllIIa pno~W1to1"""quedpIibIi&:o__ po. '._'0 que satISfecho

ElaAilllOcncopcad IIdr:dtamlln Sep.... IaA~QIlC'Imt~pIfa el MuadillI , esLI UlUCUI en ODa' p.mdlJ'.-.qut }k1lQud! Shoecl dctlara que-"Ul¡rWlO dr,... /M1Tf. ,. Ito drjIIdo vuof«ho ,.".QUImIl d c:rapa&t ROen a:wquldo en MaraaoM

lJrcJI f'SI'lI 1rQf" ,..1", da Shoenllo hlbiI Inl1-'0 Oe (1uIe ak ma.depnmdo.1I ScIeca6n.a~ ck la auset'lClal. de Qumlano y Mara».pnlla I Muy buena IelUlCtón de Raúl AJlIUlo Y A1f0Rl0 Lan. recu~ de Pedro ATliy.y POtIbIc plmoo de Foudloull. que hIDt amenw qw 'ru. _ flIi 1'f'Z al flNII8lto"

..... deIlUiKnte. In-. el 61.

naJ ) lA. ..... 1, ...... MII1CO •.-1J ..... *r ~~s.a.-~~ IOJ ".UJ 0..--"", e o-- lA Hernn__ """'"' " ..ya, .........~ ,A 0lM~C... 'F.....-..sa DT w...~

OIIU" ~""",,A"C_ (.,.~~' ... ---... .. ,• ...-.o (-..L a-..,_ A-"" ..... ''''1- .......,,~, llD

J Oh-.:"""" eN>- "'.... ..".,"~."~ .-. __ f ........C_Il.. DI w..dor ""'"'""-

OIlU J If-....\.~ AItCE...n'lilll. l.r_ e...... 00nb0nI(MdlI~"'I'" ~'"-l SlIII"""-'"' J_ A..... OLl~ j( 111J 010....... \olIlIpl; 1ItrI)!GaIInlol. Cf\II, A.......lict1er•. Ilt_ ~. " ..ya. \I.!dto lTonal.c_ ,4 Oh.amoI. FO\OlAout. DI 51hlOlot N<>-,CHIU ll~ F_lll. AUMA/lIIA nD. l.,-l' de dlc.....tw de 1%8 bLldIO Nac.......1 S&nl,...oArbotro C.r'" Robla. 101 PlJbl0c0 SO B1J Oh••ra: ROf1nIIou. CfUL. .......to. "'fI'" Re.lOOIIIl.HoolIr......~.... OIoYIra.lIrI. Foulllo,u O T SIJ._ Noc:ctu

ALülA.""'lA f.!\I LA MIRA

El 69. afio de _ elnmnaUW1aS con Ecuador yUr\lIU1IY. lXlINtIUI con plrt_ en PI'O"nc15pM'I. WIr en pa en JWUO En 11 óelpedlda. tmpele con ArJtrllma I I 1. en Ufl pendo durill...

El ~uno es Akmarua En d ammo te le: Pni I () • PIfIIU&) lprimer Inunro thllmo enAwntl6nL te pkfdt 1·2 con Arpuna lhIciIdiu .,.... que no se le: nLllQba un JDI • Qd~ de casa en Buc:1'IOl Alrat, ) le empalll3 con Coklmblllpnat. 2 I O. ptro no hay po­dtr de P para eqI1r1l' el tnunfol

Ln "lije que pmnllc 11 c:onIObdaa6n de unPUllO 1110 hclCf'Olhlco Yse revdl. en el Clmlno. con un plantel de muy buena rellclOn Muyo.tlnlO • lo que bebiI IUOCdw:lo ues aftolll'llel,rumbo.lnplCITI Ahora ni SlqUInI FTlinaKOVIIdh redima Y. por el conlTlino. conf_ queenmcndl,. I\Imboi y kit loo que debe lCl' siuplog MIl condiaonel rtIlUTliIe:l ~e.u. I'f'Z",..... decho, "110~ IWtItlI-

Ycumple

Porque en MJ,dcbufIO forma en un !nCd1t)~ que es .. bal.e de una acluaaón >cnlolaonal Remow. Valdb y HodJr -1 qUICna-=lIJqI FOUlllou. lrabliJan forrrlldabkmcnlcJ*a cutIlflW la IIt5lNXtOneS de ~OQettl. que ~...... cbchocn el hocel. -... 1at"lDrwInnno woln".... _}GT np«iOs~ {JGnl qw ronvn 11(1\

qw «hicGrlts 111 canchttl ~nQndo wmpn' ~fCtl

• rIJos.. SI Jt 11111;,,1\ ni I'rlodd«/. l\IlJlI rmlfrlll~~ No cncuentran~ para (l[If'Kf

loJ Il:lt:ati. Al rml1. el pUbk:o loJ pdabli por elcm.-tr: Y el ClDpaIe; ~t""_ larpmente • 101dukno5 YI tCTlltll'laba cuando Gullknno 't'j\'W conqul5Ul el .,. del Inunfo.

Pnmcr tnunfo de 111 h lona de Urul 'idc«!Onnacllmal contrOl una europea Jupndoen el VltJO'l.'!u1llJt) El sol de Yi'ar daba un rnult.ido Il()

ClJl'MIUdo cn 1928. 1960 111 cn 1966la derrota en 111 rcnnth¡, no d.",llnu~tel me

"lO. Iunque lI\qulCUI que el eqUIPO~ mun terTC1IO que no le fa.OfCU El Idca:lonadoUenWIo ooenul mua a Hnpf la dcnoUi- ,tlMk cae m la ...naa que a. terreno proJIIClO

pan d mal (i;¡ran loJ ak1nanolll 2 1 1"oa:IU rqrtSI fdu. "C_ l'U' ttI"'PO yo It

/W1.'O ji rvoJqll,",,-Se: ha tonl(lfObado.~ que /IOik"ff'lj!ll'

""'*' ""l"lPQI * flNrJ'·

Pero pocos golesEn .. iIlaWIllt-. 101 rauU;b obonIoIloIpo.­

la SdIuol'ln ... 1'l6'1 _ -.....~ 11 "e......... AleN.... OntnLal Halll:

Son cmbIrJO. !lO puedo 1UDtl.. lo _ pttl

dua.1ÓIn de Igqllt S6lo a Colomllolo I) J. Im.u->llI L:..adot la l .•~m.lIIlllnl>l.100 Ie§ marcO '"" de un..CHILI: t lWt..~ AIGt:I'oT''''A t. Am..lllIO~. de maro de 1'169 bladlO NaoooII Sanl"Artlouo Albo,to BulllN IL,' PublICO !2 'W>Nd. 1I0000nl""'. uube, lJo."ntaoo 0taI. \' aldt< Hod11'. Fou~""" lC'_Io,'. A OIl.·arn IlirIO \laro:­"'loL OT SII~"" NatIl

CHILE' I"n)w- rAIlAGl'" _01 de ,- de 110'1'1 E>.ladoD * la !"Inplo.".-AItIolto ........ CoauD '''''' f'IIllIow 20CIIlll~......,.,., u.a: o.--. DIaz; '1Idto. H<lIl

.11' MMaa 1"").' ~......... " (11,,_ '1ikI.O T »l...... I'ooccm

CHIU' I"-<Mi>.... 'IGL'Tl\" z.. ""'­1I *_* 1-"~l Eotr- u .....ArMo. 11__ I'ttut~ ..- JO

""C'f.Ro.Inpc.l.lAoIbo o---.OuL ' ...... llod~ "'M .a..-.~. , Of,'I1rft. 'tw.t..n O T __ ..--

CHlLEJ lf_... __ l..-a COlO'I'",.-llde_* 1911'1 El("_~"fhoIrn o.car Go>mc, "mi PuNo:o ~ 1>'00"9cf. lto4flpcl. 1I'- Qumwoo.. Ow. ·He.....\'.Idet tllrll tblIo'. 11..._. "fll"· " 0""""Fou6:lII. O T Sal.adof '<a11.

("HU' 1 tH..r~ "lrMA"A 01 (1, 'm ' ....~1 de ¡unOllde l.....~ CM, \t.pletoI'I'l,\t~!><J"''I"rtlouo l( raul"",l~ 1t;1t~1 PlJbll<U .~ lJO(

Nrl lodrllllt'. Uube. O.."nllllO. OIIl, ,.IIIe- Hod"'. l.flll, ... Oh.a'.. , II.,~ l' •••'1, h.."lloJu"D f VJ.Wrv NI'«!lI

onu 1K>....... AlI'l"" OL 1. ,,_. * ""''',," 1_ "- I.un .... ohbo H......rtlo,ro &.drr ....lnn, l'\ibIaI '''00'd.I1.adr> 1_.()urMuD. DIIL '1Idh, HroI-11' lU....', )., (,.1Ianlo. , .... , ~...... OT'>ahlolQr "'oceUI

{1m t o. P"'IA('lA' O. "m "00Ooi de lllloo * 1%9 E.ladIo 'X-lOIIOI !Iom_.. rtloln, "U~IO B.-..brIo ''''''' P\IIlko ' • .l;J.,<1 R':>1rtI"'" lIube O'..n"..... Dw '.1<Ie'I ,"'"l H,....""., \o11l1ni> 1" Oh_ 11......_'ou*a>_ O T '>ahlolor 'DCt<('lIllEl.lllGl,,'''[I _e \1.......t'*,......,de~%.~" ... ~",." "........ &,,,"""'" "', r-.c '1\od l1..otnpe., t...ooIlo: ()I.cMo. o.... , .... H<lIl11' "ro a " Olonrc<o. F~ ., .....DI"""

<:11111 ~!O'o_ 1. \ ....... !l. [(l '00111 f-(\I-r. *~ .. 969 f.sa6D '...-1 !N.....,,_ .........'~ e PuHra.

"'"I~ Laube~ t-. ,-.. (i.>ot11' "'... , Oln............ 1_ , o-,OflU I tOIr> ....... En '0011. E"__,,-..IIJ" __ .ir ,969 \1uoIdo (.1Oa -"

',h.." (...... 1,_ hnII 1'o.INIt<. )(lII

" R,,,lr'I"" uul>e Qu "" o.. \t_·U.. (i." 'ra...H"" n~ " (.lImIrft. ltul(Jl<)\t DT 'WoI._""'~

{unl .. LRLLl'" l. 11,m.... '..... (. 'I..-.aI10 de 11'''''' d. 1...... (..,,,,,,",,,, '1<""<''''''"rt>olf'{l 'rman.loM"<l"'"ll8f•• PlJbIlro ~'O 1,,, lIo.lr'llIt' hube Qo..,,,.ano [tu R. ""'"ll••. \tI"~ ,l:l':ll 0\ (JI" ...... \.'., 11"" ...."t1 T ....1.aJ<.. ".:..lt

f_" __....~ ' -.............~ CN ..__..~ .. 4 ...

~-••-,._.c...._ .........-,.--" .._.•..tr_ ......,."..-._ _ YIlk lJ__" d.__.._

......,_._..-.0............_" ""-.....e...... pon d MundIal" 62 .......... CICIk:ar

.... dt~ ... loo~ -dt K\Ot1dID 1

"'-.-,lIllIlOIdt.FIF"- ... t"' ,_ ....... "o paRC:\b _ .. lefI' ...--................_~*Iowft .........-... _ ... _*CWrl,.......... ldt ............... to--. II

..........._.fr-.~l..-I ...----*' *"'-

B _ de" un anpalC 10m lOb con PanP) IX~ nllnc5 pan d __ .ea.co Y QUe~ 105 UfUIU&)OL

EL Co\rtTLlO MAS OSCLIO

En CWCUftWlna. nonnab. un pertldo conUrucu-) iImlpI'I:: Il:fi dat\cd pera Chdc Mal;aun UllW!dolc de un mcumtro en que hay.pwlt06 de por medIO. Se debe espm.r un pleilOUllJII\Ido Y tspero. Futbo! rucne y nadI mis.

Pero ll:riI dlfemllcl.Jrupaay habia~ lWl c:aImdano muy

f.-.orlbk: jupbe _ 00. pcucb lit ..-. enMaalet-1lIl:o y, babia pIIIIdo m Eaaador )'quena waber , CBI con " daIlf.caa6n ....-o..p.- .. a.- pera empacar ea s-..o

&o. lbdt ya. es .u)~ uauondole de.. a.dro~, f'm». ldemtlI.. CILi Olro.... d 67 W1MO en ~1lIl:o I unC1Iir Cado al Urupay haIM omodo ma

---~ &o lea hice CIQfW CIItI*tldo a:. lIIIllr. lIftlI;:IUaOna; OutkolESolC pe...... "*"*. autJ.l b ftIClItmc:I InunICJI.... 1lIbrt lB lb Aranan.,

El ftdloI UI'VpI)'O es lllUy llIpmOr al dIokaoS. KII ¡ .... hin lIIbUo de todIlII kJI~Pao. UlI wa. lO por tu 1 1010 al !Ido de un P- ~ • A...-. ,. rlílldlol camwn

..- -.C'lIII _ ......., _~ , ....._..~ .--~"'02"".'1 .....,..., -...................-_.-...................._ ._............__ .......

......1'00 IlIbio ,,- .... tllUlCh dt aern cid pu

PIl oon li.......' fulbol. pao r.1LI lit 1Dl. ID" ti---~ __ ""en dmr"" OloIe r to n... dt 11 uh_,orNdI VClol. 0Il_ n ,~ EMIIlI ......"" F--..•. reof",*, \'11....,..AnI,.

En """" -". 1 ....".. "-o._ ... F....., ............. ....­íeIIoL-,

aprmdG ...... dack tu~ En" doIpuutnft con su YCCOnO. en " que JUPbM COIIl.lrp­lQ6; .. 1M dd mero fútbol. mltndo6 que lOdoes kilo en " "'..quede del lnunío. Se dc:undI6un rulbcl' que. $1 la miel andIbeo1 bom. en mira,"dklIo~ y $1 la a.- andIben mal, era pdI

""'"El IJ de JUbo de t 969. MonleO'O Cutilao esmis wcio de lo que: en narmalrnClllc. MatoIM.que habUI audo en eMe como COI'I'CCliumo ju·pdor de club. le IranlÍ0rm6 en un tntfp,...,Ik.oIono. el .""'ro lfImuno. de)l que wccdlItodo lo que UfUIllIy qUlCl'e

El NeoonaI es __ caIdna. Loo; .,...)U.mis .... lOIl Iarpment.e apto'" por unpubk:o mantEado QUC. por pnnen l"C:l. da unCIplIl:tkulo lit tu nawraIw )' .. poIoc:ta CIlJmId 1.0 de lea ..- la::oiillllllÓFftOI en un aaadlo

Pan .. aaadoIIlCI queta .. d pertIlIo es cm­peudo "" JI*' Que no ur futml *-,"10 Yno puak adperv: • Nocftb de beba depdo.. de J6 popdons de punu ti! d· 1 S 'IWlO."1 o".JO"'Q~

Se mwa lo de lMlaI W'I!lI:a __ aftoL

La ..... le poc:nk ,/UII&O con d po&am r...No le CIJICrI nada Y lo que lCut IS lDmJ bioIoole Ctuk 4 al. Ecuador en s.m..o. Em... "" en Guyequd. y poc:nk 0-2 enMoIMnIlll:o. con .. utolboa6Il de un ..... JIIÜtoIonmoe lUIade en d~ tKmpo.

A "bODrl. m.

luqo. el capltulo Sc:ll:caOtI )C aena ~ra lO­das ...rlttOOado5, que: te dtSpOnm. espeJar lafecha del Mundial fOrJ..gno parl dDl"rutarlo portdc\1ItÓn.~. de al&uTII maner1l. el Mundlll IOnu~e

sobrt el fUluro del sdecaonado chlkno Porque:en Mt\1CO se: encucntran.dOIi hombln Imponantes NlCQl,is Aburnohoc'. Presidente de la Aso­CIiICI6n Cenlnl! que cuml'k su $('~uooo periodo.y Fernando RIC'fI Convnsan Ahumohor noqUiere que se rtPlta lo de ln¡laterrl ~ lo de MelIílCO. di: modo que esurn¡ que es el momento

UNA AYUDA Y UNOS DOLARES

En la bancahay espacio para todos

Eatre ........ 70 y -.no del 73 puan dn<:o entreoadoreapor la Se~n. El objeUvo de 100011 es .. elimilUltoria .,.n el

Mundial de Alemania. pero ninguno Ilesa.

1.oI1nItkfIos estaban prt'OCUpI(\oI. Fernando. Hormazit.l ~ rmta la Selección haQuMan la Copa Julc:s Rlme1 en las vllnnas de ce ocho 101es. peTO le hacen ro,uro Se: aleera

la CBD El IeFndario trofeo lo ¡¡naba en pro- desputs di: los CIlICO aoIes a Umón Espaflola.plCdad. de acuerdo a 105 rt&larnentos. Quien <lb- luego la SeIeccKln panlClpa en un cuadrangulartuviera el tItulo de Campeón del Mundo en tres en Temuco. donde ¡loa a COI"lOl!pclOn 3 • 1 Yocasiones. Brasil lo halli. conquIStado en 1958 y pierde la final con Godoy de Crul de Mendoza.ea 1962 No pudieron rtpetlr el 66: 105 bllJa,arQll; en la QU;C se: TqlSlr1.n el pnmtr panldo mtcmamasacraron • p~ de mtrada y el eqwpo rue: di· cionIIlupdo por Mcssen por e15Cletaonado. sulDIDIdo en lCIunda ronda pnmcr p y su pnmm. tl.IlU&On

En Mb:ioo lmt1rian Que pnar por Icrom. SIete dias mM ..... d eqUIPO cst.i plant.aóo~ Era un Impc1lllJ\'O, Ademh. l\abiI OUOl frtnlC a BrasIl CD Morumbi, Pubbc:o a5ISlCOlCClDdldatOL Itahllcampe6a en 1914 y 19381 y 101,392 pmonal. Dos FIel de R.no. das deURlIUIY 1I9JO y 19~. Pd~ r uno de Genoo. S.()

EJ úlula mi asunlo obiesIvo t se escribe' EJ partido no le sel'VlI. de nidia Cbdc: Y al rJ.

~/IrDiJnld rrr!n-:J * m" val tampoco le 5lm' mucho. pues alfIlO ClprrMas por la obIesOn que por la c:abdId de sus UI de lucha tenlUM tempntIO a 101 3 minulOl

}UPdon:s. enln: Ioi~ le forma una al es e~pulsado CaRel) ) la faena es faca pan untn6Ifm enf1lnClda Nada 105 conforma Y el 8raslI que: l1tnea de mcdlI c:aocba hacia arnbaImlbmato dd eqwpose IUltnle. 1.01 comenta ron Oodoatdo, Gcnon, Paulo Cesar. Jmzmho.nc. In1emaCtonales son Id ~enos 1)1 Helmut Robcno t Pelt:, Lo ml5mO que I Shocn poco InShoen habia dicho 1110 a SU paso por Chlkl Yen tes, 1 Horma.zabal IImpcxo le IUStl el equipoBrasil se SIenten oblipd05 1 ~probar~ pennancn brasildlo,temenle a su eqUipo El "Iest~ es la palabra de El selundo cotelO. en el Maracaná, tampooomoda entre elb; Sirve a Ioi efc:eiOli de probar a la escuadra local a

105 31 mIOUIOli, cuando la cuenta est' empatadaI uno. son e\pulsado5 Laube. Mot~oh SII~I. Ro­lleno)' Jllf'lUlOO Con nuc\e homllra. por lado.5C l)ICT'de rI obJCU\o. Pero 5C sana pan! ~ es­cu.alidal arca. de la~ CalDaI: ~uehe

con &pro'Om&mmle ~mt.I ITIll cIObm

Ele apmtuank ambiente bl'lSiki'lo es lo que:Clt*p a que: la SeIeot:J6n Chlkna \uel\"8 • lacancha En 11ft muy mal momento. porque natleen CtWe tJtne mucbo mlCIU en su semlOOalkl.que no awi en el Munch.1 Pero Brasd pdt8)'Uda • Chale: ncasita Jupr. Y tornO las !'da­c:ua~ fueron muy buenas.. te acqu )debe «hu. andar la SeIeeaOn m mano cid 10.

la m-..6n le le encomienda. F11I0C1li00 HormazibIJ. que: no ha hecho buena campaila enAntof...... y eon ellelecclOOado pueden ~btr

sus bonoI. Ademh. no se Ullll Qc: un trabajOa lulo ~. W'IO de una ernerac:ncll mu) concreta. .

Convoca • los de SIempre y a at¡unos nuevOl5eon la rota. corno Ser&io Messen. David Henry yMOlIt$ Sil.... Hacen doI; entrtnamlenlOli y setnfren..... al CombmIdo PorttAo l.uelO en San

•LMdM ........ aaa: .. 1UIas.-'-'n._.. I"' ....... s. ...

.-.-~.........I ......IJt211II._...._ e 9 .. _ ~~ DI-. e... L..*. l ........~s...._I.... ' Im.. .. __.. ~ ~ ............... lWoII.c..-r' l.dIo........- . -.....~..... .......e-.DT f-.I" ......-..,..,.............. ...

~I ..........L_---..- ,~- ........ ..._..._.....- ........

~J= a' .. ........ ",..."_au .....~_..~..,.-. .....~ "'-" DIu. e......... E- ........~. "--- ..... e_. c..IJo ..... MI.- l~~C_OTF__ -a..I ) ..- L ....... cooocn CalZotIU ....... IUSILSo_.......c... ' .-I~ ...... !mt..llo>""" T_ ....~. 1910 Eooa6o -.-.~

-.-c......... o ......... AIMou U."--"''''' P'IlIIa::" "2.-... 01oo: \AIIIII ...,. E- ....... """"'*' ea-- ......-'-o.-. OIK. .......e-. ...--:. 1.011I*' we.a. e- oT Hadilr- F~ ....... """-". C_ 1.....

'...-1" .....' ..., 'Wttu'oVIpaI DT f..-..loa..

Dupla ."'- ...., ,,_ I'MMDD 1......~.

para cuatro _ (;...-0~. 0IanD o, .... ,- ..."-

1M -......... ID han SIdo ..... heb....aI m CHIU" PUU l. (oc- del Plaroco01 -.,.¡ .. 11 5ol.caon "'-'al En 101 .....-.. 11 <11: ..,..a di: 1911, f.IIIdIo NeaonIl L""...___ del tQlIICIO, ... dIrca6Il __ tnIn Uo A,bltro AIbmo r.)IdIIPtnoI l"Ilbllco )0000..... ...eI .......... loqB. g¡ando)1ll1 Ncf. <iMda, L Hunn. Ou-_ A...... V,_.~,.m~,d",,""""IIlI .. I'khcco. ~.. IVUqI.oaI......) •. MNen lGaIkriIdId oOlD Ilullo _ .. 11 """ lIocimJII FrlllCII pi. 0II0n0. O T L.. Ven ...,....,...~~d.....-........... ""1I11't"P1_ .... 01-...... .... OUu:. (.... 1, Mo... o-w. lOU\'lA)'

la ....... ,"-'o ............... al frc.-. "-, ........ "'aoouo_ U ...... I91l Eoudoo HmIIMD SIb u, ....

oau JIC-.l, o-w. P,uAGl'" lo"'_ ....-...c Art..... O'wb: ,1Iol1 I"IollIulI~OOO- Ncf ,\~ Gama. L Horftn.~ P'l....... m ~'--s-. ~ ",..................... ~. A_........ •.-.~.N¡.......... :lf!U ~ ClIonr>. 01 t- \en ....-c-..-. ..-.. •.--, o.--.~- '- " ..,a. .--. ,,- 0I1l( 1n--.~ ..C_ <kI "-*oe-_0I0anD D1 l_V... ...- 1.......... 1911 &uokI"'-~

.........~"-O., ........ l ....OIIU.l"_'-.a,UGI: TI "1.C_ "od GImI. L ....... o-.- "-Wt. ........_- \_ ,l...-.. vllIQlou. AQ,a.~ 0II0;n;¡....... 1'" úuá~~ C_ O T luiI Vct1I ...-....... "..- "-'*'" "" P'Iol6<o "" nI

v*iuo. G.da. ........... 0-0- "'- \ .... 0I1L1.1. lna", J.C_'- '-1)wM_f.................... ,\~...,. 17"'oa".I911 e-" .....-.C-.o...DT 1..-\ ... a..l"'- .- - - - P'ulIIIao: 25 000

onu .. "tc.r.. n .. , Il_C..u~'el' c..a., Iodnpa. 0.--, A.... "-U.l'Idla:o ,,,- V,_, An,•.C"-~.

