La Revue Girl Power - Madrid Accueil53+web.pdf · uartier de la Latina V 21 L 22 Me 22 S 22 M 23 J...

La Revue

GirlPower

Avril- Juin 2019 #53

2 www.madrid-accueil.fr AVRIL / JUIN 2019

AVRIL

MAI

JUIN

L1

m L

es r

eine

s d'

Espa

gne

/

Cult

ure

& Ci

vilis

atio

n M

e1

S1

Tour

noi d

e pá

del

M2

m T

oulo

use-

Laut

rec

/

Cou

ture

J2

D2

Me3

Mar

che

acti

veV

3L

3m

Fra

Ang

elic

o /

Cul

ture

& C

ivili

sati

on

J4

Rand

o pé

dest

re /

Pád

elS

4M

4A

telie

r so

in d

e la

pea

u

V5

Páde

l / L

a di

ctée

de

Laur

ence

/ S

oiré

e vi

ns &

fro

mag

esD

5Me

5

S6

Páde

l / G

oûte

r de

pri

ntem

ps

L6

Cult

ure

& Ci

vilis

atio

n J

6

D7

M7

Ate

lier

cuis

ine

: men

u d'

un c

hef

V

7

L8

Dvp

t pe

rso

& pr

oMe

8La

Mor

alej

a et

cen

tre

S8

M9

Conv

ersa

tion

en

espa

gnol

J9

D9

Me10

V10

L10

J11

Ass

embl

ée g

énér

ale

/

C

iné-

club

/ C

lub

Jeun

es P

aren

tsS

11M

11

B P

arc

du R

etir

o /

Pica

Pic

a (C

entr

e)V

12

Visi

te é

glis

e La

Enc

arna

ción

D12

Carr

era

de la

Muj

erMe

12

S13

L13

J13

Café

à la

Rés

iden

ce d

e Fr

ance

D14

M14

m

20 p

ortr

aits

de

fem

mes

V14

L15

m T

oulo

use-

Laut

rec

/

Con

de d

e O

rgaz

/ C

lub

de le

ctur

e M

e15

S15

M16

Café

& T

ertu

lia /

Pic

a Pi

ca C

onde

de

Org

azJ

16

Ate

lier

cuis

ine

: sav

eur

et s

anté

D16

Me17

V17

C L

a tr

ansi

tion

esp

agno

leL

17

B M

adri

d Ri

o /

Dvp

t pe

rso

& pr

o /

Club

de

lect

ure

J18

S18

M18

Art

uro

Sori

a /

Gala

de

l'Ent

raid

e

V19

D19

Me

19

S20

L20

Dvp

t pe

rso

& pr

o /

Ca

fé &

Ter

tulia

/ C

lub

de le

ctur

eJ

20

m B

alen

ciag

a et

la p

eint

ure

espa

gnol

e /

Cin

é-cl

ubD

21M

21

B Le

qua

rtie

r de

la L

atin

aV

21

L22

Me

22

S22

M23

J23

Poz

uelo

(qua

rtie

r ou

est)

/

C

iné-

club

D23

Me

24V

24

Ate

lier

cuis

ine

: le

frai

sier

/ S

oiré

e GI

RL P

OW

ERL

24

J25

S25

M25

V26

D26

Me

26

Café

& T

ertu

lia

S27

L27

Cuei

llett

e de

fra

ises

J27

D28

M28

B L

e qu

arti

er d

e M

alas

aña

/ S

oiré

e N

etwo

rkin

gV

28

L29

Me

29

Cuei

llett

e de

fra

ises

ave

c le

s en

fant

sS

29

M30

J30

B Pa

laci

o re

al d

e la

Gra

nja

D30

V31

mM

usée

/ E

xpos

itio

n B

Bala

deCa

fé d

e qu

arti

er

CCo

nfér

ence

En e

spag

nol

Ate

lier

cout

ure

A

telie

r cu

isin

e

Périod

icité

des

activité

s :

Grou

pe je

unes

par

ents

: un

e ou

deu

x fo

is /

moi

s -

Club

de

lect

ure

: une

foi

s /

moi

s -

Conv

ersa

tion

esp

agno

le :

une

fois

par

moi

s -

Ate

lier

cout

ure

: un

mar

di /

moi

s -

Mar

che

acti

ve :

tous

les

mer

cred

is -

Ran

donn

ée :

tous

les

jeud

is -

Pád

el f

emm

es :

tous

les

vend

redi

s -

Páde

l hom

mes

: to

us le

s je

udis

ou

vend

redi

s so

ir s

elon

les

part

icip

ants

- P

ádel

mix

te :

tous

les

sam

edis

- D

icté

e de

Lau

renc

e : u

ne f

ois

par

moi

s -

Chor

ale

: tou

s le

s m

ercr

edis

- R

enco

ntre

s &

écha

nges

en

fran

çais

: le

1er

jeud

i du

moi

s.

Ca

Len

dR

ieR a

vR

iL-J

uin

201

9C

ale

ndrie

r su

jet

à m

od

ifica

tions

- C

onn

ect

ez-v

ou

s su

r w

ww

.mad

rid

-acc

ue

il.fr

ou

insc

rivez

-vo

us

à la

new

sle

tte

r

3AVRIL / JUIN 2019 www.madrid-accueil.fr

Revue Madrid Accueil Numéro 53 – Avril-Juin 2019Photos de nos adhérents ou extraites de Pixabay.com / Photo de couverture : www.carreradelamujer.com

La revue Madrid Accueil est publiée trois fois par an. CIF : G-78262920Conception/graphisme : Christine Branche. Toute l’équipe de bénévoles de Madrid Accueil a collaboré à ce numéro.

Madrid Accueil est une association apolitique, non confessionnelle, sans but lucratif, animée par des bénévoles, membre du réseau

de la FIAFE.

C’est avec cette pensée que j’amorce ces quelques lignes, afin de saluer l’arrivée du printemps. Chers nouveaux, vous vous apprêtez à découvrir, avec les beaux jours, le meilleur de l’Espagne : le soleil (pas trop trop chaud !), les week-ends à rallonge propices à quelques escapades vers les pueblos, les après-midis que l’on a envie de prolonger, les terrasses ombragées… Bref, la joie de vivre et l’optimisme des Espagnols sont à cette époque à leur paroxysme, laissons-nous contaminer !Pour ce troisième trimestre, l’équipe revue a fait preuve d’audace et d’imagination en choisissant comme thème central la femme ! « A une époque où la question de la visibilité des femmes dans nos sociétés est vive de même que l’enjeu de leur place dans l’espace public, on ne peut mentionner le Girl Power sans évoquer le féminisme. Même si le vent de l’émancipation des femmes, qui depuis la fin des années soixante souffle sur l’Europe, s’est propagé en Espagne avec un certain retard, nos sœurs espagnoles attirent aujourd’hui les projecteurs […]. » Je ne vous en dévoile pas davantage, vous trouverez la suite de ce magnifique article écrit par Muriel Aribaud en pages centrales.Chicas, parmi les nouveautés, nous préparons pour le 24 mai une soirée 100 % filles dans un endroit emblématique des femmes madrilènes mais aussi une équipe Madrid Accueil pour la grande Carrera de la Mujer du 12 mai. David Ruiz vous a, quant à lui, concocté avec

Sonia un programme culturel au top de la féminité ! Sans oublier la dictée de Laurence et les Cafés y Tertulia, deux activités dont le succès ne se dément pas. Les enfants ne seront pas en reste avec notre désormais traditionnelle chasse au trésor (et aux œufs !), le samedi 3 avril.Le 11 avril, nous vous attendons nombreux à l’Assemblée Générale durant laquelle nous ferons le bilan de l’année écoulée, nous vous proposerons de voter notre budget, et d’élire le bureau 2019-2020. Pour continuer avec le même engagement et le même engouement, nous avons besoin de votre soutien !Et parce que le pádel, c’est le sport qui monte en France, venez rejoindre nos groupes des jeudis et vendredis soir (hommes), vendredis matin (femmes) et samedis matin (mixte). Débutants ou confirmés, c’est le moment d’être au top de la tendance, avec Madrid Accueil ! Enfin pour les champions, notez dès à présent la date de notre tournoi de printemps : le samedi 1er

juin. Attention, places limitées !Pour finir en beauté, retrouvons-nous tous ensemble pour notre grand café d'été le 13 juin prochain dans les jardins de la Résidence de France. C’est là, sans aucun doute notre événement le plus chargé en émotion car il s’agit de dire au revoir à tous ceux qui quittent Madrid… pour l’été ou pour toujours ! En outre, nous ferons à cette occasion la connaissance de notre nouvel ambassadeur. Suspens !

Gabrielle RuizPrésidente de Madrid Accueil

SOMMAIRE 4/5 La farandole des bénévoles 7 Retour en images 8/9 Rencontrons-nous ! 10/12 Les Rdv culturels 13 Pour améliorer votre espagnol 1 4/17 Girl power 20/21 Sport et gourmandises 22 Chouette c'est férié ! 2 4 Une idée restau ? 26 Vitrine des associations

“Il n'est pas d'hiver sans neige, de

printemps sans soleil et de joie sans être

partagée.”Proverbe serbe

@www.madrid-accueil.frplus d'infos sur notre site

madridaccueilplus de 1 100 followers

madridaccueilplus de 200 followers !

[email protected] à notre newsletter

SUIVEZ-NOUS !

A SAVOIR

Florence Desgeans Conde de Orgaz

Tél. : +33 679 008 [email protected]

Isabelle LéoPozuelo

Tél. : 722 118 [email protected]

Carmen FusterConversation espagnole

Fadela Nicolaidis

Création de bijoux

LES RELAIS DE QUARTIER


Anne CordierPermanence Alexandra Cazard

Permanence

Le bureau est ouvert les jeudisde 10h à 13h(sauf les 18 et 25

avril, 2 mai et 13 juin)C/Claudio Coello, 24 1C2

28001 MadridTél. : 91 576 70 08

Métro Serranowww.madrid-accueil .frmadridaccueil@madridaccueil .fr

Contact public ité : madridaccueil .pub@gmail .com

ADHÉSION ET ACTIVITÉSCotisation 40€/an/familleLes inscriptions et annulations se font exclusivement via le site de Madrid Accueil (madrid-accueil.fr).Le règlement de votre adhésion et de vos activités peut se faire soit :

→ par virement en précisant votre nom et les activités concernées ou votre cotisation annuelle, sur le compte de Madrid Accueil :

Targo Bank - IBAN : ES06 0216 0251 5006 0073 8111 / BIC : CMCIESMM

→ en espèces lors des permanences du bureau de Madrid Accueil.

Laurence HamonAccueil des nouveaux

Tél. : 680 665 030 [email protected]

Sonia AiguabellaAlcobendas


Marie-Laure FrogerArturo Soria


Alexandra CazardCentre


Animée exclusivement par des bénévoles, Madrid Accueil s'organise autour d’un comité exécutif élu en assemblée générale, soutenu par un bureau et des adhérents qui donnent de leur temps et partagent leurs passions à travers les activités qu’ils vous proposent. Découvrez ici leurs visages !Et le 11 avril, venez nombreux à l'AG pour élire le nouveau bureau.

