La Rebelión de Lass Masas

7/18/2019 La Rebelión de Lass Masas

http://slidepdf.com/reader/full/la-rebelion-de-lass-masas 1/85

José Ortega y Gasset La Rebelión de las Masas

LA REBELIÓN DE LAS MASASJOSÉ ORTEGA Y GASSET

PRÓLOGO PARA FRANCESES Este l!ro "s#$o%e%&o '#e sea #% l!ro" &ata((( Co)e%*+ a $#!l,arse e% #% &aro )a&rle-o e% ./012y el as#%to &e '#e trata es &e)asa&o 3#)a%o $ara '#e %o le a4e,te &e)asa&o el te)$o( 5ay2 so!re to&o2é$o,as e% '#e la real&a& 3#)a%a2 se)$re )+6l2 se a,elera2 se e)!ala e% 6elo,&a&es 6ertg%osas( N#estraé$o,a es &e esta ,lase $or'#e es &e &es,e%sos y ,a7&as( De a'#7 '#e los 3e,3os 3aya% &e8a&o atr9s el l!ro(M#,3o &e lo '#e e% él se a%#%,a 4#e $ro%to #% $rese%te y es ya #% $asa&o( A&e)9s2 ,o)o este l!ro 3a,r,#la&o )#,3o &#ra%te estos a-os 4#era &e Fra%,a2 %o $o,as &e s#s 4+r)#las 3a% llega&o ya al le,tor 4ra%,és

$or 67as a%+%)as y so% $#ro l#gar ,o):%( 5#!era s&o2 $#es2 e;,ele%te o,as+% $ara $ra,t,ar la o!ra &e,ar&a& )9s $ro$a &e %#estro te)$o< %o $#!l,ar l!ros s#$er4l#os( Yo 3e 3e,3o to&o lo $os!le e% este se%t&o"6a $ara ,%,o a-os '#e la ,asa Sto,= )e $ro$#so s# 6ers+%"> $ero se )e 3a 3e,3o 6er '#e el orga%s)o &e&eas e%#%,a&as e% estas $9g%as %o ,o%sta al le,tor 4ra%,és y '#e2 a,erta&o o err+%eo2 4#era :tl so)eterlo a s#)e&ta,+% y a s# ,r7t,a(

No estoy )#y ,o%6e%,&o &e ello2 $ero %o es ,osa &e 4or)al*arse( Me )$orta2 s% e)!argo2 '#e %oe%tre e% s# le,t#ra ,o% l#so%es %8#st4,a&as( Co%ste2 $#es2 '#e se trata s)$le)e%te &e #%a sere &e art7,#los $#!l,a&os e% #% &aro )a&rle-o &e gra% ,r,#la,+%( Co)o ,as to&o lo '#e 3e es,rto2 4#ero% es,rtas estas $9g%as $ara #%os ,#a%tos es$a-oles '#e el &est%o )e 3a!7a $#esto &ela%te( ?No es so!re)a%era )$ro!a!le'#e )s $ala!ras2 ,a)!a%&o a3ora &e &est%ataro2 logre% &e,r a los 4ra%,eses lo '#e ellas $rete%&e% e%#%,ar@Mal $#e&o es$erar )e8or 4ort#%a ,#a%&o estoy $ers#a&&o &e '#e 3a!lar es #%a o$era,+% )#,3o )9s l#sora&e lo '#e s#ele ,reerse> $or s#$#esto2 ,o)o ,as to&o lo '#e el 3o)!re 3a,e( De4%)os el le%g#a8e ,o)o el)e&o '#e %os sr6e $ara )a%4estar %#estros $e%sa)e%tos( Pero #%a &e4%,+%2 s es 6er7&,a2 es r+%,a2)$l,a t9,tas reser6as2 y ,#a%&o %o se la %ter$reta as72 $ro&#,e 4#%estos res#lta&os( As7 ésta( Lo &e )e%os es'#e el le%g#a8e sr6a ta)!é% $ara o,#ltar %#estros $e%sa)e%tos2 $ara )e%tr( La )e%tra ser7a )$os!le s el3a!lar $r)aro y %or)al %o 4#ese s%,ere( La )o%e&a 4alsa ,r,#la soste%&a $or la )o%e&a sa%a( A la $ostre2 ele%ga-o res#lta ser #% 3#)l&e $ar9sto &e la %ge%#&a&( No> lo )9s $elgroso &e a'#ella &e4%,+% es la a-a&&#ra o$t)sta ,o% '#e sole)os es,#,3arla(

Por'#e ella )s)a %o %os aseg#ra '#e )e&a%te el le%g#a8e $o&a)os )a%4estar ,o% s#4,e%te a&e,#a,+%to&os %#estros $e%sa)e%tos( No se ,o)$re%&e a ta%to2 $ero ta)$o,o %os 3a,e 6er 4ra%,a)e%te la 6er&a&estr,ta< '#e se%&o al 3o)!re )$os!le e%te%&erse ,o% s#s se)e8a%tes2 esta%&o ,o%&e%a&o a ra&,al sole&a&2 see;te%:a e% es4#er*os $ara llegar al $r+8)o( De estos es4#er*os es el le%g#a8e '#e% ,o%sg#e a 6e,es &e,larar ,o% )ayor a$ro;)a,+% alg#%as &e las ,osas '#e %os $asa% &e%tro( Na&a )9s( Pero &e or&%aro %o #sa)osestas reser6as( Al ,o%traro2 ,#a%&o el 3o)!re se $o%e a 3a!lar2 lo 3a,e porque ,ree '#e 6a a $o&er &e,r ,#a%to $e%sa( P#es !e%< esto es lo l#soro( El le%g#a8e %o &a $ara ta%to( D,e2 $o,o )as o )e%os2 #%a $arte &elo '#e $e%sa)os2 y $o%e #%a 6alla %4ra%'#ea!le a la tra%s4#s+% &el resto( Sr6e !asta%te !e% $ara e%#%,a&os y

$r#e!as )ate)9t,as> ya al 3a!lar &e 47s,a e)$e*a a 3a,erse e'#76o,o e %s#4,e%te( Pero ,o%4or)e la,o%6ersa,+% se o,#$a &e te)as )9s )$orta%tes '#e ésos2 )9s 3#)a%os2 )9s reales2 6a a#)e%ta%&o s#)$re,s+%2 s# tor$e*a y ,o%4#so%s)o( D+,les al $re8#,o %6etera&o &e '#e 3a!la%&o %os e%te%&e)os2&e,)os y es,#,3a)os ta% &e !#e%a 4e2 '#e a,a!a)os )#,3as 6e,es $or )ale%te%&er%os )#,3o )9s '#e s2)#&os2 $ro,#r9se)os a&6%ar%os(

Se ol6&a &e)asa&o '#e to&o a#té%t,o &e,r %o s+lo &,e algo2 s%o '#e lo &,e alg#e% a alg#e%( E%to&o &e,r 3ay #% e)sor y #% re,e$tor2 los ,#ales %o so% %&4ere%tes al sg%4,a&o &e las $ala!ras( Éste 6ar7a,#a%&o a'#éllas 6ar7a%( Duo si idem dicunt, non est idem. To&o 6o,a!lo es o,aso%al( El le%g#a8e es $or ese%,a &9logo2 y to&as las otras 4or)as &el 3a!lar &e$ote%,a% s# e4,a,a( Por eso yo ,reo '#e #% l!ro s+lo es

!#e%o e% la )e&&a e% '#e %os trae #% &9logo late%te2 e% '#e se%t)os '#e el a#tor sa!e )ag%ar ,o%,reta)e%te a s# le,tor y éste $er,!e ,o)o s &e e%tre las l7%eas salese #%a )a%o e,to$l9s),a '#e $al$a s#

$erso%a2 '#e '#ere a,ar,arla "o !e%2 )#y ,ortés)e%te2 &arle #% $#-eta*o( Se 3a a!#sa&o &e la $ala!ra2 y $or eso 3a ,a7&o e% &es$restgo( Co)o e% ta%tas otras ,osas2 3a ,o%sst&o a'#7el a!#se e% el #so s% $reo,#$a,o%es2 s% ,o%,e%,a &e la l)ta,+% &el %str#)e%to( Des&e 3a,e ,as &ossglos se 3a ,re7&o '#e 3a!lar era 3a!lar urbi et orbi2 es &e,r2 a to&o el )#%&o y a %a&e( Yo &etesto esta)a%era &e 3a!lar y s#4ro ,#a%&o %o sé )#y ,o%,reta)e%te a '#é% 3a!lo( C#e%ta%2 s% %sstr &e)asa&o so!re la real&a& &el 3e,3o2 '#e ,#a%&o se ,ele!r+ el 8#!leo &e 7,tor

5#go 4#e orga%*a&a #%a gra% 4esta e% el $ala,o &el El7seo2 a '#e ,o%,#rrero%2 a$orta%&o s# 3o)e%a8e2re$rese%ta,o%es &e to&as las %a,o%es( El gra% $oeta se 3alla!a e% la gra% sala &e re,e$,+%2 e% sole)%e a,tt#&&e estat#a2 ,o% el ,o&o a$oya&o e% el re!or&e &e #%a ,3)e%ea( Los re$rese%ta%tes &e las %a,o%es se !a%

.




a&ela%ta%&o a%te el $:!l,o2 y $rese%ta!a% s# 3o)e%a8e al 6ate &e Fra%,a( % #8er2 ,o% 6o* &e Esté%tor2 los !aa%#%,a%&o< Mo%se#r le Re$rése%ta%t &e .A%gleterre Y 7,tor 5#go2 ,o% 6o* &e &ra)9t,o tré)olo2 $o%e%&olos o8os e% !la%,o2 &e,7a< LA%gleterre A3 S3a=es$eare El #8er $rosg#+< Mo%se#r le Re$rése%ta%t &e.Es$ag%e Y 7,tor 5#go< LEs$ag%e A3 Cer6a%tes El #8er< Mo%se#r le Re$rése%ta%t &e .Alle)ag%eY 7,tor 5#go< LAlle)ag%e A3 Goet3e

Pero e%to%,es lleg+ el t#r%o a #% $e'#e-o se-or2 a,3a$arra&o2 gor&%4l+% y tor$e &e a%&ares( El #8er e;,la)+< Mo%se#r le Re$rése%ta%t &e la Méso$ota)e 7,tor 5#go2 '#e 3asta e%to%,es 3a!7a $er)a%e,&o)$ertérrto y seg#ro &e s7 )s)o2 $are,+ 6a,lar( S#s $#$las2 a%sosas2 3,ero% #% gra% gro ,r,#lar ,o)o

!#s,a%&o e% to&o el ,os)os algo '#e %o e%,o%tra!a( Pero $ro%to se a&6rt+ '#e lo 3a!7a 3alla&o y '#e 6ol67a ase%trse &#e-o &e la st#a,+%( E% e4e,to2 ,o% el )s)o to%o $atét,o2 ,o% %o )e%or ,o%6,,+%2 ,o%test+ al3o)e%a8e &el rot#%&o re$rese%ta%te &,e%&o< La Méso$ota)e A3 I3#)a%té 5e re4er&o esto a 4% &e &e,larar2 %o s% la sole)%&a& &e 7,tor 5#go2 '#e yo %o 3e es,rto % 3a!la&o%#%,a $ara la Meso$ota)a2 y '#e %o )e 3e &rg&o 8a)9s a la 3#)a%&a&( Esta ,ost#)!re &e 3a!lar a la3#)a%&a&2 '#e es la 4or)a )9s s#!l)e y2 $or lo ta%to2 )9s &es$re,a!le &e la &e)o,ra,a2 4#e a&o$ta&a 3a,a.H $or %tele,t#ales &es,arra&os2 g%ora%tes &e s#s $ro$os l)tes2 y '#e se%&o2 $or s# o4,o2 los 3o)!res&el &e,r2 &el logos2 3a% #sa&o &e él s% res$eto % $re,a#,o%es2 s% &arse ,#e%ta &e '#e la $ala!ra es #%sa,ra)e%to &e )#y &el,a&a a&)%stra,+%(

II

Esta tess '#e s#ste%ta la e;g&a& &el ra&o &e a,,+% e4,a*)e%te ,o%,e&&o a la $ala!ra2 $o&7a $are,er %6al&a&a $or el 3e,3o )s)o &e '#e este 6ol#)e% 3aya e%,o%tra&o le,tores e% ,as to&as las le%g#as&e E#ro$a(Yo ,reo2 s% e)!argo2 '#e este 3e,3o es )9s !e% s7%to)a &e otra ,osa2 &e otra gra6e ,osa< &e la

$a6orosa 3o)oge%e&a& &e st#a,o%es e% '#e 6a ,aye%&o to&o el O,,&e%te( Des&e la a$ar,+% &e este l!ro2 $or la )e,9%,a '#e e% el )s)o se &es,r!e2 esa &e%t&a& 3a ,re,&o e% 4or)a a%g#stosa( Dgo a%g#stosa $or'#e2 e% e4e,to2 lo '#e e% ,a&a $a7s es se%t&o ,o)o ,r,#%sta%,a &olorosa2 )#lt$l,a 3asta el %4%to s#e4e,to &e$r)e%te ,#a%&o el '#e lo s#4re a&6erte '#e a$e%as 3ay l#gar e% el ,o%t%e%te &o%&e %o a,o%te*,aestr,ta)e%te lo )s)o( Po&7a a%tes 6e%tlarse la at)+s4era ,o%4%a&a &e #% $a7s a!re%&o las 6e%ta%as '#e &a%so!re otro( Por a3ora %o sr6e &e %a&a este e;$e&e%te2 $or'#e e% el otro $a7s es la at)+s4era ta% rres$ra!le,o)o e% el $ro$o( De a'#7 la se%sa,+% o$resora &e as4;a( Jo!2 '#e era #% terr!le prince-sans-rire2

$reg#%ta a s#s a)gos2 los 6a8eros y )er,a&eres '#e 3a% a%&a&o $or el )#%&o< Unde sapientia venit et quis locus intelligentiae@ KSa!és &e alg:% l#gar &el )#%&o &o%&e la %telge%,a e;sta@ Co%6e%e2 s% e)!argo2 '#e e% esta $rogres6a as)la,+% &e las ,r,#%sta%,as &st%ga)os &os&)e%so%es &4ere%tes y &e 6alor ,o%tra$#esto( Este e%8a)!re &e $#e!los o,,&e%tales '#e $art+ a 6olar so!re la 3stora &es&e las r#%as &el )#%&oa%tg#o2 se 3a ,ara,ter*a&o se)$re $or #%a 4or)a &#al &e 6&a( P#es 3a a,o%te,&o '#e ,o%4or)e ,a&a #%o !a4or)a%&o s# ge%o $e,#lar2 e%tre ellos o so!re ellos2 se !a ,rea%&o #% re$ertoro ,o):% &e &eas2 )a%eras ye%t#sas)os( M9s a:%( Este &est%o '#e les 3a,7a2 a la $ar2 $rogres6a)e%te 3o)ogé%eos y $rogres6a)e%te&s$ersos2 3a &e e%te%&erse ,o% ,erto s#$erlat6o &e $ara&o8a( Por'#e e% ellos la 3o)oge%e&a& %o 4#e a8e%a ala &6ers&a&( Al ,o%traro< ,a&a %#e6o $r%,$o #%4or)e 4ertl*a!a la &6ers4,a,+%( La &ea ,rsta%ae%ge%&ra las Iglesas %a,o%ales< el re,#er&o &el Imperium ro)a%o %s$ra las &6ersas 4or)as &el Esta&o> laresta#ra,+% &e las letras e% el sglo ;6 &s$ara las lterat#ras &6erge%tes> la ,e%,a y el $r%,$o #%taro &el

3o)!re ,o)o ra*+% $#ra ,rea los &st%tos estlos %tele,t#ales '#e )o&ela% &4ere%,al)e%te 3asta lase;tre)as a!stra,,o%es &e la o!ra )ate)9t,a( E% 4%2 y $ara ,ol)o< 3asta la e;tra6aga%te &ea &el sglo III2seg:% la ,#al to&os los $#e!los 3a% &e te%er #%a ,o%stt#,+% &é%t,a2 $ro&#,e el e4e,to &e &es$ertar ro)9%t,a)e%te la ,o%,e%,a &4ere%,al &e las %a,o%al&a&es2 '#e 6e%e a ser ,o)o %,tar a ,a&a #%o 3a,a s#

$art,#lar 6o,a,+%( Y es '#e $ara estos $#e!los lla)a&os e#ro$eos2 66r 3a s&o se)$re ",lara)e%te &es&e el sglo I2&es&e Ot+% II" )o6erse y a,t#ar e% #% es$a,o o 9)!to ,o):%( Es &e,r2 '#e $ara ,a&a #%o 66r era ,o%66r ,o% los &e)9s( Esta ,o%66e%,a to)a!a %&4ere%te)e%te as$e,to $a,74,o o ,o)!at6o( Las g#erras%tere#ro$eas 3a% )ostra&o ,as se)$re #% ,#roso estlo '#e las 3a,e $are,erse )#,3o a las re%,llas&o)ést,as( E6ta% la a%'#la,+% &el e%e)go y so% )9s !e% ,ert9)e%es2 l#,3as &e e)#la,+%2 ,o)o la &e los)otes &e%tro &e #%a al&ea2 o &s$#tas &e 3ere&eros $or el re$arto &e #% lega&o 4a)lar( % $o,o &e otro )o&o2to&os 6a% a lo )s)o( Eadem sed aliter ( Co)o Carlos &e,7a &e Fra%,s,o I< M $r)o Fra%,s,o y yoesta)os $or ,o)$leto &e a,#er&o< los &os '#ere)os Ml9%(

Lo &e )e%os es '#e a ese es$a,o 3st+r,o ,o):%2 &o%&e to&as las ge%tes &e O,,&e%te se se%t7a%,o)o e% s# ,asa2 ,orres$o%&a #% es$a,o 47s,o '#e la geogra47a &e%o)%a E#ro$a( El es$a,o 3st+r,o a '#e

0




al#&o se )&e $or el ra&o &e e4e,t6a y $rolo%ga&a ,o%66e%,a "es #% es$a,o so,al"( A3ora !e%< ,o%66e%,ay so,e&a& so% tér)%os e'#$ole%tes( So,e&a& es lo '#e se $ro&#,e a#to)9t,a)e%te $or el s)$le 3e,3o &e la,o%66e%,a( De s#yo2 e %el#,ta!le)e%te2 segrega ésta ,ost#)!res2 #sos2 le%g#a2 &ere,3o2 $o&er $:!l,o( %o&e los )9s gra6es errores &el $e%sa)e%to )o&er%o2 ,#yas sal$,a&#ras a:% $a&e,e)os2 3a s&o ,o%4#%&r laso,e&a& ,o% la aso,a,+%2 '#e es a$ro;)a&a)e%te lo ,o%traro &e a'#élla( %a so,e&a& %o se ,o%stt#ye $or a,#er&o &e las 6ol#%ta&es( Al re6és< to&o a,#er&o &e 6ol#%ta&es $res#$o%e la e;ste%,a &e #%a so,e&a&2 &e

ge%tes '#e ,o%66e%2 y el a,#er&o %o $#e&e ,o%sstr s%o e% $re,sar #%a # otra 4or)a &e esa ,o%66e%,a2 &eesa so,e&a& $ree;ste%te( La &ea &e la so,e&a& ,o)o re#%+% ,o%tra,t#al2 $or lo ta%to2 8#r7&,a2 es el )9s%se%sato e%sayo '#e se 3a 3e,3o &e $o%er la ,arreta &ela%te &e los !#eyes( Por'#e el &ere,3o2 la real&a&&ere,3o "%o las &eas &e él &el 4l+so4o2 8#rsta o &e)agogo2 es2 s se )e tolera la e;$res+% !arro,a2 se,re,+%es$o%t9%ea &e la so,e&a&2 y %o $#e&e ser otra ,osa( #erer '#e el &ere,3o r8a las rela,o%es e%tre seres '#e

$re6a)e%te %o 66e% e% e4e,t6a so,e&a&2 )e $are,e "y $er&+%ese)e la %sole%,a" te%er #%a &ea !asta%te,o%4#sa y r&7,#la &e lo '#e el &ere,3o es( No &e!e e;tra-ar2 $or otra $arte2 la $re$o%&era%,a &e esa o$%+% ,o%4#sa y r&7,#la so!re el &ere,3o2

$or'#e #%a &e las )9;)as &es&,3as &el te)$o es '#e2 al to$ar las ge%tes &e O,,&e%te ,o% los terr!les,o%4l,tos $:!l,os &el $rese%te2 se 3a% e%,o%tra&o $ertre,3a&os ,o% #% #tlla8e ar,a,o y tor$7s)o &e %o,o%esso!re lo '#e es so,e&a&2 ,ole,t6&a&2 %&6&#o2 #sos2 ley2 8#st,a2 re6ol#,+%2 et,étera( B#e%a $arte &ela*ora)e%to a,t#al $ro6e%e &e la %,o%gr#e%,a e%tre la $er4e,,+% &e %#estras &eas so!re los 4e%+)e%os47s,os y el retraso es,a%&aloso &e las ,e%,as )orales( El )%stro2 el $ro4esor2 el 47s,o l#stre y el %o6elsta

s#ele% te%er &e esas ,osas ,o%,e$tos &g%os &e #% !ar!ero s#!#r!a%o( KNo es $er4e,ta)e%te %at#ral '#e sea el !ar!ero s#!#r!a%o '#e% &é la to%al&a& al te)$o@ Pero 6ol6a)os a %#estra r#ta( #er7a %s%#ar '#e los $#e!los e#ro$eos so% &es&e 3a,e )#,3o te)$o#%a so,e&a&2 #%a ,ole,t6&a&2 e% el )s)o se%t&o '#e te%e% estas $ala!ras a$l,a&as a ,a&a #%a &e las%a,o%es '#e %tegra% a'#élla( Esta so,e&a& )a%4esta to&os los atr!#tos &e tal< 3ay ,ost#)!res e#ro$eas2#sos e#ro$eos2 o$%+% $:!l,a e#ro$ea2 &ere,3o e#ro$eo2 $o&er $:!l,o e#ro$eo( Pero to&os estos 4e%+)e%osso,ales se &a% e% la 4or)a a&e,#a&a a esta&o &e e6ol#,+% e% '#e se e%,#e%tra la so,e&a& e#ro$ea2 '#e %o es2,laro est92 ta% a6a%*a&o ,o)o el &e s#s )e)!ros ,o)$o%e%tes2 las %a,o%es( Por e8e)$lo< la 4or)a &e $res+% so,al '#e es el $o&er $:!l,o 4#%,o%a e% to&a so,e&a&2 %,l#so e%a'#ellas $r)t6as &o%&e %o e;ste a:% #% +rga%o es$e,al e%,arga&o &e )a%e8arlo( S a este +rga%o&4ere%,a&o a '#e% se e%,o)e%&a el e8er,,o &el $o&er $:!l,o se le '#ere lla)ar Esta&o2 &7gase '#e e%,ertas so,e&a&es %o 3ay Esta&o2 $ero %o se &ga '#e %o 3ay e% ellas $o&er $:!l,o( Do%&e 3ay o$%+% $:!l,a2K,+)o $o&r9 4altar #% $o&er $:!l,o2 s éste %o es )as '#e la 6ole%,a ,ole,t6a &s$ara&a $or a'#ella o$%+%@

A3ora !e%< '#e &es&e 3a,e sglos y ,o% %te%s&a& ,re,e%te e;ste #%a o$%+% $:!l,a e#ro$ea "y 3asta #%até,%,a $ara %4l#r e% ella"2 es ,osa %,+)o&a &e %egar( Por esto re,o)e%&o al le,tor '#e a3orre la )alg%&a& &e #%a so%rsa al e%,o%trar '#e e% los :lt)os,a$7t#los &e este 6ol#)e% se 3a,e ,o% ,erto &e%#e&o2 4re%te al ,ar* o$#esto &e las a$are%,as a,t#ales2 laa4r)a,+% &e #%a $as+%2 &e #%a $ro!a!le #%&a& estatal &e E#ro$a( No %ego '#e los Esta&os %&os &eE#ro$a so% #%a &e las 4a%tas7as )9s )+&,as '#e e;ste%2 y %o )e 3ago sol&aro &e lo '#e otros 3a% $e%sa&o

!a8o estos sg%os 6er!ales( Mas2 $or otra $arte2 es s#)a)e%te )$ro!a!le '#e #%a so,e&a&2 #%a ,ole,t6&a& ta%)a&#ra ,o)o la '#e ya 4or)a% los $#e!los e#ro$eos2 %o a%&e ,er,a &e ,rearse s# arte4a,to estatal )e&a%te el,#al 4or)al,e el e8er,,o &el $o&er $:!l,o e#ro$eo ya e;ste%te( No es2 $#es2 &e!l&a& a%te las sol,ta,o%es&e la 4a%tas7a % $ro$e%s+% a #% &eals)o '#e &etesto2 y ,o%tra el ,#al 3e ,o)!at&o to&a ) 6&a2 lo '#e )elle6a a $e%sar as7( 5a s&o el reals)o 3st+r,o el '#e )e 3a e%se-a&o a 6er '#e la #%&a& &e E#ro$a ,o)oso,e&a& %o es #% &eal2 s%o #% 3e,3o y &e )#y 6e8a ,ot&a%&a&( A3ora !e%< #%a 6e* '#e se 3a 6sto esto2la $ro!a!l&a& &e #% Esta&o ge%eral e#ro$eo se )$o%e %e,esara)e%te( La o,as+% '#e lle6e s:!ta)e%te a

tér)%o el $ro,eso $#e&e ser ,#al'#era< $or e8e)$lo2 la ,oleta &e #% ,3%o '#e aso)e $or los rales o !e% #%asa,#&&a &el gra% )ag)a sl9),o( La 4g#ra &e ese Esta&o s#$ra%a,o%al ser92 ,laro est92 )#y &st%ta &e las #sa&as2 ,o)o2 seg:% e% esos)s)os ,a$7t#los se %te%ta )ostrar2 3a s&o )#y &st%to el Esta&o %a,o%al &el Esta&o",#&a& '#e ,o%o,ero%los a%tg#os( Yo 3e $ro,#ra&o e% estas $9g%as $o%er e% 4ra%'#7a las )e%tes $ara '#e se$a% ser 4eles a la s#tl,o%,e$,+% &el Esta&o y so,e&a& '#e la tra&,+% e#ro$ea %os $ro$o%e( Al $e%sa)e%to gre,orro)a%o %o le 4#e %#%,a 49,l ,o%,e!r la real&a& ,o)o &%a)s)o( No $o&7a&es$re%&erse &e lo 6s!le o s#s s#,e&9%eos2 ,o)o #% %-o %o e%te%&e !e% &e #% l!ro )9s '#e lasl#stra,o%es( To&os los es4#er*os &e s#s 4l+so4os a#t+,to%os $ara tras,e%&er esa l)ta,+% 4#ero% 6a%os( E%to&os s#s e%sayos $ara ,o)$re%&er a,t:a2 )9s o )e%os2 ,o)o $ara&g)a2 el o!8eto ,or$oral2 '#e es $ara ellos la,osa $or e;,ele%,a( S+lo a,erta% a 6er una so,e&a&2 un Esta&o &o%&e la #%&a& te%ga el ,ar9,ter &e,o%tg&a& 6s#al> $or e8e)$lo2 #%a ,#&a&( La 6o,a,+% )e%tal &el e#ro$eo es o$#esta( To&a ,osa 6s!le le

$are,e2 e% ,#a%to tal2 s)$le )9s,ara a$are%te &e #%a 4#er*a late%te '#e la est9 ,o%sta%te)e%te $ro&#,e%&o y'#e es s# 6er&a&era real&a&( All7 &o%&e la 4#er*a2 la dynamis, a,t:a #%tara)e%te2 ay real #%&a&2 a#%'#e ala 6sta %os a$are*,a% ,o)o )a%4esta,+% &e ella s+lo ,osas &6ersas(




Ser7a re,aer e% la l)ta,+% a%tg#a %o &es,#!rr #%&a& &e $o&er $:!l,o )9s '#e &o%&e éste 3ato)a&o )9s,aras ya ,o%o,&as y ,o)o sol&4,a&as &e Esta&o> esto es2 e% las %a,o%es $art,#lares &e E#ro$a(

Nego rot#%&a)e%te '#e el $o&er $:!l,o &e,s6o a,t#a%te e% ,a&a #%a &e ellas ,o%ssta e;,l#s6a)e%te e% s# $o&er $:!l,o %4eror o %a,o%al( Co%6e%e ,aer &e #%a 6e* e% la ,#e%ta &e '#e &es&e 3a,e )#,3os sglos "y,o% ,o%,e%,a &e ello &es&e 3a,e ,#atro" 66e% to&os los $#e!los &e E#ro$a so)et&os a #% $o&er $:!l,o '#e

$or s# )s)a $#re*a &%9),a %o tolera otra &e%o)%a,+% '#e la e;tra7&a &e la ,e%,a )e,9%,a< el e'#l!ro

e#ro$eo o balance o! po"er ( Ese es el a#té%t,o Go!er%o &e E#ro$a '#e reg#la e% s# 6#elo $or la 3stora al e%8a)!re &e $#e!los2sol7,tos y $#g%a,es ,o)o a!e8as2 es,a$a&os a las r#%as &el )#%&o a%tg#o( La #%&a& &e E#ro$a %o es #%a4a%tas7a2 s%o '#e es la real&a& )s)a2 y la 4a%tas7a es $re,sa)e%te lo otro2 la ,ree%,a &e '#e Fra%,a2Ale)a%a2 Itala o Es$a-a so% real&a&es s#sta%t6as e %&e$e%&e%tes( Se ,o)$re%&e2 s% e)!argo2 '#e %o to&o el )#%&o $er,!a ,o% e6&e%,a la real&a& &e E#ro$a2 $or'#eE#ro$a %o es #%a ,osa2 s%o #% e'#l!ro( Ya e% el sglo III el 3stora&or Ro!ertso% lla)+ al e'#l!roe#ro$eo t3e great se,ret o4 )o&er% $olt,s( ?Se,reto gra%&e y $ara&+8,o2 s% &#&a Por'#e el e'#l!ro o !ala%*a &e $o&eres es #%a real&a& '#e,o%sste ese%,al)e%te e% la e;ste%,a &e #%a $l#ral&a&( S esta $l#ral&a& se $er&e2 a'#ella #%&a& &%9),ase &es6a%e,er7a( E#ro$a es2 e% e4e,to2 e%8a)!re< )#,3as a!e8as y #% solo 6#elo( Este ,ar9,ter #%taro &e la )ag%74,a $l#ral&a& e#ro$ea es lo '#e yo lla)ar7a la !#e%a 3o)oge%e&a&2la '#e es 4e,#%&a y &esea!le2 la '#e 3a,7a ya &e,r a Mo%tes'#e#< LE#ro$e %est '##%e %ato% ,o)$osée &e

$l#se#rs2 y a Bal*a,2 )9s ro)9%t,a)e%te2 le 3a,7a 3a!lar &e la gra%&e 4a)lle ,o%t%e%tale2 &o%t to#s lese44orst te%&e%t 8e %e sas '#el )ystQre &e ,6lsato%

III

Esta )#,3e&#)!re &e )o&os e#ro$eos '#e !rota ,o%sta%te)e%te &e s# ra&,al #%&a& y re6erte a ella)a%te%é%&ola es el tesoro )ayor &el O,,&e%te( Los 3o)!res &e ,a!e*as tos,as %o logra% $e%sar #%a &ea ta%a,ro!9t,a ,o)o ésta e% '#e es $re,so !r%,ar2 s% &es,a%so2 &e la a4r)a,+% &e la $l#ral&a& al re,o%o,)e%to&e la #%&a&2 y 6,e6ersa( So% ,a!e*as $esa&as %a,&as $ara e;str !a8o las $er$et#as tra%7as &e Ore%te( Tr#%4a 3oy so!re to&o el 9rea ,o%t%e%tal #%a 4or)a &e 3o)oge%e&a& '#e a)e%a*a ,o%s#)r $or ,o)$leto a'#el tesoro( Do%&e'#era 3a s#rg&o el 3o)!re")asa &e '#e este 6ol#)e% se o,#$a2 #% t$o &e3o)!re 3e,3o &e $rsa2 )o%ta&o %a&a )9s '#e so!re #%as ,#a%tas y $o!res a!stra,,o%es y '#e2 $or lo )s)o2

es &é%t,o &e #% ,a!o &e E#ro$a al otro( A él se &e!e el trste as$e,to &e as4;a%te )o%oto%7a '#e 6a to)a%&ola 6&a e% to&o el ,o%t%e%te( Este 3o)!re")asa es el 3o)!re $re6a)e%te 6a,a&o &e s# $ro$a 3stora2 s%e%tra-as &e $asa&o y2 $or lo )s)o2 &+,l a to&as las &s,$l%as lla)a&as %ter%a,o%ales( M9s '#e #%3o)!re2 es s+lo #% ,a$ara*+% &e 3o)!re ,o%stt#&o $or )eres idola !ori# ,are,e &e #% &e%tro2 &e #%a%t)&a& s#ya2 %e;ora!le e %ale%a!le2 &e #% yo '#e %o se $#e&a re6o,ar( De a'#7 '#e esté se)$re e%&s$o%!l&a& $ara 4%gr ser ,#al'#er ,osa( Te%e s+lo a$ettos2 ,ree '#e te%e s+lo &ere,3os y %o ,ree '#ete%e o!lga,o%es< es el 3o)!re s% la %o!le*a '#e o!lga -sine nobilitate-, snob( Este #%6ersal es%o!s)o2 '#e ta% ,lara)e%te a$are,e2 $or e8e)$lo2 e% el o!rero a,t#al2 3a ,ega&o lasal)as $ara ,o)$re%&er '#e2 s !e% to&a estr#,t#ra &a&a &e la 6&a ,o%t%e%tal te%e '#e ser tras,e%&&a2 3a &e3a,erse esto s% $ér&&a gra6e &e s# %teror $l#ral&a&( Co)o el es%o! est9 6a,7o &e &est%o $ro$o2 ,o)o %ose%te '#e e;ste so!re el $la%eta $ara 3a,er algo &eter)%a&o e %,a%8ea!le2 es %,a$a* &e e%te%&er '#e 3ay)so%es $art,#lares y es$e,ales )e%sa8es( Por esta ra*+% es 3ostl al l!erals)o2 ,o% #%a 3ostl&a& '#e se

$are,e a la &el sor&o 3a,a la $ala!ra( La l!erta& 3a sg%4,a&o se)$re e% E#ro$a 4ra%'#7a $ara ser el '#ea#té%t,a)e%te so)os( Se ,o)$re%&e '#e as$re a $res,%&r &e ella '#e% sa!e '#e %o te%e a#té%t,o '#e3a,er( Co% e;tra-a 4a,l&a&2 to&o el )#%&o se 3a $#esto &e a,#er&o $ara ,o)!atr y &e%ostar al 6e8ol!erals)o( La ,osa es sos$e,3osa( Por'#e las ge%tes %o s#ele% $o%erse &e a,#er&o s %o es e% ,osas #% $o,o

!ella,as o #% $o,o to%tas( No $rete%&o '#e el 6e8o l!erals)o sea #%a &ea $le%a)e%te ra*o%a!le< K,+)o 6a aserlo s es 6e8o y s es ismo$ Pero s $e%so '#e es #%a &o,tr%a so!re la so,e&a& )#,3o )9s 3o%&a y ,ara &elo '#e s#$o%e% s#s &etra,tores ,ole,t6stas2 '#e e)$e*a% $or &es,o%o,erlo( 5ay a&e)9s e% él #%a %t#,+% &elo '#e E#ro$a 3a s&o2 alta)e%te $ers$,a*( C#a%&o G#*ot2 $or e8e)$lo2 ,o%tra$o%e la ,6l*a,+% e#ro$ea a las &e)9s2 3a,e%&o %otar '#e e%ellas %o 3a tr#%4a&o %#%,a e% 4or)a a!sol#ta %%g:% $r%,$o2 %%g#%a &ea2 %%g:% gr#$o o ,lase2 y '#e a estose &e!e s# ,re,)e%to $er)a%e%te y s# ,ar9,ter $rogres6o2 %o $o&e)os )e%os &e $o%er el o7&o ate%to( Este3o)!re sa!e lo '#e &,e( La e;$res+% es %s#4,e%te $or'#e es %egat6a2 $ero s#s $ala!ras %os llega% ,arga&as&e 6so%es %)e&atas( Co)o &el !#*o e)erge%te tras,e%&e% olores a!sales2 6e)os '#e este 3o)!re llega

e4e,t6a)e%te &el $ro4#%&o $asa&o &e E#ro$a &o%&e 3a sa!&o s#)ergrse( Es2 e% e4e,to2 %,re7!le '#e e% los $r)eros a-os &el sglo I2 te)$o ret+r,o y &e gra% ,o%4#s+%2 se 3aya ,o)$#esto #% l!ro ,o)o la




%istoire de la civilisation en Europe( To&a67a el 3o)!re &e 3oy $#e&e a$re%&er all7 ,+)o la l!erta& y el $l#rals)o so% &os ,osas re,7$ro,as y ,+)o a)!as ,o%stt#ye% la $er)a%e%te e%tra-a &e E#ro$a( Pero G#*ot 3a te%&o se)$re )ala $re%sa2 ,o)o2 e% ge%eral2 los &o,tr%aros( A )7 %o )e sor$re%&e(C#a%&o 6eo '#e 3a,a #% 3o)!re o gr#$o se &rge 49,l e %sste%te el a$la#so2 s#rge e% )7 la 6e3e)e%tesos$e,3a &e '#e e% ese 3o)!re o e% ese gr#$o2 tal 6e* 8#%to a &otes e;,ele%tes2 3ay algo so!re)a%era )$#ro(A,aso es esto #% error '#e $a&e*,o2 $ero &e!o &e,r '#e %o lo 3e !#s,a&o2 s%o '#e lo 3a &o &e%tro &e )7

&e,a%ta%&o la e;$ere%,a( De to&as s#ertes2 '#ero te%er el 6alor &e a4r)ar '#e este gr#$o &e los &o,tr%aros2&e '#e% to&o el )#%&o se 3a re7&o y 3a 3e,3o )o4as es,#rrles2 es2 a ) 8#,o2 lo )9s 6aloso '#e 3a 3a!&o e%la $ol7t,a &el ,o%t%e%te &#ra%te el sglo I( F#ero% los :%,os '#e 6ero% ,lara)e%te lo '#e 3a!7a '#e 3a,er e% E#ro$a &es$#és &e la Gra% Re6ol#,+%2 y 4#ero% a&e)9s 3o)!res '#e ,rearo% e% s#s $erso%as #% gesto&g%o y &sta%te2 e% )e&o &e la ,3a!a,a%era y la 4r6ol&a& ,re,e%te &e a'#el sglo( Rotas y s% 6ge%,a ,asto&as las %or)as ,o% '#e la so,e&a& $resta #%a ,o%t%e%,a al %&6&#o2 %o $o&7a éste ,o%stt#rse #%a &g%&a&s %o la e;tra7a &el 4o%&o &e s7 )s)o( Mal $#e&e 3a,erse esto s% alg#%a e;agera,+%2 a#%'#e sea s+lo $ara&e4e%&erse &el a!a%&o%o org9st,o e% '#e 667a s# ,o%tor%o( G#*ot s#$o ser2 ,o)o B#ster eato%2 el 3o)!re'#e %o r7e( No se a!a%&o%a 8a)9s( Se ,o%&e%sa% e% él 6aras ge%era,o%es &e $rotesta%tes %)eses '#e 3a!7a%66&o e% $er$et#o alerta2 s% $o&er %otar a la &er6a e% el a)!e%te so,al2 s% $o&er a!a%&o%arse( 5a!7a llega&oe% ellos a ,o%6ertrse e% #% %st%to la )$res+% ra&,al &e '#e e;str es resstr2 3%,ar los talo%es e% terra $arao$o%erse a la ,orre%te( E% #%a é$o,a ,o)o la %#estra2 &e $#ras ,orre%tes y a!a%&o%os2 es !#e%o to)ar ,o%ta,to ,o% 3o)!res '#e %o se &e8a% lle6ar( Los &o,tr%aros so% #% ,aso e;,e$,o%al &e res$o%sa!l&a&

%tele,t#al2 es &e,r2 &e lo '#e )9s 3a 4alta&o a los %tele,t#ales e#ro$eos &es&e .H> &e4e,to '#e es2 a s# 6e*2#%a &e las ,a#sas $ro4#%&as &el $rese%te &es,o%,erto( Pero yo %o sé s2 a#% &rgé%&o)e a le,tores 4ra%,eses2 $#e&o al#&r al &o,tr%ars)o ,o)o a #%a)ag%t#& ,o%o,&a( P#es se &a el ,aso es,a%&aloso &e '#e %o e;ste #% solo l!ro &o%&e se 3aya %te%ta&o

$re,sar lo '#e a'#el gr#$o &e 3o)!res $e%sa!a2 ,o)o2 a#%'#e $are*,a %,re7!le2 %o 3ay ta)$o,o #% l!ro)e&a%a)e%te 4or)al so!re G#*ot % so!re Royer"Collar&( er&a& es '#e % #%o % otro $#!l,aro% %#%,a #%so%eto( Pero2 e% 4%2 $e%saro% 3o%&a)e%te2 org%al)e%te2 so!re los $ro!le)as )9s gra6es &e la 6&a $:!l,ae#ro$ea2 y ,o%str#yero% el &o,tr%al $ol7t,o )9s est)a!le &e to&a la ,e%t#ra( N ser9 $os!le re,o%str#r la3stora &e ésta s %o se ,o!ra %t)&a& ,o% el )o&o e% '#e se $rese%taro% las gra%&es ,#esto%es a%te estos3o)!res( S# estlo %tele,t#al %o es s+lo &4ere%te e% es$e,e2 s%o ,o)o &e otro gé%ero y &e otra ese%,a '#eto&os los &e)9s tr#%4a%tes e% E#ro$a a%tes y &es$#és &e ellos( Por eso %o se les 3a e%te%&&o2 a $esar &e s#,l9s,a ,lar&a&( Y2 s% e)!argo2 es )#y $os!le '#e el $or6e%r $erte%e*,a a te%&e%,as &e %tele,to )#y

$are,&as a las s#yas( Por lo )e%os2 gara%t*o a '#e% se $ro$o%ga 4or)#lar ,o% rgor sste)9t,o las &eas &e

los &o,tr%aros2 $la,eres &e $e%sa)e%to %o es$era&os y #%a %t#,+% &e la real&a& so,al y $ol7t,a total)e%te&st%ta &e las #sa&as( Per&#ra e% ellos a,t6a la )e8or tra&,+% ra,o%alsta e% '#e el 3o)!re se ,o)$ro)ete,o%sgo )s)o a !#s,ar ,osas a!sol#tas> $ero2 a &4ere%,a &el ra,o%als)o l%49t,o &e e%,,lo$e&stas yre6ol#,o%aros2 '#e e%,#e%tra% lo a!sol#to e% a!stra,,o%es bon marc&2 &es,#!re% ellos lo 3st+r,o ,o)o el6er&a&ero a!sol#to( La 3stora es la real&a& &el 3o)!re( No te%e otra( E% ella se 3a llega&o a 3a,er tal ,o)oes( Negar el $asa&o es a!s#r&o e l#soro2 $or'#e el $asa&o es lo %at#ral &el 3o)!re y 6#el6e al galo$e( El

$asa&o %o est9 a37 y %o se 3a to)a&o el tra!a8o &e $asar $ara '#e lo %eg#e)os2 s%o $ara '#e lo %tegre)os( Los&o,tr%aros &es$re,a!a% los &ere,3os &el 3o)!re $or'#e so% a!sol#tos )eta47s,os2 a!stra,,o%es erreal&a&es( Los 6er&a&eros &ere,3os so% los '#e a!sol#ta)e%te est9% a372 $or'#e 3a% &o a$are,e%&o y,o%sol&9%&ose e% la 3stora< tales so% las l!erta&es2 la legt)&a&2 la )agstrat#ra2 las ,a$a,&a&es( Deale%tar 3oy2 3#!era% re,o%o,&o el &ere,3o a la 3#elga %o $ol7t,aU y el ,o%trato ,ole,t6o( A #% %glés le

$are,er7a to&o esto lo )9s o!6o> $ero los ,o%t%e%tales %o 3e)os llega&o to&a67a a esa esta,+%( Tal 6e* &es&eel te)$o &e Al,#%o2 66)os ,%,#e%ta a-os2 ,#a%&o )e%os2 retrasa&os res$e,to a los %gleses( Pare8o &es,o%o,)e%to &el 6e8o l!erals)o $a&e,e% los ,ole,t6stas &e a3ora ,#a%&o s#$o%e%2 s%)9s % )9s2 ,o)o ,osa %,#esto%a!le2 '#e era %&6&#alsta( E% to&os estos te)as a%&a%2 ,o)o 3e &,3o2 las%o,o%es so!re)a%era t#r!as( Los r#sos &e estos a-os $asa&os sol7a% lla)ar a R#sa el Cole,t6o( KNo ser7a%teresa%te a6erg#ar '#é &eas o )9ge%es se &es$ere*a!a% al ,o%8#re &e ese 6o,a!lo e% la )e%te #% ta%togaseosa &el 3o)!re r#so '#e ta% 4re,#e%te)e%te> ,o)o el ,a$t9% tala%o &e '#e 3a!la Goet3e2 !sog%a a6er #%a ,o%4#so%e %ella testa@ Fre%te a to&o ello2 yo rogar7a al le,tor '#e to)ase e% ,#e%ta2 %o $ara a,e$tarlas2s%o $ara '#e sea% &s,#t&as y $ase% l#ego a se%te%,a2 las tess sg#e%tes< Pr)era( El l!erals)o %&6&#alsta $erte%e,e a la 4lora &el sglo III> %s$ra2 e% $arte2 lalegsla,+% &e la Re6ol#,+% 4ra%,esa> $ero )#ere ,o% ella( Seg#%&a( La ,rea,+% art7st,a &el sglo I 3a s&o $re,sa)e%te el ,ole,t6s)o( Es la $r)era &ea'#e %6e%ta a$e%as %a,&o y '#e2 a lo largo &e s#s ,e% a-os2 %o 3a 3e,3o s%o ,re,er 3asta %#%&ar to&o el3or*o%te( Ter,era( Esta &ea es la &e orge% 4ra%,és( A$are,e $or $r)era 6e* e% los ar,3rrea,,o%aros DeBo%al& y De Mastre( E% lo ese%,al es %)e&ata)e%te a,e$ta&a $or to&os2 s% )9s e;,e$,+% '#e Be%8a)7%Co%sta%t2 #% retrasa&o &el sglo a%teror( Pero tr#%4a e% Sa%t"S)o%2 e% Balla%,3e2 e% Co)te2 y $#l#la

H




&o%&e'#era( Por e8e)$lo2 #% )é&,o &e Lyo%2 M( A)ar&2 3a!lar9 e% .V0. &el collectivisme 4re%te al

personnalisme( Léa%se los art7,#los '#e e% .V y .V. $#!l,a L'(venir ,o%tra el %&6&#als)o( Pero )9s )$orta%te '#e to&o esto es otra ,osa( C#a%&o2 a6a%*a%&o $or la ,e%t#ra2 llega)os 3asta losgra%&es teor*a&ores &e l!erals)o "St#art Mll o S$e%,er"2 %os sor$re%&e '#e s# $res#%ta &e4e%sa &el%&6&#o %o se !asa e% )ostrar '#e la l!erta& !e%e4,a o %teresa a éste2 s%o to&o lo ,o%traro2 e% '#e

!e%e4,a e %teresa a la so,e&a&( El as$e,to agres6o &el t7t#lo '#e S$e%,er es,oge $ara s# l!ro -El

individuo contra el Estado- 3a s&o ,a#sa &e '#e lo )ale%te%&a% ter,a)e%te los '#e %o lee% &e los l!ros)9s '#e los t7t#los( Por'#e %&6&#o y Esta&o sg%4,a% e% este t7t#lo &os )eres +rga%os &e #% :%,o s#8eto "laso,e&a&"( Y lo '#e se &s,#te es s ,ertas %e,es&a&es so,ales so% )e8or ser6&as $or #%o # otro +rga%o( Na&a)9s( El 4a)oso %&6&#als)o &e S$e%,er !o;ea ,o%t%#a)e%te &e%tro &e la at)+s4era ,ole,t6sta &e s#so,olog7a( Res#lta2 a la $ostre2 '#e ta%to él ,o)o St#art Mll trata% a los %&6&#os ,o% la )s)a ,r#el&a&so,al*a%te '#e los ter)tes a ,ertos &e s#s ,o%gé%eres2 a los ,#ales ,e!a% $ara ,3#$arles l#ego la s#sta%,a(?5asta ese $#%to era la $r)a,7a &e lo ,ole,t6o2 el 4o%&o $or s7 )s)o e6&e%te so!re '#e %ge%#a)e%te&a%*a!a% s#s &eas De &o%&e se ,olge '#e ) &e4e%sa lo3e%gr%es,a &el 6e8o l!erals)o es $or ,o)$leto &es%teresa&a ygrat#ta( Por'#e es el ,aso '#e yo %o soy #% 6e8o l!eral( El &es,#!r)e%to "s% &#&a gloroso y ese%,al" &elo so,al2 &e lo ,ole,t6o2 era &e)asa&o re,e%te( A'#ellos 3o)!res $al$a!a%2 )9s '#e 6e7a%2 el 3e,3o &e '#e la,ole,t6&a& es #%a real&a& &st%ta &e los %&6&#os y &e s# s)$le s#)a2 $ero %o sa!7a% !e% e% '#é ,o%sst7a

y ,#9les era% s#s e4e,t6os atr!#tos( Por otra $arte2 los 4e%+)e%os so,ales &el te)$o ,a)#4la!a% la 6er&a&erae,o%o)7a &e la ,ole,t6&a&2 $or'#e e%to%,es ,o%6e%7a a ésta o,#$arse e% ,e!ar !e% a los %&6&#os( No 3a!7aa:% llega&o la 3ora &e la %6ela,+%2 &e la e;$ola,+% y &el re$arto e% to&os los +r&e%es( De a'#7 '#e los 6e8os l!erales se a!rese% s% s#4,e%tes $re,a#,o%es al ,ole,t6s)o '#eres$ra!a%( Mas ,#a%&o se 3a 6sto ,o% ,lar&a& lo '#e e% el 4e%+)e%o so,al2 e% el 3e,3o ,ole,t6o2s)$le)e%te y ,o)o tal2 3ay2 $or #% la&o2 &e !e%e4,o2 $ero2 $or otro2 &e terr!le2 &e $a6oroso2 s+lo $#e&e #%oa&3err a #% l!erals)o &e estlo ra&,al)e%te %#e6o2 )e%os %ge%#o y &e )9s &estra !elgera%,a2 #%l!erals)o '#e est9 ger)%a%&o ya2 $r+;)o a 4lore,er e% la l7%ea )s)a &el 3or*o%te( N era $os!le '#e2 se%&o estos 3o)!res2 ,o)o era%2 &e so!ra $ers$,a,es2 %o e%tre6ese% &e ,#a%&oe% ,#a%&o las a%g#stas '#e s# te)$o %o reser6a!a( Co%tra lo '#e s#ele ,reerse2 3a s&o %or)al e% la 3stora'#e el $or6e%r sea $ro4et*a&o( E% Ma,a#lay2 e% To,'#e6lle2 e% Co)te2 e%,o%tra)os $re&!#8a&a %#estra 3ora(éase2 $or e8e)$lo2 lo '#e 3a,e )9s &e o,3e%ta a-os es,r!7a St#art Mll< A$arte las &o,tr%as $art,#lares &e

$e%sa&ores %&6&#ales2 e;ste e% el )#%&o #%a 4#erte y ,re,e%te %,l%a,+% a e;te%&er e% 4or)a e;tre)a el

$o&er &e la so,e&a& so!re el %&6&#o2 ta%to $or )e&o &e la 4#er*a &e la o$%+% ,o)o $or la legslat6a(A3ora !e%< ,o)o to&os los ,a)!os '#e se o$era% e% el )#%&o te%e% $or e4e,to el a#)e%to &e la 4#er*a so,aly la &s)%#,+% &el $o&er %&6&#al2 este &es!or&a)e%to %o es #% )al '#e te%&a a &esa$are,er es$o%t9%ea)e%te2 s%o2 al ,o%traro2 te%&e a 3a,erse ,a&a 6e* )9s 4or)&a!le( La &s$os,+% &e los 3o)!res2sea ,o)o so!era%os2 sea ,o)o ,o%,#&a&a%os2 a )$o%er a los &e)9s ,o)o regla &e ,o%&#,ta s# o$%+% y s#sg#stos2 se 3alla ta% e%érg,a)e%te s#ste%ta&a $or alg#%os &e los )e8ores y alg#%os &e los $eores se%t)e%tos%3ere%tes a la %at#rale*a 3#)a%a2 '#e ,as %#%,a se ,o%te%e )9s '#e $or 4altarle $o&er( Y ,o)o el $o&er %o

$are,e 3allarse e% 67a &e &e,l%ar2 s%o &e ,re,er2 &e!e)os es$erar2 a )e%os '#e #%a 4#erte !arrera &e ,o%6,,+%)oral %o se ele6e ,o%tra el )al2 &e!e)os es$erar2 &go2 '#e e% las ,o%&,o%es $rese%tes &el )#%&o esta&s$os,+% %o 3ar9 s%o a#)e%tar( Pero lo '#e )9s %os %teresa e% St#art Mll es s# $reo,#$a,+% $or la 3o)oge%e&a& &e )ala ,lase '#e6e7a ,re,er e% to&o O,,&e%te( Esto le 3a,e a,ogerse a #% gra% $e%sa)e%to e)t&o $or 5#)!ol&t e% s#

8#6e%t#&( Para '#e lo 3#)a%o se e%r'#e*,a2 se ,o%sol&e y se $er4e,,o%e2 es %e,esaro2 seg:% 5#)!ol&t2 '#e

e;sta 6are&a& &e st#a,o%es( De%tro &e ,a&a %a,+%2 y to)a%&o e% ,o%8#ro las %a,o%es2 es $re,so '#e se&e% ,r,#%sta%,as &4ere%tes( As72 al 4allar #%a2 '#e&a% otras $os!l&a&es a!ertas( Es %se%sato $o%er la 6&ae#ro$ea a #%a sola ,arta2 a #% solo t$o &e 3o)!re2 a #%a &é%t,a st#a,+%( E6tar esto 3a s&o el se,retea,erto &e E#ro$a 3asta el &7a2 y la ,o%,e%,a &e este se,rete es la '#e2 ,lara o !al!#,e%te2 3a )o6&o se)$relos la!os &el $ere%%e l!erals)o e#ro$eo( E% esa ,o%,e%,a se re,o%o,e a s7 )s)a2 ,o)o 6alor $ost6o2,o)o !e% y %o ,o)o )al2 la $l#ral&a& ,o%t%e%tal( Me )$orta!a a,larar esto $ara '#e %o se terg6ersase la&ea &e #%a s#$er%a,+% e#ro$ea '#e este 6ol#)e% $ost#la( Tal y ,o)o 6a)os2 ,o% )e%g#a $rogres6a &e la 6are&a& &e st#a,o%es2 %os &rg)os e% 67a re,ta3a,a el Ba8o I)$ero( Ta)!é% 4#e a'#él #% te)$o &e )asas y &e $a6orosa 3o)oge%e&a&( Ya e% te)$o &e losA%to%%os se a&6erte ,lara)e%te #% e;tra-o 4e%+)e%o2 )e%os s#!raya&o y a%al*a&o &e lo '#e &e!era< los3o)!res se 3a% 6#elto est:$&os( El $ro,eso 6e%7a &e te)$o atr9s( Se 3a &,3o2 ,o% alg#%a ra*+%2 '#e el esto,oPos&o%o2 )aestro &e C,er+%2 es el :lt)o 3o)!re a%tg#o ,a$a* &e ,olo,arse a%te los 3e,3os ,o% la )e%te

$orosa y a,t6a2 &s$#esto a %6estgarlos( Des$#és &e él2 las ,a!e*as se o!ltera% y2 sal6o los ale8a%&r%os2 %o

6a% a 3a,er )9s '#e re$etr2 estereot$ar( Pero el s7%to)a y &o,#)e%to )9s terr!le &e esta 4or)a2 a #% te)$o 3o)ogé%ea y est:$&a "y lo #%o $or lo otro"2 '#e a&o$ta la 6&a &e #% ,a!o a otro &el I)$ero2 est9 &o%&e )e%os se $o&7a es$erar y &o%&e

1




to&a67a2 '#e yo se$a2 %a&e la 3a !#s,a&o< e% el &o)a( La le%g#a2 '#e %o %os sr6e $ara &e,r s#4,e%te)e%telo '#e ,a&a #%o '#séra)os &e,r2 re6ela2 e% ,a)!o2 y grta2 s% '#e lo '#era)os2 la ,o%&,+% )9s ar,a%a &e laso,e&a& '#e la 3a!la( E% la $or,+% %o 3ele%*a&a &el $#e!lo ro)a%o2 la le%g#a 6ge%te es la '#e se 3a lla)a&olat7% 6#lgar2 )atr* &e %#estros ro)a%,es( No se ,o%o,e !e% este lat7% 6#lgar y2 e% !#e%a $arte2 s+lo se llegaa él $or re,o%str#,,o%es( Pero lo '#e se ,o%o,e !asta y so!ra $ara '#e %os $ro&#*,a% es$a%to &os &e s#s,ara,teres( %o es la %,re7!le s)$l4,a,+% &e s# )e,a%s)o gra)at,al e% ,o)$ara,+% ,o% el lat7% ,l9s,o(

La sa!rosa ,o)$le8&a& %&oe#ro$ea2 '#e ,o%ser6a!a el le%g#a8e &e las ,lases s#$erores2 '#e&+ s#$la%ta&a $or #% 3a!la $le!eya2 &e )e,a%s)o )#y 49,l2 $ero a la 6e*2 o $or lo )s)o2 $esa&a)e%te )e,9%,o2 ,o)o)ateral> gra)9t,a !al!#,e%te y $er4r9st,a2 &e e%sayo y ro&eo2 ,o)o la %4a%tl( Es2 e% e4e,to2 #%a le%g#a

$#erl o gaga2 '#e %o $er)te la 4%a arsta &el ra*o%a)e%to % l7r,os tor%asoles( Es #%a le%g#a s% l#* %te)$erat#ra2 s% e6&e%,a y s% ,alor &e al)a2 #%a le%g#a trste '#e a6a%*a a te%tas( Los 6o,a!los $are,e%6e8as )o%e&as &e ,o!re2 )#gre%tas y s% rot#%&&a&2 ,o)o 3artas &e ro&ar $or las ta!er%as )e&terr9%eas(?#é 6&as e6a,#a&as &e s7 )s)as2 &esola&as2 ,o%&e%a&as a eter%a ,ot&a%&a&2 se a&6%a% tras este se,oarte4a,to l%g7st,o El otro ,ar9,ter aterra&or &el lat7% 6#lgar es $re,sa)e%te s# 3o)oge%e&a&( Los l%gstas2 '#e a,asoso%2 &es$#és &e los a6a&ores2 los 3o)!res )e%os &s$#estos a as#starse &e ,osa alg#%a2 %o $are,e% %)#tarsea%te el 3e,3o &e '#e 3a!lase% lo )s)o $a7ses ta% &s$ares ,o)o Cartago y Gala2 T%gta%a y Dal)a,a25s$a%a y R#)a%a( Yo2 e% ,a)!o2 '#e soy !asta%te t7)&o2 '#e te)!lo ,#a%&o 6eo ,+)o el 6e%to 4atga#%as ,a-as2 %o $#e&o re$r)r a%te ese 3e,3o #% estre)e,)e%to )e&#lar( Me $are,e2 se%,lla)e%te2 atro*(

er&a& es '#e trato &e re$rese%tar)e ,+)o era $or &e%tro eso '#e )ra&o &es&e 4#era %os a$are,e2tra%'#la)e%te2 ,o)o 3o)oge%e&a&> $ro,#ro &es,#!rr la real&a& 66e%te &e '#e ese 3e,3o es la '#eta)$ro%ta( Co%sta2 ,laro est92 '#e 3a!7a a4r,a%s)os2 3s$a%s)os2 gal,s)os( Pero al ,o%star esto '#ere &e,r '#e el torso &e la le%g#a era ,o):% e &é%t,o2 a $esar &e las &sta%,as2 &el es,aso %ter,a)!o2 &e la &4,#lta&&e ,o)#%,a,o%es y &e '#e %o ,o%tr!#7a a 48arlo #%a lterat#ra( KC+)o $o&7a% 6e%r a ,o%,&e%,a el,elt7!ero y el !elga2 el 6e,%o &e 5$o%a y el &e L#te,a2 el )a#rta%o y el &a,o2 s%o e% 6rt#& &e #%a,3ata)e%to ge%eral2 re&#,e%&o la e;ste%,a a s# !ase2 %#l47,a%&o s#s 6&as@ El lat7% 6#lgar est9 a37 e% losar,36os2 ,o)o #% es,alo4ra%te $etre4a,to2 test)o%o &e '#e #%a 6e* la 3stora ago%*+ !a8o el )$ero3o)ogé%eo &e la 6#lgar&a& $or 3a!er &esa$are,&o la 4értl 6are&a& &e st#a,o%es(

I

N este 6ol#)e% % yo so)os $ol7t,os( El as#%to &e '#e a'#7 se 3a!la es $re6o a la $ol7t,a y $erte%e,e a s# s#!s#elo( M tra!a8o es os,#ra la!or s#!terr9%ea &e )%ero( La )s+% &el lla)a&o %tele,t#ales2 e% ,erto )o&o2 o$#esta a la &el $ol7t,o( La o!ra %tele,t#al as$ra2 ,o% 4re,#e%,a e% 6a%o2 a a,larar #% $o,olas ,osas2 )e%tras '#e la &el $ol7t,o s#ele2 $or el ,o%traro2 ,o%sstr e% ,o%4#%&rlas )9s &e lo '#e esta!a%( Ser &e la *'#er&a es2 ,o)o ser &e la &ere,3a2 #%a &e las %47%tas )a%eras '#e el 3o)!re $#e&e elegr $ara ser #%)!é,l< a)!as2 e% e4e,to2 so% 4or)as &e la 3e)$le87a )oral( A&e)9s2 la $ersste%,a &e estos ,al4,at6os,o%tr!#ye %o $o,o a 4als4,ar )9s a:% la real&a& &el $rese%te2 ya 4alsa &e $or s72 $or'#e se 3a r*a&o el r*o&e las e;$ere%,as $ol7t,as a '#e res$o%&e%2 ,o)o lo &e)#estra el 3e,3o &e '#e 3oy las &ere,3as $ro)ete%re6ol#,o%es y las *'#er&as $ro$o%e% tra%7as( 5ay o!lga,+% &e tra!a8ar so!re las ,#esto%es &el te)$o( Esto2 s% &#&a( Y yo lo 3e 3e,3o to&a )6&a( 5e esta&o se)$re e% la !re,3a( Pero #%a &e las ,osas '#e a3ora se &,e% "#%a ,orre%te" es '#e2 %,l#soa ,osta &e la ,lar&a& )e%tal2 to&o el )#%&o te%e '#e 3a,er $ol7t,a sensu stricto. Lo &,e%2 ,laro est92 los

'#e %o te%e% otra ,osa '#e 3a,er( Y 3asta lo ,orro!ora% ,ta%&o &e Pas,al el )$erat6o d'ab)tissement ( Pero3a,e )#,3o te)$o '#e 3e a$re%&&o a $o%er)e e% g#ar&a ,#a%&o alg#e% ,ta a Pas,al( Es #%a ,a#tela &e3ge%e ele)e%tal( El $olt,s)o %tegral2 la a!sor,+% &e to&as las ,osas y &e to&o el 3o)!re $or la $ol7t,a2 es #%a y)s)a ,osa ,o% el 4e%+)e%o &e re!el+% &e las )asas '#e a'#7 se &es,r!e( La )asa e% re!el&7a 3a $er&&o to&a,a$a,&a& &e relg+% y &e ,o%o,)e%to( No $#e&e te%er &e%tro )9s '#e $ol7t,a2 #%a $ol7t,a e;or!ta&a24re%ét,a2 4#era &e s72 $#esto '#e $rete%&e s#$la%tar al ,o%o,)e%to2 a la relg+%2 a la sagesse "e% 4%2 a las:%,as ,osas '#e $or s# s#sta%,a so% a$tas $ara o,#$ar el ,e%tro &e la )e%te 3#)a%a"( La $ol7t,a 6a,7a al3o)!re &e sole&a& e %t)&a&2 y $or eso es la $re&,a,+% &el $olt,s)o %tegral #%a &e las té,%,as '#e se#sa% $ara so,al*arlo( C#a%&o alg#e% %os $reg#%ta '#é so)os e% $ol7t,a o2 a%t,$9%&ose ,o% la %sole%,a '#e $erte%e,e alestlo &e %#estro te)$o2 %os a&s,r!e a #%a2 e% 6e* &e res$o%&er2 &e!e)os $reg#%tar al )$ert%e%te '#é $e%saél '#e es el 3o)!re y la %at#rale*a y la 3stora2 '#é es la so,e&a& y el %&6&#o2 la ,ole,t6&a&2 el Esta&o2 el

#so2 el &ere,3o( La $ol7t,a se a$res#ra a a$agar las l#,es $ara '#e to&os estos gatos res#lte% $ar&os(




Es $re,so '#e el $e%sa)e%to e#ro$eo $ro$or,o%e so!re to&os estos te)as %#e6a ,lar&a&( Para esoest9 a372 %o $ara 3a,er la r#e&a &el $a6o real e% las re#%o%es a,a&é),as( Y es $re,so '#e lo 3aga $ro%to2 o2,o)o Da%te &e,7a2 '#e e%,#e%tre la sal&a<

(.. studiate il passo

mentre ce l'*ccidente non s'annera(

P#rg(2 II2 10"1(U

Eso ser7a lo :%,o &e '#e $o&r7a es$erarse ,o% alg#%a 6aga $ro!a!l&a& la sol#,+% &el tre)e%&o $ro!le)a '#e las )asas a,t#ales $la%tea%( Este 6ol#)e% %o $rete%&e2 % &e )#y le8os2 %a&a $are,&o( Co)o s#s :lt)as $ala!ras 3a,e% ,o%star2 ess+lo #%a $r)era a$ro;)a,+% al $ro!le)a &el 3o)!re a,t#al( Para 3a!lar so!re él )9s e% sero y )9s a 4o%&o2%o 3a!r7a )9s re)e&o '#e $o%erse e% tra*a a!s)9t,a2 6estrse la es,a4a%&ra y &es,e%&er a lo )9s $ro4#%&o &el3o)!re( Esto 3ay '#e 3a,erlo s% $rete%so%es2 $ero ,o% &e,s+%2 y yo lo 3e %te%ta&o e% #% l!ro $r+;)o aa$are,er e% otros &o)as !a8o el t7t#lo El ombre y la gente( %a 6e* '#e %os 3e)os 3e,3o !e% ,argo &e ,+)o es este t$o 3#)a%o 3oy &o)%a%te2 y '#e 3ella)a&o el 3o)!re")asa2 es ,#a%&o se s#s,ta% las %terroga,o%es )9s 4értles y )9s &ra)9t,as( KSe $#e&ere4or)ar este t$o &e 3o)!re@ #ero &e,r< los gra6es &e4e,tos '#e 3ay e% él2 ta% gra6es '#e s %o se los e;tr$a

$ro&#,r9% &e )o&o %e;ora!le la a%'#la,+% &e O,,&e%te2 Ktolera% ser ,orreg&os@ Por'#e2 ,o)o 6er9 elle,tor2 se trata $re,sa)e%te &e #% 3o)!re 3er)ét,o2 '#e %o est9 a!erto &e 6er&a& a %%g#%a %sta%,a s#$eror( La otra $reg#%ta &e,s6a2 &e la '#e2 a ) 8#,o2 &e$e%&e to&a $os!l&a& &e sal#&2 es ésta< KP#e&e% las)asas2 a#%'#e '#sera%2 &es$ertar a la 6&a $erso%al@ No ,a!e &esarrollar a'#7 el tre)e!#%&o te)a2 $or'#e est9&e)asa&o 6rge%( Los tér)%os e% '#e 3ay '#e $la%tearlo %o ,o%sta% e% la ,o%,e%,a $:!l,a( N s'#era est9es!o*a&o el est#&o &el &st%to )arge% &e %&6&#al&a& '#e ,a&a é$o,a &el $asa&o 3a &e8a&o a la e;ste%,a3#)a%a( Por'#e es $#ra %er,a )e%tal &el $rogress)o s#$o%er '#e ,o%4or)e a6a%*a la 3stora ,re,e la3olg#ra '#e se ,o%,e&e al 3o)!re $ara $o&er ser %&6&#o $erso%al2 ,o)o ,re7a el 3o%ra&o %ge%ero2 $ero %#lo3stora&or2 5er!ert S$e%,er( No> la 3stora est9 lle%a &e retro,esos e% este or&e%2 y a,aso la estr#,t#ra &e la6&a e% %#estra é$o,a )$&e s#$erlat6a)e%te '#e el 3o)!re $#e&a 66r ,o)o $erso%a( Al ,o%te)$lar e% las gra%&es ,#&a&es esas %)e%sas aglo)era,o%es &e seres 3#)a%os '#e 6a% y6e%e% $or s#s ,alles y se ,o%,e%tra% e% 4est6ales y )a%4esta,o%es $ol7t,as2 se %,or$ora e% )72 o!seso%a%te2este $e%sa)e%to< KP#e&e 3oy #% 3o)!re &e 6e%te a-os 4or)arse #% $roye,to &e 6&a '#e te%ga 4g#ra%&6&#al y '#e2 $or lo ta%to2 %e,estar7a real*arse )e&a%te s#s %,at6as %&e$e%&e%tes2 )e&a%te s#ses4#er*os $art,#lares@ Al %te%tar el &es$leg#e &e esta )age% e% s# 4a%tas7a2 K%o %otar9 '#e es2 s %o)$os!le2 ,as )$ro!a!le2 $or'#e %o 3ay a s# &s$os,+% es$a,o e% '#e $o&er alo8arla y e% '#e $o&er )o6erse seg:% s# $ro$o &,ta)e%@ Pro%to a&6ertr9 '#e s# $roye,to tro$e*a ,o% el $r+8)o2 ,o)o la 6&a &el

$r+8)o a$reta la s#ya( El &es9%)o le lle6ar92 ,o% la 4a,l&a& &e a&a$ta,+% $ro$a &e s# e&a&2 a re%#%,ar %os+lo a to&o a,to2 s%o 3asta a to&o &eseo $erso%al2 y !#s,ar9 la sol#,+% o$#esta< )ag%ar9 $ara s7 #%a 6&aest9%&ar2 ,o)$#esta &e desiderata ,o)#%es a to&os2 y 6er9 '#e $ara lograrla te%e '#e sol,tarla o e;grla e%,ole,t6&a& ,o% los &e)9s( De a'#7 la a,,+% e% )asa( La ,osa es 3orr!le2 $ero %o ,reo '#e e;agera la st#a,+% e4e,t6a e% '#e 6a% 3all9%&ose ,as to&os lose#ro$eos( E% #%a $rs+% &o%&e se 3a% a)o%to%a&o )#,3os )9s $resos &e los '#e ,a!e%2 %%g#%o $#e&e )o6er #% !ra*o % #%a $er%a $or $ro$a %,at6a2 $or'#e ,3o,ar7a ,o% los ,#er$os &e los &e)9s( E% tal ,r,#%sta%,a2los )o6)e%tos te%e% '#e e8e,#tarse e% ,o):%2 y 3asta los ):s,#los res$ratoros te%e% '#e 4#%,o%ar a rt)o

&e regla)e%to( Esto ser7a E#ro$a ,o%6ert&a e% ter)tera( Pero % s'#era esta ,r#el )age% es #%a sol#,+%( Later)tera 3#)a%a es )$os!le2 $or'#e 4#e el lla)a&o %&6&#als)o el '#e e%r'#e,+ al )#%&o y a todose% el )#%&o2 y 4#e esta r'#e*a la '#e $rol4,+ ta% 4a!#losa)e%te la $la%ta 3#)a%a( C#a%&o los restos &e ese%&6&#als)o &esa$are,era%2 3ar7a s# rea$ar,+% e% E#ro$a el 4a)els)o gga%tes,o &el Ba8o I)$ero2 y later)tera s#,#)!r7a ,o)o al so$lo &e #% &os tor6o y 6e%gat6o( #e&ar7a% )#,3os )e%os 3o)!res2 '#e loser7a% #% $o,o )9s( A%te el 4ero* $atets)o &e esta ,#est+% '#e2 '#era)os o %o2 est9 ya a la 6sta2 el te)a &e la 8#st,aso,al2 ,o% ser ta% res$eta!le2 e)$al&e,e y se &egra&a 3asta $are,er ret+r,o e %s%,ero s#s$re ro)9%t,o(Pero2 al )s)o te)$o2 ore%ta so!re los ,a)%os a,erta&os $ara ,o%seg#r lo '#e &e esa 8#st,a so,al es