01 .. ....,.''''1 IoaJ_ ~Aft'I 0-.0 D T luiI ValI lt.úI "-""""'-~ C........ olll "'**- 1! lIlO""" <>-.~.l tteroaa,¡ o-a-. ... onu! o.tlt, ........ .v.,-..~ v..--.I'tnlu. \._I'adoea:< An,••\*-,' ~ ULGl'A"" e- J.... P.Io DIrin'_OIouno.DT l.\en b ..l ....... 01. _on>Iln de 1911 bladoo NkooIW SIn

0Ial" 'oUAGlA" 1."-,-A"",", J..n So"","" ICh 1 hbIoco n S64

.......... "JI ......--. """"ICOo ""c1, (;ar.....~ (L. Honer.I. O-OC-.""-r. o... \ -1AfI.I. ......... 25 000 A,_ P.b«o, V...... '\'......I. f ...........~.v....... G.áJ, l ........ o.--~ (,_, o-k> IPI""I. D.l l_ ............ (;0oס'1

·..Cuando Pino quedó solo

{1l1l.1.1l\11I1 .../)'O df <fU.." """"" P* = "·~'Dr. .,

I.ul

(1111. ,1(...... 1. f __ lo 1... "'''\fO m-.'I \_• * ...' .>

"­......_."'-.

A_."............ .. .11 5da:ti6n~ , ~ .....l_\ ú_~

AJ "--*' a¡ _ "'-*...... ,.. MZPft..... ........... ~ •• 1tgoco"&rIIlIem "'-.... , --d...-.....,o ..-buo 1ft__ lIorc

(HU.... \lt'ICO L "'_11 1'1'1 liJo"" G....w.ar¡

ArboUo: "lid AlUIl>r '\1.. , ....blim: JUOOlll'od. (,ardo 1 fkrrm.. R (nllIUIrl f 1l<fftl'I "..... Ill Uar'l. r"",....... 11'''''1 1.... (( 'IIU'<"U ,tn

h ...lk>ID CP"",) O.ono 1> 1 k'" Pu",

DI mi urde F- cmando R>era Iwr entrcpdel carl'" I Luu Pll'K"llentrenalior de her1(l111lllK lo l'lmana hacl(nJo dupla con 1 \lIS \ a:a Iresar Jc w protelotU lk I~r"nn (anapelOnque lo hal'lia cn\1lldo I ut! uno.> dt perfcccr:maml(nlO I bato.. ) no qlUCre oompan.r

~ tl la C!f'OSIClÓO \ en plantea q¿ae la ......a)n debt la el I"(fkJo de lo que n el f l 1deun~ \ C'p!a)1 sotft lo ,~ (11 r medio1rI¡k1.. 1 I~ lo lOlUn con ...hu II&n arost r.ldo5.la I'Q(.I \. de muao»o:wa.A 1\I-.~J~nR~ bpam:cbt

dJ!oO ~ W rmdrrlSto Ir l1IlI d<JntJo III~ tlW WII:W tII

.Ir 111m/! l'bIca. CM donF~ JI ,rau/lQ MltO /l'M-f '" prioIQ. 4'1f4J,z'" ltonllI ,_ .Irbm:h4 -tirOna '" prlota '" MMS#P lIIIis, fN'PNI MIh pWbifjJoJ.., J, lItpr (J11IIt'O ,PI",a rrwJraJ.lS. _ qINJo CtlIIIII rmuN 1""l'In•.1 ptlfll I~r rfUttq"da r (Jf dt'f 111he>/. ron /a /Mmu/Q tk R,..ra

f \tl cfa.lI\amente lo Ql1t (1el r(lmer parl iJtl de: la ....·lecclllll ,'le \l5 '"" llollXlm ~fI 11'r/Wf' (JI,.. 'I/Jlt ¡-le 1:1"' ' I Paf¡¡u.il~ ... -1<:1<

ftalar que ... hay~~ deen nirI¡Un lCfIodo. E Pb.n 1I de JuI cuando Rrra la tififtiqultO~~ l1IIC ltiIII (OIII'"",,*,",., ,"",,-.,~-'.~qw"., para la orr.«1ólltlrf PI;Jtt., CIIIIl", AIIot......~'" ~CF qwnll!l'torR_-A"'",",

pIOplOO)' ,mbóhc:o para emrcDr. preucq:lar;clitl Munduil IX Aleman.... I cuatro .aIIoI pIuo

Al tqJnO iIIUC1l c:on\~f\.UlCI() , aflJl&/l W\

acuerdo que deberia la de ITln lra!1C'C,Ide,...RICTI CSW1a caIJO de ~wt plan~pu'o nNrbol. ("U,v obinno m~lil~ $M lis fturrutQ(ot'JIIS ptltD rl Mundial dft ¡,r

y ti pan cOlmma DI:: modo que es fefNfl­

do R.en el que CIli en la bun d 4 de <xwbre~ndo Brul)'. tncampcf\fl te fk_udve la ma00 I Chile presen..andoie con llllk~ IW; C51rdlasen tI bladlO NacIOnal Amlcn kleml rml persorw. PIra ~er el ~hcgue briUlleflo <. tln ~ole>

de Jalomho !21. Roberto. Pele ~ t'auk. <. t-.arBrMll pna 5 a I

Se comenta que "cuando el),",," ti 1'1 t'rJ~ptltD rl MlInd,al dd (¡J. nlN'}ifll tqWf'<J st;!nn undncaJobro .." Poro. .. horQ <"fUI"'\IJ.l romrn;.111do.~q~ t'fI tulUt'l/Q (1('/100"

El tnha)o. en efecto. oomcl\JW \ ~a1 Ct~

mo en ~uelll ocas.or.- 1m k 'UOnel e.:han.l&ndat En febrero. SlIlen I la \'ano.:ha WIoI Sclecabn de la lona Cenital .k lIICIklfeS de lJ ;&/Q

10-1 con AEmamlOncnUlI \IN 'XtD,;CJón J....\'e" de mmof'C$ lit 18 .. 10-2 coa PnCI ~Scbx:1Ófl de la l.ona "'ur 10 J con ... lctrI:m..Onenl.l\.l Rlrra CSl.ImIllllC loI. aleJ¡u,/IO !IOII IUI""al mu\< fuct1e ..ra calpellr pc"'O lo porurt­te: es que el pan comenlO • r"dar

Pero rueda JlOUl H;¡, la JunlO.El. cnlOfKClo cuando <;e proJlkr UIIa Ullla

confusa f· I enlrenltl"r rlloleA .llllculll,b que00 'oC adaran. aunque C"> §U8C\1I"<II.lU< B<x:a JIInlon; d'JII que ··~/Nra qllt' R,.-,iJ adah' IU \1luucif1" ('(." la A\OCk/Cif1" ("l'lIIful Jt' Chilt' pufaqut' D.W_·· en Bucno-; Al/C' 1\001",,1101" IIc\a00 I 111\1 poIema no~lk4 n 11,.nIO: J'oIr.. Joto

• ....1lQIIIl.1ODOI

CHU,.[' MlXJCO 1. .......16 • ...-. 1912. E.AUo~ 5alIUtlID-AItIIao. J_ SI....- tClU 212167NcftV "*- ~"'..... u..ln~ F t~c..h "N Ciclu6IA rr OT <>--...OIIU , .dCDiTINA 1. c..,. e... oa-a.n ............ 1m "'.... SanfiIW. .....-A.-o Q.j P'Illlac 2S ClllIl~ ~,L ......~1'lIocIdlII. c.-... l.Ma. 50*. ...,...., c....Ir.Ir"- tCl.-aI DT .... G.......,;'

CHIU' OMG I"'-J 2. "'_01111 191) ElT_ ..-..ArblIrO~ CaMlIlIN 01 NlIlIoo; lO ••Nd. Corüal' llano•. AstIllWlo,. <ioft.elu. ,,_

Llep heeta T8Ica~J~""""""'"!-es "P'!1.~.I9T1E...-"'Da"""""....~--....~F"''''~'''''''-Nof *'*--~,~.v-lMa.....C....... C.-~ CIIIIIJ'. "' lf4t-_DT."~

OIIIL ! ee...lJ JI" JaAN l. C S _ .....-2$ .. ,... .. 1912 ¡;..., Jaot [)g ...........NtlMro Mdld 1:......,... 1ft I ,.... -­Nod.~......... A,..ao. "1*. LaN. .......CarYaMo. E..- IF~,C.-Ir. fClOlllllu.l. DT.... e..........

otIl.L I te--'" J'(WJ1..(OU .. rr_O o.. ' , -11 ...... Ifl'l .,.... bt Do" Macoei.....ÑlIIlII'O 1< 1'lltIlm:--" ...... to6IdJIa., Al*. Pnha.a.-.. "aIlIk CMz/J, C..-.f~ TIIaIbotn~. c... r Fan-. O T ..1Idj (iulaldllrf

~.)..... , ... ZI, ..uGDo't1NA"'CGpIe-o.-.JI .. _1"'''' 1912. &udoo~ !iIfItIIID.""""' H..-..no Odo e_ IA,..I l'I:lbII<o.'"NeI'. ModoucI. Uoak AllIf'IlDIAJl/latl. "',-., Paal­.. lMa. Caurtt'. e.- If..... "Mb. fo••... OT ..... e.-.bf

"'o-llIIf".O*-~..- ~---_..~.*~.Iftt, _ ..~e-..- .111 -----,_.11 ··,_'11....... Lt ·1I ....................... II __• lD .-,...-- ... ....-, .....-

canIn~ Gente de.lwr VIvero&, GardI ,Pmc:bet. de Depones COIlC:epa6n. femando"""' ........

A r. de lI!Io, • Sdaca6n bI lupdo nueve.,.., ClOII ]S JC*J I rlYQJ. en Asunci6n..... AIra. UD&. la Pu. , MOllClmko lAQ • ...., es d 3 de 1ICn'1aDbft. ClOII d tn.InI'odi: j I OlObre t:~, en lIdl ICCdefttD ea­~ tft !QuI!loL lIq3 dd cual. de:Ip.x Al­benD~ • va Ii Cna ADI! de WUXl

Pwo d beIIncIt no pwec:e bueno en d ambien·.. El equapo 00 tnsunu qundId. Todo---. • benc:a- perece 1ranMIOnO. lo5 doli.... bIb6M lICIo lIImacb de WJt'ftCia. en_ ...... mu, eIIlOdflCl y &partntelnente.... empenDdo por doI. !el.., ... (llpC1que d de piIIJmlI. &1 efecto, poco <Ie:sJlW dellriuIlIo lllbrI U......, 1IUCIende que 11 AIo­ciIs:i6II CeauaI te con buenca 0f0' 11 contmaCli6I .........QtrmJCfO I~. di un

nombre ~ Barotti. d hGJlIId'O que CId ter·mmando su uabIjo en PerO

El aIIo le c:iem con aa1I inc:enJdUlDtft pan106 doli e:n.:a. de .. tdIcci6n. En c:MIbD, ..pkno pItI tu. Salbbüa, CMlpe611 ce:. \ldklPlltudetllE SUl ftlipr:. , pItI L_ A-...QI& lCqIUI d deIIfto de dIrtp I CokJ Colo ,u. I \'VlClI JUIIIdcra de l..cItI Sdl:••.

US ALEMAN MUY ESnCIAl

En enero de 1912. ti obJetIVO ea_~.ckli pan 11 c.op. de 111 IndePiJldtuc:iP.; el "Mini­mundlar' de 8ruü. &1 lIi buc:I MCIllftaIad .o­lo Raul PIno cuando I hno Durton. Ii pr1mtrentrenamlt1llO, Ikpn l\IdI .. que nueve JUII'.....

LI Sclec:abn parte en liraPIerde enG~ con .. hlmi6n Mexi­

cana. ea CMDd de Mtuco con el Crul Azul de

e-e.. (.~. "'"-. (-.t, ............. Solo.DT .... c.o...bf

CJIIl[ ) (f....... 1, s.n... UC'''(, L "­-11*"*-0*1911 ~ro--~__-'O' ....... lnK.... , 1J:2llIic.... 1E.;a¡. I'uano.. A 1'1..... \1'" '1M Heno¡ I'k.r ' s.oa.IC 'S S ..~ w.a. \ldí¡ 01 Goo-CHIl.[ 10~ S. s.a..l, 'oWfl"T-';_l,Sf:UC. T"HITII. A_l. * ktIrav de 191J btI4lo NIlQOnIl Saa~Mlouo- J...n Sot,"IIlO IChJ PIIbIla.> 29 079011__. CO<Ulal. AdJ¡;¡, R Oonuilo,....,""'. \lal.. tL- He,.,.. h ....~ Eopl'OOlol A'hlu,,,Vtlll. O T ....... O"lendo!f

CHIU" F'(:I-OC"••ILf»:Sn:\....lJ,'. Am..-2J • rdlmo. 1911 btI4loN~ s"nlJIlIO4rtIouo 104...0) ..... ni I"ubloa;l lS 1)1NII. l'Wwo IC-=bal. /Ll6car.• GofIUIu. ...fIIdIoI, SoIva. I'au.~ s.:.a. fG.......,"-. "'.... D T .... o-.be<J-

CHIlI: l~~ rU-OC"UILoan: 1 \""IJ l. A_UdIofdnto.I911 fa.-f-=al Tab.......... Mano ln lO.1. ""*"o .lla~ o...... AlI6car .. 00aaIu.~!iIIva.. c..na- t~l. "'_ l~~ c.a.­....... üc--. "''''1!ilIW. 01 .udo Gu_

"'"l\ltu: La Idea. OulCDdoff....nlCnoda llMIa ti fi

..1. f\lt hIim J_ """"'" a la Sdoo:aon 1M a~nea-. QtI tmba.1Q, V lXInSIIfl.n 101'" 1.11 amoflltron Informadas tn i\I O\lO'Iun.o:liIl por lo pot"..

QwnLlno lel za¡uero lkclara que es './0 p«>r Sfo.ltcci6fl chJktIiJ qlN M ,·u/o··t en San Pedro SulaptII S.() .1 «¡l.upo MIlnIt6n y en HIIU ptmkcoo el SeIeo:Jonado local

Son Ial. ulumu"l~ de PIOO II frentedellC'lec:rionado Luqo §tIU1l1l como a)Ulbnledel mil. PIntoresco enlrro-sor que ha)a tenidod cuadro cMeno: el akmln ROOI Gute:ndorf

De 1rm¡1C6 Juven1ks en \U penonalidad.tJ.lravulIdo. conlradJttono. nutre de nocas cuncus I la prtlM durante t50I dlaS. [)e,cubreOUCSlru IftSUrJCltnclaS lbaslante sablda\ )11 por101 cflllmC6l Ydr.crla y tf1lbaJa sobre ellas Pero'" f.ena es lnmechata debe Jupr el Mmlmundial BaJO su m.ando. la Selec:06n pierde J..\ conArzmllna y parte a Brasil

Todo t$" muy conrundldo en ese plantel. El*""n 1'10 con~noe. En Rec,fe. de lo unlC'O que100r. con~.-r a \US dir;¡Klos es de que "'os~ JM ,.,. SUfN~ qlW~ '"'PO'

DécImo aniversarioT"" .......... .-.- , .....

....., por Ia..- _ _ daoiIica

........ <1\4 , 1M-. lMIl11__• m.eat:nllWlll por <1~dIo__ ?'a& ... .-..- ....~ Ollo -.-o ditl~~ l'tnluI ... ""'un................. .-cIel ..<I_* ...."1*1 P...IqIIl"~IO~'"~

~ft I'vno A. JlqNl la \IdII<aóa bnMdlI J laSrllua'ln dd I'.otaolo de ..'" (,"nde *'~ Ttm\IIIItm~lIlIo.,= La ".n r,.u..* la tlnciy ti EIIaor'llltlOl. Innrlllof mlk...l .....,:lde '" paoo~Qrular por PdI••ol

s0Ir IPNlrloJ- AJ¡uf1Oli Jupdorc:s ~ prtlUnLiln' ..Y eTllOnCCS ~ra qut JUPmos'" Y el partidow. p1Cn:Ie 1-4

SIn emba~ la aetUlClÓn dulena es buena&ti. al mmlJI.. dentro de lo que es lIOmIII Y~ a lo que bIbIlualmente puede pedineka un eqwpo ctwmo Le pna 2 I a Irlanda y IIrin. y J·I a Ecuador

De lodos. el mti ftSlejldo es Carlos CaszdyAntes de partir. el delantero coIocobno habiaISqUrado .. ~o)' Q tkjtu 11 los bnm~ con "boaJ ~tQ·· Y lo c:onsi¡ue. naciendo un lO! encada partido Idos a ltinl

Con su peculiar esuQ - ..o §tntldo del humor"-. Gutenllorf les aoJelanta que a la ~uelll

'camhllr' a todo el eqUlPO-No lo hace. estrictamente. pero \lillt proban

do Ju¡adores en un lnlento. seaun parece. de ~ra todol los futbolistas profCSlOOales del pai~.

Declara. por una parte. su Slusl"aetión por el de·§tlllpeilo en BI'tiII. pero ws formaclOOtS scuenSlCTldo upmmentaks..

Al ItnnlOlf el aro. declara con satl5f-non'En mu) poro uempo lIeaut a unpbnw unaIdea de futOOf que mocbol eqUIPOS ~rondlmlnle la compelenCia- Ol:()f'JindoK un calicte:l" punto mellOli que mewanlCO. adara que enese perkldo -kIId Depr a un profundo COlIOCl·

maento de la menlahdad del JUpdor clukno-SI realmente lo habia Jocr-do. no hubo

pruebas Pero iI laJ hubo!ie que ~I no Ibnzó aser comprendido. f,nalmente. 11'1Io un Illformeen el que salen. relUCir episodlO5 penonaJes tromo sus po.ses para la revIsta PIa)boyl. la Aso­clllclÓn Central pone ttrmlllo I su contl'lllto

Ello ~ucede I medrados de: mino Aun Gutendorf rrobaba JUpdores El pnmer parlldo ehmlnalono es el 29 de Ibnl

·_._~---------~-Cuado Colo CololIe vistió de rojo

l' d,_.,~",.,» h k"".II•....' p ..... eI. no M '., ..

.. «s'''74.c..CeIoCalo~''''_c ¡II"""e:cb C"b' • _ ......

luiI Aa- sUdo de la ·U· en 1966HIbIiI elUdo ndI con kJI ooklteIazules.

(01lIO JUPb'. prmero; lucF. como lupdor yentrmIdor de weriom.. Como ]de lkruco. fí­nUnealt: ConociI al club profundamente No... -'o c.ual cnIOnl:a, que fUl'''' d COlIduc_ del pn:am que qr6 ti fonua6n (IClMD-

liIdIrcIDa )" d InDÍO JlOUbk del - ..uurPero CID l' ) 1'10 l'Ohcna • Al

club de ~. d nol*: 1..eoIlrlSUdw.l iD tipIIm l"CICllniIndo al 101 ra&qoI..

E1-l«ro- ..... 1m dmquIIt L.. DUe\l.............. t.:a • .,... Su r.maDn~ ...... lXW1iJo (GIl _ cam. ' ca.....as kUIao, ea W-*tn1., en Loca Sdrw.-

'"SOlo un dYb podia 00'pttc .. tlacel~) IllIOl.~ lClIIrlb con su pratlp) )" capKi­dWC<*>C<*I

1.01 aI:u IanlWII andan I 101 lumlloi. L,o.¡r.sa Al Ubu ESUdII en 1963.1660 h.lbIan po.ddo aspar al iUbc:unclconalO tri 101 lAoc MplIe:ala pan Ir I la U:Ierudclra. No era lo Ide·CUIdo pua Colo Colo.

SOlo deIpuQ de la admInl5lnlClOn imUoaa y ~... dr~G~ tI club puede dllpOllel1lePI"" paade, ~ llmt~ no cia ~ca.dIb ~ tJmt recuno. Puak. en 1972. ....1M ".. cq¡..,o El w.a.:o .......ado lUIi A.II-El -Zorro' eIIIpEZ;I por bIb6Ir 0Da~-m' "aIIb. que bIbia aneqdg UD Iuwo acIo dtpe-..... ,•• ) que ewM Iie._ido- olio I pIáI.-o en AftId..... A-.c. kl0l*ll:IL 5eiI de lo que' era QIIU ao la c.dIa.Y CIl*lCía _.... -o AdEeM. ....~do lIEI'ICw. fOCa m d~ de laParara- El... ,. JUlIO, .... kl • Va.I*II.; , Yo ,.je $ ah , "'*' dIpIMII' ,11 _

I -"......... ."tI-P~..... CIIMr.--Todo~ 1IICIlllIe. o r lIOii de 1972. QIM-...... ,......... t.lI'-a

de la 5rdecci6o • que .... un lknIco ntnll­jm>.

Colo ea.o CIOmIQlZa UNI cenera arroIIMknque dae...boca en d dlulo~ unfmómmo 16«) «lftIJlUÜIe al de la UniVUldldde 0uIe en ... aftoI; IelCntlY~IC~.m__ en"eop..

73. en 11 " ........ Cenualanpaan ac:omide­IV que OUlCndorf no puede ... con d eIet·

""""'"MESf:S DI: Vtn1GO Y VJCI'ORIA

Colo Colo 0-1.1 en .. l.iIIcNcIora dJl,ItWI~ • __ AJ EIC8dID Nac:u.IIepn Ineftg lIIiI~ r pe-.... al lCkY-:lI' Colo Colo l-6 • Uni6ft&p.ftoIa )' echa • andar d Grupo )

V-En Quno, 1·1 con NICJOnaI En Guayaquil,

(}I con Emdr:c. De vuelta, 0-0 con la UIU6n. ANacional S·l A Emelec S-I C_I)' ti atro rerullenle rrente al aJa) ChamIco ti ~..trón~Pasa • Iel!ld'inaitl Le pna 2 • I BourOF enMarM:ani -raubSo~ para d fútbolduImo- )' ...-c rumbo • Patquay pan en'remar • Ceno Pondto.

Al ...... AIunaóft. d pIanId coklcoIIiw rec:iIe la nDUaI que IDI penurbL",_..-ano puedm vohoer~. C1* Tcadrtnqur ..... Cmtlc.lit.iC&,~.---Y. no CIitá G.nendorf, El~ .. AIamoL

Sc*IaDa 1lftP".... No 11: podIa .... c:ood iItalKlD ..... que probIbI , J "".)'... 72 •••h Colo Colo ti UD cqIIIpO r bnIIow ......... UD lkaIoD ea.~ • lOlIoI101: WAmOI. El la~ que CGIo CGIo le pe---T........ IDI .....dw,.•• r ,.,....A. iAI, V_IlIIIO ."'111 ... qIlIIr I·1 ea. ru.to

lo7 §

" ..

.... toIlbn1. 'Y'~ _ lo~...... r.............b_.--.,_..__..~_11~.~Uo"'"_,,&polIo.. ........ --'"' ID~ "'--,..... "*U.~__81"'"--onu ItG..w HAITI L"'_2~ 191~ ÚQdoo F_ 0........ PIm-.......Attlotto s....~n lJa_. ""*" 10000c.._. Ca,,:Ia. IMJ.. <ianl.tolu. ...,_ Ii.idt>PkI )'hlllSooaol. F..... Ah,,_. vtbl tGam!lool O T L".....-.-

cml.l: OHAITI O. "'mlSlOOO26clc.b.-~. 1971 btidIOSoI..oC.lOr """f1aPnn...ArtloIro Stnt..... IJ_1CI1 l'\itIko l~ 000VIIrJoI. MacbuaI, ~y. L Hcrrmo,llop-n. \iUlb~I ha tlMJ.l F "''-"do c.....t'.hVl litlot.OT L_ ......

CHILE I CSeoboI VIL 'dClrAL tG--. L-28* ........ 1911 Eaudoo "'"'- fbet c;;;...-•Ntoeo: J_ 1 ,........,.E1 SoI-...iorI~n 000CIn-Ma GIma. Lan.. Go&tIlu. A 'MIb ,'a'arI,""" R-. Fa.- ~ ""--"'-l. C_ OT l.-.uo-

CHIU I t'"'""-blSAPIlSSA1C. 1..,.1. ..._

•01 ....1'). 197~ EotadIO ~~l COUI b;aAr1lolro L"IS A ROJM IC RICII PUblICO 10000V.U"I"" M Bnly. l H....... A,,~•. "ol6fI.I"iu. Rf' F > IAhulNodlol. ("'"0. GlmblMlIVh"1 O T Luio "'lo~

CHILE ZC'roNb., A-.....t!>...vr" n: te........O.~_

1I$._yo.I9'~E1C_ 1Iq ..