VENEZnous

rencontrervos CONTACTS

POLITIQUE DE REMBOURSE-MENT DES ACTIVITÉS :

EN CAS D’ANNULATION DE LA PART DE L’ADHÉRENT MOINS DE

48H AVANT L'ÉVÉNEMENT LE PAIEMENT RESTE DÛ

http://madrid-accueil.fr

Sonia Nolen, Fabienne Regnault

Couture

Frédéric Giraudet, Maïte Guebli, Nathalie Ricaud

Pádel

Clémence Garnier, Catherine DupontClub de lecture

Ana Martin MarreroMarche au Rétiro

Francis MagneRandonnées

Carmen FusterConversation espagnole

Fadela Nicolaidis

Création de bijoux

Danielle LiuAtelier cuisine

Line SouliéJeunes parents

Laurence HamonLa dictée

Sonia AiguabellaCafé & Tertulia

Teresa EstebanAccompagnement du handicap

Emmanuelle ChabanonDéveloppement

personnel & professionnel


Marie-Laure FrogerArturo Soria


Véronique PeneauMarche à Juan Carlos

Colette HubertÉchanges en Français

Sophie Castelblanque, Muriel Aribaud,Severine Giusti, Julie Watier

Quelques plumes de la revue

vos CONTACTS


QUELQUES EXPRESSIONS ESPAGNOLES

No tener abuela : s'envoyer des fleurs.

¡Ser una Celestina! : être une marieuse. "La Celestina", tragi-comédie de Fernando de Rojas (1499).

Poco a poco hila la vieja el copo : petit à petit l'oiseau fait son nid.

Santa Rita, Rita, Rita, lo que se da no se quita : donner c'est donner !

Un atout pour votre retour ! Vous allez rentrer en Ile-de-France ou à Paris, France Retour Accueil est fait pour vous, dans l’esprit et l’amitié des accueils que vous avez connus à l’étranger.

Vous y trouverez de nombreuses activités pour

échanger et partager vos expériences dans une ambiance chaleureuse et conviviale : cafés rencontres, conférences,

ateliers, visites culturelles, activités ludiques ou

sportives, etc.www.franceretouraccueil.comfranceretouraccueil@gmail.comFrance Retour Accueil

L’équipe de France Retour Accueil

FRANCE RETOUR ACCUEIL

EST MEMBRE DU RÉSEAU DE LA

FIAFE

vie DE l'association

@


vie DE l'association

ÇA S’EST PASSÉ CET HIVER


accueil & RENCONTRES

Comme chaque année, notre assemblée générale se déroulera au printemps. Autour d’un petit déjeuner,

nous vous présenterons notre bilan financier ainsi que celui des activités réalisées tout au long de l’année 2018. Venez

nous raconter vos expériences Madrid Accueil !

Votre présence nous est indispensable pour le vote et

l’élection du bureau.

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE MADRID ACCUEILJeudi 11 avril à 9h30

BABY-SITTINGMadrid Accueil tient à votre disposition une liste de baby-sitters sur son site internet.

N´hésitez pas à la consulter !

Vous pouvez aussi vous inscrire ou y

inscrire vos ados (en envoyant un email à [email protected] avec vos

coordonnées et votre quartier).

Inscription obligatoiresur madrid-accueil.fr

GROUPE JEUNES PARENTSJeudi 11 avril

Vous venez d’arriver à Madrid avec de jeunes enfants ou vous êtes enceinte ? Vous souhaitez que vos enfants côtoient d'autres enfants francophones ? Rejoignez notre groupe pour faire connaissance, partager des bons plans et répondre à vos questions.

Nous nous retrouvons avec les enfants une à deux fois par mois pour un café, en famille un week-end

par mois pour un pique-nique ou un goûter.Et la soirée des mamans, c’est chaque

2e jeudi du mois !Contact : Line Soulié - +33 607 848 336

Les cafés de quartiers sont l’occasion de nous retrouver

pour papoter et échanger dans la bonne humeur. Alors que

vous soyez récemment arrivés ou déjà madrilènes convertis, venez partager un café chez

l’une de nos adhérentes !

Lundi 15 avril à 9h30 chez Florence (Parque Conde de Orgaz)

Mercredi 8 mai à 9h30 chez Sonia (La Moraleja – St-Exupéry)

Mercredi 8 mai à 10h chez Alexandra (Centre)

Jeudi 23 mai à 10h chez Isabelle (Pozuelo, quartier ouest)

Mercredi 18 juin à 9h30 chez Laurence (Arturo Soria)

CAFÉS DANS VOTRE QUARTIER

RAPPEL DES RÈGLESDE CONVIVIALITÉNous vous rappelons

que lors de ces rencontres, dans un

souci de convivialité, une participation (biscuits, gâteaux, etc.) est la

bienvenue !

AUTOURd’un café


GOÛTER DE PRINTEMPSAVEC CHASSE AU TRÉSORSamedi 6 avril à 15h30

CAFÉ À LA RÉSIDENCE Jeudi 13 juin à 10h

L’arrivée des vacances est imminente, tout le monde est dans les starting-blocks ? Madrid Accueil souhaite vous accueillir une dernière fois avant que vous ne vous envoliez tous pour des vacances bien méritées.Accordez-vous une pause dans cette période toujours dense et venez participer à notre café d’été dans le magni-fique parc de la Résidence de l’Ambassade de France. Le petit déjeuner nous est offert par la Résidence de France.

Notre traditionnelle chasse au trésor semée d’énigmes et d’épreuves vous mènera vers la victoire. Vous pensiez que le parc Juan Pablo II n’avait plus de secrets pour vous ? Que nenni ! Vous serez surpris.Si vous pouviez venir avec un gâ-teau, la fête en serait encore plus chouette !Nous recommandons aux enfants de venir en tenue sportive afin qu’ils puissent profiter pleinement des acti-vités proposées.

VIDE-GRENIERS ANNUEL Un samedi de juin

Comme chaque année, le vide-greniers se tiendra dans l'enceinte du LFM un samedi de

juin. C’est le grand rendez-vous des amoureux des bonnes affaires et de tous ceux qui ont

besoin de faire du tri.Toutes les informations vous seront communi-

quées très prochainement. Organisé par lepetitjournal.com et l'UFE.

AVECles enfants


accueil & RENCONTRES

PICA PICAMardi 16 avril à 13h

chez Julie (Parque Conde de Orgaz)

Mardi 11 juin à 13hchez Sophie (Centre)

On picore, on papote, c’est le rendez-vous Pica Pica. Venez partager

un déjeuner convivial où chacun apporte un plat salé ou sucré à grignoter du bout des doigts !

SOIRÉE DÉGUSTATION VINS ESPAGNOLS ET FROMAGES

Vendredi 5 avril à 21h

Vous êtes bon vivant, gourmand et curieux ? Cette soirée est pour vous ! Madrid Accueil vous a concocté un choix

d’épicurien. Rouge, blanc ou rosé, pâte dure, pâte molle, lait cru ou pasteurisé ? Venez découvrir les subtilités de cette

association vins et fromages qui nous semble si familière mais qui peut se révéler parfois acrobatique. Goûtez et trinquez tout simplement !

À réserver rapidement et sans modération ….


AUTOURd'un verre

SOIRÉE GIRL POWER Vendredi 24 mai à 21h

Qui dit numéro Girl Power dit forcément soirée filles ! Ne soyons pas timides et assumons notre côté femmes libérées ! On vous promet une belle adresse au cœur de Madrid, avec cocktails et ambiance décapante, fous rires et discussions endiablées garantis ! Á vos agendas, prévenez la personne qui partage votre vie et/ou vos enfants, sortez vos talons. Á vous la nuit madrilène.

Olé !

VENDREDI 27 SEPTEMBRE 2019

SOIRÉE ANNUELLESOIRÉE DE GALA

DE L’ENTRAIDE FRANÇAISEMardi 18 juin à 20h30

Dans le décor somptueux de la Casa de Velázquez, nos amis

de l’Entraide organisent le traditionnel Dîner de Gala de l’association, une soirée

gastronomique et conviviale. Réservez votre date et n’hésitez

pas à organiser une table (10 convives) avec vos amis ou

collègues de travail pour partager ce moment tout en contribuant à l’action de l’Entraide en faveur des plus démunis de nos compatriotes.

Plus d’informationsauprès de l’Entraide www.lentraide.es

Madrid Accueil ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels dommages corporels ou matériels subis lors des activités proposées.

En y participant, les adhérents prennent connaissance de cette

clause, reconnaissent assumer leur responsabilité et être couverts par

leur propre assurance.


CONSEILLORS DE VOTRE INSCRIPTION,SI LA VISITE EST COMPLÈTE,

SÉLECTIONNEZ "LISTE D'ATTENTE"

VOUS SEREZ APPELÉ ENPRIORITÉ AU 1ER DÉSISTEMENT

LA ENCARNACIÓNFONDATION DE LA REINE MARGUERITE

D’AUTRICHEVendredi 12 avril à 10h

Visite en français par Madrid Original

A la fois musée, couvent et fondation royale, le Monastère de la Encarnación nous séduira par la richesse de son

histoire et de son patrimoine. Dans le musée, nous admirerons les chefs-d'œuvre de Bernardino Luini ou Luca Giordano. La visite du couvent nous permettra d’évoquer le

lien entre la vie d'une communauté religieuse et l'iconographie. Enfin, la fondation royale nous introduira

dans la plus intime manifestation de la vie des princes : leur existence spirituelle.

Toutes les inscriptions se font à partir du 15 du mois précédent,

directement et uniquement sur www.madrid-accueil.fr

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter

[email protected]

N’attendez pas pour vous inscrire car le nombre de places est limité.Visites réservées aux membres de

Madrid Accueil.

Madrid Accueil se réserve le droit d’annuler la visite si le nombre minimum

requis n'est pas atteint.

LES REINES D’ESPAGNEà travers leurs portraits

AU MUSÉE DU PRADOLundi 1er avril à 10h

Visite en françaispar Madrid Original

Le Prado nous entraîne, à travers sa ma-gnifique collection de portraits des reines d’Espagne, à la découverte du rôle de ces femmes, épouses et mères de rois, reines et parfois régentes. Nous évoquerons leurs personnalités, l’histoire de l’Espagne mais aussi l’évolution de la mode.

TOULOUSE-LAUTRECet l’esprit de montmartre

AU CAIXAFORUMMardi 2 avril & lundi 15 avril

à 12h45Visite en français par Madrid Original

Qui dit Toulouse-Lautrec dit Montmartre ! L’exposition du CaixaForum montre combien ce quartier, si particulier et bohème, est essentiel à la compréhension de l’œuvre de cet artiste pour qui Montmartre restera une inépuisable source

d’inspiration et d’énergie. A travers d’autres peintres, également influencés par ce quartier de Paris, nous découvrirons les innovations formelles

et de contenu introduites par Toulouse-Lautrec dans ses œuvres.

rendez-vous CULTURELS

La emperatriz Isabel de PortugalTIZIANO, VECELLIO DI GREGORIO

CONSEIL : après les visites, réservez-vous un petit moment pour partager un verre ou des tapas ensemble

Pierre Marie Louis Vidal, Cubierta de La Vie à Montmartre (detalle), 1897. Litografía © Colección particular

Fotógrafo: Elsevier Stokmans Fotografie

20 PORTRAITS DE FEMMES



LE QUARTIER DE LA LATINAHOMMAGE À UNE FEMME SAVANTEMardi 21 mai à 10hVisite en français par Madrid Original

AU MUSÉE DE L’ACADÉMIE DES BEAUX-ARTSMardi 14 mai à 10hVisite en français par Madrid Original

Partons à la découverte de vingt extraordinaires portraits féminins qui présentent le double intérêt d’être des œuvres majeures signées par de grands artistes et de représenter des femmes d’exception. Reines, princesses, aristocrates, religieuses et actrices nous recevront pour cette visite un peu différente de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

LA TRANSITION ESPAGNOLEVendredi 17 mai à 11hConférence en françaispar Montserrat Becerril

La Transición est la période de l´histoire espagnole qui va de 1975, avec la montée sur le trône de Juan Carlos I, à 1982, avec l´arrivée au pouvoir du Parti Socialiste. Durant ces sept années, le pays se distancie du régime dictatorial du général Franco, mort en 1975, rétablit la royauté, promeut une nouvelle Constitution en 1978 et instaure un régime démocratique similaire à ceux des autres pays européens. Nous conclurons en évoquant l'évolution de la société espagnole qui, 40 ans après l'approbation de la Constitution de 1978, voit émerger un besoin de nouvelles adaptations.