$os!le y es 8#sto ,o%seg#r2 ,a)%os '#e %o $are,e% $asar $or #%a )sera!le so,al*a,+%2 s%o &rgrse e% 67are,ta 3a,a #% )ag%9%)o sol&ars)o( Este :lt)o 6o,a!lo es2 $or lo &e)9s2 %o$era%te2 $or'#e 3asta la 4e,3a%o se 3a ,o%&e%sa&o e% él #% sste)a e%érg,o &e &eas 3st+r,as y so,ales> a%tes !e%2 re*#)a s+lo 6agas4la%tro$7as(

La $r)era ,o%&,+% $ara #% )e8ora)e%to &e la st#a,+% $rese%te es 3a,erse !e% ,argo &e s#e%or)e &4,#lta&( S+lo esto %os lle6ar9 a ata,ar el )al e% los estratos 3o%&os &o%&e 6er&a&era)e%te se org%a(

V




Es2 e% e4e,to2 )#y &47,l sal6ar #%a ,6l*a,+% ,#a%&o le 3a llega&o la 3ora &e ,aer !a8o el $o&er &e los&e)agogos( Los &e)agogos 3a% s&o los gra%&es estra%g#la&ores &e ,6l*a,o%es( La grega y la ro)a%as#,#)!ero% a )a%es &e esta 4a#%a re$#g%a%te '#e 3a,7a e;,la)ar a Ma,a#lay< E% to&os los sglos2 lose8e)$los )9s 6les &e la %at#rale*a 3#)a%a se 3a% e%,o%tra&o e%tre los &e)agogos( Pero %o es #% 3o)!re&e)agogo s)$le)e%te $or'#e se $o%ga a grtar a%te la )#ltt#&( Esto $#e&e ser e% o,aso%es #%a )agstrat#rasa,rosa%ta( La &e)agoga ese%,al &el &e)agogo esta &e%tro &e s# )e%te y ra&,a e% s# rres$o%sa!l&a& a%te

las &eas )s)as '#e )a%e8a y '#e él %o 3a ,rea&o2 s%o re,!&o &e los 6er&a&eros ,rea&ores( La &e)agoga es#%a 4or)a &e &ege%era,+% %tele,t#al '#e2 ,o)o a)$lo 4e%+)e%o &e la 3stora e#ro$ea2 a$are,e e% Fra%,a3a,a .H( KPor '#é e%to%,es@ KPor '#é e% Fra%,a@ Éste es #%o &e los $#%tos %e#r9lg,os &el &est%oo,,&e%tal y2 es$e,al)e%te2 &el &est%o 4ra%,és( Ello es '#e &es&e e%to%,es ,ree Fra%,a2 y $or rra&a,+% &e ella ,as to&o el ,o%t%e%te2 '#e el )éto&o

$ara resol6er los gra%&es $ro!le)as 3#)a%os es el )éto&o &e la re6ol#,+%2 e%te%&e%&o $or tal lo '#e yaLe!%* lla)a!a #%a re6ol#,+% ge%eral2 la 6ol#%ta& &e tra%s4or)ar &e #% gol$e to&o y e% to&os los gé%eros(Mer,e& a ello2 esta )ara6lla '#e es Fra%,a llega e% )alas ,o%&,o%es a la &47,l ,oy#%t#ra &el $rese%te(Por'#e ese $a7s te%e o ,ree '#e te%e #%a tra&,+% re6ol#,o%ara( Y s ser re6ol#,o%aro es ya ,osa gra6e2?,#9% )9s sero2 $ara&+8,a)e%te2 $or tra&,+% Es ,erto '#e e% Fra%,a se 3a 3e,3o #%a gra% re6ol#,+% y6aras tor6as o r&7,#las> $ero s %os ate%e)os a la 6er&a& &es%#&a &e los a%ales2 lo '#e e%,o%tra)os es '#e esasre6ol#,o%es 3a% ser6&o $r%,$al)e%te $ara '#e &#ra%te to&o #% sglo2 sal6o #%os &7as o #%as se)a%as2Fra%,a 3aya 66&o )9s '#e %%g:% otro $#e!lo !a8o 4or)as $ol7t,as2 e% #%a # otra &oss2 a#tortaras y

,o%trarre6ol#,o%aras ( So!re to&o2 el gra% !a,3e )oral &e la 3stora 4ra%,esa '#e 4#ero% los 6e%te a-os &elSeg#%&o I)$ero se &e!+ !e% ,lara)e%te a la !otarater7a &e los re6ol#,o%aros &e .VV2 gra% $arte &e los,#ales ,o%4es+ el $ro$o Ras$al '#e 3a!7a% s&o a%tes ,le%tes s#yos( E% las re6ol#,o%es %te%ta la a!stra,,+% s#!le6arse ,o%tra lo ,o%,rete> $or eso es ,o%s#sta%,al a lasre6ol#,o%es el 4ra,aso( Los $ro!le)as 3#)a%os %o so%2 ,o)o los astro%+),os2 o los '#7),os2 a!stra,tos( So%

$ro!le)as &e )9;)a ,o%,re,+%2 $or'#e so% 3st+r,os( Y el :%,o )éto&o &e $e%sa)e%to '#e $ro$or,o%aalg#%a $ro!a!l&a& &e a,erto e% s# )a%$#la,+% es la ra*+% 3st+r,a( C#a%&o se ,o%te)$la

$a%or9),a)e%te la 6&a $:!l,a &e Fra%,a &#ra%te los :lt)os ,e%to ,%,#e%ta a-os2 salta a la 6sta '#e s#sge+)etras2 s#s 47s,os y s#s )é&,os se 3a% e'#6o,a&o ,as se)$re e% s#s 8#,os $ol7t,os2 y '#e 3a% sa!&o2e% ,a)!o2 a,ertar s#s 3stora&ores( Pero el ra,o%als)o 4s,o)ate)9t,o 3a s&o e% Fra%,a &e)asa&ogloroso $ara '#e %o tra%,e a la o$%+% $:!l,a( Male!ra%,3e ro)$e ,o% #% a)go s#yo $or'#e 6o so!re s#)esa #% T#,7&&es(

Estos )eses $asa&os2 e)$#8a%&o ) sole&a& $or las ,alles &e Par7s2 ,a7a e% la ,#e%ta &e '#e yo %o

,o%o,7a e% 6er&a& a %a&e &e la gra% ,#&a&2 sal6o las estat#as( Alg#%as &e éstas2 e% ,a)!o2 so% 6e8asa)sta&es2 a%tg#as %,ta,o%es o $ere%%es )aestros &e ) %t)&a&( Y ,o)o %o te%7a ,o% '#é% 3a!lar2 3e,o%6ersa&o ,o% ellas so!re gra%&es te)as 3#)a%os( No sé s alg:% &7a sal&r9% a la l#* estas Co%6ersa,o%es,o% estat#as2 '#e 3a% &#l,4,a&o #%a eta$a &olorosa y estérl &e ) 6&a( E% ellas se ra*o%a ,o% el )ar'#és &eCo%&or,et2 '#e est9 e% el #a Co%t2 so!re la $elgrosa &eal &el $rogreso( Co% el $e'#e-o !#sto &e Co)te '#e3ay e% s# &e$arta)e%to &e la r#e Mo%se#r"le"Pr%,e 3e 3a!la&o so!re el pouvoir spirituel, %s#4,e%te)e%tee8er,&o $or )a%&ar%es lteraros y $or #%a %6ers&a& '#e 3a '#e&a&o $or ,o)$leto e;,é%tr,a a la e4e,t6a6&a &e las %a,o%es( Al $ro$o te)$o 3e te%&o el 3o%or &e re,!r el e%,argo &e #% e%érg,o )e%sa8e '#e ese

!#sto &rge al otro2 al gra%&e2 erg&o e% la $la*a &e la Sor!o%a2 y '#e es el !#sto &el 4also Co)te2 &el o4,al2&el &e Lttré( Pero era %at#ral '#e )e %teresase so!re to&o es,#,3ar #%a 6e* )9s la $ala!ra &e %#estro s#)o)aestro Des,artes2 el 3o)!re a '#e% )9s &e!e E#ro$a( El $#ro a*ar '#e *ara%&ea ) e;ste%,a 3a 3e,3o '#e re&a,te estas l7%eas te%e%&o a la 6sta el l#gar &e5ola%&a '#e 3a!t+ e% .10 el %#e6o &es,#!r&or &e la raison. Este l#gar2 lla)a&o E%&egeest2 ,#yos 9r!oles&a% so)!ra a ) 6e%ta%a2 es 3oy #% )a%,o)o( Dos 6e,es al &7a "y e% a)o%esta&ora $ro;)&a&" 6eo $asar los&otas y los &e)e%tes '#e orea% #% rato a la %te)$ere s# )alogra&a 3o)!r7a( Tres sglos &e e;$ere%,a ra,o%alsta %os o!lga% a re,a$t#lar so!re el es$le%&or y los l7)tes &ea'#ella $ro&gosa raison ,artesa%a( Esta raison es s+lo )ate)9t,a2 47s,a2 !ol+g,a( S#s 4a!#losos tr#%4osso!re la %at#rale*a2 s#$erores a ,#a%to $#&era so%arse2 s#!raya% ta%to )9s s# 4ra,aso a%te los as#%tos

$ro$a)e%te 3#)a%os e %6ta% a %tegrarla e% otra ra*+% )9s ra&,al2 '#e es la ra*+% 3st+r,a( Ésta %os )#estra la 6a%&a& &e to&a re6ol#,+% ge%eral2 &e to&o lo '#e sea %te%tar la tra%s4or)a,+%s:!ta &e #%a so,e&a& y ,o)e%*ar &e %#e6o la 3stora2 ,o)o $rete%&7a% los ,o%4#so%aros &el V/( Al )éto&o&e la re6ol#,+% o$o%e el :%,o &g%o &e la larga e;$ere%,a '#e el e#ro$eo a,t#al te%e a s# es$al&a( Lasre6ol#,o%es2 ta% %,o%t%e%tes e% s# $rsa2 3$+,rta)e%te ge%erosa2 &e $ro,la)ar &ere,3os2 3a% 6ola&ose)$re2 3olla&o y roto el &ere,3o 4#%&a)e%tal &el 3o)!re2 ta% 4#%&a)e%tal2 '#e es la &e4%,+% )s)a &e s#s#sta%,a< el &ere,3o a la ,o%t%#&a&( La :%,a &4ere%,a ra&,al e%tre la 3stora 3#)a%a y la 3stora %at#ral

es '#e a'#élla %o $#e&e %#%,a ,o)e%*ar &e %#e6o( W3ler y otros 3a% )ostra&o ,+)o el ,3)$a%,é y elora%g#t9% %o se &4ere%,a% &el 3o)!re $or lo '#e2 3a!la%&o rgorosa)e%te2 lla)a)os %telge%,a2 s%o $or'#ete%e% )#,3a )e%os )e)ora '#e %osotros( Las $o!res !estas se e%,#e%tra% ,a&a )a-a%a ,o% '#e 3a%

/




ol6&a&o ,as to&o lo '#e 3a% 66&o el &7a a%teror2 y s# %tele,to te%e '#e tra!a8ar so!re #% )7%)o )ateral &ee;$ere%,as( Pare8a)e%te2 el tgre &e 3oy es &é%t,o al &e 3a,e ses )l a-os2 $or'#e ,a&a tgre te%e '#ee)$e*ar &e %#e6o a ser tgre2 ,o)o s %o 3#!ese 3a!&o a%tes %%g#%o( El 3o)!re2 e% ,a)!o2 )er,e& a s#

$o&er &e re,or&ar2 a,#)#la s# $ro$o $asa&o2 lo $osee y lo a$ro6e,3a( El 3o)!re %o es %#%,a #% $r)er 3o)!re< ,o)e%*a &es&e l#ego a e;str so!re ,erta altt#& &e $retérto a)o%to%a&o( Éste es el tesoro :%,o &el3o)!re2 s# $r6lego y s# se-al( Y la r'#e*a )e%or &e ese tesoro ,o%sste e% lo '#e &e él $are*,a a,erta&o y

&g%o &e ,o%ser6arse< lo )$orta%te es la )e)ora &e los errores2 '#e %os $er)te %o ,o)eter los )s)osse)$re( El 6er&a&ero tesoro &el 3o)!re es el tesoro &e s#s errores2 la larga e;$ere%,a 6tal &e,a%ta&a gota agota e% )le%os( Por eso Net*s,3e &e4%e el 3o)!re s#$eror ,o)o el ser &e la )9s larga )e)ora( Ro)$er la ,o%t%#&a& ,o% el $asa&o2 '#erer ,o)e%*ar &e %#e6o2 es as$rar a &es,e%&er y $lagar alora%g#t9%( Me ,o)$la,e '#e 4#era #% 4ra%,és2 D#$o%t"Xt3e2 '#e%2 3a,a .V12 se atre6ese a ,la)ar< La,o%t%#té est #% &rot &e I3o))e< elle est #% 3o))age to#t ,e '# le &st%g#e &e la !te( Dela%te &e )7 est9 #% $er+&,o &o%&e a,a!o &e leer el relato &e las 4estas ,o% '#e 3a ,ele!ra&oI%glaterra la ,oro%a,+% &el %#e6o rey( Se &,e '#e &es&e 3a,e )#,3o te)$o la )o%ar'#7a %glesa es #%a%stt#,+% )era)e%te s)!+l,a( Esto es 6er&a&2 $ero &,é%&olo as7 &e8a)os es,a$ar lo )e8or( Por'#e2 e%e4e,to2 la )o%ar'#7a %o e8er,e e% el I)$ero !rt9%,o %%g#%a 4#%,+% )ateral y $al$a!le( S# $a$el %o esgo!er%ar2 % a&)%strar la 8#st,a2 % )a%&ar el e8ér,to( Mas %o $or esto es #%a %stt#,+% 6a,7a2 6a,a%te &eser6,o( La )o%ar'#7a e% I%glaterra e8er,e #%a 4#%,+% &eter)%a&7s)a y &e alta e4,a,a< la &e s)!ol*ar( Por eso el $#e!lo %glés2 ,o% &el!era&o $ro$+sto2 3a &a&o a3ora %#sta&a sole)%&a& al rto &e la ,oro%a,+%(

Fre%te a la t#r!#le%,a a,t#al &el ,o%t%e%te2 3a '#er&o a4r)ar las %or)as $er)a%e%tes '#e reg#la% s# 6&a( Nos 3a &a&o #%a le,,+% )9s( Co)o se)$re2 ya '#e se)$re $are,+ E#ro$a #% tro$el &e $#e!los "los,o%t%e%tales2 lle%os &e ge%o2 $ero e;e%tos &e sere%&a&2 %#%,a )a&#ros2 se)$re $#erles2 y al 4o%&o2 &etr9s &eellos2 I%glaterra((( ,o)o la nurse &e E#ro$a( Este es el $#e!lo '#e se)$re 3a llega&o a%tes al $or6e%r2 '#e se 3a a%t,$a&o a to&os e% ,as to&oslos +r&e%es( Pr9,t,a)e%te &e!er7a)os o)tr el casi( Y 3e a'#7 '#e este $#e!lo %os o!lga2 ,o% ,erta)$ert%e%,a &el )9s $#ro &a%&s)o2 a $rese%,ar #% 6et#sto ,ere)o%al y a 6er ,+)o a,t:a% "$or'#e %o 3a%&e8a&o %#%,a &e ser a,t#ales" los )9s 6e8os y )9g,os tra!a8os &e s# 3stora2 la ,oro%a y el ,etro2 '#e e%tre%osotros rge% s+lo al a*ar &e la !ara8a( El ingl&s tiene empe+o en acernos constar que su pasado,

precisamente porque a pasado, porque le a pasado a &l sigue eistiendo para &l Des&e #%4#t#ro al ,#al %o 3e)os llega&o2 %os )#estra la 6ge%,a lo*a%a &e s# $retérto( Este $#e!lo ,r,#la $or to&o s#te)$o2 es 6er&a&era)e%te se-or &e s#s sglos2 '#e ,o%ser6a ,o% a,t6a $oses+%( Y esto es ser #% $#e!lo &e

3o)!res< $o&er 3oy seg#r e% s# ayer s% &e8ar $or eso &e 66r $ara el 4#t#ro> $o&er e;str e% el 6er&a&ero $rese%te2 ya '#e el $rese%te es s+lo la $rese%,a &el $asa&o y &el $or6e%r2 el l#gar &o%&e $retérto y 4#t#roe4e,t6a)e%te e;ste%( Co% las 4estas s)!+l,as &e la ,oro%a,+%2 I%glaterra 3a o$#esto2 #%a 6e* )9s2 al )éto&ore6ol#,o%aro el )éto&o &e la ,o%t%#&a&2 el :%,o '#e $#e&e e6tar e% la )ar,3a &e las ,osas 3#)a%as eseas$e,to $atol+g,o '#e 3a,e &e la 3stora #%a l#,3a l#stre y $ere%%e e%tre los $aral7t,os y los e$lé$t,os(

Co)o e% estas $9g%as se 3a,e la a%ato)7a &el 3o)!re 3oy &o)%a%te2 $ro,e&o $arte%&o &e s# as$e,toe;ter%o2 $or &e,rlo as72 &e s# $el2 y l#ego $e%etro #% $o,o )9s e% &re,,+% 3a,a s#s 67s,eras( De a'#7 '#esea% los $r)eros ,a$7t#los los '#e 3a% ,a&#,a&o )9s( La $el &el te)$o 3a ,a)!a&o( El le,tor &e!er7a2 al

leerlos2 retrotraerse a los a-os ./01"./0V( Ya 3a ,o)e%*a&o la ,rss e% E#ro$a2 $ero a:% $are,e #%a &e ta%tas(To&a67a se se%te% las ge%tes e% $le%a seg#r&a&( To&a67a go*a% &e los l#8os &e la %4la,+%( Y2 so!re to&o2 se $e%sa!a< a37 esta A)ér,a Era la A)ér,a &e la 4a!#losa prosperity. Lo :%,o '#e ,#a%to 6a &,3o e% estas $9g%as '#e )e %s$ra alg:% org#llo2 es %o 3a!er $a&e,&o el%,o%,e!!le error &e +$t,a '#e e%to%,es s#4rero% ,as to&os los e#ro$eos2 %,l#so los )s)os e,o%o)stas(Por'#e %o ,o%6e%e ol6&ar '#e e%to%,es se $e%sa!a )#y e% sero '#e los a)er,a%os 3a!7a% &es,#!erto otraorga%*a,+% &e la 6&a '#e a%#la!a $ara se)$re las $er$et#as $lagas 3#)a%as '#e so% las ,rss( A )7 )eso%ro8a!a '#e los e#ro$eos2 %6e%tores &e lo )9s alto '#e 3asta a3ora se 3a %6e%ta&o "el se%t&o 3st+r,o"2)ostrase% e% a'#ella o,as+% ,are,er &e él $or ,o)$leto( El 6e8o l#gar ,o):% &e '#e A)ér,a es el $or6e%r 3a!7a %#!la&o #% )o)e%to s# $ers$,a,a( T#6e e%to%,es el ,ora8e &e o$o%er)e a se)e8a%te &esl*2 soste%e%&o'#e A)ér,a2 le8os &e ser el $or6e%r2 era e% real&a& #% re)oto $asa&o2 $or'#e era $r)t6s)o( Y2 ta)!é%,o%tra lo '#e se ,ree2 lo era y lo es )#,3o )9s A)ér,a &el Norte '#e la A)ér,a &el S#r2 la 3s$9%,a( 5oy la,osa 6a se%&o ,lara2 y los Esta&os %&os %o e%67a% ya al 6e8o ,o%t%e%te se-ortas $ara ",o)o #%a )e &e,7a a

la sa*+%" ,o%6e%,erse &e '#e e% E#ro$a %o 3ay %a&a %teresa%te(

.




5a,é%&o)e a ) )s)o 6ole%,a2 3e asla&o e% este ,as l!ro2 &el $ro!le)a total '#e es $ara el3o)!re2 y a#% es$e,al)e%te $ara el 3o)!re e#ro$eo s# %)e&ato $or6e%r2 #% solo 4a,tor< la ,ara,ter*a,+%&el 3o)!re )e&o '#e 3oy 6a a&#e-9%&ose &e to&o( Esto )e 3a o!lga&o a #% &#ro as,ets)o2 a la a!ste%,+% &ee;$resar )s ,o%6,,o%es so!re ,#a%to to,o &e $aso( M9s a:%< a $rese%tar ,o% 4re,#e%,a las ,osas e% 4or)a'#e2 s era la )9s 4a6ora!le $ara a,larar el te)a e;,l#s6e &e este est#&o2 era la $eor $ara &e8ar 6er ) o$%+%so!re esas ,osas( Baste se-alar #%a ,#est+%2 a#%'#e 4#%&a)e%tal( 5e )e&&o al 3o)!re )e&o a,t#al e% ,#a%to

a s# ,a$a,&a& $ara ,o%t%#ar la ,6l*a,+% )o&er%a y e% ,#a%to a s# a&3es+% a la ,#lt#ra( C#al'#era &r7a'#e esas &os ,osas "la ,6l*a,+% y la ,#lt#ra" %o so% $ara )7 ,#est+%( La 6er&a& es '#e ellas so% $re,sa)e%telo '#e $o%go e% ,#est+% ,as &es&e )s $r)eros es,rtos( Pero yo %o &e!7a ,o)$l,ar los as#%tos( C#al'#era'#e sea %#estra a,tt#& a%te la ,6l*a,+% y la ,#lt#ra2 est9 a372 ,o)o #% 4a,tor &e $r)er or&e% ,o% '#e 3ay '#e,o%tar2 la a%o)al7a re$rese%ta&a $or el 3o)!re")asa( Por eso #rg7a aslar ,r#&a)e%te s#s s7%to)as( No &e!e2 $#es2 el le,tor 4ra%,és es$erar )9s &e este 6ol#)e%2 '#e %o es2 a la $ostre2 s%o #% e%sayo &esere%&a& e% )e&o &e la tor)e%ta(

JOSÉ ORTEGA Y GASSET(

5et Xtte 5#s2 Oegstgeest( 5ola%&a2 )ayo &e ./(

PRIMERA PARTE

LA REBELIÓN DE LAS MASAS

I

EL 5EC5O DE LAS AGLOMERACIONES

5ay #% 3e,3o '#e2 $ara !e% o $ara )al2 es el )9s )$orta%te e% la 6&a $:!l,a e#ro$ea &e la 3ora $rese%te( Este 3e,3o es el a&6e%)e%to &e las )asas al $le%o $o&er7o so,al( Co)o las )asas2 $or &e4%,+%2%o &e!e% % $#e&e% &rgr s# $ro$a e;ste%,a2 y )e%os rege%tar la so,e&a&2 '#ere &e,rse '#e E#ro$a s#4rea3ora la )9s gra6e ,rss '#e a $#e!los2 %a,o%es2 ,#lt#ras2 ,a!e $a&e,er( Esta ,rss 3a so!re6e%&o )9s &e #%a6e* e% la 3stora( S# 4so%o)7a y s#s ,o%se,#e%,as so% ,o%o,&as( Ta)!é% se ,o%o,e s# %o)!re( Se lla)a lare!el+% &e las)asas(

Para la %telge%,a &el 4or)&a!le 3e,3o ,o%6e%e '#e se e6te &ar &es&e l#ego a las $ala!rasre!el+%2 )asas2 $o&er7o so,al2 et,(2 #% sg%4,a&o e;,l#s6a o $r)ara)e%te $ol7t,o( La 6&a $:!l,a

..




%o es s+lo $ol7t,a2 s%o2 a la $ar y a#% a%tes2 %tele,t#al2 )oral2 e,o%+),a2 relgosa> ,o)$re%&e los #sos to&os,ole,t6os e %,l#ye el )o&o &e 6estr y el )o&o &e go*ar( Tal 6e* la )e8or )a%era &e a,er,arse a este 4e%+)e%o 3st+r,o ,o%ssta e% re4err%os a #%a e;$ere%,a6s#al2 s#!raya%&o #%a 4a,,+% &e %#estra é$o,a '#e es 6s!le ,o% los o8os &e la ,ara( Se%,ll7s)a &e e%#%,ar2 a#%'#e %o &e a%al*ar2 yo la &e%o)%o el 3e,3o &e la aglo)era,+%2 &ellle%o( Las ,#&a&es est9% lle%as &e ge%te( Las ,asas2 lle%as &e %'#l%os( Los 3oteles2 lle%os &e 3#és$e&es(

Los tre%es2 lle%os &e 6a8eros( Los ,a4és2 lle%os &e ,o%s#)&ores( Los $aseos2 lle%os &e tra%se:%tes( Las salas &elos )é&,os 4a)osos2 lle%as &e e%4er)os( Los es$e,t9,#los2 ,o)o %o sea% )#y e;te)$or9%eos2 lle%os &ees$e,ta&ores( Las $layas2 lle%as &e !a-stas( Lo '#e a%tes %o sol7a ser $ro!le)a e)$e*a a serlo ,as &e,o%t%#o< e%,o%trar sto( Na&a )9s( KCa!e 3e,3o )9s s)$le2 )9s %otoro2 )9s ,o%sta%te2 e% la 6&a a,t#al@ a)os a3ora a

$#%*ar el ,#er$o tr6al &e esta o!ser6a,+%2 y %os sor$re%&er9 6er ,+)o &e él !rota #% s#rt&or %es$era&o2&o%&e la !la%,a l#* &el &7a2 &e este &7a2 &el $rese%te2 se &es,o)$o%e e% to&o s# r,o ,ro)ats)o %teror( K#é es lo '#e 6e)os2 y al 6erlo %os sor$re%&e ta%to@ e)os la )#,3e&#)!re2 ,o)o tal2 $oseso%a&a&e los lo,ales y #te%slos ,rea&os $or la ,6l*a,+%( A$e%as re4le;o%a)os #% $o,o2 %os sor$re%&e)os &e%#estra sor$resa( P#es '#é2 K%o es el &eal@ El teatro te%e s#s lo,al&a&es $ara '#e se o,#$e%> $or lo ta%to2 $ara'#e la sala esté lle%a( Y lo )s)o los ase%tos &el 4erro,arrl2 y s#s ,#artos el 3otel( S7> %o te%e &#&a( Pero el3e,3o es '#e a%tes %%g#%o &e estos esta!le,)e%tos y 6e37,#los sol7a% estar lle%os2 y a3ora re!osa%2 '#e&a4#era ge%te a4a%osa &e #s#4r#,t#arlos( A#%'#e el 3e,3o sea l+g,o2 %at#ral2 %o $#e&e &es,o%o,erse '#e a%tes %o

a,o%te,7a y a3ora s7> $or lo ta%to2 '#e 3a 3a!&o #% ,a)!o2 #%a %%o6a,+%2 la ,#al 8#st4,a2 $or lo )e%os e% el $r)er )o)e%to2 %#estra sor$resa( Sor$re%&erse2 e;tra-arse2 es ,o)e%*ar a e%te%&er( Es el &e$orte y el l#8o es$e,74,o &el %tele,t#al( Por eso s# gesto gre)al ,o%sste e% )rar al )#%&o ,o% los o8os &lata&os $or la e;tra-e*a( To&o e% el )#%&o ese;tra-o y es )ara6lloso $ara #%as $#$las !e% a!ertas( Esto2 )ara6llarse2 es la &el,a 6e&a&a al 4#t!olsta2 y'#e2 e% ,a)!o2 lle6a al %tele,t#al $or el )#%&o e% $er$et#a e)!rag#e* &e 6so%aro( S# atr!#to so% los o8ose% $as)o( Por eso los a%tg#os &ero% a M%er6a la le,3#*a2 el $98aro ,o% los o8os se)$re &esl#)!ra&os( La aglo)era,+%2 el lle%o2 %o era a%tes 4re,#e%te( KPor '#é lo es a3ora@ Los ,o)$o%e%tes &e esas )#,3e&#)!res %o 3a% s#rg&o &e la %a&a( A$ro;)a&a)e%te2 el )s)o%:)ero &e $erso%as e;st7a 3a,e '#%,e a-os( Des$#és &e la g#erra $are,er7a %at#ral '#e ese %:)ero 4#ese)e%or( A'#7 to$a)os2 s% e)!argo2 ,o% la $r)era %ota )$orta%te( Los %&6&#os '#e %tegra% estas)#,3e&#)!res $ree;st7a%2 $ero %o ,o)o )#,3e&#)!re( Re$art&os $or el )#%&o e% $e'#e-os gr#$os2 osoltaros2 lle6a!a% #%a 6&a2 $or lo 6sto2 &6erge%te2 &so,a&a2 &sta%te( Ca&a ,#al "%&6&#o o $e'#e%o gr#$o"

o,#$a!a #% sto2 tal 6e* el s#yo2 e% el ,a)$o2 e% la al&ea2 e% la 6lla2 e% el !arro &e la gra% ,#&a&( A3ora2 &e $ro%to2 a$are,e% !a8o la es$e,e &e aglo)era,+%2 y %#estros o8os 6e% &o%&e'#era)#,3e&#)!res( KDo%&e'#era@ No2 %o> $re,sa)e%te e% los l#gares )e8ores2 ,rea,+% relat6a)e%te re4%a&a &ela ,#lt#ra 3#)a%a2 reser6a&os a%tes a gr#$os )e%ores2 e% &e4%t6a2 a )%or7as( La )#,3e&#)!re2 &e $ro%to2 se 3a 3e,3o 6s!le2 se 3a %stala&o e% los l#gares $re4ere%tes &e laso,e&a&( A%tes2 s e;st7a2 $asa!a %a&6ert&a2 o,#$a!a el 4o%&o &el es,e%aro so,al> a3ora se 3a a&ela%ta&o alas !ater7as2 es ella el $erso%a8e $r%,$al( Ya %o 3ay $rotago%stas< s+lo 3ay,oro( El ,o%,e$to &e )#,3e&#)!re es ,#a%ttat6o y 6s#al( Tra&#*,9)oslo2 s% alterarlo2 a la ter)%olog7aso,ol+g,a( E%to%,es 3alla)os la &ea &e )asa so,al( La so,e&a& es se)$re #%a #%&a& &%9),a &e &os4a,tores< )%or7as y )asas( Las )%or7as so% %&6&#os o gr#$os &e %&6&#os es$e,al)e%te ,#al4,a&os( La)asa es el ,o%8#%to &e $erso%as %o es$e,al)e%te ,#al4,a&as( No se e%te%&a2 $#es2 $or )asas2 s+lo %

$r%,$al)e%te las )asas o!reras( Masa es el 3o)!re )e&o( De este )o&o se ,o%6erte lo '#e era

)era)e%te ,a%t&a& "la )#,3e&#)!re" e% #%a &eter)%a,+% ,#altat6a< es la ,#al&a& ,o):%2 es lo )ostre%,oso,al2 es el 3o)!re e% ,#a%to %o se &4ere%,a &e otros 3o)!res2 s%o '#e re$te e% s7 #% t$o ge%ér,o( K#é3e)os ga%a&o ,o% esta ,o%6ers+% &e la ,a%t&a& a la ,#al&a&@ M#y se%,llo< $or )e&o &e ésta ,o)$re%&e)osla gé%ess &e a'#ella( Es e6&e%te2 3asta $erogr#lles,o2 '#e la 4or)a,+% %or)al &e #%a )#,3e&#)!re )$l,a la,o%,&e%,a &e &eseos2 &e &eas2 &e )o&o &e ser2 e% los %&6&#os '#e la %tegra%( Se &r9 '#e es lo '#ea,o%te,e ,o% to&o gr#$o so,al2 $or sele,to '#e $rete%&a ser( E% e4e,to> $ero 3ay #%a ese%,al &4ere%,a( E% los gr#$os '#e se ,ara,ter*a% $or %o ser )#,3e&#)!re y )asa2 la ,o%,&e%,a e4e,t6a &e s#s)e)!ros ,o%sste e% alg:% &eseo2 &ea o &eal2 '#e $or s7 solo e;,l#ye el gra% %:)ero( Para 4or)ar #%a)%or7a2 sea la '#e 4#ere2 es $re,so '#e a%tes ,a&a ,#al se se$are &e la )#,3e&#)!re $or ra*o%es especiales2relat6a)e%te %&6&#ales( S# ,o%,&e%,a ,o% los otros '#e 4or)a% la )%or7a es2 $#es2 se,#%&ara2 $osteror2 a3a!erse ,a&a ,#al s%g#lar*a&o2 y es2 $or lo ta%to2 e% !#e%a $arte2 #%a ,o%,&e%,a e% %o ,o%,&r( 5ay ,osase% '#e este ,ar9,ter s%g#lar*a&or &el gr#$o a$are,e a la %te)$ere< los gr#$os %gleses '#e se lla)a% a s7)s)os %o ,o%4or)stas2 es &e,r2 la agr#$a,+% &e los '#e ,o%,#er&a% s+lo e% s# &s,o%4or)&a& res$e,to ala )#,3e&#)!re Zl)ta&a( Este %gre&e%te &e 8#%tarse los )e%os2 $re,sa)e%te $ara se$ararse &e los )9s2 6ase)$re %6ol#,ra&o e% la 4or)a,+% &e to&a )%or7a( 5a!la%&o &el re&#,&o $:!l,o '#e es,#,3a!a a #%

.0




):s,o re47%a&o2 &,e gra,osa)e%te Mallar)é '#e a'#el $:!l,o s#!raya!a ,o% la $rese%,a &e s# es,ase* laa#se%,a )#ltt#&%ara( E% rgor2 la )asa $#e&e &e4%rse2 ,o)o 3e,3o $s,ol+g,o2 s% %e,es&a& &e es$erar a '#e a$are*,a%los %&6&#os e% aglo)era,+%( Dela%te &e #%a sola $erso%a $o&e)os sa!er s es )asa o %o( Masa es to&o a'#el'#e %o se 6alora a s7 )s)o "e% !e% o e% )al" $or ra*o%es es$e,ales2 s%o '#e se se%te ,o)o to&o el )#%&oy2 s% e)!argo2 %o se a%g#sta2 se se%te a sa!er al se%trse &é%t,o a los &e)9s( I)ag7%ese #% 3o)!re 3#)l&e

'#e al %te%tar 6alorarse $or ra*o%es es$e,ales "al $reg#%tarse s te%e tale%to $ara esto o lo otro2 s so!resale e%alg:% or&e%"2 a&6erte '#e %o $osee %%g#%a ,#al&a& e;,ele%te( Este 3o)!re se se%tr9 )e&o,re y 6#lgar2 )al&ota&o> $ero %o se se%tr9 )asa( C#a%&o se 3a!la &e )%or7as sele,tas2 la 3a!t#al !ella'#er7a s#ele terg6ersar el se%t&o &e estae;$res+%2 4%ge%&o g%orar '#e el 3o)!re sele,to %o es el $et#la%te '#e se ,ree s#$eror a los &e)9s2 s%o el'#e se e;ge )9s '#e los &e)9s2 a#%'#e %o logre ,#)$lr e% s# $erso%a esas e;ge%,as s#$erores( Y es%&#&a!le '#e la &6s+% )9s ra&,al '#e ,a!e 3a,er &e la 3#)a%&a& es ésta2 e% &os ,lases &e ,rat#ras< las '#ese e;ge% )#,3o y a,#)#la% so!re s7 )s)as &4,#lta&es y &e!eres2 y las '#e %o se e;ge% %a&a es$e,al2 s%o'#e $ara ellas 66r es ser e% ,a&a %sta%te lo '#e ya so%2 s% es4#er*o &e $er4e,,+% so!re s7 )s)as2 !oyas '#e6a% a la &er6a( Esto )e re,#er&a '#e el !#&s)o orto&o;o se ,o)$o%e &e &os relgo%es &st%tas< #%a2 )9s rg#rosa y&47,l> otra2 )9s la;a y tr6al< el Ma3aya%a "gra% 6e37,#lo2 o gra% ,arrl"2 el 5)ayo%a "$e'#e-o6e37,#lo2 ,a)%o )e%or"( Lo &e,s6o es s $o%e)os %#estra 6&a a #%o # otro 6e37,#lo2 a #% )9;)o &e

e;ge%,as o a #% )7%)o( La &6s+% &e la so,e&a& e% )asas y )%or7as e;,ele%tes %o es2 $or lo ta%to2 #%a &6s+% e% ,lasesso,ales2 s%o e% ,lases &e 3o)!res2 y %o $#e&e ,o%,&r ,o% la 8erar'#*a,+% e% ,lases s#$erores e %4erores(Claro est9 '#e e% las s#$erores2 ,#a%&o llega% a serlo2 y )e%tras lo 4#ero% &e 6er&a&2 3ay )9s 6eros)lt#& &e3allar 3o)!res '#e a&o$ta% el gra% 6e37,#lo2 )e%tras las %4erores est9% %or)al)e%te ,o%stt#&as $or %&6&#os s% ,al&a&( Pero2 e% rgor2 &e%tro &e ,a&a ,lase so,al 3ay )asa y )%or7a a#té%t,a( Co)o 6ere)os2es ,ara,ter7st,o &el te)$o el $re&o)%o2 a#% e% los gr#$os ,#ya tra&,+% era sele,t6a2 &e la )asa y el 6#lgo(As72 e% la 6&a %tele,t#al2 '#e $or s# )s)a ese%,a re'#ere y s#$o%e la ,al4,a,+%2 se a&6erte el $rogres6otr#%4o &e los se#&o%tele,t#ales %,#al47,a&os2 %,al4,a!les y &es,al4,a&os $or s# $ro$a ,o%te;t#ra( Lo)s)o e% los gr#$os s#$er66e%tes &e la %o!le*a )as,#l%a y 4e)e%%a( E% ,a)!o2 %o es raro e%,o%trar 3oye%tre los o!reros2 '#e a%tes $o&7a% 6aler ,o)o el e8e)$lo )9s $#ro &e esto '#e lla)a)os )asa2 al)asegrega)e%te &s,$l%a&as( A3ora !e%< e;ste% e% la so,e&a& o$era,o%es2 a,t6&a&es2 4#%,o%es &el )9s &6erso or&e%2 '#e so%2

$or s# )s)a %at#rale*a2 es$e,ales2 y2 ,o%se,#e%te)e%te2 %o $#e&e% ser !e% e8e,#ta&as s% &otes ta)!é%es$e,ales( Por e8e)$lo< ,ertos $la,eres &e ,ar9,ter art7st,o y l#8oso o !e% las 4#%,o%es &e go!er%o y &e 8#,o $ol7t,o so!re los as#%tos $:!l,os( A%tes era% e8er,&as estas a,t6&a&es es$e,ales $or )%or7as,al4,a&as ",al47,a&as2 $or lo )e%os2 e% $rete%s+%"( La )asa %o $rete%&7a %ter6e%r e% ellas< se &a!a ,#e%ta &e'#e s '#er7a %ter6e%r te%&r7a2 ,o%gr#e%te)e%te2 '#e a&'#rr esas &otes es$e,ales y &e8ar &e ser )asa(Co%o,7a s# $a$el e% #%a sal#&a!le &%9),a so,al( S a3ora retro,e&e)os a los 3e,3os e%#%,a&os al $r%,$o2 %os a$are,er9% %e'#76o,a)e%te ,o)o%#%,os &e #% ,a)!o &e a,tt#& e% la )esa( To&os ellos %&,a% '#e ésta 3a res#elto a&ela%tarse al $r)er $a%oso,al y o,#$ar los lo,ales y #sar los #te%slos y go*ar &e los $la,eres a%tes a&s,rtos a los $o,os( Es e6&e%te'#e2 $or e8e)$lo2 los lo,ales %o esta!a% $re)e&ta&os $ara las )#,3e&#)!res2 $#esto '#e s# &)e%s+% es )#yre&#,&a2 y el ge%t7o re!osa ,o%sta%te)e%te &e ellos2 &e)ostra%&o a los o8os y ,o% le%g#a8e 6s!le el 3e,3o%#e6o< la )asa '#e2 s% &e8ar &e serlo2 s#$la%ta a las )%or7as( Na&e2 ,reo yo2 &e$lorar9 '#e las ge%tes go,e% 3oy e% )ayor )e&&a y %:)ero '#e a%tes2 ya '#e te%e%

$ara ello el a$etto y los )e&os( Lo )alo es '#e esta &e,s+% to)a&a $or las )asas &e as#)r las a,t6&a&es $ro$as &e las )%or7as %o se )a%4esta2 % $#e&e )a%4estarse2 s+lo e% el or&e% &e los $la,eres2 s%o '#e es #%a)a%era ge%eral &el te)$o( As7 "a%t,$a%&o lo '#e l#ego 6ere)os"2 ,reo '#e las %%o6a,o%es $ol7t,as &e los)9s re,e%tes a-os %o sg%4,a% otra ,osa '#e el )$ero $ol7t,o &e las )asas( La 6e8a &e)o,ra,a 667ate)$la&a $or #%a a!#%&a%te &oss &e l!erals)o y &e e%t#sas)o $or la ley( Al ser6r a estos $r%,$os2 el%&6&#o se o!lga!a a soste%er e% s7 )s)o #%a &s,$l%a &47,l( Al a)$aro &el $r%,$o l!eral y &e la %or)a

8#r7&,a $o&7a% a,t#ar y 66r las )%or7as( De)o,ra,a y ley2 ,o%66e%,a legal2 era% s%+%)os( 5oy asst)osal tr#%4o &e #%a 3$er&e)o,ra,a e% '#e la )asa a,t:a &re,ta)e%te s% ley2 $or )e&o &e )aterales $reso%es2)$o%e%&o s#s as$ra,o%es y s#s g#stos( Es 4also %ter$retar las st#a,o%es %#e6as ,o)o s la )asa se 3#!ese,a%sa&o &e la $ol7t,a y e%,argase a $erso%as es$e,ales s# e8er,,o( To&o lo ,o%traro( Eso era lo '#e a%tesa,o%te,7a2 eso era la &e)o,ra,a l!eral( La )asa $res#)7a '#e2 al 4% y al ,a!o2 ,o% to&os s#s &e4e,tos y la,ras2las )%or7as &e los $ol7t,os e%te%&7a% #% $o,o )9s &e los $ro!le)as $:!l,os '#e ella( A3ora2 e% ,a)!o2 ,reela )asa '#e te%e &ere,3o a )$o%er y &ar 6gor &e ley a s#s t+$,os &e ,a4é( Yo &#&o '#e 3aya 3a!&o otras

é$o,as &e la 3stora e% '#e la )#,3e&#)!re llegase a go!er%ar ta% &re,ta)e%te ,o)o e% %#estro te)$o( Por eso 3a!lo &e 3$er&e)o,ra,a(

.




Lo $ro$o a,ae,e e% los &e)9s +r&e%es2 )#y es$e,al)e%te e% el %tele,t#al( Tal 6e* $a&e*,o #% error> $ero el es,rtor2 al to)ar la $l#)a $ara es,r!r so!re #% te)a '#e 3a est#&a&o larga)e%te2 &e!e $e%sar '#e elle,tor )e&o2 '#e %#%,a se 3a o,#$a&o &el as#%to2 s le lee2 %o es ,o% el 4% &e a$re%&er algo &e él2 s%o2 al re6és2

$ara se%te%,ar so!re él ,#a%&o %o ,o%,&e ,o% las 6#lgar&a&es '#e este le,tor te%e e% la ,a!e*a( S los%&6&#os '#e %tegra% la )asa se ,reyese% es$e,al)e%te &ota&os2 te%&r7a)os %o )9s '#e #% ,aso &e error

$erso%al2 $ero %o #%a s#!6ers+% so,ol+g,a( Lo caracterstico del momento es que el alma vulgar,

sabi&ndose vulgar, tiene el denuedo de a!irmar el dereco de la vulgaridad y lo imponedondequiera( Co)o se &,e e% Nortea)ér,a< ser &4ere%te es %&e,e%te( La )asa arrolla to&o lo &4ere%te2egrego2 %&6&#al2 ,al4,a&o y sele,to( #e% %o sea ,o)o to&o el )#%&o2 '#e% %o $e%se ,o)o to&o el)#%&o2 ,orre el resgo &e ser el)%a&o( Y ,laro est9 '#e ese to&o el )#%&o %o es to&o el )#%&o( To&o el)#%&o era2 %or)al)e%te2 la #%&a& ,o)$le8a &e )asa y )%or7as &s,re$a%tes2 es$e,ales( A3ora to&o el)#%&o es s+lo la )asa(

II

LA SBIDA DEL NIEL 5ISTÓRICO

Éste es el 3e,3o 4or)&a!le &e %#estro te)$o2 &es,rto s% o,#ltar la !r#tal&a& &e s# a$are%,a( Es2a&e)9s2 &e #%a a!sol#ta %o6e&a& e% la 3stora &e %#estra ,6l*a,+%( Ja)9s2 e% to&o s# &esarrollo2 3aa,o%te,&o %a&a $are8o( S 3e)os &e 3allar algo se)e8a%te2 te%&r7a)os '#e !r%,ar 4#era &e %#estra 3stora ys#)ergr%os e% #% or!e2 e% #% ele)e%to 6tal2 ,o)$leta)e%te &st%to &el %#estro> te%&r7a)os '#e %s%#ar%ose% el )#%&o a%tg#o y llegar a s# 3ora &e &e,l%a,+%( La 3stora &el I)$ero ro)a%o es ta)!é% la 3stora &ela s#!6ers+%2 &el )$ero &e las )asas2 '#e a!sor!e% y a%#la% a las )%or7as &rge%tes y se ,olo,a% e% s#l#gar( E%to%,es se $ro&#,e ta)!é% el 4e%+)e%o &e la aglo)era,+%2 &el lle%o( Por eso2 ,o)o 3a o!ser6a&o )#y

!e% S$e%gler2 3#!o '#e ,o%str#r2 al )o&o '#e a3ora2 e%or)es e&4,os( La é$o,a &e las )asas es la é$o,a &elo ,olosal( 6)os !a8o el !r#tal )$ero &e las )asas( Per4e,ta)e%te> ya 3e)os lla)a&o &os 6e,es !r#tal aeste )$ero2 ya 3e)os $aga&o %#estro tr!#to al &os &e los t+$,os> a3ora2 ,o% el !llete e% la )a%o2 $o&e)osalegre)e%te %gresar e% el te)a2 6er $or &e%tro el es$e,t9,#lo( KO se ,re7a '#e !a a ,o%te%tar)e ,o% esa&es,r$,+%2 tal 6e* e;a,ta2 $ero e;ter%a2 '#e es s+lo la 3a*2 la 6erte%te2 !a8o las ,#ales se $rese%ta el 3e,3otre)e%&o ,#a%&o se le )ra &es&e el $asa&o@ S yo &e8ase a'#7 este as#%to y estra%g#lase s% )9s ) $rese%tee%sayo2 '#e&ar7a el le,tor $e%sa%&o2 )#y 8#sta)e%te2 '#e este 4a!#loso a&6e%)e%to &e las )asas a las#$er4,e &e la 3stora %o )e %s$ra!a otra ,osa '#e alg#%as $ala!ras &s$l,e%tes2 &es&e-osas2 #% $o,o &ea!o)%a,+% y otro $o,o &e re$#g%a%,a> a )72 &e '#e% es %otoro '#e s#ste%to #%a %ter$reta,+% &e la 3storara&,al)e%te arsto,r9t,a( Es ra&,al2 $or'#e yo %o 3e &,3o %#%,a '#e la so,e&a& 3#)a%a deba ser arsto,r9t,a2 s%o )#,3o )9s '#e eso( 5e &,3o2 y sgo ,reye%&o2 ,a&a &7a ,o% )9s e%érg,a ,o%6,,+%2 '#e laso,e&a& 3#)a%a es arsto,r9t,a se)$re2 '#era o %o2 $or s# ese%,a )s)a2 3asta el $#%to &e '#e es so,e&a&e% la )e&&a e% '#e sea arsto,r9t,a2 y &e8a &e serlo e% la )e&&a e% '#e se &esarsto,rat,e( Be% e%te%&&o '#e3a!lo &e la so,e&a& y %o &el Esta&o( Na&e $#e&e ,reer '#e 4re%te a este 4a!#loso e%,res$a)e%to &e la )asasea lo arsto,r9t,o ,o%te%tarse ,o% 3a,er #% !re6e )o37% a)a%era&o2 ,o)o #% ,a!allerto &e ersalles(ersalles "se e%te%&e ese ersalles &e los )o37%es" %o es arsto,ra,a2 es to&o lo ,o%traro< es la )#erte y la

$#tre4a,,+% &e #%a )ag%74,a arsto,ra,a( Por eso2 &e 6er&a&era)e%te arsto,r9t,o s+lo '#e&a!a e% a'#ellosseres la gra,a &g%a ,o% '#e sa!7a% re,!r e% s# ,#ello la 6sta &e la g#llot%a< la a,e$ta!a% ,o)o el t#)or

a,e$ta el !st#r7( No> a '#e% se%ta la )s+% $ro4#%&a &e las arsto,ra,as2 el es$e,t9,#lo &e la )asa le %,ta ye%ar&e,e ,o)o al es,#ltor la $rese%,a &el )9r)ol 6rge%( La arsto,ra,a so,al %o se $are,e %a&a a ese gr#$ore&#,&7s)o '#e $rete%&e as#)r $ara s72 7%tegro2 el %o)!re &e so,e&a&2 '#e se lla)a a s7 )s)o laso,e&a& y '#e 66e s)$le)e%te &e %6tarse o &e %o %6tarse( Co)o to&o e% el )#%&o te%e s# 6rt#& y s#)s+%2 ta)!é% te%e las s#yas &e%tro &el 6asto )#%&o2 este $e'#e-o )#%&o elega%te2 $ero #%a )s+% )#ys#!alter%a e %,o)$ara!le ,o% la 4ae%a 3er,:lea &e las a#té%t,as arsto,ra,as( Yo %o te%&r7a %,o%6e%e%te e%3a!lar so!re el se%t&o '#e $osee esa 6&a elega%te2 e% a$are%,a ta% s% se%t&o> $ero %#estro te)a es a3oraotro &e )ayores $ro$or,o%es( Por s#$#esto '#e esa )s)a so,e&a& &st%g#&a 6a ta)!é% ,o% el te)$o(Me 3*o )e&tar )#,3o ,erta &a)ta e% 4lor2 to&a 8#6e%t#& y a,t#al&a&2 estrella &e $r)era )ag%t#& e% el*o&7a,o &e la elega%,a )a&rle-a2 $or'#e )e &8o< Yo %o $#e&o s#4rr #% !ale al '#e 3a% s&o %6ta&as )e%os&e o,3o,e%tas $erso%as( A tra6és &e esta 4rase 6 '#e el estlo &e las )asas tr#%4a 3oy so!re to&a el 9rea &e la6&a y se )$o%e a#% e% a'#ellos :lt)os r%,o%es '#e $are,7a% reser6a&os a los appy !e". Re,3a*o2 $#es2 g#al)e%te2 to&a %ter$reta,+% &e %#estro te)$o '#e %o &es,#!ra la sg%4,a,+%

$ost6a o,#lta !a8o el a,t#al )$ero &e las )asas y las '#e lo a,e$ta% !eata)e%te2 s% estre)e,erse &e es$a%to(To&o &est%o es &ra)9t,o y tr9g,o e% s# $ro4#%&a &)e%s+%( #e% %o 3aya se%t&o e% la )a%o $al$tar el

.




$elgro &el te)$o2 %o 3a llega&o a la e%tra-a &el &est%o2 %o 3a 3e,3o )9s '#e a,ar,ar s# )+r!&a )e8lla( E%el %#estro2 el %gre&e%te terr!le lo $o%e la arrolla&ora y 6ole%ta s#!le6a,+% )oral &e las )asas2 )$o%e%te2%&o)%a!le y e'#76o,a ,o)o to&o &est%o( KA&+%&e %os lle6a@ KEs #% )al a!sol#to2 o #% !e% $os!le@ ?A37est92 ,olosal2 %stala&a so!re %#estro te)$o ,o)o #% gga%te2 ,+s),o sg%o &e %terroga,+%2 el ,#al te%ese)$re #%a 4or)a e'#76o,a2 ,o% algo2 e% e4e,to2 &e g#llot%a o &e 3or,a2 $ero ta)!é% ,o% algo '#e '#seraser #% ar,o tr#%4al

El 3e,3o '#e %e,esta)os so)eter a a%ato)7a $#e&e 4or)#larse !a8o estas &os r:!r,as< $r)era2 las)asas e8er,ta% 3oy #% re$ertoro 6tal '#e ,o%,&e e% gra% $arte ,o% el '#e a%tes $are,7a reser6a&oe;,l#s6a)e%te a las )%or7as> seg#%&a2 al $ro$o te)$o2 las )asas se 3a% 3e,3o %&+,les 4re%te a las)%or7as< %o las o!e&e,e%2 %o las sg#e%2 %o las res$eta%2 s%o '#e2 $or el ,o%traro2 las &a% &e la&o y lass#$la%ta%( A%al,e)os la $r)era r:!r,a( #ero &e,r ,o% ella '#e las )asas go*a% &e los $la,eres y #sa% los#te%slos %6e%ta&os $or los gr#$os sele,tos y '#e a%tes s+lo éstos #s#4r#,t#a!a%( Se%te% a$ettos y%e,es&a&es '#e a%tes se ,al4,a!a% &e re4%a)e%tos2 $or'#e era% $atr)o%o &e $o,os( % e8e)$lo tr6al< E%.V0 %o 3a!r7a e% Par7s &e* ,#artos &e !a-o e% ,asas $art,#lares> 6éa%se las Memorias &e la comtesse &eBog%e( Pero )9s a:%< las )asas ,o%o,e% y e)$lea% 3oy2 ,o% relat6a s#4,e%,a2 )#,3as &e las té,%,as '#ea%tes )a%e8a!a% s+lo %&6&#os es$e,al*a&os( Y %o s+lo las té,%,as )aterales2 s%o2 lo '#e es )9s )$orta%te2 las té,%,as 8#r7&,as y so,ales( E% elsglo III ,ertas )%or7as &es,#!rero% '#e to&o %&6&#o 3#)a%o2 $or el )ero 3e,3o &e %a,er2 y s%

%e,es&a& &e ,al4,a,+% es$e,al alg#%a2 $ose7a ,ertos &ere,3os $ol7t,os 4#%&a)e%tales2 los lla)a&os&ere,3os &el 3o)!re y &el ,#&a&a%o2 y '#e2 e% rgor2 estos &ere,3os ,o)#%es a to&os so% los :%,os e;ste%tes(To&o otro &ere,3o a4e,to a &otes es$e,ales '#e&a!a ,o%&e%a&o ,o)o $r6lego( F#e esto2 $r)ero2 #% $#roteore)a e &ea &e #%os $o,os> l#ego2 esos $o,os ,o)e%*aro% a #sar $r9,t,a)e%te &e esa &ea2 a )$o%erla yre,la)arla< las )%or7as )e8ores( S% e)!argo2 &#ra%te to&o el sglo I2 la )asa2 '#e !a e%t#sas)9%&ose ,o%la &ea &e esos &ere,3os ,o)o ,o% #% &eal2 %o los se%t7a e% s72 %o los e8er,ta!a % 3a,7a 6aler2 s%o '#e2 &e3e,3o2 !a8o las legsla,o%es &e)o,r9t,as2 seg#7a 66e%&o2 seg#7a s%té%&ose a s7 )s)a ,o)o e% el a%tg#orég)e%( El $#e!lo "seg:% e%to%,es se le lla)a!a" sa!7a ya '#e era so!era%o> $ero %o lo ,re7a( 5oy a'#el&eal se 3a ,o%6ert&o e% #%a real&a&2 %o ya e% las legsla,o%es2 '#e so% es'#e)as e;ter%os &e la 6&a $:!l,a2s%o e% el ,ora*+% &e to&o %&6&#o2 ,#ales'#era '#e sea% s#s &eas2 %,l#s6e ,#a%&o s#s &eas so%rea,,o%aras> es decir, inclusive cuando macaca y tritura las instituciones donde aquellos

derecos se sancionan( A ) 8#,o2 '#e% %o e%te%&e esta ,#rosa st#a,+% )oral &e las )asas %o $#e&ee;$l,arse %a&a &e lo '#e 3oy ,o)e%*a a a,o%te,er e% el )#%&o( La so!era%7a &el %&6&#o %o ,#al4,a&o2 &el%&6&#o 3#)a%o ge%ér,o y ,o)o tal2 3a $asa&o2 &e &ea o &eal 8#r7&,o '#e era2 a ser #% esta&o $s,ol+g,o,o%stt#t6o &el 3o)!re )e&o( Y %+tese !e%< ,#a%&o algo '#e 4#e &eal se 3a,e %gre&e%te &e la real&a&2%e;ora!le)e%te &e8a &e ser &eal( El $restgo y la )aga a#tor*a%te2 '#e so% atr!#tos &el &eal2 '#e so% s#e4e,to so!re el 3o)!re2 se 6olatl*a%( Los &ere,3os %6ela&ores &e la ge%erosa %s$ra,+% &e)o,r9t,a se 3a%,o%6ert&o2 &e as$ra,o%es e &eales2 e% a$ettos y s#$#estos %,o%s,e%tes( A3ora !e%< el se%t&o &e a'#ellos &ere,3os %o era otro '#e sa,ar las al)as 3#)a%as &e s# %ter%aser6&#)!re y $ro,la)ar &e%tro &e ellas #%a ,erta ,o%,e%,a &e se-or7o y &g%&a&( KNo era esto lo '#e se'#er7a@ K#e el 3o)!re )e&o se s%tese a)o2 &#e-o2 se-or &e s7 )s)o y &e s# 6&a@ Ya est9 logra&o( KPor '#é se '#e8a% los l!erales2 los &e)+,ratas2 los $rogresstas &e 3a,e tre%ta a-os@ KO es '#e2 ,o)o los %-os2'#ere% #%a ,osa2 $ero %o s#s ,o%se,#e%,as@ Se '#ere '#e el 3o)!re )e&o sea se-or( E%to%,es %o e;tra-e '#ea,t:e $or s7 y a%te s2 '#e re,la)e to&os los $la,eres2 '#e )$o%ga2 &e,&&o2 s# 6ol#%ta&2 '#e se %eg#e a to&aser6&#)!re2 '#e %o sga &+,l a %a&e2 '#e ,#&e s# $erso%a y s#s o,os2 '#e $er4le s# %&#)e%tara< so%

alg#%os &e los atr!#tos $ere%%es '#e a,o)$a-a% a la ,o%,e%,a &e se-or7o( 5oy los 3alla)os res&e%&o e% el3o)!re )e&o2 e% la )asa( Te%e)os2 $#es2 '#e la 6&a &el 3o)!re )e&o est9 a3ora ,o%stt#&a $or el re$ertoro 6tal '#e a%tes,ara,ter*a!a s+lo a las )%or7as ,#l)%a%tes( A3ora !e%< el 3o)!re )e&o re$rese%ta el 9rea so!re '#e se)#e6e la 3stora &e ,a&a é$o,a> es e% la 3stora lo '#e el %6el &el )ar e% la geogra47a( S2 $#es2 el %6el )e&ose 3alla 3oy &o%&e a%tes s+lo to,a!a% las arsto,ra,as2 '#ere &e,rse lsa y lla%a)e%te '#e el %6el &e la 3stora3a s#!&o &e $ro%to "tras &e largas y s#!terr9%eas $re$ara,o%es2 $ero e% s# )a%4esta,+%2 &e $ro%to"2 &e #%salto2 e% #%a ge%era,+%( La 6&a 3#)a%a2 e% total&a&2 3a as,e%&&o( El sol&a&o &el &7a2 &r7a)os2 te%e )#,3o&e ,a$t9%> el e8ér,to 3#)a%o se ,o)$o%e ya &e ,a$ta%es( Basta 6er la e%erg7a2 la resol#,+%2 la solt#ra ,o% '#e,#al'#er %&6&#o se )#e6e 3oy $or la e;ste%,a2 agarra el $la,er '#e $asa2 )$o%e s# &e,s+%( To&o el !e%2 to&o el )al &el $rese%te y &el %)e&ato $or6e%r te%e% e% este as,e%so ge%eral &el %6el3st+r,o s# ,a#sa y s# ra7*( Pero a3ora %os o,#rre #%a a&6erte%,a )$re)e&ta&a( Eso '#e el %6el )e&o &e la 6&a sea el &e las

a%tg#as )%or7as2 es #% 3e,3o %#e6o e% E#ro$a> $ero era el 3e,3o %at6o2 ,o%stt#,o%al2 &e A)ér,a( Pe%se elle,tor2 $ara 6er ,lara ) %te%,+%2 e% la ,o%,e%,a &e g#al&a& 8#r7&,a( Ese esta&o $s,ol+g,o &e se%trse a)oy se-or &e s7 e g#al a ,#al'#er otro %&6&#o2 '#e e% E#ro$a s+lo los gr#$os so!resale%tes logra!a% a&'#rr2

.H




es lo '#e &es&e el sglo III2 $r9,t,a)e%te &es&e se)$re2 a,o%te,7a e% A)ér,a( ?Y %#e6a ,o%,&e%,a2 a:%)9s ,#rosa Al a$are,er e% E#ro$a ese esta&o $s,ol+g,o &el 3o)!re )e&o2 al s#!r el %6el &e s# e;ste%,a%tegral2 el to%o y )a%eras &e la 6&a e#ro$ea e% to&os los +r&e%es a&'#ere &e $ro%to #%a 4so%o)7a '#e 3*o&e,r a )#,3os< E#ro$a se est9 a)er,a%*a%&o( Los '#e esto &e,7a% %o &a!a% al 4e%+)e%o )$orta%,a)ayor> ,re7a% '#e se trata!a &e #% lgero ,a)!o e% las ,ost#)!res2 &e #%a )o&a2 y2 &esore%ta&os $or el

$are,&o e;ter%o2 lo atr!#7a% a %o se sa!e '#é %4l#8o &e A)ér,a so!re E#ro$a( Co% ello2 a ) 8#,o2 se 3a

tr6al*a&o la ,#est+%2 '#e es )#,3o )9s s#tl y sor$re%&e%te y $ro4#%&a( La gala%ter7a %te%ta a3ora so!or%ar)e $ara '#e yo &ga a los 3o)!res &e ltra)ar '#e2 e% e4e,to2E#ro$a se 3a a)er,a%*a&o2 y '#e esto es &e!&o a #% %4l#8o &e A)ér,a so!re E#ro$a( Pero %o< la 6er&a&e%tra a3ora e% ,ols+% ,o% la gala%ter7a2 y &e!e tr#%4ar( E#ro$a %o se 3a a)er,a%*a&o( No 3a re,!&o a:%%4l#8o gra%&e &e A)ér,a( Lo #%o y lo otro2 s a,aso2 se %,a% a3ora )s)o> $ero %o se $ro&#8ero% e% el

$r+;)o $asa&o2 &e '#e el $rese%te es !rote( 5ay a'#7 #% ,:)#lo &eses$era%te &e &eas 4alsas '#e %os estor!a%la 6s+% a #%os y a otros2 a a)er,a%os y a e#ro$eos( El tr#%4o &e las )asas y la ,o%sg#e%te )ag%74,aas,e%s+% &e %6el 6tal 3a% a,o%te,&o e% E#ro$a $or ra*o%es %ter%as2 &es$#és &e &os sglos &e e&#,a,+%

$rogressta &e las )#,3e&#)!res y &e #% $aralelo e%r'#e,)e%to e,o%+),o &e la so,e&a&( Pero ello es '#e elres#lta&o ,o%,&e ,o% el rasgo )9s &e,s6o &e la e;ste%,a a)er,a%a< y $or eso2 $or'#e ,o%,&e la st#a,+%)oral &el 3o)!re )e&o e#ro$eo ,o% la &el a)er,a%o2 3a a,ae,&o '#e $or 6e* $r)era el e#ro$eo e%te%&e la6&a a)er,a%a2 '#e a%tes le era #% e%g)a y #% )stero( No se trata2 $#es2 &e #% %4l#8o2 '#e ser7a #% $o,oe;tra-o2 '#e ser7a #% re4l#8o2 s%o &e lo '#e )e%os se sos$e,3a a:%< se trata &e #%a %6ela,+%( Des&e se)$re se

e%tre6e7a os,#ra)e%te $or los e#ro$eos '#e el %6el )e&o &e la 6&a era )9s alto e% A)ér,a '#e e% el 6e8o,o%t%e%te( La %t#,+%2 $o,o a%al7t,a2 $ero e6&e%te2 &e este 3e,3o2 &o orge% a la &ea2 se)$re a,e$ta&a2%#%,a $#esta e% &#&a2 &e '#e A)ér,a era el $or6e%r( Se ,o)$re%&er9 '#e &ea ta% a)$la y ta% arraga&a %o

$o&7a 6e%r &el 6e%to2 ,o)o &,e% '#e las or'#7&eas se ,r7a% e% el are2 s% ra7,es( El 4#%&a)e%to era a'#ellae%tre6s+% &e #% %6el )9s ele6a&o e% la 6&a )e&a &e ltra)ar2 '#e ,o%trasta!a ,o% el %6el %4eror &e las)%or7as )e8ores &e A)ér,a ,o)$ara&as ,o% las e#ro$eas( Pero la 3stora2 ,o)o la agr,#lt#ra2 se %#tre &e los6alles y %o &e las ,)as2 &e la altt#& )e&a so,al y %o &e las e)%e%,as( 6)os e% sa*+% &e %6ela,o%es< se %6ela% las 4ort#%as2 se %6ela la ,#lt#ra e%tre las &st%tas ,lasesso,ales2 se %6ela% los se;os( P#es !e%< ta)!é% se %6ela% los ,o%t%e%tes( Y ,o)o el e#ro$eo se 3alla!a6tal)e%te )9s !a8o2 e% esta %6ela,+% %o 3a 3e,3o s%o ga%ar( Por lo ta%to2 )ra&a &es&e esta 3a*2 las#!6e%,+% &e las )asas sg%4,a #% 4a!#loso a#)e%to &e 6tal&a& y $os!l&a&es> to&o lo ,o%traro2 $#es2 &elo '#e o7)os ta% a )e%#&o so!re la &e,a&e%,a &e E#ro$a( Frase ,o%4#sa y tos,a2 &o%&e %o se sa!e !e% &e '#ese 3a!la2 s &e los Esta&os e#ro$eos2 &e la ,#lt#ra e#ro$ea2 o &e lo '#e est9 !a8o to&o esto e )$orta

%4%ta)e%te )9s '#e to&o esto2 a sa!er< &e la 6tal&a& e#ro$ea( De los Esta&os y &e la ,#lt#ra e#ro$eos&re)os alg:% 6o,a!lo )9s a&ela%te "y a,aso la 4rase s#so&,3a 6alga $ara ellos"> $ero e% ,#a%to a la 6tal&a&2,o%6e%e &es&e l#ego 3a,er ,o%star '#e se trata &e #% ,raso error( D,3a e% otro gro2 tal 6e* ) a4r)a,+%

$are*,a )9s ,o%6%,e%te o )e%os %6eros7)l> &go2 $#es2 '#e 3oy #% tala%o )e&o2 #% es$a-ol )e&o2 #%ale)9% )e&o2 se &4ere%,a% )e%os e% to%o 6tal &e #% ya%'# o &e #% arge%t%o '#e 3a,e tre%ta a-os( Y éstees #% &ato '#e %o &e!e% ol6&ar los a)er,a%os(

III

LA ALTRA DE LOS TIEMPOS

El )$ero &e las )asas $rese%ta2 $#es2 #%a 6erte%te 4a6ora!le e% ,#a%to sg%4,a #%a s#!&a &e to&o

el %6el 3st+r,o2 y re6ela '#e la 6&a )e&a se )#e6e 3oy e% alt#ra s#$eror a la '#e ayer $sa!a( Lo ,#al %os3a,e ,aer e% la ,#e%ta &e '#e la 6&a $#e&e te%er altt#&es &4ere%tes2 y '#e es #%a 4rase lle%a &e se%t&o la '#es% se%t&o s#ele re$etrse ,#a%&o se 3a!la &e la alt#ra &e los te)$os( Co%6e%e '#e %os &ete%ga)os e% este

$#%to2 $or'#e él %os $ro$or,o%a )a%era &e 48ar #%o &e los ,ara,teres )9s sor$re%&e%tes &e %#estra é$o,a( Se &,e2 $or e8e)$lo2 '#e esta o la otra ,osa %o es $ro$a &e la alt#ra &e los te)$os( E% e4e,to< %o el te)$oa!stra,to &e la ,ro%olog7a2 '#e es to&o él lla%o2 s%o el te)$o 6tal o '#e ,a&a ge%era,+% lla)a %#estrote)$o2 te%e se)$re ,erta altt#&2 se ele6a 3oy so!re ayer2 o se )a%te%e a la $ar2 o ,ae $or &e!a8o( La)age% &e ,aer2 e%6a%a&a e% el 6o,a!lo &e,a&e%,a2 $re,e&e &e esta %t#,+%( As)s)o2 ,a&a ,#al se%te2 ,o%)ayor o )e%or ,lar&a&2 la rela,+% e% '#e s# 6&a $ro$a e%,#e%tra ,o% la alt#ra &el te)$o &o%&e tra%s,#rre(5ay '#e% se se%te e% los )o&os &e la e;ste%,a a,t#al ,o)o #% %9#4rago '#e %o logra salr a 4lote2 la6elo,&a& &el tempo ,o% '#e 3oy )ar,3a% las ,osas2 el )$et# y e%erg7a ,o% '#e se 3a,e( to&o2 a%g#sta% al3o)!re &e te)$le ar,a,o2 y esta a%g#sta )&e el &es%6el e%tre la alt#ra &e s# $#lse y la alt#ra &e la é$o,a( Por otra $arte2 el '#e 66e ,o% $le%t#& y a g#sto las 4or)as &el $rese%te te%e ,o%,e%,a &e la rela,+% e%tre laalt#ra &e %#estro te)$o y la alt#ra &e las &6ersas e&a&es $retértas( KC#9l es esa rela,+%@

.1




F#era err+%eo s#$o%er '#e se)$re el 3o)!re &e #%a é$o,a se%te las $asa&as2 s)$le)e%te $or'#e $asa&as2 ,o)o )9s !a8as &e %6el '#e la s#ya( Bastar7a re,or&ar '#e2 al parescer &e Jorge Ma%r'#e2

,#al'#era te)$o $asa&o 4#e )e8or(

Pero esto ta)$o,o es 6er&a&( N to&as las e&a&es se 3a% se%t&o %4erores a alg#%a &el $asa&o2 % to&as

se 3a% ,re7&o s#$erores a ,#a%tas 4#ero% y re,#er&a%( Ca&a e&a& 3st+r,a )a%4esta #%a se%sa,+% &4ere%tea%te ese e;tra-o 4e%+)e%o &e la altt#& 6tal2 y )e sor$re%&e '#e %o 3aya% re$ara&o %#%,a $e%sa&ores e3stor+gra4os e% 3e,3o ta% e6&e%te y s#sta%,oso( La )$res+% '#e Jorge Ma%r'#e &e,lara 3a s&o ,erta)e%te la )9s ge%eral2 $or lo )e%os s se to)a

grosso modo( A la )ayor $arte &e las é$o,as %o les $are,+ s# te)$o )9s ele6a&o '#e otras e&a&es a%tg#as(Al ,o%traro2 lo )9s s+lto 3a s&o '#e los 3o)!res s#$o%ga% e% #% 6ago $retérto te)$os )e8ores2 &ee;ste%,a )9s $le%ara< la e&a& &e oro2 &e,)os los e&#,a&os $or Gre,a y Ro)a> la (lceringa, &,e% lossal6a8es a#strala%os( Esto re6ela '#e esos 3o)!res se%t7a% el $#lse &e s# $ro$a 6&a )9s o )e%os 4alto &e

$le%t#&2 &e,a7&o2 %,a$a* &e 3e%,3r $or ,o)$leto el ,a#,e &e las 6e%as( Por esta ra*+% res$eta!a% el $asa&o2los te)$os ,l9s,os2 ,#ya e;ste%,a se les $rese%ta!a ,o)o algo )9s a%,3o2 )9s r,o2 )9s $er4e,to y &47,l'#e la 6&a &e s# te)$o( Al )rar atr9s e )ag%ar esos sglos )9s 6alosos2 les $are,7a %o &o)%arlos2 s%o2 al,o%traro2 '#e&ar !a8o ellos2 ,o)o #% gra&o &e te)$erat#ra2 s t#6ese ,o%,e%,a2 se%tr7a '#e %o ,o%te%e e% s7el gra&o s#$eror> a%tes !e%2 '#e 3ay e% éste )9s ,alor7as '#e e% él )s)o( Des&e ,e%to ,%,#e%ta a-os&es$#és &e Crsto2 esta )$res+% &e e%,og)e%to 6tal2 &e 6e%r a )e%os2 &e &e,aer y $er&er $#lso2 ,re,e

$rogres6a)e%te e% el I)$ero ro)a%o( Ya 5ora,o 3a!7a ,a%ta&o< N#estros $a&res2 $eores '#e %#estrosa!#elos2 %os e%ge%&raro% a %osotros a:% )9s &e$ra6a&os2 y %osotros &are)os #%a $roge%e to&a67a )9s%,a$a*( *das2 l!ro III2 1(U

(etas parentum peior avis tulit

nos nequiores, mo daturos

progeniem vitiosorem.