Aqudll laIdc todo! rueron ~roes la nocabklJCIUfJdad de Ob'rVeli en d;UtO ~ 1ftlpca.bb~ de Juan Machl,lQ pan rcsohe-r la $U

bda de Ramun )' el desmarque- de SoId. lalC"sonc-n labor de AnlOlllOA~ ~111 rKn.u al eswmdlZO Juan JI:JR Mu.....nle- Q\nnlóllllO C'ta

dudto del dcspeJC )' Juan Rodn¡ue-l un cdoiomarcador El e-mptlJC de- Re-llIO&O, la orpmzaCI6n de- Va~ la dl5Clpbna de- Pkl

Mucha vIrtudes, Pero lun quc-daba e-n el canuno la UnIÓn Sovitllca y lodas c-s¡" cu.IJdadespodrlan 110 !la)tar. Se Jusaba e-I 26 de se-pue-mbKEn Moscll EI1I 1973

Se encue-nlrln 105 dos "MarbC,1l(i" de ChIleEJIaI FIpC'roI )' Alberto QUlnllllO. l.II orden

Albow: 1 1~lt-0I' ....... nOllOe-.._, 1M•.c-.~.'-'1'-. "..-: ""-. a-. c_n_...... I_I-brer., DI 1. ____

CHIU It__ 1. l ..ar\ Al ..u:.o"Ulú­.....,-.*_.0" ,... badoA_~ ....-.~*-_ ........CHIll: I (\~ I.U."O'" LA_lZ"'_ ... I..~~~~

Arto.ro- M_ .... O 1 l'\Mao al n1~'ora MooclMa IMJ.. GoalIIu 6ama. \ialdk.I"IoL~ C-.ty.CIItrOIC Vharl"f1'1-1 O T l .. "11....

CIIlU; J K.m, ZlllVn PLAT((A.-..J 1, A.....-M * ....1') * 1971 bladIo /11......1 SonI_A"",", lomIto C.aulll"" lO I Pul*o n lJ6\'alltp. GIIáI Gonulu. lIalnllOU........... lialdi<-.Pia. V !Soaau. Caud) A-'" "ttu. 01'--A....CHIU II ..TE......OO....... I...LA_2'* _10* 1971 Ilan 1 .. l'ono~Ntwo ......... Nart-.,hl ........,...,.. M..-..~ F o--.Ilodrlpa. " ..... l hu. a-. So....IC -'-. , 01 L-A'"

CHIl[lt__ \Oh. 'oWnll.D !i...U.I.I .....C...I~I._0l._"1"'~ 111 1 ~"""'m ........ lllooo, ...... ÚIIQI, o.--. F.... A.... Ii.-........ '!ioa& CIIU1L l-. 't OT l'alru Me>...CHltE' ",P'OIT1"'G GlJO" IÚflAoj 1...._-01*,,,,,,,,. 19N EIMolIlt6rl GIJÓ'l"'rb.-lro M.11IfIO M<dtn& I~ I I'\Ibboo~d. CI~ndo. ~lez. F........ M.dtllCl. Ii.ldk.1"101. Socia. f ....1_.ROIirl¡I,Iu llual T....botn l\OIIfllft Olo..ra.. CAld) 'h••,,,,_ \'ti</: 01 Ptdoo \tCJtllel,

¡¡ue-~ es una sola ... to\ IC'llCOS no puc-dc-npaloar Ambos ton 101 ulurna ronte-nCJón InlO deJuan 0Il,~ Y 106 SO>II:u.x. 110 pasan.

Dc-bnlc: de b. dos~ UrA con_~~ } lbpIc-tu. Machuca. Rodli&ue-l, ~l )A~ , 01111 mas adelanlc ."UQlr~ SI se­puede- l'oo es lo IITlportanlc. pc-ro quc.U.n pat1 tipIllllC Ca)ld) o Ahumada

El O I O e-ra d ~ffilO cn la llerll.'lOSa l.lIrdc:lI\OICO\lta ChIle: polha csJ'tt1r • b SO\IC'II00Se-n Sanclillo

Lo que- sl¡ue-, son e-mbarlll. <.(In loC'Tnan:b IkIcm06n LII URSS se 1\Ie-¡:l a JUP' I~ KUrx:h.ae-n Santiaao. l.II FIFA. InromJ'Kn~lblcmc-nt~. derl1Ol1I ~u resolUCIÓn Al fmal. la cla'lflCOl~lÓn. lan

-".'. " ,. ,,~• ? -.. ......,' -

~=.l.~...:~ $ _ ..-*..-....~... '-......._.IIIi.-~_a 1& r_*"~_ ~

a..I z.a .c ........lt I'JJ ~ ............~ e.u ..NIt L o--. ANa, V....rr ~ e ~ te-nl...... D.T &..A--.

a..Il~~ 1'Ull" f.--._c_1J If7)~ ~"*- tUr .HIt~ a.- o--. Ara. v .........e-CaIlttC_~lI.DT a.---.caJ:J"'.........Na!I." _e----••_*197)0.--7' .."*-:c...-Ola- 4Jr I ...._ ..............0---."'- .._~--.c..Ir~c...*•_DT &.-...-

...... 1 ........ al k CIIIdlI. ... le

........ ea .. hotd« FfWldon d S* enero

.. 14 ... ..., ...... CI:IIIUa calO , ...

...... le " _ la uUu JlClRCftCII de laUIlSS r le -=luye • Chile entre 105 r........ cid-o.- el ...-r ...,. dI! perno ......n ..... ..,,-.ru.d ......-A-. III 5 • lid......... ".10 __ ....

L.-..M ~

...._ c.-c.. AIInCIIf.-" fiIlIIIs............_- ......

.. -.IIIio .... , * ... u.- de_, ;e+.

.... • 2 .ID..~.-r...... SeIecá6II c-.lDlIftti 74 ,., d

_tOIIII ·' ;,_A-* ., ! 1hc....;;¡¡jiiii'................. ' , 7.CO• ........... S' ....

aaI' ... ? e .................. tm. ....~ ..............-,-.-. .-:..----­.....AIiIIIEv....~~ ........ca... D' ......

aaI.AlDlANAJD,LC s .......--..........." .....~~ rtw.olU-""'_.... C\MIIL o--- Arw. ....... " MIe. .... ~c..,?~ DT \.011I A--.

aaI • 4lBftAI.IA .. e .......--:: .. ,..... I~m..- ...."*- IS_... 0MIa. F..-. o--a Afw.. .......tf __ c.-,. .u...a. Ytk......... DTa.- ......

........ la CopIIAeuadOltll el CMIpeI6nUIII6a &p.IloII. ni el d $ 0-', CokI Cdo..

El'· , ......~con""" por It­1IIMI.l. IUdWIebI rdn el 20 de fIbnro. ColoColo !qUe tiene al el cuerpo ..~ de ..CopI 73. d c:MIplIOftIIO Y~ y ..\J1II6D", dIc:Ide" leDO' del 1011o de IU...... pe-.. de ~ .. Itl ..WI ea"~ c:ao w* aIIpt-_ tu ............ de peor recuerdo ca" Ultr.............. y R.-.o CceaI _ laIc-.o ...... ,..-.~ y D-.:t.....~s..,...c. ....d".'" Por.._ ..~ ..~cm eI" __.-;1IOc-...eI C ••OO ........ b' 'U.....,., ............ v---.'C' '11

Ea..,..,cI 21 110 ....cu.e",. 7 _, _ ...._ ...,0.11 .._ ,..CIIJ'D _.-:....... eI..,.. .....

& ""' ........ , ......• blItl S 1I U.'c.c.. ..

_ .. '-: ~AIVfriDI.""'~

.. _ ,.. ..... tul .. fwr.A ft

.' r ~ La iWMWi" qut no te deJCft

.... _ por 101 COBIImcan. de pn:ng lObrt;

la C. llbcr1acknl ) 101 aIitn~ T"'F P,.... JfII'lO' "'"'- fWIIi:Ddo _Itlro~.....,. ., ptInlW }'O~,.-.IDI~~ 101-Guano GrKf dmde a b.x~ en.. ,.. nU~ } dtvam.ados'· ~ )o¡,

cuaao dla5~Ies se dQ:IlCln a Io1o 101 rlSlCU.El 15. _lupdores se COfICentl1ln ('t" ti mo/tIrI'dtrI'tnwrltt ronJ/roldo t" Amo DunJ,,"})' d21 saIm en JlI1I. En la rulJ se l¡rtprin ROOripaez. RemOlO. QulnlJno )' CUlro len d filtbolmuicanol )' mis tarde lleprb FI&ucroa lenBrasilt )1 CISlCI)' len Espana)

Al ~Il)e salen 20 JUpdorts, En los mM)05d*. entrep la nórmna de 40 a bo FIFA Enda r.un I¡nIo.:IO Pneto ten Fl1Incll¡. aunqueAIunol ha dccb.nldo que no lo rcqucnri. Tru·jallo, OWtn. Meoo)' )' Glbncl Rodn¡uez. pInIqu«rICS bol'lCllnl.nlCióc es -un \ud\O-, aunque lomu probIble es que no esten m bo c1cfiIUU". EnPmIO Ourin. a lIcnIc lICude ~w le pülO ri/U.bor Rubrn Marcos lkclai1l que le p:st.l e!planl(l ) que "0jG/Ií 110"'" Jo tk W'flIJI't' qw.ir .-na « fSl'ar- II/UVfl JI p(lfIl!C/'I •~~ir __ ~mir~"

En la "-Pi1l rellmlJllO".•1 mcl1Ol., no tienen0ICIISKln de pensar en nada Apenb en ~1l)3r )'Jupr Juepn en Haiti 12 pln~l. Guatemala.Coaa Rit¡ )' Colombia tMl:dtllin )' Santa Fet,Seu. pan" en ClItOftt dia~ permIten 1 AlaiTlO&tomarle el puboo a sus selecclOna~, RCSlStenbien la prueba. Ju¡ando cada dos dias )1 en eldn1lO derl'lOkdol del CIClo ¡ .. IOn hOlel-eanchahoccla~ión yen la rudeza favorecida por amnrajCI -",... mcb~ ptUrlflJ,t, son~os ... elpupa mue5li1l su fibra Todolllepn con nono&.t.iJoI, NJO lo nonnat AntonIO Anas. oon cuatrodIeaIo lDmOl )' ¡'Wli'lC1Jl'O de conm(lClOn Pero_lo-

bo le lIltCftaba a AIarJo) qued¡ conformeAl rqtS). una dml:lUI con Irblnda penane

mICTW '- ¡nqwttudcs~o.1medio campoque )'1 te hIbian planteado el atIo IntmOJ SIendo muy buenoI Jupdorc:I; amtu. RnDOlO) \ alab le ven~ I cocnplTlif 11 c:ond\lCClOOc.dI uno uenc su itllo ptnooal En ((IIbtCUCnciL d ClQUlIJO no le de(1I1C en eltlb1a<Jo. el paw• la f_ oIcma le hice lento HIY demaslldo&-fCC:ptio¡: ~ en el eqUiPO' Se: bu!ICI a Valdky aeme.o. y dial no IDleiln la ~hda Sin anles-0IldUI&ane- muluamente. AUDQue: parea: lo ID*-do~ la oonduca6n a Valdts -que• d que .,or eqJlota II l!ndtm Ahumada

(asaty - A.Iat'noa no JI: ckadie Y la Iftdd"II1ICIDrlle ~ume t.u d m.rIO MundaI NI tJqUICf'I~ COIIIO lecaOn obtctr.-. d (_lo totm R,'ICf Plate al la dt:spc<Wa .. 2 NlI ae-.o en 11cancbI Ycon Vlldts _,ando 11 pdota panque Imbe '.., ,,,,,un AIno-...... )'C~ "

IICne utmpo A"- ..,. bac:n c:orm;:aonea WW111C11les nl puecIc untIpl" la~datI6n aninMca del IJVPO VI e1I Europi, enfe:l"l'DO. no puede prcscnc;aal" 105 ult_ mcuetlUOiconti1l Sllamanca )' Sporun¡ Gl}On )' la bran:I laocupa, \Il ayudante. Pedro Monb

• L MU!\IlDIAL DE r1GUEROAV QUlNTAl'1I0

En el partdo maugui1Il no hay lupr para cs'pccUIaCIO~ Ante la podcrou escuadra 1otaI.01111: 5010 llene una ~. hace una eran di:feTISI Y 11 nace. Ebi F.uc:roa) QulnWlO te·afirman MI OIlqoOa mundal Inle IS milhJnctw. que saIm pmlCUpadtx Itmpezando porel ttcnICO Hdmulb Shotnl. porque su equiPO ha.li1IaonadG todl» b ~11l:Ol: tolo 11: ba.tt unFI a b MIl1aroml:::anD "'0 ha) runpma rallae1I b clcfema~. tolo'e~ -alol. 16 lIItnUIl»- por 1UI formtdable -0II\0nIl0- de Bmt

""La StIelxJ:ln no muesti1l nada e1I alaque -10nadlt lo u .... al la dura QCIY'ln-. porque 1lI

Elíaa en MoscúI:n MoKu I<ldoo ¡....ron bien hro loo "'y<WeI

dopII f_ par;a EJaao F.....-) Ownlanolllln 011•.....,. ........w. .. rq.r_ 11 ...,_do

'.--"EIi.....~ ...d_... ,lOOd> E>d_do~._"""""-.eno lM... _ 1ftO'~ En 11 ....... a ....... por~ _ puooID~ d __'" MboM lftIIM'I

• o..""-.-*_a"'.-a.•• "'" ....

---~----­_ ........_ ... _ ' ... IoIlooE"'"___ ~ '" -.l1oi ..~..-lId. ')o

a..ulloo;Wla "' ........ _ ~aaal,......... ,c., Q/IItatJ , ~ •• -.ID! ,..1I ......a~ '".,_ 0__ --. ... lo nw.. ." rw- .. _~ "" W a~>é l'O'Q'M'''''~__ I:_noa "' .."afloat-do. /VII ... l'f"PG hao 1 lo _ _la1-*du<a. _ r'..... ,1-.. aho Ir ."..... ..

.....,", .....~ W ....,.." a'I6 "''"' ",..dadOl'Iw ...obo. un l<ón So a '«ft .ah.1III roa """ '-'

.1 n..1o 00/1 ~I"" 1 101 ~ku ~.. do ti \ ...',. Q...."'........... _roo ~ I!rplllla- • ,. NIb>lIa •_ID 1lI....,. boon\lO'eI'

Pwo ... pretende otuIW que le trata de unc:uMro 1lDU)' liaIiIado

Lo......,. al día IlpImIC al cm~w conun Combinado ck CIXhabaIllN. que l'ftUlta tri"d S-- ..pattdo de~ delldto:D-Ik YUdUI eft SanhllO, plUl lO I 1m COIIti-.-do Pondo )' ~ delqUlta de Botivll con unCIODlUnlIenle 4-0 que: no kJsn ocuJw b Y:nOi

probkma de: funaonanuc:n\O del eqUIPO

DlDAS PARA [L rnuo1.cI pnmeros coteJO'. Idc:m.b de !ti dlfll;Ulll

dc:I puntlllles del plantel. habían lc:ilIlado un ll5pccco crlllCO' ~Qultn seria el \ucc:sor de Valdb~

E1lnnador de las liltmWo se:Ic:o;:JOoe<i nacionalesesaabI quc:mando q¡s liltllTlos cartucho. -al me­noI con La SelecciOn~ )' en e~Klente qlJe: W'UlmCIa crearla un gran ~aciO Se: ~enil probando con Ja"-ler Méndc:z. pero no resulll'- T¡m­poco lenia wflCJente consatellCla el colocobnoCarlol R,,,-,,

A~rtntc:rnc:nle. la solución podriI cWIa~ RelOOlO, que: alM~ por 0uIe y e\

InCluido en el 4-0 I Boh~1I Renace la conrJlnupan. el encuentro final en Luna

Pero Rem(WI no esuba en plan de competen­l:lI FilIO de: futbol.. no akanlIIl Mponenc:~ y nolIeM el..-1elO ]1.;0~ rnllll:$lra mu) 1CIJ~0 Fl'Inc::&­co W Hel'll5 ""o bauI ellraJIn ItnerOliO de \1,¡uel Anltl Gambol ) el eqUIPO multa presa ficil pira un Perú bien preparado que debía ~en¡ar

11 ehml~iOn del 73. Ademll5. pl)\lblemente p>rsu propia Impotencia, el eqUIpo chileno se: des­conlroLa E~ e~pu~ Aranedl Y LeonardoVébz. I poco de mgrNr ~ cuando le mut\tran lataJjc:II rO,ll. replica con un recto iLqultrdo quc:Ic:p .1 mitro delarbtlro

Queda un consuelo: la atlolaC'iOn. en c:5OIlo IDI>­

....... en LtnUI. ck la SeIec:ciOn Ju~elul. QUehIIc:le una ucelente carnp&lla en el SudaIncncaooJUYeNl lIIulindoie subcampcón Del buen planId. 11ft cmbarJo. 1610 uno ""na c:arnplfta llIlpOJlaMe: en la Sc:kttKln . X'IDIIIt GUIb"-O \1

"*'A la bota ck Jor¡, balances. PNro \loraa reCtlefdI que: el ~en:IaderO rro\ectO axnItnl.l en191'6 )' cp 1Ie1'lf pIllO "'1to:Jm rl JO ik Jit'pr~".. ","",111' IIn pituI ik IrrlhlllO pIIffI ., ñ'MI~drlMllttdlOitk/7~'Tkn~amenle.~h

ma que:-~ fffl/'xI)Q' tn ti_tia 41 _fIl). tfl

., d#frrutI M ltJ~o. tn rllUl"gO Jt' 0110.1" I'tI /oIJIIIJdptIdóII··_

Pero el diflollrabajal cn Il¡O Se InunCIll una..uw:t1ll'KlÓll ck Iu compc:ICI'l(II.\, loe hllhla dei el lPIIIIat" el ~hodo" de ¡upJorn. ) 100.10 el

pIfIOI'dII el. CQlrUlO

Ea dlClelDbn:. Pulro Mona ft:I!Ul'ICII. lIllJb.­10 ponpe • eIoW'iI fof"manm tmlI Sc:IeociOn de~ tIfl .. CYW'Q"Imltn!Q Ot.ro!. Oicett que loCIlIriI1c:lItIaOOA~ MInlnU. que: hII tomado la calCCiiót, del C-mo '* VJftl del \lu yqulftC hIca una eran CIDlplt\l axl Evcrtofl

COOIO ICI la Sc:Jc,x;6n temunI d 1160 IIn piInelo ni efttrenador

Pno el fu~ no esta mue Al Q)n1fUlll,1OodoI ftIlC'fUl buentlli tiempos loe bI cbcl.ldo el~ID Ley que CI"ClI el Swana de Pn;JOÓMJClJIOeponlYOlo

Empeuri I IIovcr d,nC-f"

Ninguno hizo historia0..-_ ... 11 a·· - "fI'"~ xlou" boucn. pope " "-

_<kIlC"",Dot ...1II~*\tkl.el20<k........tftdrl·4......_* ...,.a"-'-~

lJ __ 11 lera Prra. ......0lIl:~ ........ lo_ dlrllbeP ..

, -:--~~":=~ .....:

............" • ,~..." ~ • Sotpl1lMira. LIdoJ .................... _...... 11\0... •

u .... ~ .... _ .,... >ftIbdoIA~ ........~ II ....

poonII "'" -*'- Do:llotrul'I ... I "'"_ .... _ k-."",,","a1 M ,<k ,,_

.... Deodt "' Cll.l1Ian .....-41, y ......m..I'0Il pn'JhIo di: tl\qII rambltD _ .. Ia_ftlpI .wr<l\ll. COtI Ot<il:n <k ...<!htrla 'el tmnINdo el pnJ<:nlI "k-. J'IP'kIfaIeo 1'1 10 ,_,(_ ... WII pan~" lOlIQ~ M,;'.. _ol,..._ ........ ~.,...'fo....1o_1I~.o.n.--.....

~Lclllr.. la Sc!e>;" en. ,.. Pa-a. IDo, ' .......~ -~.t_l..~."dIdb_.__ .~...J.e I " ~•• I'mo." _ l fWI_ E porudu*~ dlibllo_t:_l_ _ u_d....... "llloool t...... J I _ IIII1"l'1if' lDI _ .. ""'-~(~.............."'*lIf1N1 •• ,...._-~"'~ft el __ Un. ftICltlob.-,~......... *1 eomreau' ....n bu'..... a1"......"..mo: - loo~... t -*-"" · r..___ H "'",.. ""'.~ •_ C (O....... h.........[l~ .. l"'ll..'·'

fn tuldld, _n I~l\ ti nopt>ol_ ........ """ ..........._..--

Un Mundial en colores.•.(,........... de. MuDdial de AraeatiDa por UD zunIaz.o deMÚdlW 'J por UDa Iarp confusión. en Cblte queda el

coasuekt del eetreDo de la Rtevblón en c:oIorfto.

~ 3 de mmo de 1977Juepn Chile )' Pmi su pnmer partido por Iai

c:Ianal&lOnapara el Mundial dd 78 Stlmll mdpenl)I'IU en !'Iiul\ol qUltten ser telUP di: cómOsu escuadn te pna un cupo en Ar.,enlllUl Por­que ~ prrull10l tólo emPlllfOll el pn~r panlcio con Ecuador~' Chik pnó en GUI)IQUIJ- lk\.un punlo de 'enlaJ& WJbrc: lo. del RlmIC. qutahora IOn tia, coo el 101 COfDtIuldo por SuPoAhllmlda • 1D142 nunUI05 dd pnmrr t1nnpo

Lo6 reue;c. dunn hall d IRIfIUIO 211 del se:plIIdo. b enIOIx:eI cuando Juan JoIt \tuftanlC:enfrmu I Enm EIcobv )' se: le YI Mal el me:dio. En ..~ tuo. ti an:o) anle$lkI crucelW~.eredNrduoc:ruza¡Sg AJoIfo ":fICIIpmddo,~. tOlo~ rozar el brlI·l6Il El el mIpMr de~

C1* aanImII IU cbanc:e dc:beria pnar IEa.dor -UlIIIbItn PrnJ- ) al ldDI.mcl parCIlIo .... teDdnI que sUr. YCat ti empile

Sal CIIlbuF, --.cammlt. pira tolb 11 datiIi:aatIn IC pcrdi6 en ti JO! de Mul\ante NolUbIIIletl ftmIU.. ltusIón N.OIIIM esperanzaPorque~ crdI en la SeIewOn TII \el nI Sil'PfOIlIOI~ Porque nunca babia conlcII.-iD ,al d l/1UlIfo lObft; EcUIdor NI'"... CUIIDlID aubI. pnando • Ptru. que en

mamfnUllne'nte IUpmoJ. I pesar del JO! de Ahu-Todo se: dcnumba. COI'Ilrlnando~ buenas IntenelOTleS de dieZ meses InlCS. Y confirmando IO­do lo que sucedIÓ lue¡o.

EL HOMBRE INDICADO

SIn entrenador t S1n planes I fines dd 75. elnombre de C.upobcin Pd\a~ deIde hac:iIuempo .1 calor de 5Ulo c:ampatlti en PAkUmo.•lque kabíllk'.oo. la Copa El equlfJO tl'lCObrdle.llba. tri pan medldl. b. PQ6luDdoIfut~1JtU; que PcfIa ~CDJl, IOittIUtl1do dadc mueboi.-

, a en 19604, al CODUmlO eX iU carren. comol«I\lCO, bab&a ld\aIIdo su. Ideal rnpccto I jldl~)' n¡uJIibnoM, que en.n .. obJCU~OI

en la eanc:ha 7 odQs~ nlor CQ/J«lttldot. ""fQ 1t«nIo todo t'rI 11II~/O *tl'f1lfUlfldo. EldtlJntno tWM qw 18 *Itlrttrro olllaUtdo no­'l»fOS, twro dcbt trt tkf- ncmJo /JOS o,..,..t..:" pcmlno~~ quilO' romo :opwrv y hI~ .".. fIlbn Imrrt1fll, 'u JIIIIfIdas romo un ..."Itro"

HatMa deJado ID mfCl1l.Jfa eX Colo Colo en11M emtiFl.... para tomat 11 pntrIef eqUIpOMit ..,.. con d pelO ckl tJempO YeX b. clubes.