CONSEIL : après les visites, réservez-vous un petit moment pour partager un verre ou des tapas ensemble

En 1718, Philippe V, petit-fils de Louis XIV et premier roi espagnol de la dynastie des Bourbons, tombe amoureux du site. Il décide de construire ce magnifique palais et ses jardins dans le style classique français. Les pièces du palais sont décorées de marbre de Carrare, de laques japonaises et de lampes de cristal tandis que les 26 fontaines des jardins sont truffées de référence à des légendes et à la mythologie. Outre le palais et ses jardins, nous visiterons également la Real Fábrica de Cristales de La Granja.

Jeudi 30 mai à 10h45Visite en français par Montserrat Becerril

L’ensemble se situe à 80 km de Madrid, dans la pro-vince de Ségovie, sur le versant nord de la Sierra de Guadarrama. Réservez votre journée et offrez-vous une escapade royale à San Ildefonso !Un co-voiturage pourra s’organiser.

PALACIO REAL

Beatriz Galindo, professeur de latin de la reine Isabelle de Castille, était connue sous le sobriquet de « la Latina » et a donné son nom à ce quartier où elle vécut et qui fut longtemps marqué de son empreinte. Aujourd’hui bien différent, la Latina évoque cepen-dant toujours le passé, avec ses commerces anciens, ses immeubles et ses noms de rues qui portent tous les traces de l’histoire.

ANCIENNE RÉSIDENCE DE LA FAMILLE ROYALE ESPAGNOLE

DE LA GRANJA

Manuela Malasaña fut une victime du 2 mai 1808. Elle devint peu après une héroïne légendaire et donna son nom au quartier où elle vécut. C’est l’un des plus dynamiques de Madrid mais il est également chargé d’histoire, de patri-moine, de pittoresque et de souvenirs de la Movida.

LE QUARTIER DE MalasañaHOMMAGE À UNE HÉROÏNEMardi 28 mai à 10hVisite en français par Madrid Original



LE PARC DU RETIROMardi 11 juin à 10hVisite en françaispar Madrid Original

Lors de cette promenade à travers le jardin historique du Retiro, nous par-tirons sur les traces des vestiges de l'ancien Palais du Buen Retiro. Nous verrons également comment la transformation du parc en un jardin public au XIXe siècle symbolise la métamorphose d'un régime absolu-tiste en une monarchie libérale dans laquelle la bourgeoi-sie et les classes po-pulaires se sont ap-proprié les loisirs aristocratiques et les ont adaptés à leur budget.

FRA ANGELICOet les débuts de la renaissance florentine

Lundi 3 juin à 10hVisite en français par Madrid Original

Cette exposition, consacrée à l’essor de la Renaissance florentine, sera l’un des évènements majeurs des célébrations du bicentenaire du musée. Celui-ci s’est en effet lancé un défi majeur : présenter au public les connaissances actuelles sur la première période de l’œuvre de Fra Angelico. Nous découvri-rons ainsi L’annonciation, récemment restaurée, mais aussi La Vierge à la Grenade, acquise en 2016 et les Funérailles de Saint Antoine Abbé.

La Virgen de la Granada ANGELICO, FRA

Francisco de ZurbaránSanta Casilda, c. 1635

Visite en français par Madrid Original

Art, haute couture et raffinementsont au rendez-vous !

Cristóbal Balenciaga, grand nom de la haute couture, qui a habillé les reines d’Espagne et de Belgique ou encore la princesse Grace de Monaco, s’est inspiré de la culture espa-gnole tout au long de sa carrière. L’exposition du Thyssen retracera en parti-culier l’influence des plus grands maîtres de la peinture espagnole comme Velázquez, Zurbarán et Goya sur son travail.

BALENCIAGAet la peinture espagnole

AU MUSÉE THYSSEN Jeudi 20 juin à 10h

AU PRADO


Venez découvrir le cinéma espagnol !

Le principe de ce ciné-club est simple : 15 jours avant

l’atelier, Montse vous enverra une fiche technique ainsi que des informations sur le film et sa thématique. Chacun devra visionner le film au préalable

afin d’en débattre ensemble le jour de l’atelier, dans la langue

de Cervantes !

de 14h à 16hContact : Montse - 649 105 749

rendez-vous EN ESPAGNOL

Estar de tertulia veut dire tout simplement converser, bavarder.Ouvert à tous les adhérents de Madrid Accueil qui souhaitent mettre en pratique leur espagnol !Venez une fois par mois découvrir un café emblématique de Madrid et nous profiterons de l’occasion pour échanger en espagnol dans une ambiance décontractée.

Rdv suivants : Lundi 20 mai à 10h30Mercredi 26 juin à 10h30Accessible à tous les niveaux

CAFÉ y TERTULIAMardi 16 avril à 10h30

CINÉ-CLUB EN ESPAGNOL

CONVERSATION EN ESPAGNOLMardi 9 avril à 14h30

Vous avez appris ou apprenez l’espagnol. Vous le comprenez bien, mais il vous manque

de la pratique. Carmen est là pour nous aider et nous encourager !

Nous nous retrouvons une fois par mois.Accessible aux débutants

Contact : Laurence - 680 665 030

Contact : [email protected]

Martin Hache de Adolfo Aristarain (1997)Les retrouvailles - difficiles et forcées - entre un père, scénariste, qui habite Madrid, et son fils, resté en Argentine avec sa mère, et qui cherche sa voie. Père et fils, entourés de la maîtresse et du meilleur ami du père, vont essayer de vivre ensemble et d'échanger sur la vie, la patrie, le travail, la réussite, l’amour, la drogue... Mais l'équilibre reste fragile.

Abre los ojosde Alejandro Amenábar (1997)Un jeune homme défiguré suite à un accident de la route vit son présent entre rêve et réalité : jalousie, mutilation, médecin qui tente de prendre le contrôle de la pensée de son patient, un scénario complexe pour un film captivant

La lengua de las mariposasde José Luis Cuerda (1999)Réalisé à partir d'une nouvelle de Manuel Rivas, ce film nous emmène dans un village de Galice à la rencontre d'un enfant de 8 ans qui reprend l'école après une longue maladie et qui s´attache à son maître jusqu'à ce que la Guerre Civile éclate

JEUDI 11 AVRIL

JEUDI 23 MAI

JEUDI 20 JUIN

Cet atelier vous permettra d’enrichir votre culture espa-gnole sur des sujets très dif-férents tels que l’histoire ou la société ibérique. Ce sera éga-lement l’occasion d’échanger et de mieux comprendre les différents aspects de la civili-sation espagnole.

Le fonctionnement est le sui-vant : 15 jours avant l’atelier chaque personne inscrite rece-vra une série d’informations ainsi que des questions. Le jour de l’atelier, les réponses à ces questions permettront la conversation et le débat en espagnol.

CULTURE & CIVILISATION ESPAGNOLES

Niveau B1

recommandÉ

Dinastia de los AustriasLundi 1er avril à 14h

Nous aborderons l'histoire et la politique des rois de la dynastie de los Austrias au XVIe et XVIIe siècle.

Dinastia de los Borbones(en 2 parties)

Nous découvrirons l´histoire et la politique des rois de la dynastie de los Borbones au XVIIIe siècle.

1re partie : lundi 6 mai 2e partie : lundi 3 juin

Attention 1 seul groupe ce trimestreContact : Montse - 649 105 749

Niveau B1

recommandÉ

Première inscription sur madrid-accueil.fr

“Spanish Girl Power"Elles nous passionnent à la télévision dans "Las Chicas del Cable", elles accrochent leurs tabliers aux fenêtres, elles font parler d'elles dans la presse internationale, les Espagnoles sont partout ! À une époque où la ques-tion de la visibilité des femmes dans nos sociétés est vive, de même que l'enjeu de leur place dans l'espace public, on ne peut mentionner le "Girl Power" sans évoquer le féminisme. Même si le vent de l'émancipation des femmes, qui depuis la fin des années soixante souffle sur l'Europe, s’est propagé en Espagne avec un certain retard, nos sœurs espagnoles attirent aujourd'hui les projecteurs et elles ont décidé de rattraper le temps perdu. Ne nous y trompons pas pour autant, l'importance du rôle des femmes dans la société espagnole ne date pas d'hier. Cela a commencé avec le caractère exceptionnel du pouvoir d'Isabelle la Catholique au XVe siècle. Un pouvoir qui n'aurait pas été possible sans une évolution au préalable de la place des femmes et de leur acceptation en Castille. Les femmes de la haute noblesse furent au cœur du jeu social et politique de leur temps. Si leur influence a de nouveau été étouffée dans les siècles qui suivirent, l'histoire de l'Espagne

a été jalonnée de grandes figures féminines. Libres-penseuses, talen-tueuses, vaillantes et audacieuses, ces héroïnes de l'Histoire et des temps modernes défendent avec détermination leurs idéaux et vivent pleinement leurs passions. Les exemples sont nombreux. Difficile de dresser en seulement quelques lignes le portrait de ces pionnières et femmes d'exception.

María Pita, la "Jeanne d'Arc" espa-gnole, fut une héroïne de la défense de La Corogne en 1589 contre l'expé-dition Drake-Norreys. Les Anglais, après avoir encerclé la ville, ouvrirent une brèche dans les murailles et donnèrent l'assaut. Dans la bataille, Gregorio de Rocamunde, le mari de María Pita fut tué. Pleine de rage, elle se saisit alors de la lance qui lui avait enlevé son époux et, d'un jet puis-sant, tua le lieutenant qui avait mené l'assaut et qui n'était autre que le frère de l'amiral Drake. La légende dit que ce faisant, elle aurait crié İQuien tenga honor, que me siga!. Menée par María, la ville entière se jeta sur l'envahis-seur, qui ne put que battre en retraite.Bien plus tard, dans les années vingt, naquit à Madrid la Génération de 27, au sein de laquelle "las Sinsombrero".

L'origine du nom vient d'une anecdote racontée par Maruja Mallo. Un jour, se promenant avec Federico García Lorca, Salvador Dalí et Margarita Manso à Madrid, Puerta del Sol, ils décidèrent d'ôter leur chapeau. Cette attitude transgressive cherchait à bri-ser les normes et à libérer métapho-riquement la pensée. Leur initiative leur valu d'être violemment conspués. Ce groupe d'intellectuels et d'artistes espagnols1, à travers leur art et leur activisme, défièrent et modifièrent les normes sociales et culturelles de l’Espagne des années vingt et trente.

En 1931, deux députées s'opposent sur la question du vote des femmes. Lors d'une bataille dialectique mémo-rable, Clara Campoamor va répondre aux arguments de Victoria Kent en lui opposant un discours d'une virtuo-sité sans égale. Le 1er octobre 1931, devant les Cours Générales, 75,15 % des voix d’une assemblée, dans laquelle ne siégeaient que 2 femmes sur 437 hommes, se portèrent sur son projet. Elle clôtura son discours en ces termes : "…devant un idéal, je le défendrais jusqu’à la mort; je mettrais […] ma tête et mon cœur dans la balance, de la même manière que Brennus2 y plaça son épée, de sorte qu’elle penche pour le vote des femmes…" Elle fit ainsi inscrire le principe d'égalité de genre et le droit de vote pour les femmes dans la Constitution. Victoria Kent estimait, elle, que les Espagnoles de cette époque manquaient de préparation sociale et politique suffisante et qu'en raison de l'influence de l'Église, leur vote serait conservateur et nuirait à la République. Les élections suivantes lui donnèrent hélas raison.