Dos sglos )9s tar&e %o 3a!7a e% to&o el I)$ero !asta%tes t9l,os )e&a%a)e%te 6alerosos ,o%'#e%es ,#!rr las $la*as &e ,e%t#ro%es2 y 3#!o '#e al'#lar $ara este o4,o a &9l)atas y2 l#ego2 a !9r!aros &elDa%#!o y el R%( Me%tras ta%to2 las )#8eres se 3,ero% estérles e Itala se &es$o!l+(

ea)os a3ora otra ,lase &e é$o,as '#e go*a% &e #%a )$res+% 6tal2 al $are,er la )9s o$#esta a ésa(Se trata &e #% 4e%+)e%o )#y ,#roso2 '#e %os )$orta )#,3o &e4%r( C#a%&o2 3a,e %o )9s &e tre%ta a-os2 los $ol7t,os $erora!a% a%te las )#ltt#&es2 sol7a% re,3a*ar esta o la otra )e&&a &e go!er%o2 tal o ,#al &es)9%2&,e%&o '#e era )$ro$o &e la $le%t#& &e los te)$os( Es ,#roso re,or&ar '#e la )s)a 4rase a$are,ee)$lea&a $or Tra8a%o e% s# 4a)osa ,arta a Pl%o2 al re,o)e%&arle '#e %o se $ersg#ese a los ,rsta%os e%6rt#& &e &e%#%,as a%+%)as< ec nostri saeculi est. 5a 3a!&o2 $#es2 6aras é$o,as e% la 3stora '#e se3a% se%t&o a s7 )s)as ,o)o arr!a&as a #%a alt#ra $le%a2 &e4%t6a> te)$os e% '#e se ,ree 3a!er llega&o altér)%o &e #% 6a8e2 e% '#e se ,#)$le #% a49% a%tg#o y $la%4,a #%a es$era%*a( Es la $le%t#& &e loste)$os2 la ,o)$leta )a&#re* &e la 6&a 3st+r,a( 5a,e tre%ta a-os2 e% e4e,to2 ,re7a el e#ro$eo '#e la 6&a3#)a%a 3a!7a llega&o a ser lo '#e &e!7a ser2 lo '#e &es&e )#,3as ge%era,o%es se 6e%7a a%3ela%&o '#e 4#ese2 lo'#e te%&r7a ya '#e ser se)$re( Los te)$os &e $le%t#& se se%te% se)$re ,o)o res#lta&o &e otras )#,3ase&a&es $re$aratoras2 &e otros te)$os s% $le%t#&2 %4erores al $ro$o2 so!re los ,#ales 6a )o%ta&a esta 3ora

!e% gra%a&a( stos &es&e s# alt#ra2 a'#ellos $er7o&os $re$aratoros a$are,e% ,o)o s e% ellos se 3#!ese 66&o

&e $#ro a49% e l#s+% %o logra&a> te)$os &e s+lo &eseo %sats4e,3o2 &e ar&e%tes $re,#rsores2 &e to&a67a %o2&e ,o%traste $e%oso e%tre #%a as$ra,+% ,lara y la real&a& '#e %o le ,orres$o%&e( As7 6e a la E&a& Me&a elsglo I( Por 4% llega #% &7a e% '#e ese 6e8o &eseo2 a 6e,es )le%aro2 $are,e ,#)$lrse< la real&a& lo re,ogey o!e&e,e( ?5e)os llega&o a la alt#ra e%tre6sta2 a la )eta a%t,$a&a2 a la ,)a &el te)$o Al to&a67a %o2 3as#,e&&o el $or 4%( Esta era la se%sa,+% '#e &e s# $ro$a 6&a te%7a% %#estros $a&res y to&a s# ,e%t#ra( No se ol6&e esto<%#estro te)$o es #% te)$o '#e 6e%e &es$#és &e #% te)$o &e $le%t#&( De a'#7 '#e2 rre)e&a!le)e%te2 el'#e sga a&s,rto a la otra orlla2 a ese $r+;)o $le%aro $asa&o2 y lo )re to&o !a8o s# +$t,a2 s#4rr9 eles$e8s)o &e se%tr la e&a& $rese%te ,o)o #% ,aer &es&e la $le%t#&2 ,o)o #%a &e,a&e%,a( Pero #% 6e8o a4,o%a&o a la 3stora2 e)$e&er%&o to)a&or &e $#lso &e te)$os2 %o $#e&e &e8arseal#,%ar $or esa +$t,a &e las s#$#estas $le%t#&es( Seg:% 3e &,3o2 lo ese%,al $ara '#e e;sta $le%t#& &e los te)$os es '#e #% &eseo a%tg#o2 el ,#al6e%7a arrastr9%&ose a%3eloso y '#erella%te &#ra%te sglos2 $or 4% #% &7a '#e&a sats4e,3o( Y2 e% e4e,to2 esoste)$os $le%os so% te)$os sats4e,3os &e s7 )s)os> a 6e,es2 ,o)o e% el sglo I2 ar,3sats4e,3os( Peroa3ora ,ae)os e% la ,#e%ta &e '#e esos sglos ta% sats4e,3os2 ta% logra&os2 est9% )#ertos $or &e%tro( La

.




aut&ntica plenitud vital no consiste en la satis!acción, en el logro, en la arribada ( Ya &e,7aCer6a%tes '#e el ,a)%o es se)$re )e8or '#e la $osa&a( % te)$o '#e 3a sats4e,3o s# &eseo2 s# &eal2 es'#e ya %o &esea %a&a )9s2 '#e se le 3a se,a&o la 4o%ta%a &el &esear( Es &e,r2 '#e la 4a)osa $le%t#& es e%real&a& #%a ,o%,l#s+%( 5ay sglos '#e $or %o sa!er re%o6ar s#s &eseos )#ere% &e sats4a,,+%2 ,o)o )#ere el*9%ga%o a4ort#%a&o &es$#és &el 6#elo %#$,al( De a'#7 el &ato sor$re%&e%te &e '#e esas eta$as &e lla)a&a $le%t#& 3aya% se%t&o se)$re e% el $oso

&e s7 )s)as #%a $e,#lar7s)a trste*a( El &eseo ta% le%ta)e%te gesta&o2 y '#e e% el sglo I $are,e al ,a!o real*arse2 es lo '#e2 res#)e%&o2se &e%o)%+ a s7 )s)o ,#lt#ra )o&er%a( Ya el %o)!re es %'#eta%te< ?'#e #% te)$o se lla)e a s7 )s)o)o&er%o2 es &e,r2 :lt)o2 &e4%t6o2 4re%te al ,#al to&os los &e)9s so% $#ros $retértos2 )o&estas

$re$ara,o%es y as$ra,o%es 3a,a él ?Saetas s% !r7o '#e 4alla% el !la%,o( KNo se $al$a ya a'#7 la &4ere%,a ese%,al e%tre %#estro te)$o y ese '#e a,a!a &e $reterr2 &etra%s$o%er@ N#estro te)$o2 e% e4e,to2 %o se se%te ya &e4%t6o> al ,o%traro2 e% s# ra7* )s)a e%,#e%traos,#ra)e%te la %t#,+% &e '#e %o 3ay te)$os &e4%t6os2 seg#ros2 $ara se)$re ,rstal*a&os2 s%o '#e2 alre6és2 esa $rete%s+% &e '#e #% t$o &e 6&a "el lla)a&o ,#lt#ra )o&er%a" 4#ese &e4%t6o2 %os $are,e #%ao!,e,a,+% y estre,3e* %6eros7)les &el ,a)$o 6s#al( Y al se%tr as72 $er,!)os #%a &el,osa )$res+% &e3a!er%os e6a&&o &e #% re,%to a%gosto y 3er)ét,o2 &e 3a!er es,a$a&o2 y salr &e %#e6o !a8o las estrellas al)#%&o a#té%t,o2 $ro4#%&o2 terr!le2 )$re6s!le e %agota!le2 &o%&e to&o2 to&o es $os!le< lo )e8or y lo $eor( La 4e e% la ,#lt#ra )o&er%a era trste< era sa!er '#e )a-a%a !a a ser2 e% to&o lo ese%,al2 g#al a 3oy>

'#e el $rogreso ,o%sst7a s+lo e% a6a%*ar $or to&os los se)$res so!re #% ,a)%o &é%t,o al '#e ya esta!a !a8o %#estros $es( % ,a)%o as7 es )9s !e% #%a $rs+% '#e2 el9st,a2 se alarga s% l!ertar%os( C#a%&o e% los ,o)e%*os &el I)$ero alg:% 4%o $ro6%,al llega!a a Ro)a "L#,a%o2 $or e8e)$lo2 oSé%e,a" y 6e7a las )a8est#osas ,o%str#,,o%es )$erales2 s7)!olo &e #% $o&er &e4%t6o2 se%t7a ,o%traerse s#,ora*+%( Ya %a&a %#e6o $o&7a $asar e% el )#%&o( Ro)a era eter%a( Y s 3ay #%a )ela%,ol7a &e las r#%as2 '#e sele6a%ta &e ellas ,o)o el 6a3o &e las ag#as )#ertas2 el $ro6%,al se%s!le $er,!7a #%a )ela%,ol7a %o )e%os

$re)osa2 a#%'#e &e sg%o %6erso< la )ela%,ol7a &e los e&4,os eter%os( Fre%te a ese esta&o e)ot6o2 K%o es e6&e%te '#e la se%sa,+% &e %#estra é$o,a se $are,e )9s a laalegr7a y al!oroto &e ,3,os '#e se 3a% es,a$a&o &e la es,#ela@ A3ora ya %o sa!e)os lo '#e 6a a $asar )a-a%ae% el )#%&o2 y eso se,reta)e%te %os rego,8a> $or'#e eso2 ser )$re6s!le2 ser #% 3or*o%te se)$re a!erto ato&a $os!l&a&2 es la 6&a a#té%t,a2 la 6er&a&era $le%t#& &e la 6&a( Co%trasta este &ag%+st,o2 al ,#al 4alta2 es ,erto2 s# otra )ta&2 ,o% la '#e8#)!re &e &e,a&e%,as '#ellor'#ea e% las $9g%as &e ta%tos ,o%te)$or9%eos( Se trata &e #% error +$t,o '#e $ro6e%e &e ):lt$les ,a#sas(

Otro &7a 6ere)os alg#%as> $ero 3oy '#ero a%t,$ar la )9s o!6a< $ro6e%e &e '#e2 4eles a #%a &eolog7a2 e% )o$%+% $er,lta&a2 )ra% &e la 3stora s+lo la $ol7t,a o la ,#lt#ra2 y %o a&6erte% '#e to&o eso es s+lo las#$er4,e &e la 3stora> '#e la real&a& 3st+r,a es2 a%tes '#e eso y )9s 3o%&o '#e eso2 #% $#ro a49% &e 66r2#%a $ote%,a $are,&a a las ,+s),as> %o la )s)a2 $ero s7 3er)a%a &e la '#e %'#eta al )ar2 4e,#%&*a a la4era2 $o%e 4lor e% el 9r!ol2 3a,e te)!lar a la estrella( Fre%te a los &ag%+st,os &e &e,a&e%,a2 yo re,o)e%&o el sg#e%te ra*o%a)e%to< La &e,a&e%,a es2 ,laro est92 #% ,o%,e$to ,o)$arat6o( Se &e,ae &e #% esta&o s#$eror 3a,a #% esta&o%4eror( A3ora !e%< esa ,o)$ara,+% $#e&e 3a,erse &es&e los $#%tos &e 6sta )9s &4ere%tes y 6aros '#e '#e$a)ag%ar( Para #% 4a!r,a%te &e !o'#llas &e 9)!ar2 el )#%&o est9 e% &e,a&e%,a $or'#e ya %o se 4#)a a$e%as,o% !o'#llas &e 9)!ar( Otros $#%tos &e 6sta ser9% )9s res$eta!les '#e éste2 $ero2 e% rgor2 %o &e8a% &e ser

$ar,ales2 ar!traros y e;ter%os a la 6&a )s)a ,#yos '#lates se trata $re,sa)e%te &e e6al#ar( No 3ay )9s '#e#% $#%to &e 6sta 8#st4,a&o y %at#ral< %stalarse e% esa 6&a2 ,o%te)$larla &es&e &e%tro y 6er s ella se se%te as7 )s)a &e,a7&a2 es &e,r2 )e%g#a&a2 &e!lta&a e %s7$&a(

Pero a#% )ra&a $or &e%tro &e s7 )s)a2 K,+)o se ,o%o,e '#e #%a 6&a se se%te o %o &e,aer@ Para )%o ,a!e &#&a res$e,to al s7%to)a &e,s6o< #%a 6&a '#e %o $re4ere otra %%g#%a &e a%tes2 &e %%g:% a%tes2 $or lo ta%to2 '#e se $re4ere a s7 )s)a2 %o $#e&e e% %%g:% se%t&o sero lla)arse &e,a&e%te( A esto 6e%7a to&a )e;,#rs+% so!re el $ro!le)a &e la altt#& &e los te)$os( P#es a,ae,e '#e $re,sa)e%te el %#estro go*a e% este

$#%to &e #%a se%sa,+% e;tra-7s)a> '#e yo se$a2 :%,a 3asta a3ora e% la 3stora ,o%o,&a( E% los salo%es &el :lt)o sglo llega!a %&e4e,t!le)e%te #%a 3ora e% '#e las &a)as y s#s $oetasa)aestra&os se 3a,7a% #%os a otros esta $reg#%ta< KE% '#é é$o,a '#sera #ste& 3a!er 66&o@ Y 3e a'#7 '#e,a&a #%o2 e,39%&ose a ,#estas la 4g#ra &e s# $ro$a 6&a2 se &e&,a!a a 6agar )ag%ara)e%te $or las 67as3st+r,as e% !#s,a &e #% te)$o &o%&e e%,a8ar a g#sto el $er4l &e s# e;ste%,a( Y es '#e2 a#% s%té%&ose2 o

$or se%trse e% $le%t#&2 ese sglo I '#e&a!a2 e% e4e,to2 lga&o al $asa&o2 so!re ,#yos 3o)!ros ,re7a estar> se6e7a2 e% e4e,to2 ,o)o la ,#l)%a,+% &el $asa&o( De a'#7 '#e a:% ,reyese e% é$o,as relat6a)e%te ,l9s,as "elsglo &e Per,les2 el Re%a,)e%to"2 &o%&e se 3a!7a% $re$ara&o los 6alores 6ge%tes( Esto !astar7a $ara 3a,er%ossos$e,3ar &e los te)$os &e $le%t#&> lle6a% la ,ara 6#elta 3a,a atr9s2 )ra% el $asa&o '#e e% ellos se ,#)$le( P#es !e%< K'#é &r7a s%,era)e%te ,#al'#er 3o)!re re$rese%tat6o &el $rese%te a '#e% se 3,ese #%a

$reg#%ta $are,&a@ Yo ,reo '#e %o es &#&oso< ,#al'#er $asa&o2 s% e;,l#r %%g#%o2 le &ar7a la )$res+% &e #%

.V




re,%to a%gosto &o%&e %o $o&r7a res$rar( Es &e,r2 '#e el 3o)!re &el $rese%te se%te '#e s# 6&a es )9s 6&a '#eto&as las a%tg#as2 o &,3o 6,e6ersa2 '#e el $asa&o 7%tegro se le 3a '#e&a&o ,3,o a la 3#)a%&a& a,t#al( Esta%t#,+% &e %#estra 6&a &e 3oy a%#la ,o% s# ,lar&a& ele)e%tal to&a l#,#!ra,+% so!re &e,a&e%,a '#e %o sea)#y ,a#telosa( N#estra 6&a se se%te2 $or lo $ro%to2 &e )ayor ta)a-o '#e to&as las 6&as( KC+)o $o&r9 se%trse&e,a&e%te@ To&o lo ,o%traro< lo '#e 3a a,ae,&o es '#e2 &e $#ro se%trse )9s 6&a2 3a $er&&o to&o res$eto2 to&a

ate%,+% 3a,a el $asa&o( De a'#7 '#e $or 6e* $r)era %os e%,o%tre)os ,o% #%a é$o,a '#e 3a,e ta!la rasa &eto&o ,las,s)o2 '#e %o re,o%o,e e% %a&a $retérto $os!le )o&elo o %or)a2 y so!re6e%&a al ,a!o &e ta%tossglos s% &s,o%t%#&a& &e e6ol#,+%2 $are,e2 %o o!sta%te2 #% ,o)e%*o2 #%a al!ora&a2 #%a %,a,+%2 #%a%-e*( Mra)os atr9s2 y el 4a)oso Re%a,)e%to %os $are,e #% te)$o a%gost7s)o2 $ro6%,al2 &e 6a%os gestos"K$or '#é %o &e,rlo@"2 cursi( Yo res#)7a2 te)$o 3a,e2 tal st#a,+% e% la 4or)a sg#e%te< Esta gra6e &so,a,+% &e $retérto y

$rese%te es el 3e,3o ge%eral &e %#estra é$o,a2 y e% ella 6a %,l#&a la sos$e,3a2 )9s o )e%os ,o%4#sa2 '#ee%ge%&ra el a*ora)e%to $e,#lar &e la 6&a e% estos a-os( Se%t)os '#e &e $ro%to %os 3e)os '#e&a&o solosso!re la terra los 3o)!res a,t#ales> '#e los )#ertos %o se )#rero% &e !ro)a2 s%o ,o)$leta)e%te> '#e ya %o

$#e&e% ay#&ar%os( El resto &e es$7rt# tra&,o%al se 3a e6a$ora&o( Los )o&elos2 las %or)as2 las $a#tas2 %o %ossr6e%( Te%e)os '#e resol6er%os %#estros $ro!le)as s% ,ola!ora,+% a,t6a &el $asa&o2 e% $le%o a,t#als)o"sea% &e arte2 &e ,e%,a o &e $ol7t,a"( El e#ro$eo est9 solo2 s% )#ertos 66e%tes a s# 6era> ,o)o Pe&roS,3le)3l2 3a $er&&o s# so)!ra( Es lo '#e a,o%te,e se)$re '#e llega el )e&o&7a(

KC#9l es2 e% res#)e%2 la alt#ra &e %#estro te)$o@ No es $le%t#& &e los te)$os2 y2 s% e)!argo2 se se%te so!re to&os los te)$os &os y $or e%,)a &eto&as las ,o%o,&as $le%t#&es( No es 49,l &e 4or)#lar la )$res+% '#e &e s7 )s)a te%e %#estra é$o,a< ,reeser )9s '#e las &e)9s2 y a la $ar se se%te ,o)o #% ,o)e%*o2 s% estar seg#ra &e %o ser #%a ago%7a( K#ée;$res+% elegr7a)os@ Tal 6e* ésta< )9s '#e los &e)9s te)$os e %4eror a s )s)a( Fort7s)a2 y a la 6e*%seg#ra &e s# &est%o( Org#llosa &e s#s 4#er*as y a la 6e* te)é%&olas(

I

EL CRECIMIENTO DE LA IDA

El )$ero &e las )asas y el as,e%so &e %6el2 la altt#& &el te)$o '#e él a%#%,a2 %o so%2 a s# 6e*2

)9s '#e s7%to)as &e #% 3e,3o )9s ,o)$leto y ge%eral( Este 3e,3o es ,as grotes,o e %,re7!le e% s# )s)a ys)$le e6&e%,a( Es2 se%,lla)e%te2 '#e el )#%&o2 &e re$e%te2 3a ,re,&o2 y ,o% él y e% él la 6&a( Por lo $ro%to2ésta se 3a )#%&al*a&o e4e,t6a)e%te> '#ero &e,r '#e el ,o%te%&o &e la 6&a e% el 3o)!re &e t$o )e&o es3oy to&o el $la%eta> '#e ,a&a %&6&#o 66e 3a!t#al)e%te to&o el )#%&o( 5a,e $o,o )9s &e #% a%o2 losse6lla%os seg#7a% 3ora $or 3ora2 e% s#s $er+&,os $o$#lares2 lo '#e les esta!a $asa%&o a #%os 3o)!res 8#%to alPolo2 es &e,r2 '#e so!re el 4o%&o ar&e%te &e la ,a)$-a !ét,a $asa!a% té)$a%os a la &er6a( Ca&a tro*o &eterra %o est9 ya re,l#&o e% s# l#gar geo)étr,o2 s%o '#e $ara )#,3os e4e,tos 6s#ales a,t:a e% los &e)9sstos &el $la%eta( Seg:% el $r%,$o 47s,o &e '#e las ,osas est9% all7 &o%&e a,t:a%2 re,o%o,ere)os 3oy a,#al'#er $#%to &el glo!o la )9s e4e,t6a #!,#&a&( Esta $ro;)&a& &e lo le8a%o2 esta $rese%,a &e lo a#se%te23a a#)e%ta&o e% $ro$or,+% 4a!#losa el 3or*o%te &e ,a&a 6&a( Y el )#%&o 3a ,re,&o ta)!é% te)$oral)e%te( La $re3stora y la ar'#eolog7a 3a% &es,#!erto9)!tos 3st+r,os &e lo%gt#& '#)ér,a( C6l*a,o%es e%teras e )$eros &e '#e 3a,e $o,o % el %o)!re sesos$e,3a!a2 3a% s&o a%e;o%a&os a %#estra )e)ora ,o)o %#e6os ,o%t%e%tes( El $er+&,o l#stra&o y la

$a%talla 3a% tra7&o to&os estos re)ot7s)os $e&a*os &el )#%&o a la 6s+% %)e&ata &el 6#lgo( Pero este a#)e%to es$a,ote)$oral &el )#%&o %o sg%4,ar7a $or s7 %a&a( El es$a,o y el te)$o 47s,osso% lo a!sol#ta)e%te est:$&o &el #%6erso( Por eso es )9s 8#st4,a&o &e lo '#e s#ele ,reerse el ,#lto a la $#ra6elo,&a& '#e tra%stora)e%te e8er,ta% %#estros ,o%te)$or9%eos( La 6elo,&a& 3e,3a &e es$a,o y te)$o es%o )e%os est:$&a '#e s#s %gre&e%tes> $ero sr6e $ara a%#lar a'#éllos( %a est#$&e* %o se $#e&e &o)%ar s%o es ,o% otra( Era $ara el 3o)!re ,#est+% &e 3o%or tr#%4ar &el es$a,o y el te)$o ,+s),os2 '#e ,are,e% $or ,o)$leto &e se%t&o2 y %o 3ay ra*+% $ara e;tra-arse &e '#e %os $ro&#*,a #% $#erl $la,er 3a,er 4#%,o%ar la6a,7a 6elo,&a&2 ,o% la ,#al )ata)os es$a,o y y#g#la)os te)$o( Al a%#larlos2 los 664,a)os2 3a,e)os

$os!le s# a$ro6e,3a)e%to 6tal2 $o&e)os estar e% )9s stos '#e a%tes2 go*ar &e )9s &as y )9s 6e%&as2,o%s#)r e% )e%os te)$o 6tal )9s te)$o ,+s),o( Pero2 e% &e4%t6a2 el ,re,)e%to s#sta%t6o &el )#%&o %o ,o%sste e% s#s )ayores &)e%so%es2 s%oe% '#e %,l#ya )9s ,osas( Ca&a ,osa "t+)ese la $ala!ra e% s# )9s a)$lo se%t&o" es algo '#e se $#e&e &esear2%te%tar2 3a,er2 &es3a,er2 e%,o%trar2 go*ar o re$eler> %o)!res to&os '#e sg%4,a% a,t6&a&es 6tales( T+)ese #%a ,#al'#era &e %#estras a,t6&a&es> $or e8e)$lo2 ,o)$rar( I)ag7%e%se &os 3o)!res2 #%o&el $rese%te y otro &el sglo III2 '#e $osea% 4ort#%a g#al2 $ro$or,o%al)e%te al 6alor &el &%ero e% a)!as

./




é$o,as2 y ,o)$9rese el re$ertoro &e ,osas e% 6e%ta '#e se o4re,e a #%o y a otro( La &4ere%,a es ,as 4a!#losa(La ,a%t&a& &e $os!l&a&es '#e se a!re% a%te el ,o)$ra&or a,t#al llega a ser $r9,t,a)e%te l)ta&a( No es49,l )ag%ar ,o% el &eseo #% o!8eto '#e %o e;sta e% el )er,a&o2 y 6,e6ersa< %o es $os!le '#e #% 3o)!re)ag%e y &esee ,#a%to se 3alla a la 6e%ta( Se )e &r9 '#e2 ,o% 4ort#%a $ro$or,o%al)e%te g#al2 el 3o)!re &e3oy %o $o&r9 ,o)$rar )9s ,osas '#e el &el sglo III( El 3e,3o es 4also( 5oy se $#e&e% ,o)$rar )#,3as )9s2

$or'#e la %&#stra 3a a!arata&o ,as to&os los art7,#los( Pero a la $ostre %o )e )$ortar7a '#e el 3e,3o 4#ese

,erto> a%tes !e%2 s#!rayar7a )9s lo '#e %te%to &e,r( La a,t6&a& &e ,o)$rar ,o%,l#ye e% &e,&rse $or #% o!8eto> $ero2 $or lo )s)o2 es a%tes #%aele,,+%2 y la ele,,+% ,o)e%*a $or &arse ,#e%ta &e las $os!l&a&es '#e o4re,e el )er,a&o( De &o%&e res#lta'#e la 6&a2 e% s# )o&o ,o)$rar2 ,o%sste $r)era)e%te e% 66r las $os!l&a&es &e ,o)$ra ,o)o tales(C#a%&o se 3a!la &e %#estra 6&a2 s#ele ol6&arse esto2 '#e )e $are,e ese%,al7s)o< %#estra 6&a es2 e% to&o%sta%te y a%tes '#e %a&a2 ,o%,e%,a &e lo '#e %os es $os!le( S e% ,a&a )o)e%to %o t#6éra)os &ela%te )9s'#e #%a sola $os!l&a&2 ,are,er7a &e se%t&o lla)arla as7( Ser7a )9s !e% $#ra %e,es&a&( Pero a37 est9< estee;tra-7s)o 3e,3o &e %#estra 6&a $osee la ,o%&,+% ra&,al &e '#e se)$re e%,#e%tra a%te s7 6aras sal&as2'#e $or ser 6aras a&'#ere% el ,ar9,ter &e $os!l&a&es e%tre las '#e 3e)os &e &e,&r( Ta%to 6ale &e,r '#e66)os ,o)o &e,r '#e %os e%,o%tra)os e% #% a)!e%te &e $os!l&a&es &eter)%a&as( A este 9)!to s#elella)arse las ,r,#%sta%,as( To&a 6&a es 3allarse &e%tro &e la ,r,#%sta%,a o )#%&o( Por'#e este es else%t&o org%aro &e la &ea )#%&o( M#%&o es el re$ertoro &e %#estras $os!l&a&es 6tales( No es2 $#es2algo a$arte y a8e%o a %#estra 6&a2 s%o '#e es s# a#té%t,a $er4era( Re$rese%ta lo '#e $o&e)os ser> $or lo

ta%to2 %#estra $ote%,al&a& 6tal( Ésta te%e '#e ,o%,retarse $ara real*arse2 o2 &,3o &e otra )a%era2 llega)os aser s+lo #%a $arte )7%)a &e lo '#e $o&e)os ser( De a'#7 '#e %os $are*,a el )#%&o #%a ,osa ta% e%or)e2 y%osotros2 &e%tro &e él2 #%a ,osa ta% )e%#&a( El )#%&o o %#estra 6&a $os!le es se)$re )9s '#e %#estro&est%o o 6&a e4e,t6a( Pero a3ora )e )$orta s+lo 3a,er %otar ,+)o 3a ,re,&o la 6&a &el 3o)!re e% la &)e%s+% &e

$ote%,al&a&( C#e%ta ,o% #% 9)!to &e $os!l&a&es 4a!#losa)e%te )ayor '#e %#%,a( E% el or&e% %tele,t#al2e%,#e%tra )9s ,a)%os &e $os!le &ea,+%2 )9s $ro!le)as2 )9s &atos2 )9s ,e%,as2 )9s $#%tos &e 6sta(Me%tras los o4,os o ,arreras e% la 6&a $r)t6a se %#)era% ,as ,o% los &e&os &e #%a )a%o "$astor2 ,a*a&or2g#errero2 )ago"2 el $rogra)a &e )e%esteres $os!les 3oy es s#$erlat6a)e%te gra%&e( E% los $la,eres a,o%te,e,osa $are,&a2 s !e% "y el 4e%+)e%o te%e )9s gra6e&a& &e lo '#e se s#$o%e" %o es #% ele%,o ta% e;#!era%te,o)o e% las &e)9s 3a,es &e la 6&a( S% e)!argo2 $ara el 3o)!re &e 6&a )e&a '#e 3a!ta las #r!es "y las#r!es so% la re$rese%ta,+% &e la e;ste%,a a,t#al"2 las $os!l&a&es &e go*ar 3a% a#)e%ta&o2 e% lo '#e 6a &esglo2 &e #%a )a%era 4a%t9st,a(

Mas el ,re,)e%to &e la $ote%,al&a& 6tal %o se re&#,e a lo &,3o 3asta a'#7( 5a a#)e%ta&o ta)!é%e% #% se%t&o )9s %)e&ato y )steroso( Es #% 3e,3o ,o%sta%te y %otoro '#e e% el es4#er*o 47s,o y &e$ort6ose ,#)$le% 3oy per!ormances '#e s#$era% e%or)e)e%te a ,#a%tas se ,o%o,e% &el $asa&o( No !asta ,o%

a&)rar ,a&a #%a &e ellas y re,o%o,er el r&cord '#e !ate%2 s%o a&6ertr la )$res+% '#e s# 4re,#e%,a &e8a e%el 9%)o2 ,o%6e%,é%&o%os &e '#e el orga%s)o 3#)a%o $osee e% %#estros te)$os ,a$a,&a&es s#$erores a las'#e %#%,a 3a te%&o( Por'#e ,osa s)lar a,o%te,e e% la ,e%,a( E% #% $ar &e l#stros2 %o )9s2 3a e%sa%,3a&oésta %6eros7)l)e%te s# 3or*o%te ,+s),o( La 47s,a &e E%ste% se )#e6e e% es$a,os ta% 6astos2 '#e laa%tg#a 47s,a &e Ne[to% o,#$a e% ellos s+lo #%a !#3ar&lla( Y este ,re,)e%to e;te%s6o se &e!e a #%,re,)e%to %te%s6o e% la $re6s+% ,e%t74,a( La 47s,a &e E%ste% est9 3e,3a ate%&e%&o a las )7%)as&4ere%,as '#e a%tes se &es$re,a!a% y %o e%tra!a% e% ,#e%ta $or $are,er s% )$orta%,a( El 9to)o2 e% 4%2l7)te ayer &el )#%&o2 res#lta '#e 3oy se 3a 3%,3a&o 3asta ,o%6ertrse e% to&o #% sste)a $la%etaro( Y e% to&oesto %o )e re4ero a lo '#e $#e&a sg%4,ar ,o)o $er4e,,+% &e la ,#lt#ra "eso %o )e %teresa a3ora"2 s%o al,re,)e%to &e las $ote%,as s#!8et6as '#e to&o eso s#$o%e( No s#!rayo '#e la 47s,a &e E%ste% sea )9s e;a,ta'#e la &e Ne[to%2 s%o '#e el 3o)!re E%ste% sea ,a$a* &e )ayor e;a,tt#& y l!erta& &e es$7rt# '#e el3o)!re Ne[to%> lo )s)o '#e el ,a)$e+% &e !o;eo &a 3oy $#-eta*os &e ,al!re )ayor '#e se 3a% &a&o %#%,a( Co)o el ,%e)at+gra4o y la l#stra,+% $o%e% a%te los o8os &el 3o)!re )e&o los l#gares )9s re)otos&el $la%eta2 los $er+&,os y las ,o%6ersa,o%es le 3a,e% llegar la %ot,a &e estas per!ormances %tele,t#ales2'#e los a$aratos té,%,os re,é% %6e%ta&os ,o%4r)a% &es&e los es,a$arates( To&o ello &e,a%ta e% s# )e%te la)$res+% &e 4a!#losa $re$ote%,a( No '#ero &e,r ,o% lo &,3o '#e la 6&a 3#)a%a sea 3oy )e8or '#e e% otros te)$os( No 3e 3a!la&o &ela ,#al&a& &e la 6&a $rese%te2 s%o s+lo &e s# ,re,)e%to2 &e s# a6a%,e ,#a%ttat6o o $ote%,al( Creo ,o% ello&es,r!r 6gorosa)e%te la ,o%,e%,a &el 3o)!re a,t#al2 s# to%o 6tal2 '#e ,o%sste e% se%trse ,o% )ayor

$ote%,al&a& '#e %#%,a y $are,erle to&o lo $retérto a4e,ta&o &e e%a%s)o( Era %e,esara esta &es,r$,+% $ara o!6ar las l#,#!ra,o%es so!re &e,a&e%,a2 y e% es$e,al so!re&e,a&e%,a o,,&e%tal2 '#e 3a% $#l#la&o e% el are &el :lt)o &e,e%o( Re,#ér&ese el ra*o%a)e%to '#e yo 3a,7a2

y '#e )e $are,e ta% se%,llo ,o)o e6&e%te( No 6ale 3a!lar &e &e,a&e%,a s% $re,sar '#é es lo '#e &e,ae( KSere4ere el $es)sta 6o,a!lo a la ,#lt#ra@ K5ay #%a &e,a&e%,a &e la ,#lt#ra e#ro$ea@ K5ay )9s !e% s+lo #%a&e,a&e%,a &e las orga%*a,o%es %a,o%ales e#ro$eas@ S#$o%ga)os '#e s( KBastar7a eso $ara 3a!lar &e la

0




&e,a&e%,a o,,&e%tal@ E% )o&o alg#%o( Por'#e so% esas &e,a&e%,as )e%g#as $ar,ales2 relat6as a ele)e%tosse,#%&aros &e la 3stora ",#lt#ra y %a,o%es"( S+lo 3ay #%a &e,a&e%,a a!sol#ta< la '#e ,o%sste e% #%a6tal&a& )e%g#a%te> y ésta s+lo e;ste ,#a%&o se se%te( Por esta ra*+% )e 3e &ete%&o a ,o%s&erar #%4e%+)e%o '#e s#ele &esate%&erse< la ,o%,e%,a o se%sa,+% &e '#e to&a é$o,a te%e &e s# altt#& 6tal( Esto %os lle6+ a 3a!lar &e la $le%t#& '#e 3a% se%t&o alg#%os sglos 4re%te a otros '#e2%6ersa)e%te2 se 6e7a% a s7 )s)os ,o)o &e,a7&os &e )ayores alt#ras2 &e a%tg#as y rel#)!ra%tes e&a&es &e

oro( Y ,o%,l#7a yo 3a,e%&o %otar el 3e,3o e6&e%t7s)o &e '#e %#estro te)$o se ,ara,ter*a $or #%a e;tra-a $res#%,+% &e ser )9s '#e to&o otro te)$o $asa&o> )9s a:%< $or &ese%te%&erse &e to&o $retérto2 %o re,o%o,er é$o,as ,l9s,as y %or)at6as2 s%o 6erso a s7 )s)o ,o)o #%a 6&a %#e6a s#$eror a to&as las a%tg#as erre&#,t!le a ellas( D#&o &e '#e s% a4a%*arse !e% e% esta a&6erte%,a se $#e&a e%te%&er a %#estro te)$o( Por'#e éste es

$re,sa)e%te s# $ro!le)a( S se s%tese &e,a7&o2 6er7a otras é$o,as ,o)o s#$erores a él2 y esto ser7a #%a y)s)a ,osa ,o% est)arlas y a&)rarlas y 6e%erar los $r%,$os '#e las %4or)aro%( N#estro te)$o te%&r7a&eales ,laros y 4r)es2 a#%'#e 4#ese %,a$a* &e real*arlos( Pero la 6er&a& es estr,ta)e%te lo ,o%traro<66)os e% #% te)$o '#e se se%te 4a!#losa)e%te ,a$a* $ara real*ar2 $ero %o sa!e '#é real*ar( Do)%a to&aslas ,osas2 $ero %o es &#e-o &e s7 )s)o( Se se%te $er&&o e% s# $ro$a a!#%&a%,a( Co% )9s )e&os2 )9s sa!er2)9s té,%,as '#e %#%,a2 res#lta '#e el )#%&o a,t#al 6a ,o)o el )9s &es&,3a&o '#e 3aya 3a!&o< $#ra)e%te ala &er6a( De a'#7 esa e;tra-a &#al&a& &e $re$ote%,a e %seg#r&a& '#e a%&a e% el al)a ,o%te)$or9%ea( Le

$asa ,o)o se &e,7a &el Rege%te &#ra%te la %-e* &e L#s < '#e te%7a to&os los tale%tos2 )e%os el tale%to $ara#sar &e ellos( M#,3as ,osas $are,7a% ya )$os!les al sglo I2 4r)e e% s# 4e $rogressta( 5oy2 &e $#ro $are,er%os to&o $os!le2 $rese%t)os '#e es $os!le ta)!é% lo $eor< el retro,eso2 la !ar!are2 la &e,a&e%,a( Por s7 )s)o %o ser7a esto #% )al s7%to)a< sg%4,ar7a '#e 6ol6e)os a to)ar ,o%ta,to ,o% la %seg#r&a& ese%,al ato&o 66r2 ,o% la %'#et#&2 a #% te)$o &olorosa Y &el,osa2 '#e 6a e%,erra&a e% ,a&a )%#to s sa!e)os66rlo 3asta s# ,e%tro2 3asta s# $e'#e-a 67s,era $al$ta%te y ,r#e%ta( De or&%aro re3#)os $al$ar esa

$#lsa,+% $a6orosa '#e 3a,e &e ,a&a %sta%te s%,ero #% )e%#&o ,ora*+% tra%se:%te> %os es4or*a)os $or ,o!rar seg#r&a& e %se%s!l*ar%os $ara el &ra)ats)o ra&,al &e %#estro &est%o2 6erte%&o so!re él la ,ost#)!re2 el#so2 el t+$,o "to&os los ,loro4or)os"( Es2 $#es2 !e%é4,o '#e $or $r)era 6e* &es$#és &e ,as tres sglos %ossor$re%&a)os ,o% la ,o%,e%,a &e %o sa!er lo '#e 6a a $asar )a-a%a( To&o el '#e se ,olo'#e a%te la e;ste%,a e% #%a a,tt#& sera y se 3aga &e ella $le%a)e%te res$o%sa!le2se%tr9 ,erto gé%ero &e %seg#r&a& '#e le %,ta a $er)a%e,er alerta( El gesto '#e la or&e%a%*a ro)a%a )$o%7aal ,e%t%ela &e la leg+% era )a%te%er el 7%&,e so!re s#s la!os $ara e6tar la so)%ole%,a y )a%te%erse ate%to(

No est9 )al ese a&e)9%2 '#e $are,e )$erar #% )ayor sle%,o al sle%,o %o,t#r%o2 $ara $o&er o7r la se,retager)%a,+% &el 4#t#ro( La seg#r&a& &e las é$o,as &e $le%t#& "as7 e% la :lt)a ,e%t#ra" es #%a l#s+% +$t,a'#e lle6a a &es$reo,#$arse &el $or6e%r2 e%,arga%&o &e s# &re,,+% a la )e,9%,a &el #%6erso( Lo )s)o ell!erals)o $rogressta '#e el so,als)o &e Mar;2 s#$o%e% '#e lo &esea&o $or ellos ,o)o 4#t#ro +$t)o sereal*ara %e;ora!le)e%te2 ,o% %e,es&a& $are8a a la astro%+),a( Proteg&os a%te s# $ro$a ,o%,e%,a $or esa&ea2 soltaro% el go!er%alle &e la 3stora2 &e8aro% &e estar alerta2 $er&ero% la agl&a& y la e4,a,a( As72 la 6&ase les es,a$+ &e e%tre las )a%os2 se 3*o $or ,o)$leto %s#)sa2 y 3oy a%&a s#elta s% r#)!o ,o%o,&o( Ba8o s#)9s,ara &e ge%eroso 4#t#rs)o2 el $rogressta %o se $reo,#$a &el 4#t#ro< ,o%6e%,&o &e '#e %o te%e sor$resas% se,retos2 $er$e,as % %%o6a,o%es ese%,ales> seg#ro &e '#e ya el )#%&o r9 e% 67a re,ta2 s% &es67os %retro,esos2 retrae s# %'#et#& &el $or6e%r y se %stala e% #% &e4%t6o $rese%te( No $o&r9 e;tra-ar '#e 3oy el)#%&o $are*,a 6a,a&o &e $roye,tos2 a%t,$a,o%es e &eales( Na&e se $reo,#$+ &e $re6e%rlos( Tal 3a s&o la&eser,+% &e las )%or7as &re,toras2 '#e se 3alla se)$re al re6erso &e la re!el+% &e las )asas( Pero ya es te)$o &e '#e 6ol6a)os a 3a!lar &e ésta( Des$#és &e 3a!er %sst&o e% la 6erte%te

4a6ora!le '#e $rese%ta el tr#%4o &e las )asas2 ,o%6e%e '#e %os &esl,e)os $or s# otra la&era2 )9s $elgrosa(

N DATO ESTAD7STICO

Este e%sayo '#sera 6sl#)!rar el &ag%+st,o &e %#estro te)$o2 &e %#estra 6&a a,t#al( a e%#%,a&ala $r)era $arte &e él2 '#e $#e&e res#)rse as7< %#estra 6&a2 ,o)o re$ertoro &e $os!l&a&es2 es )ag%74,a2e;#!era%te2 s#$eror a to&as las 3st+r,a)e%te ,o%o,&as( Mas $or lo )s)o '#e s# 4or)ato es )ayor2 3a&es!or&a&o to&os los ,a#,es2 $r%,$os2 %or)as e &eales lega&os $or la tra&,+%( Es )9s 6&a '#e to&as las6&as2 y $or lo )s)o )9s $ro!le)9t,a( No $#e&e ore%tarse e% el $retérto( Te%e '#e %6e%tar s# $ro$o&est%o(

Pero a3ora 3ay '#e ,o)$letar el &ag%+st,o( La 6&a2 '#e es2 a%te to&o2 lo '#e $o&e)os ser2 6&a $os!le2 es ta)!é%2 y $or lo )s)o2 &e,&r e%tre las $os!l&a&es lo '#e e% e4e,to 6a)os a ser( Cr,#%sta%,a y

0.




&e,s+% so% los &os ele)e%tos ra&,ales &e '#e se ,o)$o%e la 6&a( La ,r,#%sta%,a "las $os!l&a&es" es lo'#e &e %#estra 6&a %os es &a&o e )$#esto( Ello ,o%stt#ye lo '#e lla)a)os el )#%&o( La 6&a %o elge s#)#%&o2 s%o '#e 66r es e%,o%trarse &es&e l#ego e% #% )#%&o &eter)%a&o e %,a%8ea!le< e% éste &e a3ora(

N#estro )#%&o es la &)e%s+% &e 4atal&a& '#e %tegra %#estra 6&a( Pero esta 4atal&a& 6tal %o se $are,e a la)e,9%,a( No so)os &s$ara&os so!re la e;ste%,a ,o)o la !ala &e #% 4#sl2 ,#ya traye,tora est9 a!sol#ta)e%te

$re&eter)%a&a( La 4atal&a& e% '#e ,ae)os al ,aer e% este )#%&o "el )#%&o es se)$re &ste2 éste &e a3ora"

,o%sste e% to&o lo ,o%traro( E% 6e* &e )$o%er%os #%a traye,tora2 %os )$o%e 6aras2 y2 ,o%se,#e%te)e%te2%os 4#er*a((( a elegr( ?Sor$re%&e%te ,o%&,+% la &e %#estra 6&a 6r es se%trse !atalmente 4or*a&o ae8er,tar la l!erta&2 a &e,&r lo '#e 6a)os a ser e% este )#%&o( N #% solo %sta%te se &e8a &es,a%sar a %#estraa,t6&a& &e &e,s+%( I%,l#s6e ,#a%&o &eses$era&os %os a!a%&o%a)os a lo '#e '#era 6e%r2 3e)os &e,&&o%o &e,&r( Es2 $#es2 4also &e,r '#e e% la 6&a &e,&e% las ,r,#%sta%,as( Al ,o%traro< las ,r,#%sta%,as so% el&le)a2 se)$re %#e6o2 a%te el ,#al te%e)os '#e &e,&r%os( Pero el '#e &e,&e es %#estro ,ar9,ter( To&o esto 6ale ta)!é% $ara la 6&a ,ole,t6a( Ta)!é% e% ella 3ay2 $r)ero2 #% 3or*o%te &e

$os!l&a&es2 y l#ego2 #%a resol#,+% '#e elge y &e,&e el )o&o e4e,t6o &e la e;ste%,a ,ole,t6a( Estaresol#,+% e)a%a &el ,ar9,ter '#e la so,e&a& te%ga2 o2 lo '#e es lo )s)o2 &el t$o &e 3o)!re &o)%a%te e%ella( E% %#estro te)$o &o)%a el 3o)!re")asa> es él '#e% &e,&e( No se &ga '#e esto era lo '#e a,o%te,7a yae% la é$o,a &e la &e)o,ra,a2 &el s#4rago #%6ersal2 E% el s#4rago #%6ersal %o &e,&e% las )asas2 s%o '#e s#

$a$el ,o%sst+ e% a&3errse a la &e,s+% &e #%a # otra )%or7a( Éstas $rese%ta!a% s#s $rogra)as "e;,ele%te

6o,a!lo"( Los $rogra)as era%2 e% e4e,to2 $rogra)as &e 6&a ,ole,t6a( E% ellos se %6ta!a a la )asa a a,e$tar #% $roye,to &e &e,s+%( 5oy a,o%te,e #%a ,osa )#y &4ere%te( S se o!ser6a la 6&a $:!l,a &e los $a7ses &o%&e el tr#%4o &e las)asas 3a a6a%*a&o )9s "so% los $a7ses )e&terr9%eos"2 sor$re%&e %otar '#e e% ellos se 66e $ol7t,a)e%te al &7a(El 4e%+)e%o es so!re)a%era e;tra-o( El $o&er $:!l,o se 3alla e% )a%os &e #% re$rese%ta%te &e )asas( Estasso% ta% $o&erosas2 '#e 3a% a%'#la&o to&a $os!le o$os,+%( So% &#e-as &el $o&er $:!l,o e% 4or)a ta%%,o%trasta!le y s#$erlat6a2 '#e ser7a &47,l e%,o%trar e% la 3stora st#a,o%es &e go!er%o ta% $re$o%&era%te,o)o éstas( Y2 s% e)!argo2 el $o&er $:!l,o2 el go!er%o2 66e al &7a> %o se $rese%ta ,o)o #% $or6e%r 4ra%,o2% sg%4,a #% a%#%,o ,laro &e 4#t#ro2 %o a$are,e ,o)o ,o)e%*o &e algo ,#yo &esarrollo o e6ol#,+% res#lte)ag%a!le( E% s#)a2 66e s% $rogra)a &e 6&a2 s% $roye,to( No sa!e a &+%&e 6a2 $or'#e2 e% rgor2 %o 6a2 %ote%e ,a)%o $re48a&o2 traye,tora a%t,$a&a( C#a%&o ese $o&er $:!l,o %te%ta 8#st4,arse2 %o al#&e $ara %a&aal 4#t#ro2 s%o2 al ,o%traro2 se re,l#ye e% el $rese%te y &,e ,o% $er4e,ta s%,er&a&< soy #% )o&o a%or)al &ego!er%o '#e es )$#esto $or las ,r,#%sta%,as( Es &e,r2 $or la #rge%,a &el $rese%te2 %o $or ,9l,#los &el4#t#ro( De a'#7 '#e s# a,t#a,+% se re&#*,a a es'#6ar el ,o%4l,to &e ,a&a 3ora> %o a resol6erlo2 s%o a es,a$ar &e él $or &e $ro%to2 e)$lea%&o los )e&os '#e sea%2 a#% a ,osta &e a,#)#lar2 ,o% s# e)$leo2 )ayores,o%4l,tos so!re la 3ora $r+;)a( As7 3a s&o se)$re el $o&er $:!l,o ,#a%&o lo e8er,ero% &re,ta)e%te las)asas< o)%$ote%te y e47)ero( El 3o)!re")asa es el 3o)!re ,#ya 6&a ,are,e &e $roye,tos y 6a a la &er6a( Por eso %o ,o%str#ye %a&a2 a#%'#e s#s $os!l&a&es2 s#s $o&eres2 sea% e%or)es( Y este t$o &e 3o)!re &e,&e e% %#estro te)$o( Co%6e%e2 $#es2 '#e a%al,e)os s# ,ar9,ter( La ,la6e $ara este a%9lss se e%,#e%tra ,#a%&o2 retro,e&e%&o al ,o)e%*o &e este e%sayo2 %os

$reg#%ta)os< KDe &+%&e 3a% 6e%&o to&as estas )#,3e&#)!res '#e a3ora lle%a% y re!osa% el es,e%aro3st+r,o@ 5a,e alg#%os a-os &esta,a!a el gra% e,o%o)sta Xer%er So)!art #% &ato se%,ll7s)o2 '#e es e;tra-o%o ,o%ste e% to&a ,a!e*a '#e se $reo,#$e &e los as#%tos ,o%te)$or9%eos( Este s)$l,7s)o &ato !asta $or s7solo $ara a,larar %#estra 6s+% &e la E#ro$a a,t#al2 y s %o !asta2 $o%e e% la $sta &e to&o es,lare,)e%to( El&ato es el sg#e%te< &es&e '#e e% el sglo I ,o)e%*a la 3stora e#ro$ea2 3asta el a-o .V "$or lo ta%to2 e%to&a la lo%gt#& &e &o,e sglos"2 E#ro$a %o ,o%sg#e llegar a otra ,4ra &e $o!la,+% '#e la &e .V )llo%es &e3a!ta%tes( P#es !e%< &e .V a ./. "$or lo ta%to2 e% $o,o )9s &e #% sglo" la $o!la,+% e#ro$ea as,e%&e &e.V a ?1 )llo%es Pres#)e '#e el ,o%traste &e estas ,4ras %o &e8a l#gar a &#&a res$e,to a las &otes $rol74,as&e la :lt)a ,e%t#ra( E% tres ge%era,o%es 3a $ro&#,&o gga%tes,a)e%te $asta 3#)a%a '#e2 la%*a&a ,o)o #%torre%te so!re el 9rea 3st+r,a2 la 3a %#%&a&o( Bastar7a2 re$to2 este &ato $ara ,o)$re%&er el tr#%4o &e las)asas y ,#a%&o e% él se re4le8a y se a%#%,a( Por otra $arte2 &e!e ser a-a&&o ,o)o el s#)a%&o )9s ,o%,reto al,re,)e%to &e la 6&a '#e a%tes 3,e ,o%star( Pero a la $ar %os )#estra ese &ato '#e es %4#%&a&a la a&)ra,+% ,o% '#e s#!raya)os el ,re,)e%to&e $a7ses %#e6os ,o)o los Esta&os %&os &e A)ér,a( Nos )ara6lla s# ,re,)e%to2 '#e e% #% sglo 3allega&o a ,e% )llo%es &e 3o)!res2 ,#a%&o lo )ara6lloso es la $rol4era,+% &e E#ro$a( 5e a'#7 otra ra*+%

$ara ,orregr el es$e8s)o '#e s#$o%e #%a a)er,a%*a,+% &e E#ro$a( N s'#era el rasgo '#e $#&era $are,er )9s e6&e%te $ara ,ara,ter*ar a A)ér,a "la 6elo,&a& &e a#)e%to &e s# $o!la,+%" le es $e,#lar( E#ro$a 3a,re,&o e% el sglo $asa&o )#,3o )9s '#e A)ér,a( A)ér,a est9 3e,3a ,o% el re!oso &e E#ro$a( Mas a#%'#e %o sea ta% ,o%o,&o ,o)o &e!era el &ato ,al,#la&o $or Xer%er So)!art2 era &e so!ra%otoro el 3e,3o ,o%4#so &e 3a!er a#)e%ta&o ,o%s&era!le)e%te la $o!la,+% e#ro$ea $ara %sstr e% él( No es2

00




$#es2 el a#)e%to &e $o!la,+% lo '#e e% las ,4ras tra%s,rtas )e %teresa2 s%o '#e )er,e& a s# ,o%traste $o%e%&e rele6e la 6ertg%os&a& &el ,re,)e%to( Ésta es la '#e a3ora %os )$orta( Por'#e esa 6ertg%os&a&sg%4,a '#e 3a% s&o $roye,ta&os a !o,a%a&as so!re la 3stora )o%to%es y )o%to%es &e 3o)!res e% rt)o ta%a,elera&o2 '#e %o era 49,l sat#rarlos &e la ,#lt#ra tra&,o%al( Y2 e% e4e,to2 el t$o )e&o &el a,t#al 3o)!re e#ro$eo $osee #% al)a )9s sa%a y )9s 4#erte '#e la &el

$asa&o sglo2 $ero )#,3o )9s s)$le( De a'#7 '#e a 6e,es $ro&#*,a la )$res+% &e #% 3o)!re $r)t6o

s#rg&o %es$era&a)e%te e% )e&o &e #%a 6e87s)a ,6l*a,+%( E% las es,#elas2 '#e ta%to e%org#lle,7a% al $asa&o sglo2 %o 3a $o&&o 3a,erse otra ,osa '#e e%se-ar a las )asas las té,%,as &e la 6&a )o&er%a2 $ero %o se3a logra&o e&#,arlas( Se les 3a% &a&o %str#)e%tos $ara 66r %te%sa)e%te2 $ero %o se%s!l&a& $ara losgra%&es &e!eres 3st+r,os> se les 3a% %o,#la&o atro$ella&a)e%te el org#llo y el $o&er &e los )e&os )o&er%os2

$ero %o el es$7rt#( Por eso %o '#ere% %a&a ,o% el es$7rt#2 y las %#e6as ge%era,o%es se &s$o%e% a to)ar el)a%&o &el )#%&o ,o)o s el )#%&o 4#ese #% $ara7so s% 3#ellas a%tg#as2 s% $ro!le)as tra&,o%ales y,o)$le8os( Corres$o%&e2 $#es2 al sglo $asa&o la glora y la res$o%sa!l&a& &e 3a!er solta&o so!re la 3a* &e la3stora las gra%&es )#,3e&#)!res( Por lo )s)o o4re,e este 3e,3o la $ers$e,t6a )9s a&e,#a&a $ara 8#*gar ,o% e'#&a& a esa ,e%t#ra( Algo e;traor&%aro2 %,o)$ara!le2 &e!7a &e 3a!er e% ella ,#a%&o e% s# at)+s4era se

$ro&#,e% tales ,ose,3as &e 4r#to 3#)a%o( Es 4r76ola y r&7,#la to&a $re4ere%,a &e los $r%,$os '#e %s$raro%,#al'#era otra e&a& $retérta s a%tes %o &e)#estra '#e se 3a 3e,3o ,argo &e este 3e,3o )ag%74,o y 3a%te%ta&o &gerrlo( A$are,e la 3stora e%tera ,o)o #% gga%tes,o la!oratoro &o%&e se 3a% 3e,3o to&os los

e%sayos )ag%a!les $ara o!te%er #%a 4+r)#la &e 6&a $:!l,a '#e 4a6ore,ese la $la%ta 3o)!re( Y re!osa%&oto&a $os!le so4st,a,+%2 %os e%,o%tra)os ,o% la e;$ere%,a &e '#e al so)eter la s)e%te 3#)a%a altrata)e%to &e estos &os $r%,$os2 &e)o,ra,a l!eral y té,%,a2 e% #% solo sglo se tr$l,a la es$e,e e#ro$ea( 5e,3o ta% e;#!era%te %os 4#er*a2 s %o $re4er)os ser &e)e%tes2 a sa,ar estas ,o%se,#e%,as< $r)era2'#e la &e)o,ra,a l!eral 4#%&a&a e% la ,rea,+% té,%,a es el t$o s#$eror &e 6&a $:!l,a 3asta a3ora,o%o,&o> seg#%&a2 '#e ese t$o &e 6&a %o ser9 el )e8or )ag%a!le2 $ero el '#e )ag%e)os )e8or te%&r9 '#e,o%ser6ar lo ese%,al &e a'#ellos $r%,$os> ter,era2 '#e es s#,&a to&o retor%o a 4or)as &e 6&a %4erores a la&el sglo I( %a 6e* re,o%o,&o esto ,o% to&a la ,lar&a& '#e &e)a%&a la ,lar&a& &el 3e,3o )s)o2 es $re,sore6ol6erse ,o%tra el sglo I( S es e6&e%te '#e 3a!7a e% él algo e;traor&%aro e %,o)$ara!le2 %o lo es)e%os '#e &e!+ &e $a&e,er ,ertos 6,os ra&,ales2 ,ertas ,o%stt#t6as %s#4,e%,as ,#a%&o 3a e%ge%&ra&o#%a ,asta &e 3o)!res "los 3o)!res")asa re!el&es" '#e $o%e% e% $elgro %)%e%te los $r%,$os )s)os a '#e&e!ero% la 6&a( S ese t$o 3#)a%o sg#e &#e-o &e E#ro$a y es2 &e4%t6a)e%te2 '#e% &e,&e2 !astar9% tre%ta

a-os $ara '#e %#estro ,o%t%e%te retro,e&a a la !ar!are( Las té,%,as 8#r7&,as y )aterales se 6olatl*ar9% ,o%la )s)a 4a,l&a& ,o% '#e se 3a% $er&&o ta%tas 6e,es se,retos &e 4a!r,a,+%( La 6&a to&a se ,o%traer9( Laa,t#al a!#%&a%,a &e $os!l&a&es se ,o%6ertr9 e% e4e,t6a )e%g#a2 es,ase*2 )$ote%,a a%g#stosa> e%6er&a&era &e,a&e%,a( Por'#e la re!el+% &e las )asas es #%a )s)a ,osa ,o% lo '#e Rat3e%a# lla)a!a la%6as+% 6ert,al &e los !9r!aros( I)$orta2 $#es2 )#,3o ,o%o,er a 4o%&o a este 3o)!re")asa2 '#e es $#ra $ote%,a &el )ayor !e% y &el)ayor )al(

I

COMIEN\A LA DISECCIÓN DEL 5OMBRE"MASA

KC+)o es este 3o)!re")asa '#e &o)%a 3oy la 6&a $#!l,a@ "la $ol7t,a y la %o $ol7t,a"( KPor '#é es,o)o es@> '#ero &e,r2 K,+)o se 3a $ro&#,&o@ Co%6e%e res$o%&er ,o%8#%ta)e%te a a)!as ,#esto%es2 $or'#e se $resta% )#t#o es,lare,)e%to( El3o)!re '#e a3ora %te%ta $o%erse al 4re%te &e la e;ste%,a e#ro$ea es )#y &st%to &el '#e &rg+ al sglo I2

$ero 4#e $ro&#,&o y $re$ara&o e% el sglo I( C#al'#era )e%te $ers$,a* &e .V02 &e .VH2 &e .VV2 $#&o2 $or #% se%,llo ra*o%a)e%to a priori2 $re6er la gra6e&a& &e la st#a,+% 3st+r,a a,t#al( Y2 e% e4e,to2 %a&a%#e6o a,o%te,e '#e %o 3aya s&o $re6sto ,e% a-os 3a,e( ?Las )asas a6a%*a%2 &e,7a2 a$o,al7$t,o2 5egel(S% #% %#e6o $o&er es$rt#al2 %#estra é$o,a2 '#e es #%a é$o,a re6ol#,o%ara2 $ro&#,r9 #%a ,at9stro4e2a%#%,a!a A#g#sto Co)te( ?eo s#!r la $lea)ar &el %3ls)o2 grta!a &es&e #% rs,o &e la E%ga&%a el)osta,3#&o Net*s,3e( Es 4also &e,r '#e la 3stora %o es $re6s!le( I%%#)era!les 6e,es 3a s&o $ro4et*a&a( Sel $or6e%r %o o4re,ese #% 4la%,o a la $ro4e,7a2 %o $o&r7a ta)$o,o ,o)$re%&érsele ,#a%&o l#ego se ,#)$le y se3a,e $asa&o( La &ea &e '#e el 3stora&or es #% $ro4eta &el re6és2 res#)e to&a la 4loso47a &e la 3stora(Certa)e%te '#e s+lo ,a!e a%t,$ar la estr#,t#ra ge%eral &el 4#t#ro> $ero eso )s)o es lo :%,o '#e e% 6er&a&,o)$re%&e)os &el $retérto o &el $rese%te( Por eso2 s '#ere #ste& 6er !e% s# é$o,a2 )7rela #ste& &es&e le8os(KA '#é &sta%,a@ M#y se%,llo< a la &sta%,a 8#sta '#e le )$&a 6er la %ar* &e Cleo$atra(

0




K#é as$e,to o4re,e la 6&a &e ese 3o)!re )#ltt#&%aro2 '#e ,o% $rogres6a a!#%&a%,a 6ae%ge%&ra%&o el sglo I@ Por lo $ro%to2 #% as$e,to &e o)%7)o&a 4a,l&a& )ateral( N#%,a 3a $o&&o el3o)!re )e&o resol6er ,o% ta%ta 3olg#ra s# $ro!le)a e,o%+),o( Me%tras e% $ro$or,+% )e%g#a!a% lasgra%&es 4ort#%as y se 3a,7a )9s &#ra la e;ste%,a &el o!rero %&#stral2 el 3o)!re )e&o &e ,#al'#er ,laseso,al e%,o%tra!a ,a&a &7a )9s 4ra%,o s# 3or*o%te e,o%+),o( Ca&a &7a agrega!a #% %#e6o l#8o al re$ertoro &es# est9%&ar 6tal( Ca&a &7a s# $os,+% era )9s seg#ra y )9s %&e$e%&e%te &el ar!tro a8e%o( Lo '#e a%tes se

3#!era ,o%s&era&o ,o)o #% !e%e4,o &e la s#erte2 '#e %s$ra!a 3#)l&e gratt#& 3a,a el &est%o2 se ,o%6rt+e% #% &ere,3o '#e %o se agra&e,e2 s%o '#e se e;ge( Des&e ./ ,o)e%*a ta)!é% el o!rero a a)$lar y aseg#rar s# 6&a( S% e)!argo2 te%e '#e l#,3ar

$ara ,o%seg#rlo( No se e%,#e%tra2 ,o)o el 3o)!re )e&o2 ,o% #% !e%estar $#esto a%te él sol7,ta)e%te $or #%aso,e&a& y #% Esta&o '#e so% #% $orte%to &e orga%*a,+%( A esta 4a,l&a& y seg#r&a& e,o%+),a a-9&a%se las 47s,as< el con!ort y el or&e% $:!l,o( La 6&a 6aso!re ,+)o&os ,arrles2 y %o 3ay 6eros)lt#& &e '#e %ter6e%ga e% ella %a&a 6ole%to y $elgroso( St#a,+% &e tal )o&o a!erta y 4ra%,a te%7a $or 4#er*a '#e &e,a%tar e% el estrato )9s $ro4#%&o &e esasal)as )e&as #%a )$res+% 6tal2 '#e $o&7a e;$resarse ,o% el gro2 ta% gra,oso y ag#&o2 &e %#estro 6e8o

$#e!lo< a%,3a es Castlla( Es &e,r2 '#e e% to&os esos +r&e%es ele)e%tales y &e,s6os2 la 6&a se $rese%t+ al3o)!re %#e6o eenta de impedimentos( La ,o)$re%s+% &e este 3e,3o y s# )$orta%,a s#rge%a#to)9t,a)e%te ,#a%&o se re,#er&a '#e esa 4ra%'#7a 6tal 4alt+ $or ,o)$leto a los 3o)!res 6#lgares &el

$asa&o( F#e2 $or el ,o%traro2 $ara ellos la 6&a #% &est%o $re)oso "e% lo e,o%+),o y e% lo 47s,o"( S%tero%

el 66r a nativitate ,o)o #% ,:)#lo &e )$e&)e%tos '#e era 4or*oso so$ortar2 s% '#e ,#$era otra sol#,+%'#e a&a$tarse a ellos2 alo8arse e% la a%gost#ra '#e &e8a!a%( Pero es a:% )9s ,lara la ,o%tra$os,+% &e st#a,o%es s &e lo )ateral $asa)os a lo ,6l y )oral( El3o)!re )e&o2 &es&e la seg#%&a )ta& &el sglo I2 %o 3alla a%te s7 !arreras so,ales %%g#%as( Es &e,r2ta)$o,o e% las 4or)as &e la 6&a $:!l,a se e%,#e%tra al %a,er ,o% tra!as y l)ta,o%es( Na&a le o!lga a,o%te%er s# 6&a( Ta)!é% a'#7 a%,3a es Castlla( No e;ste% los esta&os % las ,astas( No 3ay %a&e,6l)e%te $r6lega&o( El 3o)!re )e&o a$re%&e '#e to&os los 3o)!res so% legal)e%te g#ales( Ja)9s e% to&a la 3stora 3a!7a s&o $#esto el 3o)!re e% #%a ,r,#%sta%,a o ,o%tor%o 6tal '#e se

$are,era % &e le8os al '#e esas ,o%&,o%es &eter)%a%( Se trata2 e% e4e,to2 &e #%a %%o6a,+% ra&,al e% el&est%o 3#)a%o2 '#e es )$la%ta&a $or el sglo I( Se ,rea #% %#e6o es,e%aro $ara la e;ste%,a &el 3o)!re2%#e6o e% lo 47s,o y e% lo so,al( Tres $r%,$os 3a% 3e,3o $os!le ese %#e6o )#%&o< la &e)o,ra,a l!eral2 lae;$er)e%ta,+% ,e%t74,a y el %&#strals)o( Los &os :lt)os $#e&e% res#)rse e% #%o< la té,%,a( N%g#%o &eesos $r%,$os 4#e %6e%ta&o $or el sglo I2 s%o '#e $ro,e&e% &e las &os ,e%t#ras a%terores( El 3o%or &elsglo I %o estr!a e% s# %6e%,+%2 s%o e% s# )$la%ta,+%( Na&e &es,o%o,e esto( Pero %o !asta ,o% elre,o%o,)e%to a!stra,to2 s%o '#e es $re,so 3a,erse ,argo &e s#s %e;ora!les ,o%se,#e%,as( El sglo I 4#e ese%,al)e%te re6ol#,o%aro( Lo '#e t#6o &e tal %o 3a &e !#s,arse e% el es$e,t9,#lo&e s#s !arr,a&as2 '#e2 s% )9s2 %o ,o%stt#ye% #%a re6ol#,+%2 s%o e% '#e ,olo,+ al 3o)!re )e&o "a la gra%)asa so,al" e% ,o%&,o%es &e 6&a ra&,al)e%te o$#estas a las '#e se)$re le 3a!7a% ro&ea&o( ol6+ &el re6ésla e;ste%,a $:!l,a( La re6ol#,+% %o es la s#!le6a,+% ,o%tra el or&e% $ree;ste%te2 s%o la )$la%ta,+% &e #%%#e6o or&e% '#e terg6ersa el tra&,o%al( Por eso %o 3ay e;agera,+% alg#%a e% &e,r '#e el 3o)!re e%ge%&ra&o

$or el sglo I es2 $ara los e4e,tos &e la 6&a $:!l,a2 #% 3o)!re a$arte &e to&os los &e)9s 3o)!res( El &elsglo III se &4ere%,a2 ,laro est92 &el &o)%a%te e% el II2 y éste &el '#e ,ara,ter*a al I2 $ero to&osellos res#lta% $are%tes2 s)lares y a#% &é%t,os e% lo ese%,al s se ,o%4ro%ta ,o% ellos este 3o)!re %#e6o(Para el 6#lgo &e to&as las é$o,as2 6&a 3a!7a sg%4,a&o a%te to&o l)ta,+%2 o!lga,+%2 &e$e%&e%,a> e%#%a $ala!ra2 $res+%( S se '#ere2 &7gase o$res+%2 ,o% tal '#e %o se e%te%&a $or ésta s+lo la 8#r7&,a y so,al2

ol6&a%&o la ,+s),a( Por'#e esta :lt)a es la '#e %o 3a 4alta&o %#%,a 3asta 3a,e ,e% a-os2 4e,3a e% '#e,o)e%*a la e;$a%s+% &e la té,%,a ,e%t74,a "47s,a y a&)%strat6a"2 $r9,t,a)e%te l)ta&a( A%tes2 a#% $arael r,o y $o&eroso2 el )#%&o era #% 9)!to &e $o!re*a2 &4,#lta& y $elgro( El )#%&o '#e &es&e el %a,)e%to ro&ea al 3o)!re %#e6o %o le )#e6e a l)tarse e% %%g:% se%t&o2%o le $rese%ta 6eto % ,o%te%,+% alg#%a2 s%o '#e2 al ,o%traro2 3ostga s#s a$ettos2 '#e2 e% $r%,$o2 $#e&e%,re,er %&e4%&a)e%te( P#es a,o%te,e "y esto es )#y )$orta%te" '#e ese )#%&o &el sglo I y ,o)e%*os &el %o s+lo te%e las $er4e,,o%es y a)$lt#&es '#e &e 3e,3o $osee2 s%o '#e a&e)9s s#gere a s#s 3a!ta%tes#%a seg#r&a& ra&,al e% '#e )a-a%a ser9 a:% )9s r,o2 )9s $er4e,to y )9s a)$lo2 ,o)o s go*ase &e #%es$o%t9%eo e %agota!le ,re,)e%to( To&a67a 3oy2 a $esar &e alg#%os sg%os '#e %,a% #%a $e'#e-a !re,3a e%esa 4e rot#%&a2 to&a67a 3oy )#y $o,os 3o)!res &#&a% &e '#e los a#to)+6les ser9% &e%tro &e ,%,o a-os )9s,o%4orta!les y )9s !aratos '#e los &el &7a( Se ,ree e% esto lo )s)o '#e e% la $r+;)a sal&a &el sol( El s7)l es4or)al( Por'#e2 e% e4e,to2 el 3o)!re 6#lgar2 al e%,o%trarse ,o% ese )#%&o té,%,a y so,al)e%te ta% $er4e,to2,ree '#e lo 3a $ro&#,&o la %at#rale*a2 y %o $e%sa %#%,a e% los es4#er*os ge%ales &e %&6&#os e;,ele%tes '#e

s#$o%e s# ,rea,+%( Me%os to&a67a a&)tr9 la &ea &e '#e to&as estas 4a,l&a&es sg#e% a$oy9%&ose e% ,ertas&47,les 6rt#&es &e los 3o)!res2 el )e%or 4allo &e los ,#ales 6olatl*ar7a r9$&a)e%te la )ag%74,a,o%str#,,+%(

0




Esto %os lle6a a a$#%tar e% el &agra)a $s,ol+g,o &el 3o)!re")asa a,t#al &os $r)eros rasgos< lal!re e;$a%s+% &e s#s &eseos 6tales "$or lo ta%to2 &e s# $erso%a y la ra&,al %gratt#& 3a,a ,#a%to 3a 3e,3o

$os!le la 4a,l&a& &e s# e;ste%,a( %o y otro rasgo ,o)$o%e% la ,o%o,&a $s,olog7a &el %-o ))a&o( Y e%e4e,to2 %o errar7a '#e% #tl,e ésta ,o)o #%a ,#a&r7,#la $ara )rar a s# tra6és el al)a &e las )asas a,t#ales(5ere&ero &e #% $asa&o larg#7s)o y ge%al "ge%al &e %s$ra,o%es y &e es4#er*os"2 el %#e6o 6#lgo 3a s&o))a&o $or el )#%&o e% tor%o( M)ar es %o l)tar los &eseos2 &ar la )$res+% a #% ser &e '#e to&o le est9

$er)t&o y a %a&a est9 o!lga&o( La ,rat#ra so)et&a a este rég)e% %o te%e la e;$ere%,a &e s#s $ro$os,o%4%es( A 4#er*a &e e6tarle to&a $res+% e% &erre&or2 to&o ,3o'#e ,o% otros seres2 llega a ,reer e4e,t6a)e%te'#e s+lo él e;ste2 y se a,ost#)!ra a %o ,o%tar ,o% los &e)9s2 so!re to&o a %o ,o%tar ,o% %a&e ,o)o s#$eror aél( Esta se%sa,+% &e la s#$eror&a& a8e%a s+lo $o&7a $ro$or,o%9rsela '#e%2 )9s 4#erte '#e él2 le 3#!eseo!lga&o a re%#%,ar a #% &eseo2 a re&#,rse2 a ,o%te%erse( As7 3a!r7a a$re%&&o esta ese%,al &s,$l%a< A37,o%,l#yo yo y e)$e*a otro '#e $#e&e )9s '#e yo( E% el )#%&o2 $or lo 6sto2 3ay &os< yo y otro s#$eror a )7(Al 3o)!re )e&o &e otras é$o,as le e%se-a!a ,ot&a%a)e%te s# )#%&o esta ele)e%tal sa!&#r7a2 $or'#e era #%)#%&o ta% tos,a)e%te orga%*a&o2 '#e las ,at9stro4es era% 4re,#e%tes y %o 3a!7a e% él %a&a seg#ro2 a!#%&a%te %esta!le( Pero las %#e6as )asas se e%,#e%tra% ,o% #% $asa8e lle%o &e $os!l&a&es y2 a&e)9s2 seg#ro2 y to&o ello