..... do ~rfdando un futbol dll'«tO, nuldo y,*,-va Con ~ubIenIoe, con Grcen CrOM y__ IOdo. con el Putsuno Subcampebn de:17S'

Era el hombre uwhcado p&rI entrq,&l'le " SeD::aOn que debma mfrenw a Pm:. y Eaa.dor

NalwUDente, Pefta quena que el Seklcaona.do apraan un fulbol Wll'ulu al de: Pakstmo7-.1 dt qw n «¡utpo "IllfqW tl'I lodos .bs~ qw ptlW4I bv:n'np err 1rI/omttJ má,..... )' dtTw:'4I~}' qw rkflVldlltlp~dtw dtI boIón J' ~lmJindoJo l'tI ~I J«/Of' míÚ-

NJ6 Wl trlto claro fccha1 ~n. Iof, ~rtJlb.ebrrllnlltOOOl; fOfmaCJ6n del cuerpo t«rueo tua·bI.Iaria ron Jor¡e LutO, cuyo ~pe:1 00 alcanza adcfimf2, y con GUStavo Ortheb, que 00 termInael pnxcsol; documentos C:SC1ll05 prantllando lasuspensIÓn de transferencIas al e~tranjero duran·te el periodo. De los ~rorllneos" le InteresabanelCncialmente C&s2.ely )' Ellu FilucrOll. IUnqllCnodcscanaba a Manuel Ro,llS. Qumtano. Reu»10, Gambol Y pira obtener selundldcs seI\al6'"QWtro qw los dut1Jnlf~ etItltN10n -\ IV pII­

mu qw lo han mr~ido- qw lPIi ¡lita JDrlndt tlkxJ )' qw mi ftllCf1JO /rnrrbfhl/w fIkv'I3Jrri",Y anullCl6 lucIO de " pnmera prXtlClE510 Sr­.I«ri:Sn 110 pwdt fIN 11M ..... bu rqlt/po 1i6wqw dtjGf hw/Ja:j-

AIl planteadas las COlaS. el amb1cnte en PtnlOOurin fIJe una flCSta desde 111 pnrneRi cnaoonEntUSIaSmO It'neral, dl$pOSlCJÓn al traN)O T~

da; colabotaban, habia Ilusión e IlkouNada naciJ presagiar. en 1lUI~'O del 76, el dra

millCO desenlace de marro del ano \IlulCnte.

IMPROVISAR ES EL JUl.GO

~Qut nabia puado',No sólo el JOI de Munante Hubo otras pc.

quenas y ¡rIndes cosasComenzados los entrenanlJentOl en ll1I~O, la

idea de Pena era lupT las elunlnat0na5 en ap­lO, Por dai razones, A Ecuador no se le dafia ..'mita,. de JUpr en venno Jo Peru se le IlI1pcdtna oonw con 'l1J ~pIa.na ma}or~ de JupdoresCDlIII"'Jdol: MutWlte, OblllA Rarnlrel Pert')Ro,as. Sotll )' CubtIIas MudlO nw de lo qlltpmkN Chlk II no COtIW con ClIIlely len E,¡patIal HabiI quc conseal.ur IJO'to.

y PfftIloanunoa: "&porlIt/oIttH'W('()f1&pondt a mí Lo '_ti qw gofIO' 10:1 dl~reJ'lcJI; dirlJl'fltcs, en la reunIÓn de la Confcdcracibnen SanllllO, pOln un plTlilIo el de la reeleccIÓnde Juan GoIII en la ~iccrre~ldern.:1I de la rifa. Elotro lo ptCrden: las eliminatoria) !oC Jugaran enfebrero del 77.

De Ihi en adelante. ~I nada ~uehe I '>er comoal c:onuen.ro

n,

f:n \'IMI de Ial. nlltv. f«tIM. PeC\l C8lrcp unnuevo plalt el tni/:Kdes ucte de JUbo te lUQ.l'aWII. serc dr: 23 plTIIlIoI prqIIIr1.1OJI05 Pt:ro no !oClIcp a cumplir: tOkJaIcanu. a bac:er 1m par de C'D.

cumtre. de prictir;a , Jupr WlI.IUAlOIO oontn.O<HIIPN al bnea¡ua

Y temlJIII IOdo lo J*nif1Cldo Ar.entbendo Ique lis dimina~ lIOIl en fdln::n) , al mtcrbdr: b dubeI en el campcoIl&ID tIC dr:cbn. a ti Sekca6a en ~ twu tIC~ En Iq/"tlCmbre se rnuclve p'*al¡¡¡1o. Pero 5C pldc.~I'amente. UlIl. tlClecclÓl'l para ¡upr b: C~pa PINO Ounn en la pruDC:fl5Cmana dr: octubreSe CKnbc Lo qut' hM,o ~II:) va Io'fIO Jft«.CIÓtl twrman..,..ft ha COtlc/u tn un prol(mdflroromhmado'

Sorprende qoc Cl.upoldn PdlI ('conocidoodhtftnr~ fI la piuflljiCllC/Ón nddado'it¡") acepte:

tallTllpro'ución Pc1Il. expbca ,\0 ha.\ /lIIf~

1111 trIOd'(lfadf6r¡ qw "","...::0«'" ""P'OllSlKl?nefro qw si ha\ ..-1111 j1l'\lCl:l:f7l U" poco COtI(wa 1MlrI~ se de« al r'll1U"IM'nlO~

IJO'flWt'II "'''P1IIl /MUf~dt~ b t«fti.cospwrIMMl'~ ti m~ tItd lomtIOPfOIJfO' Con l~diIs porddant.e par:a araw unseIccdonado ~ enfrenw I LflIIUI)' el t:IIlrcnlodot l.nunaa QI.IC 'bu......... _ ~ ha­M:flJ ) 4I¡JI'O'o«Nut ., oaDI':.tI pdnl n"'- MI/1111"'_ t:SP«if1Cflj de~IU~'

Se emPIU aq soles OJO o UlUJUl)OI en el!'\;aoonaL l n buen tnl.\1.JO de \tJI'Ill S<JlI0 y Leo­ocl H<'mn pan rnurtc cspaQO a \larena Am­bao IIIbUSQueda lkl gol --mejOfada por el in¡resode Le..nanlo \ellZ-. pcro sólo la bu-.queda LnIntento Incipiente. sm :IOhdel ni profundidad Seresata el debut de ~hluel ",n¡el f\CIra)' agradala ktuae.6n de Nebon S.tnhueu

A la \otfIUI1la AlulCnlC: tIC JlItp oon Argentina} el OI 2<lblip I pcnsar que las COIti D'IC¡orarancuando el eqUIPO cuenle con M me¡oreshembtCS- Como alá. t6Io puede üpItu a una defensa d.IJrl.a Ya Ikpran. dndc \lcn», darte8r11YJ' desde FraflC1ll Iol hombres. que le den alcon.lWlIO su,~ podc:rio

u teb,1;\Ol1 queda en~ Pero Pma !oC

mueve V1l I Bucno6 AlI"t$ a 'er I Peru lXIII ;U

Jl'DlmI Yno ,'UCI,'c pe\l1M5U -, o l1Jna Que CSUIrrl(Jl. pare.. con Iol peruanolo COIl 1IIIUnali ,entaliU para noeotr05 ni elllopecto ofeml'o~ Entre·tanto. dlnplo por Pedro I\lorl,"- E'cn<:>fl con,tlue el Ululo

\OLUR A ~\IPtl<\R

RCUl~11 en la ultima ~m.m. dd .no. cl1t~ Pa,cua, \1'10 "'uc' O. vuehc a rcUIllnt: 1115c1eo:IOnRct"l"ll<I el ('1\tlJ$Q.'lOIl '\llnqur .~re..·e una n1l

~DOequIpo...........- ' .............~ .........-_.,..-t.....-• ...,.. ...... trI._~ ~ , •• $ s

*-s ................. -t..- *1II ? _

a..L" 1I1tiQ;,u .. e.......... o...... oc-." '" ,... "'-wI s.c..,.~ ... (; ..... 10-'.

"'" EoooMr ltIrftn. "*' 40-.; s.....s..-.. Ntn. A..... "'-"o1C_ ......10 \'11I&I D t~ ,."..OIlU S. ~"TI"" 1. ,, __j.~.1916.Vtlol5anf&ld ...... ,,_

MIIua: ..... 1ttteu l, PIallloco ~ooo.

NI': boalIIr Kma. a-ta. "'- s.ntoucu.Na-.\-.c_~"'*'- 01

~-onu I "-" OUUIfS lv.J l. ,_·._*It"·~ ~~ ...,..,...,lO..l ..... 10 nHcf~ ""'-.~ EIoalw "..,............. H ....w.o. ~C_".OT c f't6a

o...r I 'o.MoI QI'-.w:B' 'Vi;",_, ..... do .....~ "'-'PoI- (......

"""- ...... J 05'....... HrnoQ,~E_ o.-

H. ..-.~ .:w.-l ea.- IC_""-* <l.-"-- o....-. D T e.......-(HlU ••O""l, ...1.(_1. , .... H'-aA....n.LD O. "'-'-'\1"_ .Ir E..olIIdw""";"'¡~

~ .._' "" , .......... lI·l~.....,.,. ~ e:...-.. &a>lIul"'-H "- DooM. bjao; -..-,' .... c..._~OMIMoDTc.:....... _

(1IIIl1 ......., ("h/UIO1 "-'lJ"",_ 1'- r-:o..-.. s...,..... ear.,o¡ .... 19 ....

e-......--.o--.E-= H ,...DIItIot" .....~..,-.c

-~~DTC...... 1'olIio.-

c-....oC_J.....'~A'."­-...~ ...... EtoúIo s..-~w.- tOJ ....... ::0 V"

"..,~ o-- INonwlII s-, "1: .......~"---lH ........._,.. tIoI:I,.~DTc.....,-

aau .. UIllGlI"" 1. CIIfII_ DInll..._*Imc-. ...""-"r A"C_ .\.Jr ""**., C8lv....a...... o--.~ ....... O"'H c_o~DTc..-........

CIIaI"I'AbGlI,,," J,"-......lm~...o..~-"*"- --- ........~-,..G.-",,--s-.~ ~..

.....1WoL~H......C_~

.Ole...........c-.r .. lNTUl'UCICINAl 1. -'-•• IIIlRn>*Jm ~~"""-~*"-.. ~ ,,­E.d¡.",.,.. úcdIIl'. o-.!l Kemrai.!lo­.. A....~ .... s...;H "'-",....._.~DT~r.AI

C1IfU I?~ lNTUNM:tON4L I.J 1.,-IS di fobnto ÓI 1977 &u*IN~ SlflUIIO.Atbm07J ...... Can.o,¡alOl Pilbl1co 11'IJ"Od SI*>. 0It-. F...-o-. EICIDbu. "'_~ 'Ho<liIl' ..". '''''''-:Ie!. Mn.... Cn_ "'*-' OTC~ PeIlI

oau 1 1l, fL\M['\ICO l." l. A....-........ 1911~~ s-.p......... 1.... 5oMpo O- P'ubko. H ~I

~O---.f_~."'-.................. rv- ~C---.H,... or e........ ,..~ llC_~ __1, VlLU §.UlS.

f1D.D!ArlJ1, '-1JdI IW1e.......~~

""""" lb 1 III ............ "11~"rl: !:'al. o.--. f...-, E.-. "'- ,....... ltoltIt; \1..... IH....... e..ero 'l....lnlID~...... GaIlllloo~ o T c•..".... ~k

CHlU IIG...." ECt ...OOII'. [1__ eM_ln .11lbrffo di 1977 Modil:k> (>IUI)*lUIlArbruo J<qo lA" I l'\IIlloc:o WlOOll"'d Dw, F, QuJoIIMO. f.:oo<tt.•. PnomoSo&oi tbler Ranooox An_. ("11'0. G......OTC.......... 1'ftIo.

CHIU 1I~ PUl l. UIll....'.... e"-0& • _. "" bIadlo """"=iaMI s-,..~- __ FI..s- '.1 l'\oIlIIar '1 Nl'wt CleL r......o-c-~ "'-'A............... ·-..; .......... &..e_e..ta DT e..... P't6IOIIU:).,...,e-c-.. __1, ttL'"DOI .. f' _ _ c ""-'-'2D di_. 1,," b.doo".a..t~",-,,,_~ V~ ~.....!'od' GeIilIdo. r.......~ ÚOlItW. H ,... DuIot ""~.'-'C_IC __..... l'IMo. D T e..... l'l6r.

OUU .. 1'U1l1. u..uan.. e w.....26._dtlm E...-N.a-l .....A,....,. e... C<dlo t. I 1'Wlotr.000v...... ClIII 0--. F....~. H ............. DIIlo6-I~.a-.........e-l' ..... DT~,...

"""" ..,la notJCa (auel). de pa$O. tuc"nl, Que tlCTl: hasti rdlfno con )tiO. A pnilr de' tU buma ~oIun

c.d. 'C WlI'< llUC no podr. caClIoIrw con tI en ..dIrmnIlOOU lY '\U pmcnca mi lo UIIJCI) que se...... al ¡UPr rn fdlmot

Se mtPau con Quuncs en SanllllO y K: le p.naen Quotn. roe cmpalol COIl e ruzeuo lcampebn del.... ) sutK:ampo6n mundial de t1ubet.¡. K: ....

.~~~8~r5C~~unmUq~~

<Hl dJre PMIJUI.)La y,bda rdtmpqo por \tontevidco Mun­

ciOn r Pano Akg"C es~ 0-3. O2 ~ ().]El .mblente es desi/U5lOn'ntr Todo pa~

confuso_ Se sabe que deber.n lkpr ~ fedllel:4y todo cambi.rt. Pero lambJtn cabe ~Ilunwxsi urut lIloorporllción m3loiva de Jugadores §era bendklOS8 Tanto por la plamficacltm Nratég.ICIcomo por la reacción anímICa de los que hanhecho lodo el camlllO) serin posterpdo.l fmalTodo es tnCltno.

A dw:z dias de las eltm'rutlonas, )a t5Un lIN­ao PorIO kbez afIo5 fuera del ~¡"'I. Elias FIIPII:fOI ~ Roberto Hoo,r Se espera para pronloaGamoo.. Castro) RriDosO. YQue JU¡."Cda UD mi­

lqro con Caszd)-Slele Jupdores QlIt no han VI\1do la Uptr1eD

cia. Alauno. .lcanzan Ipetl.Ili' Jupr b ullUDOS~rtldot. prepantorlos ti ~ la re,andta con In!el'nacoIIl y 2 I~ Fb.menp ~ .lf:ul'IO' iÓIO elU1umo El 18 de febrero lel pnnxr plrtido es d271••lln hay duda!.. '1ario Sni o no ~ acC'I'nOda de:

~I H.lY leJnofeI .le I,{IIS .:00 Gatindo >"¡OeoaIonaa GIIItI~O '1<1M:uIO.. pero Vtlu eItII le8CJr\ado ~ Orelb:na )1 fue lItcl1Clldo Resuhado:JUCP "!beno HIISaJIO que es netan1CDft; de­rcdlo CotIln F1anw:nIo bacat la PIedJa canchaPndo Hod¡r: y A.ttQlGllda lUIl&\U» babia paro­CI¡lÑ) del procao LUCF del axuet1tro de .xs..pedW l~ I 1 VI!:kz: se sabe que tlabrt que conflllle I .. calidad IndfflduaI de I1cul'lOt JUIIdorn) oIue d eqUIPO ~ue no JocT6 arm&r1t en nuevemeses- te'" el que Pella desI¡ne en el eamanndel e5Ud1O Modelo

Ese equtpO pna l-{l, Ect.IIdor ¡Pero Klkl em­plll' con el rCl;Ur1/J de la 1Óbda defelUl que QO­

INnd.u1 FlJUCl"OI) QuIl1t.ano. en el que laporutner¡¡:lCnlemente Pneto) Hodae ) donde Gamboll) C~tro 50rl dos ~ulc:le\ pehp05m.

Con 10 !>uc:rdido en GUI)IqU'1. Chile vuelve 1SanllalO con media clasiflCiC'Ón en el bolsino. yla Illene too. cuando 5erJIO Ahutl'llda .hR lacum~ Irlle Pero y no llene nada cuarido 'tuftlnlC. C'eTTlnckJK desde la IlqUltrda. Yca el remate de lunA

Cbik es lOIataant un IIJ~LO de Ilue­00' 1upckJrn. PelO no es un equapo En Um.Ipmk con Perú O1 ~

Perú VI • AI"JeIIUJIIEn (1Iik IM'II.-:pronW1lOS 1 ~n d \1undia1 por

lCir' lIión ) e!>tITI Cb* en 11 panWla Perohlm 1,1111 r.xmdable no,edad lo ~e~ ~en

o'"

Ni los Mari~cales bastaron

l--', '" _,. (1),10 I 'm....ro"" ¡¡"••un.b _ ....un olr ....... f 1,.. f,,wmlO ,tt",,,.blI 'OO l"l"m...,.,.,.lllr "' ..," \~11 q..... luo"" "";0'1'.._1<0 rn I~lt dt\.plIb lIr ....ln~ntal <:IIJIIIfn. <"" Pdlalal. 'IM\II t)uonll'''' ~"""blI Ikock M.•• :o, • ¡no. Id IIIIC'1ft .te! l

p

H.otU....... ..,. .. "'.... \1Ip:

... ",~ ... ....."...Io~.t""f__ La Sc:Iie<ao::. .. t..- rlI:IbodI _ .. __

........_.~ ~MboI...1rof .- .... nc _ •_, /iIIlaI5INn .....

la__.._· I'*,.......( .. ......., ..."..- •.-" -' ........ok-" dJ.10-..s...~~ ~

ti dwk""fRn....... -­.--I n 11 1'fI"fICCt' I Q'" d ' ~....,...._ 1''''''' _ ----m "IW:INI ........... 11_... 1"....."" .... dor <ll<lRl'llclOOf\~

'roo"".sr 11 tollO <Ir """"'" .¡IM" lo Q.... _.~pr''-4M'''' QIl'I...u.o .1r¡If " ...11&0 \, .. ' tf 1mtoot "" .. lIlId hl'

'11 r r•• lIl-Op, o¡.....

•••

,-",­..-".

,•

~tiXlu~' ¡"....x.11. (&l/.jlOllcIn~ "", ... dIll ~hJCldoll d<

hk>f~_'" - ..........flO iIIlIbI el ....... pon Iit __

t. blUt_......aonm ..... '"~ dIl............ '*"" Iido 11~

t.. ... p:>ot \11l8lMl 6:~ ..... o;.- ............. * En..."~ wtlIW>o .. .­...,.,.. ......."...-.wtr1 el b"""'" 4o""l"l2rUcO \ Mb.

""el '1 ,...NaNo'fIlaN "" Fu'.. l ( ... 11.... 1_ lID"""''''''--~.",.........,.,al ..........

Más cerca que nuncaOblilando a un partido de definición a Paraguay, la Selecciónde 1979 es la que ha estado más cerca de lograr el título de

Campeón Sudamericano.

Desde 1941 en adelante. sólo en dos ocasionesla Selección habia estado sin actuar durante unano. En 1948 yen 1958.

Esta última. en todo caso. había sido una pa·ralización relativa. pues se estaba trabajando enIof¡ cimientos del eqUIpo para el Mundial del 62,y bubo encuentros mternacionales de la Selec·ción Juvenil.

Después de la elimmación para el Mundial deArgentina, en cambIO. el movimiento fue prácti·camente nulo. En junio del 77. a tres meses deaquel dolor05O episodio. se ~Juntó" una Selec·ción para Jugar contra Escocia -de gira por Su·damérica-. y a su cargo estuvo Luis Santibá·lIez.. que se estrenaba en la banca poniendo "lacabeza en el riel" y asegurando que su labor ter·minaba exactamente con el pitazo final del par·tido.

Eso fue todo ese ano.y durante 1918 DI se pensó en un selecciona·

do. Ya habia sufICientes problemas internos y eldesarrollo del Mundial en Argentina llenaba elinterés del afICionado.

fmes de Il1o. un pesado sopor mvadia el amobiente. Todo parecla moverse sólo por irtercia.Apenas alcanza vida propia la pugna directiva.

Que va tomando paulatinamente calor. Al apa·cible período de Eduardo Gordon -que habíallegado a poner abrupto y anticipado término ala gestión de Francisco Fluxá- se ofrece unasucesión más activa. Que de más activa pasa aser agresiva. Y de lo agresivo llega a ofrecer laviolencia. Pero la sangre no llega al río y al fmalde la elección del sábado 25 de noviembre emer·ge un perdedor que r~noce su derrota (Rolan·do Molinal y un triunfante Abel Alonso quepromete remecer el ambiente.

LA HORA DE REACfIVAl

El nuevo presidente de la Asociación Centralanuncia de inmediato la petición de facultadesextraordinarias y el estudio de una serie de mediodas para salir de un estado de cosas insostenible.Primero, el ordenamiento financiero de los clu·bes. Luego, el mejoramiento de las asistencias(''al aflCionodo luJy que facilitarle su concu"en·cia a las canchas, incentivar su hinchismo '), paralo cual debe mejorar el espectáculo: "Hay quehablarles claro a los entrenodores y a los jugado­res sobre la responsabilidad que tienen frente al

No o lo (¡Iluno: en Mendol.a _1 18 de: sep­~ le loFII l,lII uMoo!umo~ QOIl

A,..mII.... 2 2 Aunque ltO le .... a MenauJr_ f.tDU'W twbs l."MlIIIlIo tmF" qw tIIlu Il

IJIINI' ). queda~ la ewdbIa ICtoel' crn~u:ni ll:mtOnO atFfIuoo lUPI1Clo tonlra tosdudo. de casa loJ nUmC'fQI tampoco l"tp5tUnN IC luF ton ma)U o menor an'!tlleQn quecuando loC JopO d pnmcro. en 1917.

Para ecrrar el afio. 21 a P1au:nw ) ].(1 a Flu

-~~ de esa JOmada --<1 8 de: oclubre-

reumón en Pmto Durtn para dC\pedlr el aIlo deIiCtl~1dadcs

El 81 CI el ano de Las e1lmlnalor~ Debe JU

pnII! en mayo y la SeJeca6n ~nc lemprano El10 de marzo ya CIli en la CIncha~ pnarle1.(1 • CoIombll

lIm'e sabd". a 8rWI ) CokImbta y Iuqo • es.petar a E.cuadoJ y PMllUl~ ton c:ampal\a casera eII'lCO PI • Platense. Uts a San Lomuo.doi Palmell'ü. 1m. • Perú lruaua~ C1Of\lI laracha 2 I Tnunf051lll:n d 8c:11Io y Botafoeo

Atu \lk ... SelecaónEl 1" de mayo. en el ClUdIO Modelo. el tmpa

le: san lOleI con Ecuador rGpOndc I las pmcnlIOnCl p1anle:-;las. sacar el punlo afuera y pnar10& do!. en Sanlllgo.

Pero alto se sale de b c;.lculolo qull10e diMmu talde Chile ~a por un punlO I Asunción y

Lo mejor, en MendozaF-... .... ;)0 ~_

_ ,...._ e11'.

;.-, 'O' ualumln_••1P:c ' c.._~._ .....bItIiIIl~.d"­_-..-...,..., , --*1&_..__............._Ya*lI¡ CII ....~\ _16_ u.-l l,l.-...o. El ........._'lOl:d...-I'_ .. ' \ .......CHIU II()rttlMal., Pl:.'ir¡ .. ltOlll,.11. .._11.,.....0. 1980 E.otIdIo~..-..l""""

......... JUI~ <;oh'lpo o( IL Pvbk:u""

.... ,"11. l R.".. Solio. Fopeova ...... \1 ROfII..1.-u'OP. '(Ira. YWkI EJU, ,~. 0rdllnIOT u.. ...nll'-l\u

Cllllf llnl\...~ 8R"'311 1. "'m"IOIO2~40 JUnIO. 1980 MIIIl'''*' lirio H......",~

...""'ro: OInll'l Xoifaro ¡Ira 1 PillIIIco: 26 711

.... ""'. F..-... EIa;JI)Or. Solo. \.ItftTl.da, Breorra·l RQIM ~Ilana 1_ RI>" \1 R"l"IISo-

YlIIl:J OT l ......nlrblollcl

onu IIC.-d. eo".. "(,"OOU 1.-'­-119 ....... 19«' EMúodl~"'l'buo: PalflClO FCfMJldu "" I'llbliro: 1: llllO",. EIa;JI)Or F..... ..... So"'"obla 000lI6, \1 lt'lllf; 'a6rl C_ ClIodUIo T ~ SIlluIlüu

CHIL[ lte....... Lrl...... FlprnoaI,. \\, loar'lO lÑ'¡J" ,,_16. j.uIIO di 1_ E.aPI S,nla l&u.. s..c-.a"'o1lrlro: G............... tl"'l l"\oNcIo J 161Yo ,"11. bo.otlI, IL ROfU', ~"...,.. \al("'..... III101". 11.,..... Dubó. Sol...... ln: .. '[ ....l e_.(jam_lOr'dlanao o T to." Sln,,"""u

CHIl r 2 lG__ $od1U, CRllllRO IlI'aJ D....m..l'....ll. ",lo;) dr 1910 l~ "- ........1 .... ,,',.~.'