CLARA CAMPOAMORFEMINISTE ET FEMME POLITIQUE

1 . Ernestina de Champourcín (1905-1999, poétesse ), María Teresa León (1903-1988, romancière, essayiste, dramaturge et scénariste), Concha Méndez (1898-1986, poétesse et dramaturge), Maruja Mallo, María Zambrano (1904-1991, philosophe et essayiste), Rosa Chacel (1898-1994, romancière et poétesse), Josefina de la Torre (1907-2002, poétesse, romancière, chanteuse d'opéra, actrice de théâtre, de cinéma, de radio et de télévision) et Marga Gil Roësset (1908-1932, sculptrice, illustratrice et poétesse).

2 . Brennus est un chef des Sénons du IVe siècle av. J.-C. Il est principalement connu pour avoir vaincu les Romains à la bataille de l'Allia, puis attaqué Rome et pris une grande partie de la ville, la tenant pendant plusieurs mois, vers 387 av. J.-C.

Victoria Kent fut la première femme à s'inscrire au barreau de Madrid en 1925 et la première femme au monde à exercer en tant qu'avocate devant un tribunal militaire.Josefina Castellví, océanographe, biologiste et écrivaine, fut la première espagnole en 1984 à participer à une expédition internationale au pôle Sud, dans le but d'installer la base antarc-tique Juan Carlos Ier, base qu'elle dirigea de 1989 à 1997. Edurne Pasaban détient le titre de première femme à avoir conquis les 14 plus hauts sommets du monde. Elle perdit plusieurs orteils en 2004 à la suite d'un accident lors de son ascension du K23 surnommé "mon-tagne sauvage" ou "montagne sans pitié" en raison de la difficulté de son ascension. Si Nicolasa Escamilla "Pajuerela" fut la première femme torero connue de l'histoire de la tauromachie, immorta-lisée par Goya à la fin du XVIIIe siècle, à son instar, d'autres4 toreras se sont fait une place dans cette discipline traditionnellement masculine. A la fin du XIXe siècle, Maria Salomé Rodríguez "Reverte" fit son alter-native5 aux côtés de Lagartijo chico et Machaquito. Son audace et son courage provoquèrent la curiosité et l'admiration des uns et l'indignation des autres.

Le 2 juillet 1908, les gouverneurs civils reçurent un télégramme mena-çant de Juan de la Cierva, alors mi-nistre de l'Intérieur : l'opinion publique a protesté à plusieurs reprises contre la pratique introduite dans les arènes selon laquelle certaines femmes prendraient part à la lutte contre le taureau. Le fait lui-même constitue un spectacle impropre et si opposé à la culture et aux bonnes mœurs (...) que dans le futur je n'autoriserai plus aucun spectacle de taureaux com-battus par des femmes. Cela n'arrêta pas la Reverte, qui par la suite se fit passer pour un homme pour pouvoir continuer à toréer.Carme Ruscalleda i Serra ouvre en 1988, à Sant Pol de Mar, son restau-rant Sant Pau. Lequel obtient entre 1991 et 2006, 3 étoiles au Guide Michelin. En 2004, surfant sur son succès, elle ouvre à Tokyo un second restaurant Sant Pau, qui lui aussi ob-tint deux étoiles. Elle est actuellement la seule femme au monde récom-pensée de cinq étoiles. Sa cuisine se veut catalane, moderne et créative.Almudena Alberca est l'Espagnole au sommet du monde du vin. Elle est la première femme d'Espagne à obtenir le titre de "Master of Wine", qualification la plus prestigieuse en œnologie et la plus difficile à obtenir, décernée par le "Masters of Wine Institute" du Royaume-Uni. Elle défend le rôle croissant des femmes dans ce secteur, en tant que consom-matrices et professionnelles.

Que dire enfin de ces étoiles du 7e art et de la musique que sont Montserrat Caballé, Luz Casal, Victoria Abril, Penélope Cruz ou Rossy de Palma, sinon que leur renommée et leurs talents ont lar-gement dépassé les frontières de la Péninsule ?

Toutes ces représentantes du sexe dit "faible" ont largement démontré qu'aucune activité, aucune, n'est hors de portée des femmes. Si nous en avons un jour douté, nous le savons toutes maintenant, chicas !

Muriel Aribaud

ALMUDENA ALBERCALA PRESTIGIEUSE ŒNOLOGUE

MONTSERRAT CABALLÉCANTATRICE SURNOMMÉE « LA

SUPERBA »

EDURNE PASABANPREMIÈRE FEMME À AVOIR RÉUSSI

À GRAVIR LES 14 SOMMETS DE PLUS DE 8 000 MÈTRES

3 . Le K2 est un sommet du massif du Karakoram situé sur la frontière sino-pakistanaise dans la région du Gilgit-Baltistan. C'est le deuxième plus haut sommet du monde avec une altitude officielle de 8 611 m.

4 . Martina García, Juana Castro, Francisca Gisbert, Manuela Capilla, Josefa Ortega, Francisca Coloma, Eugenia Bartés, Juanita Cruz, Ángela Hernández, Maribel Atienza, Cristina Sánchez, María Paz Vega…

5 . Cérémonie au cours de laquelle le matador débutant acquiert le grade de matador de toros.


Née en 1968 dans une zone rurale d’Andalousie, la province de Huelva, Pilar Alabarracín a été élevée par des parents tous les deux professeurs. Ouverts sur le monde et la peinture qu’ils pratiquaient en amateurs, ils ont su nous transmettre, à mes frères et à moi, leur intérêt et leur amour pour l’art et la nature.

Ses voyages précoces en Irlande, en Allemagne et en France en font rapide-ment une artiste imprégnée de culture transfrontalière européenne et son propos nous est aujourd’hui totalement familier. Actrice de ses propres œuvres, elle se met en scène à travers différents médiums comme la photo, la vidéo et l’installation. Parfois toréador, gitane, bai-laora, paysanne ou femme au foyer, elle utilise la dérision ou la dramaturgie pour dénoncer une culture pyramidale basée sur le machisme. La place de la femme dans la société traditionnelle andalouse, passée par le prisme du folklore, de la gastronomie, de la corrida, de la religion et de l’œil de Pilar Albarracín offre une œuvre combative et libératrice pour toute la société, elle tend à réduire et à effacer une vision erronée posée sur la moitié de la population. Son discours aiguisé, sa beauté toujours subli-mée, l’utilisation de l’humour et du sens du burlesque donne à ses œuvres un écho universel sur une actualité brûlante, toujours aussi présente #metoo.Par le rire j’essaie de détruire le faux moralisme des clichés, de désacraliser les sujets et de combattre l’essentialisme qui voit les identités comme quelque chose de statique.

Lors de l’inauguration de son exposition madrilène Que me quiten lo bailao à la Tabacalera, Pilar Albarracin n’a pas oublié ses origines et la tradition du flamenco pour faire à nouveau passer un mes-sage d’égalité. Venue d’Andalousie, une centaine de femmes habillées en sévil-lanes ont formé une procession entre Atocha et la calle Embajadores. Marchant ainsi dans les rues, prenant possession de l’environnement urbain, ces femmes nous ont montré une dichotomie qui n’a plus lieu d’être. Leur présence inattendue dans cet espace, la puissance tout à fait naturelle qui émanait de leur costume et cette poésie toute en féminité de l’artiste nous démontrent que le changement peut venir par la légèreté, la tradition et la création.

Pilar Albarracín vit et travaille aujourd’hui entre Séville et Madrid, son œuvre et son combat se confondent en un mélange poétique et affirmé dont l’objectif principal est de donner une image juste et sin-cère de la femme. Le flamenco, c’est ma seconde peau, mais je peux avoir autant de peaux que je veux. Olé !

Julie WatierSans titre (Torera), Pilar Albarracín. © Pilar AlbarracínCourtesy Galerie G.-P. & N. Vallois, Paris

Portraits de Femmes

Margarita Salas naît en 1938. Après un baccalauréat scientifique, elle débute des études universitaires de chimie et se rend vite compte que les heures passées au laboratoire l’enthousiasment au point d’en oublier le monde extérieur. La chimie organique la passionne et en troisième année, elle pense même devenir chercheuse dans ce domaine.Cependant, le destin en décidera autrement. Sa rencontre avec Severo Ochoa, célèbre scientifique prix Nobel de Physiologie ou de Médecine, déterminera son futur. En l’accompagnant à une conférence, Margarita découvre la biochimie. Ce même Severo Ochoa lui conseille alors de réaliser sa thèse doctorale à Madrid puis de le rejoindre au département de biochimie de l’Ecole de Médecine de l’Université de New York.

Ce qu’elle fera, accompagnée de son mari, Eladio Viñuela, biochimiste moléculaire, passionné par la génétique. Elle y restera 3 ans.A leur retour en Espagne, l’ambition du couple est d’essayer d’y développer la biologie moléculaire. Ils décident de choisir l’étude du bactériophage (virus affectant des bactéries) Phi29, petit mais morphologiquement complexe. Ce qu’ils désirent, c’est expliquer les mécanismes utilisés par le virus pour sa morphogénèse, c’est-à-dire expliquer comment fonctionne l’ADN : comment ses instructions se transforment en protéines et comment ces protéines sont liées entre elles pour former un virus fonctionnel.C’est cette recherche, que Margarita dirigera finalement seule, qui la fera connaître internationalement. Elle servira

de modèle pour l’analyse d’autres virus.Tout au long de sa carrière, Margarita Salas a reçu de nombreuses distinctions comme le Premio Jaime I de Investigación en 1994, le Premio nacional de Investigación en 1999 ou encore le Premio a la Excelencia Química en 2014.En Espagne, Margarita Salas est devenue une référence absolue en matière de recherche scientifique grâce à sa ténacité et à sa volonté de lutter contre la discrimination dans un monde, qui à ses débuts, était purement masculin.

MARGARITA SALAS : une femme simple au service de la biologie moléculaire

Sophie Casteblanque

PILAR ALBARRACíNun féminisme en beauté !


Portraits de Femmes

LE SAVIEZ-VOUS ? X

« Le moins que l’on puisse demander à une sculpture,c’est qu’elle ne bouge pas » Salvador Dalí… et pourtant, trois d’entre elles ont bougé cet hiver ! Rappelez-vous, ces énormes bronzes inspirés de la Reina Mariana et rappelant l’œuvre de Velázquez, qui ornaient le hall d’en-trée de la Résidence de France depuis 15 ans et qui ont servi de décor à tant de photos de groupe ou de selfies. Manolo Valdés, leur propriétaire, en a re-pris possession à l’automne, mais qu’à cela ne tienne, le hall n’est pas resté vide très long-temps ! Lou est arrivée et nous lui souhaitons la bienvenue ! Œuvre du célèbre sculpteur Jaume Plensa, elle serait le visage de la fille du conservateur du musée d’Antibes. Ah ! Nous direz-vous ? D’aucuns y verront un visage magnifique et ma-jestueux, une figure fragile, un profil audacieux. Il existe 3 œuvres similaires de l’artiste catalan à Madrid, dont Julia sur la plaza Colón, et les Français ont la chance d’en avoir une chez eux, à la Résidence de France !

Gabrielle Ruiz

AGATHA RUIZ DE LA PRADAune styliste qui a su donner à la mode

espagnole un air frais et coloré jusqu’alors

inconnu

Indépendante, rebelle, originale et unique, Agatha Ruiz de la Prada naît dans une famille aristocratique cata-lane. Après des études à l'École des Arts et des Techniques de la Mode de Barcelone, elle se lance dans la mode au début des années 80, au moment où Madrid est envahie par une folie collec-tive.