$resto2 a s# &s$os,+%2 s% &e$e%&er &e s# $re6o es4#er*o2 ,o)o 3alla)os el sol e% lo alto s% '#e %osotros lo3aya)os s#!&o al 3o)!ro( N%g:% ser 3#)a%o agra&e,e a otro el are '#e res$ra2 $or'#e el are %o 3a s&o4a!r,a&o $or %a&e< $erte%e,e al ,o%8#%to &e lo '#e est9 a372 &e lo '#e &e,)os es %at#ral2 $or'#e %o 4alta(Estas )asas ))a&as so% lo !asta%te $o,o %telge%tes $ara ,reer '#e esa orga%*a,+% )ateral y so,al2 $#esta

a s# &s$os,+% ,o)o el are2 es &e s# )s)o orge%2 ya '#e ta)$o,o 4alla2 al $are,er2 y es ,as ta% $er4e,ta,o)o la %at#ral( M tess es2 $#es2 esta< la $er4e,,+% )s)a ,o% '#e el sglo I 3a &a&o #%a orga%*a,+% a ,ertos+r&e%es &e la 6&a2 es orge% &e '#e las )asas !e%e4,aras %o la ,o%s&ere% ,o)o orga%*a,+%2 s%o ,o)o%at#rale*a( As7 se e;$l,a y &e4%e el a!s#r&o esta&o &e 9%)o '#e esas )asas re6ela%< %o les $reo,#$a )9s '#es# !e%estar2 y2 al )s)o te)$o2 so% %sol&aras &e las ,a#sas &e ese !e%estar( Co)o %o 6e% e% las 6e%ta8as &ela ,6l*a,+% #% %6e%to y ,o%str#,,+% $ro&gosos2 '#e s+lo ,o% gra%&es es4#er*os y ,a#telas se $#e&e%soste%er2 ,ree% '#e s# $a$el se re&#,e a e;grlas $ere%tora)e%te2 ,#al s 4#ese% &ere,3os %at6os( E% los)ot%es '#e la es,ase* $ro6o,a s#ele% las )asas $o$#lares !#s,ar $a%2 y el )e&o '#e e)$lea% s#ele ser &estr#r las $a%a&er7as( Esto $#e&e ser6r ,o)o s7)!olo &el ,o)$orta)e%to '#e2 e% )9s 6astas y s#tles

$ro$or,o%es2 #sa% las )asas a,t#ales 4re%te a la ,6l*a,+% '#e las %#tre(

II

IDA NOBLE Y IDA LGAR2 O ESFER\O E INERCIA

Por lo $ro%to so)os a'#ello '#e %#estro )#%&o %os %6ta a ser2 y las 4a,,o%es 4#%&a)e%tales &e%#estra al)a so% )$resas e% ella $or el $er4l &el ,o%tor%o ,o)o $or #% )ol&e( Nat#ral)e%te2 66r %o es )9s'#e tratar ,o% el )#%&o( El ,ar* ge%eral '#e él %os Prese%te ser9 el ,ar* ge%eral &e %#estra 6&a( Por eso %sstota%to e% 3a,er %otar '#e el )#%&o &o%&e 3a% %a,&o las )asas a,t#ales )ostra!a #%a 4so%o)7a ra&,al)e%te%#e6a e% la 3stora( Me%tras e% el $retérto 66r sg%4,a!a $ara el 3o)!re )e&o e%,o%trar e% &erre&or &4,#lta&es2 $elgros2 es,ase,es2 l)ta,o%es &e &est%o y &e$e%&e%,a2 el )#%&o %#e6o a$are,e ,o)o #%9)!to &e $os!l&a&es $r9,t,a)e%te l)ta&as2 seg#ro2 &o%&e %o se &e$e%&e &e %a&e( E% tor%o a esta)$res+% $r)ara y $er)a%e%te se 6a a 4or)ar ,a&a al)a ,o%te)$or9%ea2 ,o)o e% tor%o a la o$#esta se4or)aro% las a%tg#as( Por'#e esta )$res+% 4#%&a)e%tal se ,o%6erte e% 6o* %teror '#e )#r)#ra s% ,esar

#%as ,o)o $ala!ras e% lo )9s $ro4#%&o &e la $erso%a y le %s%:a te%a*)e%te #%a &e4%,+% &e la 6&a '#e es ala 6e* #% )$erat6o( Y s la )$res+% tra&,o%al &e,7a< 6r es se%trse l)ta&o y2 $or lo )s)o2 te%er '#e,o%tar ,o% lo '#e %os l)ta2 la 6o* %o67s)a grta< 6r es %o e%,o%trar l)ta,+% alg#%a2 $or lo ta%to2a!a%&o%arse tra%'#la)e%te a s7 )s)o( Pr9,t,a)e%te %a&a es )$os!le2 %a&a es $elgroso y2 e% $r%,$o2%a&e es s#$eror a %a&e( Esta e;$ere%,a !9s,a )o&4,a $or ,o)$leto la estr#,t#ra tra&,o%al2 $ere%%e2 &el 3o)!re")asa(Por'#e éste se s%t+ se)$re ,o%stt#t6a)e%te re4er&o a l)ta,o%es )aterales y a $o&eres s#$eroresso,ales( Esto era2 a s#s o8os2 la 6&a( S logra!a )e8orar s# st#a,+%2 s as,e%&7a so,al)e%te2 lo atr!#7a a #%a*ar &e la 4ort#%a2 '#e le era %o)%at6a)e%te 4a6ora!le( Y ,#a%&o %o a esto2 a #% e%or)e es4#er*o '#e él sa!7a)#y !e% ,#9%to le 3a!7a ,osta&o( E% #%o y otro ,aso se trata!a &e #%a e;,e$,+% a la 7%&ole %or)al &e la 6&a y&el )#%&o> e;,e$,+% '#e2 ,o)o tal2 era &e!&a a alg#%a ,a#sa es$e,al7s)a( Pero la %#e6a )asa e%,#e%tra la $le%a 4ra%'#7a 6tal ,o)o esta&o %at6o y esta!le,&o2 s% ,a#saes$e,al %%g#%a( Na&a &e 4#era la %,ta a re,o%o,erse l7)tes y2 $or lo ta%to2 a ,o%tar e% to&o )o)e%to ,o%

otras %sta%,as2 so!re to&o ,o% %sta%,as s#$erores( El la!rego ,3%o ,re7a2 3asta 3a,e $o,o2 '#e el !e%estar &e s# 6&a &e$e%&7a &e las 6rt#&es $r6a&as '#e t#6ese a !e% $oseer el e)$era&or( Por lo ta%to2 s# 6&a era

0H




,o%sta%te)e%te re4er&a a esta %sta%,a s#$re)a &e '#e &e$e%&7a( Mas el ombre que anali/amos se

abit0a a no apelar de si mismo a ninguna instancia !uera de &l ( Est9 sats4e,3o tal y ,o)o es(Ig#al)e%te2 s% %e,es&a& &e ser 6a%o2 ,o)o lo )9s %at#ral &el )#%&o2 te%&er9 a a4r)ar y &ar $or !#e%o ,#a%toe% s7 3alla< o$%o%es2 a$ettos2 $re4ere%,as o g#stos( KPor '#é %o2 s2 seg:% 3e)os 6sto2 %a&a % %a&e le 4#er*aa ,aer e% la ,#e%ta &e '#e él es #% 3o)!re &e seg#%&a ,lase2 l)ta&7s)o2 %,a$a* &e ,rear % ,o%ser6ar laorga%*a,+% )s)a '#e &a a s# 6&a esa a)$lt#& y ,o%te%ta)e%to2 e% los ,#ales 4#%&a tal a4r)a,+% &e s#

$erso%a@ N#%,a el 3o)!re")asa 3#!era a$ela&o a %a&a 4#era &e él s la circunstancia %o le 3#!ese 4or*a&o6ole%ta)e%te a ello( Co)o a3ora la ,r,#%sta%,a %o le o!lga2 el eter%o 3o)!re")asa2 ,o%se,#e%te ,o% s#7%&ole2 &e8a &e a$elar y se se%te so!era%o &e s# 6&a( E% ,a)!o2 el 3o)!re sele,to o e;,ele%te est9 ,o%stt#&o

$or #%a 7%t)a %e,es&a& &e a$elar &e s7 )s)o a #%a %or)a )9s all9 &e él2 s#$eror a él2 a ,#yo ser6,ol!re)e%te se $o%e( Re,#ér&ese '#e al ,o)e%*o &st%g#7a)os al 3o)!re e;,ele%te &el 3o)!re 6#lgar &,e%&o'#e a'#él es el '#e se e;ge )#,3o a s7 )s)o2 y éste2 el '#e %o se e;ge %a&a2 s%o '#e se ,o%te%ta ,o% lo '#ees2 y est9 e%,a%ta&o ,o%sgo( Co%tra lo '#e s#ele ,reerse2 es la ,rat#ra &e sele,,+%2 y %o la )asa2 '#e% 66e e%ese%,al ser6&#)!re( No le sa!e s# 6&a s %o la 3a,e ,o%sstr e% ser6,o a algo tras,e%&e%te( Por eso %oest)a la %e,es&a& &e ser6r ,o)o #%a o$res+%( C#a%&o ésta2 $or a*ar2 le 4alta2 se%te &esasosego e %6e%ta%#e6as %or)as )9s &47,les2 )9s e;ge%tes2 '#e le o$r)a%( Esto es la 6&a ,o)o &s,$l%a "la 6&a %o!le"( La%o!le*a se &e4%e $or la e;ge%,a2 $or las o!lga,o%es2 %o $or los &ere,3os( oblesse oblige. 6r a g#sto

es &e $le!eyo< el %o!le as$ra a or&e%a,+% y a ley Goet3eU( Los $r6legos &e la %o!le*a %o so%org%ara)e%te ,o%,eso%es o 4a6ores2 s%o2 $or el ,o%traro2 ,o%'#stas( Y2 e% $r%,$o2 s#$o%e s#)a%te%)e%to '#e el $r6lega&o ser7a ,a$a* &e re,o%'#starlas e% to&o %sta%te2 s 4#ese %e,esaro y alg#e% selo &s$#tase( Los &ere,3os $r6a&os o $r6legos %o so%2 $#es2 $as6a $oses+% y s)$le go,e2 s%o '#ere$rese%ta% el $er4l a&o%&e llega el es4#er*o &e la $erso%a( E% ,a)!o2 los &ere,3os ,o)#%es2 ,o)o so% los&el 3o)!re y &el ,#&a&a%o2 so% $ro$e&a& $as6a2 $#ro #s#4r#,to y !e%e4,o2 &o% ge%eroso &el &est%o ,o%'#e to&o 3o)!re se e%,#e%tra2 y '#e %o res$o%&e a es4#er*o %%g#%o2 ,o)o %o sea el res$rar y e6tar la&e)e%,a( Yo &r7a2 $#es2 '#e el &ere,3o )$erso%al se te%e2 y el $erso%al se soste%e( Es rrta%te la &ege%era,+% s#4r&a e% el 6o,a!#laro #s#al $or #%a $ala!ra ta% %s$ra&ora ,o)o%o!le*a( Por'#e al sg%4,ar $ara )#,3os %o!le*a &e sa%gre2 3ere&tara2 se ,o%6erte e% algo $are,&o alos &ere,3os ,o)#%es2 e% #%a ,al&a& est9t,a y $as6a2 '#e se re,!e y se tra%s)te ,o)o #%a ,osa %erte( Peroel se%t&o $ro$o2 el etymo &el 6o,a!lo %o!le*a es ese%,al)e%te &%9),o( No!le sg%4,a el ,o%o,&o<se e%te%&e el ,o%o,&o &e to&o el )#%&o2 el 4a)oso2 '#e se 3a &a&o a ,o%o,er so!resale%&o &e la )asa

a%+%)a( I)$l,a #% es4#er*o %s+lto '#e )ot6+ la 4a)a( E'#6ale2 $#es2 %o!le2 a es4or*a&o o e;,ele%te( La%o!le*a o 4a)a &el 38o es ya $#ro !e%e4,o( El 38o es ,o%o,&o $or'#e s# $a&re logr+ ser 4a)oso( Es ,o%o,&o $or re4le8o2 y2 e% e4e,to2 la %o!le*a 3ere&tara te%e #% ,ar9,ter %&re,to2 es l#* es$e8a&a2 es %o!le*a l#%ar ,o)o3e,3a ,o% )#ertos( S+lo '#e&a e% ella &e 66o2 a#té%t,o2 &%9),o2 la %,ta,+% '#e $ro&#,e e% el &es,e%&e%tea )a%te%er el %6el &e es4#er*o '#e el a%te$asa&o al,a%*+( Se)$re2 a#% e% este se%t&o &es6rt#a&o2 noblesse

oblige. El %o!le org%aro se o!lga a s7 )s)o2 y al %o!le 3ere&taro le o!lga la 3ere%,a( 5ay2 &e to&ass#ertes2 ,erta ,o%tra&,,+% e% el tras$aso &e la %o!le*a2 &es&e el %o!le %,al2 a s#s s#,esores( M9s l+g,os los,3%os2 %6erte% el or&e% &e la tra%s)s+%2 y %o es el $a&re '#e% e%%o!le,e al 38o2 s%o el 38o '#e%2 al,o%seg#r la %o!le*a2 la ,o)#%,a a s#s a%te$asa&os2 &esta,a%&o ,o% s# es4#er*o a s# estr$e 3#)l&e( Por eso2al ,o%,e&er los ra%gos &e %o!le*a2 se gra&:a% $or el %:)ero &e ge%era,o%es atr9s '#e '#e&a% $restga!as2 y3ay '#e% s+lo 3a,e %o!le a s# $a&re y '#e% alarga s# 4a)a 3asta el '#%to o &é,)o a!#elo( Los a%te$asa&os66e% &el 3o)!re a,t#al ,#ya %o!le*a es e4e,t6a2 a,t#a%te> e% s#)a< es> %o !ue(

La %o!le*a %o a$are,e ,o)o tér)%o 4or)al 3asta el I)$ero ro)a%o2 y $re,sa)e%te $ara o$o%erloa la %o!le*a 3ere&tara2 ya e% &e,a&e%,a( Para )72 %o!le*a es s%+%)o &e 6&a es4or*a&a2 $#esta se)$re a s#$erarse a s7 )s)a2 a tras,e%&er &elo '#e ya es 3a,a lo '#e se $ro$o%e ,o)o &e!er y e;ge%,a( De esta )a%era2 la 6&a %o!le '#e&a ,o%tra$#estaa la 6&a 6#lgar o %erte2 '#e2 est9t,a)e%te2 se re,l#ye e% s7 )s)a2 ,o%&e%a&a a $er$et#a %)a%e%,a2 ,o)o#%a 4#er*a e;teror %o la o!lg#e a salr &e s7( De a'#7 '#e lla)e)os )asa a este )o&o &e ser 3o)!re2 %o ta%to

$or'#e sea )#ltt#&%aro2 ,#a%to $or'#e es %erte( Co%4or)e se a6a%*a $or la e;ste%,a2 6a #%o 3art9%&ose &e a&6ertr '#e la )ayor $arte &e los 3o)!res"y &e las )#8eres" so% %,a$a,es &e otro es4#er*o '#e el estr,ta)e%te )$#esto ,o)o rea,,+% a #%a %e,es&a&e;ter%a( Por lo )s)o2 '#e&a% )9s asla&os y ,o)o )o%#)e%tal*a&os e% %#estra e;$ere%,a los $o'#7s)osseres '#e 3e)os ,o%o,&o ,a$a,es &e #% es4#er*o es$o%t9%eo y l#8oso( So% los 3o)!res sele,tos2 los %o!les2 los:%,os a,t6es2 y %o s+lo rea,t6os2 $ara '#e%es 66r es #%a $er$et#a te%s+%2 #% %,esa%te e%tre%a)e%to(E%tre%a)e%to ] 1s2esis. So% los as,etas(

No sor$re%&a esta a$are%te &gres+%( Para &e4%r al 3o)!re")asa a,t#al2 '#e es ta% )asa ,o)o el &ese)$re2 $ero '#e '#ere s#$la%tar a los e;,ele%tes2 3ay '#e ,o%tra$o%erlo a las &os 4or)as $#ras '#e e% él se)e*,la%< la )asa %or)al y el a#té%t,o %o!le o es4or*a&o(

01




A3ora $o&e)os ,a)%ar )9s &e$rsa2 $or'#e ya so)os &#e-os &e lo '#e2 a ) 8#,o2 es la ,la6e oe,#a,+% $s,ol+g,a &el t$o 3#)a%o &o)%a%te 3oy( To&o lo '#e sg#e es ,o%se,#e%,a o ,orolaro &e esaestr#,t#ra ra&,al '#e $o&r7a res#)rse as7< el )#%&o orga%*a&o $or el sglo I2 al $ro&#,r a#to)9t,a)e%te#% 3o)!re %#e6o2 3a )et&o e% él 4or)&a!les a$ettos2 $o&erosos )e&os &e to&o or&e% $ara sats4a,erlos"e,o%+),os2 ,or$orales 3ge%e2 sal#& )e&a s#$eror a la &e to&os los te)$osU2 ,6les y té,%,os e%te%&o

$or éstos la e%or)&a& &e ,o%o,)e%tos $ar,ales y &e e4,e%,a $r9,t,a '#e 3oy te%e el 3o)!re )e&o y &e

'#e se)$re ,are,+ e% el $asa&oU"( Des$#és &e 3a!er )et&o e% él to&as estas $ote%,as2 el sglo I lo 3aa!a%&o%a&o a s7 )s)o2 y e%to%,es2 sg#e%&o el 3o)!re )e&o s# 7%&ole %at#ral2 se 3a ,erra&o &e%tro &e s7( Deesta s#erte2 %os e%,o%tra)os ,o% #%a )asa )9s 4#erte '#e la &e %%g#%a é$o,a2 $ero2 a &4ere%,a &e latra&,o%al2 3er)et*a&a e% s7 )s)a2 %,a$a* &e ate%&er a %a&a % a %a&e2 ,reye%&o '#e se !asta> e% s#)a<%&+,l( Co%t%#a%&o las ,osas ,o)o 3asta a'#72 ,a&a &7a se %otar9 )9s e% to&a E#ro$a "y $or re4le8o e% to&o el)#%&o" '#e las )asas so% %,a$a,es &e &e8arse &rgr e% %%g:% or&e%( E% las 3oras &47,les '#e llega% $ara%#estro ,o%t%e%te2 es $os!le '#e2 s:!ta)e%te a%g#sta&as2 te%ga% #% )o)e%to la !#e%a 6ol#%ta& &e a,e$tar2e% ,ertas )ateras es$e,al)e%te $re)osas2 la &re,,+% &e )%or7as s#$erores( Pero a#% esa !#e%a 6ol#%ta& 4ra,asar9( Por'#e la te;t#ra ra&,al &e s# al)a est9 3e,3a &e 3er)ets)o e%&o,l&a&2 $or'#e les 4alta2 &e %a,)e%to2 la 4#%,+% &e ate%&er a lo '#e est9 )9s all9 &e ellas2 sea% 3e,3os2sea% $erso%as( #err9% seg#r a alg#e%2 y %o $o&r9%( #err9% o7r2 y &es,#!rr9% '#e so% sor&as( Por otra $arte2 es l#soro $e%sar '#e el 3o)!re )e&o 6ge%te2 $or )#,3o '#e 3aya as,e%&&o s# %6el6tal e% ,o)$ara,+% ,o% el &e otros te)$os2 6a a $o&er regr $or s7 )s)o el $ro,eso &e la ,6l*a,+%( Dgo

proceso2 %o ya progreso( El s)$le $ro,eso &e )a%te%er la ,6l*a,+% a,t#al es s#$erlat6a)e%te ,o)$le8oy re'#ere s#tle*as %,al,#la!les( Mal $#e&e go!er%arlo este 3o)!re )e&o '#e 3a a$re%&&o a #sar )#,3osa$aratos &e ,6l*a,+%2 $ero '#e se ,ara,ter*a $or g%orar &e ra7* los $r%,$os )s)os &e la ,6l*a,+%( Retero al le,tor '#e2 $a,e%te2 3aya le7&o 3asta a'#72 la ,o%6e%e%,a &e %o e%te%&er to&os estose%#%,a&os atr!#yé%&oles &es&e l#ego #% sg%4,a&o $ol7t,o( La a,t6&a& $ol7t,a2 '#e es &e to&a la 6&a

$:!l,a la )9s e4,e%te y la )9s 6s!le2 es2 e% ,a)!o2 la $ostrera2 res#lta%te &e otras )9s 7%t)as e)$al$a!les( As72 la %&o,l&a& $ol7t,a %o ser7a gra6e s %o $ro6%ese &e #%a )9s 3o%&a y &e,s6a %&o,l&a&%tele,t#al y )oral( Por eso2 )e%tras %o 3aya)os a%al*a&o ésta2 4altar9 la :lt)a ,lar&a& al teore)a &e estee%sayo(

III

POR É LAS MASAS INTERIENEN EN TODO2 Y POR É SÓLO INTERIENENIOLENTAMENTE

#e&a)os e% '#e 3a a,o%te,&o algo so!re)a%era $ara&+8,o2 $ero '#e e% 6er&a& era %at#ral7s)o< &e $#ro )ostrarse a!ertos )#%&o y 6&a al 3o)!re )e&o,re2 se le 3a ,erra&o a éste el al)a( P#es !e%< yososte%go '#e e% esa o!ltera,+% &e las al)as )e&as ,o%sste la re!el&7a &e las )asas2 e% '#e a s# 6e* ,o%ssteel gga%tes,o $ro!le)a $la%tea&o 3oy a la 3#)a%&a&( Ya sé '#e )#,3os &e los '#e )e lee% %o $e%sa% lo )s)o '#e yo( Ta)!é% esto es %at#ral7s)o y,o%4r)a el teore)a( P#es a#%'#e res#lte e% &e4%t6a err+%ea ) o$%+%2 se)$re '#e&ar7a el 3e,3o &e '#e)#,3os &e esos le,tores &s,re$a%tes %o 3a% $e%sa&o ,%,o )%#tos so!re ta% ,o)$le8a )atera( KC+)o 6a% a

$e%sar lo )s)o '#e yo@ Pero al ,reerse ,o% &ere,3o a te%er #%a o$%+% so!re el as#%to s% $re6o es4#er*o $ara 4or89rsela2 )a%4esta% s# e8e)$lar $erte%e%,a al )o&o a!s#r&o &e ser 3o)!re '#e 3e lla)a&o )asare!el&e( Eso es $re,sa)e%te te%er o!ltera&a2 3er)ét,a2 el al)a( E% este ,aso se tratar7a &e 3er)ets)o

%tele,t#al( La $erso%a se e%,#e%tra ,o% #% re$ertoro &e &eas &e%tro &e s7( De,&e ,o%te%tarse ,o% ellas y,o%s&erarse %tele,t#al)e%te ,o)$leta( Al %o e,3ar &e )e%os %a&a 4#era &e s72 se %stala &e4%t6a)e%te e%a'#el re$ertoro( 5e a37 el )e,a%s)o &e la o!ltera,+%( El 3o)!re")asa se se%te $er4e,to( % 3o)!re &e sele,,+%2 $ara se%trse $er4e,to2 %e,esta ser es$e,al)e%te 6a%&oso2 y la ,ree%,a e% s# $er4e,,+% %o est9 ,o%s#sta%,al)e%te #%&a a él2 %o es %ge%#a2s%o '#e llega &e s# 6a%&a&2 y a#% $ara él )s)o te%e #% ,ar9,ter 4,t,o2 )ag%aro y $ro!le)9t,o( Por esoel 6a%&oso %e,esta &e los &e)9s2 !#s,a e% ellos la ,o%4r)a,+% &e la &ea '#e '#ere te%er &e s7 )s)o( Des#erte '#e % a#% e% este ,aso )or!oso2 % a#% ,ega&o $or la 6a%&a&2 ,o%sg#e el 3o)!re %o!le se%trse &e6er&a& ,o)$leto( E% ,a)!o2 al 3o)!re )e&o,re &e %#estros &7as2 al %#e6o A&9%2 %o se le o,#rre &#&ar &e s#

$ro$a $le%t#&( S# ,o%4a%*a e% s7 es2 ,o)o &e A&9%2 $ara&s7a,a( El 3er)ets)o %ato &e s# al)a le )$&e lo'#e ser7a ,o%&,+% $re6a $ara &es,#!rr s# %s#4,e%,a< ,o)$ararse ,o% otros seres( Co)$ararse ser7a salr #%rato &e s7 )s)o y trasla&arse al $r+8)o( Pero el al)a )e&o,re es %,a$a* &e tra%s)gra,o%es "&e$ortes#$re)o( Nos e%,o%tra)os2 $#es2 ,o% la )s)a &4ere%,a '#e eter%a)e%te e;ste e%tre el to%to y el $ers$,a*(Éste se sor$re%&e a s7 )s)o se)$re a &os &e&os &e ser to%to> $or ello 3a,e #% es4#er*o $ara es,a$ar a la

0




%)%e%te to%ter7a2 y e% ese es4#er*o ,o%sste la %telge%,a( El to%to2 e% ,a)!o2 %o se sos$e,3a a s7 )s)o< se $are,e &s,ret7s)o2 y &e a37 la e%6&a!le tra%'#l&a& ,o% '#e el %e,o se ase%ta e %stala e% s# $ro$a tor$e*aCo)o esos%se,tos '#e %o 3ay )a%era &e e;traer 4#era &el or4,o e% '#e 3a!ta%2 %o 3ay )o&o &e &esalo8ar al to%to &e s#to%ter7a2 lle6arle &e $aseo #% rato )9s all9 &e s# ,eg#era y o!lgarle a '#e ,o%traste s# tor$e 6s+% 3a!t#al ,o%otros )o&os &e 6er )9s s#tles( El to%to es 6tal,o y s% $oros( Por eso &e,7a A%atole Fra%,e '#e #% %e,o es

)#,3o )9s 4#%esto '#e #% )al6a&o( Por'#e el )al6a&o &es,a%sa alg#%as 6e,es> el %e,o2 8a)9s( No se trata &e '#e el 3o)!re")asa sea to%to( Por el ,o%traro2 el a,t#al es )9s lsto2 te%e )9s,a$a,&a& %tele,t6a '#e el &e %%g#%a otra é$o,a( Pero esa ,a$a,&a& %o le sr6e &e %a&a> e% rgor2 la 6agase%sa,+% &e $oseerla le sr6e s+lo $ara ,errarse )9s e% s y %o #sarla( De #%a 6e* $ara se)$re ,o%sagra els#rt&or &e t+$,os2 $re8#,os2 ,a!os &e &eas o2 s)$le)e%te2 6o,a!los 3#eros '#e el a*ar 3a a)o%to%a&o e% s#%teror2 y ,o% #%a a#&a,a '#e s+lo $or la %ge%#&a& se e;$l,a2 los )$o%&r9 &o%&e'#era( Esto es lo '#e e% el

$r)er ,a$7t#lo e%#%,a!a yo ,o)o ,ara,ter7st,o e% %#estra é$o,a< %o '#e el 6#lgar ,rea '#e es so!resale%te y%o 6#lgar2 s%o '#e el 6#lgar $ro,la)e e )$o%ga el &ere,3o &e la 6#lgar&a& o la 6#lgar&a& ,o)o #% &ere,3o( El )$ero '#e so!re la 6&a $:!l,a e8er,e 3oy la 6#lgar&a& %tele,t#al es a,aso el 4a,tor &e la

$rese%te st#a,+% )9s %#e6o2 )e%os as)la!le a %a&a &el $retérto( Por lo )e%os e% la 3stora e#ro$ea 3asta la4e,3a2 %#%,a el 6#lgo 3a!7a ,re7&o te%er &eas so!re las ,osas( Te%7a ,ree%,as2 tra&,o%es2 e;$ere%,as2

$ro6er!os2 39!tos )e%tales2 $ero %o se )ag%a!a e% $oses+% &e o$%o%es te+r,as so!re lo '#e las ,osas so%o &e!e% ser "$or e8e)$lo2 so!re $ol7t,a o so!re lterat#ra"( Le $are,7a !e% o )al lo '#e el $ol7t,o $roye,ta!a y

3a,a> a$orta!a o retra!a s# a&3es+%2 $ero s# a,tt#& se re&#,7a a re$er,#tr2 $ost6a o %egat6a)e%te2 la a,,+%,rea&ora &e otros( N#%,a se le o,#rr+ o$o%er a las &eas &el $ol7t,o otras s#yas> % s'#era 8#*gar las&eas &el $ol7t,o &es&e el tr!#%al &e otras &eas '#e ,re7a $oseer( Lo )s)o e% arte y e% los &e)9s+r&e%es &e la 6&a $:!l,a( %a %%ata ,o%,e%,a &e s# l)ta,+%2 &e %o estar ,al4,a&o $ara teor*ar2 se lo6e&a!a ,o)$leta)e%te( La ,o%se,#e%,a a#to)9t,a &e esto era '#e el 6#lgo %o $e%sa!a2 % &e le8os2 &e,&r e%,as %%g#%a &e las a,t6&a&es $:!l,as2 '#e e% s# )ayor $arte so% &e 7%&ole te+r,a( 5oy2 e% ,a)!o2 el 3o)!re )e&o te%e las &eas )9s ta;at6as so!re ,#a%to a,o%te,e y &e!ea,o%te,er e% el #%6erso( Por eso 3a $er&&o el #so &e la a#&,+%( KPara '#é o7r2 s ya te%e &e%tro ,#a%to 4alta@Ya %o es sa*+% &e es,#,3ar2 s%o2 al ,o%traro2 &e 8#*gar2 &e se%te%,ar2 &e &e,&r( No 3ay ,#est+% &e 6&a

$:!l,a &o%&e %o %ter6e%ga2 ,ego y sor&o ,o)o es2 )$o%e%&o s#s o$%o%es( Pero K%o es esto #%a 6e%ta8a@ KNo re$rese%ta #%a $rogreso e%or)e '#e las )asas te%ga% &eas2 es&e,r2 '#e sea% ,#ltas@ E% )a%era alg#%a( Las &eas &e este 3o)!re )e&o %o so% a#té%t,a)e%te &eas2 % s#

$oses+% es ,#lt#ra( La &ea es #% 8a'#e a la 6er&a&( #e% '#era te%er &eas %e,esta a%tes &s$o%erse a '#erer

la 6er&a& y a,e$tar las reglas &e 8#ego '#e ella )$o%ga( No 6ale 3a!lar &e &eas # o$%o%es &o%&e %o sea&)te #%a %sta%,a '#e las reg#la2 #%a sere &e %or)as a '#e e% la &s,#s+% ,a!e a$elar( Estas %or)as so% los $r%,$os &e la ,#lt#ra( No )e )$orta ,#9les( Lo '#e &go es '#e %o 3ay ,#lt#ra &o%&e %o 3ay %or)as a '#e%#estros $r+8)os $#e&a% re,#rrr( No 3ay ,#lt#ra &o%&e %o 3ay $r%,$os &e legal&a& ,6l a '#e a$elar( No3ay ,#lt#ra &o%&e %o 3ay a,ata)e%to &e ,ertas :lt)as $os,o%es %tele,t#ales a '#e re4errse e% la &s$#ta(

No 3ay ,#lt#ra ,#a%&o %o $res&e a las rela,o%es e,o%+),as #% rég)e% &e tr94,o !a8o el ,#al a)$ararse( No3ay ,#lt#ra &o%&e las $olé),as estét,as %o re,o%o,e% la %e,es&a& &e 8#st4,ar la o!ra &e arte( C#a%&o 4alta% to&as esas ,osas2 %o 3ay ,#lt#ra> 3ay2 e% el se%t&o )9s estr,to &e la $ala!ra2 !ar!are( Yesto es2 %o %os 3aga)os l#so%es2 lo '#e e)$e*a a 3a!er e% E#ro$a !a8o la $rogres6a re!el+% &e las )asas( El6a8ero '#e llega a #% $a7s !9r!aro sa!e '#e e% a'#el terrtoro %o rge% $r%,$os a '#e '#e$a re,#rrr( No 3ay%or)as !9r!aras $ro$a)e%te( La !ar!are es a#se%,a &e %or)as y &e $os!le a$ela,+%( El )9s y el )e%os &e ,#lt#ra se )&e $or la )ayor o )e%or $re,s+% &e las %or)as( Do%&e 3ay $o,a2reg#la% éstas la 6&a s+lo grosso modo> &o%&e 3ay )#,3a2 $e%etra% 3asta el &etalle e% el e8er,,o &e to&as las

a,t6&a&es( La es,ase* &e la ,#lt#ra %tele,t#al es$a-ola2 esto es2 &el ,#lt6o o e8er,,o &s,$l%a&o &el%tele,to2 se )a%4esta %o e% '#e se se$a )9s o )e%os2 s%o e% la 3a!t#al 4alta &e ,a#tela y ,#&a&os $araa8#starse a la 6er&a& '#e s#ele% )ostrar los '#e 3a!la% y es,r!e%( No2 $#es2 e% '#e se a,erte o %o "la 6er&a& %oest9 e% %#estra )a%o"2 s%o e% la 4alta &e es,r:$#lo '#e lle6a a %o ,#)$lr los re'#stos ele)e%tales $araa,ertar( Seg#)os se%&o el eter%o ,#ra &e al&ea '#e re!ate tr#%4a%te al )a%'#eo2 s% 3a!erse o,#$a&o a%tes &ea6erg#ar lo '#e $e%sa el )a%'#eo( C#al'#era $#e&e &arse ,#e%ta &e '#e e% E#ro$a2 &es&e 3a,e a-os2 3a% e)$e*a&o a $asar ,osasraras( Por &ar alg:% e8e)$lo ,o%,reto &e estas ,osas raras2 %o)!raré ,ertos )o6)e%tos $ol7t,os2 ,o)o els%&,als)o y el 4as,s)o( No se &ga '#e $are,e% raros s)$le)e%te $or'#e so% %#e6os( El e%t#sas)o $or la%%o6a,+% es &e tal )o&o %gé%to e% el e#ro$eo2 '#e le 3a lle6a&o a $ro&#,r la 3stora )9s %'#eta &e,#a%tas se ,o%o,e%( No se atr!#ya2 $#es2 lo '#e estos %#e6os 3e,3os te%e% &e raro a lo '#e te%e% &e %#e6o2s%o a la e;tra-7s)a 6tola &e estas %o6e&a&es( Ba8o las es$e,es &e s%&,als)o y 4as,s)o a$are,e $or

$r)era 6e* e% E#ro$a #% t$o &e 3o)!re '#e no quiere dar ra/ones ni quiere tener ra/ón 2 s%o '#e2se%,lla)e%te2 se )#estra res#elto a )$o%er s#s o$%o%es( 5e a'#7 lo %#e6o< el &ere,3o a %o te%er ra*+%2 lara*+% &e la s%ra*+%( Yo 6eo e% ello la )a%4esta,+% )9s $al$a!le &el %#e6o )o&o &e ser las )asas2 $or 3a!erse

0V




res#elto a &rgr la so,e&a& s% ,a$a,&a& $ara ello( E% s# ,o%&#,ta $ol7t,a se re6ela la estr#,t#ra &el al)a%#e6a &e la )a%era )9s ,r#&a y ,o%t#%&e%te> $ero la ,la6e est9 e% el 3er)ets)o %tele,t#al( El 3o)!re )e&ose e%,#e%tra ,o% &eas &e%tro &e s72 $ero ,are,e &e la 4#%,+% &e &ear( N sos$e,3a s'#era ,#9l es elele)e%to #tl7s)o e% '#e las &eas 66e%( #ere o$%ar( De a'#7 '#e s#s &eas %o sea% e4e,t6a)e%te s%oa$ettos ,o% $ala!ras2 ,o)o las ro)a%*as )#s,ales( Te%er #%a &ea es ,reer '#e se $osee% las ra*o%es &e ella2 y es2 $or lo ta%to2 ,reer '#e e;sta #%a ra*+%2

#% or!e &e 6er&a&es %telg!les( I&ear2 o$%ar2 es #%a )s)a ,osa ,o% a$elar a tal %sta%,a2 s#$e&tarse a ella2a,e$tar s# ,+&go y s# se%te%,a2 ,reer2 $or lo ta%to2 '#e la 4or)a s#$eror &e la ,o%66e%,a es el &9logo e% '#ese &s,#te% las ra*o%es &e %#estras &eas( Pero el 3o)!re")asa se se%tr7a $er&&o s a,e$tase la &s,#s+%2 e%st%t6a)e%te re$#&a la o!lga,+% &e a,atar esa %sta%,a s#$re)a '#e se 3alla 4#era &e él( Por eso2 lo%#e6o es e% E#ro$a a,a!ar ,o% las &s,#so%es2 y se &etesta to&a 4or)a &e ,o%66e%,a '#e $or s )s)a)$l'#e a,ata)e%to &e %or)as o!8et6as2 &es&e la ,o%6ersa,+% 3asta el Parla)e%to2 $asa%&o $or la ,e%,a(Esto '#ere &e,r '#e se re%#%,a a la ,o%66e%,a &e ,#lt#ra2 '#e es #%a ,o%66e%,a !a8o %or)as2 y seretro,e&e a #%a ,o%66e%,a !9r!ara( Se s#$r)e% to&os los tr9)tes %or)ales y se 6a &re,ta)e%te a la)$os,+% &e lo '#e se &esea( El 3er)ets)o &el al)a2 '#e2 ,o)o 3e)os 6sto a%tes2 e)$#8a a la )asa $ara '#e%ter6e%ga e% to&a la 6&a $:!l,a2 la lle6a ta)!é%2 %e;ora!le)e%te2 a #% $ro,e&)e%to :%,o &e %ter6e%,+%<la a,,+% &re,ta( El &7a e% '#e se re,o%str#ya la gé%ess &e %#estro te)$o2 se a&6ertr9 '#e las $r)eras %otas &e s#

$e,#lar )elo&7a so%aro% e% a'#ellos gr#$os s%&,alstas y realstas 4ra%,eses &e 3a,a ./2 %6e%tores &e la

)a%era y la $ala!ra a,,+% &re,ta( Per$et#a)e%te el 3o)!re 3a a,#&&o a la 6ole%,a< #%as 6e,es estere,#rso era s)$le)e%te #% ,r)e%2 y %o %os %teresa( Pero otras era la 6ole%,a el )e&o a '#e re,#rr7a el '#e3a!7a agota&o a%tes to&os los &e)9s $ara &e4e%&er la ra*+% y la 8#st,a '#e ,re7a te%er( Ser9 )#y la)e%ta!le'#e la ,o%&,+% 3#)a%a lle6e #%a y otra 6e* a esta 4or)a &e 6ole%,a2 $ero es %%ega!le '#e ella sg%4,a el)ayor 3o)e%a8e a la ra*+% y la 8#st,a( Co)o '#e %o es tal 6ole%,a otra ,osa '#e la ra*+% e;as$era&a( La4#er*a era2 e% e4e,to2 la ultima ratio( % $o,o est:$&a)e%te 3a sol&o e%te%&erse ,o% ro%7a esta e;$res+%2'#e &e,lara )#y !e% el $re6o re%&)e%to &e la 4#er*a a las %or)as ra,o%ales( La ,6l*a,+% %o es otra ,osa'#e el e%sayo &e re&#,r la 4#er*a a ultima ratio A3ora e)$e*a)os a 6er esto ,o% so!ra&a ,lar&a&2 $or'#e la

a,,+% &re,ta ,o%sste e% %6ertr el or&e% y $ro,la)ar la 6ole%,a ,o)o prima ratio2 e% rgor2 ,o)o :%,ara*+%( Es ella la %or)a '#e $ro$o%e la a%#la,+% &e to&a %or)a2 '#e s#$r)e to&o %ter)e&o e%tre %#estro

$ro$+sto y s# )$os,+%( Es la Carta Mag%a &e la !ar!are( Co%6e%e re,or&ar '#e e% to&o te)$o2 ,#a%&o la )asa2 $or #%o # otro )ot6o2 3a a,t#a&o e% la 6&a

$:!l,a2 lo 3a 3e,3o e% 4or)a &e a,,+% &re,ta( F#e2 $#es2 se)$re el )o&o &e o$erar %at#ral a las )asas( Y,orro!ora e%érg,a)e%te la tess &e este e%sayo el 3e,3o $ate%te &e '#e a3ora2 ,#a%&o la %ter6e%,+% &re,ta &elas )asas e% la 6&a $:!l,a 3a $asa&o &e ,as#al e %4re,#e%te a ser lo %or)al2 a$are*,a la a,,+% &re,tao47,al)e%te ,o)o %or)a re,o%o,&a( To&a la ,o%66e%,a 3#)a%a 6a ,aye%&o !a8o este %#e6o rég)e% e% '#e se s#$r)e% las %sta%,as%&re,tas( E% el trato so,al se s#$r)e la !#e%a e&#,a,+%( La lterat#ra ,o)o a,,+% &re,ta se ,o%stt#yee% el %s#lto( Las rela,o%es se;#ales re&#,e% s#s tr9)tes( ?Tr9)tes2 %or)as2 ,ortes7a2 #sos %ter)e&aros2 8#st,a2 ra*+% KDe '#é 6%o %6e%tar to&o esto2 ,rear ta%ta ,o)$l,a,+%@ To&o ello se res#)e e% la $ala!ra ,6l*a,+%2 '#e2 al tra6és &e la &ea &e civis, el,#&a&a%o2 &es,#!re s# $ro$o orge%( Se trata ,o% to&o ello &e 3a,er $os!le la ,#&a&2 la ,o)#%&a&2 la,o%66e%,a( Por eso2 s )ra)os $or &e%tro ,a&a #%o &e esos tre!e8os &e la ,6l*a,+% '#e a,a!o &e e%#)erar23allare)os #%a )s)a e%tra-a e% to&os( To&os2 e% e4e,to2 s#$o%e% el &eseo ra&,al y $rogres6o &e ,o%tar ,a&a

$erso%a ,o% las &e)9s( C6l*a,+% es2 a%tes '#e %a&a2 6ol#%ta& &e ,o%66e%,a( Se es %,6l y !9r!aro e% la

)e&&a e% '#e %o se ,#e%te ,o% los &e)9s( La !ar!are es te%&e%,a a la &so,a,+%( Y as7 to&as las é$o,as !9r!aras 3a% s&o te)$os &e &es$arra)a)e%to 3#)a%o2 $ol#la,+% &e )7%)os gr#$os se$ara&os y 3ostles( La 4or)a '#e e% $ol7t,a 3a re$rese%ta&o la )9s alta 6ol#%ta& &e ,o%66e%,a es la &e)o,ra,a l!eral(Ella lle6a al e;tre)e la resol#,+% &e ,o%tar ,o% el $r+8)o y es $rotot$o &e la a,,+% %&re,ta( Ell!erals)o es el $r%,$o &e &ere,3o $ol7t,o seg:% el ,#al el $o&er $:!l,o2 %o o!sta%te ser o)%$ote%te2 sel)ta a s7 )s)o y $ro,#ra2 a#% a s# ,osta2 &e8ar 3#e,o e% el Esta&o '#e él )$era $ara '#e $#e&a% 66r los '#e% $e%sa% % se%te% ,o)o él2 es &e,r2 ,o)o los )9s 4#ertes2 ,o)o la )ayor7a( El l!erals)o ",o%6e%e 3oyre,or&ar esto" es la s#$re)a ge%eros&a&< es el &ere,3o '#e la )ayor7a otorga a la )%or7a y es2 $or lo ta%to2 el)9s %o!le grto '#e 3a so%a&o e% el $la%eta( Pro,la)a la &e,s+% &e ,o%66r ,o% el e%e)go< )9s a:%2 ,o% ele%e)go &é!l( Era %6eros7)l '#e la es$e,e 3#)a%a 3#!ese llega&o a #%a ,osa ta% !o%ta2 ta% $ara&+8,a2 ta%elega%te2 ta% a,ro!9t,a2 ta% a%t%at#ral( Por eso2 %o &e!e sor$re%&er '#e $ro%ta)e%te $are*,a esa )s)aes$e,e res#elta a a!a%&o%arla( Es #% e8er,,o &e)asa&o &47,l y ,o)$l,a&o $ara '#e se ,o%sol&e e% la terra( ?Co%66r ,o% el e%e)go ?Go!er%ar ,o% la o$os,+% KNo e)$e*a a ser ya %,o)$re%s!le

se)e8a%te ter%#ra@ Na&a a,#sa ,o% )ayor ,lar&a& la 4so%o)7a &el $rese%te ,o)o el 3e,3o &e '#e 6aya% se%&ota% $o,os los $a7ses &o%&e e;ste la o$os,+%( E% ,as to&os #%a )asa 3o)ogé%ea $esa so!re el $o&er $:!l,o y

0/




a$lasta2 a%'#la to&o gr#$o o$ostor( La )asa "K'#é% lo &r7a al 6er s# as$e,to ,o)$a,to y )#ltt#&%aro@" %o&esea la ,o%66e%,a ,o% lo '#e %o es ella( O&a a )#erte lo '#e %o es ella(

I

PRIMITIISMO Y TÉCNICA

Me )$orta )#,3o re,or&ar a'#7 '#e esta)os s#)erg&os e% el a%9lss &e #%a st#a,+% "la &el $rese%te" s#sta%,al)e%te e'#76o,a( Por eso %s%#é al $r%,$o '#e to&os los rasgos a,t#ales2 y e% es$e,al lare!el+% &e las )asas2 $rese%ta% &o!le 6erte%te( C#al'#era &e ellos %o s+lo tolera2 s%o '#e re,la)a #%a &o!le%ter$reta,+%2 4a6ora!le y $eyorat6a( Y este e'#76o,o %o res&e e% %#estro 8#,o2 s%o e% la real&a& )s)a(

No es '#e $#e&a $are,er)e $or #% la&o !e%2 $or otro )al2 s%o '#e e% s7 )s)a la st#a,+% $rese%te es $ote%,a !4ro%te &e tr#%4o o &e )#erte( No es ,osa &e lastrar este e%sayo ,o% to&a #%a )eta47s,a &e la 3stora( Pero ,laro es '#e lo 6oy,o%str#ye%&o so!re el ,)e%to s#!terr9%eo &e )s ,o%6,,o%es 4los+4,as e;$#estas o al#&&as e% otrosl#gares( No ,reo e% la a!sol#ta &eter)%a,+% &e la 3stora( Al ,o%traro2 $e%so '#e to&a 6&a y2 $or lo ta%to2 la3st+r,a2 se ,o)$o%e &e $#ros %sta%tes2 ,a&a #%o &e los ,#ales ésta relat6a)e%te %&eter)%a&o ,o% res$e,toal a%teror2 &e s#erte '#e e% él la real&a& 6a,la2 pi&tine sur place2 y %o sa!e !e% s &e,&rse $or #%a # otra

e%tre 6aras $os!l&a&es( Este tt#!eo )eta47s,o $ro$or,o%a a to&o lo 6tal esa %,o%4#%&!le ,#al&a& &e6!ra,+% y estre)e,)e%to( La re!el+% &e las )asas puede2 e% e4e,to2 ser tr9%sto a #%a %#e6a y s% $ar orga%*a,+% &e la

3#)a%&a&2 $ero ta)!é% puede ser #%a ,at9stro4e e% el &est%o 3#)a%o( No 3ay ra*+% $ara %egar la real&a&&el $rogreso> $ero es $re,so ,orregr la %o,+% '#e ,ree seg#ro este $rogreso( M9s ,o%gr#e%te ,o% los 3e,3os es

$e%sar '#e %o 3ay %%g:% $rogreso seg#ro2 %%g#%a e6ol#,+% s% la a)e%a*a &e %6ol#,+% y retro,eso( To&o2to&o es $os!le e% la 3stora "lo )s)o el $rogreso tr#%4al e %&e4%&o '#e la $er+&,a regres+%"( Por'#e la6&a2 %&6&#al o ,ole,t6a2 $erso%al o 3st+r,a2 es la :%,a e%t&a& &el #%6erso ,#ya s#sta%,a es $elgro( Se,o)$o%e &e $er$e,as( Es2 rgorosa)e%te 3a!la%&o2 &ra)a( Esto2 '#e es 6er&a& e% ge%eral2 a&'#ere )ayor %te%s&a& e% los )o)e%tos ,r7t,os2 ,o)o es el

$rese%te( Y as72 los s7%to)as &e %#e6a ,o%&#,ta '#e !a8o el )$ero a,t#al &e las )asas 6a% a$are,e%&o yagr#$9!a)os !a8o el t7t#lo &e a,,+% &re,ta2 pueden a%#%,ar ta)!é% 4#t#ras $er4e,,o%es( Es ,laro '#e

to&a 6e8a ,#lt#ra arrastra e% s# a6a%,e te8&os ,a&#,os y %o $ar6a ,arga*+% &e )atera ,+r%ea2 estor!o a la 6&ay t+;,o res&#o( 5ay %stt#,o%es )#ertas2 6alora,o%es y res$etos s#$er66e%tes y ya s% se%t&o2 sol#,o%es%&e!&a)e%te ,o)$l,a&as2 %or)as '#e 3a% $ro!a&o s# %s#sta%,al&a&( To&os estos ele)e%tos &e la acción

directa2 &e la ,6l*a,+%2 &e)a%&a% #%a é$o,a &el 4re%es7 s)$l4,a&or( La le6ta y el $lastr+% ro)9%t,os

sol,ta% #%a 6e%ga%*a $or )e&o &el a,t#al d&sabill& y el e% )a%gas &e ,a)sa( A'#7 la s)$l4,a,+% es3ge%e y )e8or g#sto> $or lo ta%to2 #%a sol#,+% )9s $er4e,ta2 ,o)o se)$re '#e ,o% )e%os )e&os se,o%sg#e )9s( El 9r!ol &el a)or ro)9%t,o e;g7a ta)!é% #%a $o&a $ara '#e ,ayera% las &e)asa&as )ag%olas4alsas *#r,&as a s#s ra)as y el 4#ror &e la%as2 6ol#tas2 retor,)e%tos e %tr%,a,o%es '#e %o lo &e8a!a%solearse( E% ge%eral2 la 6&a $:!l,a2 so!re to&o la $ol7t,a2 re'#er7a #rge%te)e%te #%a re&#,,+% a lo a#té%t,o2y la 3#)a%&a& e#ro$ea %o $o&r7a &ar el salto el9st,o '#e el o$t)sta re,la)a &e ella s %o se $o%e a%tes&es%#&a2 s %o se algera 3asta s# $#ra ese%,al&a&2 3asta ,#)$lr ,o%sgo )s)a( El e%t#sas)o '#e se%to $or esta &s,$l%a &e %#&4,a,+%2 &e a#te%t,&a&2 la ,o%,e%,a &e '#e es )$res,%&!le $ara 4ra%'#ear el $aso a#% 4#t#ro est)a!le2 )e 3a,e re6%&,ar $le%a l!erta& &e &ea&or 4re%te a to&o el $asa&o( Es el $or6e%r '#e%&e!e )$erar so!re el $retérto2 y &e él re,!)os la or&e% $ara %#estra ,o%&#,ta 4re%te a ,#a%to 4#e(

Pero es $re,so e6tar el $e,a&o )ayor &e los '#e &rgero% el sglo I< la &e4e,t#osa ,o%,e%,a &es# res$o%sa!l&a&2 '#e les 3*o %o )a%te%erse alerta y e% 6gla%,a( De8arse &esl*ar $or la $e%&e%te 4a6ora!le'#e $rese%ta el ,#rso &e los a,o%te,)e%tos y e)!otarse $ara la &)e%s+% &e $elgro y )al ,ar* '#e a#% la3ora )9s 8o,#%&a $osee2 es $re,sa)e%te 4altar a la )s+% &e res$o%sa!le( 5oy se 3a,e )e%ester s#s,tar #%a3$erestesa &e res$o%sa!l&a& e% los '#e sea% ,a$a,es &e se%trla2 y $are,e lo )9s #rge%te s#!rayar el la&o

$al)ara)e%te 4#%esto &e los s7%to)as a,t#ales( Es %&#&a!le '#e e% #% !ala%,e &ag%+st,o &e %#estra 6&a $:!l,a los 4a,tores a&6ersos s#$era% ,o%)#,3o a los 4a6ora!les2 s el ,9l,#lo se 3a,e %o ta%to $e%sa%&o e% el $rese%te ,o)o e% lo '#e a%#%,a% y

$ro)ete%( To&o el ,re,)e%to &e $os!l&a&es ,o%,retas '#e 3a e;$er)e%ta&o la 6&a ,orre resgo &e a%#larse as7 )s)o al to$ar ,o% el )9s $a6oroso $ro!le)a so!re6e%&o e% el &est%o e#ro$eo y '#e &e %#e6o 4or)#lo< se3a a$o&era&o &e la &re,,+% so,al #% t$o &e 3o)!re a '#e% %o %teresa% los $r%,$os &e la ,6l*a,+%( Nolos &e ésta o los &e a'#élla2 s%o "a lo '#e 3oy $#e&e 8#*garse" los &e %%g#%a( Le %teresa%2 e6&e%te)e%te2 los




a%estés,os2 los a#to)+6les y alg#%as ,osas )9s( Pero esto ,o%4r)a s# ra&,al &es%terés 3a,a la ,6l*a,+%(P#es esas ,osas so% s+lo $ro&#,tos &e ella2 y el 4er6or '#e se les &e&,a 3a,e resaltar )9s ,r#&a)e%te la%se%s!l&a& $ara los $r%,$os &e '#e %a,e%( Baste 3a,er ,o%star este 3e,3o< &es&e '#e e;ste% las nuove

scien/e, las ,e%,as 47s,as "$or lo ta%to2 &es&e el Re%a,)e%to"2 el e%t#sas)o 3a,a ellas 3a!7a a#)e%ta&os% ,ola$so a lo largo &el te)$o( M9s ,o%,reta)e%te< el %:)ero &e ge%tes '#e e% $ro$or,+% se &e&,a!a% aesas $#ras %6estga,o%es era )ayor e% ,a&a ge%era,+%( El $r)er ,aso &e retro,eso "re$to2 $ro$or,o%al" se

3a $ro&#,&o e% la ge%era,+% '#e 3oy 6a &e los 6e%te a los tre%ta( E% los la!oratoros &e ,e%,a $#ra e)$e*aa ser &47,l atraer &s,7$#los( Y esto a,o%te,e ,#a%&o la %&#stra al,a%*a s# )ayor &esarrollo y ,#a%&o lasge%tes )#estra% )ayor a$etto $or el #so &e a$aratos y )e&,%as ,rea&os $or la ,e%,a( S %o 4#era $rol8o2 $o&r7a &e)ostrarse $are8a %,o%gr#e%,a e% $ol7t,a2 e% arte2 e% )oral2 e% relg+% ye% las *o%as ,ot&a%as &e la 6&a( K#é %os sg%4,a st#a,+% ta% $ara&+8,a@ Este e%sayo $rete%&e 3a!er $re$ara&o la res$#esta a tal

$reg#%ta( Sg%4,a '#e el 3o)!re 3oy &o)%a%te es #% $r)t6o2 #% aturmensc e)erge%&o e% )e&o &e#% )#%&o ,6l*a&o( Lo ,6l*a&o es el )#%&o2 $ero s# 3a!ta%te %o lo es< % s'#era 6e e% él la ,6l*a,+%2s%o '#e #sa &e ella ,o)o s 4#ese %at#rale*a( El %#e6o 3o)!re &esea el a#to)+6l y go*a &e él> $ero ,ree '#e es4r#ta es$o%t9%ea &e #% 9r!ol e&é%,o( E% el 4o%&o &e s# al)a &es,o%o,e el ,ar9,ter art4,al2 ,as %6eros7)l2 &ela ,6l*a,+%2 y %o alargara s# e%t#sas)o $or los a$aratos 3asta los $r%,$os '#e los 3a,e% $os!les C#a%&o)9s arr!a2 tra%s$o%e%&o #%as $ala!ras &e Rat3e%a#2 &e,7a yo '#e asst)os a la %6as+% 6ert,al &e los

!9r!aros2 $#&o 8#*garse ",o)o es s+lto" '#e se trata!a s+lo &e #%a 4rase( A3ora se 6e '#e la e;$res+% $o&r9e%#%,ar #%a 6er&a& o #% error2 $ero '#e es lo ,o%traro &e #%a 4rase2 a sa!er< #%a &e4%,+% 4or)al '#e,o%&e%sa to&o #% ,o)$l,a&o a%9lss( El 3o)!re")asa a,t#al es2 e% e4e,to2 #% $r)t6o2 '#e $or los !ast&oresse 3a &esl*a&o e% el 6e8o es,e%aro &e la ,6l*a,+%( A to&a 3ora se 3a!la 3oy &e los $rogresos 4a!#losos &e la té,%,a> $ero yo %o 6eo '#e se 3a!le2 % $or los )e8ores2 ,o% #%a ,o%,e%,a &e s# $or6e%r s#4,e%te)e%te &ra)9t,o( El )s)o S$e%gler2 ta% s#tl y ta%3o%&o "a#%'#e ta% )a%9t,o"2 )e $are,e e% este $#%to &e)asa&o o$t)sta( P#es ,ree '#e a la ,#lt#ra 6a as#,e&er #%a é$o,a &e ,6l*a,+%2 !a8o la ,#al e%te%&e so!re to&o la té,%,a( La &ea '#e S$e%gler te%e &e la,#lt#ra2 y e% ge%eral &e la 3stora2 es ta% re)ota &e la $res#$#esta e% este e%sayo2 '#e %o es 49,l2 % a#% $arare,t4,arlas2 traer a'#7 a ,o)e%to s#s ,o%,l#so%es( S+lo !r%,a%&o so!re &sta%,as y $re,so%es2 $ara re&#,r a)!os $#%tos &e 6sta a #% ,o):% &e%o)%a&or2 $#&era $la%tearse as7 la &6erge%,a< S$e%gler ,ree '#e laté,%,a $#e&e seg#r 66e%&o ,#a%&o 3a )#erto el %terés $or los $r%,$os &e la ,#lt#ra( Yo %o $#e&oresol6er)e a ,reer tal ,osa( La té,%,a es2 ,o%s#sta%,al)e%te2 ,e%,a2 y la ,e%,a %o e;ste s %o %teresa e% s#

$#re*a y $or ella )s)a2 y %o $#e&e %teresar s las ge%tes %o ,o%t%:a% e%t#sas)a&as ,o% los $r%,$osge%erales &e la ,#lt#ra( S se e)!ota este 4er6or ",o)o $are,e o,#rrr"2 la té,%,a s+lo $#e&e $er66r #% rato2 el'#e le &#re la %er,a &el )$#lso ,#lt#ral '#e la ,re+( Se 66e ,o% la té,%,a2 $ero %o de la té,%,a( Esta %o se

%#tre % res$ra a s7 )s)a2 %o es causa sui2 s%o $re,$ta&o :tl2 $r9,t,o2 &e $reo,#$a,o%es s#$er4l#as2)$r9,t,as( oy2 $#es2 a la a&6erte%,a &e '#e el a,t#al %terés $or la té,%,a %o gara%t*a %a&a2 y )e%os '#e %a&ael $rogreso )s)o o la $er&#ra,+% &e la té,%,a( Be% est9 '#e se ,o%s&ere el te,%,s)o ,o)o #%o &e losrasgos ,ara,ter7st,os &e la ,#lt#ra )o&er%a2 es &e,r2 &e #%a ,#lt#ra '#e ,o%te%e #% gé%ero &e ,e%,a2 el,#al res#lta )ateral)e%te a$ro6e,3a!le( Por eso2 al res#)r la 4so%o)7a %o67s)a &e la 6&a )$la%ta&a $or elsglo I2 )e '#e&a!a yo ,o% estas &os solas 4a,,o%es< &e)o,ra,a l!eral y té,%,a( Pero re$to '#e )esor$re%&e la lgere*a ,o% '#e al 3a!lar &e la té,%,a se ol6&a '#e s# 67s,era ,or&al es la ,e%,a $#ra2 y '#e las,o%&,o%es &e s# $er$et#a,+% %6ol#,ra% las '#e 3a,e% $os!le el $#ro e8er,,o ,e%t74,o( KSe 3a $e%sa&o e%to&as las ,osas '#e %e,esta% seg#r 6ge%tes e% las al)as $ara '#e $#e&a seg#r 3a!e%&o &e 6er&a& 3o)!res

&e ,e%,a@ KSe ,ree e% sero '#e )e%tras 3aya &+lares 3a!r9 ,e%,a@ Esta &ea e% '#e )#,3os se tra%'#l*a%%o es s%o #%a $r#e!a )9s &e $r)t6s)o( ?A37 es %a&a la ,a%t&a& &e %gre&e%tes2 los )9s &s$ares e%tre s72 '#e es )e%ester re#%r y agtar $arao!te%er el ,+,tel &e la ,e%,a 47s,o'#7),a A#% ,o%te%t9%&ose ,o% la $res+% )9s &é!l y so)era &el te)a2salta ya el ,lar7s)o 3e,3o &e '#e e% to&a la a)$lt#& &e la terra y e% to&a la &el te)$o2 la 4s,o'#7),a s+lo3a logra&o ,o%stt#rse2 esta!le,erse $le%a)e%te e% el !re6e ,#a&rl9tero '#e %s,r!e% Lo%&res2 Berl7%2 e%a yPar7s( Y a#% &e%tro &e ese ,#a&rl9tero2 s+lo e% el sglo I( Esto &e)#estra '#e la ,e%,a e;$er)e%tal es #%o&e los $ro&#,tos )9s )$ro!a!les &e la 3stora( Magos2 sa,er&otes2 g#erreros y $astores 3a% $#l#la&o &o%&e y,o)o '#era( Pero esta 4a#%a &el 3o)!re e;$er)e%tal re'#ere2 $or lo 6sto2 $ara $ro&#,rse2 #% ,o%8#%to &e,o%&,o%es )9s %s+lto '#e el '#e e%ge%&ra al #%,or%o( 5e,3o ta% so!ro y ta% )agro &e!7a 3a,er re4le;o%ar #% $o,o so!re el ,ar9,ter s#$er6ol9tl2 e6a$ora%te2 &e la %s$ra,+% ,e%t74,a ( ?l:,&o 6a '#e% ,rea '#e sE#ro$a &esa$are,ese $o&r7a% los %ortea)er,a%os continuar la ,e%,a I)$ortar7a )#,3o tratar a 4o%&o el as#%to y es$e,4,ar ,o% to&a )%#,a ,#9les so% los s#$#estos3st+r,os2 6tales &e la ,e%,a e;$er)e%tal y2 ,o%se,#e%te)e%te2 &e la té,%,a( Pero %o se es$ere '#e2 a#%

.




a,lara&a la ,#est+%2 el 3o)!re")asa se &ar7a $or e%tera&o( El 3o)!re")asa %o ate%&e a ra*o%es2 y s+loa$re%&e e% s# $ro$a ,ar%e( %a o!ser6a,+% )e )$&e 3a,er)e l#so%es so!re la e4,a,a &e tales $ré&,as2 '#e a 4#er &era,o%ales te%&r7a% '#e ser s#tles( KNo es &e)asa&o a!s#r&o '#e e% las ,r,#%sta%,as a,t#ales %o se%ta el3o)!re )e&o2 es$o%t9%ea)e%te y s% $ré&,as2 4er6or s#$erlat6o 3a,a a'#ellas ,e%,as y s#s ,o%gé%eres las

!ol+g,as@ Por'#e re$9rese e% ,#9l es la st#a,+% a,t#al< )e%tras2 e6&e%te)e%te2 to&as las &e)9s ,osas &e la

,#lt#ra se 3a% 6#elto $ro!le)9t,as "la $ol7t,a2 el arte2 las %or)as so,ales2 la )oral )s)a"2 3ay #%a '#e ,a&a&7a ,o)$r#e!a2 &e la )a%era )9s %&s,#t!le y )9s $ro$a $ara 3a,er e4e,to al 3o)!re")asa2 s# )ara6llosae4,e%,a< la ,e%,a e)$7r,a( Ca&a &7a 4a,lta #% %#e6o %6e%to '#e ese 3o)!re )e&o #tl*a> ,a&a &7a

$ro&#,e #% %#e6o a%algés,o o 6a,#%a2 &e '#e ese 3o)!re )e&o se !e%e4,a( To&o el )#%&o sa!e '#e2 %o,e&e%&o la %s$ra,+% ,e%t74,a2 s se tr$l,ase% o &e,#$l,ase% los la!oratoros2 se )#lt$l,ar7a%a#to)9t,a)e%te r'#e*a2 ,o)o&&a&es2 sal#&2 !e%estar( KP#e&e )ag%arse $ro$aga%&a )9s 4or)&a!le y,o%t#%&e%te e% 4a6or &e #% $r%,$o 6tal@ ?C+)o2 %o o!sta%te2 %o 3ay so)!ra &e '#e las )asas se $&a% a s7)s)as #% sa,r4,o &e &%ero y &e ate%,+% $ara &otar )e8or la ,e%,a@ Le8os &e eso2 la $osg#erra 3a,o%6ert&o al 3o)!re &e ,e%,a e% el %#e6o $ara so,al( Y ,o%ste '#e )e re4ero a 47s,os2 '#7),os2 !+logos"%o a los 4l+so4os"( La 4loso47a %o %e,esta % $rote,,+%2 % ate%,+%2 % s)$at7a &e la )asa( C#&a s# as$e,to&e $er4e,ta %#tl&a&2 y ,o% ello se l!erta &e to&a s#$e&ta,+% al 3o)!re )e&o( Se sa!e a s7 )s)a2 $or ese%,a2 $ro!le)9t,a2 y a!ra*a alegre s# l!re &est%o &e P98aro &el B#e% Dos2 s% $e&r a %a&e '#e ,#e%te ,o%ella2 % re,o)e%&arse2 % &e4e%&erse( S a alg#e%2 !#e%a)e%te2 le a$ro6e,3a $ara algo2 se rego,8a $or s)$le

s)$at7a 3#)a%a> $ero %o 66e &e ese $ro6e,3o a8e%o2 % lo $re)e&ta2 % lo es$era( KC+)o 6a a $rete%&er '#e%a&e la to)e e% sero2 s ella ,o)e%*a $or &#&ar &e s# $ro$a e;ste%,a2 s %o 66e )9s '#e e% la )e&&a e%'#e se ,o)!ata a s7 )s)a2 e% '#e se &es66a a s )s)a@ De8e)os2 $#es2 a #% la&o la 4loso47a2 '#e es a6e%t#ra&e otro ra%go( Pero las ,e%,as e;$er)e%tales s7 %e,esta% &e la )asa2 ,o)o ésta %e,esta &e ellas2 so $e%a &es#,#)!r2 ya '#e e% #% $la%eta s% 4s,o'#7),a %o $#e&e s#ste%tarse el %:)ero &e 3o)!res 3oy e;ste%tes( K#é ra*o%a)e%tos $#e&e% ,o%seg#r lo '#e %o ,o%sg#e el a#to)+6l2 &o%&e 6a% y 6e%e% esos3o)!res2 y la %ye,,+% &e $a%to$+%2 '#e 4#l)%a2 milagrosa2 s#s &olores@ La &es$ro$or,+% e%tre el

!e%e4,o ,o%sta%te y $ate%te '#e la ,e%,a les $ro,#ra2 y el %terés '#e $or ella )#estra% es tal '#e %o 3ay)o&o &e so!or%arse a s7 )s)o ,o% l#soras es$era%*as y es$erar )9s '#e !ar!are &e '#e% as7 se ,o)$orta(

M1ime si, seg0n veremos, este despego acia la ciencia como tal, aparece, qui/1 con mayor

claridad que en ninguna otra parte, en la masa de los t&cnicos mismos -de m&dicos,

ingenieros, et,(2 los ,#ales s#ele% e8er,er s# $ro4es+% ,o% #% esta&o &e es$7rt# &é%t,o e% lo ese%,al al &e'#e% se ,o%te%ta ,o% #sar &el a#to)+6l o ,o)$rar el t#!o &e as$r%a"2 s% la )e%or sol&ar&a& 7%t)a ,o% el&est%o &e la ,e%,a2 &e la ,6l*a,+%( 5a!r9 '#e% se se%ta )9s so!re,og&o $or Otros s7%to)as &e !ar!are e)erge%te '#e2 se%&o &e,#al&a& $ost6a2 &e a,,+%2 y %o &e o)s+%2 salta% )9s a los o8os y se )ateral*a% e% es$e,t9,#lo( Para )7 eséste &e la &es$ro$or,+% e%tre el $ro6e,3o '#e el 3o)!re )e&o re,!e &e la ,e%,a y la gratt#& '#e le &e&,a"'#e %o le &e&,a el )9s aterra&or( S+lo a,erto a e;$l,ar)e esta a#se%,a &el a&e,#a&o re,o%o,)e%to sre,#er&o '#e e% el ,e%tro &e ^4r,a los %egros 6a% ta)!é% e% a#to)+6l y se as$r%*a%( El e#ro$eo '#eempie/a a $re&o)%ar "esta es ) 3$+tess" ser7a2 relat6a)e%te a la ,o)$le8a ,6l*a,+% e% '#e 3a %a,&o2#% 3o)!re $r)t6o2 #% !9r!aro e)erge%&o $or es,otll+%2 #% %6asor 6ert,al(

PRIMITIISMO E 5ISTORIA

La %at#rale*a est9 se)$re a37( Se soste%e a s7 )s)a( E% ella2 e% la sel6a2 $o&e)os )$#%e)e%te ser sal6a8es( Po&e)os2 %,l#s6e2 resol6er%os a %o &e8ar &e serlo %#%,a2 s% )9s resgo '#e el a&6e%)e%to &e otrosseres '#e %o lo sea%( Pero2 e% $r%,$o2 so% $os!les $#e!los $ere%%e)e%te $r)t6os( Los 3ay( Breyssg los 3alla)a&o los $#e!los &e la $er$et#a a#rora2 los '#e se 3a% '#e&a&o e% #%a al!ora&a &ete%&a2 ,o%gela&a2 '#e%o a6a%*a 3a,a %%g:% )e&o&7a( Esto $asa e% el )#%&o '#e es s+lo %at#rale*a( Pero %o $asa e% el )#%&o '#e es ,6l*a,+%2 ,o)o el%#estro( La ,6l*a,+% %o est9 a372 %o se soste%e a s7 )s)a( Es art4,o y re'#ere #% artsta o artesa%o( S#ste& '#ere a$ro6e,3arse &e las 6e%ta8as &e la ,6l*a,+%2 $ero %o se $reo,#$a #ste& &e soste%er la,6l*a,+%(((2 se 3a 4ast&a&o #ste&( E% #% &os $or tres se '#e&a #ste& s% ,6l*a,+%( ?% &es,#&o2 y ,#a%&o)ra #ste& e% &erre&or2 to&o se 3a 6olatl*a&o Co)o s 3#!ese re,og&o #%os ta$,es '#e ta$a!a% la $#ra

%at#rale*a2 rea$are,e re$rst%a&a la sel6a $r)t6a( La sel6a se)$re es $r)t6a( Y 6,e6ersa< to&o lo $r)t6o es sel6a(

0




A los ro)9%t,os &e to&os los te)$os les &slo,a!a% estas es,e%as &e 6ola,+%2 e% '#e lo %at#ral e%4ra3#)a%o 6ol67a a o$r)r la $al&e* 3#)a%a &e la )#8er2 y $%ta!a% al ,s%e so!re Le&a2 estre)e,&o> al toro,o% Pas4ae y a A%t7o$e !a8o el ,a$ro( Ge%eral*a%&o2 3allaro% #% es$e,t9,#lo )9s s#tl)e%te %&e,e%te e% el

$asa8e ,o% r#%as2 &o%&e la $e&ra ,6l*a&a2 geo)étr,a2 se a3oga !a8o el a!ra*o &e la sl6estre 6egeta,+%(C#a%&o #% !#e% ro)9%t,o &6sa #% e&4,o2 lo $r)ero '#e s#s o8os !#s,a% es2 so!re la a,r+tera o el te8a&o2 ela)arllo 8ara)ago( El a%#%,a '#e2 e% &e4%t6a2 to&o es terra2 '#e &o%&e'#era la sel6a re!rota(

Ser7a est:$&o re7rse &el ro)9%t,o( 3ambi&n el ro)9%t,o te%e ra*+%( Ba8o esas )9ge%es%o,e%te)e%te $er6ersas late #% e%or)e y se)$ter%o $ro!le)a< el &e las rela,o%es e%tre la ,6l*a,+% y lo'#e '#e&+ tras ella "la %at#rale*a"2 e%tre lo ra,o%al y lo ,+s),o( Re,la)o2 $#es2 la 4ra%'#7a $ara o,#$ar)e &eél e% otra o,as+% y $ara ser e% la 3ora o$ort#%a ro)9%t,o( Pero a3ora )e e%,#e%tro e% 4ae%a o$#esta( Se trata &e ,o%te%er la sel6a %6asora( El !#e% e#ro$eote%e '#e &e&,arse a3ora a lo '#e ,o%stt#ye2 ,o)o es sa!&o2 gra6e $reo,#$aro% &e los Esta&os a#strala%os< a)$e&r '#e las ,3#)!eras ga%e% terre%o y arro8e% a los 3o)!res al )ar( 5a,a el a-o ,#are%ta y ta%tos2 #%e)gra%te )er&o%al2 %ost9lg,o &e s# $asa8e "?M9laga2 S,la@"2 lle6+ a A#strala #% testo ,o% #%a,3#)!erta &e %a&a( 5oy los $res#$#estos &e O,ea%7a se ,arga% ,o% $art&as o%erosas &est%a&as a la g#erra,o%tra la ,3#)!era2 '#e 3a %6a&&o el ,o%t%e%te y ,a&a a%o ga%a e% se,,+% )9s &e #% =l+)etro( El 3o)!re")asa ,ree '#e la ,6l*a,+% e% '#e 3a %a,&o y '#e #sa es ta% es$o%t9%ea y $r)ge%a,o)o la %at#rale*a2 e ipso !acto se ,o%6erte e% $r)t6o( La ,6l*a,+% se le a%to8a sel6a( Ya lo 3e &,3o(Pero a3ora 3ay '#e a-a&r alg#%as $re,so%es(