", J_ _0'" l 1._ ,..... )1 f _10"" a, o..bt> lo( a<'-'OT~~

UllU I ,ltl.... \ "lL'C1At~ 1, \_II ...-. 1-.~ '...-l s.c-.......... c.-c_O 1'1"1Io1'lll, s.:.. \alcNu<:l&. F l......b..., \1 a., '-en *-0("-. c-m¡¡~OT ..s-..-..

Olllf 1 ¡J, \~ ltl......\IUK.. llrLI"'m_·l".,..o. JtIO ÚllIdIO '_1 SI"""",...rtIfI", ~,.o \ .....1>(.1 lO 1 PubIiIOI;r 21.q¡Olt>tn. l R_ F.,...... '>olo ...,.,.. R"...1"'..""'" IDuo,oo. \t R"tIS I'tlra' Hllu 1\00<""'1 J\11..... \tlu oT L<u> Slnlob'ftu

CHtlr"lUCt'" ....._:0* _* 1910 e-.no ,t""IIf...." .... T ... III , .."O l'Iat*IL IOcoo.lIoom.; s-: l Iloll-'. c..o. o \ 'Ol.ton b>aIln. a"as; e..., hla o T l ...-(HIU. 110. '''''''' e-t, ..1c.;['T"" :..-11 .............. di ,-. [JIIIoIol~ \Ic1l-..,... Cla ..." .." PIMco'".. 'UO;F l a-.o \ ...... 0;.".., '......JlI:l Cubo \1 a-. '*' \l e..lIf( oT l .... SanI....'

CHILE .1K",<i~.ltl'.1. H.......I~ Fll \Il'r,srlanJO."_01 .x «, """ • Iff,O E-.ho 'o<>MI1 "'n...ao.Ar\loo'O MollOl:l'" LUC'fIIO ICIII Publlt'\) J \~:Y,~tll. (,""o,k:>. rOl"""'" Soto. 81 Rou' Duh\ t. ltI10 ," R"...I, Ht,,,,,•. l l d \ "'JI'''''''''''I\tklf DT l... s..~I'''''''''

...... DoIllO'~ '1 ."-,, Hla '~r.C-. M-. oT L.- .......1Ia.

auu: IlCanIyi, 8OT4fOGO I~ l. "'_wIS._roo.I"1 Ú&IdIO"--' ....~ c.....- ..... oCIt "'*-"- 1lI lao.Ilát. GImotD. ...~ s-. <.o.ra.,.......~ lC-. M a.... ' n HotrtrnC....,.w- DT t-~

CHILE 1 1CaMl)~ ESl'A.'lOA lo Am_OS*,..*I9I1 EIlaIlIoI'o-' 5"11"­Artlnro JclrIl: a_lA", l'\oblM;o 1'16'0Ibtn. c.••• \'llm!udI. Solo. BolO"'. R."iJI~I, OubO. N~.... , YUIu. IH~m:rll, C.-ly."1_ O T ~~.. Slnt~l\rl

CHILE 1, VIUCUAY 1, ""' ..tOlOIS de ¡\loo. 19'1 CtnlmlllO Montt.odeo"rbltto "bcl G_ 1"".1 ""bhc" t~ (I011Oobf Gas'" Soto. Ga...... 8oIotrl 1'0"'1 OulooM ' lit,.,.... I\tlul. C_IJ ~l,_ o T.... ~......CHllf t !Canl) 11, rUl lo ,,_05*".-*1911 EIUdIo'_'lJu......... Xrpo~ ,1'mIl ....... llIflOl).ClIbta. GImIkL \ ........ !GMoao, SGIo. .........~ D.lIo. San, Haftq, C-, C-.~.'tluLOTLoa~

CHILE" llASllt."­26*..-*1'111 EsaMo'-a s-..,.ArtIotnl A............. ,f'P' I"ubloo:> lJ ~1'

0itJte. GanodD. o.tQ, s.:.o. ,,-,., M a."... DubO. Ntlfl, l'k.m. l!IllnllJd<tl Catdy, 'á11 '&......II~II OT l\O.. ~"Ubllt.u

desproporción entre el glpnllsmo dellparalajede la Selección 'J 10 que prudentemente hac;ianesperar la experiencia. el col1OC1mlento)' las pro­pIU debilidades h15t6ncas del futbol chIleno. debtdamente expresadas en esta Selecoón. IUllQuoeel duna p&SIOI\IJ que la en\'ofvia hlCltta mis trablJOIO detecurlu

Pero de alll a esperar la c:awtrofe habla Wl

trecho unportlJlleEn 101 hcctd. la 5e1eca6n echa a andar en su

ultIma etapl el 22 de febrero de 1982 l.Cl5 \etnuoc:ho nt:WnlMtb quedan a dn.ptJilC1Órl del 'iC1cc

CJOftIdo hbta que ttmurIC el Mundlll Panen aJahucl en le pnmen elapl El pnrncro de marzose trasladan a Ton¡o)' ) lUCIO 5C da comienzo •.. c:amplft. nacional derrotando lOa Antor.psu Es considerado el Mpr'IDCr eumcn~ y laSelección 10 aprueba

La elapa Inlernacaonal arrllrn:a el 23 de marlOen el esladao NacIOnal con el tr,unro "Obre Pcru(2 1 11 Y SlltIC Slele dial. ma lardC' l"On la re

" ,.•ancha CTl L_. quc le pcnk I

El equIpO peruano l'tabIi jupdo~1(: mot:l.G en su c:apltaJ f ao resutta dcmaM*1o preuonantc~ _na "'*«i6n ql.tC recQe:a.t. wohCDdD al np:lJ~ De l1IOdoque no preocupa el mutIUJ (011 d il¡Jl:p1Q,sepr¡ dcdI:n 5,¡nlilrtnu. de que o/tola "" """

, C1IMllS~t IJ~ 111 /GIIIpOaI _ tVOIOIPI

todPl olTdJ La oc-.n ~~~ la Id, \et1C1'ICII del tteruco LA tnnItl'llJ'O!l prl.'J._.

fJ"tptlTOdlNt "" J()I'I mob~ no dr~Vo ho.• qul oh Idarlo \0 SDGlIm~ntIdtIl'OII ",.110'. SI fk1putl. 111 ti .\lundW 110 ~,;¡~ UtIDLo ''"{JOTfOl'ltl n Q) tnéL Qw ltI bpolllJ 111contTlmns IoJ Tl!f,j/todm qw hUJf;of1l(Jd'

A ntM altura.< pafCl:t claro p.1n muchos quees neceyrio que el ..e!«:Gklnado conOlc.a el fútbol europeo no lOJo por telc'o"llIÓT1 Yw revuw..Sm emb.ar~, no ~u \'lO$iNC ·-terCm .,forman 101 dll'tttrvos~ tf3Cr eq .,os del \'1qOMundo \tJ.lo dIficil 11111 Uae1 ScIfc:aQnes y noes poIIbIe pensar en Ir lo upr a hay lfIIerá en Euroraa por tener. bubpedcs 1 kJl 'iCkc-"' ......

HS HISTORI.-\S Dt. Lo\ IIhTORI-\

la etllpa le SCUC cumptienóo con noud...~rlC.lna ,. el plnldo ICOlII 1 Boufllp) apesar del O I no rcsulU daalcntador f Sanubit\cl comenla T~ 1ItpMJIJ o/ o'tU Lo qwnos fQ}¡o ,., fur¡qutto. htrlIo ""<' _1JfhI ..lerrJnJ qu<' ror~ In nfOS nk"!n ""0 a1~les ¡'liTe« lan claro} 'iC C!ICf1bt que f'I-" \IJ la,1:" /TQvtr../orU¡, n/o stltr:non no fl<'nl mI renos llo qut' t'I ho\ & p«mullo Jlni mrl ./oblrml!nt..VI dm 11It'Sl'") ,",H. paro bWrI o {JilNJ ffllj.l

"ntn de que 'iC prodlUQ el deYhoco del 5 I1 Boca Junl(ll'\, ~,\amentr se ~ un nllC\Ocaf'ltWo Ocl enfrenYTl1lCtd<l lid plantel con laprensa }, mlCfllR.' 1 1oIJI,l~ penodaw ~ lr:\n.ep el ..xao a Pinlo Durin (alIe!) e\plicaque eft !ti p1f1b qlX' Iobnza a rn:itliJ' del pUblICo"t_ InICIIo qut l'tT tJlpfIPJ ~(J;j o lost¡Ul M In paf!,O 1<110 roMida La .IttnClon ud­~ • demanc haN el~kl ¡m6Ii1Q.~w.omar a la CInchI con d .,e aE~ ~ elcnctJmtto atn3"itOiO contri (h ledo Sr traUN. se:e\pG;a, de una \1'»1.a de -reilaones ru~ allupr doDtk el equrpo 'iC radica'" dUfll\le el~lundl'll Ade~ se Jucga \ el CtJIr~lle 1m ,o­les no rnrarece • la IffiIIcn de la Sele,(1OtI antesu~ fUIUTO!I anfimor1e'>. NI ante el puN..:o eh,

'00[)o<. '>COlana!> m;!.) larde, \,n el'lNlr@.O. I'C"lOfTl:I

el iln'lOO Ha) poder OfC1N"l !it It 101111 '¡,O alMoeltnllca;l. de Bel¡io:a D.."fI d mil tarde. 00

-.........""'..1.0 que faltó: Europa

CHD.' 1'..... DU1: -.o. 11" lo '-.p..._. Sa<1clDIl ......._...-

• cw..do '.oa:JlIwl. f..-. lIlpft;• _ ~ A..... ..--. 'a/Ip {.m,........ e-.a. o.T ~

(Hlll'IQTUOGOcI<J 1......-I ' .. llW1 <1< I<;i;! E...-. ... .IIClIlO\Il1 Sol"......, ..'" "- Ln CII PutoIooo" ~.'~( GarrIdo. f~ V*'modI &Ilol. EJp"_ • _...... ... • Yi/Ia. c-md)' LelIIIl:n GImlIoa :> T t.. s-ue..CHft..l~l(.-..oltl.\t_ .....~ .'.0.e" JI 1<.s'~L;~~~..-* bIÑiO~ s-..a.""-u. Ha.- !ioN Cll. • 01{loIIftI.~ ............ f ....,. Ot"-O DII!wI \akLC-,. la-kn DT~~

0ftU. 0l01EDO~ .. ,,_2!1 .. lIlIInI .. l-*b,o. T__ 0rWIIb.A L--. "'"- q. ,.... _'lIlO

'-*. "'*"'-la. f ..... ..".. ()o,.Ió.KI ~"'~~'''''DT...-CH.,••1("...., 1, '-no '''0 "-.....1.....,. ....-11._~dr '" flUldio ... I."", s....,.A/tInr<> \ ca 0t04a 'PIíblIa't' I •

~ 'lo ...... F...,. Il.,;na: "b>~ YMa LeIdinl. w..ao lGMI

.... DT¡_~

CHilE IC......ucnO"'''l~O...._~* _,.. Eaao:IiD.a-a~"rflMl. ....... ""'" n I'\lllkc l' • .'¡(»tIT <Mmdo \aIrftlwlI, F..- 8JIeom 011Iltl. \loMIIKa o-tIol. \1 .",*,: l.c!IdeI C_I)If'IIIllII "'_ D T l .. SoIltitlllIW'

(HilE 21<0..... (...-hlaL \1"'1'" lo A_

1.... ...te EwdIo ......-.J SAnI......... ~ ... o 1"*'<0'166ÜIWlI;~F.-. \1............. .or--. ,... _...a.u \l ••

IIII!)'~\~DT....-ClQU .......1 .. DA" "--'*_* 1 E.- ,.,....~\.... O)odIoOt ...... ~l ..

c..n.ID ........ V*"-II F..-. ....... -. I .. lJIo,M. YlIIIu. G.-..1U*tl~D.l _~

(11111' C--.CanI,lhll ..r GEa\HI L'_.. \l.,.. 1"2. fMao5o '.-1 "'......." k#po"__ lCb"""'" 11·0I0btn; alindo \~ f .._ t.cnt.. R,

IOrmrllol. [)uIM). Solo. ,'''''., ho\c, IPuebIa,t_l) (,.... Dl l .... Sr.nnWIkI

OtlLl O '''H.""z.lO'''l{ 1It.1.'. A_a _ 'or, ~ E.- 'laIlftIl s..!T\IIIIl

MIItm t_ \lanll.O l~~ J!Gar ~.....,.roI Solo. 0nI>dI0.1I.,

.... bIob6.. Y*Z (.." G....

.. OTl_~1

nUl( ~'''-a, U.... "-1bo-,-oT-\ro.GO.1ru1 l'" • ,~ ........ 912 bDok 5eMioF.........~v.aa ",*-J'*00Wlt; t.nID. ~..-. \.--..... .........'dril. DIoIIo. 'r*,-C-.t).LndIcrt.""- OT L.~

(MIli: ~.u.....WnlM, 'MnlClkU: "LJ4S1""" e. ( .........., • ift.~ """.-1. s.......

""""" c..IIrtma 8udIl: IC 11 P'\oNw:o 11 <t~~ LIn'IIID IbcGtIaJ. f_~ " ............... lMIC> lOrlnrlIoI. 01 M~~liIlr 1.,....., IokJoo:.a,R OT L.. SI""'"

'"

...... "">.lA OE TODCl& ,t,

De Guayaquil a OvIedo"_Lo _,.,. a-'I&'" (~COl ......,...,_

Lo palr *c.. ca cl \1_

(HIt{ t [el 4D01 .. [ _ < \1

'~"'_" 1"1 \IaddD G ~.......... J... C.-....ofl. f\ol:Ilar JJallO( (MnlIG blIIIlIrl "-'" s... .......Il.... -......c Dooto!> \l 1._ "<:QI (e«!)~OTl_~

(HIU IIU.... r ....."Gl"' .. E (,.-01 * ... '"1 Dtte-acld Olko ,,_...,.,." (ara ~...... l"uiIIIo:<> J _o.tw.'n.C....... f...- \ ...._ ....................., no 0IlIIil ,-",\1 R <_..,,_ 01 L_ ....1IDblIIu

OIlU 1 11."... (.~I (el"OOI. l. 1:_.... < \1'-":,¿ *,..... ... 1911 h'Uldoo "<O<"IOftl1 ~~....,,_ GtI".,." " .........ballCoI. l'UloIocn "l"ll()J,on. (,.f'tldo, \.Ionl_. F........ e.,rn•. \lR"J" R"., ( ••IAO ,o..l>()j, 'al"", <Herr..., (., .., ~I...... O T L"" s.n"büIel;

CIIII F 3 « .....l. ViA... ".ltll rARAGl"'V 11EhmINu..... ( '1"1\1::I..111 ... ,..noo'" 19~1 Esradoo "1<1011&I Sen.,..o

l\Iy poder oferwvo I O al Barcelona Tro día~

nW tarde. no ha, nada de nada, se I*rde anteRumanllo 2 J. dClIopuh Ut perder J I Oel pnmcruempo Ooellla5ildc& VaclOl quedan elpueslos enla noche del l' de mayo como 1l'If1l ~)'JrIo5

Y es. ob~lIfllil:ntc. deO'Iasiado tarde romo parapemar en COfmXIDr'IC$ I film que JOIl endtmlCIS y quc no han sido resucitaS por eltctUII esulo o. t.I¡unti. pro~fXadal, por tstc

Etc rcsult* ton kit rurnar'105 srcuc -penando- lun en las~ \ 1CI.ot1OA!o que SlI\JCTl1.(11 IJ1Inda. l':! al p¡m smnl~ 0-0ron el lntcf de \tJÜn, 4 I I Boafop¡ )' 5-0 alCcrcle BruJA'

Lt wcnc cm ccludaA~f1I 1'10I pna 1-0 Jl,adle lkp I ImpedIr el

cabezazo de Schkh~r plrI el gol de la ~K10N1

Y cuando le da .. O(lCIl'ln de lorcer el óe'>uno.(ami)' J'lfrdc el pt'I\IIJ

LUCIO. Alemama llO6 Ilropella Habian dldM}105 aermaf"l(Yl; que temían a Ch.1e ~como se: le~I lo dcscollOCido~ Recordaban que 110 lo \~lJn

dc5dc el Mundial del 14 en Bcrlin )' que habiaOO'>ltdo ganarlo por I O Ahora les eu~ la menos: .. 1,

Al final. laf'O'lblhc:laJ de una despedIda hono­rable Pero AraellJ ~uhller lambttn un I(h~r

",t.,< 1. ... ""t"..... 1'\oI:>licD:-"G. '........... ...... cn.

DII '-l 1. Hllo:z Hcr".. (aldJ \ .........01 l_~__

Utlu. 'l"UI' L(~\. ...--*_* áudlDCoob T_ 00iI*~ )q.,' .-.-o l ~ ~ 100t lJMndrl f..,.... .......-. ....... .,.b60 .......... "cn \1 Il ..... '"'_~C&>ld) Yattu 01 ~

onu l'''''''''' 'U,",""" F[D"C_\1 """a_:lO" lte EOQdoa El \\ ..... Go,llB.,,~.-- G.1ltt 6o.I:tJ .'..f """'*" ''''-'F_ ...........l.elrI>erI o.:.. 1l<enIr1 ""--,Olla, Goao.'''c al D1 l_S._,,"-

(lIllF !l"nn, locolort4.R(.[lH l.{"--,-ID'lu:ndlO1 ........... l'OIIdII:lA. jUnoo. 1'llU. E..-.CorbT_ 0.....1\"""10 R(lmuk> M.ftIlo¡ IG.....' .....II" l'\Illlio:o;,ij (~.)(),htn Gahndo \'11onJ r ............. OubtI 1It"",.I'" <Sol.., '1"&110.I (_t) <u.1Iel't"_01 L ,~

sano fkrna.slldo podel'OlO, ¡ana J 2. HU potImC3-0 en ~l pnmcr liemf(l

Luc¡o el n:tomo InsleLo 1l1.lC SIIUIC es epISÓdiCO Sólo tu) .d)('IIH'"

BaJO .. 'lU~ae pcrmanenlle lo PAtanlJ\'O deuna realicbd rn.al1Crlda En cuatro lb no 1\1bialnOlo tenido que JtIPf pI.lnlOS COI'IlrI AI'JtQlJna. tonlf1l 8raYl OOr'llrl Lruaua.. ru COCltrl sc:Iccaonn eultlJ'Ch

ÚI Cf1l ti: HlSlooaLt no\d11 sc: escribió I~ die 11 HrMO­~

Dramático.. --. f_ COI. "CIOlI • III u en t'\

'""'" ,"*' lDt. '-""'.........1."... '" "'"IU -u..Jo .. a' "'" praodoflNI lIWnO WllW 11,11",d_

I ¡., dfr'-'" <hololllll.l _ ... fI~ ...J'l' uf _re""'" .1 P"f,,J,:, ~to "'""",.._ """', ,., ,'(1(1"......<10 O< •.-110 *' ........." ltJo. ......"" """I>otrtln ' ...moob.1 "'ft do\ Io.:arIlf'<' .. 1'0_ "" .... ,1lIImooo O......,..

-d .."Hay que empezar e nuevo

E8It e. el plaatealaleD10 de Lu~ lbarn al lomar SeI«dóD,.,.. .. Copa A.érka de IIt83. C(MM'nzaDdo un p lJHpués.... eIbal-.dóa ha_ q_e._ empezar. nue\o. u U'Z ......

U ..yana queda oMdIt E lUlO JII'XOO J.- "",0 Dl.1VIl qw yo /tI« I«Ilf dr VI_nlIIIbo.~ hIbú 1Ido.........-te ..1aWiO diizrod delitÑIClt' demIsiIdo toIllIIdo. Ad¡audof De: ¡wtida ~~ SIC cumPlen Coa

AdemD. lIIbia quedado planleada u.aa dUda ~ p.¡p1om q~ debutan con la ~.mKUI n.ailcttance ."el el rUlbol ,halcDo lo que tu.bia oonal CMe \C pan I'AÍ.\ qlJe «<:~men(e enrnowaOoal el Mll~ o UC1IIpre hay <XI ,..,. \1.uacan" )' b dmolJ 11 311lÓ1o Utp en los iJludenoI ........a1lDC1)01 en nUC$U'O paI5- entre ti ni 11101 m'nUh,l5 [O!I jupdum lo h.bi'lI \.e1l..Ia¡Jovd.loucka:KllIAdos~ddcljllCJOdelarutn.. anlQ. \" 1u¡{ofe~ UrfQ/(}IWJ'I" Con p"local En ese tmtJdo d prodUCIO de la 5da:oo ~ 1óglr41. JI, ~rO <kmprr ~n'iOnJo enokl62 babia superado al nivel de Aa competenCIa /kt:tJT., Qrr:o dt Úll,) ,cana. Al InICllnC el traba para el 11 'r aowccde encf«:to llJlaf.neslidqulledetrmJPtIteetcmcase~asabad6ndeesWla Dubópanque nra G,mtto.) IIW1adollapnmIlIi-cadcooamo A DCl'lftIftIf ro4ardJUClO ..... delosbIC'T'lbparaMSIC ..... pbn1ar dacnlac:c .,dOnde bit caJ b 1&bdL .. praióI'I de JNn RoJaS y 0rrlIa'* estado l$I ldl:o::IOa en rdIa6n • 111 propo 11;1 por n ..... pcrl'üI;n • un tuadro f1adof\itbo(' Pl.- tobre IOdo. (QfI penoIIIhdad ddinlrk. $ID 105

Pan Udilbatra el asunto et. dato y tljalIlc dc5bordcs que suele pronx:at 11 motl\ aaón nWLOMO lMfOl 10) ltIIffbihr l1li a:wr~ • uasmilJdI o mal ll5lIJ'IiiadafW ft fI9IIIPO chilmo *' MOStló .... ID fIW ramwa te le JUtP de .pal. iIuall Ar¡aabt!J« fJáboI~ '" e l'IIi un panJdo que ti Itcttico .r~tll'lO~

Lo dice en abnI cid J al a5lJIM' el e&rJO de advenilio Que )Jo SotI1l aM' 010 '1 lo ~ cmCI'It:I'maOOrde.Se:ka:i6n ~).:JVJCJte: le,eIlJasprea.~no\',",~allldelo:lo~

A lwrI 1ttr) qw flflPr.ar • n&lh pecql en el c:u~ Je Garcca ) AIon\oOLo que lltf'lt lXlf delante tOll D l/uncch,tll' "-hi echa • rodar Ull.l nue.a UpecllUHI Se:

entUeDlTCJ' contra Brastl. en \lMlCltlt ,contra n:$f'lr, al 11 Itll'lÓ'>fc:r.a. matlUda de resultadosAl)l:nuna. en Sartlo1lO Al ~IICO no le parece honorabb ~perados por tod05 La c:\peranl,.l readCII:;uado partir f:l ren ando a la po(Cncla5 Al n¡¡,;e con fuc:rza ) lUI\ lN.rra La uent.e: 'H/' ~~pe-entn:UCior brmletlo le p&rCCC oanVClUCnlC nmD'llDJ. un [/'flám.'nO flU"I"O para m. ahorapezat c:on un n\,\M~ 10 popular _ COIIIOCtft \ _ IIQbI¡¡fI JI' rodt¡j

, eu es la trJwca dd uablpquc cocn."g fXJNa Es lindo.bri.,.~ .ldqlundc. CIlIO d púbIíco. Si , a pesar del I 2 cnn ,o\r¡mtJN, tri BueOOlbI)' quao. es~ lDtJlW que d eqlilPOque ~1lIUC IlienOOIiDdo En CoiombIascempau.lUc a~ , CID Il1O A IftlKho pabr Adcnb. a doL tcmOOlIIndo un p ooIomIriano al primerte pant une oIdYU5InDS coIl::Jszb mtmdO de c;ada bl:Qlp)

Por IU pane lbIrra tn~ en d f.ctor tIic:oI6- Ya ti!: rqlaR en que Niv lMIChos Ni..... perop:o.mn~ .. u ~ a maatener m1a" que no te ha pnado nan¡Ua amlUOiO lbafn..,.-e' 9'C 111 lIiffi de ampconalO Reoono. dedan ,. ji) qw .'0 b&afo a ~". poi fm,ee que no ti' trablp. ea ClOI'ldicufi dab -de _1Iw./WfI:OflWwada".,. lo lI!JDo¡tW:nKld

llanPO .. de 1IlCIlS:D- pt'lO lllrv~ di' los drUtnos,.....",~ lPoW9W~ Úlal- , &1 parudo~nlCte pna 2 a la Bob.lolI,.."ao 'O SobreelCMktetde'-~1ca;il) enLaPu'l l-{)a Pc:ruen lma Jur¡eAra\enaplanra Al 8pIraclÓlll" "".1JlO~ b:Iw" ot: ... rClOm~ncwde l.concl 'ianchez en el~", lb~ Qw ''Uf'. r«u¡>rr(lr " rem.le Juan (arJa¡¡ Lc:ldJc:r pna en Ja¡¡ rankmpptIDtlIl'IIIVtfIo lo I"'RD rialftrrarn Prro lr1,"blJtn ~ tleDC lo ql.lC: el publICO anda buscando hace.,. qIIIltiJ«r rotI tilo cwndo /o I('ngamos nQ- ano. en cuanto I o:nlrodc:lantero Corntz y Ro-JOfros" InlCnWldo 00 tCr polmlltO, det:lar¡ Que hcrlo RuJU le ponen doble r;.andado al arco, Ü!Idel 1")0 lalenJl' "no qwdó fIrfllUlSO~IQ "alojo Hllnado ~rtt(' que: Ikp • ler lo que: SUloLDMrti:ofW.roIt {wlln fI1FIlncopouer"" apIl1Uda prumellOln

La dm'oUI IIW: Parqua) en AlUGLC1Ófl ) eleme-IC lID p)boon BntIi en Nuno. hacen reparar en que -~ Seltta6n pnnllU .. manlenalln det 0-0 lNCiIl Sus pl'obkrna\ ronumzancuaOOo tw:ne 4\IC proceder a buK:at el dese·quibbno en el martador~ Jupndo en e:ata, eleqwpo no habia 5Ido el t"t*lro IlJUlVO de ManC1I\l. lID embafF. la pandad debIO rornpme tnun penal no sarJOOr\lldo 1 101. btaIiIdIoL

De I!JÓOI rnodoI, ama rcset\'aI te SUlVWlnen el 2-0 1 Peru en Anc:a. el ) 2 a Para¡uay enAnlofa¡uu el 4 2 , 8oh~',. en Anc:a~ C$li.n w. casal el pmllCf dia de sepuembre.