En pleine Movida madrileña, elle pré-sente pour la première fois ses créa-tions dans le Local, le Centre de la Mode de la capitale espagnole. C’est une véritable révolution. Tout de suite, son talent saute aux yeux et la créatrice de mode se convertit en un des piliers les plus importants de la Movida.

Dès 1982, elle inaugure sa boutique/studio à Madrid et en 1998, elle participe à son premier défilé lors de la semaine de la mode de Madrid.

Agatha Ruiz de la Prada mise sur une mode conceptuelle où tout le superflu est éliminé, la mode devant être pra-tique pour le corps et l’esprit et facile à fabriquer ou à détruire.Elle a su créer un langage propre et global où ses modèles reflètent une attitude devant la vie pleine d’amour, d’humour et d’optimisme.Elle prône une ropa feliz (des vête-ments gais) et ses créations appar-tiennent à un autre monde, rempli de soleils, de lunes, de cœurs, d’étoiles où sont donc bannis le blanc et le noir et où les couleurs vives et les formes s’ins-pirent directement de la nature et de la vie. Elle se moque des tendances dic-tées par les défilés internationaux. Elle traverse les époques grâce à son goût de la liberté. Et ce qu’Agatha Ruiz de la Prada a réussi est très difficile : être unique ! En effet, en voyant l’une de ses créations, nous savons immédiatement qu’elle en est l’auteure, son style ne pouvant être confondu avec aucun autre.C’est pour cela qu’encore aujourd’hui, elle jouit d’un prestige international in-tact, ses créations étant présentes lors des semaines de la mode de Madrid, Barcelone, Paris, Milan ou encore Berlin, New York et Kyoto.Mais cette artiste débordante d’éner-gie ne se contente pas seulement de créer des vêtements de prêt-à-porter originaux et intemporels, elle veut que

son art touche le plus grand nombre. Elle s’est donc diversifiée pour le plus grand plaisir de tous : collections de parfums, de vêtements et accessoires pour enfants, de déguisements, de montres, de meubles, de costumes de théâtre, de bijoux, de robes de mariée, de chaussures, etc…

Vous l’aurez compris : Agatha Ruiz de la Prada est LA référence espagnole en matière de mode au niveau national et international, la clef de sa renommée étant son originalité indémodable. Elle a, à ce titre, reçu de nombreux prix tels que le prix CDFA de la styliste interna-tionale ou le prix national de la mode en 2017.Enfin, soucieuse de l’égalité hommes/femmes dans la succession des titres nobiliaires n’affectant pas la Couronne d’Espagne, elle est à l’origine de la pro-position de loi qui fut adoptée par le Congrès sous le nom de Ley 33/2006 et qui stipule que les titres sont hérités par l’aîné des enfants, indépendam-ment de leur sexe.

Sophie Castelblanque

X Prix Diálogo. Rueda de prensa. Jean Paul Gaultier y Agatha Ruiz de la Prada.


vie à MADRID

En Espagne, pas moins de 8 villes organisent tout au long de l’année cet événement désormais très attendu : Valence donne le top départ suivie par Madrid, Vitoria, Gijón, la Corogne, Séville, Zaragoza et, enfin, Barcelone.

Devenue au fil des ans une des courses les plus impor-tantes d’Europe, la Carrera de la Mujer vise à récolter des fonds en faveur de la recherche contre le cancer du sein et permet aussi de financer des projets, notamment dans le domaine de la lutte contre les violences faites aux femmes. En 2018, les participantes portaient d’ailleurs le fameux t-shirt rose, orné du 016, le numéro de téléphone dédié aux victimes de genre. Depuis 2004, la Carrera de la Mujer a permis de redistribuer plus d’un million d’euros !

Cette année, à l’initiative de plusieurs adhé-rentes habituées de l’événement, nous vous proposons de prendre part à cette formidable aventure sous la bannière de Madrid Accueil. L’idée est de se réunir pour une bonne cause, de courir et/ou marcher toutes ensemble - l’important étant de participer – et, enfin, de nous retrouver pour un Pica Pica avec maris et enfants dans un parc à proximité de l’arrivée de la course.A vos baskets !!!

Séverine Giusti

La carrera de la mujer, rejoignez la vague rose !

A Madrid, la 16e édition de la Carrera de la Mujer aura lieu le 12 mai 2019. Cette course rassemble des milliers de femmes de tout âge et de tous horizons sur un parcours d’environ 6,3 km à travers la capitale. L’année passée, les 35 000 participantes ont ainsi envahi les rues Princesa, Gran Via, Alcalá et Mayor, Bailén, Ferraz et le pa-seo de Camoens. Il s’agit du plus grand festival de sport féminin.

www.carreradelamujer.com

http://www.carreradelamujer.com


La carrera de la mujer, rejoignez la vague rose !

Première inscription sur madrid-accueil.fr

CRÉATION & RÉPARATION DE BIJOUXFadela nous ouvre les portes de son petit atelier pour nous montrer comment créer (et/ou réparer) des bijoux fantaisie.Participation au matériel (apprêts, cristaux, pierres semi-précieuses, verres de Murano, etc.). Atelier sur demande.Contact : Fadela - 695 891 667Tous les 1ers jeudis

de chaque moisà partir de 20h,

dans le centre de Madrid.

Contact & inscription : Colette Hubert

914 31 32 88 - 607 63 22 97

RENCONTRES&

ÉCHANGESEN FRANÇAIS

LA CHORALE RÉPÈTETOUS LES MERCREDIS

DE 16H À 19H À L'INSTITUT FRANÇAISVous chantez mieux que la Castafiore, ou vous vous sentez

une âme de Pavarotti ? Rejoignez la chorale de Madrid Accueil, qui regroupe près de 40 chanteurs. Ambiance

studieuse mais conviviale, répertoire international et varié, et bons moments de musique !

blog : http://coromadridaccueil.wixsite.com/coroInfos : [email protected]

CHORALE rendez-vous LOISIRS

CLUB DE LECTUREVous aimez lire et n’avez jamais assez de livres sous la main, surtout depuis que vous vivez à Madrid ?Partager et donner aux autres l’envie de découvrir de nouveaux auteurs...Se retrouver et échanger nos livres... C’est ça le book club !

Contact : Catherine – 659 837 337 ou Clémence - 648 088 437

Lundi 15 avril à 13h30

Venez tester vos connaissances en orthographe et en grammaire dans une ambiance décontractée, ludique

et conviviale !Et si l’orthographe n’est pas le 1er de vos talents, ne

vous inquiétez pas, les copies seront anonymes… alors on se laisse tenter ?

Contact : Laurence - 680 665 030

Patron, customisation, machine à coudre, projet, tuto...nous voici dans l’univers du DIY (Do It Yourself) !Pour coudre ensemble et faire aboutir vos belles idées tendance, ou bien pour apprendre à dompter votre machine ou celle des copines… Rejoignez l'un de nos 2 groupes, vous réaliserez des projets de couture selon votre expérience et à votre rythme.Contacts :Fabienne (Conde de Orgaz) - 637 222 354Sonia (Création pour bébés) - 653 993 933

ATELIER COUTUREMardi 2 avril à 10h

Laurence La dictée de

Vendredi 5 avril à 11h


Première Inscription sur www.madrid-accueil.frrendez-vous SPORT & BEAUTÉ

ATELIERCOSMÉTIQUE BIO

Mardi 4 juin à 10h

SO

IN D

E L

A P

EA

U

Pour le plaisir et parce qu’il est important de prendre soin de sa peau, accordez-vous un moment pour :

- découvrir les vertus des huiles essen-tielles ;- apprendre les secrets d’une peau saine ;- créer votre propre soin anti-âge (adapté à tout type de peau).

MADRID RIOLundi 17 juin à 10h

Nous vous proposons une balade en vélo le long des rives du Manzanares.

Ce sera l’occasion de prendre un grand bol d’air mais également de découvrir de

véritables trésors culturels.Durée de la balade : 2 h, suivie d’un

déjeuner en terrasse pour ceux qui le souhaitent.

Location des vélos sur place.

À VÉLO DANS

Nous vous proposons3 rendez-vous au Golf Olivar de la Hinojosa

→ Le traditionnel RDV du vendredi matin 9h30/10h30 Maïté : 666 267 307

→ Groupe hommes le jeudi ou le vendredi soir Frédéric : 659 105 576

→ Groupe mixte le samedi à 10h Nathalie : 618 208 603

Réservation obligatoire2 jours à l’avance

Cette année, nous célébrons la 10e édition de notre incontournable

tournoi de pádel ! Vous vous êtes entraînés dur pendant l’année, vous

avez une revanche à prendre ? A vos raquettes !

→ Equipes mixtes → Welcome bag → Remise des prix → Apéro offert par Madrid Accueil

Lieu : Club El Estudiante à AlcobendasContact : Sonia 610 082 541Niveau requis : initiéParticipation : 10 €/pers.

Inscription avant le 25 maisur le site de Madrid Accueil

PÁDEL Samedi 1er juin à 15h30LE TOURNOILES ENTRAÎNEMENTS

Randonnée PÉDESTREDANS LA SIERRA DE GUADARRAMA

Jeudi 4 avrilet tous les jeudis

Contact : Francis Magne - 619 533 742

Marche ACTIVEMercredi 3 avril

AU PARQUE JUAN CARLOS I Rdv parking de l’auditorium

Chaque mercredide 9h30 à 10h30

Contact : Véronique Peneau - 654 465 871

AU PARQUE DEL RETIRORdv Puerta de Alcalá

Chaque mercredide 10h30 à 11h30

Contact : Ana Martin Marrero – 649 084 089


rendez-vous GOURMANDSInscription sur www.madrid-accueil.fr

C u e i l le t t e d e f r a i se s Lundi 27 mai pour les grandsMercredi 29 mai pour les enfantsLa cueillette du Monjarama est située à proximité du rio Jarama, à 19 km de Madrid. Il s’agit d’une entreprise familiale qui, depuis 30 ans, cultive des fraises - la Mara des bois - et autres produits frais de saison : tomates, framboises, mûres. Tout est 100 % bio ! Hugo Vela nous accueillera sur son exploitation et, après une présentation en français, nous pourrons partir à la cueillette des fraises. À nous desserts et confitures maison ! Un co-voiturage pourra être organisé.

LE MENU D’UN CHEF RIEN QUE POUR VOUS !

Mardi 7 mai à 10h En exclusivité pour Madrid Accueil, Michel-Antoine Daumas, créa-teur de la maison de cuisine Fingle à Paris, prendra place derrière les fourneaux le 7 mai pour un atelier de cuisine 3 étoiles !

Du marché jusqu’à l’assiette, Michel-Antoine vous expliquera l’art de la table et comment préparer un repas exceptionnel de A à Z. Choix des produits, préparation et mise en place, tout y passera. On se pose et on déguste !Dans le quartier Conde de Orgaz.

Au menu :

Gaspacho concombre avocat,Cabillaud en croûte de chorizo

Soufflé au citron

FOOD ROMANCE ATELIER « SAVEUR ET SANTÉ »:

Jeudi 16 mai à 11hDepuis plus de 3 ans, Food Romance partage sa passion de la cuisine et de la pâtisserie en pro-posant des cours et des événements pour petits et grands. Pour cet atelier « Saveur et Santé », Mélanie nous accueillera dans sa cuisine pro-fessionnelle et nous apprendra quelques techniques de grands chefs. Dans le quartier du lycée français

Un atelier à ne rater sous aucun prétexte !