Los $r%,$os e% '#e se a$oya el )#%&o ,6l*a&o "el '#e 3ay '#e soste%er" %o e;ste% $ara el 3o)!re)e&o a,t#al( No le %teresa% los 6alores 4#%&a)e%tales &e la ,#lt#ra2 %o se 3a,e sol&aro &e ellos2 %o est9&s$#esto a $o%erse e% s# ser6,o( KC+)o 3a $asa&o esto@ Por )#,3as ,a#sas> $ero a3ora 6oy a &esta,ar s+lo#%a( La ,6l*a,+%2 ,#a%to )9s a6a%*a2 se 3a,e )9s ,o)$le8a y )9s &47,l( Los $ro!le)as '#e 3oy $la%teaso% ar,3%tr%,a&os( Ca&a 6e* es )e%or el %:)ero &e $erso%as ,#ya )e%te est9 a la alt#ra &e los $ro!le)as( La

$osg#erra %os o4re,e #% e8e)$lo !e% ,laro &e ello( La re,o%str#,,+% &e E#ro$a "se 6a 6e%&o" es #% as#%to&e)asa&o alge!ra,o2 y el e#ro$eo 6#lgar se re6ela %4eror a ta% s#tl e)$resa( No es '#e 4alte% )e&os $ara lasol#,+%( Falta% ,a!e*as( M9s e;a,ta)e%te< 3ay alg#%as ,a!e*as2 )#y $o,as2 $ero el ,#er$o 6#lgar &e la E#ro$a,e%tral %o '#ere $o%érselas so!re los 3o)!ros( Este &ese'#l!ro e%tre la s#tle*a ,o)$l,a&a &e los $ro!le)as y la &e las )e%tes ser9 ,a&a 6e* )ayor s %o se $o%e re)e&o2 y ,o%stt#ye la )9s ele)e%tal trage&a &e la ,6l*a,+%( De $#ro ser 4értles y ,erteroslos $r%,$os '#e la %4or)a%2 a#)e%ta s# ,ose,3a e% ,a%t&a& y e% ag#&e*a 3asta re!osar la re,e$t6&a& &el3o)!re %or)al( No ,reo '#e esto 3aya a,o%te,&o %#%,a e% el $asa&o( To&as las ,6l*a,o%es 3a% 4e%e,&o $or la %s#47,e%,a &e s#s $r%,$os( La e#ro$ea a)e%a*a s#,#)!r $or lo ,o%traro( E% Gre,a y Ro)a %o 4ra,as+el 3o)!re2 s%o s#s $r%,$os( El I)$ero ro)a%o 4%'#ta $or 4alta &e té,%,a( Al llegar a #% gra&o &e

$o!la,+% gra%&e y e;gr ta% 6asta ,o%66e%,a la sol#,+% &e ,ertas #rge%,as )aterales '#e s+lo la té,%,a $o&7a 3allar2 ,o)e%*+ el )#%&o a%tg#o a %6ol#,o%ar2 a retro,e&er y ,o%s#)rse( Mas a3ora es el 3o)!re '#e% 4ra,asa $or %o $o&er seg#r e)$are8a&o ,o% el $rogreso &e s# )s)a,6l*a,+%( Da gr)a o7r 3a!lar so!re los te)as )9s ele)e%tales &el &7a a las $erso%as relat6a)e%te )9s,#ltas( Pare,e% tos,os la!regos '#e ,o% &e&os gr#esos y tor$es '#ere% ,oger #%a ag#8a '#e est9 so!re #%a)esa( Se )a%ga%2 $or e8e)$lo2 los te)as $ol7t,os y so,ales ,o% el %str#)e%tal &e ,o%,e$tos ro)os '#esr6ero% 3a,e &os,e%tos a-os $ara a4ro%tar st#a,o%es &e 3e,3o &os,e%tas 6e,es )e%os s#tles( C6l*a,+% a6a%*a&a es #%a y )s)a ,osa ,o% $ro!le)as ar&#os( De a'#7 '#e ,#a%to )ayor sea el

$rogreso2 )9s e% $elgro est9( La 6&a es ,a&a 6e* )e8or2 $ero2 !e% e%te%&&o2 ,a&a 6e* )9s ,o)$l,a&a( Claroes '#e al ,o)$l,arse los $ro!le)as se 6a% $er4e,,o%a%&o ta)!é% los )e&os $ata resol6erlos( Pero es)e%ester '#e ,a&a %#e6a ge%era,+% se 3aga &#e-a &e esos )e&os a&ela%ta&os( E%tre éstos "$or ,o%,retar #%

$o,o" 3ay #%o $erogr#lles,a)e%te #%&o al a6a%,e &e la ,6l*a,+%2 '#e es te%er )#,3o $asa&o a s# es$al&a2)#,3a e;$ere%,a> e% s#)a< 3stora( El sa!er 3st+r,o es #%a té,%,a &e $r)er or&e% $ara ,o%ser6ar y,o%t%#ar #%a ,6l*a,+% $roye,ta( No $or'#e &é sol#,o%es $ost6as al %#e6o ,ar* &e los ,o%4l,tos 6tales "la6&a es se)$re &4ere%te &e lo '#e 4#e"2 s%o $or'#e e6ta ,o)eter errores %ge%#os &e otros te)$os( Pero s#ste&2 e%,)a &e ser 6e8o2 y2 $or lo ta%to2 &e '#e s# 6&a e)$e*a a ser &47,l2 3a $er&&o la )e)ora &el

$asa&o2 %o a$ro6e,3a #ste& s# e;$ere%,a2 e%to%,es to&o so% &es6e%ta8as( P#es yo ,reo '#e esta es la st#a,+%&e E#ro$a( Las ge%tes )9s ,#ltas &e 3oy $a&e,e% #%a g%ora%,a 3st+r,a %,re7!le( Yo soste%go '#e 3oysa!e el e#ro$eo &rge%te )#,3a )e%os 3stora '#e el 3o)!re &el sglo III2 y a#% &el II( A'#el sa!er 3st+r,o &e las )%or7as go!er%a%tes "go!er%a%tes sensu lato- 3*o $os!le el a6a%,e $ro&goso &el sgloI( S# $ol7t,a est9 $e%sa&a "$or el III" $re,sa)e%te $ara e6tar los errores &e to&as las $ol7t,as a%tg#as2est9 &ea&a e% vista &e esos errores y res#)e e% s# s#sta%,a la )9s larga e;$ere%,a( Pero ya el sglo I

,o)e%*+ a $er&er ,#lt#ra 3st+r,a2 a $esar &e '#e e% s# tra%s,#rso los es$e,alstas la 3,ero% a6a%*ar )#,37s)o ,o)o ,e%,a( A este a!a%&o%o se &e!e% e% !#e%a $arte s#s $e,#lares errores2 '#e 3oy gra6ta%




so!re %osotros( E% s# :lt)o ter,o se %,+ "a:% s#!terr9%ea)e%te" la %6ol#,+%2 el retro,eso a la !ar!are2esto es2 a la %ge%#&a& y $r)t6s)o &e '#e% %o te%e # ol6&a s# $asa&o( Por eso so% bolcevismo y !ascismo2 los &os %te%tos %#e6os &e $ol7t,a '#e e% E#ro$a y s#sale&a-os se est9% 3a,e%&o2 &os ,laros e8e)$los &e regres+% s#sta%,al( No ta%to $or el ,o%te%&o $ost6o &es#s &o,tr%as '#e2 asla&o2 te%e %at#ral)e%te #%a 6er&a& $ar,al "K#é% e% el #%6erso %o te%e #%a

$or,:%,#la &e ra*+%2 ,o)o $or la )a%era anti"3st+r,a2 a%a,r+%,a2 ,o% '#e trata% s# $arte &e ra*+%(

Mo6)e%tos t7$,os &e 3o)!res")asas2 &rg&os2 ,o)o to&os los '#e lo so%2 $or 3o)!res )e&o,res2e;te)$or9%eos y s% larga )e)ora2 s% ,o%,e%,a 3st+r,a2 se ,o)$orta% &es&e #% $r%,$o ,o)o s3#!ese% $asa&o ya2 ,o)o s a,ae,e%&o e% esta 3ora $erte%e,ese% a la 4a#%a &e a%ta-o( La ,#est+% %o est9 e% ser o %o ser ,o)#%sta y !ol,3e6'#e( No &s,#to el ,re&o( Lo '#e es%,o%,e!!le y a%a,r+%,o es '#e #% ,o)#%sta &e ./. se la%,e a 3a,er #%a re6ol#,+% '#e es2 e% s# 4or)a2&é%t,a a to&as las '#e a%tes 3a 3a!&o y e% '#e %o se ,orrge% lo )9s )7%)o los &e4e,tos y errores &e lasa%tg#as( Por eso %o es %teresa%te 3st+r,a)e%te lo a,o%te,&o e% R#sa> $or eso es estr,ta)e%te lo ,o%traro'#e #% ,o)e%*o &e 6&a 3#)a%a( Es2 $or lo ,o%traro2 #%a )o%+to%a re$et,+% &e la re6ol#,+% &e se)$re2 esel $er4e,to l#gar ,o):% &e las re6ol#,o%es( 5asta el $#%to &e '#e %o 3ay 4rase 3e,3a2 &e las )#,3as '#e so!relas re6ol#,o%es la 6e8a e;$ere%,a 3#)a%a 3a 3e,3o2 '#e %o re,!a &e$lora!le ,o%4r)a,+% ,#a%&o se a$l,aa ésta( La re6ol#,+% &e6ora a s#s $ro$os 38os( La re6ol#,+% ,o)e%*a $or #% $art&o )es#ra&o2 $asa e%seg#&a a los e;tre)stas y ,o)e%*a )#y $ro%to a retro,e&er 3a,a #%a resta#ra,+%2 et,étera2 et,( A los ,#alest+$,os 6e%era!les $o&7a% agregarse alg#%as otras 6er&a&es )e%os %otoras2 $ero %o )e%os $ro!a!les2 e%tre

ellas ésta< #%a re6ol#,+% %o &#ra )9s &e '#%,e a-os2 $er7o&o '#e ,o%,&e ,o% la 6ge%,a &e #%a ge%era,+%( #e% as$re 6er&a&era)e%te a ,rear #%a %#e6a real&a& so,al o $ol7t,a %e,esta $reo,#$arse a%teto&o &e '#e esos 3#)l&7s)os l#gares ,o)#%es &e la e;$ere%,a 3st+r,a '#e&e% %6al&a&os $or la st#a,+%'#e él s#s,ta( Por ) $arte2 reser6aré la ,al4,a,+% &e ge%al $ara el $ol7t,o '#e a$e%as ,o)e%,e a o$erar ,o)e%,e% a 6ol6erse lo,os los $ro4esores &e 5stora &e los %stt#tos2 e% 6sta &e '#e to&as las leyes &e s#,e%,a res#lta% ,a&#,a&as2 %terr#)$&as y 3e,3as ,s,o( I%6rte%&o el sg%o '#e a4e,ta al !ol,3e6s)o2 $o&r7a)os &e,r ,osas s)lares &el 4as,s)o( N #%o %otro e%sayo est9% a la alt#ra &e los te)$os2 %o lle6a% &e%tro &e s7 es,or*a&o to&o el $retérto2 ,o%&,+%rre)s!le $ara s#$erarlo( Co% el $asa&o %o se l#,3a ,#er$o a ,#er$o( El $or6e%r lo 6e%,e $or'#e se lo traga(Co)o &e8e algo &e él 4#era2 est9 $er&&o( %o y otro "!ol,3e6s)o y 4as,s)o" so% &os se#&oal!ora&as> %o trae% la )a-a%a &e )a-a%a2 s%o la&e #% ar,a,o &7a2 ya #sa&o #%a y )#,3as 6e,es> so% $r)t6s)o( Y esto ser9% to&os los )o6)e%tos '#ere,aga% e% la s)$l,&a& &e e%ta!lar #% $#glato ,o% tal o ,#al $or,+% &el $asa&o2 e% 6e* &e $re,e&er a s#&gest+%( No ,a!e &#&a &e '#e es $re,so s#$erar el l!erals)o &el sglo I( Pero esto es 8#sta)e%te lo '#e %o

$#e&e 3a,er '#e%2 ,o)o el 4as,s)o2 se &e,lara a%tl!eral( Por'#e eso "ser a%tl!eral o %o l!eral" es lo '#e3a,7a el 3o)!re a%teror al l!erals)o( Y ,o)o ya #%a 6e* éste tr#%4+ &e a'#él2 re$etr9 s# 6,tora%%#)era!les 6e,es o se a,a!ar9 to&o "l!erals)o y a%tl!erals)o" e% #%a &estr#,,+% &e E#ro$a( 5ay #%a,ro%olog7a 6tal %e;ora!le( El l!erals)o es e% ella $osteror al a%tl!erals)o2 o lo '#e es lo )s)o2 es )9s6&a '#e éste2 ,o)o el ,a-+% es )9s ar)a '#e la la%*a( Al $r)er $ro%to2 #%a a,tt#& anti"algo $are,e $osteror a este algo2 $#esto '#e sg%4,a #%a rea,,+%

,o%tra él y s#$o%e s# $re6a e;ste%,a( Pero la %%o6a,+% '#e el anti re$rese%ta se &es6a%e,e e% 6a,7o a&e)9%%ega&or y &e8a s+lo ,o)o ,o%te%&o $ost6o #%a a%tg#alla( El '#e se &e,lara a%tPe&ro2 %o 3a,e2 tra&#,e%&os# a,tt#& a le%g#a8e $ost6o2 )9s '#e &e,lararse $art&aro &e #% )#%&o &o%&e Pe&ro %o e;sta( Pero esto es

$re,sa)e%te lo '#e a,o%te,7a al )#%&o ,#a%&o a:% %o 3a!7a %a,&o Pe&ro( El a%t$e&rsta2 e% 6e* &e ,olo,arse

&es$#és &e Pe&ro2 se ,olo,a a%tes y retrotrae to&a la $el7,#la a la st#a,+% $asa&a2 al ,a!o &e la ,#al est9%e;ora!le)e%te a rea$ar,+% &e Pe&ro( Les $asa2 $#es2 a to&os estos anti, lo '#e2 seg:% la leye%&a2 aCo%4#,o( El ,#al %a,+2 %at#ral)e%te2 &es$#és '#e s# $a&re> $ero2 ?&a!lo2 %a,+ ya ,o% o,3e%ta a-os2 )e%trass# $roge%tor %o te%7a )as '#e tre%ta( To&o anti %o es )9s '#e #% s)$le y 3#e,o %o(

Ser7a to&o )#y 49,l s ,o% #% no )o%&o y lro%&o a%'#l9se)os el $asa&o( Pero el $asa&o es $or

ese%,a revenant. S se le e,3a2 6#el6e2 6#el6e rre)e&a!le)e%te( Por eso s# :%,a a#té%t,a se$ara,+% es %oe,3arlo( Co%tar ,o% él( Co)$ortarse e% 6sta &e él $ara sortearlo2 $ara e6tarlo( E% s#)a2 66r a la alt#ra &e loste)$os2 ,o% 3$erestés,a ,o%,e%,a &e la ,oy#%t#ra 3st+r,a( El $asa&o te%e ra*+%2 la s#ya( S %o se le &a esa '#e te%e2 6ol6er9 a re,la)arla y2 &e $aso2 a )$o%er la'#e %o te%e( El l!erals)o te%7a #%a ra*+%2 y ésa 3ay '#e &9rsela per saecula saeculorum( Pero %o te%ato&a la ra*+%2 y esa '#e %o te%7a es la '#e 3ay '#e '#tarle( E#ro$a %e,esta!a ,o%ser6ar s# ese%,al l!erals)o(Esta es la ,o%&,+% $ara s#$erarlo(

S 3e 3a!la&o a'#7 &e 4as,s)o y !ol,3e6s)o2 %o 3a s&o )9s '#e o!l,#a)e%te2 489%&o)e s+lo e% s#4a,,+% a%a,r+%,a( Esta es2 a ) 8#,o2 %se$ara!le &e to&o lo '#e 3oy $are,e tr#%4ar( Por'#e 3oy tr#%4a el3o)!re")asa y2 $or lo ta%to2 s+lo %te%tos $or él %4or)a&os2 sat#ra&os &e s# estlo $r)t6o2 $#e&e% ,ele!rar




#%a a$are%te 6,tora( Pero2 a$arte &e esto2 %o &s,#to a3ora la e%tra-a &el #%o % la &el otro2 ,o)o %o $rete%&o&r)r el $ere%%e &le)a e%tre re6ol#,+% y e6ol#,+%( Lo )9s '#e este e%sayo se atre6e a sol,tar es '#ere6ol#,+% o e6ol#,+% sea% 3st+r,as y %o a%a,r+%,as( El te)a '#e $ersgo e% estas $9g%as es $ol7t,a)e%te %e#tro2 $or'#e ale%ta e% estrato )#,3o )9s

$ro4#%&o '#e la $ol7t,a y s#s &)e%so%es( No es )9s % )e%os )asa el ,o%ser6a&or '#e el ra&,al2 y esta&4ere%,a "'#e e% to&a é$o,a 3a s&o )#y s#$er4,al" %o )$&e % &e le8os '#e a)!os sea% #% )s)o 3o)!re2

6#lgo re!el&e( E#ro$a %o te%e re)s+% s s# &est%o %o es $#esto e% )a%es &e ge%tes 6er&a&era)e%te,o%te)$or9%eas '#e se%ta% !a8o s $al$tar to&o el s#!s#elo 3st+r,o2 '#e ,o%o*,a% la altt#& $rese%te &e la6&a y re$#g%e% to&o gesto ar,a,o y sl6estre( Ne,esta)os &e la 3stora 7%tegra $ara 6er s logra)os es,a$ar &e ella2 %o re,aer e% ella(

I

LA ÉPOCA DEL SE_ORITO SATISFEC5O

Res#)e%< El %#e6o 3e,3o so,al '#e a'#7 se a%al*a es este< la 3stora e#ro$ea $are,e2 $or 6e* $r)era2 e%trega&a a la &e,s+% &el 3o)!re 6#lgar ,o)o tal( O &,3o e% 6o* a,t6a< el 3o)!re 6#lgar2 a%tes

&rg&o2 3a res#elto go!er%ar el )#%&o( Esta resol#,+% &e a&ela%tarse al $r)er $a%o so,al se 3a $ro&#,&o e%él2 a#to)9t,a)e%te2 a$e%as lleg+ a )a&#rar el %#e6o t$o &e 3o)!re '#e él re$rese%ta( S ate%&e%&o a lose4e,tos &e 6&a $:!l,a se est#&a la estr#,t#ra $s,ol+g,a &e este %#e6o t$o &e 3o)!re")asa2 Se e%,#e%tra losg#e%te< l(`2#%a )$res+% %at6a y ra&,al &e '#e la 6&a es 49,l2 so!ra&a2 s% l)ta,o%es tr9g,as> $or lota%to2 ,a&a %&6&#o )e&o e%,#e%tra e% s7 #%a se%sa,+% &e &o)%o y tr#%4o '#e2 0(`2 le %6ta a a4r)arse a s7)s)o tal ,#al es2 &ar $or !#e%o y ,o)$leto s# 3a!er )oral e %tele,t#al( Este ,o%te%ta)e%to ,o%sgo le lle6a a,errarse $ara to&a %sta%,a e;teror2 a %o es,#,3ar2 a %o $o%er e% tela &e 8#,o s#s o$%o%es y a %o ,o%tar ,o%los &e)9s( S# se%sa,+% 7%t)a &e &o)%o le %,ta ,o%sta%te)e%te a e8er,er $re&o)%o( A,t#ar92 $#es2 ,o)os s+lo él y s#s ,o%gé%eres e;stera% e% el )#%&o> $or lo ta%to2 (`2 %ter6e%&r9 e% to&o )$o%e%&o s# 6#lgar o$%+% s% )ra)e%tos2 ,o%te)$la,o%es2 tr9)tes % reser6as2 es &e,r2 seg:% #% rég)e% &e a,,+% &re,ta( Este re$ertoro &e 4a,,o%es %os 3*o $e%sar e% ,ertos )o&os &e4,e%tes &e ser 3o)!res2 ,o)o el%-o ))a&o y el $r)t6o re!el&e2 es &e,r2 el !9r!aro( El $r)t6o %or)al2 $or el ,o%traro2 es el 3o)!re)9s &+,l a %sta%,as s#$erores '#e 3a e;st&o %#%,a< relg+%2 ta!:s2 tra&,+% so,al2 ,ost#)!re(U No es

%e,esaro e;tra-arse &e '#e yo a,#)#le &,teros so!re esta 4g#ra &e ser 3#)a%o( El $rese%te e%sayo %o es )9s'#e #% $r)er e%sayo &e ata'#e a ese 3o)!re tr#%4a%te2 y el a%#%,o &e '#e #%os ,#a%tos e#ro$eos 6a% are6ol6erse e%érg,a)e%te ,o%tra s# $rete%s+% &e tra%7a( Por a3ora se trata &e #% e%sayo &e ata'#e %a&a )9s< elata'#e a 4o%&o 6e%&r9 l#ego2 tal 6e* )#y $ro%to2 e% 4or)a )#y &st%ta &e la '#e este e%sayo re6ste( El ata'#ea 4o%&o te%e '#e 6e%r e% 4or)a '#e el 3o)!re")asa %o $#e&a $re,a6erse ,o%tra él2 lo 6ea a%te s7 y %osos$e,3e '#e a'#ello2 $re,sa)e%te a'#ello2 es el ata'#e a 4o%&o( Este $erso%a8e2 '#e a3ora a%&a $or to&as $artes y &o%&e'#era )$o%e s# !ar!are 7%t)a2 es2 e% e4e,to2el %-o ))a&o &e la 3stora 3#)a%a( El %-o ))a&o es el 3ere&ero '#e se ,o)$orta e;,l#s6a)e%te ,o)o3ere&ero( A3ora la 3ere%,a es la ,6l*a,+% "las ,o)o&&a&es2 la seg#r&a& e% s#)a2 las 6e%ta8as &e la,6l*a,+%"( Co)o 3e)os 6sto2 s+lo &e%tro &e la 3olg#ra 6tal '#e ésta 3a 4a!r,a&o e% el )#%&o $#e&e s#rgr #% 3o)!re ,o%stt#&o $or a'#el re$ertoro &e 4a,,o%es %s$ra&o $or tal ,ar9,ter( Es #%a &e ta%tas&e4or)a,o%es ,o)o el l#8o $ro&#,e e% la )atera 3#)a%a( Te%&er7a)os l#sora)e%te a ,reer '#e #%a 6&a%a,&a e% #% )#%&o so!ra&o ser7a )e8or2 )9s 6&a y &e s#$eror ,al&a& a la '#e ,o%sste $re,sa)e%te e%

l#,3ar ,o% la es,ase*( Pero %o 3ay tal( Por ra*o%es )#y rg#rosas y ar,34#%&a)e%tales '#e %o es a3ora o,as+%&e e%#%,ar( A3ora2 e% 6e* &e esas ra*o%es2 !asta ,o% re,or&ar el 3e,3o se)$re re$et&o '#e ,o%stt#ye latrage&a &e to&a arsto,ra,a 3ere&tara( El arst+,rata 3ere&a2 es &e,r2 e%,#e%tra atr!#&as a s# $erso%a #%as,o%&,o%es &e 6&a '#e él %o 3a ,rea&o2 $or ta%to2 '#e %o se $ro&#,e% org9%,a)e%te #%&as a s# 6&a $erso%aly $ro$a( Se 3alla2 al %a,er2 %stala&o2 &e $ro%to y s% sa!er ,+)o2 e% )e&o &e s# r'#e*a y &e s#s $rerrogat6as(El %o te%e2 7%t)a)e%te2 %a&a '#e 6er ,o% ellas2 $or'#e %o 6e%e% &e él( So% el ,a$ara*+% gga%tes,o &e otra

$erso%a2 &e otro ser 66e%te< s# a%te$asa&o( Y te%e '#e 66r como 3ere&ero2 esto es2 te%e '#e #sar el,a$ara*+% &e otra 6&a( KE% '#é '#e&a)os@ K#é 6&a 6a a 66r el arst+,rata &e 3ere%,a< la s#ya2 o la &el

$r+,er %,al@ N la #%a % la otra( Est9 ,o%&e%a&o a representar al otro2 $or lo ta%to2 a no ser % el otro % él)s)o( S# 6&a $er&e2 %e;ora!le)e%te2 a#te%t,&a&2 y se ,o%6erte e% $#ra re$rese%ta,+% o 4,,+% &e otra6&a( La so!ra &e )e&os '#e est9 o!lga&o a )a%e8ar %o le &e8a 66r s# $ro$o y $erso%al &est%o2 atro4a s#6&a( 3oda vida es luca, el es!uer/o por ser si misma ( Las &4,#lta&es ,o% '#e tro$e*o $ara real*ar

) 6&a so% $re,sa)e%te lo '#e &es$erta y )o6l*a )s a,t6&a&es2 )s ,a$a,&a&es( S ) ,#er$o %o )e $esase2 yo %o $o&r7a a%&ar( S la at)+s4era %o )e o$r)ese2 se%tr7a ) ,#er$o ,o)o #%a ,osa 6aga2 4o4a24a%tas)9t,a( As72 e% el arst+,rata 3ere&ero to&a s# $erso%a se 6a e%6ag#e,e%&o2 $or 4alta &e #so y es4#er*o

H




6tal( El res#lta&o es esa es$e,74,a !o!er7a &e las 6e8as %o!le*as2 '#e %o se $are,e a %a&a y '#e2 e% rgor2 %a&e3a &es,rto to&a67a e% s# %ter%o y tr9g,o )e,a%s)o> el %ter%o y tr9g,o )e,a%s)o '#e ,o%&#,e a to&aarsto,ra,a 3ere&tara a s# rre)e&a!le &ege%era,+%( aya esto ta% s+lo $ara ,o%trarrestar %#estra %ge%#a te%&e%,a a ,reer '#e la so!ra &e )e&os 4a6ore,ela 6&a( To&o lo ,o%traro( % )#%&o so!ra&o &e $os!l&a&es $ro&#,e a#to)9t,a)e%te gra6es &e4or)a,o%esy 6,osos t$os &e e;ste%,a 3#)a%a ""los '#e se $#e&e% re#%r e% la ,lase ge%eral 3o)!re 3ere&ero &e '#e

el arst+,rata %o es s%o #% ,aso $art,#lar2 y otro el %-o ))a&o2 y otro2 )#,3o )9s a)$lo y ra&,al2 el3o)!re")asa &e %#estro te)$o"( Por otra $arte2 ,a!r7a a$ro6e,3ar )as &etalla&a)e%te la a%teror al#s+% alarst+,rata2 )ostra%&o ,+)o )#,3os &e los rasgos ,ara,ter7st,os &e éste2 e% to&os los $#e!los y te)$os2 se&a% &e )a%era ger)%al e% el 3o)!re")asa( Por e8e)$lo< la $ro$e%s+% a 3a,er o,#$a,+% ,e%tral &e la 6&a los

8#egos y los &e$ortes> el ,#lt6o &e s# ,#er$o "rég)e% 3gé%,o y ate%,+% a la !elle*a &el tra8e"2 4alta &ero)a%t,s)o e% la rela,+% ,o% la )#8er> &6ertrse ,o% el %tele,t#al2 $ero2 e% el 4o%&o2 %o est)arlo y )a%&ar '#e los la,ayos o los es!rros le a*ote%> $re4err la 6&a !a8o la a#tor&a& a!sol#ta a #% rég)e% &e &s,#s+% 12et,(2 et,(U I%ssto2 $#es2 ,o% leal $esa&#)!re2 e% 3a,er 6er "e este 3o)!re lle%o &e te%&e%,as %,6les2 '#e este%o67s)o !9r!aro2 es #% $ro&#,to a#to)9t,o &e la ,6l*a,+% )o&er%a2 es$a,al)e%te &e la 4or)a '#e esta,6l*a,+% a&o$t+ e% el sglo I( No 3a 6e%&o &e 4#era al )#%&o ,6l*a&o ,o)o los los gra%&es !9r!aros

!la%,os &el sglo > %o 3a %a,&o ta)$o,o &e%tro &e él $or ge%era,+% es$o%t9%ea y )sterosa ,o)o2 seg:%Arst+teles2 los re%a,#a8os e% la al!er,a2 s%o '#e es s# 4r#to %at#ral( Ca!e 4or)#lar esta ley '#e la $aleo%tolog7a

y !ogeogra47a ,o%4r)a%< la 6&a 3#)a%a 3a s#rg&o y 3a $rogresa&o s+lo ,#a%&o los )e&os ,o% '#e ,o%ta!aesta!a% e'#l!ra&os $or los $ro!le)as '#e se%t7a( Esto es 6er&a&2 lo )s)o e% el or&e% es$rt#al '#e e% el47s,o( As72 $ara re4err)e a #%a &)e%s+% )#y ,o%,reta &e la 6&a ,or$oral2 re,or&aré '#e la es$e,e 3#)a%a3a !rota&o e% *o%as &el $la%eta &o%&e la esta,+% ,ale%te '#e&a!a ,o)$e%sa&a $or #%a esta,+% &e 4r7o %te%so(E% los tr+$,os el a%)al 3o)!re &ege%era2 y 6,e6ersa2 las ra*as %4erores "$or e8e)$lo2 los $g)eos" 3a% s&oe)$#8a&as 3a,a los tr+$,os $or ra*as %a,&as &es$#és '#e ellas y s#$erores e% la es,ala &e la e6ol#,+%( P#es !e%< la ,6l*a,+% &el sglo I es &e 7%&ole tal '#e $er)te al 3o)!re )e&o %stalarse e% #%)#%&o so!ra&o &el ,#al $er,!e s+lo la s#$era!#%&a%,a &e )e&os2 $ero %o las a%g#stas( Se e%,#e%tra ro&ea&o&e %str#)e%tos $ro&gosos2 &e )e&,%as !e%é4,as2 &e Esta&os $re6sores2 &e &ere,3os ,+)o&os( Ig%ora2 e%,a)!o2 lo &47,l '#e es %6e%tar esas )e&,%as e %str#)e%tos y aseg#rar $ara el 4#t#ro s# $ro&#,,+%> %oa&6erte lo %esta!le '#e es la orga%*a,+% &el Esta&o2 y a$e%as s se%te &e%tro &e s7 o!lga,o%es( Este&ese'#l!ro le 4als4,a2 le 6a,7a e% s# ra7* &e ser 66e%te2 3a,é%&ole $er&er ,o%ta,to ,o% la s#sta%,a )s)a&e la 6&a2 '#e es a!sol#to $elgro2 ra&,al $ro!le)ats)o( La 4or)a )9s ,o%tra&,tora &e la 6&a 3#)a%a '#e

$#e&e a$are,er e% la 6&a 3#)a%a es el se-orto sats4e,3o( Por eso2 ,#a%&o se 3a,e 4g#ra $re&o)%a%te2 es $re,so &ar la 6o* &e alar)a y a%#%,ar '#e la 6&a se 3alla a)e%a*a&a &e &ege%era,+%> es &e,r2 &e relat6a)#erte( Seg:% esto2 el %6el 6tal '#e re$rese%ta la E#ro$a &e 3oy es s#$eror a to&o el $asa&o 3#)a%o> $ero sse )ra el $or6e%r2 3a,e te)er '#e % ,o%ser6e s# alt#ra2 % $ro&#*,a otro %6el )9s ele6a&o2 s%o2 $or el,o%traro2 '#e retro,e&a y re,aga e% altt#&es %4erores( Esto2 $e%so2 3a,e 6er ,o% s#4,e%te ,lar&a& la a%or)al&a& s#$erlat6a '#e re$rese%ta el se-ortosats4e,3o( Por'#e es #% 3o)!re '#e 3a 6e%&o a la 6&a $ara 3a,er lo '#e le &é la ga%a( E% e4e,to2 esta l#s+%se 3a,e el 38o &e 4a)la( Ya sa!e)os $or '#é< e% el 9)!to 4a)lar2 to&o2 3asta los )ayores &eltos2 $#e&e'#e&ar a la $ostre )$#%e( El 9)!to 4a)lar es relat6a)e%te art4,al y tolera &e%tro &e él )#,3os a,tos '#ee% la so,e&a&2 e% el are &e la ,alle2 traer7a% a#to)9t,a)e%te ,o%se,#e%,as &esastrosas e %el#&!les $ara s#a#tor( Pero el se-orto es el '#e ,ree $o&er ,o)$ortarse 4#era &e ,asa ,o)o e% ,asa2 el '#e ,ree '#e %a&a es4atal2 rre)e&a!le e rre6o,a!le( Por eso ,ree '#e $#e&e 3a,er lo '#e le &é la ga%a( ?Gra% e'#6o,a,+% 4ossa

merc) ir1 a onde o levem2 ,o)o se &,e al loro e% el ,#e%to &el $ort#g#és( No es '#e %o se deba 3a,er lo

'#e le &é a #%o la ga%a> es '#e %o se $#e&e 3a,er s%o lo '#e ,a&a ,#al tiene '#e 3a,er2 tiene '#e ser( Lo :%,o'#e ,a!e es %egarse a 3a,er eso '#e 3ay '#e 3a,er> $ero esto %o %os &e8a e% 4ra%'#7a $ara 3a,er otra ,osa '#e%os &é la ga%a( E% este $#%to $osee)os s+lo #%a l!erta& %egat6a &e al!e&r7o "la 6ol#%ta&"( Po&e)os

$er4e,ta)e%te &esertar &e %#estro &est%o )9s a#té%t,o> $ero es $ara ,aer $rso%eros e% los $sos %4erores &e%#estro &est%o( Yo %o $#e&o 3a,er esto e6&e%te a ,a&a le,tor e% lo '#e s# &est%o %&6&#al7s)o te%e &e tal2

$or'#e %o ,o%o*,o a ,a&a le,tor> $ero s7 es $os!le 3a,érselo 6er e% a'#ellas $or,o%es o 4a,etas &e s# &est%o'#e so% &é%t,as a las &e otros( Por e8e)$lo2 to&o e#ro$eo a,t#al sa!e2 ,o% #%a ,ert&#)!re )#,3o )9s6gorosa '#e la &e to&as s#s &eas y o$%o%es e;$resas2 '#e el 3o)!re e#ro$eo a,t#al tiene '#e ser l!eral( No &s,#ta)os s esta o la otra 4or)a &e l!erta& es la '#e te%e '#e ser( Me re4ero a '#e el e#ro$eo )9srea,,o%aro sa!e2 e% el 4o%&o &e s# ,o%,e%,a2 '#e eso '#e 3a %te%ta&o E#ro$a e% el :lt)o sglo ,o% el%o)!re &e l!erals)o es2 e% :lt)a %sta%,a2 algo %el#&!le2 %e;ora!le2 '#e el 3o)!re o,,&e%tal &e 3oy es2'#era o %o(

A#%'#e se &e)#estre2 ,o% $le%a e %,o%trasta!le 6er&a&2 '#e so% 4alsas y 4#%estas to&as las )a%eras,o%,retas e% '#e se 3a %te%ta&o 3asta a3ora real*ar ese )$erat6o rre)s!le &e ser $ol7t,a)e%te l!re2

1




%s,rto e% el &est%o e#ro$eo2 '#e&a e% $e la :lt)a e6&e%,a &e '#e e% el sglo :lt)o te%7a sustancialmente ra*+%( Esta e6&e%,a :lt)a act0a lo )s)o e% el ,o)#%sta e#ro$eo '#e e% el 4as,sta2 $or )#,3os gestos '#e 3aga% $ara ,o%6e%,er%os o ,o%6e%,erse &e lo ,o%traro2 ,o)o a,t:a "'#era o %o2cr&alo o no- e% el ,at+l,o2 '#e $resta )9s leal a&3es+% al 5yllabus. To&os sa!e% '#e )9s all9 &e las

8#stas ,r7t,as ,o% '#e se ,o)!ate% las )a%4esta,o%es &el l!erals)o2 '#e&a la rre6o,a!le 6er&a& &e éste2 #%a6er&a& '#e %o es te+r,a2 ,e%t74,a2 %tele,t#al2 s%o &e #% or&e% ra&,al)e%te &st%to y )9s &e,s6o '#e to&o

eso "a sa!er2 #%a 6er&a& &e &est%o"( Las 6er&a&es te+r,as %o s+lo so% &s,#t!les2 s%o '#e to&o s# se%t&o y4#er*a est9% e% ser &s,#t&as> %a,e% &e la &s,#s+%2 66e% e% ta%to se &s,#te% y est9% 3e,3aseclusivamente $ara la &s,#s+%( Pero el &est%o "lo '#e 6tal)e%te se te%e '#e ser o %o se te%e '#e ser" %ose &s,#te2 s%o '#e se a,e$ta o %o( S lo a,e$ta)os2 so)os a#té%t,os> s %o lo a,e$ta)os2 so)os la %ega,+%2 la4als4,a,+% &e %osotros )s)os( El &est%o %o ,o%sste e% a'#ello '#e te%e)os ga%as &e 3a,er> )9s !e% sere,o%o,e y )#estra s# ,laro2 rgoroso $er47l e% la ,o%,e%,a &e tener '#e 3a,er lo '#e %o te%e)os ga%as( P#es !e%< el se-orto sats4e,3o se ,ara,ter*a $or sa!er '#e ,ertas ,osas %o $#e&e% ser y2 s%e)!argo2 y $or lo )s)o2 4%gr ,o% s#s a,tos y $ala!ras la ,o%6,,+% ,o%trara( El 4as,sta se )o6l*ar9 ,o%trala l!erta& $ol7t,a2 $re,sa)e%te $or'#e sa!e '#e ésta %o 4altar9 %#%,a a la $ostre y e% sero2 s%o '#e est9 a372rre)e&a!le)e%te2 e% la s#sta%,a )s)a &e la 6&a e#ro$ea2 y '#e e% ella se re,aer9 se)$re '#e la 6er&a&3aga 4alta2 a la 3ora &e la sere&a&( Por'#e esta es la t+%,a &e la e;ste%,a e% el 3o)!re")asa< la %s%,er&a&2la !ro)a( Lo '#e 3a,e% lo 3a,e% s% el ,ar9,ter &e rre6o,a!le2 ,o)o 3a,e s#s tra6es#ras el 38o &e 4a)la(

To&a esa $rsa $or a&o$tar e% to&os los +r&e%es a,tt#&es a$are%te)e%te tr9g,as2 :lt)as2 ta8a%tes2 es s+loa$are%,a( J#ega% a la trage&a $or'#e ,ree% '#e %o es 6eros7)l la trage&a e4e,t6a e% el )#%&o ,6l*a&o( B#e%o 4#era '#e est#6ése)os 4or*a&os a a,e$tar ,o)o a#té%t,o ser &e #%a $erso%a lo '#e ella

$rete%&7a )ostrar%os ,o)o tal( S alg#e% se o!st%a e% a4r)ar '#e ,ree &os )9s &os g#al a ,%,o y %o 3ay)ot6es $ara s#$o%erlo &e)e%te2 &e!e)os aseg#rar '#e %o lo ,ree2 $or )#,3o '#e grte y a#%'#e se &e8e )atar

$or soste%erlo( % 6e%tarr+% &e 4arsa ge%eral y o)%7)o&a so$la so!re el terr#-o e#ro$eo( Cas to&as las $os,o%es'#e se to)a% y oste%ta% so% %ter%a)e%te 4alsas( Los :%,os es4#er*os '#e se 3a,e% 6a% &rg&os a 3#r &el

$ro$o &est%o2 a ,egarse a%te s# e6&e%,a y s# lla)a&a $ro4#%&a2 a e6tar ,a&a ,#al el ,areo ,o% ese que

tiene que ser ( Se 66e 3#)or7st,a)e%te2 y ta%to )9s ,#a%to )9s trag,ota sea la )9s,ara a&o$ta&a( 5ay3#)ors)o &o%&e'#era '#e se 66e &e a,tt#&es re6o,a!les e% '#e la $erso%a %o se 3%,a e%tera y s% reser6as(El 3o)!re")asa %o a4r)a el $e so!re la 4r)e*a %,o%)o6!le &e s# s%o> a%tes !e%2 6egeta s#s$e%&&o4,t,a)e%te e% el es$a,o( De a'#7 '#e %#%,a ,o)o a3ora estas 6&as s% $eso y s% ra7* -d&racin&es &e s#&est%o" se &e8e% arrastrar $or la )9s lgera ,orre%te( Es la é$o,a &e las ,orre%tes y &el &e8arse arrastrar(Cas %a&e $rese%ta resste%,a a los s#$er4,ales tor!ell%os '#e se 4or)a% e% arte o e% &eas2 o e% $ol7t,a2 o e%los #sos so,ales( Por lo )s)o2 )9s '#e %#%,a2 tr#%4a la ret+r,a( El s#$errealsta ,ree 3a!er s#$era&o to&a la3stora lterara ,#a%&o 3a es,rto a'#7 #%a $ala!ra '#e %o es %e,esaro es,r!rU &o%&e otros es,r!ero%8a*)%es2 ,s%es y 4a#%esas( Pero ,laro es '#e ,o% ello %o 3a 3e,3o s%o e;traer otra ret+r,a '#e 3asta a3oraya,7a e% las letr%as( A,lara la st#a,+% a,t#al a&6ertr2 %o o!sta%te la s%g#lar&a& &e s# 4so%o)7a2 la $or,+% '#e &e,o):% te%e ,o% otras &el $asa&o( As7 a,ae,e '#e a$e%as llega a s# )9;)a altt#& la ,6l*a,+% )e&terr9%ea"3a,a el sglo III a%tes &e Crsto"2 3a,e s# a$ar,+% el ,7%,o( D+ge%es $atea ,o% s#s sa%&alas 3artas &e !arrolas al4o)!ras &e Arst$o( El ,7%,o se 3*o #% $erso%a8e $#l#la%te2 '#e se 3alla!a tras ,a&a es'#%a y e% to&aslas alt#ras( A3ora !e%< el ,7%,o %o 3a,7a otra ,osa '#e sa!otear la ,6l*a,+% a'#ella( Era el %3lsta &el3ele%s)o( Ja)9s ,re+ % 3*o %a&a( S# $a$el era &es3a,er> )e8or &,3o2 %te%tar &es3a,er2 $or'#e ta)$o,o,o%sg#+ s# $ro$+sto( El ,7%,o2 $ar9sto &e la ,6l*a,+%2 66e &e %egarla2 $or lo )s)o '#e est9 ,o%6e%,&o&e '#e %o 4altar9( K#é 3ar7a el ,7%,o e% #% $#e!lo sal6a8e &o%&e to&os2 %at#ral)e%te y e% sero2 3a,e% lo '#eél2 e% 4arsa2 ,o%s&era ,o)o s# $a$el $erso%al@ K#é es #% 4as,sta s %o 3a!la )al &e la l!erta&2 y #%s#$errealsta s %o $er8#ra &el arte@ No $o&7a ,o)$ortarse &e otra )a%era este t$o &e 3o)!re %a,&o e% #% )#%&o &e)asa&o !e%orga%*a&o2 &el ,#al s+lo $er,!e las 6e%ta8as y %o los $elgros( El ,o%tor%o lo ))a2 $or'#e es ,6l*a,+%"esto es2 #%a ,asa"2 y el 38o &e 4a)la %o se%te %a&a '#e le 3aga salr &e s# te)$le ,a$r,3oso2 '#e %,te aes,#,3ar %sta%,as e;ter%as s#$erores a él2 y )#,3o )e%os '#e le o!lg#e a to)ar ,o%ta,to ,o% el 4o%&o%e;ora!le &e s# $ro$o &est%o(

II

LA BARBARIE DEL ESPECIALISMO




La tess era '#e la ,6l*a,+% &el sglo I 3a $ro&#,&o a#to)9t,a)e%te el 3o)!re")asa( Co%6e%e%o ,errar s# e;$os,+% ge%eral s% a%al*ar2 e% #% ,aso $art,#lar2 la )e,9%,a &e esa $ro&#,,+%( De estas#erte2 al ,o%,retarse2 la tess ga%a e% 4#er*a $ers#as6a( Esta ,6l*a,+% &el sglo I2 &e,7a yo2 $#e&e res#)rse e% &os gra%&es &)e%so%es< &e)o,ra,al!eral y té,%,a( To)e)os a3ora s+lo la :lt)a( La té,%,a ,o%te)$or9%ea %a,e &e la ,o$#la,+% e%tre el,a$tals)o y la ,e%,a e;$er)e%tal( No to&a té,%,a es ,e%t74,a( El '#e 4a!r,+ las 3a,3as &e s7le;2 e% el

$er7o&o ,3ele%se2 ,are,7a &e ,e%,a y2 s% e)!argo2 ,re+ #%a té,%,a( La C3%a Lleg+ a #% alto gra&o &ete,%,s)o s% sos$e,3ar lo )9s )7%)o la e;ste%,a &e la 47s,a( S+lo la té,%,a )o&er%a &e E#ro$a te%e #%ara7* ,e%t74,a2 y &e esa ra7* le 6e%e s# ,ar9,ter es$e,74,o2 la $os!l&a& &e #% l)ta&o $rogreso( Las &e)9sté,%,as ")eso$ot9),a2 %lota2 greta2 ro)a%a2 ore%tal" se estra% 3asta #% $#%to &e &esarrollo '#e %o $#e&e%so!re$asar2 y a$e%as lo to,a% ,o)e%*a% a retro,e&er e% la)e%ta!le %6ol#,+%( Esta )ara6llosa té,%,a o,,&e%tal 3a 3e,3o $os!le la )ara6llosa $rol4era,+% &e la ,asta e#ro$ea(Re,#ér&ese el &ato &e '#e to)+ s# 6#elo este e%sayo y '#e2 ,o)o &8e2 e%,erra ger)%al)e%te to&as estas)e&ta,o%es( Del sglo 6 a .V2 E#ro$a %o ,o%sg#e te%er #%a $o!la,+% )ayor &e .V )llo%es( De .V a./. as,e%&e a )9s &e 1 )llo%es( El !r%,o es :%,o e% la 3stora 3#)a%a( No ,a!e &#&ar &e '#e la té,%,a"8#%to ,o% la &e)o,ra,a l!eral" 3a e%ge%&ra&o al 3o)!re")asa e% el se%t&o ,#a%ttat6o &e esta e;$res+%(Pero estas $9g%as 3a% %te%ta&o )ostrar '#e ta)!é% es res$o%sa!le &e la e;ste%,a &el 3o)!re")asa e% else%t&o ,#altat6o y $eyorat6o &el tér)%o( Por )asa "$re6e%7a yo al $r%,$o" %o se e%te%&e es$e,al)e%te al o!rero> %o &esg%a a'#7 #%a

,lase so,al2 s%o #%a ,lase o )o&o &e ser 3o)!re '#e se &a 3oy e% to&as las ,lases so,ales2 '#e $or lo )s)ore$rese%ta a %#estro te)$o2 so!re el ,#al $re&o)%a e )$era( A3ora 6a)os a 6er esto ,o% so!ra&a e6&e%,a( K#é% e8er,e 3oy el $o&er so,al@ K'#é% )$o%e la estr#,t#ra &e s# es$7rt# e% la é$o,a@ S% &#&a2 la

!#rg#es7a( K#é%2 &e%tro &e esa !#rg#es7a2 es ,o%s&era&o ,o)o el gr#$o s#$eror2 ,o)o la arsto,ra,a &el

$rese%te@ S% &#&a2 el té,%,o< %ge%ero2 )é&,o2 4%a%,ero2 $ro4esor2 et,étera2 et,( K#é%2 &e%tro &el gr#$oté,%,o2 lo re$rese%ta ,o% )ayor altt#& y $#re*a@ S% &#&a2 el 3o)!re &e ,e%,a( S #% $erso%a8e astral 6stasea E#ro$a2 y ,o% 9%)o &e 8#*garla2 le $reg#%tase $or '#é t$o &e 3o)!re2 e%tre los '#e la 3a!ta%2 $re4er7a ser

8#*ga&a2 %o 3ay &#&a &e '#e E#ro$a se-alar7a2 ,o)$la,&a y seg#ra &e #%a se%te%,a 4a6ora!le2 a s#s 3o)!res&e ,e%,a( Claro '#e el $erso%a8e astral %o $reg#%tar7a $or %&6&#os e;,e$,o%ales2 s%o '#e !#s,ar7a la regla2el t$o ge%ér,o 3o)!re ,e%,a2 ,)a &e la 3#)a%&a& e#ro$ea( P#es !e%< res#lta '#e el 3o)!re &e ,e%,a a,t#al es el $rotot$o &el 3o)!re")asa( Y %o $or ,as#al&a&2 % $or &e4e,to #%$erso%al &e ,a&a 3o)!re &e ,e%,a2 s%o $or'#e la ,e%,a )s)a "ra7* &e la

,6l*a,+%" lo ,o%6erte a#to)9t,a)e%te e% 3o)!re")asa> es &e,r2 3a,e &e él #% $r)t6o2 #% !9r!aro)o&er%o( La ,osa es 3arto sa!&a< %%#)era!les 6e,es se 3a 3e,3o ,o%star> $ero s+lo art,#la&a e% el orga%s)o&e este e%sayo a&'#ere la $le%t#& &e s# se%t&o y la e6&e%,a &e s# gra6e&a&( La ,e%,a e;$er)e%tal se %,a al 4%al*ar el sglo I GalleoU2 logra ,o%stt#rse a 4%es &el sgloII Ne[to%U y e)$e*a a &esarrollarse a )e&a&os &el III( El &esarrollo &e algo es ,osa &st%ta &e s#,o%stt#,+% y est9 so)et&o a ,o%&,o%es &4ere%tes( As72 la ,o%stt#,+% &e la 47s,a2 %o)!re ,ole,t6o &e la,e%,a e;$er)e%tal2 o!lg+ a #% es4#er*o &e #%4,a,+%( Tal 4#e la o!ra &e Ne[to% y &e)9s 3o)!res &e s#te)$o( Pero el &esarrollo &e la 47s,a %,+ #%a 4ae%a &e ,ar9,ter o$#esto a la #%4,a,+%( Para $rogresar2 la,e%,a %e,esta!a '#e los 3o)!res &e ,e%,a se es$e,al*ase%( Los 3o)!res &e ,e%,a2 %o ella )s)a( La,e%,a %o es es$e,alsta( Ipso !acto &e8ar7a &e ser 6er&a&era( N s'#era la ,e%,a e)$7r,a2 to)a&a e% s#%tegr&a&2 es 6er&a&era s se la se$ara &e la )ate)9t,a2 &e la l+g,a2 &e la 4loso47a( Pero el tra!a8o e% ella s7te%e "rre)s!le)e%te" '#e ser es$e,al*a&o(

Ser7a &e gra% %terés2 y )ayor #tl&a& '#e la a$are%te a $r)era 6sta2 3a,er #%a 3stora &e las ,e%,as47s,as y !ol+g,as )ostra%&o el $ro,eso &e ,re,e%te es$e,al*a,+% e% la la!or &e los %6estga&ores( Ella3ar7a 6er ,+)o2 ge%era,+% tras ge%era,+%2 el 3o)!re &e ,e%,a 3a &o ,o%str-é%&ose2 re,l#yé%&ose2 e% #%,a)$o &e o,#$a,+% %tele,t#al ,a&a 6e* )9s estre,3o( Pero %o es esto lo )$orta%te '#e esa 3stora %ose%se-ar7a2 s%o )9s !e% lo %6erso< ,+)o e% ,a&a ge%era,+% el ,e%t74,o2 $or te%er '#e re&#,r s# +r!ta &etra!a8o2 !a $rogres6a)e%te $er&e%&o ,o%ta,to ,o% las &e)9s $artes &e la ,e%,a2 ,o% #%a %ter$reta,+%%tegral &el #%6erso2 '#e es lo :%,o )ere,e&or &e los %o)!res &e ,e%,a2 ,#lt#ra2 ,6l*a,+% e#ro$ea( La es$e,al*a,+% ,o)e%*a $re,sa)e%te e% #% te)$o '#e lla)a 3o)!re ,6l*a&o al 3o)!ree%,,lo$é&,o( El sglo I %,a s#s &est%os !a8o la &re,,+% &e ,rat#ras '#e 66e% e%,,lo$é&,a)e%te2a#%'#e s# $ro&#,,+% te%ga ya #% ,ar9,ter &e es$e,als)o( E% la ge%era,+% s#!sg#e%te2 la e,#a,+% se 3a&es$la*a&o2 y la es$e,al&a& e)$e*a a &esalo8ar &e%tro &e ,a&a 3o)!re &e ,e%,a a la ,#lt#ra %tegral( C#a%&oe% .V/ #%a ter,era ge%era,+% to)a el )a%&o %tele,t#al &e E#ro$a2 %os e%,o%tra)os ,o% #% t$o &e ,e%t74,os% e8e)$lo e% la 3stora( Es #% 3o)!re '#e2 &e to&o lo '#e 3ay '#e sa!er $ara ser #% $erso%a8e &s,reto2,o%o,e s+lo #%a ,e%,a &eter)%a&a2 y a#% &e esa ,e%,a s+lo ,o%o,e !e% la $e'#e-a $or,+% e% '#e él es

V




a,t6e %6estga&or( Llega a $ro,la)ar ,o)o #%a 6rt#& el %o e%terarse &e ,#a%to '#e&e 4#era &el a%gosto $asa8e'#e es$e,al)e%te ,#lt6a2 y lla)a dilettantismo a la ,#ros&a& $or el ,o%8#%to &el sa!er( El ,aso es '#e2 re,l#&o e% la estre,3e* &e s# ,a)$o 6s#al2 ,o%sg#e2 e% e4e,to2 &es,#!rr %#e6os3e,3os y 3a,er a6a%*ar s# ,e%,a2 '#e él a$e%as ,o%o,e2 y ,o% ella la e%,,lo$e&a &el $e%sa)e%to2 '#e,o%,e%*#&a)e%te &es,o%o,e( KC+)o 3a s&o y es $os!le ,osa se)e8a%te@ Por'#e ,o%6e%e re,al,ar lae;tra6aga%,a &e este 3e,3o %%ega!le< la ,e%,a e;$er)e%tal 3a $rogresa&o e% !#e%a $arte )er,e& al tra!a8o

&e 3o)!res 4a!#losa)e%te )e&o,res2 y a#% )e%os '#e )e&o,res( Es &e,r2 '#e la ,e%,a )o&er%a2 ra7*2 ys7)!olo &e la ,6l*a,+% a,t#al2 &a a,og&a &e%tro &e s7 al 3o)!re %tele,t#al)e%te )e&o y le $er)te o$erar ,o% !#e% é;to( La ra*+% &e ello est9 e% lo '#e es2 a la $ar2 6e%ta8a )ayor y $elgro )9;)o &e la ,e%,a %#e6ay &e to&a ,6l*a,+% '#e ésta &rge y re$rese%ta< la )e,a%*a,+%( %a !#e%a $arte &e las ,osas '#e 3ay '#e3a,er e% 47s,a o e% !olog7a es 4ae%a )e,9%,a &e $e%sa)e%to '#e $#e&e ser e8e,#ta&a $or ,#al'#era2 o $o,o)e%os( Para los e4e,tos &e %%#)era!les %6estga,o%es es $os!le &6&r la ,e%,a e% $e'#e-os seg)e%tos2e%,errarse e% #%o y &ese%te%&erse &e los &e)9s( La 4r)e*a y e;a,tt#& &e los )éto&os $er)te% esta tra%storay $r9,t,a &esart,#la,+% &el sa!er( Se tra!a8a ,o% #%o &e esos )éto&os ,o)o ,o% #%a )9'#%a2 y % s'#era es4or*oso2 $ara o!te%er a!#%&a%tes res#lta&os2 $oseer &eas rgorosas so!re el se%t&o y 4#%&a)e%to &e ellos( As72la )ayor $arte &e los ,e%t74,os e)$#8a% el $rogreso ge%eral &e la ,e%,a e%,erra&os e% la ,el&lla &e s#la!oratoro2 ,o)o la a!e8a e% la &e s# $a%al o ,o)o el $a,3+% &e asa&or e% s# ,a8+%( Pero esto ,rea #%a ,asta &e 3o)!res so!re)a%era e;tra-os( El %6estga&or '#e 3a &es,#!erto #%%#e6o 3e,3o &e a %at#rale*a te%e $or 4#er*a '#e se%tr #%a )$res+% &e &o)%o y seg#r&a& e% s# $erso%a(

Co% ,erta a$are%te 8#st,a2 se ,o%s&erar9 ,o)o #% 3o)!re '#e sa!e( Y2 e% e4e,to2 e% él se &a #% $e&a*o &ealgo '#e 8#%to ,o% otros $e&a*os %o e;ste%tes e% él ,o%stt#ye% 6er&a&era)e%te el sa!er( Esta es la st#a,+%7%t)a &el es$e,alsta2 '#e e% los $r)eros a-os &e este sglo 3a llega&o a s# )9s 4re%ét,a e;agera,+%( Eles$e,alsta sa!e )#y !e% s# )7%)o r%,+% &e #%6erso> $ero g%ora &e ra7* to&o el resto( 5e a'#7 #% $re,oso e8e)$lar &e este e;tra-o 3o)!re %#e6o '#e 3e %te%ta&o2 $or #%a y otra &e s#s6erte%tes y 3a,es2 &e4%r( 5e &,3o '#e era #%a ,o%4g#ra,+% 3#)a%a s% $ar e% to&a la 3stora( El es$e,alsta%os sr6e $ara ,o%,retar e%érg,a)e%te la es$e,e y 3a,er%os 6er to&o el ra&,als)o &e s# %o6e&a&( Por'#ea%tes los 3o)!res $o&7a% &6&rse2 se%,lla)e%te2 e% sa!os e g%ora%tes2 e% )9s o )e%os sa!os y )9s o )e%osg%ora%tes( Pero el es$e,alsta %o $#e&e ser s#!s#)&o !a8o %%g#%a &e esas &os ,ategor7as( No es sa!o2

$or'#e g%ora 4or)al)e%te ,#a%to %o e%tra e% s# es$e,al&a&> $ero ta)$o,o es #% g%ora%te2 $or'#e es #%3o)!re &e ,e%,a y ,o%o,e )#y !e% s# $or,:%,#la &e #%6erso( 5a!re)os &e &e,r '#e es #% sa!o"g%ora%te2 ,osa so!re)a%era gra6e2 $#es sg%4,a '#e es #% se-or el ,#al se ,o)$ortar9 e% to&as las ,#esto%es'#e g%ora %o ,o)o #% g%ora%te2 s%o ,o% to&a la $et#la%,a &e '#e% e% s# ,#est+% es$e,al es #% sa!o(

Y2 e% e4e,to2 este es el ,o)$orta)e%to &el es$e,alsta( E% $ol7t,a2 e% arte2 e% los #sos so,ales2 e% lasotras ,e%,as to)ar9 $os,o%es &e $r)t6o2 &e g%ora%t7s)o> $ero las to)ar9 ,o% e%erg7a y s#4,e%,a2 s%a&)tr "y esto es lo $ara&+8,o" es$e,alstas &e esas ,osas( Al es$e,al*arlo2 la ,6l*a,+% le 3a 3e,3o3er)ét,o y sats4e,3o &e%tro &e s# l)ta,+%> $ero esta )s)a se%sa,+% 7%t)a &e &o)%o y 6al7a le lle6ar9 a'#erer $re&o)%ar 4#era &e s# es$e,al&a&( De &o%&e res#lta '#e a#% e% este ,aso2 '#e re$rese%ta #% )9;)#)&e 3o)!re ,#al4,a&o "es$e,als)o" y2 $or lo ta%to2 lo )9s o$#esto al 3o)!re")asa2 el res#lta&o es '#e se,o)$ortar9 s% ,#al47,a,+% y ,o)o 3o)!re")asa e% ,as to&as las es4eras &e 6&a( La a&6erte%,a %o es 6aga( #e%'#era $#e&e o!ser6ar la est#$&e* ,o% '#e $e%sa%2 8#*ga% y a,t:a%3oy $ol7t,a2 e% arte2 e% relg+% y e% los $ro!le)as ge%erales &e la 6&a y el )#%&o los 3o)!res &e ,e%,a2 y,laro es tras ellos2 )é&,os2 %ge%eros2 4%a%,eros2 $ro4esores2 et ,étera( Esa ,o%&,+% &e %o es,#,3ar2 &e %oso)eterse a %sta%,as s#$erores '#e retera&a)e%te 3e $rese%ta&o ,o)o ,ara,ter7st,a &el 3o)!re")asa2 llegaal ,ol)o $re,sa)e%te e% estos 3o)!res $ar,al)e%te ,#al4,a&os Ellos s)!ol*a%2 y e% gra% $arte,o%stt#ye%2 el )$ero a,t#al &e las )asas2 y s# !ar!are es la ,a#sa %)e&ata &e la &es)oral*a,+% e#ro$ea(

Por otra $arte2 sg%4,a% el )9s ,laro y $re,so e8e)$lo &e ,+)o la ,6l*a,+% &el :lt)o sglo2abandonada a su propia inclinación2 3a $ro&#,&o este re!rote &e $r)t6s)o y !ar!are(

El res#lta&o )9s %)e&ato &e este es$e,als)o no compensado 3a s&o '#e 3oy2 ,#a%&o 3ay )ayor %:)ero &e 3o)!res &e ,e%,a '#e %#%,a2 3aya )#,3os )e%os 3o)!res ,#ltos '#e2 $or e8e)$lo2 3a,a.H( Y lo $eor es '#e ,o% esos $a,3o%es &el asa&or ,e%t74,o % s'#era est9 aseg#ra&o el $rogreso %t)o &ela ,e%,a( Por'#e ésta %e,esta &e te)$o e% te)$o2 ,o)o org9%,a reg#la,+% &e s# $ro$o %,re)e%to2 #%ala!or &e re,o%stt#,+%2 y2 ,o)o 3e &,3o2 esto re'#ere #% es4#er*o &e #%4,a,+%2 ,a&a 6e* )9s &47,l2 '#e,a&a 6e* ,o)$l,a rego%es )as 6astas &el sa!er total( Ne[to% $#&o ,rear s# sste)a 47s,o s% sa!er )#,3a4loso47a2 $ero E%ste% 3a %e,esta&o sat#rarse &e a%t y &e Ma,3 $ara $o&er llegar a s# ag#&a s7%tess( a%t yMa,3 ",o% estos %o)!res se s)!ol*a s+lo la )asa e%or)e &e $e%sa)e%tos 4los+4,os y $s,ol+g,os '#e 3a%%4l#&o e% E%ste%" 3a% ser6&o $ara liberar la )e%te &e éste y &e8arle la 67a 4ra%,a 3a,a s# %%o6a,+%( PeroE%ste% %o es s#4,e%te( La 47s,a e%tra e% la ,rss )9s 3o%&a &e s# 3stora2 y s+lo $o&r9 sal6arla #%a %#e6a

e%,,lo$e&a )9s sste)9t,a '#e la $r)era(

/




El es$e,als)o2 $#es2 '#e 3a 3e,3o $os!le el $rogreso &e la ,e%,a e;$er)e%tal &#ra%te #% sglo2 sea$ro;)a a #%a eta$a e% '#e %o $o&r9 a6a%*ar $or s7 )s)o s %o se e%,arga #%a ge%era,+% )e8or &e,o%str#rle #% %#e6o asa&or )9s $ro6e,3oso( Pero s el es$e,alsta &es,o%o,e la 4solog7a %ter%a &e la ,e%,a '#e ,#lt6a2 )#,3o )9s ra&,al)e%teg%ora las ,o%&,o%es 3st+r,as &e s# $er&#ra,+%2 es &e,r2 ,+)o te%e% '#e estar orga%*a&os la so,e&a& y el,ora*+% &el 3o)!re $ara '#e $#e&a seg#r 3a!e%&o %6estga&ores( El &es,e%so &e 6o,a,o%es ,e%t74,as '#e

e% estos a-os se o!ser6a "y a '#e ya al#&7" es #% s7%to)a $reo,#$a&or $ara to&o el '#e te%ga #%a &ea ,lara &e lo'#e es ,6l*a,+%2 la &ea '#e s#ele 4altar al t7$,o 3o)!re &e ,e%,a2 ,)a &e %#estra a,t#al ,6l*a,+%(Ta)!é% él ,ree '#e la ,6l*a,+% est1 a 2 s)$le)e%te2 ,o)o la ,orte*a terrestre y la sel6a $r)ge%a(

III

EL MAYOR PELIGRO2 EL ESTADO

E% #%a !#e%a or&e%a,+% &e las ,osas $:!l,as2 la )asa es lo '#e %o a,t:a $or s7 )s)a( Tal es s#)s+%( 5a 6e%&o al )#%&o $ara ser &rg&a2 %4l#&a2 re$rese%ta&a2 orga%*a&a "3asta $ara &e8ar &e ser )asa o2

$or lo )e%os2 as$rar a ello"( Pero %o 3a 6e%&o al )#%&o $ara 3a,er to&o eso $or s7( Ne,esta re4err s# 6&a a la%sta%,a s#$eror2 ,o%stt#&a $or las )%or7as e;,ele%tes( Ds,:tase ,#a%to se '#era '#é%es so% los 3o)!res

e;,ele%tes> $ero '#e s% ellos "sea% #%os o sea% otros" la 3#)a%&a& %o e;str7a e% lo '#e te%e &e )9s ese%,al2es ,osa so!re la ,#al ,o%6e%e '#e %o 3aya &#&a alg#%a2 a#%'#e lle6e E#ro$a to&o #% sglo )ete%&o la ,a!e*a&e!a8o &el al+%2 al )o&o &e los estr#,os2 $ara 6er s ,o%sg#e %o 6er ta% ra&a%te e6&e%,a( Por'#e %o se trata&e #%a o$%+% 4#%&a&a e% 3e,3os )9s o )e%os 4re,#e%tes y $ro!a!les2 s%o e% #%a ley &e la 47s,a so,al2)#,3o )9s %,o%)o6!le '#e las leyes &e la 47s,a &e Ne[to%( El &7a '#e 6#el6a a )$erar e% E#ro$a #%aa#té%t,a 4loso47a ":%,a ,osa '#e $#e&e sal6arla" se 6ol6er9 a ,aer e% la ,#e%ta &e '#e el 3o)!re es2 te%ga &eello ga%as o %o2 #% ser ,o%stt#t6a)e%te 4or*a&o a !#s,ar #%a %sta%,a s#$eror( S logra $or s7 )s)oe%,o%trarla2 es '#e es #% 3o)!re e;,ele%te> s %o2 es '#e es #% 3o)!re")asa y %e,esta re,!rla &e a'#él( Prete%&er la )asa a,t#ar $or s7 )s)a es2 $#es2 re!elarse ,o%tra s# $ro$o &est%o2 y ,o)o eso es lo '#e3a,e a3ora2 3a!lo yo &e la re!el+% &e las )asas( Por'#e a la $ostre la :%,a ,osa '#e s#sta%,al)e%te y ,o%6er&a& $#e&e lla)arse re!el+% es la '#e ,o%sste e% %o a,e$tar ,a&a ,#al s# &est%o2 e% re!elarse ,o%tra s7)s)o( E% rgor2 la re!el+% &el ar,9%gel L#*!el %o lo 3#!era s&o )e%os s e% 6e* &e e)$e-arse e% ser Dos"lo '#e %o era s# &est%o" se 3#!ese e)$e,%a&o e% ser el )9s 7%t)o &e los 9%geles2 '#e ta)$o,o lo era( S

L#*!el 3#!era s&o r#so2 ,o)o Tolsto2 3a!r7a a,aso $re4er&o este :lt)o estlo &e re!el&7a2 '#e %o es )9s %)e%os ,o%tra Dos '#e el otro ta% 4a)oso(U C#a%&o la )asa a,t:a $or s7 )s)a2 lo 3a,e s+lo &e #%a )a%era2 $or'#e %o te%e otra< l%,3a( No es,o)$leta)e%te ,as#al '#e la ley &e Ly%,3 sea a)er,a%a2 ya '#e A)ér,a es2 e% ,erto )o&o2 el $ara7so &e las)asas( N )#,3o )e%os $o&r9 e;tra-ar '#e a3ora2 ,#a%&o las )asas tr#%4a%2 tr#%4e la 6ole%,a y se 3aga &eella la :%,a ratio, la :%,a &o,tr%a( a $ara )#,3o te)$o '#e 3a,7a yo %otar este $rogreso &e la 6ole%,a,o)o %or)a( 5oy 3a llega&o a #% )9;)o &esarrollo2 y esto es #% !#e% s7%to)a2 $or'#e sg%4,a '#ea#to)9t,a)e%te 6a a %,arse #% &es,e%so( 5oy es ya la 6ole%,a la ret+r,a &el te)$o> los ret+r,os2 los%a%es2 la 3a,e% s#ya( C#a%&o #%a real&a& 3#)a%a 3a ,#)$l&o s# 3stora2 3a %a#4raga&o y 3a )#erto2 las olasla es,#$e% e% las ,ostas &e la ret+r,a2 &o%&e2 ,a&96er2 $er66e larga)e%te( La ret+r,a es el ,e)e%tero &e lasreal&a&es 3#)a%as2 ,#a%&o )9s2 s# 3os$tal &e %69l&os( A la real&a& so!re66e s# %o)!re2 '#e2 a#% se%&os+lo $ala!ra2 es2 al 4% y al ,a!o2 %a&a )e%os '#e $ala!ra2 y ,o%ser6a se)$re algo &e s# $o&er )9g,o( Pero a#% ,#a%&o %o sea )$os!le '#e 3aya ,o)e%*a&o a )e%g#ar el $restgo &e la 6ole%,a ,o)o%or)a ,7%,a)e%te esta!le,&a2 ,o%t%#are)os !a8o s# rég)e%> !e% '#e e% otra 4or)a( Me re4ero al $elgro )ayor '#e 3oy a)e%a*a a la ,6l*a,+% e#ro$ea( Co)o to&os los &e)9s $elgros'#e a)e%a*a% a esta ,6l*a,+%2 ta)!é% éste 3a %a,&o &e ella( M9s a:%< ,o%stt#ye #%a &e s#s gloras> es elEsta&o ,o%te)$or9%eo( Nos e%,o%tra)os2 $#es2 ,o% #%a ré$l,a &e lo '#e e% el ,a$7t#lo a%teror se 3a &,3oso!re la ,e%,a< la 4e,#%&&a& &e s#s $r%,$os la e)$#8a 3a,a #% 4a!#loso $rogreso> $ero éste )$o%e%e;ora!le)e%te la es$e,al*a,+%2 y la es$e,al*a,+% a)e%a*a ,o% a3ogar a la ,e%,a(Lo )s)o a,o%te,e ,o% el Esta&o( Re)e)+rese lo '#e era el Esta&o a 4%es &el sglo III e% to&as las %a,o%es e#ro$eas( ?Be% $o,a,osa El $r)er ,a$tals)o y s#s orga%*a,o%es %&#strales2 &o%&e $or $r)era 6e* tr#%4a la té,%,a2 la %#e6até,%,a2 la ra,o%al*a&a2 3a!7a% $ro&#,&o #% $r)er ,re,)e%to &e la so,e&a&( %a %#e6a ,lase so,ala$are,+2 )9s $o&erosa e% %:)ero y $ote%,a '#e las $ree;ste%tes< la !#rg#es7a( Esta %&%a !#rg#es7a $ose7a2a%te to&o y so!re to&o2 #%a ,osa< tale%to2 tale%to $r9,t,o( Sa!7a orga%*ar2 &s,$l%ar2 &ar ,o%t%#&a& yart,#la,+% al es4#er*o( E% )e&o &e ella2 ,o)o e% #% o,éa%o2 %a6ega!a a*arosa la %a6e &el Esta&o( La %a6e&el Esta&o es #%a )et94ora re%6e%ta&a $or la !#rg#es7a2 '#e se se%t7a a s7 )s)o o,e9%,a2 o)%$ote%te ye%,%ta &e tor)e%tas( A'#ella %a6e era ,osa &e %a&a o $o,o )9s< a$e%as s te%7a sol&a&os2 a$e%as S te%7a




!#r+,ratas2 a$e%as s te%7a &%ero( 5a!7a s&o 4a!r,a&a e% la E&a& Me&a $or #%a ,lase &e 3o)!res )#y&st%tos &e los !#rg#eses< los %o!les2 ge%te a&)ra!le $or s# ,ora8e2 $or s# &o% &e )a%&o2 $or s# se%t&o &eres$o%sa!l&a&( S% ellos %o e;str7a% las %a,o%es &e E#ro$a( Pero ,o% to&as esas 6rt#&es &el ,ora*+%2 los%o!les a%&a!a%2 3a% a%&a&o se)$re2 )al &e ,a!e*a( 67a% &e la otra 67s,era( De %telge%,a )#y l)ta&a2se%t)e%tales2 %st%t6os2 %t#t6os> e% s#)a2 rra,o%ales( Por eso %o $#&ero% &esarrollar %%g#%a té,%,a2,osa '#e o!lga a la ra,o%al*a,+%( No %6e%taro% la $+l6ora( Se 4ast&aro%( I%,a$a,es &e %6e%tar %#e6as

ar)as2 &e8aro% '#e los !#rg#eses "to)9%&ola &e Ore%te # otro sto" #tl*ara% la $+l6ora2 y ,o% ello2a#to)9t,a)e%te2 ga%ara% la !atalla al g#errero %o!le2 al ,a!allero2 ,#!erto est:$&a)e%te &e 3erro2 '#ea$e%as $o&7a )o6erse e% la l&2 y a '#e% %o se le 3a!7a o,#rr&o '#e el se,rete eter%o &e la g#erra %o ,o%ssteta%to e% los )e&os &e &e4e%sa ,o)o e% los &e agres+%> se,rete '#e !a a re&es,#!rr Na$ole+%( Co)o el Esta&oes #%a té,%,a "&e or&e% $:!l,o y &e a&)%stra,+%"2 el a%tg#o rég)e% llega a los 4%es &el sglo III ,o%#% Esta&o &e!l7s)o2 a*ota&o &e to&os la&os $or #%a a%,3a y re6#elta so,e&a&( La &es$ro$or,+% e%tre el

$o&er &el Esta&o y el $o&er so,al es tal e% ese )o)e%to2 '#e2 ,o)$ara%&o la st#a,+% ,o% la 6ge%te e%te)$os &e Carlo)ag%o2 a$are,e el Esta&o &el sglo III ,o)o #%a &ege%era,+%( El Esta&o ,arol%go era2,laro est92 )#,3o )e%os $#&e%te '#e el &e L#s I> $ero2 e% ,a)!o2 la so,e&a& '#e lo ro&ea!a %o te%7a4#er*a %%g#%a( El e%or)e &es%6el e%tre la 4#er*a so,al y la &el $o&er $:!l,o 3*o $os!le la re6ol#,+%2 lasre6ol#,o%es 3asta .VVU( Pero ,o% la re6ol#,+% se a&#e-+ &el $o&er $:!l,o la !#rg#es7a y a$l,+ al Esta&o s#s %%ega!les6rt#&es2 y e% $o,o )9s &e #%a ge%era,+% ,re+ #% Esta&o $o&eroso2 '#e a,a!+ ,o% las re6ol#,o%es( Des&e

.VV2 es &e,r2 &es&e '#e ,o)e%*a la seg#%&a ge%era,+% &e go!er%os !#rg#eses2 %o 3ay e% E#ro$a 6er&a&erasre6ol#,o%es( Y %o ,erta)e%te $or'#e %o 3#!ese )ot6es $ara ellas2 s%o $or'#e %o 3a!7a )e&os( Se %6el+ el $o&er $:!l,o ,o% el $o&er so,al( 6(dios revoluciones para siempre$ Ya %o ,a!e e% E#ro$a )9s '#e lo,o%traro< el gol$e &e Esta&o( Y to&o lo '#e ,o% $osteror&a& $#&o &arse ares &e re6ol#,+%2 %o 4#e )9s '#e #%gol$e &e Esta&o ,o% )9s,ara( E% %#estro te)$o2 el Esta&o 3a llega&o a ser #%a )9'#%a 4or)&a!le '#e 4#%,o%a $ro&gosa)e%te2&e #%a )ara6llosa e4,e%,a $or la ,a%t&a& y $re,s+% &e s#s )e&os( Pla%ta&a e% )e&o &e la so,e&a&2 !asta,o% to,ar #% resorte $ara '#e a,t:e% s#s e%or)es $ala%,as y o$ere% 4#l)%a%tes so!re ,#al'#er tro*o &el,#er$o so,al( El Esta&o ,o%te)$or9%eo es el $ro&#,to )9s 6s!le y %otoro &e la ,6l*a,+%( Y es )#y %teresa%te2es re6ela&or2 $er,atarse &e la a,tt#& '#e a%te él a&o$ta el 3o)!re")asa( Éste lo 6e2 lo a&)ra2 sa!e '#e est1a372 aseg#ra%&o s# 6&a> $ero %o te%e ,o%,e%,a &e '#e es #%a ,rea,+% 3#)a%a %6e%ta&a $or ,ertos 3o)!resy soste%&a $or ,ertas 6rt#&es y s#$#estos '#e 3#!o ayer e% los 3o)!res y '#e $#e&e e6a$orarse )a-a%a( Por otra $arte2 el 3o)!re")asa 6e e% el Esta&o #% $o&er a%+%)o2 y ,o)o él se se%te a s7 )s)o a%+%)o "6#lgo"2,ree '#e el Esta&o es ,osa s#ya( I)ag7%ese '#e so!re6e%e e% la 6&a $:!l,a &e #% $a7s ,#al'#era &4,#lta&2,o%4l,to o $ro!le)a< el 3o)!re")asa te%&er9 a e;gr '#e %)e&ata)e%te lo as#)a el Esta&o2 '#e se e%,arg#e&re,ta)e%te &e resol6erlo ,o% s#s gga%tes,os e %,o%trasta!les )e&os( Este es el )ayor $elgro '#e 3oy a)e%a*a a la ,6l*a,+%< la estat47,a,+% &e la 6&a2 el%ter6e%,o%s)o &el Esta&o2 la a!sor,+% &e to&a es$o%ta%e&a& so,al $or el Esta&o> es &e,r2 la a%#la,+% &e laes$o%ta%e&a& 3st+r,a2 '#e e% &e4%t6a soste%e2 %#tre y e)$#8a los &est%os 3#)a%os( C#a%&o la )asa se%tealg#%a &es6e%t#ra o2 s)$le)e%te2 alg:% 4#erte a$etto2 es #%a gra% te%ta,+% $ara ella esa $er)a%e%te y seg#ra

$os!l&a& &e ,o%seg#r to&o "s% es4#er*o2 l#,3a2 &#&a2 % resgo" s% )as '#e to,ar el resorte y 3a,er 4#%,o%ar la $orte%tosa )9'#%a( La )asa se &,e< El Esta&o soy yo2 lo ,#al es #% $er4e,to error( El Esta&o es la )asas+lo e% el se%t&o e% '#e $#e&e &e,rse &e &os 3o)!res '#e so% &é%t,os2 $or'#e %%g#%o &e los &os se lla)aJ#a%( Esta&o ,o%te)$or9%eo y )asa ,o%,&e% s+lo e% ser a%+%)os( Pero el ,aso es '#e el 3o)!re")asa ,ree2e% e4e,to2 '#e él es el Esta&o2 y te%&er9 ,a&a 6e* )9s a 3a,erlo 4#%,o%ar ,o% ,#al'#er $rete;to2 a a$lastar ,o%él to&a )%or7a ,rea&ora '#e lo $ert#r!e> '#e lo $ert#r!e e% ,#al'#er or&e%< e% $ol7t,a2 e% &eas2 e% %&#stra( El res#lta&o &e esta te%&e%,a ser9 4atal( La es$o%ta%e&a& so,al '#e&ar9 6ole%ta&a #%a 6e* y otra $or la %ter6e%,+% &el Esta&o> %%g#%a %#e6a s)e%te $o&r9 4r#,t4,ar( La so,e&a& te%&r9 '#e 66r para el

Esta&o> el 3o)!re2 para la )a'#%a &el go!er%o( Y ,o)o a la $ostre %o es s%o #%a )9'#%a ,#ya e;ste%,a y)a%te%)e%to &e$e%&e% &e la 6tal&a& ,r,#%&a%te '#e la )a%te%ga2 el Esta&o2 &es$#és &e ,3#$ar el t#éta%o ala so,e&a&2 se '#e&ar9 3ét,o2 es'#elét,o2 )#erto ,o% esa )#erte 3err#)!rosa &e la )9'#%a2 )#,3o )9s,a&a6ér,a '#e la&el orga%s)o 66o( Este 4#e el s%o la)e%ta!le &e la ,6l*a,+% a%tg#a( No te%e &#&a '#e el Esta&o )$eral ,rea&o $or los J#los y los Cla#&os 4#e #%a )9'#%a a&)ra!le2 %,o)$ara!le)e%te s#$eror ,o)o arte4a,to al 6e8oEsta&o re$#!l,a%o &e las 4a)las $atr,as( Pero2 ,#rosa ,o%,&e%,a2 a$e%as Lleg+ a s# $le%o &esarrollo2,o)e%*a a &e,aer el ,#er$o so,al( Ya e% los te)$os &e los A%to%%os sglo IIU el Esta&o gra6ta ,o% #%a

a%t6tal s#$re)a,7a so!re la so,e&a&( Esta e)$e*a a ser es,la6*a&a2 a %o $o&er 66r )9s '#e en serviciodel Estado. La vida toda se burocrati/a( K#é a,o%te,e@ La !#ro,rat*a,+% &e la 6&a $ro&#,e s#

.