CUlndo comienza la ehm,natorll por el Campeo-

~n bue: ~e~d~~o..~.'" .S._dd; .._.

..... ....-u:) ........ ~.~....a­

~

---_.-~ --_dds.m-rx-. prRI .-......... lIIK. .. Cc. O_--Oill[ !~ 11 ••"SIl \. ,,_

• Ibnl • I J 'Iara<a"'. . J_" {o.bowt~ •....,. N:Iloxt 'J MI.... E-. Dw M,-",' P~ l VIls;:...,1a; <11'& ""*>1 Duto\ G J ...... HUI'_ IlnllIIna o T l_ 1.......

CII 11 t· 110....n.... o.Wll ".c.r...TI\¡" 1."'"W1I .. ""')0. 198J f-,tId'" !';ao;lOftIIl S&nlJl&OArbol'" 0uMt1 Clrd<hno Ilr I Puhllco 1961lw,"~ E-splnoa R v.lentlWla Paclla;o, L VaJont.Uda. DuM G....too-, J .~,. C_. 0rdIa• OT l .. n.r••

CHilE' UGC".TI'" l. ,,_B.,..... 19 J 'dn SantIlll4 ...... "Ifft.,,"'- J F &oailIIl'.......... l'ulIIilla~••_ H l I-kna<a. o .... l ,-....

r-. H_.,,_ "ra...... JlftIfIIf'lO H«ftn.I OT l .. n.m.

(tUU :1,,"_ HartMat(OlO\lII" ~~-IU.........JEIC.........."rtlouoO~ 'rtJIGIMIaIlClII l'\IIIIiDD­lt.""" H llkml'l. ' ....... l '*".... SolIO O\b), " ••, .... , l4Idin 10 ...........Ilunado.l R,. O T l .. Iba...

(1U1. 1 I"ra..... ul.IlfflIlOU\ 1" l ...."' .. ,...1~'" jull<l d< ,.,.) f ........ Hnna'" "'In u Pu"""1m ''''1'' Pa, ..... IIloI I Pu~I.."(omt H..... l IlCfTff', R \i.1tn ...11. I ,.IeR",d. I "'*' flubtl. <;.-. ",.,_.0 II...-n.l,

LA AOJA OE rooos IU

NIlO Sudamenc:ano por la Copa AllltncaAnta de pu.r la CIncha dd CenlCnano. ~ ha

biI ddlCl en el planld chdeno "Van:ICII' Jupr«lmO~ un rcrlUDaU al rlltbol de '~ue00Il el que mtJOJ se '*"urlCl e5lC~~ ElW'II buena respuesa a laldvalCnaa del mlJ'ePl'dor IIIUIU')'O, ellJ'lllOl"elCO 0maI lJOrT'k -l.:Ut'dn 110 r...- 1Iaron6. )' no~ qw _ •rowwn::or 11~ CM /IOWltol

lo que le ocribe es que CtuIc JIICP 1I oontnFIPe. Que pterde I , 2 )' que el tkmoo IIf\1&U1)OdIoe alto que 1'eSlltta no~'a:Io5oen as Vl5ltti duleI\l1o -)1 tan Inllll1ar- 1 Montevideo, "[)ri)od«v qw eMe rtnIfTió al matonq¡c, )'a q~ J6Jo

""'Kr 1) Ro,al HuNdo ¡.........., 01 Lua

'''~CHilE Ils-ll'Ul O. A_~ .,...,. 191) ~I'o~ L-."rtouo: EfIfJl¡U< l.abbII,l'mlt. PutIko:• ..... H_ L I-Icmta.. , l VIIm-..... L _,..,..-. !)ub(), S- J bJIIIIo. HOINlliD '..-.za AIa_ O T t. .....

CIlIL1'I'U."GLA~ t."-:•• ,......191) ~OdCllaco""'-'"rtwo c-.... lAr¡. P'alIlco-CfIrIIt H_. V F-. l VakWUda.l _.... hcaroD. "ra_ J ..... ,u.IIcl'IH_DT lul.....

CIlIU • IIASllt....-29 ........ 19t3 EiucIIo NICICJMI~Atbotru "!>tI G_ ,A~ I PUblIco. 29 020R R"t6" 11...... L Herm'1.~ l '.~IIl 1l.o¡l.>, CubO. Solo, J ilOjll., Hurtado IAmaDo',A"'>'1'''' O T lu.. Iban..

CHILE 1 llft..... n P[lL t. Afll_03.1IpIO. 19t13 úudoOC..... 1)",....... "-nal.o.rtlotro. J n S,h-.po lC1I' Pubkc I tll~COl1IIIlc; H Paclla;o, .. ~aomNda. L ,_..... s.. L R.... AIa_. laDrf 00 Hma-a...-.- Il Haftt-a, 0n:IiaM oC__ O T l_...CHILE ),...._ L<ctIor. H....... "'UCl"~u_"* ..... 1 J~\I~ .....-.-.

•,,_ ....... __ "'11' hl*o:!J ....._ R,.,..~ l'adIcm. L Ikr>a-a ()p.m. l._ Dull60 "f......,1 .,..... H..............ol l_1bun

CIIII r 4Ilft•. "1'1'" 1I1OU\ 1" l. ,,_

•:•..,..,.ao. 191) EoladooC.'1ol Ou,born "fICIIA1bolf<l '''''''' 0!<dI lCh I PublICO' 10000Con"'r: bpnNI Padlfl<ll, " V.Icnl la H..... So-1 , INt>l>. lIu"Wo (J 11")1'1. 1..<1 \,.-,..1>'''".... , A••omoll Vll<n......' Ul l ... tN''''

".

Mirando hacia MéxicoEn 8U Intento por llegar- al Mundial azteca, la Selección alienta

el entusiasmo en un medio que mezcla frustr-ación,desconcierto y escepticismo. Un capitulo por escribirse.

Los dlas que hoy vi\'c el fútbol chIleno e!il'nmarcador; por la confusión y b. inccnidumbrt

No corresponde en este trabajo hacer especulaCJOl'It$ al respecto•• pesar de que lLay situacionclique parecxn evidentes y resuh.a tentador tJtpbcanc: el cuadro de tslO5 dias. la luz de 105 anteeedenteS reoop;\ol' lo Iarp) de tOlh una hl5lonaPero deben bastar con de,ar COOSlanCll de 105hcchoI.. Y. vtoortn o dias en que tsl06 se decanten. cicJlndo vISUAl • 11 HIStOnI pmI setI&Iarlis liras pl.IdaS del rumbo que los IMXIntca­

mJtnl.Ol csUo fonnandoUn becho CltelÓf1CO de bi Ü]Ull105 aI'Io5 es el

que se mlttt al mundo IDret;1nO. Desde diClrnIbfe de 1982 -awdo ItrmllUi el mandatode Abel Alomo-. hbt& Jubo de 1985. la Aso­CIaCIÓn Centn! bI wudo como cabeu vJWblc •

cuatrO dm,enles: A Abel Alonso lo suude Ro­lando MohnI. qUien asume el 17 de rdlrttO de19:113. t-:o ItmUNI \U ;odmiIl1>tl1lCXln: n ~Ido

por AntonIO Mutinez el 19 de junio de 1984. enmedio de UI\I IlIIntc:sta crisil. filUltlClCnl CU)'O

exacto 0IlF" le dc:sconoce. M.rtinez deja la Prcsidencia el 13 de dlClC:mbre Sigue como Presidenle subropnlc Rardo Abumohor, qultn noacepll el CIrIO en proplCdad, a pesar del mI)o",lino senhmltnto de unidad que se forma en larno Ml~O, y elllCIS de: entrotntrega el mando DMI,uel Nasur

Cuatro ~nl~en menos de dos al105

La lnesllbilidad -propia. hasta aqui. de: klsentrenadores- alcanza a las dlrt('t1~b Esll escausada. naturalmente. por profunda!. ruones deIar¡o desarrollo: y es causa. ot" llmente. de uoamllltOle dommado por el esccpt~ o la frloca de5confllnza hacia Ia.s soIuaoncs propuenu,hacla el futuro y. tambltn, hacII Ju ptr\OltaSla pewliand3des del mundo d.Jnctl'O KIli.

probablemente. Ia.s que bu OI0rpJ0 Al caracttral !lempo en que VlVDDOfi) que emptltUn a 1mN­fesaane contfl:wutDte ea 197~ cuando Dqa a11 Pres.denolI de la .-\Cf Frat1ClKO Fluu marnando R un nue\o CSlIlo- ) tel1lllna SU mallÓiltode kuerOO al seno de IoIlltfYlpQ5 es rele,.oo. ati mItad del periodo JqlameaW1O. por E"uarJoGordon, [k modo que de5dr: 197~ -«lIndo terauna l'1lXIÜS -\bumoIxw su squn.JI -.flOln6H3aón. pan. la cual babia~ tttlepio- iÓkl bPnosldenICS han ttr1[11naJo nonnalmentt w Ir:'>,.,.

La Idea de tran~lloneJad.1a ma¡eo de falla dedenuflCKlOo ) arraigo. ,dO Ia~ OOmlllolnln litlambltnttenqucha 11\1do. lnpoder ultriltl'\o('leUb. la Sdro:1ÓIl !':K1OlUI1

y es la aunó.ftra que la roJca de'rue. de la ellmlllaclÓo del Sudamen':30o. en loCrtlembre litl8l

Lo!; hccl105 a partir de cmon«~. ..00 ICf\lJmo

>05 ) comrlica,JosA pocos dlóÜ de la cIl01lI1.1,'1I'0. \ ~.:JOlo «'J<'

ClÓn frente I ell¡¡, en Cl(fl<l 0l.1lJ... ...: rfllUuü' IJ

I .. i6ft di: Pedro MoraIl!I COIDO jefe di: 11UnidId TKaica NICioaI1. cuya fClnlllCi60 enuna ..~ di: Ia1I6c:nico1 Ydi: QuilnIeatiendeD el daan'OIkl t6atico OOIDD un IOdo 01".....,...........

Apq8do por 11 criIiI rmandera. el nlCimlmlOdel orpniNDo *nico abl!:nta aJauna i1uAbn y-aunque a diII de su formatit~ le denunciaque el manejada por "l:IODlI*irlZlOl"-, PedroMoraIeI entrep a \al autoridades el 30 de no­nembre un informe IJlicialIlObre la -realidad delfútbol chileno". lueao comenta con la pmuQue hly razones pera el optumsmo: "Prlmcro, te·lIeItU W'& buena buc de orpniuci6n de losentreNldoreS. Squndo. el nivel de 101 UcnM:os esmuy bueno. Teroero, contamos con apoyo dlrec·tivo e infraesuuctura. Cuarto, existe un 1OI:'l'C8'miento y buen entendimiento con Iosdivenoos Of·pn1smos directivos~ Y anticipa que ~una de laspreocupaciones fundamentales del PfO&I'IlTII esel perfeccionamiento de Ios.lknicos Yprogramarlas actividades futbolísticas, con el objelo de quelos eqUIPOS chilenos puedan viajar al extranjero orecibIr eqUIPOS forineos para que nuestros juga·dores adquien.n roce Internacional".

ESPERANZAS EN ASCtNSQ

Comienza, 1Si, un trabajo en la base. Esa, almenos, es la intención tknica.

El MundJ.li, en enero del 84, parece a(ln muylejano. Las inquieludes siguen siendo financierasy el Presidenle de la Asociación Central, Rolan·do Molina, anuncia que "Ikvart al rutbola cincomillones de personas al aJ\o~. Tambltn que pe.reciendo muy lejano en mayo. Tan lejano, que eln:presentante chileno, Ambrosio Rodrtguez, noasiste -seaun pudo descubrine mis larde, porinformaciones intemacionales- a la n:uni6n dela Fira en que se proaraman los partidos elimina·tonos de Chile con Uruauay y Ecuador.

LtqO, la ocupación del afICionado se dirise ala 5elccct6n PreoIimpica, que luchari por un cu·po en las Olimpiadas de Los Anseles.

Inicialmente Selección de Ascenso, a la queIue&o se Incorporarlan jugadores de Primen. DI·vISión, 01 conjunto alunenta el entUSllSl1lO popu·lar con sus pruneros resultados: l·] con EcuadOfy 2-1 a Polonia y a Rumania en un cuadratl&lllar.Lueso,I·1 con Ecuador y 2·2 con Poloma En·tonces se descubn: que los jupdores de Ascenso,menos pulidos pero mis entusiastl5, encamanmejOr las I5Plracioneli del publico~ por lsuc Cvruco, el eqUIPO clasifi­

ca pera ir a los Anides (I.() a Venezuela. O.() conParapayen prUñen. ronda y 2-0 a Ecuador y 2·3con Parquay Y Bnsil en Ii¡wlJa), con lo que el

LA ACIJA OE TOOO5 tl7

Kalbol dWmo n:tomIalol JuepOl1mPlCOldea­_de 321t101........ hice un buen papel: 0-0 con Noruep, l.{l

a Quaw y 1·1 con Francia en pnmera ronda, pi­

n. caer en euattoI de fulal con llalia: 0.1, con ¡oIa:nquido en penal dudolo a bi anco minlltoldel aIar¡ue.

CANDIDATOS A LA BANCA

La actuación de los MoUmpicos" produce: un es­pecial cuadro de reacciones. Se ptert5ll que 111 vezCli~ en los campos del ascenso el esp\nlu que fal­11 en Las canchas de Pnmera. Al regreso, son reci­bidos con simpatla yespen.nu Pero Pedro Mo­rales no va a recibirlos como cabeza de la UnidadTb;mca Nacional-que ya 00 exlSte~, sino ro.mo ]ere del ~trabajo ttcnico de selecciones"

Esto sucede en I&O!ito, cuando todavla parecetemprano para tOmar declSlOnCli sobn: la Selec·ción que deberi ehmlnarse oon Uruguay y",".d,,,

Hasla entonces, en medio de severas crisis di·rectlvas, sólo se hablan barajado nombres. Uooera el de Pedro García. oon buena campana COIl

Colo Colo. El Otro, el de Vicente Cantltore:, ava·lado por las extraordinarias actuaciones deCobn:1oa en los campeonatos locales y en la Co­pe libertadores. De los dos candidatos, oonlabacon mayor respaldo Clntalore, y el Presidente dela ACf, Rolando Mobna, habla manifestado supn:ferencia en este sentido.

Pero cUlndo Cantatore llega a conversar suposible oonln.tO, encuentra a otro Ptuldente:Antonio Martinez. El entrenador de Cobreloallega a acuerdo yen diciembn: entrega su primeranómina_

Ptro el ocho de enero el presidente de la Aso­ciación Centn.l -que ahora es Miguel Nasur­no llega a acuerdo oon tI.

El nueve de enero, el entn:nador es Pedro Mo­

B"'.ESPERANDO A PERU

Dos dlas mis larde se conoce la nómIna inlC\.ll.Al mitrcoles Siguiente se produce la primera cita·ción. Lue¡o, partidos contra eqUIPOS Yclubes.

El esln:no inlernacional se produce el mitrco­les seis de febn:ro. Sausallto es el escenario del I.()sobre Paraauay,·conseauldo mt(jiante penal deJor¡e Aravena ~nuevo gnlo de gol-, Y la se·aunda victona llega cUlrentl Y ocho horas mástarde: 2-0 a finlandLl en SuftOl.

Veinte mil personas hablan llegado a SaU5ll11l0.Ocho mIl al Nacional CUltro mIl son teslJlOS enCalima del 5-0 al VelJle, de DInamarca Los JO'

7'<-

SUELERIAS BASCUÑAN8UcI.tI'n co..'PO.3

En los 75 años de laSelección Chilena de fútbol

En los 75 años de laSeIecáón Chilena de fúIboI

QULVTA PARTI:

Nombres y NúmerosEnl ~/r"//1~.·. ">I.'~ '''''l(J<,d

th su 1'''''..../1 CO"'OClI' mil. ,., .~It< " '11­ClfJl1(ll IIa jU,ado W partld"l .• ~ eltlflOchoen/fftladof"r$ hun CKUfXldu /Q l>1U!~'/1 } ron "97lo! ju~udorn que hu" "tftrdu lU cu~quIIIQ.

Lo! n/pI/u/m que 1/.fUe,1 f'lhll)en ti de/ulle ."los 10/Q/es de 101 Q!pt("/(.u nlalf"/Kol fundu·"'f'fIIQ/el dellran.l//O hlS/orl<"Q de/leltenOnudo.

PQrQ efte/os de nle /rofIQjO le hQn ronlldf'rrl­do pI1r/1dm o}K'/Qln los cormpondlctI/rf Q

Cl1fflprottarol SlJdt¡mefKQ-' C(1mpt'V~/asPanQme.ICQ"CtS.o CQmP<Q1IQIOS \lund'Qln,)~01S Qlllnpocos '* 191 , CopQ th C_tIoJuroda" COnllnllQ('lOn. tw OIitrl¡>i«N, Ca'"~,(} \1,n.".ndlai IÜ B'QqJ f'tI 19~1. T",­IW'O Cetlrt'T/a"" Af.ftll/utO dI' /910. ~ 1m SI''''_/~ CopQl O·H'~/tU. OM' B'QUI;~ Pu·riflCO, co", hfll; )II<JII 1'1"10 Durrm. roll l. nI­,"a. "CMIas D",borll. COft -l"""'IIJQ.

DI ef /<J/ 1d«J depo ",'a n ~ ti ,0/0'rlrmo thI nldCH" ftI:a ,.. f'tI el dtwrrollod~ partrdo .4qUf'i qllf' f'IIIIÓ, N1IlkJ IlIplcn/e.}u,o "¡¡{Urlas minu/m ,_ "flla"'/¡~l1doetl laeJ/adil//cQ UII ""mdo jUl{udo

''''(Úll elfuer~o 110 "do mnq."'lldo I'rI lal>UJ,fluMQ de" mfonrttzal)" 1115/0"'"<1 '",/(ullaJ'OSlbllilkld. por I"f!'mo"l/lIc fXlr«'f'rrI, fuI' tk­Wf:1rado tn IQ ,n1'n'lfllClOn dI' r/a/f}I ~IQI.~tldljIciJa. HuslQ Jla NI~G 1 f,,'Q'la ""blI<~ «b <Jd.¡ ttI ti f'I1D ttI /mcuurrOl. Jl6lo IIII'FOIf COIUUf14Wlrs TQn¡lNhI.. 111~ oI.>rm ".,bh<....ú<J1 lfI B,I,/ • l. nifUlI: , -l"l"ftt1lQ UI bWIIorlVflil • ....,,, __

• ...., "J..",r Q~- 'u"'''''" fw 1l(O/udI1ni 0Uscv. lII/OTmt1dóII

L <J qw JIIW n el ~Iadoflllfll

" di _ di 1M s.v- L.W'lJlIIlllI __ ..- _1IIllI a.. ... SIl~ '""'*' ...

LA ROJA DE TODOS 203

ha~ nomb~iento de entrenador, pues no siempre se llena el cargo. No lo hay, por ejemplo, en losanustosos Jugados en 1923. Tampoco en el Sudamericano de 1924, aunque todo mdica que la fun·ción la cumplió, dentro y fuera de la cancha, el I!J=nial estratega que fue David Arellano, cuyamuerte en Europa -1927- restó al fútbol chileno un concurso que pudo ser decISIVO para su de·sarrollo.

En 1926 se hizo un trabajo muy serio para la época, baJO la dirección de José Rosettl, denacionalidad italiana, jugador de Audax, que culmin6 con la obtencl6n del ubcampeonato uda­mericano.

Frank Powell, inglés, tuvo la direcci6n técmca del seleccionado que concurrió a las Olimpiadasde 1928 Y-según los antecedentes disponibles- lo acompal'l6 en la posterior gira europea. JorgeOrth, húngaro, de larga carrera técnica en América, dirigió a la selecci6n mundialista del 30 y eluruguayo Pedro Mazullo estuvo en la banca para los sudamericanos del 36 y del 39, al paso que en1935 la orientación la dio, probablemente, Anuro Torres "Car'e Cacho", otro intuitivo organizadorde u tiempo. El húngaro Máximo Garay -de extensa campaña en Chile, donde se quedó parasiempre-, dirigió en el Sudamericano del 41.

LA REVOLUCIO y TIRADO

El segundo gran hito se produce a fines del mismo año. cuando Francisco Platko (campeóninvicto con Colo Colo) es designado entrenador para el Sudamencano del 42. Internacional húnga­ro, más tarde alumno de los cursos de entrenador del Arsenal londinense, Platko trae a Chile la no­vedad de "las tácticas", naciendo con él la moda del "half policía". Es, sunplemente, la llegada delos sistemas. La WM encuentra admiradores y detractores. Platko dirige a la Selecci6n en los Suda·mericanos del 42 y del 45, y luego retorna esporádicamente en los años 50 y 53.

Si a él le cabe la distinci6n de haber traido los sistemas a Chile. es a LUIS Tirado a quiencorresponde el mérito de haberlos implantado. Acompañante de las selecciones nacionales desde1936 en otros cargos, recibe su primer seleccionado en 1946. Luchando contra viento y marea, tra­tando de hacerse entender en un medio reacio al cambio, enseñando con pacienCia y protestandocon valentía, consigui6 que el fútbol chileno entrara por los nuevos rumbos y se mantuvo al frentede las selecciones -con pequeñas interrupciones- hasta 1956. estableciendo un récord que desafiaal tiempo.

Sus sucesores tuvieron un paso fugaz. Son los casos de Waldo Sanhueza lex jugador y dIri­gente), José Luis Boffí (entrenador argentino de larg¡¡ carrera en Chile y querido por u bonhomialy Alberto Buccicardi, que protagonizaron en la banca el proceso del Mundial del 50. A Brasil, fi­nalmente, lIeg6 Buccicardi, hombre de excepcional calidad humana. de profundos y actualizadosconocimientos técnicos, que escogi6 en definitiva los rumbo del periodismo para expresar u ncaexperiencia y bondadosa autoridad.

LA ERA DE RIERA

Como Bertone en los años 20 y Tirado a ¡mtlr del 46, es Fernando Riera el protagonistacentral del tercer gran fen6meno de evolución hlst6nca del fútbol chileno. que e el último expe­rimentado y en cuyo proceso aún estamos Implicad . Riera encabeza. a partir de 1957, un cambiOde rumbo decisivo que abarca desde las concepclon de las profesiones de entrenador y futbolistahasta el comportamiento deportivo-social.

Riera es sucedido por otro hombre de ingular aporte. Lui Ajamos a ume por primera vezen 1962 -después del Mundial- y es distinguido luego por otras cinco de Ignaciones que prolongan su presencia hasta el Mundial de 1974. El fue la alternativa vigorosa y astuta al fút~.l. mez­quino en que deriv6 la parte negativa de la herencl3 de la gran obra de Riera In u oposlClon. elestilo lateral que se enseñoreaba en nuestras canchas habría llegado a dommar la Ituaclón Sincontrapeso.