Ingrédients pour 4 à 6 personnes :• 1 génoise ou des biscuits cuillère• 250 g de fraises • 50 g de sucre en poudre• 20 g d'eau• 3 jaunes d'œufs (environ 60 g)• 1/2 gousse de vanille• 1 feuille de gélatine (2 g) ou 0,6 g d’agar-agar (gélifiant végétal) • 170 g de mascarpone (peut être rem-placé par du fromage blanc 20 % MG)• 50 g de crème fraîche• 100 g de crème fouettée• 150 g de sirop (75 g de sucre + 75 g d’eau)• 5 cl de liqueur de fraises

1. Réaliser le sirop de punchage en mé-langeant le sirop de sucre (cuire 75 g de sucre avec 75 g d’eau jusqu’à ébullition) et la liqueur de fraises. Réserver. (Bien évidement on n’en met pas quand il y a des enfants et dans ce cas on ajoute à la place lors de la cuisson 40 g d’eau en plus) ;2. Cuire 50 g de sucre en poudre avec 20 g d'eau jusqu'à 121°C ;3. Lorsque le sucre est cuit, le verser sur les jaunes d'œufs et la gousse de vanille évidée et fouetter au batteur électrique jusqu’à refroidissement complet ;4. Mélanger dans un cul de poule (grand bol) le mascarpone et la crème fraîche ;5. Faire fondre la gélatine préalablement ramollie dans de l'eau froide, dans 5 cl de crème fleurette chauffée ;

6. Ajouter la gélatine fondue au mélange mascarpone, crème fraîche. Bien mélan-ger au fouet ;7. Ajouter la préparation aux œufs froids et enfin la crème fouettée ;8. Découper dans la génoise un disque du diamètre du fond du plat de présentation (verrine ou autre plat de présentation) ;9. Tremper le fond de génoise ou les bis-cuits cuillère avec un pinceau ;10. Tapisser les parois de la verrine de fraises coupées en deux ;11. Remplir la verrine de crème au mas-carpone ;12. Laisser au réfrigérateur pendant au moins 2 heures ;13. Finition : décorer la surface du tiramisu avec des fraises fraîches et une feuille de basilic ou de menthe.

TIRAMISUAUX FRAISES

ATELIER PÂTISSERIELE FRAISIER !

Vendredi 24 mai à 10h30Un dessert incon-

tournable des meilleures pâtisse-

ries françaises. Danielle, ancienne élève de la pres-tigieuse école de cuisine française Le Cordon Bleu, propose de vous dévoiler tous les

secrets de confec-tion de ce délicieux

dessert.A Pozuelo


ZOOM SURMUJERES AVENIR

Les Jours de fêtes et les traditionsà ne pas rater ce trimestre

vie à MADRID

DIA DE LA COMUNIDADDE MADRID Historiquement, la date du 2 mai commémore le jour du soulèvement du peuple madrilène contre l'occu-pation de la ville par les troupes françaises de Napoléon Bonaparte en 1808. Ce jour marque le début de la guerre d'indépendance espa-gnole qui durera 6 ans (1808-1814). Aujourd’hui, le 2 mai est célébré dans la Communauté autonome de Madrid comme el Día de la Comunidad de Madrid, sorte de fête nationale de la région.

2 MAI

DIA DE LA MADRECette journée est dédiée à toutes les mamans ! Attention cepen-dant, el día de la madre n’est pas le même en France et en Espagne, alors choisissez bien votre camp pour ne vexer per-sonne… à moins que vous n’en profitiez pour fêter les deux !

5 MAI

FETE DU TRAVAILSynonyme de détente pour les uns ou de revendications pour les autres, el Día del Trabajador est célébré en Espagne, comme dans beaucoup de pays du monde, le 1er mai. Initiée pour la première fois en 1889, inter-dite durant les 40 ans de la dicta-ture franquiste, cette manifestation fut légalisée en 1978 et donne lieu à un jour férié national. Tout comme en France, cette journée est l’occa-sion de nombreuses revendications relatives au droit du travail mais ici, on n’offre pas le traditionnel muguet porte-bonheur !

1ER MAI

CARRERA DE LA MUJERChaussez vos baskets et, avec le groupe de Madrid Accueil, rejoignez l’immense vague rose de la Carrera de la Mujer. Que vous participiez en mar-chant ou en courant, l’important est d’être les plus nombreuses possible ! Venez, on vous promet un moment inoubliable (voir notre article dans cette revue).

12 MAI

SEMAINE SAINTEQue vous soyez catholique ou non, en Espagne, la Semana Santa est un événement à vivre au moins une fois dans sa vie. Il s’agit de l’une des fêtes les plus importantes de l’année. Dans chaque ville, des proces-sions religieuses attirent des milliers de personnes et de touristes. Les statues des Vierges, illuminées par la faible lumière des bougies, qui progressent dans les rues au rythme des tambours, constituent une expérience unique qui ne laisse guère indifférent. Malaga et Séville sont réputées pour vivre la semaine sainte avec une ferveur très particulière mais il y a également de belles processions à Madrid !

14 au 21

AVRIL

SAN ISIDROLors des célébrations de la San Isidro, le saint patron de Madrid, à qui on attribue plus d’une centaine de miracles, Madrid sera en fête.Durant près d’une semaine, vous vivrez au rythme des chulapos et chulapas, déguste-rez des rosquillas et de la limonada (à base de vin, citron, sucre et morceaux de fruits) et surtout vous pourrez suivre la procession ! Dans toute la ville, de la Plaza Mayor à la Rosaleda del Parque del Oeste, la capitale espagnole nous offre un programme culturel et de loisirs qui conjugue à la fois tradition et modernité.

10 au 15

MAI


ZOOM SURMUJERES AVENIR

Mujeres Avenir est une association hispano-française qui donne la voix aux femmes et qui, grâce au soutien de l’Ambassade de France en Espagne, du Consulat Général de France à Madrid et du ministère de l’Egalité en Espagne, lutte pour l’égalité des hommes et des femmes. Elle encourage la création d’un réseau de relations qui contribue à créer de la valeur au sein de la société et à consolider les liens entre l’Espagne et la France, ainsi qu’à gagner en visibilité pour une lutte plus efficace contre les inégalités.

rendez-vous PRO

Lors de ces ateliers nous vous proposons via des dyna-miques collectives et des outils de coaching : - d’apprendre à mieux vous connaître ; - de travailler sur vos projets personnels et professionnels ; - de découvrir des outils pratiques pour atteindre les

objectifs que vous vous fixerez.

ATELIER DE DÉVELOPPEMENTPERSONNEL & PROFESSIONNEL

Emmanuelle Chabanon vous accompagne lors de ces ateliers [email protected]

Inscription sur madrid-accueil.fr

LES THÉMATIQUES DU TRIMESTRE :Lundi 8 avril : savoir se présenter, se « vendre », travail sur les aspects du discours et le langage non verbal.

Lundi 20 mai : bien se connaître pour mieux comprendre les autres ou apprendre à mieux communiquer.

Lundi 17 juin : bilan de l’année, chemin parcouru, engagements ou souhaits pour l’avenir.

Ces thématiques pourront être adaptées ou modifiées en fonction des attentes du groupe.

SOIRÉE NETWORKINGMardi 28 mai à 19h30

Chaque trimestre, le groupe développement person-nel & professionnel de Madrid Accueil vous invite à ses soirées de Networking. Au cours de ces soirées, vous pourrez : - faire de nouvelles rencontres et élargir votre réseau ; - faire connaître vos projets et vos savoir-faire ; - partager vos bonnes pratiques, vos astuces, vos

contacts.

Que vous soyez en poste, en situation d'évolution professionnelle, entrepreneur ou en recherche d'emploi, cet événement vous apportera de nouvelles opportunités dans un cadre convivial, en vous permettant de multiplier les rencontres.

Pensez à amener vos cartes de visite !Événement ouvert aux non-adhérents

MUJERES AVENIR EST L’UNIQUE ASSOCIATION DE FEMMES, AYANT UN CARACTÈRE INTERNATIONAL ET EXERÇANT UNE GRANDE INFLUENCE SUR DES QUESTIONS CONCERNANT LA FEMME DANS LE DOMAINE SOCIAL, DIPLOMATIQUE ET DANS LE MONDE DE L’ENTREPRISE

Cette association est présidée par d’importantes dirigeantes telles que Maria Luisa de Contes, secrétaire générale et directrice RSE de Renault Espagne ; Carina Cabezas, présidente de Sodexo ; Estefania Narillos, directrice financière du groupe PSA ; Beatriz Medina, directrice des relations du travail de BIDAFARMA ; Lourdes Sánchez-Cervera, directrice associée de la société INTERLINCO, Servicios Linguisticos y de Comunicación ; Marta Blázquez, vice-présidente exécutive de Faconauto ; Laura Villamajó ; directrice générale de Movimer Word ou Rebeca Avila, directrice de communication d’AccorHotels entre autres.

En 2018, plusieurs sujets ont été traités en profondeur, tels que la violence à caractère sexiste, la participation de la femme comme cadre dirigeant de l’entreprise, l’entreprenariat féminin durable ou la prévention.D’importantes personnalités dans le do-maine politique, économique et social ont participé en tant que conférencières aux activités de l’association telles que la Secrétaire d’Etat à l’Egalité, Soledad Murillo, la déléguée du Gouvernement d’Espagne contre la violence à caractère sexiste, Pilar Liop ou Cecilia Boned, Présidente de BNP Paribas Espagne.

L’un des premiers objectifs de l’association pour 2019 est de contribuer à diminuer la discrimination et obtenir la parité, aussi bien dans le domaine politique qu’au sein de l’entreprise. La Présidente de l’association a annoncé qu’elle rencontrerait la Ministre de l’Egalité, Carmen Calvo, pour demander que les femmes dirigeantes des réseaux féminins obtiennent la protection légale de leur poste de travail, au même titre que les délégués syndicaux.


vie à MADRIDON NE CUISINE PAS !

SOUS LE CIEL DE MADRID

El jardín secreto de Salvador BachillerDelhi ou Madrid? Brouhaha, pollution, pas de porte miniature, rue douteuse... pour un peu on pourrait s’y méprendre... Mais el Jardín Secreto est bien près de chez nous ! A découvrir absolu-ment si vous êtes sur Gran Vía ou Fuencarral, pour une pause goûter, un brunch ou un verre entre amis! Et, cerise sur le gâteau, música en vivo tous les jeudis à partir de 21h30 !Jardin d'hiver, gastrobar et café boutique dans l’air du temps. On y vient avec des copines, on y revient pour le shopping !

Calle Montera 37, 28013 MadridMétro sol - Tél. : 914 310 811

Sur les toits de la place Santa Ana, le restaurant : le RadioDîner sur les toits de l’Hô-tel Melia Reina Victoria, c’est un peu passer une soirée hors du temps. Vous commencez par boire un verre sur l’un des plus beaux rooftops de Madrid, surplombant cette magnifique place Santa Ana, en profitant des dernières lueurs du jour sur cette vue épous-touflante. Vous dînez

ensuite dans le restau-rant aux allures tropi-cales tout en dégustant des plats de saison venus d’ici ou d’ailleurs, tous très délicats et gour-mands. Et vous finissez en dis-cothèque pour clôturer la soirée en beauté !! Et tout cela au même en-droit !! Une belle soirée que l’on n’oubliera pas !

Plaza de Sta. Ana, 14, 28012 Madrid – Métro SolTél. : 917 016 000

Le Florida RetiroEt si l’on vous disait que vous pour-riez prendre un verre à la même table que Lauren Bacall, déguster le même cocktail que Joe Dassin, vous asseoir dans le fauteuil de Charles Aznavour ou danser sur la même piste qu’Ava Gardner, et tout cela au cœur du plus beau parc de Madrid… En 2016, le très célèbre « Florida Park », lieu mythique de la vie nocturne et musicale madrilène, qui a vu défiler toutes les grandes stars internatio-nales lors d'événements mémorables, a rouvert ses portes. Situé au sein du Retiro, le Florida a gardé sa touche très « branchée ». Dans son restaurant, le Pabellón, vous dégusterez une cuisine espa-gnole raffinée dans un cadre superbe. La Galería et los Kioskos vous proposent des tapas à savourer à l’ombre des arbres du parc, et pour prolonger vos soirées, rendez-vous à la Terraza et la Cúpula pour les cocktails les plus IN de Madrid. Enfin, la Sala vous fera décou-vrir un des lieux mythiques des nuits madrilènes.