)e%g#a a!sol#ta "e% to&os los +r&e%es"( La r'#e*a &s)%#ye y las )#8eres $are% $o,o( E%to%,es el Esta&o2 $ara s#!6e%r a s#s $ro$as %e,es&a&es2 4#er*a )9s la !#ro,rat*a,+% &e la e;ste%,a 3#)a%a( Esta !#ro,rat*a,+% e% seg#%&a $ote%,a es la )ltar*a,+% &e la so,e&a&( La #rge%,a )ayor &el Esta&o e% s#a$arato !él,o2 s# e8ér,to( El Esta&o es2 a%te to&o2 $ro&#,tor &e seg#r&a& la seg#r&a& &e '#e %a,e el 3o)!re")asa2 %o se ol6&eU( Por eso es2 a%te to&o2 e8ér,to( Los Se6eros2 &e orge% a4r,a%o2 )ltar*a% el )#%&o( ?a%a4ae%a La )sera a#)e%ta2 las )atr,es so% ,a&a 6e* )e%os 4e,#%&as( Falta% 3asta sol&a&os( Des$#és &e los

Se6eros el e8ér,to te%e '#e ser re,l#ta&o e%tre e;tra%8eros( KSe a&6erte ,#9l es el $ro,eso $ara&+8,o y tr9g,o &el estats)o@ La so,e&a&2 $ara 66r )e8or ella2,rea2 ,o)o #% #te%slo2 el Esta&o( L#ego2 el Esta&o se so!re$o%e2 y la so,e&a& te%e '#e e)$e*ar a 66r $arael Esta&o( Pero2 al 4% y al ,a!o2 el Esta&o se ,o)$o%e a:% &e los 3o)!res &e a'#ella so,e&a&( Mas $ro%to %o

!asta ,o% éstos $ara soste%er el Esta&o y 3ay '#e lla)ar a e;tra%8eros< $r)ero2 &9l)atas> l#ego2 ger)a%os( Lose;tra%8eros se 3a,e% &#e-os &el Esta&o2 y los restos &e la so,e&a&2 &el $#e!lo %,al2 te%e% '#e 66r es,la6os&e ellos2 &e ge%te ,o% la ,#al %o te%e %a&a '#e 6er( A esto lle6a el %ter6e%,o%s)o &el Esta&o< el $#e!lo se,o%6erte e% ,ar%e y $asta '#e al)e%ta% el )ero arte4a,to y )9'#%a '#e es el Esta&o( El es'#eleto se ,o)e la,ar%e e% tor%o a él( El a%&a)o se 3a,e $ro$etaro e %'#l%o &e la ,asa( C#a%&o se sa!e esto2 a*ora #% $o,o o7r '#e M#ssol% $rego%a ,o% e8e)$lar $et#la%,a2 ,o)o #%

$ro&goso &es,#!r)e%to 3e,3o a3ora e% Itala2 la 4+r)#la< 3odo por el Estado# nada !uera del

Estado# nada contra el Estado( Bastar7a esto $ara &es,#!rr e% el 4as,s)o #% t7$,o )o6)e%to &e3o)!re")asa( M#ssol% se e%,o%tr+ ,o% #% Esta&o a&)ra!le)e%te ,o%str#&o "%o $or él2 s%o $re,sa)e%te

$or las 4#er*as e &eas '#e él ,o)!ate< $or la &e)o,ra,a l!eral"( Él se l)ta a #sarlo %,o%t%e%te)e%te> y s%'#e yo )e $er)ta a3ora 8#*gar el &etalle &e s# o!ra2 es %&s,#t!le '#e los res#lta&os o!te%&os 3asta el

$rese%te %o $#e&e% ,o)$ararse ,o% los logra&os e% la 4#%,+% $ol7t,a y a&)%strat6a $or el Esta&o l!eral( Salgo 3a ,o%seg#&o2 es ta% )e%#&o2 $o,o 6s!le y %a&a s#sta%t6o2 '#e &47,l)e%te e'#l!ra la a,#)#la,+% &e

$o&eres a%or)ales '#e le ,o%se%te e)$lear a'#ella )9'#%a e% 4or)a e;tre)a( El estats)o es la 4or)a s#$eror '#e to)a% la 6ole%,a y la a,,+% &re,ta ,o%stt#&as e% %or)a( Altra6és y $or )e&o &el Esta&o2 )9'#%a a%+%)a2 las )asas a,t:a% $or s7 )s)as( Las %a,o%es e#ro$eas te%e% a%te s7 #%a eta$a &e gra%&es &4,#lta&es e% s# 6&a %teror2 $ro!le)ase,o%+),os2 8#r7&,os y &e or&e% $:!l,o so!re)a%era ar&#os( KC+)o %o te)er '#e !a8o el )$ero &e las)asas se e%,arg#e el Esta&o &e a$lastar la %&e$e%&e%,a &el %&6&#o2 &el gr#$o2 y agostar as7 &e4%t6a)e%teel $or6e%r@ % e8e)$lo ,o%,rete &e este )e,a%s)o lo 3alla)os e% #%o &e los 4e%+)e%os )9s alar)a%tes &e estos:lt)os tre%ta a-os< el a#)e%to e%or)e e% to&os los $a7ses &e las 4#er*as &e Pol,7a( El ,re,)e%to so,al 3ao!lga&o %el#&!le)e%te a ello( Por )#y 3a!t#al '#e %os sea2 %o &e!e $er&er s# terr!le $ara&o8s)o a%te%#estro es$7rt# el 3e,3o &e '#e la $o!la,+% &e #%a gra% #r!e a,t#al2 $ara ,a)%ar $a,74,a)e%te y a,#&r a s#s%ego,os2 %e,esta2 s% re)e&o2 #%a Pol,7a '#e reg#le la ,r,#la,+%( Pero es #%a %o,e%,a &e las ge%tes &eor&e% $e%sar '#e estas 4#er*as &e or&e% $:!l,o2 ,rea&as $ara el or&e%2 se 6a% a ,o%te%tar ,o% )$o%er se)$re el '#e a'#éllas '#era%( Lo %e6ta!le es '#e a,a!e% $or &e4%r y &e,&r ellas el or&e% '#e 6a% a)$o%er "y '#e ser92 %at#ral)e%te2 el '#e les ,o%6e%ga( Co%6e%e '#e a$ro6e,3e)os el ro,e &e esta )atera $ara 3a,er %otar la &4ere%te rea,,+% '#e a%te #%a%e,es&a& $:!l,a $#e&e se%tr #%a # otra so,e&a&( C#a%&o2 3a,a .V2 la %#e6a %&#stra ,o)e%*a a ,rear #%t$o &e 3o)!re "el o!rero %&#stral" )9s ,r)%oso '#e los tra&,o%ales2 Fra%,a se a$res#ra a ,rear #%a%#)erosa Pol,7a( 5a,a .V. s#rge e% I%glaterra2 $or las )s)as ,a#sas2 #% a#)e%to &e la ,r)%al&a&2 ye%to%,es ,ae% los %gleses e% la ,#e%ta &e '#e ellos %o te%e% Pol,7a( Go!er%a% los ,o%ser6a&ores( K#é 3ar9%@KCrear9% #%a Pol,7a@ Na&a &e eso( Se $re4ere ag#a%tar2 3asta &o%&e se $#e&a2 el ,r)e%( La ge%te se resg%a a3a,er s# l#gar al &esor&e%2 ,o%s&er9%&olo ,o)o res,ate &e la l!erta&( E% Par7s "es,r!e Jo3% Xlla) Xar&"te%e% #%a Pol,7a a&)ra!le> $ero $aga% ,aras s#s 6e%ta8as( Pre4ero 6er '#e ,a&a tres o ,#atro a-os se &egellaa )e&a &o,e%a &e 3o)!res e% Rat,l44e Roa&2 '#e estar so)et&o a 6stas &o),laras2 al es$o%a8e y a to&aslas )a'#%a,o%es &e Fo#,3é( So% &os &eas &st%tas &el Esta&o( El %glés '#ere '#e el Esta&o te%ga l7)tes(

0




SEGNDA PARTE

KIÉN MANDA EN EL MNDO@

I

KIÉN MANDA EN EL MNDO@

La ,6l*a,+% e#ro$ea "3e re$et&o #%a y otra 6e* 3a $ro&#,&o a#to)9t,a)e%te la re!el+% &e las)asas( Por s# a%6erso2 el 3e,3o &e esta re!el+% $rese%ta #% ,ar* +$t)o> ya lo 3e)os &,3o< la re!el+% &e las)asas es #%a y )s)a ,osa ,o% el ,re,)e%to 4a!#loso '#e la 6&a 3#)a%a 3a e;$er)e%ta&o e% %#estrote)$o( Pero el re6erse &el )s)o 4e%+)e%o es tre)e!#%&o> )ra&a $or esa 3a*2 la re!el+% &e las )asas es #%ay )s)a ,osa ,o% la &es)oral*a,+% ra&,al &e la 3#)a%&a&( Mre)os ésta a3ora &es&e %#e6os $#%tos &e6sta(

.

La s#sta%,a o 7%&ole &e #%a %#e6a é$o,a 3st+r,a es res#lta%te &e 6ara,o%es %ter%as &el 3o)!re ys# es$7rt#" o e;ter%as "4or)ales y ,o)o )e,9%,as"( E%tre estas :lt)as2 la )9s )$orta%te2 ,as s% &#&a2 es el&es$la*a)e%to &el $o&er( Pero éste trae ,o%sgo #% &es$la*a)e%to &el es$7rt#( Por eso2 al aso)ar%os a #% te)$o ,o% 9%)o &e ,o)$re%&erlo2 #%a &e %#estras $r)eras $reg#%tas&e!e ser esta< K#é% )a%&a e% el )#%&o a la sa*+%@ Po&r9 o,#rrr '#e a la sa*+% la 3#)a%&a& este &s$ersae% 6aros tro*os s% ,o)#%,a,+% e%tre s72 '#e 4or)a% )#%&os %terores e %&e$e%&e%tes( E% te)$o &eMl,7a&es2 el )#%&o )e&terr9%eo g%ora!a la e;ste%,a &el )#%&o e;tre)oore%tal( E% ,ases tales te%&r7a)os'#e re4err %#estra $reg#%ta< K#é% )a%&a e% el )#%&o@2 a ,a&a gr#$o &e ,o%66e%,a( Pero &es&e el sgloI 3a e%tra&o la 3#)a%&a& to&a e% #% $ro,eso gga%tes,o &e #%4,aro% '#e e% %#estros &7as 3a llega&o a s#tér)%o %s#$era!le( Ya %o 3ay tro*o &e 3#)a%&a& '#e 66a a$arte "%o 3ay slas &e 3#)a%&a&"( Por lo ta%to2&es&e a'#el sglo $#e&e &e,rse '#e '#e% )a%&a e% el )#%&o e8er,e2 e% e4e,to2 s# %4l#8o a#tortaro so!re to&oél( Tal 3a s&o el $a$el &el gr#$o 3o)ogé%eo 4or)a&o $or los $#e!los e#ro$eos &#ra%te tres sglos( E#ro$a)a%&a!a2 y !a8o s# #%&a& &e )a%&o el )#%&o 667a ,o% #% estlo #%taro2 o al )e%os $rogres6a)e%te#%4,a&o( Ese estlo &e 6&a s#ele &e%o)%arse E&a& Mo&er%a2 %o)!re grs e %e;$res6o !a8o el ,#al se o,#lta

esta real&a&< é$o,a &e la 3ege)o%7a e#ro$ea( Por )a%&o %o se e%te%&e a'#7 $r)or&al)e%te e8er,,o &e $o&er )ateral2 &e ,oa,,+% 47s,a(Por'#e a'#7 se as$ra a e6tar est#$&e,es2 $or lo )e%os las )9s gr#esas y $al)aras( A3ora !e%< esa rela,+%




esta!le y %or)al e%tre 3o)!res '#e se lla)a )a%&o no descansa nunca en la !uer/a2 s%o al re6és< $or'#e #% 3o)!re o gr#$o &e 3o)!res e8er,e el )a%&o2 te%e a s# &s$os,+% ese a$arato o )9'#%a so,al '#ese lla)a 4#er*a( Los ,ases e% '#e a $r)era 6sta $are,e ser la 4#er*a el 4#%&a)e%to &el )a%&o2 se re6ela%a%te #%a %s$e,,+% #lteror ,o)o los )e8ores e8e)$los $ara ,o%4r)ar a'#ella tess( Na$ole+% &rg+ a Es$a-a#%a agres+%2 sost#6o esta agres+% &#ra%te alg:% te)$o> $ero %o )a%&+ $ro$a)e%te e% Es$a-a % #% solo &7a(Y eso '#e te%7a la 4#er*a y $re,sa)e%te $or'#e te%7a s+lo la 4#er*a( Co%6e%e &st%g#r e%tre #% 3e,3a o

$ro,eso &e agres+% y #%a st#a,+% &e )a%&o( El )a%&o es el e8er,,o %or)al &e la a#tor&a&( El ,#al se 4#%&ase)$re e% la o$%+% $:!l,a "se)$re2 3oy ,o)o 3a,e &e* a-os2 e%tre los %gleses ,o)o e%tre los !oto,#&os"(Ja)9s 3a )a%&a&o %a&e e% la terra %#tre%&o s# )a%&o ese%,al)e%te &e otra ,osa '#e &e la o$%+% $:!l,a( KO se ,ree '#e la so!era%7a &e la o$%+% $:!l,a 4#e #% %6e%to 3e,3o $or el a!oga&o Da%t+% e% .V/o $or Sa%to To)9s &e A'#%o e% el sglo III@ La %o,+% &e esta so!era%7a 3a!r9 s&o &es,#!erta a'#7 o all92 e%esta o la otra 4e,3a> $ero el 3e,3o &e '#e la o$%+% $:!l,a es la 4#er*a ra&,al '#e e% las so,e&a&es 3#)a%as

$ro&#,e el 4e%+)e%o &e )a%&ar es ,osa ta% a%tg#a y $ere%%e Co)o el 3o)!re )s)o( As72 e% la 47s,a &e Ne[to%2 la gra6ta,+% es la 4#er*a '#e $ro&#,e el )o6)e%to( Y la ley &e la o$%+% $:!l,a es la gra6ta,+%#%6ersal &e la 3stora $ol7t,a( S% ella2 % la ,e%,a 3st+r,a sera $os!le( Por eso )#y ag#&a)e%te %s%:a5#)e '#e el te)a &e la 3stora ,o%sste e% &e)ostrar ,+)o la so!era%7a &e la o$%+% $:!l,a2 le8os &e ser #%aas$ra,+% #t+$,a2 es lo '#e 3a $esa&o se)$re y a to&a 3ora e% las so,e&a&es 3#)a%as( P#es 3asta '#e%

$rete%&e go!er%ar ,o% los 8e%7*aros &e$e%&e &e la o$%+% &e éstos y &e la '#e te%ga% so!re éstos los &e)9s3a!ta%tes(

La 6er&a& es '#e %o se )a%&a ,o% los 8e%7*aros( As72 Talleyra%& $#&o &e,r a Na$ole+%< Co% las !ayo%etas2 sre2 se $#e&e 3a,er to&o2 )e%os #%a ,osa< se%tarse so!re ellas( Y )a%&ar %o es gesto &e arre!atar el $o&er2 s%o tra%'#lo e8er,,o &e él( E% s#)a2 )a%&ar es se%tarse( Tro%o2 slla ,#r#l2 !a%,o a*#l2 $oltro%a)%steral2 se&e( Co%tra lo '#e #%a +$t,a %o,e%te y 4ollet%es,a s#$o%e2 el )a%&ar %o es ta%to ,#est+% &e

$#-os ,o)o &e $osa&eras( El Esta&o es2 e% &e4%t6a2 el esta&o &e la o$%+%< #%a st#a,+% &e e'#l!ro2 &eest9t,a( Lo '#e $asa es '#e a 6e,es la o$%+% $:!l,a %o e;ste( %a so,e&a& &6&&a e% gr#$os &s,re$a%tes2,#ya 4#er*a &e o$%+% '#e&a re,7$ro,a)e%te a%#la&a2 %o &a l#gar a '#e se ,o%stt#ya #% )a%&o( Y ,o)o a la%at#rale*a le 3orr$la el 6a,7o2 ese 3#e,o '#e &e8a la 4#er*a a#se%te &e o$%+% $:!l,a se lle%a ,o% la 4#er*a

!r#ta( A lo s#)o2 $#es2 se a&ela%ta ésta ,o)o s#stt#to &e a'#élla( Por eso2 s se '#ere e;$resar ,o% to&a $re,s+% la ley &e la o$%+% $:!l,a ,o)o ley &e la gra6ta,+%3st+r,a2 ,o%6e%e te%er e% ,#e%ta esos ,ases &e a#se%,a2 y e%to%,es se llega a #%a 4+r)#la '#e es el ,o%o,&o26e%era!le y 6er7&,o l#gar ,o):%< %o se $#e&e )a%&ar ,o%tra la o$%+% $:!l,a(

Esto %os lle6a a ,aer e% la ,#e%ta &e '#e )a%&o sg%4,a $re$ote%,a &e #%a o$%+%> $or lo ta%to2 &e#% es$7rt#> &e '#e )a%&o %o es2 a la $ostre2 otra ,osa '#e $o&er es$rt#al( Los 3e,3os 3st+r,os ,o%4r)a% estoes,r#$#losa)e%te( To&o )a%&o $r)t6o te%e #% ,ar9,ter sa,ro2 $or'#e se 4#%&a e% la relg+%2 y lo relgosoes la 4or)a $r)era !a8o la ,#al a$are,e se)$re lo '#e l#ego 6a a ser es$7rt#2 &ea2 o$%+%> e% s#)a2 lo%)ateral y #ltra47s,o( E% la E&a& Me&a se re$ro&#,e ,o% 4or)ato )ayor el )s)o 4e%+)e%o( El Esta&o o

$o&er $:!l,o $r)ero '#e se 4or)a e% E#ro$a es la Iglesa ",o% s# ,ar9,ter es$e,74,o y ya %o)%at6o &e$o&er es$rt#al"( De la Iglesa a$re%&e el $o&er $ol7t,o '#e él ta)!é% %o es org%ara)e%te s%o $o&er es$rt#al2 6ge%,a &e ,ertas &eas2 y se ,rea el 5acro Ro)a%o I)$ero( De este )o&o l#,3a% &os $o&eresg#al)e%te es$rt#ales '#e2 %o $#&e%&o &4ere%,arse e% la s#sta%,a "a)!os so% es$7rt#"2 6e%e% al a,#er&o &e%stalarse ,a&a #%o e% #% )o&o &el te)$o< el te)$oral y el eter%o( Po&er te)$oral y $o&er relgoso so%&é%t,a)e%te es$rt#ales> $ero el #%o es es$7rt# &el te)$o "o$%+% $:!l,a %tra)#%&a%a y ,a)!a%te"2)e%tras el otro es es$7rt# &e eter%&a& "la o$%+% &e Dos2 la '#e Dos te%e so!re el 3o)!re y s#s &est%os( Ta%to 6ale2 $#es2 &e,r< e% tal 4e,3a )a%&a tal 3o)!re2 tal $#e!lo o tal gr#$o 3o)ogé%eo &e $#e!los2,o)o &e,r< e% tal 4e,3a $re&o)%a e% el )#%&o tal sste)a &e o$%o%es "&eas2 $re4ere%,as2 as$ra,o%es2

$ro$+stos( KC+)o 3a &e e%te%&erse este $re&o)%o@ La )ayor $arte &e los 3o)!res %o te%e o$%+%2 y es

$re,so '#e ésta le 6e%ga &e 4#era a $res+%2 ,o)o e%tra el l#!r,a%te e% las )9'#%as( Por eso es $re,so '#e eles$7rt# "sea el '#e 4#ere" te%ga $o&er y lo e8er*a2 $ara '#e la ge%te '#e %o o$%a "y es la )ayor7a" o$%e( S%o$%o%es2 la ,o%66e%,a 3#)a%a ser7a el ,aos> )e%os a:%< la %a&a 3st+r,a( S% o$%o%es2 la 6&a &e los3o)!res ,are,er7a &e ar'#te,t#ra2 &e orga%,&a&( Por eso2 s% #% $o&er es$rt#al2 sin alguien que mande2

y e% la )e&&a '#e ello 4alte2 re%a e% la 3#)a%&a& el ,aos( Y $are8a)e%te2 todo despla/amiento &el $o&er2to&o ,a)!o &e )$era%tes2 es a la 6e* #% ,a)!o &e o$%o%es y2 ,o%se,#e%te)e%te2 %a&a )e%os '#e #% ,a)!o&e gra6ta,+% 3st+r,a( ol6a)os a3ora al ,o)e%*o( D#ra%te 6aros sglos 3a )a%&a&o e% el )#%&o E#ro$a2 #% ,o%glo)era&o&e $#e!los ,o% es$7rt# a47%( E% la E&a& Me&a %o )a%&a!a %a&e e% el )#%&o te)$oral( Es lo '#e 3a $asa&o e%

to&as las e&a&es )e&as &e la 3stora( Por eso re$rese%ta se)$re #% relat6o ,aos y #%a relat6a !ar!are2 #%&é4,t &e o$%+%( So% te)$os e% '#e se a)a2 se o&a2 se a%s7a2 se re$#g%a2 y to&o ello e% gra% )e&&a( Pero2e% ,a)!o2 se o$%a $o,o( No ,are,e% &e &el,a te)$os as7( Pero e% los gra%&es te)$os es &e la o$%+% &e lo




'#e 66e la 3#)a%&a&2 y $or eso 3ay or&e%( Del otro la&o &e la E&a& Me&a 3alla)os %#e6a)e%te #%a é$o,a e%'#e2 ,o)o e% la Mo&er%a2 )a%&a alg#e%2 !e% '#e so!re #%a $or,+% a,ota&a &el )#%&o< Ro)a2 la gra%)a%&o%a( Ella $#so or&e% e% el Me&terr9%eo y ale&a-os( E% estas 8or%a&as &e la $osg#erra ,o)e%*a a &e,rse '#e E#ro$a %o )a%&a ya e% el )#%&o( KSea&6erte to&a la gra6e&a& &e ese &ag%+st,o@ Co% él se a%#%,a #% &es$la*a)e%to &el $o&er( K5a,a &+%&e se&rge@ K'#é% 6a a s#,e&er a E#ro$a e% el )a%&o &el )#%&o@ Pero Kse est9 seg#ro &e '#e 6a s#,e&erle alg#e%@

Y s %o 4#ese %a&e2 K'#é $asar7a@

0

La $#ra 6er&a& es '#e e% el )#%&o $asa e% to&o %sta%te y2 $or lo ta%to2 a3ora2 %4%&a& &e ,osas( La $rete%s+% &e &e,r '#é es lo '#e a3ora $asa e% el )#%&o 3a &e e%te%&erse2 $#es2 ,o)o ro%*9%&ose a s7 )s)a(Mas $or lo )s)o '#e es )$os!le ,o%o,er &re,ta)e%te la $le%t#& &e lo real2 %o te%e)os )9s re)e&o '#e,o%str#r ar!trara)e%te #%a real&a&2 s#$o%er '#e las ,osas so% &e #%a ,erta )a%era( Esto %os $ro$or,o%a #%es'#e)a2 es &e,r2 #% ,o%,e$to o e%re8a&o &e ,o%,e$tos( Co% él2 ,o)o al tra6és &e #%a ,#a&r7,#la2 )ra)osl#ego la e4e,t6a real&a&2 y e%to%,es2 s+lo e%to%,es2 ,o%seg#)os #%a 6s+% a$ro;)a&a &e ella( E% esto,o%sste el )éto&o ,e%t74,o( M9s a:%< e% esto ,o%sste to&o #so &el %tele,to( C#a%&o al 6er llegar a %#estroa)go $or la 6ere&a &el 8ar&7% &e,)os< Este es Pe&ro2 ,o)ete)os &el!era&a)e%te2 r+%,a)e%te2 #% error(

Por'#e Pe&ro sg%4,a $ara %osotros #% es'#e)9t,o re$ertoro &e )o&os &e ,o)$ortarse 47s,a y )oral)e%te"lo '#e lla)a)os ,ar9,ter"2 y la $#ra 6er&a& es '#e %#estro a)go Pe&ro %o se $are,e2 a ratos2 e% ,as %a&a ala &ea %#estro a)go Pe&ro( To&o ,o%,e$to2 el )9s 6#lgar ,o)o el )9s té,%,o2 6a )o%ta&o e% la ro%7a &e s7 )s)o2 e% los&e%te,llos &e #%a so%rsa al,+%,a2 ,o)o el geo)étr,o &a)a%te 6a )o%ta&o e% la &e%ta&#ra &e oro &e s#e%gar,e( Él &,e )#y sera)e%te< Esta ,osa es (2 y esta otra ,osa es 7( Pero es la s#ya la sere&a& &e #%

pince-sans-rire, Es la sere&a& %esta!le &e '#e% se 3a traga&o #%a ,ar,a8a&a y s %o a$reta !e% los la!os la

6o)ta( Él sa!e )#y !e% '#e % esta ,osa es A2 as7 a ra8ata!la2 % la otra es 72 as72 s% reser6as( Lo '#e el,o%,e$to $e%sa e% rgor es #% $o,o otra ,osa '#e lo '#e &,e2 y e% esta &#$l,&a& ,o%sste la ro%7a( Lo '#e6er&a&era)e%te $e%sa es esto< yo sé '#e2 3a!la%&o ,o% to&o rgor2 esta ,osa %o es (2 % a'#élla B> $ero2

a&)te%&o '#e so% ( y 72 yo )e e%te%&o ,o%)go )s)o $ara los e4e,tos &e ) ,o)$orta)e%to 6tal 4re%te a#%a y otra ,osa(

Esta teor7a &el ,o%o,)e%to &e la ra*+% 3#!era rrta&o a #% grego( Por'#e el grego ,rey+ 3a!er &es,#!erto e% la ra*+%2 e% el ,o%,e$to2 la real&a& )s)a( Nosotros2 e% ,a)!o2 ,ree)os '#e la ra*+%2 el,o%,e$to2 es #% %str#)e%to &o)ést,o &el 3o)!re2 '#e éste %e,esta y #sa $ara a,larar s# $ro$a st#a,+% e%)e&o &e la %4%ta y ar,3$ro!le)9t,a real&a& '#e es s# 6&a( &a es l#,3a ,o% las ,osas $ara soste%ersee%tre ellas( Los ,o%,e$tos so% el $la% estratég,o '#e %os 4or)a)os $ara res$o%&er a s# ata'#e( Por eso2 s sees,r#ta !e% la e%tra-a :lt)a &e ,#al'#er ,o%,e$to2 se 3alla '#e %o %os &,e %a&a &e la ,osa )s)a2 s%o '#eres#)e lo '#e #% 3o)!re $#e&e 3a,er ,o% esa ,osa o $a&e,er &e ella( Esta o$%+% ta;at6a2 seg:% la ,#al el,o%te%&o &e to&o ,o%,e$to es se)$re 6tal2 es se)$re a,,+% $os!le2 o $a&e,)e%to $os!le &e #% 3o)!re2%o 3a s&o 3asta a3ora2 '#e yo se$a2 s#ste%ta&a $or %a&e> $ero es2 a ) 8#,o2 el tér)%o %&e4e,t!le &el

$ro,eso 4los+4,o '#e se %,a ,o% a%t( Por eso2 s re6sa)os a s# l#* to&o el $asa&o &e la 4loso47a 3asta a%t2%os $are,er9 '#e e% el !ondo to&os los 4l+so4os 3a% &,3o lo )s)o( A3ora !e%< to&o el &es,#!r)e%to4los+4,o %o es )9s '#e #% &es,#!r)e%to y #% traer a la s#$er4,e lo '#e esta!a e% el 4o%&o( Pero se)e8a%te %troto es &es)es#ra&o $ara lo '#e 6oy a &e,r2 ta% a8e%o a $ro!le)as 4los+4,os( Yo

!a a &e,r2 se%,lla)e%te2 '#e lo '#e a3ora $asa e% el )#%&o "se e%te%&e el 3st+r,o" es e;,l#s6a)e%te esto<&#ra%te tres sglos E#ro$a 3a )a%&a&o e% el )#%&o2 y a3ora E#ro$a %o est9 seg#ra &e )a%&ar % &e seg#r )a%&a%&o( Re&#,r a 4+r)#la ta% s)$le la %4%t#& &e ,osas '#e %tegra% la real&a& 3st+r,a a,t#al2 es2 s%&#&a2 y e% el )e8or ,aso2 #%a e;agera,+%2 y yo %e,esta!a $or eso re,or&ar '#e $e%sar es2 '#érase o %o2e;agerar( #e% $re4era %o e;agerar te%e '#e ,allarse> )9s a:%< te%e '#e $aral*ar s# %tele,to y 6er la )a%era&e &ot*arse( Creo2 e% e4e,to2 '#e es a'#ello lo '#e 6er&a&era)e%te est9 $asa%&o e% el )#%&o2 y '#e to&o lo &e)9ses ,o%se,#e%,a2 ,o%&,+%2 s7%to)a o a%é,&ota &e eso( Yo %o 3e &,3o '#e E#ro$a 3aya &e8a&o &e )a%&ar2 s%o estr,ta)e%te '#e e% estos a-os E#ro$a se%tegra6es &#&as so!re s )a%&a o %o2 so!re s )a-a%a )a%&ar9( A esto ,orres$o%&e e% los &e)9s $#e!los &e laterra #% esta&o &e es$7rt# ,o%gr#e%te< &#&ar &e s a3ora so% )a%&a&os $or alg#e%( Ta)$o,o est9% seg#ros &eello( Se 3a 3a!la&o )#,3o e% estos a-os &e la &e,a&e%,a &e E#ro$a( Yo s#$l,o 4er6orosa)e%te '#e %o sesga ,o)ete%&o la %ge%#&a& &e $e%sar e% S$e%gler s)$le)e%te $or'#e se 3a!le &e &e,a&e%,a &e E#ro$a o&e O,,&e%te( A%tes &e '#e s# l!ro a$are,era2 to&o el )#%&o 3a!la!a &e ello2 y el é;to &e s# l!ro se &e!+2

H




,o)o es %otoro2 a '#e tal sos$e,3a o $reo,#$a,+% $ree;st7a e% to&as las ,a!e*as2 ,o% los se%t&os y $or lasra*o%es )9s 3eterogé%eas( Se 3a 3a!la&o ta%to &e la &e,a&e%,a e#ro$ea2 '#e )#,3os 3a% llega&o a &arla $or #% 3e,3o( No '#e,rea% e% sero y ,o% e6&e%,a e% él2 s%o '#e se 3a% 3a!t#a&o a &arlo $or ,erto2 a#%'#e %o re,#er&a%s%,era)e%te 3a!erse ,o%6e%,&o res#elta)e%te &e ello e% %%g#%a 4e,3a &eter)%a&a( El re,e%te l!ro &eXal&o Fra%=2 Re&es,#!r)e%to &e A)ér,a2 se a$oya 7%tegra)e%te e% el s#$#esto &e '#e E#ro$a ago%*a( No

o!sta%te2 Fra%= % a%al*a % &s,#te2 % se 3a,e ,#est+% &e ta% e%or)e 3e,3o2 '#e le 6a a ser6r &e 4or)&a!le $re)sa( S% )9s a6erg#a,+%2 $arte &e él ,o)o &e algo %,o%,#so( Y esa %ge%#&a& e% el $#%to &e $art&a )e !asta $ara $e%sar '#e Fra%= %o est9 ,o%6e%,&o &e la &e,a&e%,a &e E#ro$a> le8os &e eso2 % s'#era se 3a $la%tea&o tal ,#est+%( La to)a ,o)o #% tra%67a( Los l#gares ,o)#%es so% los tra%67as &el tra%s$orte %tele,t#al( Y ,o)o él2 lo 3a,e% )#,3as ge%tes( So!re to&o2 lo 3a,e% los $#e!los2 los $#e!los e%teros( Es #% $asa8e &e e8e)$lar $#erl&a& el '#e a3ora o4re,e el )#%&o( E% la es,#ela2 ,#a%&o alg#e%%ot4,a '#e el )aestro se 3a &o2 la t#r!a $ar6#lar se e%,a!rta e %&s,$l%a( Ca&a ,#al se%te la &el,a &ee6a&rse a la $res+% '#e la $rese%,a &el )aestro )$o%7a2 &e arro8ar los y#gos &e las %or)as2 &e e,3ar los $es

$or alto2 &e se%trse &#e-o &el $ro$o &est%o( Pero ,o)o '#ta&a la %or)a '#e 48a!a las o,#$a,o%es y lastareas2 la t#r!a $ar6#lar %o te%e #% '#e3a,er $ro$o2 #%a o,#$a,+% 4or)al2 #%a tarea ,o% se%t&o2 ,o%t%#&a& ytraye,tora2 res#lta '#e %o $#e&e e8e,#tar )9s '#e #%a ,osa< la ,a!rola( Es &e$lora!le el 4r76olo es$e,t9,#lo '#e los $#e!los )e%ores o4re,e%( E% 6sta &e '#e2 seg:% se &,e2E#ro$a &e,ae y2 $or lo ta%to2 &e8a &e )a%&ar2 ,a&a %a,+% y %a,o%,ta !r%,a2 gest,#la2 se $o%e ,a!e*a a!a8o o

se e%galla y estra &9%&ose ares &e $erso%a )ayor '#e rge s#s $ro$os &est%os( De a'#7 el 6!r+%,o $a%ora)a &e %a,o%als)os '#e se %os o4re,e $or to&as $artes( E% los ,a$7t#los a%terores 3e %te%ta&o 4lar #% %#e6o t$o &e 3o)!re '#e 3oy $re&o)%a e% el)#%&o< le 3e lla)a&o 3o)!re")asa2 y 3e 3e,3o %otar '#e s# $r%,$al ,ara,ter7st,a ,o%sste e% '#e2 s%té%&ose6#lgar2 $ro,la)a el &ere,3o a la 6#lgar&a& y se %ega a re,o%o,er %sta%,as s#$erores a él( Era %at#ral '#e sese )o&o &e ser $re&o)%a &e%tro &e ,a&a $#e!lo2 el 4e%+)e%o se $ro&#*,a ta)!é% ,#a%&o )ra)os el,o%8#%to &e las %a,o%es( Ta)!é% 3ay2 relat6a)e%te2 $#e!los")asa res#eltos a re!elarse ,o%tra los gra%&es

$#e!los ,rea&ores2 )%or7a &e estr$es 3#)a%as2 '#e 3a% orga%*a&o la 3stora( Es 6er&a&era)e%te ,+),o,o%te)$lar ,+)o esta o la otra re$#!l'#ta2 &es&e s# $er&&o r%,+%2 se $o%e so!re la $#%ta &e s#s $es e%,re$a a E#ro$a y &e,lara s# ,esa%t7a e% la 3stora #%6ersal( K#é res#lta@ E#ro$a 3a!7a ,rea&o #% sste)a &e %or)as ,#ya e4,a,a y 4ertl&a& 3a% &e)ostra&o lossglos( Esas %or)as %o so%2 % )#,3o )e%os2 las )e8ores $os!les( Pero so%2 s% &#&a2 &e4%t6as )e%tras %oe;sta% o se ,ol#)!re% otras( Para s#$erarlas es %e;,#sa!le $arr otras( A3ora los $#e!los")asa 3a% res#elto &ar

$or ,a&#,a&o a'#el sste)a &e %or)as '#e es la ,6l*a,+% e#ro$ea2 $ero ,o)o so% %,a$a,es &e ,rear otro2 %osa!e% '#é 3a,er2 y $ara lle%ar el te)$o se e%trega% a la ,a!rola( Esta es la $r)era ,o%se,#e%,a '#e so!re6e%e ,#a%&o e% el )#%&o &e8a &e )a%&ar alg#e%< '#e los&e)9s2 al re!elarse2 se '#e&a% s% tarea2 s% $rogra)a &e 6&a(

El gta%o se 4#e a ,o%4esar> $ero el ,#ra2 $re,a6&o2 ,o)e%*+ $or $reg#%tarle s sa!a los )a%&a)e%tos&e la ley &e Dos( A lo '#e el gta%o res$o%&+< Mist&, padre# yo lo iba a aprend&# pero e oido un

runr0n de que lo iban a quit1. KNo es esta la st#a,+% $rese%te &el )#%&o@ Corre el r#%r:% &e '#e ya %o rge% los )a%&a)e%tose#ro$eos y e% 6sta &e ello las ge%tes "3o)!res y $#e!los" a$ro6e,3a% la o,as+% $ara 66r s% )$erat6os(Por'#e e;st7a% s+lo los e#ro$eos( No se trata &e '#e ",o)o otras 6e,es 3a a,o%te,&o" #%a ger)%a,+% &e%or)as %#e6as &es$la,e las a%tg#as y #% 4er6or %o67s)o a!sor!a e% s# 4#ego 8o6e% los 6e8os e%t#sas)os &e)e%g#a%te te)$erat#ra( Eso ser7a lo ,orre%te( Es )9s< lo 6e8o res#lta 6e8o %o $or $ro$a se%es,e%,a2 s%o

$or'#e ya est9 a37 #% $r%,$o %#e6o '#e2 s+lo ,o% ser %#e6o2 a6e%ta8a &e $ro%to al $ree;ste%te( S %ot#6éra)os 38os2 %o ser7a)os 6e8os o tar&ar7a)os )#,3o )9s e% serlo( Lo $ro$o $asa ,o% los arte4a,tos( %a#to)+6l &e 3a,e &e* a-os $are,e )9s 6e8o '#e #%a lo,o)otora &e 3a,e 6e%te2 s)$le)e%te $or'#e los%6e%tos &e la té,%,a a#to)o6lsta se 3a% s#,e&&o ,o% )ayor ra$&e*( Esta &e,a&e%,a '#e se org%a e% el

!rote &e %#e6as 8#6e%t#&es es #% s7%to)a &e sal#&( Pero lo '#e a3ora $asa e% E#ro$a es ,osa %sal#!re y e;tra-a( Los )a%&a)e%tos e#ro$eos 3a% $er&&o6ge%,a s% '#e otros se 6sl#)!re% e% el 3or*o%te( E#ro$a "se &,e" &e8a &e )a%&ar2 y %o se 6e '#é% $#e&as#stt#rla( Por E#ro$a se e%te%&e2 a%te to&o y $ro$a)e%te2 la tr%&a& Fra%,a2 I%glaterra2 Ale)a%a( E% lareg+% &el glo!o '#e ellas o,#$a% 3a )a&#ra&o el )+&#lo &e e;ste%,a 3#)a%a ,o%4or)e al ,#al 3a s&oorga%*a&o el )#%&o( S2 ,o)o a3ora se &,e2 esos tres $#e!los est9% e% &e,a&e%,a y s# $rogra)a &e 6&a 3a

$er&&o 6al&e*2 %o es e;tra-o '#e el )#%&o se &es)oral,e(

1




Y esta es la $#ra 6er&a&( To&o el )#%&o "%a,o%es2 %&6&#os" est9 &es)oral*a&o( D#ra%te #%ate)$ora&a esta &es)oral*a,+% &6erte y 3asta 6aga)e%te l#so%a( Los %4erores $e%sa% '#e les 3a% '#ta&o#% $eso &e e%,)a( Los &e,9logos ,o%ser6a% &el te)$o e% '#e era% %s,rtos so!re $e&ra o so!re !ro%,e s#,ar9,ter &e $esa&#)!re( La et)olog7a &e )a%&ar sg%4,a ,argar2 $o%erle a #%o algo e% las )a%es( El '#e)a%&a es2 s% re)s+%2 ,arga%te( Los %4erores &e to&o el )#%&o est9% ya 3artos &e '#e les ,arg#e% ye%,arg#e%2 y a$ro6e,3a% ,o% are 4est6al este te)$o e;o%era&o &e gra6osos )$erat6os( Pero la 4esta &#ra

$o,o( S% )a%&a)e%tos '#e %os o!lg#e% a 66r &e #% ,erto )o&o2 '#e&a %#estra 6&a e% $#ra &s$o%!l&a&(Esta es la 3orr!le st#a,+% 7%t)a e% '#e se e%,#e%tra% ya las 8#6e%t#&es )e8ores &el )#%&o( De $#ro se%trsel!res2 e;e%tas &e tra!as2 se se%te% 6a,7as( %a 6&a e% &s$o%!l&a& es )ayor %ega,+% &e s7 )s)a '#e la)#erte( Por'#e 66r es te%er '#e 3a,er algo &eter)%a&o "es ,#)$lr #% e%,argo"2 y e% la )e&&a e% '#eel#&a)os $o%er a algo %#estra e;ste%,a2 e6a,#a)os %#estra 6&a( De%tro &e $o,o se or9 #% grto 4or)&a!lee% to&o el $la%eta2 '#e s#!r92 ,o)o el a#ll&o &e ,a%es %%#)era!les2 3asta las estrellas2 $&e%&o alg#e% y algo'#e )a%&e2 '#e )$o%ga #% '#e3a,er # o!lga,+%( aya esto &,3o $ara los '#e2 ,o% %,o%s,e%,a &e ,3,os2 %os a%#%,a% '#e E#ro$a ya %o )a%&a(Ma%&ar es &ar '#e3a,er a las ge%tes2 )eterlas e% s# &est%o2 e% s# '#,o< )$e&r s# e;tra6aga%,a2 la ,#als#ele ser 6aga%,a2 6&a 6a,7a2 &esola,+%( No )$ortar7a '#e E#ro$a &e8ase &e )a%&ar s 3#!era alg#e% ,a$a* &e s#stt#rla( Pero %o 3ay so)!ra&e tal( N#e6a Yor= y Mos,: %o so% %a&a %#e6o ,o% res$e,to a E#ro$a( So% #%o y otro &os $ar,elas &el)a%&a)e%to e#ro$eo '#e2 al &so,arse &el resto2 3a% $er&&o s# se%t&o( E% rgor2 &a gr)a 3a!lar &e N#e6a

Yor= y &e Mos,:( Por'#e #%o %o sa!e ,o% $le%t#& lo '#e so%< s+lo sa!e '#e % so!re #%o % so!re otro se 3a%&,3o a:% $ala!ras &e,s6as( Pero a#% s% sa!er $le%a)e%te lo '#e so%2 se al,a%*a lo !asta%te $ara ,o)$re%&er s# ,ar9,ter ge%ér,o( A)!os2 e% e4e,to2 $erte%e,e% &e lle%o a lo '#e alg#%as 6e,es 3e lla)a&o 4e%+)e%o &ecamou!lage 3st+r,o( El camou!lage es2 $or ese%,a2 #%a real&a& '#e %o es la '#e $are,e( S# as$e,too,#lta2 e% 6e* &e &e,larar2 s# s#sta%,a( Por eso e%ga-a a la )ayor $arte &e las ge%tes( S+lo se $#e&e l!rar &e lae'#6o,a,+% '#e el camou!lage $ro&#,e '#e% se$a &e a%te)a%o y e% ge%eral '#e el camou!lage e;ste( Lo)s)o $asa ,o% el es$e8s)o( El ,o%,e$to ,orrge a los o8os( E% to&o 3e,3o &e camou!lage 3st+r,o 3ay &os real&a&es '#e se s#$er$o%e%< #%a $ro4#%&a2e4e,t6a2 s#sta%,al> otra a$are%te2 a,,&e%tal y &e s#$er4,e( As72 e% Mos,: 3ay #%a $el7,#la &e &eas e#ro$eas"el )ar;s)o" $e%sa&as e% E#ro$a e% 6sta &e real&a&es y $ro!le)as e#ro$eos( De!a8o &e ella 3ay #% $#e!lo%o s+lo &st%to ,o)o )atera ét%,a &el e#ro$eo2 s%o "lo '#e )$orta )#,3o )9s" &e #%a e&a& &4ere%te '#e la%#estra( % $#e!lo a:% e% 4er)e%to> es &e,r2 8#6e%l( #e el )ar;s)o 3aya tr#%4a&o e% R#sa &o%&e %o 3ay%&#stra" ser7a la ,o%tra&,,+% )ayor '#e $o&7a so!re6e%r al )ar;s)o( Pero %o 3ay tal ,o%tra&,,+%2 $or'#e%o 3ay tal tr#%4o( R#sa es )ar;sta a$ro;)a&a)e%te ,o)o era% ro)a%os los t#&es,os &el Sa,ro I)$ero

Romano( Los $#e!los %#e6os %o te%e% &eas( C#a%&o ,re,e% e% #% 9)!to &o%&e e;ste o a,a!a &e e;str #%a

6e8a ,#lt#ra2 se e)!o*a% e% la &ea '#e ésta les o4re,e( A'#7 est9 el camou!lage y s# ra*+%( Se ol6&a ",o)o3e %ota&o otras 6e,es" '#e 3ay &os gra%&es t$os &e e6ol#,+% $ara #% $#e!lo( 5ay el $#e!lo '#e %a,e e% #%)#%&o 6a,7o &e to&a ,6l*a,+%( E8e)$lo2 el eg$,o o el ,3%o( E% #% $#e!lo as7 to&o es a#t+,to%o2 y s#sgestos te%e% #% se%t&o ,laro y &re,to( Pero 3ay $#e!los '#e ger)%a% y se &esarrolla% e% #% 9)!to o,#$a&oya $or #%a ,#lt#ra &e a-e8a 3stora( As7 Ro)a2 '#e ,re,e e% $le%o Me&terr9%eo2 ,#yas ag#as esta!a%)$reg%a&as &e ,6l*a,+% gre,oore%tal( De a'#7 '#e la )ta& &e los gestos ro)a%os %o sea% s#yos2 s%oa$re%&&os( Y el gesto a$re%&&o2 re,!&o2 es se)$re &o!le2 y s# 6er&a&era sg%4,a,+% %o es &re,ta2 s%oo!l,#a( El '#e 3a,e #% gesto a$re%&&o "$or e8e)$lo2 #% 6o,a!lo &e otro &o)a"2 3a,e $or &e!a8o &e él el gestos#yo2 el a#té%t,o> $or e8e)$lo2 tra&#,e a s# $ro$o le%g#a8e el 6o,a!lo e;+t,o( De a'#7 '#e $ara ate%&er loscamou!lages sea )e%ester ta)!é% #%a )ra&a o!l,#a< la &e '#e% tra&#,e #% te;to ,o% #% &,,o%aro al

la&o( Yo es$ero #% l!ro e% el '#e el )ar;s)o &e Stal% a$are*,a tra&#,&o a la 3stora &e R#sa( Por'#e esto2lo '#e te%e &e r#so2 es lo '#e te%e &e 4#erte2 y %o lo '#e te%e &e ,o)#%sta( ?aya #ste& a sa!er '#é ser9 Lo:%,o '#e ,a!e aseg#rar es '#e R#sa %e,esta sglos to&a67a para optar al mando( Por'#e ,are,e a:% &e)a%&a)e%tos2 3a %e,esta&o 4%gr s# a&3es+% al $r%,$o e#ro$eo &e Mar;( Por'#e le so!ra 8#6e%t#&2 le

!ast+ ,o% esa 4,,+%( El 8o6e% %o %e,esta ra*o%es $ara 66r< s+lo %e,esta $rete;tos( Cosa )#y se)e8a%te a,o%te,e ,o% N#e6a Yor=( Ta)!é% es #% error atr!#r s# 4#er*a a,t#al a los)a%&a)e%tos a '#e o!e&e,e( E% :lt)a %sta%,a se re&#,e% a este< la te+r,a( K#é ,as#al&a& Otro %6e%toe#ro$eo2 %o a)er,a%o( La té,%,a es %6e%ta&a $or E#ro$a &#ra%te los sglo III y I( ?#é ,as#al&a& Lossglos e% '#e A)ér,a %a,e( ?Y e% sero se %os &,e '#e la ese%,a &e A)ér,a es s# ,o%,e$,+% $ra,t,sta yté,%,a &e la 6&a E% 6e* &e &e,r%os< A)ér,a es2 ,o)o se)$re las ,olo%as2 #%a re$rst%a,+% ore8#6e%e,)e%to &e ra*as a%tg#as2 so!re to&o &e E#ro$a( Por ra*o%es &st%tas '#e R#sa2 los Esta&os %&ossg%4,a% ta)!é% #% ,aso &e esa es$e,74,a real&a& 3st+r,a '#e lla)a)os $#e!lo %#e6o( Se ,ree '#e estoes #%a 4rase ,#a%&o es #%a ,osa ta% e4e,t6a ,o)o la 8#6e%t#& &e #% 3o)!re( A)ér,a es 4#erte $or s# 8#6e%t#&2'#e se 3a $#esto al ser6,o &el )a%&a)e%to ,o%te)$or9%eo té,%,a2 ,o)o $o&7a 3a!erse $#esto al ser6,o&el !#&s)o s éste 4#ese la or&e% &el &7a( Pero A)ér,a %o 3a,e ,o% esto s%o ,o)e%*ar s# 3stora( A3ora




e)$e*ar9% s#s a%g#stas2 s#s &se%so%es2 s#s ,o%4l,tos( A:% te%e '#e ser )#,3as ,osas> e%tre ellas2 alg#%aslas )9s o$#estas a la té,%,a y al $ra,t,s)o( A)ér,a te%e )e%os a-os '#e R#sa( Yo se)$re2 ,o% )e&o &ee;agerar2 3e soste%&o '#e era #% $#e!lo $r)t6o camou!lado $or los :lt)os %6e%tos( A3ora Xal&o Fra%=2

e% s# Redescubrimiento de (m&rica2 lo &e,lara 4ra%,a)e%te( A)ér,a %o 3a s#4r&o a:%> es l#soro $e%sar '#e $#e&a $oseer las 6rt#&es &el )a%&o( #e% e6te ,aer e% la ,o%se,#e%,a $es)sta &e '#e %a&e 6a a )a%&ar2 y '#e2 $or lo ta%to2 el )#%&o

3st+r,o 6#el6e al ,aos2 te%e '#e retro,e&er al $#%to &e $art&a y $reg#%tarse e% sero< KEs ta% ,erto ,o)o se&,e '#e E#ro$a esté e% &e,a&e%,a y resg%e el )a%&o2 a!&'#e@ KNo ser9 esta a$are%te &e,a&e%,a la ,rss

!e%3e,3ora '#e $er)ta a E#ro$a ser lteral)e%te E#ro$a@ La e6&e%te &e,a&e%,a &e las naciones

europeas2 K%o era a priori %e,esara s alg:% &7a 3a!7a% &e ser $os!les los Esta&os %&os &e E#ro$a2 la $l#ral&a& e#ro$ea s#stt#&a $or s# 4or)al #%&a&@

La 4#%,+% &e )a%&ar y o!e&e,er es la &e,s6a e% to&a so,e&a&( Co)o a%&e e% ésta t#r!a la ,#est+%&e '#é% )a%&a y '#é% o!e&e,e2 to&o lo &e)9s )ar,3ar9 )$#ra y tor$e)e%te( 5asta la )9s 7%t)a %t)&a&&e ,a&a %&6&#o2 sal6as ge%ales e;,e$,o%es2 '#e&ar9 $ert#r!a&a y 4als4,a&a( S el 3o)!re 4#ese #% ser

soltaro '#e a,,&e%tal)e%te se 3alla tra!a&o e% ,o%66e%,a ,o% otros2 a,aso $er)a%e,ese %ta,to &e talesre$er,#so%es2 org%a&as e% los &es$la*a)e%tos y ,rss &el )$erar2 &el Po&er( Pero ,o)o es so,al e% s# )9sele)e%tal te;t#ra2 '#e&a trastor%a&o e% s# 7%&ole $r6a&a $or )#ta,o%es '#e e% rgor s+lo a4e,ta%%)e&ata)e%te a la ,ole,t6&a&( De a'#7 '#e s se to)a a$arte #% %&6&#o y se le a%al*a2 ,a!e ,olegr2 s%)9s &atos2 ,+)o a%&a e% s# $a7s la ,o%,e%,a &e )a%&o y o!e&e%,a( F#era %teresa%te y 3asta :tl so)eter a este e;a)e% el ,ar9,ter %&6&#al &el es$a-ol )e&o( Lao$era,+% ser7a2 %o o!sta%te2 e%o8osa y2 a#%'#e :tl2 &e$r)e%te> $or eso la el#&e( Pero 3ar7a 6er la e%or)e &oss&e &es)oral*a,+% 7%t)a2 &e e%,a%alla)e%to '#e e% el 3o)!re )e&o &e %#estro $a7s $ro&#,e el 3e,3o &e ser Es$a-a #%a %a,+% '#e 66e &es&e 3a,e sglos ,o% #%a ,o%,e%,a s#,a e% la ,#est+% &e )a%&o y o!e&e%,a(El e%,a%alla%e%to %o es otra ,osa '#e la a,e$ta,+% ,o)o esta&o 3a!t#al y ,o%stt#&o &e #%a rreg#lar&a&2 &ealgo '#e )e%tras se a,e$ta sg#e $are,e%&o %&e!&o( Co)o %o es $os!le ,o%6ertr e% sa%a %or)al&a& lo '#ee% s# ese%,a es ,r)%oso y a%or)al2 el %&6&#o o$ta $or a&a$tarse él a lo %&e!&o2 3a,é%&ose $or ,o)$leto3o)ogé%eo al ,r)e% o rreg#lar&a& '#e arrastra( Es #% )e,a%s)o $are,&o al '#e el a&ago $o$#lar e%#%,a

,#a%&o &,e< %a )e%tra 3a,e ,e%to( To&as las %a,o%es 3a% atra6esa&o (8or%a&as e% '#e as$r+ a )a%&ar so!re ellas '#e% %o &e!7a )a%&ar> $ero #% 4#erte %st%to les 3*o ,o%,e%trar al $#%to s#s e%erg7as y e;$eler a'#ella rreg#lar $rete%s+% &e )a%&o( Re,3a*aro% la rreg#lar&a& tra%stora y re,o%stt#yero% as7 s# )oral

$:!l,a( Pero el es$a-ol 3a 3e,3o lo ,o%traro< e% 6e* &e o$o%erse a ser )$era&o $or '#e% s# 7%t)a ,o%,e%,are,3a*a!a2 3a $re4er&o 4als4,ar to&o el resto &e s# ser $ara a,o)o&arlo a a'#el 4ra#&e %,al( Me%tras esto

$erssta e% %#estro $a7s2 es 6a%o es$erar %a&a &e los 3o)!res &e %#estra ra*a( No $#e&e te%er 6gor el9st,o $arala &47,l 4ae%a &e soste%erse ,o% &e,oro e% la 3stora #%a so,e&a& ,#yo Esta&o2 ,#yo )$ero o )a%&o es,o%stt#t6a)e%te 4ra#&#le%to( No 3ay2 $#es2 %a&a e;tra-o e% '#e !astara #%a lgera &#&a2 #%a s)$le 6a,la,+% so!re '#é% )a%&a e%el )#%&o2 $ara '#e to&o el )#%&o "e% s# 6&a $:!l,a y e% s# 6&a $r6a&a" 3aya ,o)e%*a&o a &es)oral*arse( La 6&a 3#)a%a2 $or s# %at#rale*a $ro$a2 te%e '#e estar $#esta a algo2 a #%a e)$resa glorosa o3#)l&e2 a #% &est%o l#stre o tr6al( Se trata &e #%a ,o%&,+% e;tra-a2 $ero %e;ora!le2 es,rta e% %#estrae;ste%,a( Por #% la&o2 66r es algo '#e ,a&a ,#al 3a,e $or s y $ara s( Por otro la&o2 s esa 6&a )7a2 '#e s+lo

a )7 )e )$orta2 %o es e%trega&a $or )7 a algo2 ,a)%ar9 &es6e%,8a&a2 s% te%s+% y s% 4or)a( Estos a-osasst)os al gga%tes,o es$e,t9,#lo &e %%#)era!les 6&as 3#)a%as '#e )ar,3a% $er&&as e% el la!er%to &e s7)s)as $or %o te%er a '#é e%tregarse( To&os los )$erat6os2 to&as las +r&e%es2 3a% '#e&a&o e% s#s$e%se(Pare,e '#e la st#a,+% &e!7a ser &eal2 $#es ,a&a 6&a '#e&a e% a!sol#ta 4ra%'#7a $ara 3a,er lo '#e le 6e%ga e%ga%a2 $ara 6a,ar a s7 )s)a( Lo )s)o ,a&a $#e!lo( E#ro$a 3a a4lo8a&a s# $res+% so!re el )#%&o( Pero elres#lta&o 3a s&o ,o%traro a lo '#e $o&7a es$erarse( L!ra&a a s7 )s)a2 ,a&a 6&a se '#e&a e% s7 )s)a2 6a,7a2s% te%er '#é 3a,er( Y ,o)o 3a &e lle%arse ,o% algo2 se 4%ge 4r76ola)e%te a s7 )s)a2 se &e&,a a 4alsaso,#$a,o%es2 '#e %a&a 7%t)o2 s%,ere2 )$o%e( 5oy es #%a ,osa> )a-a%a2 otra2 o$#esta a la $r)era( Est9

$er&&a al e%,o%trarse sola ,o%sgo( El ego7s)o es la!er7%t,o( Se ,o)$re%&e( 6r es r &s$ara&o 3a,a algo2es ,a)%ar 3a,a #%a )eta( La )eta %o es ) ,a)%ar2 %o es ) 6&a> es algo a '#e $o%go ésta y '#e $or lo)s)o est9 4#era &e ella2 )9s all9( S )e res#el6o a a%&ar s+lo $or &e%tro &e ) 6&a2 ego7sta)e%te2 %o a6a%*o2%o 6oy a %%g#%a $arte> &oy 6#eltas y re6#eltas e% #% )s)o l#gar( Esto es el la!er%to2 #% ,a)%o '#e %o lle6aa %a&a2 '#e se $er&e e% s7 )s)o2 &e $#ro %o ser )9s '#e ,a)%ar $or &e%tro &e s7(

Des$#és &e la g#erra2 el e#ro$eo se 3a ,erra&o s# %teror2 se 3a '#e&a&o s% e)$resa $ara s7 y $ara los&e)9s( Por eso seg#)os 3st+r,a)e%te ,o)o 3a,e &e* a-os(

V




No se )a%&a e% se,o( El )a%&o ,o%sste e% #%a $res+% '#e se e8er,e so!re los &e)9s( Pero %o ,o%sstes+lo e% esto( S 4#era esto s+lo2 ser7a 6ole%,a( No se ol6&e '#e )a%&ar te%e &o!le e4e,to< se )a%&a a alg#e%2

$ero se le )a%&a algo( Y lo '#e se le )a%&a es2 a la $ostre2 '#e $art,$e e% #%a e)$resa2 e% #% gra% &est%o3st+r,o( Por eso %o 3ay )$ero s% $rogra)a &e 6&a2 $re,sa)e%te s% #% $la% &e 6&a )$eral( Co)o &,e el6erso &e S,3ller<

C#a%&o los reyes ,o%str#ye%2 te%e% '#e 3a,er los ,arreros(

No ,o%6e%e2 $#es2 e)!ar,arse e% la o$%+% tr6al '#e ,ree 6er e% la a,t#a,+% &e los gra%&es $#e!los",o)o &e los 3o)!res" #%a %s$ra,+% $#ra)e%te ego7sta( No es ta% 49,l ,o)o se ,ree ser $#ro ego7sta2 y %a&esé%&olo 3a tr#%4a&o 8a)9s( El ego7s)o a$are%te &e los gra%&es $#e!los y &e los gra%&es 3o)!res es la &#re*a%e6ta!le ,o% '#e te%e '#e ,o)$ortarse '#e% te%e s# 6&a $#esta a #%a e)$resa( C#a%&o &e 6er&a& se 6a a3a,er algo y %os 3e)os e%trega&o a #% $roye,to2 %o se %os $#e&e $e&r '#e este)os e% &s$o%!l&a& $araate%&er a los tra%se:%tes y '#e %os &e&'#e)os a $e'#e-os altr#s)os &e a*ar( %a &e las ,osas '#e )9se%,a%ta% a los 6a8eros ,#a%&o ,r#*a% Es$a-a es '#e s $reg#%ta% a alg#e% e% la ,alle &o%&e est9 #%a $la*a oe&4,o2 ,o% 4re,#e%,a el $reg#%ta&o &e8a el ,a)%o '#e lle6a y ge%erosa)e%te se sa,r4,a $or el e;tra-o2,o%&#,é%&olo 3asta el l#gar '#e a éste %teresa( Yo %o %ego '#e $#e&a 3a!er e% esta 7%&ole &el !#e% ,elt7!eroalg:% 4a,tor &e ge%eros&a&2 y )e alegro &e '#e el e;tra%8ero %ter$rete as7 s# ,o%&#,ta( Pero %#%,a al o7rlo oleerlo 3e $o&&o re$r)r este re,elo< es '#e el ,o)$atrota $reg#%ta&o !a &e 6er&a& a alg#%a $arte@ Por'#e

$o&r7a )#y !e% o,#rrr '#e2 e% )#,3os ,ases2 el es$a-ol %o 6a a %a&a2 %o te%e $roye,to % )s+%2 s%o '#e2)9s !e%2 sale a la 6&a $ara 6er s las &e otros lle%a% #% $o,o la s#ya( E% )#,3os ,ases )e ,o%sta '#e )s,o)$atrotas sale% a la ,alle $or 6er s e%,#e%tra% alg:% 4orastero a '#e% a,o)$a-ar( Gra6e es '#e esta &#&a so!re el )a%&o &el )#%&o e8er,&o 3asta a3ora $or E#ro$a 3aya &es)oral*a&oel resto &e los $#e!los2 sal6e a'#ellos '#e $or s# 8#6e%t#& est9% a:% e% s# $re3stora( Pero es )#,3o )9s gra6e'#e este pi&tinement sur place lleg#e a &es)oral*ar $or ,o)$leto al e#ro$eo )s)o( No $e%so as7 $or'#eyo sea e#ro$eo o ,osa $are,&a( No es '#e &ga< s el e#ro$eo %o 3a &e )a%&ar e% el 4#t#ro $r+;)o2 %o )e%teresa la 6&a &el )#%&o( Na&a )e )$ortar7a el ,ese &el )a%&o e#ro$eo s e;stera 3oy otro gr#$o &e

$#e!los ,a$a* &e s#stt#rlo e% el $o&er y la &re,,+% &el $la%eta( Pero % s'#era esto $e&r7a( A,e$tar7a '#e %o)a%&ase %a&e s esto %o tra8ese ,o%sgo la 6olatl*a,+% &e to&as las 6rt#&es y &otes &el 3o)!re e#ro$eo( A3ora !e%< esto :lt)o es rre)s!le( S el e#ro$eo se 3a!t:a a %o )a%&ar él2 !astar9% ge%era,+% y)e&a $ara '#e el 6e8o ,o%t%e%te2 y tras él el )#%&o to&o2 ,aga e% la %er,a )oral2 e% la esterl&a& %tele,t#aly e% la !ar!are o)%7)o&a( S+lo la l#s+% &el )$ero y la &s,$l%a &e res$o%sa!l&a& '#e ella %s$ra $#e&e%

)a%te%er e% te%s+% las al)as &e O,,&e%te( La ,e%,a2 el arte2 la té,%,a y to&o lo &e)9s 66e% &e la at)+s4erat+%,a '#e ,rea la ,o%,e%,a &e )a%&o( S ésta 4alta2 el e#ro$eo se r9 e%6le,e%&o( Ya %o te%&r9% las )e%tesesa 4e ra&,al e% s7 )s)as '#e las la%*a e%érg,as2 a#&a,es2 te%a,es2 a la ,a$t#ra &e gra%&es &eas2 %#e6as e%to&o or&e%( El e#ro$eo se 3ar9 &e4%t6a)e%te ,ot&a%o( I%,a$a* &e es4#er*o ,rea&or y l#8oso2 re,aer9 se)$ree% el ayer2 e% el 39!to2 e% la r#t%a( Se 3ar9 #%a ,rat#ra ,3a!a,a%a2 4or)#lsta2 3#era2 ,o)o los gregos &e la&e,a&e%,a y ,o)o los &e to&a la 3stora !*a%t%a( La 6&a ,rea&ora s#$o%e #% rég)e% &e alta 3ge%e2 &e gra% &e,oro2 &e ,o%sta%tes est7)#los2 '#ee;,ta% la ,o%,e%,a &e la &g%&a&( La 6&a ,rea&ora es 6&a e%érg,a2 y esta s+lo es $os!le e% #%a &e estas &osst#a,o%es< o se%&o #%o el '#e )a%&a2 o 3all9%&ose alo8a&o e% #% )#%&o &o%&e )a%&a alg#e% a '#e%re,o%o,e)os $le%o &ere,3o $ara tal 4#%,+%> o )a%&o yo2 # o!e&e*,o( Pero o!e&e,er %o es ag#a%tar "ag#a%tar es e%6le,erse"2 s%o2 al ,o%traro2 est)ar al '#e )a%&a y seg#rlo2 sol&ar*9%&ose ,o% él2 st#9%&ose ,o% 4er6or