El periodo que sigue está marcado por la me tabllidad. Francl co Hormazábal es ~eslgnadoen dos ocaciones entre 1963 y 1970 -además de las ayudantías que desempeña ro el mi mo lap­so-; Alejandro copelli asume para el Sudamencano de 1967; Salvador ocettl hace la campañade las eliminatorias del Mundial del 70; LUI Vera y Raúl Pino son de Ignados a partir de 1971: 1­

gue solo Pino hasta 1972, cuando llega el alemán Rudi Gutendorf, que igue hasta el año.lgUlente:Pedro Morale actúa accidentalmente en el úll1mo periodo de Alamos y a ume en propiedad a fl-

LA FIOJo\ Dt 1000s -...- or. Aa T~ - "- ....."-1'" *". llf "

, i 1 " .. UD'J '1 26 0170 ,.. " 1 ," .. 0.0 L__r " ...T 21 , 1 I M "AIiiíIííIíO~ "

, 1 , I IJ I 2)11 " 111261- .. , • ," " 21 Ncwd'i I.¿ LIkSS

T ¡I , I • " XIlIíÑlIÍÍI Nííl>elli " I , 1 , I 10 IlIla 10." --,-- .. • • , ,

." " " .... o-2L....T 11 , I • a 21

WOiii ... " 1l1i"" IiOTA ...- .. , 1 , , ,,- M"",T , I I ,Líií V... " • , 1 I ,

""" 131111.. , , 1 , , J 2 P'InIaar ..e_T , 1 • IS 11.... " 1 , , I , 1101 11 09 bttz.. , , • " " )-2 hnpa) ......T IJ I , XI l'lUS GíññJbf " • , 1 l' 1) 110112 BM1J- .. • 1 , ,

" • ., ....... 21 FPCCo..:T 12 1 I l a 21

l'iiIiíi líIiíñJíí " 12 1 1 • l' 11 btli71.. " • 1 • " " " .......T n , 1 lo .. JICiíijíOIiiiíí lQí " 1 , 1 , I 1 1i1016 260J 11

Am ", , • lO " 0.0 ufUlUlr ., ....

T ¡, , • • 2S IIr:u;¡ SlíníJíiAu 01 1& , • I 22 IJ ¡50111 z¡ 0& 12

A. " " " " ~ " lO .....D_

T 6J JI t& Irlor """"'''' " • 1 I I I , ZilRlJ 2IoUJA. "

, , 1 " " H Ilrmil l).() VenuJ.ll:loT B , • • U 11

""AS<

1._ Olrt ....... -.. ............ _oc--.r-_ .. _"..c..- -.r-Swdwoa__ 191O.~dI1921 's 1 __ di 1912. Ea,.,... .... liIIIIDdI_~*i. lO. llMant.ya lodo dcsopIdo_......... rlrw ... M' A fIIilI _ ............... 1 ......... ' ••_..... " ..... 15.' _ IU" IU'r.-..."""--,,,-* 1942, I,.!.M..-l_ 19jO~.... *Io ...*p.... ,.,..diD __~. Itsl. e- <kI f'Io:I6:o <kI _ ...

lanr.MS 1 .... *1'*.1,.'.1,.' ", _*"51.5' _*I~)a.-a-<kI...... dd~5' _*I"'.S1 ,P *I~.__ I&ipo6I.91)...., s--__ C1leuoItw 1t!06. S' I"Hr..... ...,c...,.. ....... <kIM *I~'p ~dY......w.. 7~ ...... _-la ........ QIpI DIallanIIM2. QIpI "'- DurtoIltIIl. a.-- ........ del" .............._ ~ M"-"'¡ <kI ".~ * 19'7~

.......... .....~M~.I""'_" S" _dldd..-_Ec:uab1.~u-._ ......... <kIl.~ ........... "'-'- QIpI Oottlo:n 191~. a-n. 197'.~_~~

... ' .11 .. -'- ... ~.1'n.5 1 allCldllm;~delM"""I9tl1._ L.-..-. lO..... **-M_

""MIo Senhuta ,. LILII ."ni ... pamclo *~ pUa d MIIIOIIoaI _ 1t50f_ ....lko ""MIo $uhuna. _ p'rtlilb * ~,.,. el MundoaI di I'SOU. Ven "UI PIDo CUIl$Id& * 1911 ... __ 1I M\IIIdoIlI dd 74

),- lAI_.6.uM ....... _f_~ _ .yudlnlC di LILII A....... CIalpI lo banal'" lo ",.."'1>1 PI'"" lo c_ Pul", Duna ...1961 .s.t-b 8IandJ. _ .yudanIC <lo Salvador NCIClrtt,. la 1'1lOa\IllUI", .... ,..lIdoi'" la l;alllIlIIIa ... 196'lf'eolro Mofalea. _ .y............ LILII Ala , al p'nodoi Ift, 1Mundoal dd ,~

.._ w.. M _ 1 1 Itdoo ~M ...

.- /11_ 1 I _01 ....

LA l'lOIA OlE TODOS ..c.-c..Iy. d _,... ..... _11 ....... con ___ ..... -ala fedII-_1Cf'IDJI

.. ,. ..... al d ...... de __ dunci60 pi....... dudo del FI en ua CIIIftOI dt lIiPoI!-. a.uo......c»~un,.....,...CIlin". dt IOdo rankJIt&. Notólo

r.... Jlf'I.' ' • 11 HiIIonI· te ......... un rudlo , te _caro.. su IdoEIoI CIIM .... cn&n ka 1111 du.Imc&.

r.J.F F

'" ... '-- - • ..........- " " " 12102. D9 11 2.0.1 U....t ........-- " " " 161» II OmOnu "12 C..- Canea ).1 s.--S hullll.... ......, " " 15,0)70 Nono)..( GcIoklt Crv.r 1·2~1

M __

" " " 2Tt15 10 010610 "Il Ar,nl1JM 11 AIum...JIIIII M AClifll " os 09 11.7 lllHJ

2-1 PmI .l .......,............ " " " 2J1l66 131l.6J2-1~ 4-5 H.....,......- .. " " ""lO 29 D9 57,,"'-'" 11-3 ....

....- " " UCI7)l) U" "n_ n__........" " .. IHM73 216 O) n "1-1 HIIIll J....-- " " 110'-11

1-IPIri....- " " " 1.01 4S "".. ".,- 4-1 ..........- " " " 1012 n 210liZS "2JU....' ,.. ......_A_" " " >le" "....

0.1 .... .. ....JIIM AI..f1ldo " " " 0610 Il 211.10 17

0-1 Arp:n\1ftI. l-HIcrlGclu~AJ~( " " lJ OJ 63 2Ml6J

HU.......y HU......ylUl> HnTWI Ahllru " " N_OUI

J-2U.......yl.YM Alvaru " " os n~ 2.076J "1 1 1'UrnaI_ 1).0 U_y.......A_

" os " Ol!i 11.7 I1 O) 56N U"...y 0-) AfIalUIiI._A_

" " 2.OS5l l. os SJIll....~ 121.........-- " " " os Q& 10 lHl~ l'I-S ArJml-

n_c.a ...... .. .. , " ..... "I1 c.... c.noca u_

......- " " l'at61 1611f7., .... l.(lRSS...- " OJ " 2J lO6I !s06-n>o- H 1IU

c.a_ " " 1001.1 nll.1I.¡U.......y 0.1,.,...)

.......- .. .. 1001 )7 1.01 tI "].O Unot"'y ,.........A...... " " 01 12-'" 210166I OSon l..omuo 0.2 URS5

C...k", ArJnda "' " 06 01 J5 26 01 lS1-. Ar..nll'" """_A"- " " 0601 J~ 2601 JS1• AI'JMIIIII .,-....- " " 06 JI ,. 0& 1016 ",,- o-tlU"...y

.~....r.

o ..7 7 ... • fA 7'-- .. • .. ....lO lUl.nu .... 11a--- • lO .. ..... .....~ ..--- .. " " ",,-

DI1.4J "-- .. • .....,,- .,~-- .. .. '1OU'N_-- " " " ..- .... " ..,,- Ils..~-- .. lO ,<OU. 1) 11" ""::r- S-I ......'-- " " " DI 11 24,,- 13......,-- " " ...... nm .. ",,- ,,--- " .. " 14e:.U "AUl"- O)--- " " I'.H Il.OU7,,- 1-1'"-- " " " l'." '''In11,,", 0.1 ....... .,c ..... .. lO .. ....JO 27"2:1 "..- .......-- " " .. lll1.4I IlQUS ",,--. I·¡.va---- .. .. 11_." Il.OUOu_ ..--- " .. .. "... ",,_..- Ol 01 " JI. 10 010610.,- H.u..-- Ol " " lJOllO ,..,,.,,- .....-- " " IS-CI_H 20 ID.n,.... ,,--- " Ol " ".n 11 017)...- ,,- u_

" " IUloIj 21_CIl.oIj.,_ ........- " Ol " IUlI JS U12.1 ..1)~7 ,,--._.- " " .. 0601 JS HOI)7,.- U".....--- " " 11 • ., 1110."--- u_ u_

" .. " 31057) ).01' 7),,- ,.--- " " ll.OlJS II_OI.3Sl·) UnlP'Y l-) UnIpIY-- .. " " DU'l' 11 OS lf "..- O-JUn.-,-- .. " " )0.11 nOSlf-- "",-, ,.-

" " .. OlOl)7 UIH7..... 0-1 ......'-- Ol Ol U-CI_ll JlOtllo-J~, ,,-..- " " IIU Il.lU7,.- ,.-......., ' " " all U 2111 U• ,.- ,._-- lO "' " Ull.¡ aDUS,,- ., ...

• &A1IICMl'.... ,...7 7 • Aa '" S' • ...._.- " .. • ....... lJ 1161..,,'- ..-_.- .. " .. lIl.IU2 10 Ion

Ilc.o ..-_.- .. " " ..... "'''' "..- ..-_.- " " '''',., OIOUl..- ..-_e- " U .. ..... ",,-_.-. .. " " lte.' 11-ll1H

l"~r In..._.-." " ~ )111M 2Uln "He- ., ...

""",c-. " M " ",,,. ..,,-_e- lO " " 17.21 U Ion" ... o.l~"8"__e-..

" " " lO. 17 21JOl1.. ,,-, ,,-_e-.. " " 21m}} 210753.,'" 0> ..._a.- " " 11.01 .. OJOH..l~r " ...__o.-

lO " .. lll141 21 (12 4\ ",,-. ....._c-." " ¡jU~ I1llJ ~

_o- " ... 1-2Nwm

" .. os'''''~ OUW60o..-e_ ,,- " ....." " ...." llGl7l_c--

U ".''- "FFCC o..... ...,'" 110141 """"'C-- "..- ... L........l

" " M 111IS9 01 e5"_c--" "

.,- Il-l"-ua

" 101l1J 27_m :!I_e-.." "

2) ti...., ,~-OJ.llIU

-~,. ...

" " " lIl.ll16 "" ..-~ " "

12....,..... 4-2 .......,lO 150')9 "" .._c..- " .. "

Il .......r 4-2 .......,"Olll

-"""- " ...." " .mn 2S02n

c.. " "02 .... 2-1 FFtt 0eMt1210 2. l2 10 2f

-""'" " "o.l~r 0-1 u,.,...)

" 0601 15 "02 41

'-e- " ",~- Q.2U"...r

~ 02.l1J 52 (N0161 ".....e- " "IlCo> 1-4 EaltdIa .... 171026 26 01 15_e_

" " " "- .,""ll0l41 140) ~ U_e_"

HIC<*ImboI ........" .. 271071 IH1671 "_c_

lO " ~Cl-) U""'r 24 b:oc..0911 61 260170

"""'~ " "S 1HllflI1lll 1-28nYl

" 1909S4 210251_c_" " ... 0-2 San Larmzo

" 21 ... 271161

-"-,,, " "..... ,,-

" 110$21 UO'lJO

I~- l] A..--

LA FIQ.IA Q( TODOS ~,

'J.I CIl ... T~ - - ____c..-..- " " 211017 111017..- "..-.e- " " O~ I~B O1UB..... " " "'- "'-" nos 10 010610.... ,,- ".-" " ~I.ot Il ~I M Il

Dt .. F_ " "- .,-" O1UB 0112 B

eoa ..... " "'- ..-" Uesl' 22 os l'_... 0.1 UNe-r I~"'~

" " » »~ .. H01TI

~~lSWl1I "'...- HIVduSUV....

" " " 01.0) S1 lJOHS "" "'" 11l!_,~a..twl " .. " 11104' lJ 10 S1 ..

H- u--... " " OHIU1 ..,..-0..- ... " " 16J!)j1 lt"S1.,- 0> ...._... .. " 16.1117 161l."

I~ uass I~ uass-- • " O' " 11" l' ti 11.24 "..... 11 .......,~D " " " nll Jt """ O'

1 S ,,--, .......-- " .. " l.JOU) ISO'"211.:....' 21 ....

....- .. " O',,"

'''--- " .. .. UOl77 O'

"'--- .. " 21"1) 21" lJ.,- ,,--- .. .. " 1I11UO 16.0"' JO., ... ..-_.." " O1l1:141 0101.1..- ,.-

....- O' O' .. JOll't 11 UIOU "..u_ "I~•....- " " IIGUlH ............ " " O' 1109 U 011 11 2..,- "H~""'- " " ~ 06 1016 "~u....,.,_......

" " 0lI10U 0lI106S

" ..... J-l"'lIMD......... " " .. IJll7 SJ H07UI-H.palIol (HlL: ........~c__

00- .. 160'11) Cktutw "U12C.., Canoa J-J ...........

eoa_ .. O' ..O>. 17.0)$6

., "" 11 MtIICll-- O> .. " 2101 n H02H "0.1 Mo!;uco 11 FFIT 0eIlCF_...... '" '" 1609 1) oaubn: "1)

11 Comb Ca"""" ).) Nnm-.;o(\O.....- O' '" " ~'OU) "11 Brual-- '" " .. IlO2SJ 21 un ".IH~ J-lColonItu_...,O' .. " 1111l'.79 01 1010 "10 U......., 1-0 Fl..""nmI(

.... E,......., " • ,. ~6l1) S9 110166 "S2 Boh..", 1) 2 111111I

LA AQ,¡A O( 70006 ~.

_ ~.J.:.... ... Aa T'" .-- DtV .-c.-a-. .. Ol ... )' 2f01 n Ol,.- ., ...--. .. " n 16.62 ......

l .. V...._ H~Of-- .. .. .... M 111l".,- 1-1 Wba_O- .. .. " ...,SS-O- 1........'

" " 011079 01

c.- '"""'" " "-01 1101 U UOIU"- IUA......

"'" '"""'" .. .. " 24.," 63 0105"~U......y ............. '"""'" " Ol " 11 05 19 Olll 16...... 5-1 """"y-..""""" Ol " " 110S 10 1.07 141 J NIl'Il\lftl I.. U........y

Ilmd Qond,lu " " .. 270172 0I02.l10.2 MtUlXJ 0.31.1l~.... '"""'" Ol Ol .. 1I0n,!-tI U""",y

"'iaCrM o..DIa " " IUI72 1'.72........ O~ wt.uco

'"*'- """'"Ol " .. ""n 230131,.- "_......" .. " Ol'H'

,,,.,,... U....y 121,;....'.......-.. " " 06.1.. 11 1110 n..- " ...,-... " " 0l0!" 06011'D.4 U"...,. ..-'"*'-0-. .. .. 140113 ()';nIllft "1)1 2 e..., Canoca H___o

Ol " .. 1910.2~ 09112405 U....., .......'_ Ol Ol .. 2705 10 01 06 10

"-'" 2-2 A!uMnIo.nd Honry Ol " 1'0370 ISllHO

)... CioIkrr CrIII 3"~ 00lkIr CrIII............ .. " " 2201 " 23119 13H Parqua~ ,................. 11 " " Gt,OI.1101"""'11III......... " " lO 011010 Ol2-1 ""--- Ol Ol " lM06U 2J~n ".Ill......,. 2. Vf:k.I s.r.wd

c.- .. " " 1l1O.l6 121026., .... H ...._... .. " " 23.U 01

"-......- n " .. 14.1064 2302 n 011-1 ....... 24"da~c__ .. " .. 2101" 01 os ",,- ~u......)_....- " " .. OJOU, 210) 101-1 f,;wdor ., ...c.... _

" .. " nos 10 oa..Dn= "1)I 3 A...... H_

......- " " " 1110.9 24076'3 ",,- OOU_)F..-Hor........1lIll os " .. 2JIHl 27 001 ~9 "22 N...cb'l 2 ~ Parq...y

"'"- .. .. " OIl.llllS1-0 "-,,,"y

...,1 Ol Ol 270S la 01 06 10,,- ,,"'-

- .--- .. .. .... IUH'1.,Je-.. IZ .....-- .. Il .." """~.:r

2·) .....-- .. .. " "•• :i'!;"-- Il Il .. .., u.aH_1.F.......-- .. .. ..... ".".U 1El1\. HE.E.ll-- .. " ..." JOIU,],,- ,,--- .. " " .. oU 100loU

""-> ... li....'-- " " ""1141 IHD'D ".. ,,-> "' ....-- .. .. U .11 '. 130UO,,- 1"~- " " lLot I} 21 DlIlJ.,- 02 A..--_...

" .. " .. 'S 140145.,..- 'H_-- .. .. .. 12.• '1 ""H' •lJI.:.....' ¡ 2 LIlSS

'-Un " " " %lll" 12 07 '5 "..- o le "---- .. U ,. u .. lIe5n ",,- ..-_...- " , .... c ..".14~,.. ......_...- .. .. .. 1ICl.l7l lSOln

"'- ,..,...-- " Il llot 21 02 1021,.- ,-_...." " 111123 02 l2lJ .,

12L......f ..-_.... .. .. "Ial 210HZ~IH"", H ......

-Un .. .. ,UHS.,-- " " 11811 Il 1109 U.,- ,,-_c ..... .. • .. 111» 79 "....-_...." " .. ...." "'.."12 ...... "--- .. .. " O1OJ 41 1'09~"'..- ,. ""-- " " .. 2201 JlI 2602 JlI

""" 4-2 .......... ,...- .. .. .. 1.0146 01 O) SI'-- 11 ........., 12e...

" .. 110"" ,,,..." .... 2 4 f'ana;uar_H_ ,. .. " 06.124' 200- S2 .._.... f)4lJ ......, ., ....

O> " " 12.1049 1909 SI ",,- " ""-'- " " U 1709 S9 140160" .... ..--'- .. OJ UOI" OS 02 J9 OJ

J ........ "15...,...., .......

" )I~ 10 1M 06 10-- " '"fU li"..., ISA........

JI 0102 12 200115Ole..... AmI " ""-- " .. ,. 0"'47 "".I).f,U....., S2 EEUU

lA ltO.IA O[ '000& ....., 7

--~ .. T~. - - .,..,-- " Ol 110'" nOl.11 ......., " ...-- n " " UOUil "." M1) U...., ,,"--- " " .. .Cll'~I .. r.....-- " .. 110JllO lH1""

'''- ..-..-...- " " ".,. 150'".1 ....... 0.2 "-".....--- " " " W"M ~",."... 41 .........,-- " " 16.a141 "" .. ..0-1 U...., 41".a-- .. " " 211141 01 01 ~1

11 ","011". .. .............. " " " ".. ,. ...." "1 J Urvplly 22 U""1II1e......,Wnd.. Ol .. .. 140964 07 111 6S Ol

OS A...nlml ole.........>-- Ol " .. 141174 10.01 7S "0-2 AsJm"'" 11 .....v__

" " IlO679 110679.."- ,,"--- .. " " nono 110'l7S ..J.4 Godo,. e_ 11 e...t'b"Loo_

" " .. 12.01 n OU)"".".. " ...e

_...." "

,..,,, ....",,-. ""'-',-- " " " I111Hl ,..." ..<0- ., ...-- ., " " 191014 ot 11 14.Sl,...e) ..,,--..-- " " 1..01111,u.--- " " 14016l 1~ 016J"U.....y O-OU"""1-- " " " .11)6 1201 )911 .......'111111 lll'm

"-'10 Mono'" " Ol IS09S7 2109 S710 8fuo1 11 8olI....

~IMono... Ol Ol .. ".. ,. 11 OJ S11 S lJ"'IlIIY !...........llNv__

" 01 " 111024 n07:ll1o-llJ...... , 1 l A,.munI- Ol Ol 0207 lO 0107""",-, " ...-- Ol Ol .. BIUl OJlI :l!6 Ol11l_, SI ,,-.-- " " " ISOl Si 140'164 ...,... .,-

-~- " ",. "'I07t Ol

Nl..-,...- ., Ol Ol 11.11.61 IlO}.,- UURS5Loo_Ol " 211M U ••

1'''-........·M_ " " .. JIlot 11 ~ " "O-~ L.......) 11M.--...- • .. O6.IM 49 OI~ 491) ..... JIU_,a--._ .. " " 1I01B 1909B "JI RKwlC OS PI... F("_.- " " .. 06.1017 JI 10~

Ot A,..nhM 1 t A...n'".._.- " " 04 0141 ()oI O) 410-1 .........UlII 01 ..............

--7 7 ... ... Too. re D ...-- " " " ..... 11"" lO

" :I':r" .,~-- .. .0 ., no, lO" 01,,- ..--- ., .. " n.M l1.oU1 ..,,- " .....-- " " 1.... lo.oUI..- u--- " " " IPUl 21l1iJ,,- ..--"" " " ~ ,.., ..,,--- " " " "12.47 OJ: OB2

""'- 1-2 Cal!_.- ~ " " ..u "......,-- .. .. u..~..--- " .. .. tlOJ S7 010US22S.'- .,~-- " 01 •• ss 01,,--- ., .. ~H 11Ol.11,,- ,,--- .. '0 UOUl IU'-.57,-- ,.-T__

" .0 .. 160' • UD' n..- 21"......s.....- .. " " l511.lJ OS.JI121.;"-" >0_-- .. .. " lO.... IOOU' ",,- 0-2li....'...- " " " IHM'" 11I06 7•..... .0--- .. .0 " IU2.H 230B).,- ,,--- " .. 1111I1.1

H ........'.... .. .. 2111lJ 01111.14Ill'...., .......

...c .... .. " " ISOI n 210913 "o..... ..,-.....- " " " .."o........-..... .. " '" I-.DI ji 2-t O'l 6"10-1 A_ (..,-.1 o.eu_,-- " " " ..,,~_.... .,,-.. .. " 140111 0602-12 "Cob_ J., ......, .......

" .. " '4011J 060212 01-- l-z ......, ......." .. " 2tlNU

.-..- ,,-" " " l'l01 12 221)61•...- .,- ........., 01 111024 '410.24....... 01

0-1"'...., 0-1 U_y01 02.1021 021021-- l1A........ 1-1 A",""""

" " IU'I) 1201"-- 1 2 CGIIIb CanDCI o-l"'~

" " .. )lIOt 17 21 10 11...... 01 01(HU....., ,,-110910 .. lIt20_.... .0- .0-.. .. l6.Ot IJ Clcwln '1]Ile.-b ea.- ,u__

UoIIICW. DE TCXXl6 ."U

I, ... ... T~ - ..... ......- " " " 02.02.41 1101'3

"..- .,--- " " " -~ ilion2.0 M s-c ..2........-- .. .. n._

2911.'1 "-- .. " "- ..c..."