Paseo República de Panamá, 1,28009 Madrid – Métro IbizaTél. : 918 275 275.

Thai Garden 2112On s'y attable suite à une envie aussi irrésistible que soudaine de pad thai ou bien pour une dégustation entre amis, on y revient pour le plaisir de se retrouver dans ce merveilleux jar-din thaïlandais. Peut-être un des endroits les plus magiques de Madrid, à 5 minutes du Lycée Français. Déco soignée et personnel particulièrement attentif. Menu dégustation un peu cher (36 €/ personne) mais qui tient sa promesse. Notre coup de cœur : les perles Thai (noix de Saint-Jacques sautées au soja et herbes aromatiques) !

Calle Arturo Soria 207, 28043 Madrid - Métro Arturo Soria - Tél. : 915 778 884

Entra en axa.es o en nuestras oficinas

Noestás

solo

En AXA estamos a tu lado para ayudarte a cuidar de tu hogar, con un seguro que puedes crear eligiendo las coberturas que necesitas.Porque cuando estás protegido puedes con todo.

AXA HOGAR.

AF_LEO_AXA_Hogar_190x136_MediaPagina_Master_ES.indd 1 12/6/17 19:1225AVRIL / JUIN 2019 www.madrid-accueil.fr

vie à L’ESPAGNOLE

MUJERES AL BORDE DE UN ATAQUE DE NERVIOSDe Pedro Almodóvar, 1988. C’est le film de toute une génération, celle de la Movida. Almodovar y met en scène des actrices extraordinaires qui se livrent sans pudeur et que lón voit passer de lámour le plus soumis à la haine la plus absolue vis-à-vis des hommes qui les entourent. Passant ainsi de líndifférence à la dépendance affective, lámour les rend tantôt vulnérables, tantôt fortes mais également aveugles, lucides, cou-rageuses, désirables ou même totale-ment folles !Une mise en image brillante, un rythme effréné avec de nombreux rebondis-sements, des couleurs éclatantes, des gestes exagérés, une musique envoû-tante, des dialogues impossibles. Le tout dans un Madrid qui, comme ces femmes, est en pleine transformation !

MUJERES QUECOMPRAN FLORES

De Vanessa MontfortEn plein cœur du quartier de las Lettras, juste derrière la plaza de Santa Ana, vous vous êtes certainement arrêtés de-vant El Jardin de Ángel. On croit d’abord à un restaurant mais c’est en fait un fleu-riste. Nous sommes ici au carrefour de la vie de 5 madrilènes. L’une achète des fleurs pour son amour secret, une autre pour son bureau, la troisième pour les peindre, la quatrième pour ses clients et la dernière pour fleurir une tombe. Ce roman se lit d’une traite et on comprend pourquoi il remporte un tel succès ac-tuellement en Espagne. Son auteure, barcelonaise quadra, nous emporte dans l’émouvante aventure quotidienne des femmes d’aujourd’hui où chacune d’entre nous pourra se reconnaître. Accessible pour toute personne de ni-veau B1, nous le recommandons pour passer le cap et commencer à lire dans la langue de Cervantes.

UN LIVRE ?

UNE SÉRIE ?

UN FILM ?

LAS CHICAS DEL CABLE(Les demoiselles du téléphone)Série Netflix (3 saisons de 8 épisodes)La série féministe qui nous rend addict ! Dans le Madrid des années 20, des jeunes femmes sont embauchées comme standardistes dans la toute première compagnie de téléphone du pays. Ce travail va leur permettre de changer leur vie ; entre amours, amitiés et trahisons, elles vont lutter pour leur liberté et leur indépendance. Dès la première saison, nous nous atta-chons à ces 4 héroïnes et nous nous identifions facilement à elles, bien que la situation des femmes ait heureuse-ment beaucoup évolué depuis. Ne cherchez pas à reconnaître la Fundación Telefónica ni la Gran Vía car la série a été majoritairement tournée en plateau (celui qui avait accueilli le tournage de la série Gran Hotel) à 25 km de la capitale. La gare d’Atocha, elle, est bien réelle, puisqu’elle sert de décor à l’une des scènes les plus émouvantes de la série. Netflix annonce qu'une quatrième (et dernière) saison est commandée, pré-vue pour une diffusion en début d'an-née 2019.

NOS COUPS DEÀ VOIR ET À L IRE

La France Ô Si ! est un centre culturel et un espace d’animation dont la mission se base essentiellement sur l’intervention socioculturelle

auprès de familles francophones et francophiles. Contact : [email protected]

C/ segovia, 19 - 28005 Madrid Tél. 630 96 77 92www.lafranceosi.com

enTraiDe FranÇaiSeL’Entraide Française apporte aux concitoyens français dans le besoin

l’aide que lui permettent les dons et les cotisations qu’elle reçoit, ainsi que les activités déployées par ses membres bénévoles.

Justiniano,4 1ºD - 28004 - Madrid lundi à vendredi de 10h à 14h Tél. 913 08 09 30

[email protected]

BIBLIOTHÈQUE FRANÇAISE SAINT LOUIS Ouverture : jeudi de 11h à 15h et dimanche de 11h à 13h

C/ Padilla, 9 - 28006 MadridContacts : Béatrice : 600 55 55 76 et Catherine : 675 61 72 33

www.bibliomadrid.com

Union Nationale des Officiers de Réserve U.N.O.R.Délégation de Madrid

C/ de Joselito, 23 - 28043 MADRIDPrésident : Daniel A. Petitjean

Tél. (0034) 630 97 19 40 - [email protected]

Député de la 5e circonscription des Français établis hors de France(Espagne, Portugal, Andorre, Monaco) :

MME SAMANTHA CAZEBONNEE-mail : [email protected]

CASA DE VELÁZQUEZLa Casa de Velázquez est à la fois un centre de création artistique et un centre de recherche, placé sous la tutelle du ministère de

l’Enseignement supérieur et de la recherche.C/ de Paul Guinard, 3 - 28040 MADRID - Tél. 914 55 15 80

www.casadevelazquez.org

ASSOCIATION NATIONALE DES MEMBRES DE L’ORDRE NATIONAL DU MÉRITE FRANÇAIS EN ESPAGNE

C/ Serrano, 40 2a dcha - 28001 MadridPrésident : Pierre Berthelot : 669 762 382 - [email protected]

U.F.A.C.R.E.Union Française des Anciens Combattants résidents en Espagne

Président à Madrid : M. Xavier de Crevoisiermail: [email protected]

C/ Alcalá, 209, 7°C - 28028 MADRID - Tél. 91 355 05 42

Club d’entreprises qui favorise les contacts entre entreprises espagnoles et françaises, contri-buant ainsi aux relations économiques entre les deux pays.

Cámara Franco-Española de Comercio e IndustriaSede Central C/ Capitán Haya, 38 - 4º - 28020 MADRID

Tél. +34 91 307 21 00 - Fax: +34 91 307 21 [email protected] - www.lachambre.es

Delegaciones en Bilbao, Islas Canarias, Málaga, Sevilla, Valencia, Valladolid, Vigo y Zaragoza

FRANÇAIS DU MONDE-ADFEAssociation Démocratique des Français à l’Étranger

reconnue d’utilité publiqueContacter Marie-Laure Rieu-Millan

C/ Finisterre, 3 - 28029 [email protected]

Retrouvez toute notre actualité sur : www.adfe-espagne.org

UFE, UNION DES FRANÇAIS À L'ÉTRANGERCoordinateur de l’UFE en Espagne : Francis HUSS C/ Justiniano 4 - 1D - 28004 Madrid

Siège social : 91 308 09 30www.ufe-espagne.com

Président : Tél. 91 742 11 58 – 616 99 81 07 - [email protected]

LA VITRINE DES ASSOCIATIONS & INSTITUTIONS FRANCO-ESPAGNOLES

ALLIANCE FRANÇAISEPionnier dans les cours d’espagnol pour francophones,

c’est une association dont l’objectif est de promouvoir à travers le monde la langue et la culture française.

Cuesta de Santo Domingo, 13 - 28013 MadridMo Santo Domingo, Callao, Ópera

Tél. 914 35 15 32 http://www.afmadrid.es/

ATOUT FRANCEAtout France est chargé de contribuer

au développement et à la promotion du tourisme français à l’étranger.

Calle de Serrano, 40, 28001 MadridTél. 93 302 05 82 (appels centralisés à Barcelone)

www.atout-france.fr/espagne-informations-pratiquesHoraires d’ouverture : de 10:00 à 14:00, de 15:00 à 17:30

LES FRANCS RISQUEURS Cette association permet à ses membres, chefs d'entreprise

ou travailleurs indépendants, de rencontrer des appuis pour leur développement, de mutualiser leurs expériences,

d'échanger des "best practices", de mettre en commun des ressources, et d'enrichir leur réseau.

www.franc-risqueurs.com

LE PETIT JOURNAL Le Journal des Français à l'étranger

Ce quotidien parait du lundi au vendredi, sur deux principaux supports : la newsletter et le site Internet.

www.lepetitjournal.com - Inscription gratuite à la newsletter.

CONSULAT DE FRANCE À MADRIDVous venez d’arriver à Madrid et en Espagne, ayez le réflexe d’aller au Consulat pour vous inscrire sur le registre consulaire et les listes électorales.

Calle Marqués de la Ensenada, 10 - 28004 MADRID Tél. : 91.700.78.00 - Fax : 91.700.78.01

Site Internet : http://www.consulfrance-madrid.org e-mail : [email protected]

Conseillers ConsulairesLes sept conseillers consulaires ont été élus par les Français inscrits sur les listes

électorales, et sont les représentants politiques de la Communauté française.Plus d'info sur : www.ambafrance-es.org/representation-des-Francais

INSTITUT FRANÇAISCentre officiel dépendant du Ministère français des

Affaires étrangères, l’Institut Français de Madrid a comme finalité l’enseignement de la langue française, la formation

de professeurs de français, la diffusion de la culture et de la civilisation françaises, ainsi que la coopération linguistique et culturelle entre

l’Espagne et la France.c/ del Marqués de la Ensenada, 12 - 28004 Madrid Tél. 917 00 48 00

www.ifmadrid.com

26

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • •

Diálogo est une Association d’Amitié Franco-Espagnole,Elle promeut diverses activités interentreprises, culturelles,universitaires, scientifiques et informatives avec pourobjectif de rapprocher les réalités de la France et del’Espagne.

Contact : [email protected]• • • • • • • • • • • • • Tél. 915 59 72 77 • • • • • • • • • • • • •

c/ Doctor Casteló, 10 – 28009 Madrid www.dialogo.es

ENTRAIDE FRANÇAISEL’Entraide Française apporte aux concitoyens français dans le besoin l’aide que luipermettent les dons et les cotisations qu’elle reçoit, ainsi que les activités déployéespar ses membres bénévoles

Justiniano,4 1ºD • 28004 • Madridlundi à vendredi de 10h à 14h - Tél. 913 08 09 30

www.lentraide.es • [email protected]

Contacter Marie-Laure Rieu-Millan -Calle Finisterre, 3 - 28029 Madrid

[email protected] toute notre actualité sur : www.adfe-espagne.org

Français du monde-adfeAssociation démocratique des français à l’étrangerreconnue d’utilité publique

Centre officiel dépendant du Ministère français desAffaires étrangères, l’Institut Français de Madrid acomme finalité l’enseignement de la languefrançaise, la formation de professeurs de français,la diffusion de la culture et de la civilisation

françaises, ainsi que la coopération linguistique et culturelle entrel’Espagne et la France.

c/ del Marqués de la Ensenada, 12 • 28004 Madrid• • • • • • • • • • • • • Tél. 917 00 48 00 • • • • • • • • • • • • •

www.ifmadrid.com

La vitrine des associations et institutions françaises

BIBLIOTHÈQUE FRANÇAISEOuverte le dimanche de 11h à 13h30, en semaine sur RDV.