!a8o el o%&eo &e s# !a%&era(

H

Co%6e%e '#e a3ora retro,e&a)os al $#%to &e $art&a &e estos art7,#los< al 3e,3o2 ta% ,#roso2 &e '#ee% el )#%&o se 3a!le estos a-os ta%to so!re la &e,a&e%,a &e E#ro$a( Ya es sor$re%&e%te el &etalle &e '#e esta&e,a&e%,a %o 3aya s&o %ota&a $r)era)e%te $or los e;tra-os2 s%o '#e el &es,#!r)e%to &e ella se &e!a a lose#ro$eos )s)os( C#a%&o %a&e2 4#era &el 6e8o ,o%t%e%te2 $e%sa!a e% ello2 o,#rr+ a alg#%os 3o)!res &eAle)a%a2 &e I%glaterra2 &e Fra%,a2 esta s#gest6a &ea< KNo ser9 '#e e)$e*a)os a &e,aer@ La &ea 3a te%&o

!#e%a $re%sa2 y 3oy to&o el )#%&o 3a!la &e la &e,a&e%,a e#ro$ea ,o)o &e #%a real&a& %,o%,#sa( Pero &ete%e& al '#e la e%#%,a ,o% #% le6e gesto y $reg#%ta&le e% '#é 4e%+)e%os ,o%,retes y e6&e%tes4#%&a s# &ag%+st,o( Al $#%to lo 6erés 3a,er 6agos a&e)a%es y $ra,t,ar esa agta,+% &e !ra*os 3a,a larot#%&&a& &el #%6erso '#e es ,ara,ter7st,a &e to&o %9#4rago( No sa!e2 e% e4e,to2 a '#é agarrarse( La :%,a,osa '#e s% gra%&es $re,so%es a$are,e ,#a%&o se '#ere &e4%r la a,t#al &e,a&e%,a e#ro$ea es el ,o%8#%to &e&4,#lta&es e,o%+),as '#e e%,#e%tra 3oy &ela%te &e ,a&a #%a &e las %a,o%es e#ro$eas( Pero ,#a%&o se 6a a

/




$re,sar #% $o,o el ,ar9,ter &e esas &4,#lta&es2 se a&6erte '#e %%g#%a &e ellas a4e,ta sera)e%te al $o&er &e,rea,+% &e r'#e*a y '#e el 6e8o ,o%t%e%te 3a $asa&o $or ,rss )#,3o )9s gra6es e% este or&e%( KEs '#e $or 6e%t#ra el ale)9% o el %glés %o se se%te% 3oy ,a$a,es &e $ro&#,r )9s y )e8or '#e%#%,a@ E% )o&o alg#%o2 e )$orta )#,3o 4lar el esta&o &e es$7rt# &e ese ale)9% o &e ese %glés e% esta&)e%s+% &e lo e,o%+),o( P#es lo ,#roso es $re,sa)e%te '#e la &e$res+% %&s,#t!le &e s#s 9%)os %o

$ro6e%e &e '#e se se%ta% $o,o ,a$a,es2 s%o2 al ,o%traro2 &e '#e2 s%té%&ose ,o% )9s $ote%,al&a& '#e

%#%,a2 tro$e*a% ,o% ,ertas !arreras 4atales '#e les )$&e% real*ar lo '#e )#y !e% $o&r7a%( Esas 4ro%teras4atales &e la e,o%o)7a a,t#al ale)a%a2 %glesa2 4ra%,esa2 so% las 4ro%teras $ol7t,as &e los Esta&os res$e,t6os(La &4,#lta& a#té%t,a %o ra&,a2 $#es2 e% este o e% el otro $ro!le)a e,o%+),o '#e esté $la%tea&o2 s%o e% '#ela 4or)a &e 6&a $:!l,a e% '#e 3a!7a% &e )o6erse las ,a$a,&a&es e,o%+),as es %,o%gr#e%te ,o% el ta)a-o&e éstas( A ) 8#,o2 la se%sa,+% &e )e%os,a!o2 &e )$ote%,a2 '#e a!r#)a %%ega!le)e%te estos a-os a la6tal&a& e#ro$ea2 se %#tre &e esa &es$ro$or,+% e%tre el ta)a-o &e la $ote%,al&a& e#ro$ea a,t#al y el 4or)ato&e la orga%*a,+% $ol7t,a e% '#e te%e '#e a,t#ar( El arra%'#e $ara resol6er las gra6es ,#esto%es #rge%tes esta% 6goroso ,o)o ,#a%&o )9s lo 3aya s&o> $ero tro$e*a al $#%to ,o% las re&#,&as 8a#las e% '#e est9 alo8a&o2,o% las $e'#e-as %a,o%es e% '#e 3asta a3ora 667a orga%*a&a E#ro$a( El $es)s)o2 el &es9%)o '#e 3oy $esaso!re el al)a ,o%t%e%tal2 se $are,e )#,3o al &el a6e &e ala larga '#e al !atr s#s gra%&es re)eras se 3ere,o%tra los 3erros &el 8a#l+%( La $r#e!a &e ello es '#e la ,o)!%a,+% se re$te e% to&os los &e)9s +r&e%es2 ,#yos 4a,tores so% e%a$are%,a ta% &st%tos &e lo e,o%+),o( Por e8e)$lo2 e% la 6&a %tele,t#al( To&o !#e% %tele,t#al &e Ale)a%a2

I%glaterra o Fra%,a se se%te 3oy a3oga&o e% los l7)tes &e s# %a,+%2 se%te s# %a,o%al&a& ,o)o #%al)ta,+% a!sol#ta( El $ro4esor ale)9% se &a ya ,lara ,#e%ta &e '#e es a!s#r&o el estlo &e $ro&#,,+% a '#e leo!lga s# $:!l,o %)e&ato &e $ro4esores ale)a%es2 y e,3a &e )e%os la s#$eror l!erta& &e e;$res+% '#ego*a% el es,rtor 4ra%,és y el e%saysta !rt9%,o( ,e6ersa2 el 3o)!re &e letras $arse%se ,o)e%*a a,o)$re%&er '#e est9 agota&a la tra&,+% &el )a%&ar%s)o lteraro2 &e 6er!al 4or)als)o2 a '#e le ,o%&e%a s#or#%&e* 4ra%,esa2 y $re4err7a2 ,o%ser6a%&o las )e8ores ,al&a&es &e esa tra&,+%2 %tegrarla ,o% alg#%as6rt#&es &el $ro4esor ale)9%( E% el or&e% &e la $ol7t,a %teror $asa lo )s)o( No se 3a a%al*a&o a:% a 4o%&o la e;tra-7s)a,#est+% &e $or '#é a%&a ta% e% ago%7a la 6&a $ol7t,a &e to&as las gra%&es %a,o%es( Se &,e '#e las%stt#,o%es &e)o,r9t,as 3a% ,a7&o e% &es$restgo( Pero esto es 8#sta)e%te lo '#e ,o%6e%&r7a e;$l,ar( Por'#ees #%a &es$restgo e;tra-o( Se 3a!la )al &el Parla)e%to e% to&as $artes> $ero %o se 6e '#e e% %%g#%a &e las%a,o%es '#e ,#e%ta% se %te%te s# s#stt#,+%2 % s'#era '#e e;sta% $er4les #t+$,os &e otras 4or)as &eEsta&o '#e2 al )e%os &eal)e%te2 $are*,a% $re4er!les( No 3ay2 $#es2 '#e ,reer )#,3o e% la a#te%t,&a& &e este

a$are%te &es$restgo( No so% las %stt#,o%es2 e% ,#a%to %str#)e%to &e 6&a $:!l,a2 las '#e )ar,3a% )al e%E#ro$a2 s%o las tareas e% '#e e)$learlas( Falta% $rogra)as &e ta)a-o ,o%gr#e%te ,o% las &)e%so%es e4e,t6as'#e la 6&a 3a llega&o a te%er &e%tro &e ,a&a %&6&#o e#ro$eo( 5ay a'#7 #% error &e +$t,a '#e ,o%6e%e ,orregr &e #%a 6e*2 $or'#e &a gr)a es,#,3ar las %e$,as'#e a to&a 3ora se &,e%2 $or e8e)$lo2 a $ro$+sto &el Parla)e%to( E;ste to&a #%a sere &e o!8e,o%es 69l&as al)o&o &e ,o%&#,rse los Parla)e%tos tra&,o%ales> $ero s se to)a% #%a a #%a2 se 6e '#e %%g#%a &e ellas

$er)te la ,o%,l#s+% &e '#e &e!a s#$r)rse el Parla)e%to2 s%o2 al ,o%traro2 to&as lle6a% $or 67a &re,ta ye6&e%te a la %e,es&a& &e re4or)arlo( A3ora !e%< lo )e8or '#e 3#)a%a)e%te $#e&e &e,rse &e algo es '#e%e,esta ser re4or)a&o2 $or'#e ello )$l,a '#e es )$res,%&!le y '#e es ,a$a* &e %#e6a 6&a( El a#to)+6la,t#al 3a sal&o &e las o!8e,o%es '#e se $#sero% al a#to)+6l &e ./.( Mas la &esest)a 6#lgar e% '#e 3a,a7&o el Parla)e%to %o $re,e&e &e esas o!8e,o%es( Se &,e2 $or e8e)$lo2 '#e %o es e4,a*( Nosotros &e!e)os

$reg#%tar e%to%,es< KPara '#é %o es e4,a*@ Por'#e la e4,a,a es la 6rt#& '#e #% #te%slo te%e $ara $ro&#,r #%a 4%al&a&( E% este ,aso la 4%al&a& ser7a la sol#,+% &e los $ro!le)as $:!l,os e% ,a&a %a,+%( Por eso

e;g)os &e '#e% $ro,la)a la %e4,a,a &e los Parla)e%tos2 '#e $osea él #%a &ea ,lara &e ,#9l es la sol#,+%&e los $ro!le)as $:!l,os a,t#ales( Por'#e s %o2 s e% %%g:% $a7s est9 3oy ,laro2 % a#% te+r,a)e%te2 e% '#é,o%sste lo '#e 3ay '#e 3a,er2 %o te%e se%t&o a,#sar &e %e4,a,a a los %str#)e%tos %stt#,o%ales( M9s 6al7are,or&ar '#e 8a)9s %stt#,+% alg#%a 3a ,rea&o e% la 3stora Esta&os )9s 4or)&a!le2 )9s e4,e%tes '#e losEsta&os $arla)e%taros &el sglo I( El 3e,3o es ta% %&s,#t!le2 '#e ol6&arlo &e)#estra 4ra%,a est#$&e*(

No se ,o%4#%&e2 $#es2 la $os!l&a& y la #rge%,a &e re4or)ar $ro4#%&a)e%te las asa)!leas legslat6as2 $ara3a,erlas a:% )9s e4,a,es2 ,o% &e,larar s# %#tl&a&( El &es$restgo &e los Parla)e%tos %o te%e %a&a '#e 6er ,o% s#s %otoros &e4e,tos( Pre,e&e &e otra,a#sa2 a8e%a $or ,o)$leto a ellos e% ,#a%to #te%slos $ol7t,os( Pre,e&e &e '#e el e#ro$eo %o sa!e e% '#ée)$learlos2 &e '#e %o est)a las 4%al&a&es &e la 6&a $:!l,a tra&,o%al> e% s#)a2 &e '#e %o se%te l#s+% $or los Esta&os %a,o%ales e% '#e est9 %s,rto y $rso%ero( S se )ra ,o% #% $o,o &e ,#&a&o ese 4a)oso&es$restgo2 lo '#e se 6e es '#e el ,#&a&a%o2 e% la )ayor $arte &e los $a7ses2 %o se%te res$eto $or s# Esta&o(Ser7a %:tl s#stt#r el &etalle &e s#s %stt#,o%es2 $or'#e lo rres$eta!le %o so% éstas2 s%o el Esta&o )s)o2 '#e

se 3a '#e&a&o ,3,o(

H




Por 6e* $r)era2 al tro$e*ar el e#ro$eo e% s#s $roye,tos e,o%+),os2 $ol7t,os2 %tele,t#ales2 ,o% losl7)tes &e s# %a,+%2 se%te '#e a'#éllos "es &e,r2 s#s $os!l&a&es &e 6&a2 s# estlo 6tal" so%%,o%)e%s#ra!les e% el ta)a-o &el ,#er$o ,ole,t6o e% '#e est9 e%,erra&o( Y e%to%,es 3a &es,#!erto '#e ser %glés2 ale)9% o 4ra%,és es ser $ro6%,a%o( Se 3a e%,o%tra&o2 $#es2 ,o% '#e es )e%os '#e a%tes2 $or'#e a%tesel 4ra%,és2 el %glés y el ale)9% ,re7a%2 ,a&a ,#al $or s72 '#e era% el #%6erso( Este es2 )e $are,e2 el a#té%t,oorge% &e esa )$res+% &e &e,a&e%,a '#e a'#e8a al e#ro$eo( Por lo ta%to2 #% orge% $#ra)e%te 7%t)o y

$ara&+8,o2 ya '#e la $res#%,+% &e 3a!er )e%g#a&o %a,e2 $re,sa)e%te2 &e '#e 3a ,re,&o s# ,a$a,&a&2 ytro$e*a ,o% #%a orga%*a,+% a%tg#a2 &e%tro &e la ,#al ya %o ,a!e( Para &ar a lo &,3o #% sosté% $l9st,o '#e lo a,lare2 t+)ese ,#al'#er a,t6&a& ,o%,reta> $or e8e)$lo<la 4a!r,a,+% &e a#to)+6les( El a#to)+6l es %6e%to $#ra)e%te e#ro$eo( S% e)!argo2 3oy es s#$eror la4a!r,a,+% %ortea)er,a%a &e este arte4a,to( Co%se,#e%,a< el a#to)+6l e#ro$eo est9 e% &e,a&e%,a( Y s%e)!argo2 el 4a!r,a%te e#ro$eo "%&#stral o té,%,o" &e a#to)+6les sa!e )#y !e% '#e la s#$eror&a& &el

$ro&#,to %ortea)er,a%o %o $re,e&e &e %%g#%a 6rt#& es$e,74,a go*a&a $or el 3o)!re &e #ltra)ar2 s%ose%,lla)e%te &e '#e la 49!r,a a)er,a%a $#e&e o4re,er s# $ro&#,to s% tra!a alg#%a a ,e%to 6e%te )llo%es &e3o)!res( I)ag7%ese '#e #%a 49!r,a e#ro$ea 6ese a%te s7 #% 9rea )er,a%tl 4or)a&a $or to&os los Esta&ose#ro$eos2 y s#s ,olo%as y $rote,tora&os( Na&e &#&a &e '#e ese a#to)+6l $re6sto $ara '#%e%tos oses,e%tos )llo%es &e 3o)!res ser7a )#,3o )e8or y )9s !arato '#e el For&( To&as las gra,as $e,#lares &e laté,%,a a)er,a%a so%2 ,as seg#ra)e%te2 e4e,tos y %o ,a#sas &e la a)$lt#& y 3o)oge%e&a& &e s# )er,a&o( Lara,o%al*a,+% &e la %&#stra es ,o%se,#e%,a a#to)9t,a &e s# ta)a-o(

La st#a,+% a#té%t,a &e E#ro$a 6e%&r7a2 $or lo ta%to2 a ser esta< s# )ag%74,o y largo $asa&o la 3a,ellegar a #% %#e6o esta&o &e 6&a &o%&e to&o 3a ,re,&o> $ero a la 6e* las estr#,t#ras s#$er66e%tes &e ese $asa&o so% e%a%as e )$&e% la a,t#al e;$a%s+%( E#ro$a se 3a 3e,3o e% 4or)a &e $e'#e-as %a,o%es( E% ,erto)o&o2 la &ea y el se%t)e%to %a,o%ales 3a% s&o s# %6e%,+% )9s ,ara,ter7st,a( Y a3ora se 6e o!lga&a as#$erarse a s7 )s)a( Este es el es'#e)a &el &ra)a e%or)e '#e 6a a re$rese%tarse e% los a-os 6e%&eros( KSa!r9l!ertarse &e s#$er66e%,as2 o '#e&ar9 $rso%era $ara se)$re &e ellas@ Por'#e ya 3a a,ae,&o #%a 6e* e% la3stora '#e #%a gra% ,6l*a,+% )#r+ $or %o $o&er s#stt#r s# &ea tra&,o%al &e Esta&o(((

1

5e ,o%ta&o e% otro l#gar la $as+% y )#erte &el )#%&o gre,orro)a%o2 y e% ,#a%to a ,ertos &etalles2)e re)to a lo &,3o all7( Pero a3ora $o&e)os to)ar el as#%to !a8o otro as$e,to(

Gregos y lat%os a$are,e% e% la 3stora alo8a&os2 ,o)o a!e8as e% s# ,ol)e%a2 &e%tro &e #r!es2 &e poleis. Este es #% 3e,3o '#e e% estas $9g%as %e,esta)os to)ar ,o)o a!sol#to y &e gé%ess )sterosa> #%

3e,3o &e '#e 3ay '#e $artr s% )9s> ,o)o el *o+logo $arte &el &ato !r#to e %e;$l,a&o &e '#e el spe 66esoltaro2 erra!#%&o2 $eregr%o2 y e% ,a)!o la r#!a a!e8a s+lo e;ste e% e%8a)!re ,o%str#,tor &e $a%alesU( El,aso es '#e la e;,a6a,+% y la ar'#eolog7a %os $er)te% 6er algo &e lo '#e 3a!7a e% el s#elo &e Ate%as y e% el &eRo)a a%tes &e '#e Ate%as y Ro)a e;stese%( Pero el tr9%sto &e esta $re3stora2 $#ra)e%te r#ral y s% ,ar9,ter es$e,74,o2 al !rote &e la ,#&a&2 4r#ta &e %#e6a es$e,e '#e &a el s#elo &e a)!as $e%7%s#las2 '#e&a ar,a%o< %s'#era est9 ,laro el %e;o ét%,o e%tre a'#ellos $#e!los $roto3st+r,os y estas e;tra-as ,o)#%&a&es2 '#ea$orta% al re$ertoro 3#)a%o #%a gra% %%o6a,+%< la &e ,o%str#r #%a $la*a $:!l,a2 y e% tor%o #%a ,#&a&,erra&a al ,a)$o( Por'#e2 e% e4e,to2 la &e4%,+% )9s ,ertera &e lo '#e es la #r!e y la $ols se $are,e )#,3o ala '#e ,+),a)e%te se &a &el ,a%o%< to)a #ste& #% ag#8ero2 lo ro&ea &e ala)!re )#y a$reta&o2 y eso es #%,a-+%( P#es lo )s)o2 la #r!e o polis ,o)e%*a $or ser #% 3#e,o< el 4oro2 el 9gora> y to&o lo &e)9s es $rete;to

$ara aseg#rar este 3#e,o2 $ara &el)tar s# &%tor%o( La polis %o es2 $r)or&al)e%te2 #% ,o%8#%to &e ,asas3a!ta!les2 s%o #% l#gar &e ay#%ta)e%to ,6l2 #% es$a,o a,ota&o $ara 4#%,o%es $:!l,as( La #r!e %o est93e,3a2 ,o)o la ,a!a-a o el domus, $ara ,o!8arse &e la %te)$ere y e%ge%&rar2 '#e so% )e%esteres $r6a&os y4a)lares2 s%o $ara &s,#tr so!re la ,osa $:!l,a( N+tese '#e esto sg%4,a %a&a )e%os '#e la %6e%,+% &e#%a %#e6a ,lase &e es$a,o2 )#,3o )9s %#e6a '#e el es$a,o &e E%ste%( 5asta e%to%,es s+lo e;st7a #%es$a,o< el ,a)$o2 y e% él se 667a ,o% to&as las ,o%se,#e%,as '#e esto trae $ara el ser &el 3o)!re( El 3o)!re,a)$es%o es to&a67a #% 6egetal( S# e;ste%,a2 ,#a%to $e%sa2 se%te y '#ere2 ,o%ser6a la )o&orra %,o%s,e%tee% '#e 66e la $la%ta( Las gra%&es ,6l*a,o%es as9t,as y a4r,a%as 4#ero% e% este se%t&o gra%&es6egeta,o%es a%tro$o)or4as( Pero el gre,orro)a%o &e,&e se$ararse &el ,a)$o2 &e la %at#rale*a2 &el ,os)osgeo!ot9%,o( KC+)o es esto $os!le@ KC+)o $#e&e el 3o)!re retraerse &el ,a)$o@ KD+%&e r92 s el ,a)$o esto&a la terra2 s es lo l)ta&o@ M#y se%,llo< l)ta%&o #% tro*o &e ,a)$o )e&a%te #%os )#ros '#e o$o%ga%el es$a,o %,l#so y 4%to al es$a,o a)or4o y s% 4%( 5e a'#7 la $la*a( No es2 ,o)o la ,asa2 #% %teror,erra&o $or arr!a2 g#al '#e las ,#e6as '#e e;ste% e% el ,a)$o2 s%o '#e es $#ra y s)$le)e%te la %ega,+% &el

,a)$o( La $la*a2 )er,e& a los )#ros '#e la a,ota%2 es #% $e&a*o &e ,a)$o '#e se 6#el6e &e es$al&as al resto2'#e $res,%&e &el resto y se o$o%e a él( Este ,a)$o )e%or y re!el&e2 '#e $ra,t,a se,es+% &el ,a)$o %4%to y

H.




se reser6a a s7 )s)o 4re%te a él2 es ,a)$o a!ol&o y2 $or lo ta%to2 #% es$a,o sui generis, %o67s)o2 e% '#e el3o)!re se l!erta &e to&a ,o)#%&a& ,o% la $la%ta y el a%)al2 &e8a a éstos 4#era y ,rea #% 9)!to a$arte2

$#ra)e%te 3#)a%o( Es el es$a,o ,6l( Por eso S+,rates2 el gra% #r!a%o2 tr$le e;tra,to &el 8#go '#e re*#)a la polis2 &r9< Yo %o te%go '#e 6er ,o% los 9r!oles e% el ,a)$o> yo s+lo te%go '#e 6er ,o% los 3o)!res e% la,#&a&( K#é 3a% sa!&o %#%,a &e esto el 3%&:2 % el $ersa2 % el ,3%o2 % el eg$,o@ 5asta Ale8a%&ro y César2 res$e,t6a)e%te2 la 3stora &e Gre,a y &e Ro)a ,o%sste e% la l#,3a

%,esa%te e%tre esos &os es$a,os< e%tre la ,#&a& ra,o%al y el ,a)$o 6egetal2 e%tre el 8#rsta y el la!rego2 e%treel ius y el rus. No se ,rea '#e este orge% &e la #r!e es #%a $#ra ,o%str#,,+% )7a y '#e s+lo le ,orres$o%&e #%a6er&a& s)!+l,a( Co% rara %sste%,a2 e% el estrato $r)aro y )9s 3o%&o &e s# )e)ora ,o%ser6a% los3a!ta%tes &e la ,#&a& gre,olat%a el re,#er&o &e #% synoi2ismos. No 3ay2 $#es2 '#e sol,tar los te;tos2 !asta

,o% tra&#,rlos( 5ynoi2ismos es a,#er&o &e rse a 66r 8#%tos> $or lo ta%to2 ay#%ta)e%to2 estr,ta)e%te e% el&o!le se%t&o 47s,o y 8#r7&,o &e este 6o,a!lo( Al &es$arra)a)e%to 6egetat6o $or la ,a)$-a s#,e&e la,o%,e%tra,+% ,6l e% la ,#&a&( La #r!e es la s#$er,asa2 la s#$era,+% &e la ,asa o %&o %4ra3#)a%o2 la,rea,+% &e #%a e%t&a& )9s a!stra,ta2 y )9s alta '#e el oi2os 4a)lar( Es la rep0blica2 la politeia, '#e %ose ,o)$o%e &e 3o)!res y )#8eres2 s%o &e ,#&a&a%os( %a &)e%s+% %#e6a2 rre&#,t!le a las $r)ge%as y)9s $r+;)as al a%)al2 se o4re,e al e;str 3#)a%o2 y e% ella 6a% a $o%er los '#e a%tes s+lo era% 3o)!res s#s)e8ores e%erg7as( De esta )a%era %a,e la #r!e2 &es&e l#ego ,o)o Esta&o(

E% ,erto )o&o2 to&a la ,osta )e&terr9%ea 3a )ostra&o se)$re #%a es$o%t9%ea te%&e%,a a este t$oestatal( Co% )9s o )e%os $#re*a2 el %orte &e ^4r,a Cartago ] la ,#&a&U re$te el )s)o 4e%+)e%o( Itala %osal+ 3asta el sglo I &el Esta&o",#&a&2 y %#estro Le6a%te ,ae e% ,#a%to $#e&e e% el ,a%to%als)o2 '#e es #%resa!o &e a'#ella )le%ara %s$ra,+%( El Esta&o",#&a&2 $or la relat6a $ar6e&a& &e s#s %gre&e%tes2 $er)te 6er ,lara)e%te lo es$e,74,o &el

$r%,$o estatal( Por #%a $arte2 la $ala!ra Esta&o %&,a '#e las 4#er*as 3st+r,as ,o%sg#e% #%a ,o)!%a,+%&e e'#l!ro2 &e ase%to( E% este se%t&o sg%4,a lo ,o%traro &e )o6)e%to 3st+r,o< El Esta&o es,o%66e%,a esta!l*a&a2 ,o%stt#&a2 est9t,a( Pero este ,ar9,ter &e %)o6l&a&2 &e 4or)a '#eta y &e4%&a2o,#lta2 ,o)o to&o e'#l!ro2 el &%a)s)o '#e $ro&#8o y soste%e al Esta&o( 5a,e ol6&ar2 e% s#)a2 '#e elEsta&o ,o%stt#&o es s+lo el res#lta&o &e #% )o6)e%to a%teror &e l#,3a2 &e es4#er*os2 '#e a él te%&7a%( AlEsta&o ,o%stt#&o $re,e&e el Esta&o ,o%stt#ye%te2 y éste es #% $r%,$o &e )o6)e%to( Co% esto '#ero &e,r '#e el Esta&o %o es #%a 4or)a &e so,e&a& '#e el 3o)!re se e%,#e%tra &a&a y e%regale2 s%o '#e %e,esta 4rag#arla $e%osa)e%te( No es ,o)o la 3or&a o la tr!# y &e)9s so,e&a&es 4#%&a&as e%

la ,o%sa%g#%&a& '#e la %at#rale*a se e%,arga &e 3a,er s% ,ola!ora,+% ,o% el es4#er*o 3#)a%o( Al ,o%traro2el Esta&o ,o)e%*a ,#a%&o el 3o)!re se a4a%a $or e6a&rse &e la so,e&a& %at6a &e%tro &e la ,#al la sa%gre lo3a %s,rto( Y '#e% &,e la sa%gre &,e ta)!é% ,#al'#er $r%,$o %at#ral> $or e8e)$lo2 el &o)a(Org%ara)e%te2 el Esta&o ,o%sste e% la )e*,la &e sa%gres y le%g#as( Es s#$era,+% &e to&a so,e&a& %at#ral(Es )est*o y $l#rl%ge( As72 la ,#&a& %a,e $or re#%+% &e $#e!los &6ersos( Co%str#ye so!re la 3eteroge%e&a& *ool+g,a #%a3o)oge%e&a& a!stra,ta &e 8#rs$r#&e%,a H( Claro est9 '#e la #%&a& 8#r7&,a %o es la as$ra,+% '#e )$#lsa el)o6)e%to ,rea&or &el Esta&o( El )$#lso es )9s s#sta%t6o '#e to&o &ere,3o2 es el $ro$+sto &e e)$resas6tales )ayores '#e las $os!les a las )%:s,#las so,e&a&es ,o%sa%g#7%eas( E% la gé%ess &e to&o Esta&o6e)os o e%tre6e)os se)$re el $er4l &e #% gra% e)$resaro( S o!ser6a)os la st#a,+% 3st+r,a '#e $re,e&e %)e&ata)e%te al %a,)e%to &e #% Esta&o2e%,o%trare)os se)$re el sg#e%te es'#e)a< 6aras ,ole,t6&a&es $e'#e-as ,#ya estr#,t#ra so,al est9 3e,3a

$ara '#e 66a ,a&a ,#al 3a,a &e%tro &e s7 )s)a( La 4or)a so,al &e ,a&a #%a sr6e s+lo $ara #%a ,o%66e%,a

%ter%a( Esto %&,a '#e e% el $asa&o 66ero% e4e,t6a)e%te asla&as ,a&a #%a $or s7 y $ara s72 s% )9s '#e,o%ta,tos e;,e$,o%ales ,o% las l)7tro4es( Pero a este asla)e%to e4e,t6o 3a s#,e&&o &e 3e,3o #%a,o%66e%,a e;ter%a2 so!re to&o e,o%+),a( El %&6&#o &e ,a&a ,ole,t6&a& %o 66e ya s+lo &e ésta2 s%o '#e

$arte &e s# 6&a est9 tra!a&a ,o% %&6&#os &e otras ,ole,t6&a&es2 ,o% los ,#ales ,o)er,a )er,a%tl e%tele,t#al)e%te( So!re6e%e2 $#es2 #% &ese'#l!ro e%tre &os ,o%66e%,as< la %ter%a y la e;ter%a( La 4or)aso,al esta!le,&a "&ere,3os2 ,ost#)!res y relg+%" 4a6ore,e la %ter%a y &47,#lta la e;ter%a2 )9s a)$la y%#e6a( E% esta st#a,+%2 el $r%,$o estatal es el )o6)e%to '#e lle6a a a%'#lar las 4or)as so,ales &e,o%66e%,a %ter%a2 s#stt#yé%&olas $or #%a 4or)a so,al a&e,#a&a a la %#e6a ,o%66e%,a e;ter%a( A$l7'#eseesto al )o)e%to a,t#al e#ro$eo2 y estas e;$reso%es a!stra,tas a&'#rr9% 4g#ra y ,olor( No 3ay ,rea,+% estatal s la )e%te &e ,ertos $#e!los %o es ,a$a* &e a!a%&o%ar la estr#,t#ratra&,o%al &e #%a 4or)a &e ,o%66e%,a y2 a&e)9s2 &e )ag%ar otra %#%,a s&a( Por eso es a#té%t,a ,rea,+%(El Esta&o ,o)e%*a $or ser #%a o!ra &e I)ag%a,+% a!sol#ta( La )ag%a,+% es el $o&er l!erta&or '#e el3o)!re te%e( % $#e!lo es ,a$a* &e Esta&o e% la )e&&a e% '#e se$a )ag%ar( De a'#7 '#e to&os los $#e!los3aya% te%&o #% l7)te e% s# e6ol#,+% estatal2 $re,sa)e%te el l7)te )$#esto $or la %at#rale*a a s# 4a%tas7a(

H0




El grego y el ro)a%o2 ,a$a,es &e )ag%ar la ,#&a& '#e tr#%4a &e la &s$ers+% ,a)$es%a2 se&et#6ero% e% los )#ros #r!a%os( 5#!o '#e% '#so lle6ar las )e%tes gre,orro)a%as )9s all92 '#e% %te%t+l!ertarlas &e la ,#&a&> $ero 4#e 6a%o e)$e-o( La ,erra*+% )ag%at6a &el ro)a%o2 re$rese%ta&a $or Br#to2 see%,arg+ &e ases%ar a César "la )ayor 4a%tas7a &e la a%tge&a&"( Nos )$orta )#,3o a los e#ro$eos &e 3oyre,or&ar esta 3stora2 $or'#e la %#estra 3a llega&o al )s)o ,a$7t#lo(

Ca!e*as ,laras2 lo '#e se lla)a ,a!e*as ,laras2 %o 3#!o $ro!a!le)e%te e% to&o el )#%&o a%tg#o )9s'#e &os< Te)7sto,les y César> &os $ol7t,os( La ,osa es sor$re%&e%te2 $or'#e2 e% ge%eral2 el $ol7t,o2 %,l#so el4a)oso2 es $ol7t,o $re,sa)e%te porque es tor$e( 5#!o2 s% &#&a2 e% Gre,a y Ro)a2 otros 3o)!res '#e

$e%saro% &eas ,laras so!re )#,3as ,osas "4l+so4os2 )ate)9t,os2 %at#ralstas"( Pero s# ,lar&a& 4#e &e or&e%,e%t74,a2 es &e,r2 #%a ,lar&a& so!re ,osas a!stra,tas( To&as las ,osas &e '#e 3a!la a ,e%,a2 sea ella la '#e'#era2 so% a!stra,tas2 y las ,osas a!stra,tas so% se)$re ,laras( De s#erte '#e la ,lar&a& &e la ,e%,a %o est9ta%to e% la ,a!e*a &e los '#e la 3a,e% ,o)o e% las ,osas &e '#e 3a!la%( Lo ese%,al)e%te ,o%4#so2 %tr%,a&o2 esla real&a& 6tal ,o%,reta2 '#e es se)$re :%,a( El '#e sea ,a$a* &e ore%tarse ,o% $re,s+% e% ella> el '#e6sl#)!re !a8o el ,aos '#e $rese%ta to&a st#a,+% 6tal la a%ato)7a se,reta &el %sta%te2 e% s#)a2 el '#e %o se

$er&a e% la 6&a2 ése es &e 6er&a& #%a ,a!e*a ,lara( O!ser6a& a los '#e os ro&ea% y 6erés ,+)o a6a%*a%

$er&&os $or s# 6&a> 6a% ,o)o so%9)!#los &e%tro &e s# !#e%a o )ala s#erte2 s% te%er la )9s lgera sos$e,3a&e lo '#e les $asa( Los orés 3a!lar e% 4+r)#las ta;at6as so!re s7 )s)os y so!re s# Co%tor%o2 lo ,#al %&,ar7a'#e $osee% &eas so!re to&o ello( Pero s a%al*9s so)era)e%te esas &eas2 %otarés '#e %o re4le8a% )#,3o %

$o,o la real&a& a '#e $are,e% re4errse2 y s a3o%&9s )9s e% el a%9lss2 3allarés '#e % s'#era $rete%&e%a8#starse a tal real&a&( To&o lo ,o%traro< el %&6&#o trata ,o% ellas &e %ter,e$tar s# $ro$a 6s+% &e lo real2&e s# 6&a )s)a( Por'#e la 6&a es $or lo $ro%to #% ,aos &o%&e #%o est9 $er&&o( El 3o)!re lo sos$e,3a> $erole aterra e%,o%trarse ,ara a ,ara ,o% esa terr!le real&a& y $ro,#ra o,#ltarla ,o% #% tel+% 4a%tas)ag+r,o2 &o%&eto&o est9 )#y ,laro( Le trae s% ,#&a&o '#e s#s &eas %o sea% 6er&a&eras> las e)$lea ,o)o tr%,3eras $ara&e4e%&erse &e s# 6&a2 ,o)o as$a6e%tos $ara a3#ye%tar la real&a&( El 3o)!re &e ,a!e*a ,lara es el '#e se l!erta &e esas &eas 4a%tas)ag+r,as y )ra &e 4re%te a la6&a2 y se 3a,e ,argo &e '#e to&o e% ellas es $ro!le)9t,o2 y se se%te $er&&o( Co)o esto es la $#ra 6er&a& "asa!er2 '#e 66r es se%trse $er&&o"2 el '#e lo a,e$ta ya 3a e)$e*a&o a e%,o%trarse2 ya 3a ,o)e%*a&o a&es,#!rr s# a#té%t,a real&a&2 ya est9 e% lo 4r)e( I%st%t6a)e%te2 lo )s)o '#e el %9#4rago2 !#s,ar9 algo a

'#e agarrarse2 y esa )ra&a tr9g,a2 $ere%tora2 a!sol#ta)e%te 6era*2 $or'#e se trata &e sal6arse2 le 3ar9 or&e%ar el ,aos &e s# 6&a( Estas so% las :%,as &eas 6er&a&eras< las &eas &e los %9#4ragos( Lo &e)9s es ret+r,a2

$ost#ra2 7%t)a 4arsa( El '#e %o se se%te &e 6er&a& $er&&o se $er&e %e;ora!le)e%te> es &e,r2 %o se e%,#e%tra 8a)9s2 %o to$a %#%,a ,o% la $ro$a real&a&( Esto es ,erto e% to&os los +r&e%es2 a#% e% la ,e%,a2 %o o!sta%te ser la ,e%,a &e s#yo #%a 3#&a &e la6&a la )ayor $arte &e los 3o)!res &e ,e%,a se 3a% &e&,a&o a ella $or terror a e%4re%tarse ,o% s# 6&a( Noso% ,a!e*as ,laras> &e a'#7 s# %otora tor$e*a a%te ,#al'#er st#a,+% ,o%,retaU( N#estras &eas ,e%t74,as 6ale%e% la )e&&a e% '#e %os 3aya)os se%t&o $er&&os e% #%a ,#est+%2 e% '#e 3aya)os 6sto !e% s# ,ar9,ter

$ro!le)9t,o y ,o)$re%&a)os '#e %o $o&e)os a$oyar%os e% &eas re,!&as2 e% re,etas2 e% le)as % 6o,a!los(El '#e &es,#!re #%a %#e6a 6er&a& ,e%t74,a t#6o a%tes '#e trt#rar ,as to&o lo '#e 3a!7a a$re%&&o2 y llega aesa %#e6a 6er&a& ,o% las )a%es sa%gre%tas $or 3a!er y#g#la&o %%#)era!les l#gares ,o)#%es( La $ol7t,a es )#,3o )9s real '#e la ,e%,a2 $or'#e se ,o)$o%e &e st#a,o%es :%,as e% '#e el3o)!re se e%,#e%tra &e $ro%to s#)erg&o2 '#era o %o( Por eso es el te)a '#e %os $er)te &st%g#r )e8or

'#é%es so% ,a!e*as ,laras y '#é%es so% ,a!e*as r#t%aras( César es el e8e)$lo )9;)o '#e ,o%o,e)os &e &o% $ara e%,o%trar el $er4l &e la real&a& s#sta%t6a e%#% )o)e%to &e ,o%4#s+% $a6orosa2 e% #%a 3ora &e las )9s ,a+t,as '#e 3a 66&o la 3#)a%&a&( Y ,o)o s el&est%o se 3#!ese ,o)$la,&o e% s#!rayar la e8e)$lar&a&2 $#so a s# 6era #%a )ag%74,a ,a!e*a &e %tele,t#al2la &e C,er+%2 &e&,a&a &#ra%te to&a s# e;ste%,a a ,o%4#%&r las ,osas( El e;,eso &e !#e%a 4ort#%a 3a!7a &slo,a&o el ,#er$o $ol7t,o ro)a%o( La ,#&a& t!er%a2 &#e-a &eItala2 &e Es$a-a2 &el ^4r,a Me%or2 &el Ore%te ,l9s,o y 3ele%7st,o2 esta!a a $#%to &e re6e%tar( S#s%stt#,o%es $:!l,as te%7a% #%a e%8#%&a )#%,$al y era% %se$ara!les &e la #r!e2 ,o)o las 3a)a&ra&as est9%2so $e%a &e ,o%s#%,+%2 a&s,rtas al 9r!ol '#e t#tela%( La sal#& &e las &e)o,ra,as2 ,#al'#era '#e sea% s# t$o y s# gra&o2 &e$e%&e &e #% )7sero &etalleté,%,o< el $ro,e&)e%to ele,toral( to&o lo &e)9s es se,#%&aro( S el rég)e% &e ,o),os es a,erta&o2 s sea8#sta a la real&a&2 to&o 6a !e%> s %o2 a#%'#e el resto )ar,3e +$t)a)e%te2 to&o 6a )al( Ro)a2 al ,o)e%*ar elsglo I a%tes &e Crsto2 es o)%$ote%te2 r,a2 %o te%e e%e)gos &ela%te( S% e)!argo2 est9 a $#%to &e 4e%e,er

$or'#e se o!st%a e% ,o%ser6ar #% rég)e% ele,toral est:$&o( % rég)e% ele,toral es est:$&o ,#a%&o es 4also(5a!7a '#e 6otar e% la ,#&a&( Ya los ,#&a&a%os &el ,a)$o %o $o&7a% asstr a los ,o),os( Pero )#,3o )e%os

H




los '#e 667a% re$art&os $or to&o el )#%&o ro)a%o( Co)o las ele,,o%es era% )$os!les2 3#!o '#e4als4,arlas2 y los ,a%&&atos orga%*a!a% $art&as &e la $orra ",o% 6etera%os &el e8ér,to2 ,o% atletas &el ,r,o"'#e se e%,arga!a% &e ro)$er las #r%as( S% el a$oyo &e a#té%t,o s#4rago las %stt#,o%es &e)o,r9t,as est9% e% el are( E% el are est9% las

$ala!ras< La Re$:!l,a %o era )9s '#e #%a $ala!ra( La e;$res+% es &e César( N%g#%a )agstrat#ra go*a!a&e a#tor&a&( Los ge%erales &e la *'#er&a y &e la &ere,3a "Maro y Sla" se %sole%ta!a% e% 6a,#as &,ta&#ras

'#e %o lle6a!a% a %a&a( César %o 3a e;$l,a&o %#%,a s# $ol7t,a2 s%o '#e se e%tret#6o e% 3a,erla( Da!a la ,as#al&a& &e '#eera $re,sa)e%te César2 y %o el )a%#al &e ,esars)o '#e s#ele 6e%r l#ego( No te%e)os )9s re)e&o2 s'#ere)os e%te%&er a'#ella $ol7t,a2 '#e to)ar s#s a,tos y &arle s# %o)!re( El se,rete est9 e% s# 3a*a-a ,a$tal<la ,o%'#sta &e las Galas( Para e)$re%&erla t#6o '#e &e,lararse re!el&e 4re%te al $o&er ,o%stt#&o( KPor '#é@ Co%stt#7a% el $o&er los re$#!l,a%os2 es &e,r2 los ,o%ser6a&ores2 los 4eles al Esta&o",#&a&( S#

$ol7t,a $#e&e res#)rse e% &os ,l9#s#la< Pr)era2 los trastor%os &e la 6&a $:!l,a ro)a%a $ro6e%e% &e s#e;,es6a e;$a%s+%( La ,#&a& %o $#e&e go!er%ar ta%tas %a,o%es( To&a %#e6a ,o%'#sta es #% &elto &e lesare$:!l,a( Seg#%&a2 $ara e6tar la &sol#,+% &e las %stt#,o%es es $re,so #% principe. Para %osotros te%e la $ala!ra $r7%,$e #% se%t&o ,as o$#esto al '#e te%7a $ara #% ro)a%o( Estee%te%&7a $or tal $re,sa)e%te #% ,#&a&a%o ,o)o los &e)9s2 $ero '#e era %6est&o &e $o&eres s#$erores2 a 4%&e reg#lar el 4#%,o%a)e%to &e las %stt#,o%es re$#!l,a%as( C,er+%2 e% s#s l!ros 5obre la Rep0blica2 y

Sal#sto2 e% s#s )e)orales a César2 res#)e% el $e%sa)e%to &e to&os los $#!l,stas $&e%&o #% princeps

civitatis, #% rector rerum publicarum2 #% moderator ( La sol#,+% &e César es total)e%te o$#esta a la ,o%ser6a&ora( Co)$re%&e '#e $ara ,#rar las,o%se,#e%,as &e las a%terores ,o%'#stas ro)a%as %o 3a!7a )9s re)e&o '#e $roseg#rlas2 a,e$ta%&o 3asta el,a!o ta% e%érg,o &est%o( So!re to&o #rg7a ,o%'#star los $#e!los %#e6os2 )9s $elgrosos2 e% #% $or6e%r %o)#y le8a%o2 '#e las %a,o%es ,orr#$tas &e Ore%te( César soste%&r9 la %e,es&a& &e ro)a%*ar a 4o%&o los

$#e!los !9r!aros &e O,,&e%te( Se 3a &,3o S$e%glerU '#e los gre,orro)a%os era% %,a$a,es &e se%tr el te)$o2 &e 6er s# 6&a ,o)o#%a &lata,+% e% la te)$oral&a&( E;st7a% e% #% $rese%te $#%t#al( Yo sos$e,3o '#e este &ag%+st,o es err+%eo2o2 $or lo )e%os2 '#e ,o%4#%&e &os ,osas( El gre,orro)a%o $a&e,e #%a sor$re%&e%te ,eg#era $ara el 4#t#ro( Nolo 6e2 ,o)o el &alto%sta %o 6e el ,olor ro8o( Pero2 e% ,a)!o2 66e ra&,a&o e% el $retérto( A%tes &e 3a,er a3oraalgo2 &a #% $aso atr9s2 ,o)o Lagarti8o al trarse a )atar> !#s,a e% el $asa&o #% )o&elo $ara la st#a,+%

$rese%te2 e %4or)a&o $or a'#él2 se *a)!#lle e% la a,t#al&a&2 $roteg&o y &e4or)a&o $or la es,a4a%&ra l#stre(

De a'#7 '#e to&o s# 66r es2 e% ,erto )o&o2 re66r( Esto es ser ar,a*a%te2 y esto lo 4#e2 ,as se)$re2 ela%tg#o( Pero esto %o es ser %se%s!le al te)$o( Sg%4,a2 s)$le)e%te2 #% ,ro%s)o %,o)$leto> )a%,o &elala 4#t#rsta y ,o% 3$ertro4a &e a%ta-os( Los e#ro$eos 3e)os gra6ta&o &es&e se)$re 3a,a el 4#t#ro yse%t)os '#e es esta la &)e%s+% )9s s#sta%,al &el te)$o2 el ,#al2 $ara %osotros2 e)$e*a $or el &es$#és y%o $or el a%tes( Se ,o)$re%&e2 $#es2 '#e al )rar la 6&a gre,orro)a%a %os $are*,a a,r+%,a( Ésta ,o)o )a%7a &e to)ar to&o $rese%te ,o% las $%*as &e #% e8e)$lar $retérto se 3a tra%s4er&o &el3o)!re a%tg#o al 4l+so4o )o&er%o( El 4l+logo es ta)!é% ,ego $ara el $or6e%r( Ta)!é% él retr+gra&a2 !#s,aa to&a a,t#al&a& #% $re,e&e%te2 al ,#al lla)a2 ,o% l%&o 6o,a!lo &e égloga2 s# 4#erte( Dgo esto $or'#e ya losa%tg#os !+gra4os &e César se ,erra% a la ,o)$re%s+% &e esta e%or)e 4g#ra s#$o%e%&o '#e trata!a &e )tar a Ale8a%&ro( La e,#a,+% se )$o%7a< s Ale8a%&ro %o $o&7a &or)r $e%sa%&o e% los la#reles &e Ml,7a&es2 César te%7a2 $or 4#er*a2 '#e s#4rr %so)%o $or los &e Ale8a%&ro( Y as7 s#,es6a)e%te( Se)$re el $aso atr9s y el $e&e 3oga-o e% 3#ella &e a%ta-o( El 4l+logo ,o%te)$or9%eo re$er,#te al !+gra4o ,l9s,o( Creer '#e César as$ra!a a 3a,er algo as7 ,o)o lo '#e 3*o Ale8a%&ro "y esto 3a% ,re7&o ,as to&os los

3stora&ores" es re%#%,ar ra&,al)e%te a e%te%&erlo( César es a$ro;)a&a)e%te lo ,o%traro '#e Ale8a%&ro( La&ea &e #% re%o #%6ersal es lo :%,o '#e los e)$are8a( Pero esta &ea %o es &e Ale8a%&ro2 s%o '#e 6e%e &ePersa( La )age% &e Ale8a%&ro 3#!era e)$#8a&o a César 3a,a Ore%te2 3a,a el $restgoso $asa&o( S#

$re4ere%,a ra&,al $or O,,&e%te re6ela )9s !e% la 6ol#%ta& &e ,o%tra&e,r al )a,e&+%( Pero2 a&e)9s2 %o es #%re%o #%6ersal2 s% )9s % )9s2 lo '#e César se $ro$o%e( S# $ro$+sto es )9s $ro4#%&o( #ere #% I)$eroro)a%o '#e %o 66a &e Ro)a2 s%o &e la $er4era2 &e las $ro6%,as2 y esto )$l,a la s#$era,+% a!sol#ta &elEsta&o",#&a&( % Esta&o &o%&e los $#e!los )9s &6ersos ,ola!ore%2 &e '#e to&os se se%ta% sol&aros( No #%,e%tro '#e )a%&a y #%a $er4era '#e o!e&e,e2 s%o #% gga%tes,o ,#er$o so,al2 &o%&e ,a&a ele)e%to sea a la6e* s#8eto $as6o y a,t6e &el Esta&o( Tal es el Esta&o )o&er%o2 y esta 4#e la 4a!#losa a%t,$a,+% &e s# ge%o4#t#rsta( Pero ello s#$o%7a #% $o&er e;trarro)a%o2 a%tarst+,rata2 %4%ta)e%te ele6a&o so!re la olgar'#7are$#!l,a%a2 so!re s# prncipe2 '#e era s+lo #% primus inter pares( Ese $o&er e8e,#tor y re$rese%ta%te &e la&e)o,ra,a #%6ersal s+lo $o&7a ser la )o%ar'#7a ,o% s# se&e 4#era &e Ro)a( ?Re$:!l,a2 )o%ar'#7a Dos $ala!ras '#e e% la 3stora ,a)!a% ,o%sta%te)e%te &e se%t&o aut&ntico2y '#e $or lo )s)o es $re,so e% to&o %sta%te trt#rar $ara ,er,orarse &e s# e6e%t#al e%8#%&a(

H




S#s 3o)!res &e ,o%4a%*a2 s#s %str#)e%tos )9s %)e&atos2 %o era% ar,a,as l#stra,o%es &e la #r!e2s%o ge%te %#e6a2 $ro6%,ales2 $erso%a8es e%érg,os y e4,e%tes( S# 6er&a&ero )%stro 4#e Cor%elo Bal!o2 #%3o)!re &e %ego,os ga&ta%o2 #% atl9%t,o2 #% ,olo%al( Pero la a%t,$a,+% &el %#e6o Esta&o era e;,es6a< las ,a!e*as le%tas &el La,o %o $o&7a% &ar !r%,ota% gra%&e( La )age% &e la ,#&a&2 ,o% s# ta%g!le )aterals)o2 )$&+ '#e los ro)a%os 6ese% a'#ellaorga%*a,+% %o67s)a &el ,#er$o $:!l,o( KC+)o $o&7a% 4or)ar #% Esta&o 3o)!res '#e %o 667a% e% #%a

,#&a&@ K#é gé%ero &e #%&a& era esa2 ta% s#tl y ,o)o )7st,a@ Re$to #%a 6e* )9s< la real&a& '#e lla)a)os Esta&o %o es la es$o%t9%ea ,o%66e%,a &e 3o)!res '#ela ,o%sa%g#%&a& 3a #%&o( El Esta&o e)$e*a ,#a%&o se o!lga a ,o%66r a gr#$os %at6a)e%te se$ara&os(Esta o!lga,+% %o es &es%#&a 6ole%,a2 s%o '#e s#$o%e #% $roye,to %,at6o2 #%a tarea ,o):% '#e se

$ro$o%e a los gr#$os &s$ersos( A%tes '#e %a&a es el Esta&o $roye,to &e #% 3a,er y $rogra)a &e ,ola!ora,+%(Se lla)a a las ge%tes $ara '#e 8#%tas 3aga% algo( El Esta&o %o es ,o%sa%g#%&a&2 % #%&a& l%g7st,a2 %#%&a& terrtoral2 % ,o%tg&a& &e 3a!ta,+%( No es %a&a )ateral2 %erte2 &a&o y l)ta&o( Es #% $#ro&%a)s)o "la 6ol#%ta& &e 3a,er algo e% ,o):%"2 y )er,e& a ello la &ea estatal %o est9 l)ta&a $or tér)%o47s,o alg#%o( Ag#&7s)a la ,o%o,&a e)$resa $ol7t,a &e Saa6e&ra Fa8ar&o< #%a 4le,3a2 y &e!a8o< O s#!e o !a8a(Eso es el Esta&o( No es #%a ,osa2 s%o #% )o6)e%to( El Esta&o es2 e% to&o %sta%te2 algo '#e viene de y va

acia( Co)o to&o )o6)e%to2 te%e #% terminus a quo y #% terminus ad quem( C+rtese $or ,#al'#er

3ora la 6&a &e #% Esta&o '#e lo sea 6er&a&era)e%te y se 3allar9 #%a #%&a& &e convivencia '#e $are,e4#%&a&a e% tal o ,#al atr!#to )ateral< sa%gre2 &o)a2 4ro%teras %at#rales( La %ter$reta,+% est9t,a %oslle6ar9 a &e,r< eso es el Esta&o( Pero $ro%to a&6ert)os '#e esa agr#$a,+% 3#)a%a est9 3a,e%&o algo,o)#%al< ,o%'#sta%&o otros $#e!los2 4#%&a%&o ,olo%as2 4e&er9%&ose ,o% otros Esta&os2 es &e,r2 '#e e% to&a3ora est9 s#$era%&o el '#e $are,7a $r%,$o )ateral &e s# #%&a&( Es el terminus ad quem2 es el 6er&a&eroEsta&o2 ,#ya #%&a& ,o%sste $re,sa)e%te e% s#$erar to&a #%&a& &a&a( C#a%&o ese )$#lso 3a,a el )9s all9,esa2 el Esta&o a#to)9t,a)e%te s#,#)!e2 y la #%&a& '#e ya e;st7a y $are,7a 47s,a)e%te ,)e%ta&a "ra*a2&o)a2 4ro%tera %at#ral" %o sr6e &e %a&a< el Esta&o se &esagrega2 se &s$ersa2 se ato)*a( S+lo esta &#$l,&a& &e )e)e%tos e% el Esta&o "la #%&a& '#e ya es y la )9s a)$la '#e $roye,taser$er)te ,o)$re%&er la ese%,a &el Esta&o %a,o%al( Sa!&o es '#e to&a67a %o se 3a logra&o &e,r e% '#e,o%sste #%a %a,+%2 s &a)os a este 6o,a!lo s# a,e$,+% )o&er%a( El Esta&o",#&a& era #%a &ea )#y ,lara2 '#ese 6e7a ,o% los o8os &e la ,ara( Pero el %#e6o t$o &e #%&a& $:!l,a '#e ger)%a!a e% gales y ger)a%os2 la%s$ra,+% $ol7t,a &e O,,&e%te2 es ,osa )#,3o )9s 6aga y 3#&*a( El 4l+logo2 el 3stora&or a,t#al2 '#e es &e

s#yo ar,a*a%te2 se e%,#e%tra a%te este 4or)&a!le 3e,3o ,as ta% $er$le8o ,o)o César y T9,to ,#a%&o ,o% s#ter)%olog7a ro)a%a '#er7a% &e,r lo '#e era% a'#ellos Esta&os %,$e%tes2 tra%sal$%os y #ltrarre%a%os2 o !e%los es$a-oles( Les lla)a% civitas, gens, natio2 &9%&ose ,#e%ta &e '#e %%g#%o &e esos %o)!res 6a !e% a la

,osa( No so% civitas2 $or la se%,lla ra*+% &e '#e %o so% ,#&a&a%os( Pero % s'#era ,a!e e%6ag#e,er eltér)%o y al#&r ,o% él a #% terrtoro &el)ta&o( Los $#e!los %#e6os ,a)!a% ,o% s#)a 4a,l&a& &e terr#-o2 o

$or lo )e%os a)$l7a% y re&#,e% el '#e o,#$a!a%( Ta)$o,o so% #%&a&es ét%,as -gentes, nationes-( Por )#yle8os '#e re,#rra)os2 los %#e6os Esta&os a$are,e% ya 4or)a&os $or gr#$os &e %at6&a& %&e$e%&e%te( So%,o)!%a,o%es &e sa%gres &st%tas( K#é es2 $#es2 #%a %a,+%2 ya '#e %o es % ,o)#%&a& &e sa%gre2 %a&s,r$,+% a #% terrtoro2 % ,osa alg#%a &e este or&e%@ Co)o se)$re a,o%te,e2 ta)!é% e% este ,aso #%a $#l,ra s#)s+% a los 3e,3os %os &a la ,la6e( K#ées lo '#e salta a los o8os ,#a%&o re$asa)os la e6ol#,+% &e ,#al'#era %a,+% )o&er%a@ "Fra%,a2 Es$a-a2Ale)a%a"( Se%,lla)e%te esto< lo '#e e% #%a ,erta 4e,3a $are,7a ,o%stt#r la %a,o%al&a& a$are,e %ega&o e%#%a 4e,3a $osteror( Pr)ero2 la %a,+% $are,e la tr!#2 y la %o%a,+%2 la tr!# &e al la&o( L#ego la %a,+% se,o)$o%e &e &os tr!#s2 )9s tar&e es #%a ,o)ar,a2 y $o,o &es$#és es ya to&o #% ,o%&a&o o &#,a&o o re%o( La%a,+% es Le+%2 $ero %o Castlla> l#ego es Le+% y Castlla2 $ero %o Arag+%( Es e6&e%te la $rese%,a &e &os

$r%,$os< #%o2 6ara!le y se)$re s#$era&o "tr!#2 ,o)ar,a2 &#,a&o2 re%o2 ,o% s# &o)a o &ale,to"> otro2 $er)a%e%te2 '#e salta l!érr)o so!re to&os esos l7)tes y $ost#la ,o)o #%&a& lo '#e a'#él ,o%s&era!a $re,sa)e%te ,o)o ra&,al ,o%tra$os,+%( Los 4l+logos "lla)o as7 a los '#e 3oy $rete%&e% &e%o)%arse 3stora&ores" $ra,t,a% la )9s&el,osa ge&eo%a&a ,#a%&o $arte% &e lo '#e a3ora2 e% esta 4e,3a 4#ga*2 e% estos &os o tres sglos2 so% las%a,o%es &e O,,&e%te2 y s#$o%e% '#e er,%get+r; o '#e el C& Ca)$ea&or '#er7a% ya #%a Fra%,a &es&eSa%t"Malo a Estras!#rgo "$re,sa)e%te" o #%a 5pania &es&e F%sterre a G!raltar( Estos 4l+logos ",o)o el%ge%#o &ra)at#rgo" 3a,e% ,as se)$re '#e s#s 3éroes $arta% $ara la g#erra &e los Tre%ta Ares( Parae;$l,ar%os ,+)o se 3a% 4or)a&o Fra%,a y Es$a-a2 s#$o%e% '#e Fra%,a y Es$a-a $ree;st7a% ,o)o #%&a&ese% el 4o%&o &e las al)as 4ra%,esas y es$a-olas( ?Co)o s e;stese% 4ra%,eses y es$a-oles org%ara)e%te a%tes

&e '#e Fra%,a y Es$a-a e;stese% ?Co)o s el 4ra%,és y el es$a-ol %o 4#ese%2 s)$le)e%te2 ,osas '#e 3#!o'#e 4or8ar e% &os )l a-os &e 4ae%a

HH




La 6er&a& $#ra es '#e las %a,o%es a,t#ales so% ta% s+lo la )a%4esta,+% a,t#al &e a'#el $r%,$o6ara!le2 ,o%&e%a&o a $er$et#a s#$era,+%( Ese $r%,$o %o es a3ora la sa%gre % el &o)a2 $#esto '#e la,o)#%&a& &e sa%gre y &e &o)a e% Fra%,a o e% Es$a-a 3a s&o e4e,to2 y %o ,a#sa2 &e la #%4,a,+% estatal>ese $r%,$o es a3ora la 4ro%tera %at#ral( Est9 !e% '#e #% &$lo)9t,o e)$lee e% s# esgr)a ast#ta este ,o%,e$to &e 4ro%teras %at#rales2 ,o)oultima ratio &e s#s arg#)e%ta,o%es( Pero #% 3stora&or %o $#e&e $ara$etarse tras él ,o)o s 4#ese #%

re&#,to &e4%t6o( N es &e4%t6o % s'#era s#4,e%te)e%te es$e,74,o( No se ol6&e ,#9l es2 rg#rosa)e%te $la%tea&a2 la ,#est+%( Se trata &e a6erg#ar '#é es el Esta&o%a,o%al "lo '#e 3oy sole)os lla)ar %a,+%"2 a &4ere%,a &e otros t$os &e Esta&o2 ,o)o el Esta&o",#&a& o2yé%&o%os al otro e;tre)e2 ,o)o el I)$ero '#e A#g#sto 4#%&+( S se '#ere 4or)#lar el te)a &e )o&o to&a67a)9s ,laro y $re,so2 &7gase as7< K#é 4#er*a real 3a $ro&#,&o esa ,o%66e%,a &e )llo%es &e 3o)!res !a8o #%aso!era%7a &e $o&er $:!l,o '#e lla)a)os Fra%,a2 o I%glaterra2 o Es$a-a2 o Itala2 o Ale)a%a@ No 3a s&o la

$re6a ,o)#%&a& &e sa%gre2 $or'#e ,a&a #%o &e esos ,#er$os ,ole,t6os est9 rega&o $or torre%tes ,r#e%tos )#y3eterogé%eos( No 3a s&o ta)$o,o la #%&a& l%g7st,a2 $or'#e los $#e!los 3oy re#%&os e% #% Esta&o3a!la!a%2 o 3a!la% to&a67a2 &o)as &st%tos( La relat6a 3o)oge%e&a& &e ra*a y le%g#a &e '#e 3oy go*a%"s#$o%e%&o '#e ello sea #% go*o" es res#lta&o &e la $re6a #%4,a,+% $ol7t,a( Por lo ta%to2 % la sa%gre % el&o)a 3a,e% al Esta&o %a,o%al> a%tes !e%2 es el Esta&o %a,o%al '#e% %6ela las &4ere%,as org%aras &elgl+!#lo ro8o y s# art,#la&o( Y se)$re 3a a,o%te,&o as7( Po,as 6e,es2 $or %o &e,r %#%,a2 3a!r9 el Estado

coincidido con una identidad previa de sangre o idioma( N Es$a-a es 3oy #% Esta&o %a,o%al

$or'#e se 3a!le e% to&a ella el es$a-ol 2 % 4#ero% Esta&os %a,o%ales Arag+% y Catal#-a porque e% #% ,erto&7a2 ar!trara)e%te es,og&o2 ,o%,&ese% los l7)tes terrtorales &e s# so!era%7a ,o% los &el 3a!la arago%esa o,atala%a( M9s ,er,a &e la 6er&a& estar7a)os s2 res$eta%&o la ,as#7st,a '#e to&a real&a& o4re,e2 %osa,ost9se)os a esta $res#%,+%< to&a #%&a& l%g7st,a '#e a!ar,a #% terrtoro &e alg#%a e;te%s+% es2 ,asseg#ra)e%te2 $re,$ta&o &e alg#%a #%4,a,+% $ol7t,a $re,e&e%te( El Esta&o 3a s&o se)$re el gra%tr#,3)9%( 5a,e )#,3o te)$o '#e esto ,o%sta2 y res#lta )#y e;tra-a la o!st%a,+% ,o% '#e2 s% e)!argo2 se

$ersste e% &a> a la %a,o%al&a& ,o)o 4#%&a)e%tos la sa%gre y el &o)a( E% lo ,#al yo 6eo ta%ta %gratt#&,o)o %,o%gr#e%,a( Por'#e el 4ra%,és &e!e s# Fra%,a a,t#al2 y el es$a-ol s# a,t#al Es$a-a2 a #% $r%,$o 2,#yo )$#lso ,o%sst+ $re,sa)e%te e% s#$erar la estre,3a ,o)#%&a& &e sa%gre y &e &o)a( De s#erte '#eFra%,a y Es$a-a ,o%sstr7a% 3oy e% lo ,o%traro &e lo '#e las 3*o $os!les( Pare8a terg6ersa,+% se ,o)ete al '#erer 4#%&ar la &ea &e %a,+% e% #%a gra% 4g#ra terrtoral2

&es,#!re%&o el $r%,$o &e #%&a& '#e sa%gre e &o)a %o $ro$or,o%a%2 e% el )st,s)o geogr94,o &e las4ro%teras %at#rales( Tro$e*a)os a'#7 ,o% el )s)o error &e +$t,a( El a*ar &e la 4e,3a a,t#al %os )#estra a laslla)a&as %a,o%es %stala&as e% a)$los terr#-os &e ,o%t%e%te o e% las slas a&ya,e%tes( De esos l7)tesa,t#ales se '#ere 3a,er algo &e4%t6o y es$rt#al( So%2 se &,e2 4ro%teras %at#rales2 y ,o% S# %at#ral&a&se sg%4,a #%a ,o)o )9g,a $re&eter)%a,+% &e la 3stora $or la 4or)a tel:r,a( Pero este )to se 6olatl*ae% seg#&a so)eté%&olo al )s)o ra*o%a)e%to '#e %6al&+ la ,o)#%&a& &e sa%gre y &e &o)a ,o)o 4#e%tes&e la %a,+%( Ta)!é% a'#72 s retro,e&e)os alg#%os sglos2 sor$re%&e)os a Fra%,a y a Es$a-a &so,a&as e%%a,o%es )e%ores2 ,o% s#s %e6ta!les 4ro%teras %at#rales( La )o%ta-a 4ro%ter*a ser7a )e%os $r+,er '#e elPr%eo o los Al$es2 y la !arrera l7'#&a2 )e%os ,a#&alosa '#e el R%2 el $aso &e Calas o el estre,3o &eG!raltar( Pero esto &e)#estra s+lo '#e la %at#ral&a& &e las 4ro%teras es )era)e%te relat6a( De$e%&e &e los)e&os e,o%+),os y !él,os &e la é$o,a( La real&a& 3st+r,a &e la 4a)osa 4ro%tera %at#ral ,o%sste2 se%,lla)e%te2 e% ser #% estor!o a lae;$a%s+% &el $#e!lo A so!re el $#e!lo B( Por'#e es #% estor!o "&e ,o%66e%,a o &e g#erra" $ara A2 es #%a

&e4e%sa $ara B( La &ea &e 4ro%tera %at#ral )$l,a2 $#es2 %ge%#a)e%te2 ,o)o )as %at#ral a:% '#e la4ro%tera2 la $os!l&a& &e la e;$a%s+% y 4#s+% l)ta&as e%tre los $#e!los( Por lo 6sto2 s+lo #% o!st9,#lo)ateral les $o%e #% 4re%o( Las 4ro%teras &e ayer y &e a%teayer %o %os $are,e% 3oy 4#%&a)e%tos &e la %a,+%4ra%,esa o es$a-ola2 s%o al re6és< estor!os '#e la &ea %a,o%al e%,o%tr+ e% s# $ro,eso &e #%4,a,+%( Noo!sta%te lo ,#al2 '#ere)os atr!#r #% ,ar9,ter &e4%t6o y 4#%&a)e%tal a las 4ro%teras &e 3oy2 a $esar &e '#e los%#e6os )e&os &e tr94,o y g#erra 3a% a%#la&o s# e4,a,a ,o)o estor!os( KC#9l 3a s&o e%to%,es el $a$el &e las 4ro%teras e% la 4or)a,+% &e las %a,o%al&a&es2 ya '#e %o 3a%s&o el 4#%&a)e%to $ost6o &e éstas@ La ,osa es ,lara y &e s#)a )$orta%,a $ara e%te%&er la a#té%t,a%s$ra,+% &el Esta&o %a,o%al 4re%te al Esta&o",#&a&( Las 4ro%teras 3a% ser6&o $ara ,o%sol&ar e% ,a&a)o)e%to la #%4,a,+% $ol7t,a ya logra&a( No 3a% s&o2 $#es2 $r%,$o &e la %a,+%2 s%o al re6és> al $r%,$o4#ero% estor!o2 y l#ego2 #%a 6e* alla%a&as2 4#ero% )e&o )ateral $ara aseg#rar la #%&a&( P#es !e%< e;a,ta)e%te el )s)o $a$el ,orres$o%&e a la ra*a y a la le%g#a( No es la ,o)#%&a& %at6a&e #%a # otra lo '#e ,o%stt#y+ la %a,+%2 s%o al ,o%traro< el Esta&o %a,o%al se e%,o%tr+ se)$re2 e% s# a49% &e

#%4,a,+%2 4re%te a las )#,3as ra*as y las )#,3as le%g#as2 ,o)o ,o% otros ta%tos estor!os( Do)%a&os éstose%érg,a)e%te2 $ro&#8o #%a relat6a #%4,a,+% &e sa%gre e &o)as '#e sr6+ $ara ,o%sol&ar la #%&a&(

H1




No 3ay2 $#es2 otro re)e&o '#e &es3a,er la terg6ersa,+% tra&,o%al $a&e,&a $or la &ea &e Esta&o%a,o%al y 3a!t#arse a ,o%s&erar ,o)o estor!os $r)aros $ara %a,o%al&a& $re,sa)e%te las tres ,osas e% '#ese ,re7a ,o%sstr( Claro es '#e al &es3a,er #%a terg6ersa,+% seré yo '#e% $are*,a ,o)eterla a3ora( Es $re,so resol6erse a !#s,ar el se,rete &el Esta&o %a,o%al e% s# $e,#lar %s$ra,+% ,o)o tal Esta&o2e% s# $ol7t,a )s)a2 y %o e% $r%,$os 4orasteros &e ,ar9,ter !ol+g,o o geogr94,o( KPor '#é2 e% &e4%t6a2 se ,rey+ %e,esaro re,#rrr a ra*a2 le%g#a y terrtoro %at6os $ara ,o)$re%&er

el 3e,3o )ara6lloso &e las )o&er%as %a,o%es@ P#ra y s)$le)e%te2 $or'#e e% éstas 3alla)os #%a %t)&a& ysol&ar&a& ra&,al &e los %&6&#os ,o% el $o&er $:!l,o &es,o%o,&as e% el Esta&o a%tg#o( E% Ate%as y e%Ro)a2 s+lo #%os ,#a%tos 3o)!res era% el Esta&o los &e)9s "es,la6os2 ala&os $ro6%,ales2 ,olo%es" era% s+los:!&tos( E% I%glaterra2 e% Fra%,a2 e% Es$a-a2 %a&e 3a s&o %#%,a s+lo s:!&to &el Esta&o2 s%o '#e 3a s&ose)$re $art,$a%te &e él2 #%o ,o% él( La 4or)a2 so!re to&o 8#r7&,a2 &e esta #%+% ,o% y e% el Esta&o2 3a s&o)#y &st%ta seg:% los te)$os( 5a 3a!&o gra%&es &4ere%,as &e ra%go y estat#to $erso%al2 ,lases relat6a)e%te

$r6lega&as y ,lases relat6a)e%te $osterga&as> $ero s se %ter$reta la real&a& e4e,t6a &e la st#a,+% $ol7t,ae% ,a&a é$o,a y se re66e s# es$7rt#2 a$are,e e6&e%te '#e to&o %&6&#o se se%t7a s#8eto a,t6e &el Esta&o2

$art7,$e y ,ola!ora&or( Na,+% "e% el se%t&o '#e este 6o,a!lo e)te e% O,,&e%te &es&e 3a,e )9s &e #% sglo"sg%4,a la #%+% 3$ost9t,a &el Po&er $:!l,o y la ,ole,t6&a& $or él reg&a( El Esta&o es se)$re2 ,#al'#era '#e sea s# 4or)a "$r)t6a2 a%tg#a2 )e&e6al o )o&er%a"2 la%6ta,+% '#e #% gr#$o &e 3o)!res 3a,e a otros gr#$os 3#)a%os $ara e8e,#tar 8#%tos #%a e)$resa( Estae)$resa2 ,#ales'#era sea% s#s tr9)tes %ter)e&aros2 ,o%sste a la $ostre e% orga%*ar #% ,erto t$o &e 6&a

,o):%( Esta&o y $roye,to &e 6&a2 $rogra)a &e '#e3a,er o ,o%&#,ta 3#)a%os2 so% tér)%os %se$ara!les( Las&4ere%tes ,lases &e Esta&o %a,e% &e las )a%eras seg:% las ,#ales el gr#$o e)$resaro esta!le*,a la,ola!ora,+% ,o% los otros( As72 el Esta&o a%tg#o %o a,erta %#%,a a 4#%&rse ,o% los otros( Ro)a )a%&a ye&#,a a los talotas y a las $ro6%,as> $ero %o los ele6a a #%+% ,o%sgo( E% la )s)a #r!e %o logr+ la 4#s+%

$ol7t,a &e los ,#&a&a%os( No se ol6&e '#e &#ra%te la Re$:!l,a2 Ro)a 4#e2 e% rgor2 &os Ro)as< el Se%a&o yel $#e!lo( La #%4,a,+% estatal %o $as+ %#%,a &e )era art,#la,+% e%tre los gr#$os '#e $er)a%e,ero%e;ter%os y e;tra-os los #%os a los otros( Por eso el I)$ero a)e%a*a&o %o $#&o ,o%tar ,o% el $atrots)o &e losotros y 3#!o &e &e4e%&erse e;,l#s6a)e%te ,o% s#s )e&os !#ro,r9t,os &e a&)%stra,+% y &e g#erra( Esta %,a$a,&a& &e to&o gr#$o grego y ro)a%o $ara 4#%&rse ,o% otros $ro6e%e &e ,a#sas $ro4#%&as'#e %o ,o%6e%e $eres,r#tar a3ora y '#e2 e% &e4%t6a2 se res#)e% e% #%a< el 3o)!re a%tg#o %ter$ret+ la,ola!ora,+% e% '#e2 '#érase o %o2 el Esta&o ,o%sste2 &e #%a )a%era s)$le2 ele)e%tal y tos,a> a sa!er< ,o)o&#al&a& &e &o)%a%tes y &o)%a&os( A Ro)a to,a!a )a%&ar y %o o!e&e,er> a los &e)9s2 o!e&e,er y %o)a%&ar( De esta s#erte2 el Esta&o se )ateral*a e% el pomoerium, e% el ,#er$o #r!a%o '#e #%os )#ros&el)ta% 47s,a)e%te( Pero los $#e!los %#e6os trae% #%a %ter$reta,+% &el Esta&o )e%os )ateral( S es él #% $roye,to &ee)$resa ,o):%2 s# real&a& es $#ra)e%te &%9),a> #% 3a,er2 la ,o)#%&a& e% la a,t#a,+%( Seg:% esto2 4or)a