Q¡.1¡ 1'" 71 11.. ..- ..--- 11 " ,.. ~ l'•• ..11 ........ ,,-...- .. ..lIUI2 " 140142 ",...- ,.--- .. " " :!'len ol .. n 1124_~ .,'"-'--- " " 1'." 1'-01 ....'L....., ..1 L......,....- " " .. n 1D11 1111 n.J\,......) ..2e.........,-- .. .. " 1'0711 Q¡0673) 2 P'Irapoy "ll,..,...,-- .. .. " 1011" 1306n 11;1...,... ,. .........- " " .. .11 74 21 11"........ 21 e.....'m.......... .. .. 1'01" 210H5 ""..- ..-c;.u,vo f'wIrr(I " " .. :UOI )9 26ll.U911 f'm¡ 42 rarap.,_ .....ro

02 02 IIOn) 2lOl1l

" """ G(I FF ce 0..1e\llo;tor Ptuff'O " " 040fi73 015.107'

(1.1 lI"'C"', 0.0 U....,-.;... Ponrr " " " 11m 19 16 01 lO....., ....-...-. " 02 .. 1001 n ~.,,,

J.Q L".,., .. 2 .......'....... -. " " Q¡llti1J 040615.1"'....) "1 ti......,

......- " " " llll2.47 2401n ..fU 1,;......, 22&.--- " 22 ., 0111'" ll6G:ln r14SMa- " ...-- " .. " 110Hl 11,.-

• _<>- " .. .. lS.n 211119 ••~ ...~ II [ ,-- " " .. 11102' "11 24.I~, "H~-- • " • 17"'''' lO .... "lO'" no.-

......- " " 1.. O" fl..~ 1'01.65,,- lO-............ .. .. .. 2""22 1012.27 "..- 1)~

0.-_ " " " -'11'2 1111" ..,,- ..--- .. " " "11 ~4 2506 75..:.v....., Ill....'

u_a- .. .. 1)6.Q¡.' )004" "2)"" ., ...-""''' " " "02 "

26.02 so01 ....... (1.2""

looi! ....110 .. " 160Gt IJ Oct.. ·n1 2 (·orrb C'noo:I J.l ... .......,.".;1

( ..,q ..... " l6 ~ 20.00166 160117 ..,,- ., "'"0.-._" .. " l' 1024 no.ll ".. su...., :1~

LAN),Ijl, DE TOOO6 ..•••, . '". - T. - - .....-- " " " ...,.. ....... ..-- "'- 11 r.-r

" " ...... ...... ",,-. " c.o-o..- " .. ".". .071' """,-, ,,-....- " .. Is.n MI.:S1,.- ,,--- " .. " UU.41 .".. ",,-. .. -.-- .. .. " ".~ ••m..U.....,. .,Ia>-- " " .. 11,1026 10lLn,,- 2 J UnpI,-- " Sl '" It09H 21.,,* ..11 .... 11 "'ha-- " " ".,,' 090241..- ,. ""....- " " " 26.0U9 ll'J 12-'411""'. 24 0rn01llO-- " " " 0i10 16 lJ.I01'Q.O U"..., ().2 A__lIIII....- " " 210'" 21.-'1..... .....-..- " " ,..."..-c.n.p , .. .. " " 111121 1,.,/ Jf¡ "12~r I..f_

~"t, .. .. .. 2IUI H OJ 01 JI..... ..--- " " " ,..." 1l1UI ").1 ..... _'h "--- " .. lutll 0I:e*0: '11

12e-ll e ........JA__

...- " " 1'-0146 lllHl0-1 L'.....y ..-...- " " 1106 '"..-........ " " "., "" ............ Solw. .. .. liono 25021)J-.4 Godot' Cruz 2·1 FfCC ClaI<............ " " JS,OI )9 ... 0502)9IS ........y 0'-,- " " " 21ll' 10 JIll'JO ",,- o-JU_r- " " 2109 l' 210911.,- 0>_-- " " " 1l00H U.ID ..>JO- ,. ........-- " .. .. nO!l'/2 24011) ",,- ..-_.....

" " " llUl 1S Ot0J41 ",.- ..-_..." " OJ0l1'/ OJ 01 11..- ..-_..." " U 2ll1lU1 Jlll''' "".- .,-_... .. " " lS.lI6 7'1 "Z.. EIcuaI_...• .. " ..,," 100J'J ..

. 1 1"""'" " ..._..." " " I,ons "" ""__o

" " .. 160115 26011'1

" ... ., ...-- " " ll',0f¡ 10 os 06 10ISA........ ISA..........

"

""

"

"

""

..

12112•• IL.......)

"".,....

IUlI'I~U""'J11lHJ4-1 ....12 102.0-1 u.......,

2206 J~...­~""..-II 10.2.0-2~

­26 01 JS..­,101' ,•1--4U~

2"'7)CU ..... fC21m -s......11.'1......JI 10 lf,,­0302 ...,..02 Ol!t1.0 lJ"'IUIY1'10"-11 A'1"fIIl1ll22 10 220.1 ÁfIOIlIInI •<l<t*t'LJ,,"-­2fiOl H0.1 l'a1I04.0J ,(...­n".."­:!!1141.,­.nn,.-

-l6et U..­1101'1'.,­,Im JI

"'"­11 Ol .~,.­n."..1 tUSlllU',,­l.»! .s.,....l1ot.s4lO'"2l.llJ 51J-2 CoIcImlIooIIOf20......lUl,n1 2 e.... Canoao16.11.:4l Wh._IUHI,.-1'-" JO,.­!lllll'",,­¡.((JI']32 .......llClII.,,­1609 U12e.... c__(Ni 12.70-6U~J11lOHl).l Ufl/PIY1306.79......1.10....llA.......110350,...­11102'

0.1 UfIlPIt011010,,­Mot21,.­ISaI JII~CioIIafC ...

"

" "

01 01

JI .1

"

" "" lO

"

" "

OS 12

" "" "os lO

O) 01

16 16.. "

... "

"'."-. h •.

"" "" "

". "

""

"

"

""

""""""""""

"..

..

.."

_....

'--V-.pon,

....lnao Y"lu

Q......"..Yhlr

CIID \lmliElO

"-*o Verpf.

\llI:lof ..........

C.n.V.w

'-,..,-,--,-..

--'-'­-,--'--.. ....'-,-

ú ........... ' ................__ 1'10,_ .• 1 _ •............ '.. .c.-_ DIl_ "....--V _KND..____ 192'b~_ ....~*-oo .CIIItlIt¡:oQl."-____ he _ .. __.~..,...-.. _ = Hec!dlíIIu.(IOI'.-'o~

• A .. _ __ InlIOUl.IXl1 ~ J 17 ya.-!lllO""podlodo ...~ ~ ....... toItuco.m 19J1t, .-.* ea 1947 y•• tr lCfn. 1912; Tu,...., .. T a I.nl 0...... Ctv.IClrO. .. 1977,1'dkpw.* \Ita Sanofodoi,ea I9n.e &-Ior•• 1m;~ oon... 19I1 la .... _ ._ pnaMD. lOdoI loo ... lo ... I 1nIlI I9lJ tl ..e : te-.) al A-*nca. I •• Sdoo::a6n e_sil e............... __ lb pIt\lCIIa-. 11!_..... "'" .. 1_2.1a~........ 19IJJblll~s.-SIo...... 1922.

a.....c...._dY.'1 su progqma

"OY.ci6n en CoopereliY."

En los 75 años de laSelección Chilena de fútbol

Se avanza lento, pero se avanzaLa cronolócka de au. 484 partidos seña" que laSelle tdl'tn 116 ... doIorosu ex~rienc::iaadel comienzo y... c:onRlUido el favor de las eallidíaUc•• en los ultimos 22

año•.

El pnmao fue el 1-) con Arltn1ma el 27 de mayo de 1910E1lUbmo -<XINIdeBdo en eslC trabajO-, d 13 con Bftilt jUpdo el 8 de ¡umo de 1985El! total, .11 Sdcc:a6n hI Jupdo 484 partldol.De dklI, 363 han 5Ido contra .e1ec:cionadol1"llClOnaks 12J9 o(lC\altf;)' \24~ Y121

ocJnln duba o combInadoLEl bUInce. al abo de 7S aiIoI. 00 es fIO'ltlvo. Ha)' en ~I nW pafUlIcl perdido que pnllÓOi

'1 ..... en conlR que • raYO!"No a fortuJlo, ano que obedca • l'U.lJne5 txa ¡nags.; la de la Sebxl6n ti .. ruu. de un

duro~ que rdkja el lI'inSIto bsbnoo de todo el ru~ dIikm. cuyo daarroIo!IC da en1m .... donde se a:JnOmua el lIX}Of futbol del mundo No puede K1' f.vonblt d raullado dt~ Sdec:ci6n que ba lml60 como nvaks hablluak:li • Urupar. Af'llC:llt1nI y 8taIIl

AdemiI del rovd mundlaI de. 101 VCCIDllI del AtlántICO, C1uIl: cxhb: "OcsvuuJl de UIl ro­ce 1anIo. Poco VIlIlado pclI" &unpks razones JCOPiflCU, y dcmaMldo pobre como..,..~.d fUIboI chUtno no luVO -ftI IJCIlC- U bmcflCO del enfrcnWtuel'lIO habltual. ID _ clubes 11I_ ldllc:aonadoI: viajan con r~. f>TocramadamenlC.- la Sdea:ión~ ha vIaJado a broplen cb ocaaonc:s: en 1928 y en 1960 1...05 den'W "liJa al vJC)O Mundo se IJl'OWJeIOn por elcwnpAimimto de compromlSOf oflCiUes espccinc05 o por tUcll5lÓO de al¡una IIf' sudamcriclna,como sua:dió en 1969

RazoneI de MlflClenle pt50 como pa!1l explicar un balance nc¡atlVO 1",luso puede afírmarstque ti rrsullMIo hlS16noo de la sc:lco:ión es mejor de lo que podril sugenr su IlSlamlClllo 'J Sil faltade mlllboI materiales.

lo nnportante Cli cstabk'CCr iI en 105 75 a/'Q; Inllllado5 hay Jl'I'OIrt5OLo "y. Concrellmente, ..ap.blemenleEn la pnrnmI ellpafde 19101 19301, a raullldo5 son IOdo kl deplonbk5 que pueda pcn

.. El la pnmera etapl dell¡:lfCndlUJC. alfl soteIdu~ que. sm emt.1'JO. no n.xn deQCl' d enl~ MCionaI por COte,.ne con advetsanOllU~ El nuewo. akmk. es un fUI·bol dmdIdo en el Rl\'d OfPNl.atJ>'O Y no ~II con apoyo ofICial

En la NpI. del JI &150. SU! emtwJo.) JI'aaIS IJ lelIbn moatrado en la CIIflI pm:cdcnte. la.n.a6n meJOn. ouoldiblemellle UnI nueva ICrliC....1Ol1 rutboiiWca enlB ni eKlCnll. .......le bMzn rIlCnlX bodIoi.lOUS, el ¡up:ior plII en lUuca. lumcnll la produc:a60 ofcngV"I

En d peliodo 51~2 la aladallta mafCII Il/l punlO muy 0Cl'Q00 IJ eqwkbrn De 107 ¡:wtIdDI~ en CIIC ...,... 40 le pnan. 16 se eml*&Jl ) SI se peerdm

fu.lmane. en 11 eu.. 196385 _ ofru Clllr'i1IIman. r.vorco:r a 11 ScIecaOn TodoIlo5ruIln3&. aunque kvemente. son poiltlVQl. Es un rulbul que .v-aru:a

Este es. por arrto. un fen(lmcno peal Todat las (llenas. en el mundo futboAbuco. uendcnl..-nc y as! como le IImde 11 equdibnu ante loIi poJc~ del ÁtlintlCO. wnbll:n (Xll'll1C1lD 1~ -pao a pao- el rend,mlCnto de nuestra ScIca:i6n 0011 Ecuador. Bolina y Colombia__ que le QOftIprucban en 105 artrlOO5 ll1SCr105 mis tldclantel.

Lu que SlIllC es cl CUI¡Jro t()lll ¡Je l...mpalla~ dc la ~lc':':'Óf1 ~'()l1 ~ J9 sc!c...:JOrnlJo& nariona­.. que ent'mlló en 75 at\oI;; luqo. el deuJIc de 51,1 ooteJO con 83 clubes y rombtnad<l., finalmente.a.ana y ""1OIlfO sobre matenas espctirlCU.

DeA· 7

h.~ ,ar' •.... .... '#¡ '1. 01. ....-- 1 • 1 I f '"• 1 • , • ,", , • , ,

" T'"

-"""" , • , • , ,'", I • , , ,", I I , 1 F~ T'"- I • I , 1 '"",- • O , , • T'"- -.-- --,---

" " n " '"", ,

" " M "~ , n • ",,, T'"..- -1- - - -0---' O O O '""T -o----r O O --0- - T'".- , O O , O , '""O O O T'"- '", O , O , ,

", O , O , , T'"- ", 1 • M " '"• , O ,

" • "" ", , M lO T'"... ,; , ,

" V 1, '"", •- " " • - "ti , f " n '" T'"

C_ • • , ," " '"1. , , O • ,

"" • , , n " T'"C_dIIl .... , O , O , , '""O , O , T'"e...;;:; O o , ,

'"••O o , T'"c_

OI, , o O , O ••, , o O , O T'".... ¡, ", O .. " '"• o 1 , 1 ,

"" '!., ,

" !!. T'"..... '", O o , , ,", • O , , , T'"- , o O , O ,'", • , , ,

" "• • , , ," T'"..... - , • o O , 1 '""O :!: T T T'".- '", , O O , O ", I O o .,- o T'",- T ,

" O , O '", ... o , o • ..-'-- .L_ o --'-

~ -----¡---•.T'"

"'"' '", o O , O "T o O -T o T'"

LA RDJIII< DE TOOOI -....- ... - .... ~-- ......- ....• ~, , , ,

~

• , , , , ,...- , , , , , ..,....... , , , , ,....., , , , , • ~, , , , , • ,...-. , , , , , ,

'", , , , , ,~, • , , , • ,...... , , , , , ,'"~, , , , , , ,........... , , • • , , '"J , • , , • ~

• , , , • , ,..- , , , , , ,'"~, , , , , l ,..- • , , ,

", '", , • , • " -"

, , • " ",..- '", , ,~

• • , ,..- , , • '"~, , • , • , ,..- " • , " " .. '"" • , , " " .." .. ,

" " " ,..- " ",

" " .. '"", , , u ,

~

" " .. " " " ,....- , • • l J • '".., • • l , • ,..- '", , , , l , .., , , , l , ,...... I , , , , I .., , • , • ..J , , , , , ,.._........ , , , , , , ..J • , , I , ,.-. , , • • " ,..

"_O .. , ," ~ " ..

" _t , , .. lO ,.- " " " " " ". ,...v-Mi. j -, ... , "

, .., ,.,-,- ,"

, ,...,y-~

, , , , , , '"~, , • ,~,

-- '" lO " '" ". '"-- '" " 1J .. lO' "l-,- JO, 'lO " 'lO '" '"

eoau. ......... de 1) eqIDIlllI de dubo ti' ,. JuF 115eb::a6a. EA pnmerofued go.

.., c:oMl'I id .tJumaa. '-cqwpo uwentlDO de 1llI1IaIIpllI1laolcol, ea JlUIlO de 1910. El Olea­IIID, a.ua d Vqk. de DmaIaIn:a. d 11 de retwao de I"S.

E1Id.enano ..... frec:uauc .. lIido Su l..oIaIzo. qllt CDlrauó al • .",....-'0 por ..-._ ea 1951 HIn Jupio .. ~; cinco lr1IaDfca pan" 5eb::a6a y 1&8 aD¡lUt. Lo..-. cal.JMldca J'IPCk&. A.mca de lUo. PdaroIlaI que D&IQl:I, pIlO .. Sdra"eónl. y d o • .. , de......... al que ~Ja116 pQf pqacra vez ea 15'17 y por .a- ea 1910.

Lo que; lIIIIt el d ctewmpc:llo de 11 Sdec:oOD fmuc I estoI IJ 1dvenanoI.:

_--,'"'c·__.... _-"OL"-__.O"·~__"'''''·~_-'<.c.,,,,~--...---------_-oc-_.......-------------...--.-_-..._­Cp'Pl(.......c...C n $'-,­'-­~--_......"" ...­e.-_---------.....lY......--

,,•,

,1,,,,,1,,1,,,,,

,•1•,••,•,,,1•,••,•1,•,,•,•,

•,•,•,••,

•,•••••

••1•••,•••••,,••••,a•,••,•,•

11,11

••1,,1,,,,•,,,,,•,,,1,,

,1,,••,•,•,,1,••,,,1,,,•,••,

LA RO.lA Ol 'I'COCJ5 '",. ,~ n P.P, ., .,................C-.. , o o l o,......o.rl"""'" 1 O • l_O'" , • • 1f"-'-"'''' l O 1 • •F........ " ........ O • • l •~C_l~. O • l •...... ,V....._ 1 l • •~._. O O • • •_.- O O • •-- 1 O O • •- ... ,..... • • • l- t.I....' O , • •....--'...>-F...... • • •'-~- • •-- • •....... s.:..r,...... , 1 •-~- • 1 O O •~'~f

, • • •..... n..' O O •~~"I O • ONlII.-l U.......,..I(~ , O O O 1~'lJ_~1

, , • ONa:u.I (Mt-<xul , O O •"'"-1'1 0lcI1op IA,,,1mal , O O •o-tol~1 O • , • •_O.... , , O • ,..... fC Ifl1lrINl O • O , O..... Sunl GcmIaIn Ifl1lnoll O O O , ,f'eftuolllJfIIIUI)1 • O , l • ""'*'* IA'Fnunll 1 , O O ,PI'-.. MIIllIlef IA\tmanll fcdmll , O O " l OQwtnm lAlICnUnll , , O "

, ,--."IA,...IIIIII

, O , O • •...... J...-. IU""",)l , O O O O ""'SWlf._

, O O O l •libo G.... do SullSoloc:a6oll , , O O • O

lb>ft ""_ IAfJtnu...,, , O O •

w.--a IEopaf\II , , O O ls.. l.oraIm IA.....-I • • O O "S. ~l\ltu:ol O O O

s-ahIC....' O-,... Os.-It_lcaI • O.......,- O O •........ ,Eop.6I' O O O

SlIdIioW lllll<Oll'............ •..............GP'~ •T__

l OU.0ut.1I~""

, •\ ___ 'hpotla. O O

\.,~, • •

\de.! s.nl'oriIl ,"....,... O O

X-.6uoA1, O

",-,,- O

T'" '~l " ~ " -.. lM

ClADIO n .. ",

IH O~ 1910 Al 0lIllf> 1"'~,

,•. P.C. ~..', " "' (,.c.

(-onIl11 Solca:_ 10f,"'....l )19 " " '".~ ~l~

ConIl1I s.__ IA..-. 1~' " " "' '" N'("onIra (1ulIDl, (--...... 1~1 " " " ¡il) 'M... '" M ~, ". ...

- .

LOCAL VWTA

D ···....o.-

.......-,-tl o OD IlUUerIO que d ¡""bol chileno d«hna OOCOf\il,lI'IC1Ilt rn .., Itlld'I'Q,c:nlo

cuando loIIk de: ~tiII la Sdrcción no ncilpa a nI. normaSIn tmlbOIr,o, Ia~ dr;unauQ\ nnt'fltllc1.n de 101 pnmC'fO\ ..11,,,, tan (n~{>mrand(l

un equll,brio. "unll_ c:1l:>llan~t"de: \ IAla" n 11(1"'11\0. \oC han ~on"':'UllJ'l I(,ulla·do! Imporlanln en camJ'Olo (\,raRJe.os E:.l tmJ'laIC' 1:1'" la UniOn 50\ ,ti". en MO'><:ll,"1 triunfo whlt Pc:ru en ""<>nle,id~ lambo<. en 191J) "" pl(lbabh:menle 1,,. ro..~.11OMlI lid \/lh.... pcnoJ". JunIo al I'() ohre ParIllUI)' en ¡\\UIll:IOIl lSoudlllnlCT_·no. 19791' lotan~lftcon l'et'lIna Itl ,. rn &t:_ A'ln) dIlO en Mcftdou)

El_rItO rcvda cue~1(1l10comrar.. I'YO e.mlra .c1t\:\lOnts Ra.;lONIln.

LA ROJA DE TODOS 229

100 ,,,

,1""':,--__--1" ,, ...., ..

" ...." ,, ,, ..

\ ,\ ,,

0.. .. .. .. .. '" '" '"... N '" • on ID ... el)

e! 2 ~ e! I I I Io o o o... • on ID ... el).. .. .. .. '" '" '" '"... ... ... ... ... ... ... ...

30

20

60

SO -

10

lO

En udamérica como en lodo el mundo. las fuerza, tienden a Igualar e. Ya no ha~

"rivales chicos". Y ninguno parece imposible de ganar. En e te gráfico la lineaquebrada repre ema el rendimiento hi -tórico de Chile frente a Ecuador; la linea con­tinua corresponde a su largo duelo con Argentina; la continua gruesa refleja el com­portamiento nacional ame Peru. e han con iderado lodo los partido Jugado. ofi­ciales y amistosos, asignándose a Chile:! puntos por partido ganado} I por partidoempatado, dividiéndo e el proceso histórico en períodos de diez año.

El rendimiento de Chile frente a un ad\er ario consIderado "chico". a uno gran­de y a otro parejo, liende a e tablecer e al centro del gráfico al final del penado desetenta y cinco años.

•

.,.....-------------,_.­---

1.00

0.50

'o,......... ~~ ....\ ,,,,,,,

\ ..-""\0"- '\

-.._-~~..• ---,

••,,•,

o~ ~ ~ ~ ~~ N ~ • ~,

6 6 6 •o iil~ N ~ •~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~

Ea ¡lC' Id l'i/IHI'iI'#.~"c:~,~.....""ttl'>l, ~'''c ,)lQpulp&lI.ldv.kJ'l'omc-dio(~If~ ~él 'PI:I .ll/iI. QW.... UI'IoO (~amm'c 1.1 ~I

l.mlammtc lIlU)' ~IIltDtC. nA T('<lIlidad ~>.lO a tml'ilrcJanc y. al f,nal.NUdo~ da l 101. dC'cmKJI ull.lIClla. d ¡'Ifomedio de coIn m conlr;¡¡ fue di:: 2. SS. I"~ I ,I.a~ I «) Ftna1.lncc...IC, ni lO. wllmc)5 (11'11:0 aflol, bIIlo de unlO! 0'>11

la prodlKnon of~•• al cambio. hw 1IIt'"".ndo. aunqUC' Uc'IlIfO de un " ... elmundial dccln...nte': 1"'.1,9-4.1.67.166. 14'J, l_"~ En 1.0, ulllmO\ ~m,.l ¡¡"'>lo.,,,

Ion ".''''-0 mllnlla l.'Ómu en la dn;;¡u¡I <.1... h.. ~uarcnla la ltua'lón uende acqulhbn.nc f n la~ ud 60 ~ pr<)oju,~ la 1I1"r1ac:lon ) ,om'eno, un J'lH)o>I:W_~IC powllVO

(1:... d piflWnün WoJOiIIol ~nidol Jupdos por ... Sdn,wn. ola.ln) amI lo1

LA AOJA DE TOOO6 _

Han rrtlfUCU"tdo muchos años ymlldlQs pu~",as.

\luchos /Wf'SOIUlJf'S."duchos mU/I/Kiosy todo..• ¿pora que?Para \'('rio. pom dufrulario y pora

su/mio. Para mr la nso mas I",da.pura l/orar las kígnmas "'as InSI("S.

Para el publICO..4 la larga, d prota~omslQ crntrol €k

IOdo f"stono.El pllbllCO. m mas m menos qu~ rI

p"eblo en rI rstod'Q.

_Ir.......

/IIWSlitdr...Eso IJW'* lomtlf ...OS_

Esmbv.•.Eso ts GIto qw jft lttKr con "'O' y ¡JItJ«!r.Ha«r un libro...Eso ts Olrtl COSG.Portl qu~ ID Investigación. ID ,«ltrd6n y ID Utquwllld profaioNlI y

pmotWI MI aulor /kgwn Q ID Wlrtl 1mpfe$Il, es n«aIIJ'i(¡ la coItIbonI­ción de muchas pet'S01IIIS.

En tslQ obtv no Mn jQ/lodo. HQn ptUllclpQdo ~noNU inIimtllrwll­t~ viltallllldtls (1/ fúlbol Q niwl dinclivo. Alpnos. ~fI cambio. « __I¡ngu_ pru1lc1pt1C'ión ~n OlTOS MptNfa, lo Nur It«Ito por tIIfI(N «a­p«t6nIlo Mpon'VO.

Sr d jlllboJ cJult'no, al CQbo tk .tnIl4 Y cinco aRos. dlspoM. laHrslontl • ni Sdtcrión• • IM qftJt1«%fio a tsl4f pnst)ItQS:

R,amJo AbumohorRodo/fo AlmlydaAbr/ AlonsoGllSUIvo &nJco[)Qnlft CastroJQvwrCm~

JflQn G«F8rx .\fIUI'M;.Eduardo MingoJauM QuaR~Rrye

Mlwmo RuaJcSnr'o J.'ffl)NS1

Lo que está en sus mant"ses sencillamente un documento. /

La invesligfJción ha llegado a limites que"nponen una capac.dad de eSludlo que

agregd el sacrificio a la vocación. Prolijo,acucioso, el autor nos asombra con un

acoplo que escapa a todú paralelo en lamateria Y lo ha hecho sil nciosamente,

sm estruendo, como ha si ')su ¡,lanera de ser

aferrada a principios inclaudicahlesy prop sitos siempre definidos.

Es n"tabld lo ue ha hechoEdg"rdo Marin.

U:"'IO MI T1Nf7