Calle Padilla, 9 • 28006 Madrid - www.bibliomadrid.comContact : Catherine - 91 759 94 53

Atout France est chargé de contribuer audéveloppement et à la promotion dutourisme français à l’étranger.

Calle de Serrano, 40, 28001 MadridTél. : 93 302 05 82 (appels centralisés à Barcelone)

www.atout-france.fr/espagne-informations-pratiquesHoraires d’ouverture : de 10:00 à 14:00, de 15:00 à 17:30

Casa de VelázquezLa Casa de Velázquez est à la fois un centre de création artistique et uncentre de recherche, placé sous la tutelle du ministère de l’Enseignement

supérieur et de la recherche.Calle de Paul Guinard, 3, 28040 Madrid

Tél. 914 55 15 80 - www.casadevelazquez.org

ASSOCIATION NATIONALE EN ESPAGNEORDRE NATIONAL DU MÉRITE FRANÇAIS

Calle Joselito, 23 - 28043 MadridPrésident : Daniel A. Petitjean

Tel. (0034) 91 388 23 73 - [email protected]

Union Nationale des Officiers de Réserve U.N.O.R.Délégation de Madrid

Calle de Joselito, 23 - 28043 MADRIDPrésident : Daniel A. Petitjean

Tel. (0034) 91 388 23 73 - [email protected]

UFE, Union des Français à l’Etranger

Coordinateur de l’UFE en Espagne : Francis HUSSCalle Justiniano 4 - 1D / 28004 Madrid

Siège social : 91 308 09 30 - www.ufe-espagne.com

Président : Tél. 91 742 11 58 – 616 99 81 07 - [email protected]

Pionnier dans les cours d’espagnol pour francophones,c’est une association dont l’objectif est de promouvoir

à travers le monde la langue et la culture française.Cuesta de Santo Domingo, 13 • 28013 Madrid

Mo Santo Domingo (línea 2), Callao (líneas 3 y 5), Ópera (líneas 2, 5 y R)

• • • • • • • • • Tél. 914 35 15 32 / Fax 915 76 73 31 • • • • • • • •

www.alliancefrancaisemadrid.net

U.F.A.C.R.E.

Union Française des Anciens Combattants résidents en Espagne

Président UFACRE - Madrid : M. Xavier de Crevoisier

mail: [email protected]

C/ Alcalá, 209, 7°C - 28028 MADRID - tél. : 91 355 05 42

DÉPUTÉ DE LA 5e CIRCONSCRIPTION DES FRANÇAISÉTABLIS HORS DE FRANCE

(ESPAG NE, PORTUG AL, ANDORRE, MONACO) :

M. ARNAUD LEROYE-mail : [email protected]

www.arnaud-leroy.fr

Les Francs RisqueursCette association permet à ses membres,

chefs d’entreprise ou travailleurs indépendants,de rencontrer des appuis pour leur développement,

de mutualiser leurs expériences, d’échanger des « best practices »,de mettre en commun des ressources, et d’enrichir leur réseau.

www.franc-risqueurs.com

Le Petit JournalLe Journal des Français à l’étranger.

Ce quotidien paraît du lundi au vendredi, sur deux principaux supports :la newsletter et le site Internet.

www.lepetitjournal.com - Inscription gratuite à la newsletter.

Vous venez d’arriver à Madrid et en Espagne, ayez le réflexe d’aller auConsulat pour vous inscrire sur le registre consulaire et les listes électorales.

Contact : Consulat Général de France à MadridCalle Marqués de la Ensenada, 10 - 28004 MADRID

• • • • • Téléphone : 91.700.78.00 - Fax : 91.700.78.01• • • • • •

Site Internet : http://www.consulfrance-madrid.orge-mail : [email protected]

Conseillers Consulaires

Les sept Conseillers consulaires ont été élus par les Français inscrits sur leslistes électorales, et sont les représentants politiques de la Communauté

française. Plus d'info sur :

CONSULAT DE FRANCE À MADRID

Club d’entreprises qui favorise les contactsentre entreprises espagnoles et françaises,contribuant ainsi aux relations économiquesentre les deux pays.

Cámara Franco-Española de Comercio e IndustriaSede Central : C/ Capitán Haya, 38 - 4º - 28020 Madrid

Tel: +34 91 307 21 00 - Fax: +34 91 307 21 [email protected] - www.lachambre.es

Delegaciones en Bilbao, Islas Canarias, Málaga, Sevilla, Valencia, Valladolid, Vigo y Zaragoza

DIÁLOGO est une Association d’Amitié Franco-EspagnoleElle promeut diverses activités interentreprises, culturelles, universitaires, scientifiques et informatives avec pour objectif de rapprocher les réalités

de la France et de l’Espagne.Contact : [email protected]

c/Doctor Casteló, 10 - 28009 Madrid - Tél. 915 59 72 77www.dialogo.es

Femmes Avenir est une association biculturelle, réseau de réseaux, qui vise à accroître la pré-sence des femmes à tous les niveaux de déci-

sion, dans tous les secteurs d’activité. Nous organisons des rencontres qui permettent de renforcer les liens entre la France et l’Espagne par le biais de sujets variés, dans une optique de diversité. [email protected]

C/ General Oráa 26, 28006, Madrid

CABINET D´HYPNOSEFLorence cohen, ch

Formatrice en hypnose, diplôméede la National Guild of Hypnotists (USA)

Tabagisme - Insomnie - Manque d´auto-estime - Auto-sabotage - Peur de parler en public

Lâcher le passé …Accompagnement de cadres dirigeants

Nous parlons français, anglais, et espagnol

Calle de Manuel Comín, 15 / Métro Arturo SoriaTél. 605 648 866

Facebook : Hipnosis Madrid - Florence Cohen Youtube : Florence Cohen – La Voz del Bienestar

AVOCATE & MEDIATRICEauDrey BenSouSSan

Barreaux de Paris et Madrid

Conseil aux particuliers et aux entrepreneurs

Tél. 683 576 996

Email : [email protected]

OSTÉOPATHES D.O.Bébés, enfants et adultes

Méthode GESRET : www.asthma-reality.comCLINICA VERGARA

Marie MaureLTél. 627 480 267

www.osteopata-madrid.es

Pierre aMieLTél. 693 027 527

www.madridosteopata.esCalle Principe de Vergara,30-1D

28001 Madrid (métro Velázquez ou Goya)

CLINICA VERGARAPSYCHOLOGUE CLINICIENNELaura GauSSeT-TreLLuyer

Thérapie individuelle enfant, adolescent, adulteTél. 653 301 028

PODOLOGUE D.E/ POSTUROLOGUEQuenTin Davourie

Podologie du Sport - Posturologie fonctionnelleTél. 656 658 828

Calle Principe de Vergara,30-1D, 28001 Madrid(métro Velázquez ou Goya)

www.clinicadevergara.com

PÉDIATRIEMÉDECINE GÉNÉRALE

Dr FranciSco croche SoLana Spécialiste en pédiatrie

GénéralisteAU CABINET OU À DOMICILE

Tél. 913 23 09 65Mobile : 606 008 488

PSYCHOLOGUE CLINICIENNE PSYCHOTHÉRAPIE INDIVIDUELLE

hervine De KerSauSonAdultes adolescents enfants

Français espagnol anglais

Ronda de la buganvilla del Rey 2428023 Madrid

Tél. 660 695 522Mail: [email protected]

KINÉSITHÉRAPIEOSTÉOPATHIEPhySicaLMeD

Cabinet FrancophoneRééducation périnéale et abdominale,

Kinésithérapie du sportOstéopathie chez l’adulte et l’enfant

Kiné respiratoireDrainage Lymphatique manuel

Rééducation [email protected]

www.physicalmed.esTél. 91 759 67 79

C/ Algabeño, 119 local, 28043 Madrid(Conde Orgaz - Arturo Soria)

DOCTEUR EN CHIRURGIE DENTAIRE

oDonToLoGie GeneraLeDentiste français

Dr aLBine MiGnoT SchMiTzhttp://mipsalud.com/

Tél. 91 112 34 79 c/ Conde de Aranda, 15 28001 Madrid Métro Retiro

PSYCHO-PRATICIENNE EN PNLCOACH CERTIFIÉEeMManueLLe chaBanon

Gestion du stress, confiance en soi, difficultés professionnelles,

retour à l’emploi

www.emc3-emmanuellechabanon.comTél. 608 439 410

Calle Juan Bravo 32 – Madrid

CLINIQUE DENTAIRE

Dr eric Le BeLLerOdontologie générale

Implantologie

Dra ceLia creSPo GonzaLoOrthodontie exclusive

Tél. 913 00 46 48Calle Laurin 38A

Entrada por Calle del Moscatelar n°3 y 5

CLASES DE VIOLÍN A DOMICILIOcomposición musical & lenguaje musical

carLoS Perón canoViolinista, concertista, discípulo de Ara Malikian, compositor de música clásica,

jazz, blues, y otros estilos con más de 600 obras registradas, dirigió sus propias

obras en el Auditorio Nacional de Madrid…

Clases particulares o en grupos reducidos en español para todos los niveles

Precio: 40€ / Duración de la clase: 1h15tel. 646 42 49 20

www.carlosperoncano.com

AVOCATMiGueL MoriLLon

Tél. : 911 190 535

[email protected]

www.morillon-avocats.com

PSYCHOLOGUEPSYCHOTHÉRAPEUTE

carina BenToLiLaThérapie Individuelle

Thérapie de Couple et Famille

Angoisse - Anxiété - Stress Phobies - Problèmes de communication

Dépression - Echec scolaire ...

Tél. 639 926 795Clara del Rey, 79, 4°DMétro : Alfonso XIII

COMPTABLE, FISCALISTE

yannicK charTonSpécialiste dans la création d'entreprise/

indépendant français souhaitant créer une activité en Espagne : Déclarations

fiscales, sociales, comptabilité, comptes annuels, etc...

Tél. 625 362 [email protected]

ENTRENADOR PERSONALaDoLFo BeniTo

Tél. 91 300 54 04

Calle de El Algabeño, 115(Parque Conde Orgaz)

28043 Madrid

LA VITRINE DES ASSOCIATIONS & INSTITUTIONS FRANCO-ESPAGNOLES

CONSTRUIRE UN PATRIMOINE, C’EST AVOIR L’AUDACE DE LE

RÉINVENTER CHAQUE JOUR.

B A N Q U E D E G E S T I O N P R I V É E D E P U I S 1 8 8 1

CLAUDIO COELLO 123, 28006 MADRID | T +34 91 436 7490VIA AUGUSTA, 21-23, IA PLANTA, 08006 BARCELONA | T +34 93 270 2152

E [email protected]

PARIS • LONDRES • SINGAPOUR • LUXEMBOURG • BRUXELLES • MADRID NEW-YORK • GENEVE • MONTREAL • HONG-KONG • BARCELONE

Austr

alie

La Revue Girl Power - Madrid Accueil53+web.pdf · uartier de la Latina V 21 L 22 Me 22 S 22 M 23 J...

Documents

Transcript of La Revue Girl Power - Madrid Accueil53+web.pdf · uartier de la Latina V 21 L 22 Me 22 S 22 M 23 J...