$arte a,t6a &el Esta&o2 es s#8eto $ol7t,o2 to&o el '#e $reste a&3es+% a la e)$resa "ra*a2 sa%gre2 a&s,r$,+%geogr94,a2 ,lase So,al2 '#e&a% e% seg#%&o tér)%o"( No es la ,o)#%&a& a%teror2 $retérta2 tra&,o%al o%)e)oral "e% s#)a2 4atal e rre4or)a!le"2 la '#e $ro$or,o%a t7t#lo $ara la ,o%66e%,a $ol7t,a2 s%o la,o)#%&a& 4#t#ra e% el e4e,t6o 3a,er( No lo '#e 4#)os ayer2 s%o lo '#e 6a)os a 3a,er )a-a%a 8#%tos2 %osre:%e e% Esta&o( De a'#7 la 4a,l&a& ,o% '#e la #%&a& $ol7t,a !r%,a e% O,,&e%te so!re to&os los l7)tes '#ea$rso%aro% al Esta&o a%tg#o( Y es '#e el e#ro$eo2 relat6a)e%te al omo antiquus2 se ,o)$orta ,o)o #%3o)!re a!erto al 4#t#ro2 '#e 66e ,o%s,e%te)e%te %stala&o e% él y &es&e él &e,&e s# ,o%&#,ta $rese%te( Te%&e%,a $ol7t,a tal a6a%*ar9 %e;ora!le)e%te 3a,a #%4,a,o%es ,a&a 6e* )9s a)$las2 s% '#e3aya %a&a '#e e% $r%,$o la &ete%ga( La ,a$a,&a& &e 4#s+% es l)ta&a( No s+lo &e #% $#e!lo ,o% otro2 s%o

lo '#e es )as ,ara,ter7st,o a:% &el Esta&o %a,o%al< la 4#s+% &e to&as la ,lases so,ales &e%tro &e ,a&a ,#er$o $ol7t,o( Co%4or)e ,re,e la %a,+% terrtoral y ét%,a)e%te2 6a 3a,é%&ose )9s #%a la ,ola!ora,+% %teror( ElEsta&o %a,o%al es e% s# ra7* )s)a &e)o,r9t,o2 e% #% se%t&o )9s &e,s6o '#e to&as las &4ere%,as e% las4or)as &e go!er%o( Es ,#roso %otar '#e al &e4%r la %a,+% 4#%&9%&ola e% #%a ,o)#%&a& &e $retérto se a,a!a se)$re

$or a,e$tar ,o)o la )e8or la 4+r)#la &e Re%9%2 s)$le)e%te $or'#e e% ella se a-a&e a la sa%gre2 el &o)a y lastra&,o%es ,o)#%es #% atr!#to %#e6o2 y se &,e '#e es #% $le!s,to ,ot&a%o( Pero Kse e%te%&e !e% lo '#eesta e;$res+% sg%4,a@ KNo $o&e)os &arle a3ora #% ,o%te%&o &e sg%o o$#esto al '#e Re%9% le %s#4la!a2 y'#e es2 s% e)!argo2 )#,3o )9s 6er&a&ero@

V

Te%er gloras ,o)#%es e% el $asa&o2 #%a 6ol#%ta& ,o):% e% el $rese%te> 3a!er 3e,3o 8#%tos gra%&es,osas2 '#erer 3a,er otras )9s< 3e a'#7 las ,o%&,o%es ese%,ales $ara ser #% $#e!lo((( E% el $asa&o2 #%a 3ere%,a

H




&e gloras y re)or&)e%tos> e% el $or6e%r2 #% )s)o $rogra)a '#e real*ar((( La e;ste%,a &e #%a %a,+% es#% $le!s,to ,ot&a%o( Tal es la ,o%o,&7s)a se%te%,a &e Re%9%( KC+)o se e;$l,a s# e;,e$,o%al 4ort#%a@ S% &#&a2 $or lagra,a &e la ,oletlla( Esa &ea &e '#e la %a,+% ,o%sste e% #% $le!s,to ,ot&a%o o$era so!re %osotros ,o)o#%a l!era,+%( Sa%gre2 le%g#a y $asa&o ,o)#%es so% $r%,$os est9t,os2 4atales2 r7g&os2 %ertes< so% $rso%es(S la %a,+% ,o%sstese e% eso y e% %a&a )9s2 la %a,+% ser7a #%a ,osa st#a&a a %#estra es$al&a2 ,o% lo ,#al %o

te%&r7a)os %a&a '#e 3a,er( La %a,+% ser7a algo '#e se es2 $ero %o algo '#e se 3a,e( N s'#era te%&r7a se%t&o&e4e%&erla ,#a%&o alg#e% la ata,a( #érase o %o2 la 6&a 3#)a%a es ,o%sta%te o,#$a,+% ,o% algo 4#t#ro( Des&e el %sta%te a,t#al %oso,#$a)os &el '#e so!re6e%e( Por eso 66r es se)$re2 se)$re2 s% $a#sa % &es,a%so2 3a,er( KPor '#é %o se 3are$ara&o e% '#e acer 2 to&o acer 2 sg%4,a real*ar #% 4#t#ro@ I%,l#s6e ,#a%&o %os e%trega)os a re,or&ar(

%acemos )e)ora e% este seg#%&o $ara lograr algo e% el %)e&ato2 a#%'#e %o sea )9s '#e el $la,er &ere66r el $asa&o( Este )o&esto $la,er soltaro se %os $rese%t+ 3a,e #% )o)e%to ,o)o #% 4#t#ro &esea!le> $or eso lo 3a,e)os( Co%ste2 $#es< %a&a te%e se%t&o $ara el 3o)!re s%o e% 4#%,+% &el $or6e%r( S la %a,+% ,o%sstese %o )9s '#e e% $asa&o y $rese%te2 %a&e se o,#$ar7a &e &e4e%&erla ,o%tra #%ata'#e( Los '#e a4r)a% lo ,o%traro so% 3$+,rtas o )e%te,atos( Mas a,ae,e '#e el $asa&o %a,o%al $roye,taal,e%tes "reales o )ag%aros" e% el 4#t#ro( Nos $are,e &esearle #% $or6e%r e% el ,#al %#estra %a,+% ,o%t%:ee;ste%&o( Por eso %os )o6l*a)os e% s# &e4e%sa> %o $or la sa%gre2 % el &o)a2 % el ,o):% $asa&o( Al&e4e%&er la %a,+% &e4e%&e)os %#estro )a-a%a2 %o %#estro ayer(

Esto es lo '#e re6ertera e% la 4rase &e Re%9%< la %a,+% ,o)o e;,ele%te $rogra)a $ara )a-a%a( El $le!s,to &e,&e #% 4#t#ro( #e e% este ,aso el 4#t#ro ,o%ssta e% #%a $er&#ra,+% &el $asa&o %o )o&4,a lo)9s )7%)o la ,#est+%> :%,a)e%te re6ela '#e ta)!é% la &e4%,+% &e Re%9% es ar,a*a%te( Por lo ta%to2 el Esta&o %a,o%al re$rese%tar7a #% $r%,$o estatal )9s $r+;)o a la $#ra &ea &e Esta&o'#e la a%tg#a polis o '#e la tr!# &e los 9ra!es2 ,r,#%s,rta $or la sa%gre( De 3e,3o2 la &ea %a,o%al,o%ser6a %o $o,o lastre &e a&s,r$,+% al $asa&o2 al terrtoro2 a la ra*a> )as $or lo )s)o es sor$re%&e%te %otar ,+)o e% ella tr#%4a se)$re el $#ro $r%,$o &e #%4,a,+% 3#)a%a e% tor%o a #% %,ta%te $rogra)a &e 6&a(Es )9s< yo &r7a '#e ese lastre &e $retérto y esa relat6a l)ta,+% &e%tro &e $r%,$os )aterales %o 3a% s&o% so% $or ,o)$leto es$o%t9%eos e% las al)as &e O,,&e%te2 s%o '#e $ro,e&e% &e la %ter$reta,+% er#&ta &a&a

$or el ro)a%t,s)o a la &ea &e %a,+%( De 3a!er e;st&o e% la E&a& Me&a ese ,o%,e$to &e,%#e6es,o &e%a,o%al&a&2 I%glaterra2 Fra%,a2 Es$a-a2 Ale)a%a 3a!r7a% '#e&a&o %o%atas( Por'#e esa %ter$reta,+%,o%4#%&e lo '#e )$#lsa y ,o%stt#ye a #%a %a,+% ,o% lo '#e )era)e%te la ,o%sol&a y ,o%ser6a( No es el

$atrots)o &7gase &e #%a 6e* el '#e 3a 3e,3o las %a,o%es( Creer lo ,o%traro es la ge&eo%a&a a '#e ya 3eal#&&o y '#e el $ro$o Re%9% a&)te e% s# 4a)osa &e4%,+%( S $ara '#e e;sta #%a %a,+% es $re,so '#e #%gr#$o &e 3o)!res ,#e%te ,o% #% $asa&o ,o):%2 yo )e $reg#%to ,+)o lla)are)os a ese )s)o gr#$o &e3o)!res )e%tras 667a e% $rese%te eso '#e 6sto &es&e 3oy es #% $asa&o( Por lo 6sto era 4or*oso '#e esae;ste%,a ,o):% 4e%e,ese2 $asase2 $ara '#e $#&ese% &e,r so)os #%a %a,+%( KNo se a&6erte a'#7 el 6,ogre)al &el 4l+logo2 &el ar,36ero2 s# +$t,a $ro4eso%al '#e le )$&e 6er la real&a& ,#a%&o %o es $retérta@ El4l+logo es '#e% %e,esta $ara ser 4l+logo '#e a%te to&o e;sta #% $asa&o> $ero la %a,+%2 a%tes &e $oseer #%

$asa&o ,o):%2 t#6o '#e ,rear esta ,o)#%&a&2 y a%tes &e ,rearla t#6o '#e so-arla2 '#e '#ererla2 '#e $roye,tarla( Y !asta '#e te%ga el $roye,to &e s7 )s)a $ara '#e la %a,+% e;sta2 a#%'#e %o se logre2 a#%'#e4ra,ase la e8e,#,+%2 ,o)o 3a $asa&o ta%tas 6e,es( 5a!lar7a)os e% tal ,aso &e #%a %a,+% )alogra&a $or e8e)$lo2 Borgo%aU( Co% los $#e!los &e Ce%tro y S#&a)ér,a te%e Es$a-a #% $asa&o ,o):%2 ra*a ,o):%2 le%g#a8e ,o):%2y2 s% e)!argo2 %o 4or)a ,o% ellos #%a %a,+%( KPor '#é@ Falta s+lo #%a ,osa '#e2 $or lo 6sto2 es la ese%,al< el

4#t#ro ,o):%( Es$a-a %o s#$o %6e%tar #% $rogra)a &e $or6e%r ,ole,t6o '#e atra8ese a esos gr#$os*ool+g,a)e%te a47%es( El $le!s,to 4#t#rsta 4#e a&6erso a Es$a-a2 y %a&a 6alero% e%to%,es los ar,36os2 las)e)oras2 los a%te$asa&os2 la $atra( C#a%&o 3ay a'#ello2 to&o esto sr6e ,o)o 4#er*as &e ,o%sol&a,+%>

$ero %a&a )9s( eo2 $#es2 e% el Esta&o %a,o%al #%a estr#,t#ra 3st+r,a &e ,ar9,ter $le!s,taro( To&o lo '#e a&e)9s&e eso $are*,a ser2 te%e #% 6alor tra%storo y ,a)!a%te2 re$rese%ta el ,o%te%&o o la 4or)a2 o la ,o%sol&a,+%'#e e% ,a&a )o)e%to re'#ere el $le!s,to( Re%9% e%,o%tr+ la )9g,a $ala!ra2 '#e re6e%ta &e l#*( Ella %os

$er)te 6sl#)!rar ,at+&,a)e%te el e%tres8o ese%,al &e #%a %a,+%2 '#e se ,o)$o%e &e estos &os %gre&e%tes< $r)ero2 #% $roye,to &e ,o%66e%,a total e% #%a e)$resa ,o):%> seg#%&o2 la a&3es+% &e los 3o)!res a ese $roye,to %,tat6o( Esta a&3es+% &e to&os e%ge%&ra la %ter%a sol&e* '#e &st%g#e al Esta&o %a,o%al &e to&oslos a%tg#os2 e% los ,#ales la #%+% se $ro&#,e y )a%te%e $or $res+% e;ter%a &el Esta&o so!re los gr#$os&s$ares2 e% ta%to '#e a'#7 %a,e el 6gor estatal &e la ,o3es+% es$o%t9%ea y $ro4#%&a e%tre los s:!&tos( E%real&a&2 los s:!&tos so% ya el Esta&o2 y %o lo $#e&e% se%tr "esto es lo %#e6o2 lo )ara6lloso2 &e la

%a,o%al&a&" ,o)o algo e;tra-o a ellos( Y2 s% e)!argo2 Re%9% a%#la o $o,o )e%os s# a,erto2 &a%&o al $le!s,to #% ,o%te%&o retros$e,t6o'#e se re4ere a #%a %a,+% ya 3e,3a2 ,#ya $er$et#a,+% &e,&e( Yo $re4err7a ,a)!arle el sg%o y 3a,erle 6aler

HV




$ara la %a,+% in statu nascendi( Esta es la +$t,a &e,s6a( Por'#e2 e% 6er&a&2 #%a %a,+% %o est9 %#%,a3e,3a( E% esto se &4ere%,a &e otros t$os &e Esta&o( La %a,+% est9 se)$re o 3a,é%&ose o &es3a,é%&ose(3ertium non datur ( O est9 ga%a%&o a&3eso%es o las est9 $er&e%&o2 seg:% '#e s# Esta&o re$rese%te o %o a la4e,3a #%a e)$resa 66a*( Por eso lo )9s %str#,t6o 4#era re,o%str#r la sere &e e)$resas #%t6as '#e s#,es6a)e%te 3a%%4la)a&o a los gr#$os 3#)a%os &e O,,&e%te( E%to%,es se 6er7a ,+)o &e ellas 3a% 66&o los e#ro$eos %o s+lo

e% lo $:!l,o2 s%o 3asta e% s# e;ste%,a )9s $r6a&a> ,+)o se 3a% e%tre%a&o o se 3a% &es)oral*a&o2 seg:%'#e 3#!ese o %o e)$resa a la 6sta( Otra ,osa )ostrar7a ,lara)e%te ese est#&o< las e)$resas estatales &e los a%tg#os2 $or lo )s)o '#e %o)$l,a!a% la a&3es+% &e los gr#$os 3#)a%os so!re '#e se %te%ta!a%2 $or lo )s)o '#e el Esta&o $ro$a)e%tetal '#e&a!a se)$re %s,rto e% #%a l)ta,+% 4atal "tr!# o #r!e"2 era% $r9,t,a)e%te l)ta&as( % $#e!lo "el

$ersa2 el )a,e&+% y el ro)a%o" $o&7a so)eter a #%&a& &e so!era%7a ,#ales'#era $or,o%es &el $la%eta( Co)ola #%&a& %o era a#té%t,a2 %ter%a % &e4%t6a2 %o esta!a s#8eta a otras ,o%&,o%es '#e a la e4,a,a !él,a ya&)%strat6a &el ,o%'#sta&or( Mas e% O,,&e%te la #%4,a,+% %a,o%al 3a te%&o '#e seg#r #%a sere%e;ora!le &e eta$as( De!era e;tra-ar%os )9s el 3e,3o &e '#e e% E#ro$a %o 3aya s&o $os!le %%g:% )$ero&el ta)a-o '#e al,a%*aro% el $ersa2 el &e Ale8a%&ro o el &e A#g#sto( El $ro,eso ,rea&or &e %a,o%es 3a lle6a&o se)$re e% E#ro$a este rt)o< 9rimer momento( El

$e,#lar %st%to o,,&e%tal2 '#e 3a,e se%tr el Esta&o ,o)o 4#s+% &e 6aros $#e!los e% #%a #%&a& &e,o%66e%,a $ol7t,a y )oral2 ,o)e%*a a a,t#ar so!re los gr#$os )9s $r+;)os geogr94,a2 ét%,a yl%g7st,a)e%te( No $or'#e esta $ro;)&a& 4#%&e la %a,+%2 s%o $or'#e la &6ers&a& e%tre $r+;)os es )9s49,l &e &o)%ar( 5egundo momento( Per7o&o &e ,o%sol&a,+%2 e% '#e se se%te a los otros $#e!los )9s all9&el %#e6o Esta&o ,o)o e;tra-os y )9s o )e%os e%e)gos( Es el $er7o&o e% '#e el $ro,eso %a,o%al to)a #%as$e,to &e e;,l#s6s)o2 &e ,errarse 3a,a &e%tro &el Esta&o> e% s#)a2 lo '#e 3oy lla)a)os nacionalismo(

Pero el 3e,3o es '#e )e%tras se se%te polticamente a los otros ,o)o e;tra-os y ,o%tr%,a%tes2 se ,o%66ee,o%+),a2 %tele,t#al y )oral)e%te ,o% ellos( Las g#erras %a,o%alstas sr6e% $ara %6elar las &4ere%,as &eté,%,a y &e es$7rt#( Los e%e)gos 3a!t#ales se 6a% 3a,e%&o 3st+r,a)e%te 3o)ogé%eos( Po,o a $o,o se 6a&esta,a%&o e% el 3or*o%te la ,o%,e%,a &e '#e esos $#e!los e%e)gos $erte%e,e% al )s)o ,7r,#lo 3#)a%o'#e el Esta&o %#estro( No o!sta%te2 se les sg#e ,o%s&era%&o ,o)o e;tra-os y 3ostles( 3ercer momento( ElEsta&o go*a &e $le%a ,o%sol&a,+%( E%to%,es s#rge la %#e6a e)$resa< #%rse a los $#e!los '#e 3asta ayer era%s#s e%e)gos( Cre,e la ,o%6,,+% &e '#e so% a4%es ,o% el %#estro e% )oral e %tereses2 y '#e 8#%tos 4or)a)os#% ,7r,#lo %a,o%al 4re%te a otros gr#$os )9s &sta%tes y a:% )9s e;tra%8eros( 5e a'#7 )a&#ra la %#e6a &ea%a,o%al( % e8e)$lo es,lare,er9 lo '#e %te%to &e,r( S#ele a4r)arse '#e e% te)$os &el C& era ya Es$a-a-5pania- #%a &ea %a,o%al2 y $ara s#$er4etar la tess se a-a&e '#e sglos a%tes ya Sa% Is&oro 3a!la!a &e la)a&re Es$a-a( A ) 8#,o2 es esto #% error ,raso &e $ers$e,t6a 3st+r,a( E% te)$os &el C& se esta!ae)$e*a%&o a #r&r el Esta&o Le+%"Castlla2 y esta #%&a& leo%esa,astella%a era la &ea %a,o%al &el te)$o2 la&ea $ol7t,a)e%te e4,a*( 5pania, e% ,a)!o2 era #%a &ea $r%,$al)e%te er#&ta> e% to&o ,aso2 #%a &e ta%tas&eas 4e,#%&as '#e &e8+ se)!ra&as e% O,,&e%te el I)$ero ro)a%o( Los es$a-oles se 3a!7a% a,ost#)!ra&o aser re#%&os $or Ro)a e% #%a #%&a& a&)%strat6a2 e% #%a diócesis &el Ba8o I)$ero( Pero esta %o,+%geogra4,oa&)%strat6a era $#ra re,e$,+%2 %o 7%t)a %s$ra,+%2 y e% )o&o alg#%o as$ra,+%( Por )#,3a real&a& '#e se '#era &ar a esa &ea e% el sglo I2 se re,o%o,er9 '#e %o llega s'#era al6gor y $re,s+% '#e te%e ya $ara los gregos &el I la &ea &e la 5éla&e( Y2 s% e)!argo2 la 5éla&e %o 4#e%#%,a 6er&a&era &ea %a,o%al( La e4e,t6a ,orres$o%&e%,a 3st+r,a ser7a )9s !e% esta< 5ela&e 4#e $ara los

gregos &el sglo I2 y 5pania $ara los es$a-oles &el I y a#% &el I2 lo '#e E#ro$a 4#e $ara lose#ro$eos e% el sglo I( M#estra esto ,+)o las e)$resas &e #%&a& %a,o%al 6a% llega%&o a s# 3ora &el )o&o '#e los so%es e%#%a )elo&7a( La )era a4%&a& &e ayer te%&r9 '#e es$erar 3asta )a-a%a $ara e%trar e% er#$,+% &e %s$ra,o%es%a,o%ales( Pero2 e% ,a)!o2 es ,as seg#ro '#e le llegar9 s# 3ora( A3ora llega $ara los e#ro$eos la sa*+% e% '#e E#ro$a $#e&e ,o%6ertrse e% &ea %a,o%al( Y es )#,3o)e%os #t+$,o ,reerlo 3oy as7 '#e lo 3#!era s&o 6at,%ar e% el sglo I la #%&a& &e Es$a-a y &e Fra%,a( ElEsta&o %a,o%al &e O,,&e%te2 ,#a%to )9s 4el $er)a%e*,a a s# a#té%t,a s#sta%,a2 )9s &ere,3o 6a a &e$#rarsee% #% gga%tes,o Esta&o ,o%t%e%tal(

/

A$e%as las %a,o%es &e O,,&e%te $er3%,3e% s# a,t#al $er4l2 s#rge e% tor%o &e ellas y !a8o ellas2 ,o)o#% 4o%&o2 E#ro$a( Es esta la #%&a& &e $asa8e e% '#e 6a% a )o6erse &es&e el Re%a,)e%to2 y ese $asa8e

H/




e#ro$eo so% ellas )s)as2 '#e s% a&6ertrlo e)$e*a% ya a a!straer &e s# !el,osa $l#ral&a&( Fra%,a2I%glaterra2 Es$a-a2 Itala2 Ale)a%a $elea% e%tre s72 4or)a% lgas ,o%tra$#estas2 las &es3a,e%2 las re,o)$o%e%(Pero to&o ello2 g#erra ,o)o $a*2 es ,o%66r &e g#al a g#al2 lo '#e % e% $a* % e% g#erra $#&o 3a,er %#%,aRo)a ,o% el ,elt7!ero2 el galo2 el !rt9%,o y el ger)a%o( La 3stora &esta,+ e% $r)er tér)%o las '#erellas2 ye% ge%eral la $ol7t,a2 '#e es el terre%o )9s tar&7o $ara la es$ga &e la #%&a&> $ero )e%tras se !atalla!a e% #%agle!a2 e% ,e% se ,o)er,a!a ,o% el e%e)go2 se ,a)!a!a% &eas y 4or)as &e arte y art7,#los &e la 4e( Dr7ase

'#e a'#el 4ragor &e !atallas 3a s&o s+lo #% tel+% tras el ,#al ta%to )9s te%a*)e%te tra!a8a!a la $a,74,a $ol$era&e la $a*2 e%trete8e%&o la 6&a &e las %a,o%es 3ostles( E% ,a&a %#e6a ge%era,+% la 3o)oge%e&a& &e las al)asse a,re,e%ta!a( S se '#ere )ayor e;a,tt#& y )9s ,a#tela2 &7gase &e este )o&o< las al)as 4ra%,esas e %glesas yes$a-olas era%2 so% y ser9% to&o lo &4ere%tes '#e se '#era2 $ero $osee% #% )s)o $la% o ar'#te,t#ra

$s,ol+g,a y2 so!re to&o2 6a% a&'#re%&o #% ,o%te%&o ,o):%( Relg+%2 ,e%,a2 &ere,3os2 arte2 6aloresso,ales y er+t,os 6a% se%&o ,o)#%es( A3ora !e%< esas so% las ,osas es$rt#ales de '#e se 66e( La3o)oge%e&a& res#lta2 $#es2 )ayor '#e s las al)as )s)as 4#era% &e &é%t,o g9l!o( S 3oy 3,ése)os !ala%,e &e %#estro ,o%te%&o )e%tal "o$%o%es2 %or)as2 &eseos2 $res#%,o%es"2%otar7a)os '#e la )ayor $arte &e to&o eso %o 6e%e al 4ra%,és &e s# Fra%,a2 % al es$a-ol &e s# Es$a-a2 s%o &el4o%&o ,o):% e#ro$eo( 5oy2 e% e4e,to2 $esa )#,3o )9s e% ,a&a #%o &e %osotros lo '#e te%e &e e#ro$eo '#e s#

$or,+% &4ere%,al &e 4ra%,és2 es$a-ol2 et,( S se 3,era el e;$er)e%to )ag%aro &e re&#,rse a 66r $#ra)e%te ,o% lo '#e so)os2 ,o)o %a,o%ales2 y e% o!ra &e )era 4a%tas7a se e;tr$ase al 3o)!re )e&o4ra%,és to&o lo '#e #sa2 $e%sa2 se%te2 $or re,e$,+% &e los otros $a7ses ,o%t%e%tales2 se%tr7a terror( er7a '#e

%o le era $os!le 66r &e ello s+lo> '#e las ,#atro '#%tas $artes &e s# 3a!er 7%t)o so% !e%es )ostre%,ose#ro$eos( No se ,ol#)!ra '#é otra ,osa &e )o%ta $o&a)os 3a,er los '#e e;st)os e% este la&o &el $la%eta s %oes real*ar la $ro)esa '#e &es&e 3a,e ,#atro sglos sg%4,a el 6o,a!lo E#ro$a( S+lo se o$o%e a ello el $re8#,o&e las 6e8as %a,o%es2 la &ea &e %a,+% ,o)o $asa&o( A3ora se 6a a 6er s los e#ro$eos so% ta)!é% 38os &ela )#8er &e Lot y se o!st%a% e% 3a,er 3stora ,o% la ,a!e*a 6#elta 3a,a atr9s( La al#s+% a Ro)a2 y e% ge%eralal 3o)!re a%tg#o2 %os 3a ser6&o &e a)o%esta,+%> es )#y &47,l '#e #% ,erto t$o &e 3o)!re a!a%&o%e la&ea &e Esta&o '#e #%a 6e* se le )et+ e% la ,a!e*a( Por 4ort#%a2 la &ea &el Esta&o %a,o%al '#e el e#ro$eo2&9%&ose &e ello ,#e%ta o %o2 tra8o al )#%&o2 %o es la &ea er#&ta2 4lol+g,a2 '#e se le 3a $re&,a&o( Res#)o a3ora la tess &e este e%sayo( S#4re 3oy el )#%&o #%a gra6e &es)oral*a,+%2 '#e e%tre otross7%to)as se )a%4esta $or #%a &esa4ora&a re!el+% &e las )asas2 y te%e s# orge% e% la &es)oral*a,+% &eE#ro$a( Las ,a#sas &e esta :lt)a so% )#,3as( %a &e las $r%,$ales2 el &es$la*a)e%to &el $o&er '#e a%tese8er,7a so!re el resto &el )#%&o y so!re s7 )s)o %#estro ,o%t%e%te( E#ro$a %o est9 seg#ra &e )a%&ar2 % el

resto &el )#%&o2 &e ser )a%&a&o( La so!era%7a 3st+r,a se 3alla e% &s$ers+%( Ya %o 3ay $le%t#& &e los te)$os2 $or'#e esto s#$o%e #% $or6e%r ,laro2 $re48a&o2 %e'#76o,o2,o)o era el &el sglo I( E%to%,es se ,re7a sa!er lo '#e !a a $asar )a-a%a( Pero a3ora se a!re otra 6e* el3or*o%te 3a,a %#e6as l7%eas %,og%tas2 puesto que %o se sa!e qui&n 6a a )a%&ar2 ,+)o se 6a a art,#lar el

$o&er so!re la terra( :ui&n2 es &e,r2 '#é $#e!lo o gr#$o &e $#e!los> $or lo ta%to2 '#é t$o ét%,o> $or lo ta%to2'#é &eolog7a2 '#é sste)a &e $re4ere%,as2 &e %or)as2 &e resortes 6tales((( No se sa!e 3a,a '#é ,e%tro &e gra6ta,+% 6a% a $o%&erar e% #% $r+;)o $or6e%r las ,osas 3#)a%as2y $or ello la 6&a &el )#%&o se e%trega a #%a es,a%&alosa $ro6sore&a&( To&o2 to&o lo '#e 3oy se 3a,e e% lo

$:!l,o y e% lo $r6a&o "3asta e% lo 7%t)o"2 s% )9s e;,e$,+% '#e alg#%as $artes &e alg#%as ,e%,as2 es $ro6so%al( A,ertar9 '#e% %o se 47e &e ,#a%to 3oy se $rego%a2 se oste%ta2 se e%saya y se e%,o)a( To&o eso 6a arse ,o% )ayor ,eler&a& '#e 6%o( To&o2 &es&e la )a%7a &el &e$orte 47s,o la )a%7a2 %o el &e$orte )s)oU 3astala 6ole%,a e% $ol7t,a> &es&e el arte %#e6o 3asta los !a-os &e sol e% las r&7,#las $layas a la )o&a( Na&a &e

eso te%e ra7,es2 $or'#e to&o ello es $#ra %6e%,+%2 e% el )al se%t&o &e la $ala!ra2 '#e la 3a,e e'#6aler a,a$r,3o l6a%o( No es ,rea,+% &es&e el 4o%&o s#sta%,al &e la 6&a> %o es a49% % )e%ester a#té%t,o( E% s#)a<to&o eso es 6tal)e%te 4also( S+lo 3ay 6er&a& e% la e;ste%,a ,#a%&o se%t)os s#s a,tos ,o)o rre6o,a!le)e%te%e,esaros( No 3ay 3oy %%g:% $ol7t,o '#e se%ta la %e6ta!l&a& &e s# $ol7t,a2 y ,#a%to )9s e;tre)e es s#gesto2 )9s 4r76olo2 )e%os e;g&o $or el &est%o( No 3ay )9s 6&a ,o% ra7,es $ro$as2 %o 3ay )9s 6&aa#t+,to%a2 '#e la '#e se ,o)$o%e &e es,e%as %el#&!les( Lo &e)9s2 lo '#e est9 e% %#estra )a%o to)ar o &e8ar os#!stt#r2 es $re,sa)e%te 4als4,a,+% &e la 6&a( La a,t#al es 4r#to &e #% %terreg%o2 &e #% 6a,7o e%tre &os orga%*a,o%es &el )a%&o 3st+r,o< la '#e4#e2 la '#e 6a a ser( Por eso es ese%,al)e%te $ro6so%al( Y % los 3o)!res sa!e% !e% a '#é %stt#,o%es &e6er&a& ser6r2 % las )#8eres '#é t$o &e 3o)!re $re4ere% &e 6er&a&( Los e#ro$eos %o sa!e% 66r s %o 6a% la%*a&os e% #%a gra% e)$resa #%t6a( C#a%&o ésta 4alta2 see%6le,e%2 se a4lo8a%2 se les &es,oy#%ta el al)a( % ,o)e%*o &e esto se o4re,e 3oy a %#estros o8os( Los ,7r,#los'#e 3asta a3ora se 3a% lla)a&o %a,o%es llegaro% 3a,e #% sglo2 o $o,o )e%os2 a s# )9;)a e;$a%s+%( Ya %o

$#e&e 3a,erse %a&a ,o% ellos s %o es tras,e%&erlos( Ya %o so% s%o $asa&o '#e se a,#)#la e% tor%o y !a8o &ele#ro$eo2 a$rso%9%&olo2 lastr9%&olo( Co% )9s l!erta& 6tal '#e %#%,a2 se%t)os to&os '#e el are es rres$ra!le&e%tro &e ,a&a $#e!lo2 $or'#e es #% are ,o%4%a&o( Ca&a %a,+% '#e a%tes era la gra% at)+s4era a!erta orea&a2

1




se 3a 6#elto $ro6%,a e %teror( E% la s#$era,+% e#ro$ea '#e )ag%a)os2 la $l#ral&a& a,t#al %o $#e&e %&e!e &esa$are,er( Me%tras el Esta&o a%tg#o a%'#la!a lo &4ere%,al &e los $#e!los o lo &e8a!a %a,t6o2 4#era2o a lo s#)o lo ,o%ser6a!a )o)4,a&o2 la &ea %a,o%al2 )9s $#ra)e%te &%9),a2 e;ge la $er)a%e%,a a,t6a&e ese $l#ral '#e 3a s&o se)$re la 6&a &e O,,&e%te( To&o el )#%&o $er,!e la #rge%,a &e #% %#e6o $r%,$o &e 6&a( Mas ",o)o se)$re a,o%te,e e%,rss $are8as" alg#%os e%saya% sal6ar el )o)e%to $or #%a %te%s4,a,+% e;tre)a&a y art4,al $re,sa)e%te

&el $r%,$o ,a&#,o( Este es el se%t&o &e la er#$,+% %a,o%alsta e% los a-os '#e ,orre%( Y se)$re "re$to"3a $asa&o as7( La :lt)a lla)a2 la )9s larga( El $ostrer s#s$re2 el )9s $ro4#%&o( La 67s$era &e &esa$are,er2 las4ro%teras se 3$erestesa% "las 4ro%teras )ltares y las e,o%+),as( Pero to&os estos %a,o%als)os so% ,alle8o%es s% sal&a( I%té%tese $roye,tarlos 3a,a el )a-a%a2 y sese%tr9 el to$e( Por a37 %o se sale a %%g:% la&o( El %a,o%als)o es se)$re #% )$#lso &e &re,,+% o$#esta al

$r%,$o %a,o%al*a&or( Es e;,l#s6sta2 )e%tras éste es %,l#s6sta( E% é$o,as &e ,o%sol&a,+% te%e2 s%e)!argo2 #% 6alor $ost6o y es #%a alta %or)a( Pero e% E#ro$a to&o est9 &e so!ra ,o%sol&a&o2 y el%a,o%als)o %o es )as '#e #%a )a%7a2 el $rete;to '#e se o4re,e $ara el#&r el &e!er &e %6e%,+% y &e gra%&ese)$resas( La s)$l,&a& &e )e&os ,o% '#e o$era y la ,ategor7a &e los 3o)!res '#e e;alta2 re6ela%so!ra&a)e%te '#e es lo ,o%traro &e #%a ,rea,+% 3st+r,a( S+lo la &e,s+% &e ,o%str#r #%a gra% %a,+% ,o% el gr#$o &e los $#e!los ,o%t%e%tales 6ol6er7a ae%to%ar la $#lsa,+% &e E#ro$a( ol6er7a ésta a ,reer e% s7 )s)a2 y a#to)9t,a)e%te a e;grse )#,3o2 a&s,$l%arse(

Pero la st#a,+% es )#,3o )9s $elgrosa &e lo '#e se s#ele a$re,ar( a% $asa%&o los a-os y se ,orre elresgo &e '#e el e#ro$eo se 3a!t:e a este to%o )e%or &e e;ste%,a '#e a3ora lle6a> se a,ost#)!ra a %o )a%&ar % )a%&arse( E% tal ,aso2 se r7a% 6olatl*a%&o to&as s#s 6rt#&es y ,a$a,&a&es s#$erores( Pero a la #%+% &e E#ro$a se o$o%e%2 ,o)o se)$re 3a a,o%te,&o e% el $ro,eso &e %a,o%al*a,+%2 las,lases ,o%ser6a&oras( Esto $#e&e traer $ara ellas la ,at9stro4e2 $#es al $elgro ge%ér,o &e '#e E#ro$a se&es)oral,e &e4%t6a)e%te y $er&a to&a s# e%erg7a 3st+r,a agrégase otro )#y ,o%,rete e %)%e%te( C#a%&oel ,o)#%s)o tr#%4+ e% R#sa2 ,reyero% )#,3os '#e to&o el O,,&e%te '#e&ar7a %#%&a&o $or el torre%te ro8o(Yo %o $art,$é &e se)e8a%te $ro%+st,o( Al ,o%traro2 $or a'#ellos a-os es,r!7 '#e el ,o)#%s)o r#so era #%as#sta%,a %as)la!le $ara los e#ro$eos2 ,asta '#e 3a $#esto to&os los es4#er*os y 4er6ores &e s# 3stora a la,arta %&6&#al&a&( El te)$o 3a ,orr&o2 y 3oy 3a% 6#elto a la tra%'#l&a& los te)erosos &e otrora( 5a%6#elto a la tra%'#l&a& ,#a%&o llega 8#sta)e%te la sa*+% $ara '#e la $er&era%( Por'#e a3ora s7 '#e $#e&e&erra)arse so!re E#ro$a el ,o)#%s)o arrolla&or y 6,toroso( M $res#%,+% es la sg#e%te< a3ora2 ,o)o a%tes2 el ,o%te%&o &el ,re&o ,o)#%sta a la r#sa %o

%teresa2 %o atrae2 %o &!#8a #% $or6e%r &esea!le a los e#ro$eos( Y %o $or las ra*o%es tr6ales '#e s#sa$+stoles2 to*#&os2 sor&os y s% 6era,&a&2 ,o)o to&os los a$+stoles2 s#ele% 6er4,ar( Los !#rg#eses &eO,,&e%te sa!e% )#y !e% '#e2 a#% s% ,o)#%s)o2 el 3o)!re '#e 66e e;,l#s6a)e%te &e s#s re%tas y '#e lastra%s)te a s#s 38os te%e los &7as ,o%ta&os( No es to&o lo '#e %)#%*a a E#ro$a $ara la 4e r#sa2 % es )#,3o)e%os el te)or( 5oy %os $are,e% !asta%te r&7,#los los ar!traros s#$#estos e% '#e 3a,e 6e%te a-os 4#%&a!aSorel s# t9,t,a &e la 6ole%,a( El !#rg#és %o es ,o!ar&e2 ,o)o él ,re7a2 y a la 4e,3a est9 )9s &s$#esto a la6ole%,a '#e los o!reros( Na&e g%ora '#e s tr#%4+ e% R#sa el !ol,3e6s)o 4#e $or'#e e% R#sa %o 3a!7a

!#rg#eses( El 4as,s)o2 '#e es #% )o6)e%to $e'#e-o!#rg#és2 se 3a re6ela&o ,o)o )9s 6ole%to '#e to&o elo!rers)o 8#%to( No es2 $#es2 %a&a &e eso lo '#e )$&e al e#ro$eo e)!alarse ,o)#%7st,a)e%te2 s%o #%a ra*+%)#,3o )9s se%,lla y $re6a( Esta< '#e el e#ro$eo %o 6e e% la orga%*a,+% ,o)#%sta #% a#)e%to &e la4el,&a& 3#)a%a( Y2 s% e)!argo "re$to"2 )e $are,e so!re)a%era $os!le '#e los a-os $r+;)os se e%t#sas)e E#ro$a,o% el !ol,3e6s)o( No $or él )s)o2 s%o a $esar &e él(

I)ag7%ese '#e el $la% '#%'#e%al seg#&o 3er,:lea)e%te $or el Go!er%o so6ét,o lograse s#s $re6so%es y la e%or)e e,o%o)7a r#sa '#e&ase %o s+lo resta#ra&a2 s%o e;#!era%te( C#al'#era '#e sea el,o%te%&o &el !ol,3e6s)o2 re$rese%ta #% e%sayo gga%te &e e)$resa 3#)a%a( E% él los 3o)!res 3a% a!ra*a&ores#elta)e%te #% &est%o &e re4or)a y 66e% te%sos !a8o la alta &s,$l%a '#e 4e tal les %ye,ta( S la )atera,+s),a2 %&+,l a los e%t#sas)os &el 3o)!re2 %o 3a,e 4ra,asar gra6e)e%te el %te%to2 ta% s+lo ,o% '#e la &e8e67a #% $o,o 4ra%,a2 s# es$lé%&&o ,ar9,ter &e )ag%74,a e)$resa rra&ar9 so!re el 3or*o%te ,o%t%e%tal ,o)o#%a ar&e%te y %#e6a ,o%stela,+%( S E#ro$a2 e%treta%to2 $ersste e% el %%o!le rég)e% 6egetat6o &e estosa-os2 4lo8os los %er6os $or 4alta &e &s,$l%a2 s% $roye,to &e %#e6a 6&a2 K,+)o $o&r7a e6tar el e4e,to,o%ta)%a&or &e a'#ella e)$resa ta% $r+,er@ Es %o ,o%o,er al e#ro$eo el es$erar '#e $#e&a o7r s% e%,e%&erseesa lla)a&a a %#e6o acer ,#a%&o él %o te%e otra !a%&era &e $are8a alta%er7a '#e &es$legar e%4re%te( Co% tal&e ser6r a algo '#e &é #% se%t&o a la 6&a y 3#r &el $ro$o 6a,7o e;ste%,al2 %o es &47,l '#e el e#ro$eo setrag#e s#s o!8e,o%es al ,o)#%s)o2 y ya '#e %o $or s# s#sta%,a2 se se%ta arrastra&o $or s# gesto )oral( Yo 6eo e% la ,o%str#,,+% &e E#ro$a2 ,o)o gra% Esta&o %a,o%al2 la :%,a e)$resa '#e $#&era,o%tra$o%erse a la 6,tora &el $la% '#%'#e%al(

1.




Los té,%,os &e la e,o%o)7a $ol7t,a aseg#ra% '#e esa 6,tora te%e )#y es,asas $os!l&a&es &e s# $arte( Pero 4#era &e)asa&o 6l '#e el a%t,o)#%s)o lo es$erase to&o &e las &4,#lta&es )aterales e%,o%tra&as $or s# a&6ersaro( El 4ra,aso &e éste e'#6al&r7a as7 a la &errota #%6ersal< &e to&os y &e to&o2 &el 3o)!re a,t#al(El ,o)#%s)o es #%a )oral e;tra6aga%te "algo as7 ,o)o #%a )oral"( KNo $are,e )9s &e,e%te y 4e,#%&oo$o%er a esa )oral esla6a #%a %#e6a )oral &e O,,&e%te2 la %,ta,+% &e #% %#e6o $rogra)a &e 6&a@

SE DESEMBOCA EN LA ERDADERA CESTIÓN

Esta es la ,#est+%< E#ro$a se 3a '#e&a&o s% )oral( No es '#e el 3o)!re")asa )e%os$re,e #%aa%t,#a&a e% !e%e4,o &e otra e)erge%te2 s%o '#e el ,e%tro &e s# rég)e% 6tal ,o%sste $re,sa)e%te e% laas$ra,+% a 66r s% s#$e&tarse a )oral %%g#%a( No ,re9s #%a $ala!ra ,#a%&o og9s a los 8+6e%es 3a!lar &ela %#e6a )oral( Nego rot#%&a)e%te '#e e;sta 3oy e% %%g:% r%,+% &el ,o%t%e%te gr#$o alg#%o %4or)a&o

$or #% %#e6o etos '#e te%ga 6sos &e #%a )oral( C#a%&o se 3a!la &e la %#e6a2 %o se 3a,e s%o ,o)eter #%a%)oral&a& )9s y !#s,ar el )e&o )9s ,+)o&o $ara )eter ,o%tra!a%&o( Por esta ra*+%2 4#era #%a %ge%#&a& e,3ar e% ,ara al 3o)!re &e 3oy s# 4alta &e )oral( La )$#ta,+%le traer7a s% ,#&a&o2 o2 )9s !e%2 le 3alagar7a( El %)orals)o 3a llega&o a ser &e #%a !arat#ra e;tre)a2 y

,#al'#era alar&ea &e e8er,tarlo( S &e8a)os a #% la&o ",o)o se 3a 3e,3o e% este e%sayo" to&os los gr#$os '#e sg%4,a% s#$er66e%,as&el $asa&o "los ,rsta%os2 los &ealstas2 los 6e8os l!erales2 et,("2 %o se 3allar9 e%tre to&os los '#e re$rese%ta%la é$o,a a,t#al #%o solo ,#ya a,tt#& a%te la 6&a %o se re&#*,a a ,reer '#e te%e to&os los &ere,3os y %%g#%ao!lga,+%( Es %&4ere%te '#e se e%)as,are &e rea,,o%aro o &e re6ol#,o%aro< $or a,t6a o $or $as6a2 al ,a!o&e #%as # otras 6#eltas2 s# esta&o &e 9%)o ,o%sstr9 &e,s6a)e%te e% g%orar to&a o!lga,+% y se%trse2 s%'#e él )s)o sos$e,3e $or '#é2 s#8eto &e l)ta&os &ere,3os( C#al'#er s#sta%,a '#e ,aga so!re #% al)a as7 &ar9 #% )s)o res#lta&o2 y se ,o%6ertr9 e% $rete;to

$ara %o s#$e&tarse a %a&a ,o%,reto( S se $rese%ta ,o)o rea,,o%aro o a%tl!eral2 ser9 $ara $o&er a4r)ar '#ela sal6a,+% &e la $atra2 &el Esta&o2 &a &ere,3o a alla%ar to&as las otras %or)as y a )a,3a,ar al $r+8)o2 so!reto&o s el $r+8)o $osee #%a $erso%al&a& 6alosa( Pero lo )s)o a,o%te,e s le &a $or ser re6ol#,o%aro< s#a$are%te e%t#sas)o $or el o!rero )a%#al2 el )sera!le y la 8#st,a so,al le sr6e &e &s4ra* $ara $o&er &ese%te%&erse &e to&a o!lga,+% ",o)o la ,ortes7a2 la 6era,&a& y2 so!re to&o2 el res$eto o est)a,+% &e los

%&6&#os s#$erores"( Yo sé &e %o $o,os '#e 3a% %gresa&o e% #%o # otro $art&o o!rersta %o )9s '#e $ara,o%'#star &e%tro &e s7 )s)os el &ere,3o a &es$re,ar la %telge%,a y a3orrarse las *ale)as a%te ella( E%,#a%to a las otras &,ta&#ras2 !e% 3e)os 6sto ,+)o 3alaga% al 3o)!re")asa $atea%&o ,#a%to $are,7ae)%e%,a( Esta es'#6&a& $ara to&a o!lga,+% e;$l,a2 e% $arte2 el 4e%+)e%o2 e%tre r&7,#lo y es,a%&aloso2 &e'#e se 3aya 3e,3o e% %#estros &7as #%a $lata4or)a &e la 8#6e%t#& ,o)o tal( #*9 %o o4re*,a %#estro te)$orasgo )9s grotes,o( Las ge%tes2 ,+),a)e%te2 se &e,lara% 8+6e%es $or'#e 3a% o7&o '#e el 8o6e% te%e )9s&ere,3os '#e o!lga,o%es2 ya '#e $#e&e &e)orar el ,#)$l)e%to &e éstas 3asta las ,ale%&as gregas &e la)a&#re*( Se)$re el 8o6e%2 ,o)o tal2 se 3a ,o%s&era&o e;)&o &e acer o aber eco ya 3a*a-as(Se)$re 3a 66&o &e ,ré&to( Esto se 3alla e% la %at#rale*a &e lo 3#)a%o( Era ,o)o #% 4also &ere,3o2 e%trer+%,o y ter%o2 '#e los %o 8+6e%es ,o%,e&7a% a los )otes( Pero es est#$e4a,e%te '#e a3ora lo to)e% éstos,o)o #% &ere,3o e4e,t6o2 $re,sa)e%te $ara atr!#rse to&os los &e)9s '#e $erte%e,e% s+lo a '#e% 3aya 3e,3oya algo( A#%'#e $are*,a )e%tra2 3a llega&o a 3a,erse &e la 8#6e%t#& #% ,3a%ta8e( E% real&a&2 66)os #%te)$o &e ,3a%ta8e #%6ersal '#e to)a &os 4or)as &e )o37% ,o)$le)e%taro< 3ay el ,3a%ta8e &e la 6ole%,a yel ,3a%ta8e &el 3#)ors)o( Co% #%o o ,o% otro se as$ra se)$re a lo )s)o< '#e el %4eror2 '#e el 3o)!re6#lgar2 $#e&a se%trse e;)&o &e to&a s#$e&ta,+%( Por eso2 %o ,a!e e%%o!le,er la ,rss $rese%te )ostr9%&ola ,o)o el ,o%4l,to e%tre &os )orales o,6l*a,o%es2 la #%a ,a&#,a y la otra e% al!or( El 3o)!re")asa ,are,e s)$le)e%te &e )oral2 '#e es se)$re2

$or ese%,a2 se%t)e%to &e s#)s+% a algo2 ,o%,e%,a &e ser6,o y o!lga,+%( Pero a,aso es #% error &e,r s)$le)e%te( Por'#e %o se trata s+lo &e '#e este t$o &e ,rat#ra se &ese%te%&a &e la )oral( No> %o le3aga)os ta% 49,l la 4ae%a( De la )oral %o es $os!le &ese%te%&erse s% )9s % )9s( Lo '#e ,o% #% 6o,a!lo 4alto3asta &e gra)9t,a se lla)a amoralidad es #%a ,osa '#e %o e;ste( S #ste& %o '#ere s#$e&tarse a %%g#%a

%or)a2 te%e #ste&2 velis nolis, '#e s#$e&tarse a la %or)a &e %egar to&a )oral2 y esto %o es a)oral2 s%o%)oral( Es #%a )oral %egat6a '#e ,o%ser6a &e la otra la 4or)a e% 3#e,o(

KC+)o se 3a $o&&o ,reer e% la a)oral&a& &e la 6&a@ S% &#&a2 $or'#e to&a la ,#lt#ra y la,6l*a,+% )o&er%as lle6a% a ese ,o%6e%,)e%to( A3ora re,oge E#ro$a las $e%osas ,o%se,#e%,as &e s#,o%&#,ta es$rt#al( Se 3a e)!ala&o s% reser6as $or la $e%&e%te &e #%a ,#lt#ra )ag%74,a2 $ero s% ra7,es(

10




E% este e%sayo se 3a '#er&o &!#8ar #% ,erto t$o &e e#ro$eo2 a%al*a%&o so!re to&o s#,o)$orta)e%to 4re%te a la ,6l*a,+% )s)a e% '#e 3a %a,&o( 5a!7a &e 3a,erse as7 $or'#e ese $erso%a8e %ore$rese%ta otra ,6l*a,+% '#e l#,3e ,o% la a%tg#a2 s%o #%a )era %ega,+%2 %ega,+% '#e o,#lta #% e4e,t6o

$arasts)o( El 3o)!re")asa est9 a:% 66e%&o $re,sa)e%te &e lo '#e %ega y otros ,o%str#yero% oa,#)#laro%( Por eso %o ,o%6e%7a )e*,lar s# $s,ogra)a ,o% la gra% ,#est+%< K'#é %s#4,e%,as ra&,ales

$a&e,e la ,#lt#ra e#ro$ea )o&er%a@ Por'#e es e6&e%te '#e2 e% :lt)a %sta%,a2 &e ellas $ro6e%e esta 4or)a

3#)a%a a3ora &o)%a&a( Mas esa gra% ,#est+% te%e '#e $er)a%e,er 4#era &e estas $9g%as2 $or'#e es e;,es6a( O!lgar7a a&esarrollar ,o% $le%t#& la &o,tr%a so!re la 6&a 3#)a%a '#e2 ,o)o #% ,o%tra$#%to2 '#e&a e%trela*a&a2%s%#a&a2 )#sta&a2 e% ellas( Tal 6e* $ro%to $#e&a ser grta&a(

EP7LOGO PARA INGLESES

Pro%to se ,#)$le el a-o &es&e '#e e% #% $asa8e 3ola%&és2 a &o%&e el &est%o )e 3a!7a ,e%tr4#ga&o2es,r!7 el Pr+logo $ara 4ra%,eses a%te$#esto a la $r)era e&,+% $o$#lar &e este l!ro( E% a'#ella 4e,3a,o)e%*a!a $ara I%glaterra #%a &e las eta$as )9s $ro!le)9t,as &e s# 3stora y 3a!7a )#y $o,as $erso%as e%E#ro$a '#e ,o%4ase% e% s#s 6rt#&es late%tes( D#ra%te los :lt)os te)$os 3a% 4alla&o ta%tas ,osas2 '#e2 $or %er,a )e%tal2 se te%&e a &#&ar &e to&o2 3asta &e I%glaterra( Se &e,7a '#e era #% $#e!lo e% &e,a&e%,a( No

1




o!sta%te "y a#% arrostra%&o ,ertos resgos &e '#e %o '#ero 3a!lar a3ora"2 yo se-ala!a ,o% ro!#sta 4e la )s+%e#ro$ea &el $#e!lo %glés2 la '#e 3a te%&o &#ra%te &os sglos y '#e e% 4or)a s#$erlat6a esta!a lla)a&o ae8er,er 3oy( Lo '#e %o )ag%a!a e%to%,es es '#e ta% r9$&a)e%te 6%ese% los 3e,3os a ,o%4r)ar )

$ro%+st,o y a %,or$orar ) es$era%*a( M#,3o )e%os '#e se ,o)$la,ese% ,o% tal $re,s+% e% a8#starse al $a$el &eter)%a&7s)o '#e2 #sa%&o #% s7)l 3#)or7st,o2 atr!#7a yo a I%glaterra 4re%te al ,o%t%e%te( La)a%o!ra &e sa%ea)e%to 3st+r,o '#e %te%ta I%glaterra2 $or lo $ro%to2 e% s# %teror2 es $orte%tosa( E% )e&o

&e la )9s atro* tor)e%ta2 el %a67o %glés ,a)!a to&as s#s 6elas2 6ra &os ,#a&ra%tes2 se ,-e al 6e%to y el g#-o&e s# t)+% )o&4,a el &est%o &el )#%&o( To&o ello s% #%a gest,#la,+% y )9s all9 &e to&as las 4rases2%,l#so &e las '#e a,a!o &e $ro4err( Es e6&e%te '#e 3ay )#,3as )a%eras &e 3a,er 3stora2 ,as ta%tas ,o)o &e&es3a,erla( Des&e 3a,e 6aras ,e%t#ras a,o%te,e $er+&,a)e%te '#e los ,o%t%e%tales se &es$erta% #%a )a-a%a y2ras,9%&ose la ,a!e*a2 e;,la)a%< ?Esta I%glaterra((( Es #%a e;$res+% '#e sg%4,a sor$resa2 a*ora)e%to y la,o%,e%,a &e te%er &ela%te algo a&)ra!le2 $ero %,o)$re%s!le( El $#e!lo %glés es2 e% e4e,to2 el 3e,3o )9se;tra-o '#e 3ay e% el $la%eta( No )e re4ero al %glés %&6&#al2 s%o al ,#er$o so,al2 a la ,ole,t6&a& &e los%gleses( Lo e;tra-o2 lo )ara6lloso2 %o $erte%e,e2 $#es2 al or&e% $s,ol+g,o2 s%o al or&e% so,ol+g,o( Y ,o)ola so,olog7a es #%a &e las &s,$l%as so!re '#e las ge%tes te%e% e% to&as $artes )e%os &eas ,laras2 %o ser7a

$os!le2 s% )#,3as $re$ara,o%es2 &e,r $or '#é es e;tra-a y $or '#é es )ara6llosa I%glaterra( To&a67a )e%os%te%tar la e;$l,a,+% &e ,+)o 3a llega&o a ser esa e;tra-a ,osa '#e es( Me%tras se ,rea '#e #% $#e!lo $osee#% ,ar9,ter $re6o y '#e s# 3stora es #%a e)a%a,+% &e este ,ar9,ter2 %o 3a!r9 )a%era % s'#era &e %,ar

la ,o%6ersa,+%( El ,ar9,ter %a,o%al2 ,o)o to&o lo 3#)a%o2 %o es #% &o% %%ato2 s%o #%a 4a!r,a,+%( El,ar9,ter %a,o%al se 6a 3a,e%&o y &es3a,e%&o y re3a,e%&o e% la 3stora( Pese esta 6e* a la et)olog7a2 la%a,+% %o %a,e2 s%o '#e se 3a,e( Es #%a e)$resa '#e sale !e% o )al2 '#e se %,a tras #% $er7o&o &e e%sayos2'#e se &esarrolla2 '#e se ,orrge2 '#e $er&e el 3lo #%a o 6aras 6e,es2 y te%e '#e 6ol6er a e)$e*ar o2 al)e%os2 rea%#&ar( Lo %teresa%te ser7a $re,sar ,#9les so% los atr!#tos sor$re%&e%tes2 $or %s+ltos2 &e la 6&a%glesa e% los :lt)os ,e% a-os( L#ego 6e%&r7a el %te%to &e )ostrar ,+)o 3a a&'#r&o I%glaterra esas,#al&a&es so,ol+g,as( I%ssto e% e)$lear esta $ala!ra2 a $esar &e lo $e&a%te '#e es2 $or'#e tras ella est9 lo6er&a&era)e%te ese%,al y 4értl( Es $re,so e;tr$ar &e la 3stora el $s,ologs)o2 '#e 3a s&o ya es$a%ta&o &eotros ,o%o,)e%tos( Lo e;,e$,o%al &e I%glaterra %o ya,e e% el t$o &e %&6&#o 3#)a%o '#e 3a sa!&o ,rear(Es so!re)a%era &s,#t!le '#e el %glés %&6&#al 6alga )9s '#e otras 4or)as &e %&6&#al&a& a$are,&as e%Ore%te y O,,&e%te( Pero a#% a'#el '#e est)e el )o&o &e ser &e los 3o)!res %gleses $or e%,)a &e to&os los&e)9s2 re&#,e el as#%to a #%a ,#est+% &e )9s o &e )e%os( Yo soste%go2 e% ,a)!o2 '#e lo e;,e$,o%al2 '#e laorg%al&a& e;tre)a &el $#e!lo %glés ra&,a e% s# )a%era &e to)ar el la&o so,al o ,ole,t6o &e la 6&a

3#)a%a2 e% el )o&o ,o)o sa!e ser #%a so,e&a&( E% esto s7 '#e se ,o%tra$o%e a to&os los &e)9s $#e!los y %o es,#est+% &e )9s o &e )e%os( Tal 6e* e% el te)$o $r+;)o se )e o4re*,a o,as+% $ara 3a,er 6er to&o lo '#e'#ero &e,r ,o% esto( Res$eto tal 3a,a I%glaterra %o %os e;)e &e la rrta,+% a%te s#s &e4e,tos( No 3ay $#e!lo '#e2 )ra&o&es&e otro2 %o res#lte %so$orta!le( Y $or este la&o a,aso so% los %gleses2 e% gra&o es$e,al2 e;as$era%tes( Y es'#e las 6rt#&es &e #% $#e!lo2 ,o)o las &e #% 3o)!re2 6a% )o%ta&as y2 e% ,erta )a%era2 ,o%sol&a&as so!re s#s&e4e,tos y l)ta,o%es( C#a%&o llega)os a ese $#e!lo2 lo $r)ero '#e 6e)os so% s#s 4ro%teras2 '#e2 e% lo )oral,o)o e% lo 47s,o2 so% s#s l7)tes( La %er6os&a& &e los :lt)os )eses 3a 3e,3o '#e ,as to&as las %a,o%es3aya% 66&o e%,ara)a&as e% s#s 4ro%teras> es &e,r2 &a%&o #% es$e,t9,#lo e;agera&o &e s#s )9s ,o%gé%tos&e4e,tos( S a esto se a-a&e '#e #%o &e los $r%,$ales te)as &e &s$#ta 3a s&o Es$a-a2 se ,o)$re%&er9 3asta'#é $#%to 3e s#4r&o &e ,#a%to e% I%glaterra2 e% Fra%,a2 e% Nortea)ér,a re$rese%ta )a%'#e&a&2 tor$e*a2 6,oy 4alla( Lo '#e )9s )e 3a sor$re%&&o es la &e,&&a 6ol#%ta& &e %o e%terarse !e% &e las ,osas '#e 3ay e% lao$%+% $:!l,a &e esos $a7ses> y lo '#e )9s 3e e,3a&o &e )e%os2 ,o% res$e,to a Es$a-a2 3a s&o alg:% gesto &e

gra,a ge%erosa2 '#e es2 a ) 8#,o2 lo )9s est)a!le '#e 3ay e% el )#%&o( E% el a%glosa8+% "%o e% s#sgo!er%os2 $ero s7 e% los $a7ses 3a &e8a&o ,orrer la %trga2 la 4r6ol&a&2 la ,erra*+% &e )ollera2 el $re8#,oar,a,o y la 3$o,res7a %#e6a s% $o%erlas ,oto( Se 3a% es,#,3a&o e% sero las )ayores est#$&e,es ,o% tal '#e4#ese% %&7ge%as2 y2 e% ,a)!o2 3a 3a!&o la ra&,al &e,s+% &e %o '#erer o7r %%g#%a 6o* es$a-ola ,a$a* &ea,larar las ,osas2 o &e o7rla s+lo &es$#és &e &e4or)arla( Esto )e lle6+2 a#% ,o%6e%,&o &e '#e 4or*a!a #% $o,o la ,oy#%t#ra2 a a$ro6e,3ar el $r)er $rete;to

$ara 3a!lar so!re Es$a-a y "ya '#e la s#s$,a,a &el $:!l,o %glés %o tolera!a otra ,osa" 3a!lar s% $are,er '#e&e ella 3a!la!a e% las $9g%as tt#la&as E% ,#a%to al $a,4s)o(((2 agrega&as a ,o%t%#a,+%( S es !e%é6olo2 elle,tor %o ol6&ar9 el &est%ataro( Drg&as a %gleses2 re$rese%ta% #% es4#er*o &e a,o)o&a,+% a s#s #sos( Se 3are%#%,a&o e% ellas a to&a !rlla%te* y 6a% es,rtas e% estlo !asta%te $,=[,=a%o2 ,o)$#esto &e ,a#telas ye#4e)s)os( Té%gase $rese%te '#e I%glaterra %o es #% $#e!lo &e es,rtores2 s%o &e ,o)er,a%tes2 &e %ge%eros y &e3o)!res $a&osos( Por eso s#$o 4or8arse #%a le%g#a y #%a elo,#,+% e% '#e se trata $r%,$al)e%te &e %o &e,r

lo '#e se &,e2 &e %s%#arlo )9s !e% y ,o)o el#&rlo( El %glés %o 3a 6e%&o al )#%&o $ara decirse2 s%o al,o%traro2 $ara sle%,arse( Co% 4a,es )$as!les2 $#estos &etr9s &e s#s $$as2 6e7a% los %gleses alerta so!re s#s

1




$ro$os se,retos $ara '#e %o se es,a$e %%g#%o( Esto es #%a 4#er*a )ag%74,a2 e )$orta so!re)a%era a laes$e,e 3#)a%a '#e se ,o%ser6e% %ta,tos ese tesoro y esa e%erg7a &e ta,t#r%&a&( Mas al )s)o te)$o&4,#lta% e%or)e)e%te la %telge%,a ,o% otros $#e!los2 so!re to&o ,o% los %#estros( El 3o)!re &el S#r

$ro$e%&e a ser g9rr#lo( Gre,a2 '#e %os e&#,+2 %os solt+ las le%g#as y %os 3*o %&s,retos a nativitate. Elat,s)o 3a!7a tr#%4a&o so!re el la,o%s)o2 y $ara el ate%e%se 66r era 3a!lar2 &e,r2 &esga-tarse &a%&o al6e%to e% 4or)as ,laras y e#4+%,as la )9s ar,a%a %t)&a&( Por eso &6%*aro% el &e,r2 el logos2 al '#e

atr!#7a% )9g,a $ote%,a2 y la ret+r,a a,a!+ se%&o $ara la ,6l*a,+% a%tg#a lo '#e 3a s&o la 47s,a $ara%osotros e% estos :lt)os sglos( Ba8o esta &s,$l%a2 los $#e!los ro)9%,os 3a% 4or8a&o le%g#as ,o)$l,a&as2

$ero &el,osas2 &e #%a so%or&a&2 #%a $last,&a& y #% gar!o %,o)$ara!les> le%g#as 3e,3as a 4#er*a &e ,3arlass% 4% "e% 9gora y $la*#ela2 e% estra&o2 ta!er%a y tert#la"( De a'#7 '#e %os s%ta)os a*ora&os ,#a%&o2a,er,9%&o%os a estos es$lé%&&os %gleses2 les o7)os e)tr la sere &e le6es )a#ll&os &s$l,e%tes e% '#e s#&o)a ,o%sste( El te)a &el e%sayo '#e sg#e es la %,o)$re%s+% )#t#a e% '#e 3a% ,a7&o los $#e!los &e O,,&e%te> es&e,r2 $#e!los '#e ,o%66e% &es&e s# %4a%,a( El 3e,3o es est#$e4a,e%te( Por'#e E#ro$a 4#e se)$re ,o)o #%a,asa &e 6e,%&a&2 &o%&e las 4a)las %o 66e% %#%,a se$ara&as2 s%o '#e )e*,la% a to&a 3ora s# &o)ést,ae;ste%,a( Estos $#e!los '#e a3ora se g%ora% ta% gra6e)e%te 3a% 8#ga&o 8#%tos ,#a%&o era% %-os e% los,orre&ores &e la gra% )a%s+% ,o):%( KC+)o 3a% $o&&o llegar a )ale%te%&erse ta% ra&,al)e%te@ La gé%ess&e ta% 4ea st#a,+% es larga y ,o)$le8a( Para e%#%,ar s+lo #%o &e los )l 3los '#e e% a'#el 3e,3o se a%#&a%2a&6értase '#e el #so &e ,o%6ertrse #%os $#e!los e% 8#e,es &e los otros2 &e &es$re,arse y &e%ostarse porqueso% &4ere%tes2 e% 4%2 &e $er)trse ,reer las %a,o%es 3oy $o&erosas '#e el estlo o el ,ar9,ter &e #% $#e!lo)e%or es a!s#r&o porque es !él,a)e%te o e,o%+),a)e%te &é!l2 so% 4e%+)e%os '#e2 s %o yerro2 8a)9s se3a!7a% $ro&#,&o 3asta los :lt)os ,%,#e%ta a-os( Al e%,,lo$e&sta 4ra%,és &el sglo III2 %o o!sta%te s#

$et#la%,a y s# es,asa &#,tl&a& %tele,t#al2 a $esar &e ,reerse e% $oses+% &e la 6er&a& a!sol#ta2 %o se leo,#rr7a &es&e-ar a #% $#e!lo %,#lto y &e$a#$era&o ,o)o Es$a-a( C#a%&o alg#e% lo 3a,7a2 el es,9%&alo '#e

$ro6o,a!a era $r#e!a &e '#e el 3o)!re %or)al &e e%to%,es %o 6e7a2 ,o)o #% parvenu, e% las &4ere%,as &e $o&er7o &4ere%,a &e ra%go 3#)a%o( Al ,o%traro< es el sglo &e los 6a8es lle%os &e ,#ros&a& a)a!le y go*osa $or la &6erge%,a &el $r+8)o( Este 4#e el se%t&o &el ,os)o$olts)o '#e ,#a8a 3a,a s# :lt)o ter,o( El,os)o$olts)o &e Ferg#sso%2 5er&er2 Goet3e es lo ,o%traro &el a,t#al %ter%a,o%als)o( Se %#tre %o &e lae;,l#s+% &e las &4ere%,as %a,o%ales2 s%o2 al re6és2 &e e%t#sas)o 3a,a ellas( B#s,a la $l#ral&a& &e 4or)as6tales ,o% 6stas %o a s# a%#la,+%2 s%o a s# %tegra,+%( Le)a &e él 4#ero% estas $ala!ras &e Goet3e< S+loto&os los 3o)!res 66e% lo 3#)a%o( El ro)a%t,s)o '#e le s#,e&+ %o es s%o s# e;alta,+%( El ro)9%t,o se

e%a)ora!a &e los otros $#e!los $re,sa)e%te $or'#e era% otros2 y e% el #so )9s e;+t,o e %,o)$re%s!lere,ela!a )steros &e gra% sa!&#r7a( Y el ,aso es '#e "e% $r%,$o te%7a ra*+%( Es2 $or e8e)$lo2 %&#&a!le '#eel %glés &e 3oy2 3er)et*a&o $or la ,o%,e%,a &e s# $o&er $ol7t,o2 %o es )#y ,a$a* &e 6er lo '#e 3ay &e,#lt#ra re4%a&a2 s#tl7s)a y &e alta al,#r%a e% esa o,#$a,+% "'#e a él le $are,e la e8e)$lar &eso,#$a,+%" &eto)ar el sol a '#e el ,ast*o es$a-ol s#ele &e&,arse ,o%,e%*#&a)e%te( Él ,ree a,aso '#e lo :%,a)e%te,6l*a&o es $o%erse #%os !o)!a,3os y &ar gol$es a #%a !olta ,o% #%a 6ara2 o$era,+% '#e s#ele &g%47,arsella)9%&ola gol4( El as#%to es2 $#es2 &e e%or)e arrastre2 y las $9g%as '#e sg#e% %o 3a,e% s%o to)arlo $or el la&o )9s#rge%te( Ese )#t#o &es,o%o,)e%to 3a 3e,3o $os!le '#e el $#e!lo %glés2 ta% $ar,o e% errores 3st+r,osgra6es2 ,o)etera el gga%tes,o &e s# $a,4s)o( De to&as las ,a#sas '#e 3a% ge%era&o los $rese%tes t9rtagos &el)#%&o2 la '#e tal 6e* $#e&e ,o%,retarse )9s es el &esar)e &e I%glaterra( S# ge%o $ol7t,o le 3a $er)t&o e%estos )eses ,orregr ,o% #% es4#er*o %,re7!le &e sel!-control lo )9s e;tre)e &el )al( A,aso( 5a ,o%tr!#&o a'#e a&o$te esta resol#,+% la ,o%,e%,a &e la res$o%sa!l&a& ,o%tra7&a(

So!re to&o esto se ra*o%a tra%'#la)e%te e% las $ag%as %)e&atas2 s% e;,es6a $res#%t#os&a&2 $ero,o% el e%tra-a!le &eseo &e ,ola!orar ,o% la re,o%stt#,+% &e E#ro$a( De!o a&6ertr al le,tor '#e to&as las %otas3a% s&o agrega&as a3ora y s#s al#so%es ,ro%ol+g,as 3a% &e ser re4er&as al )es ,orre%te(

Par7s y a!rl2 ./V(

1H




EN CANTO AL PACIFISMO

Des&e 3a,e 6e%te a-os2 I%glaterra "s# Go!er%o y s# o$%+% $:!l,a" se 3a e)!ar,a&o e% el $a,4s)o(Co)ete)os el error &e &esg%ar ,o% este :%,o %o)!re a,tt#&es )#y &4ere%tes2 ta% &4ere%tes2 '#e e% la

$r9,t,a res#lta% ,o% 4re,#e%,a a%tag+%,as( 5ay2 e% e4e,to2 )#,3as 4or)as &e $a,4s)o( Lo :%,o '#e e%treellas e;ste &e ,o):% es #%a ,osa )#y 6aga< la ,ree%,a e% '#e la g#erra es #% )al y la as$ra,+% a el)%arla

,o)o )e&o &e trato e%tre los 3o)!res( Pero los $a,4stas ,o)e%*a% a &s,re$ar e% ,#a%to &a% el $aso%)e&ato y se $reg#%ta% 3asta '#é $#%to es e% a!sol#to $os!le la &esa$ar,+% &e las g#erras( E% 4%2 la&6erge%,a se 3a,e s#$erlat6a ,#a%&o se $o%e% a $e%sar e% los )e&os '#e e;ge #%a %sta#ra,+% &e la $a*so!re este $#g%a,7s)o glo!o terr9'#eo( A,aso 4#era )#,3o )9s :tl &e lo '#e se sos$e,3a #% est#&o ,o)$letoso!re las &6ersas 4or)as &el $a,4s)o( De él e)erger7a %o $o,a ,lar&a&( Pero es e6&e%te '#e %o )e,orres$o%&e a3ora % a'#7 3a,er #% est#&o e% el ,#al '#e&ar7a &e4%&o ,o% ,erta $re,s+% el $e,#lar

$a,4s)o e% '#e I%glaterra "s# Go!er%o y s# o$%+% $:!l,a" se e)!ar,+ 3a,e 6e%te a-os( Mas2 $or otra $arte2 la real&a& a,t#al %os 4a,lta &esgra,a&a)e%te el as#%to( Es #% 3e,3o &e)asa&o%otoro '#e ese $a,4s)o %glés 3a 4ra,asa&o( Lo ,#al sg%4,a '#e ese $a,4s)o 4#e #% error( El 4ra,aso 3as&o ta% gra%&e2 ta% rot#%&o2 '#e alg#e% te%&r7a &ere,3o a re6sar ra&,al)e%te la ,#est+% y a $reg#%tarse s %oes #% error to&o $a,4s)o( Pero yo $re4ero a3ora a&a$tar)e ,#a%to $#e&a al $#%to &e 6sta %glés2 y 6oy as#$o%er '#e s# as$ra,+% a la $a* &el )#%&o era #%a e;,ele%te as$ra,+%( Mas ello s#!raya ta%to )9s ,#a%to3a 3a!&o &e error e% el resto2 a sa!er2 e% la a$re,a,+% &e las $os!l&a&es &e $a* '#e el )#%&o a,t#al o4re,7ay e% la &eter)%a,+% &e la ,o%&#,ta '#e 3a &e seg#r '#e% $rete%&a ser &e 6er&a& $a,4sta( Al &e,r esto %o s#gero %a&a '#e $#e&a lle6ar al &es9%)o( To&o lo ,o%traro( KPor '#é &esa%)arse@Tal 6e* las &os :%,as a '#e el 3o)!re %o te%e &ere,3o so% la $et#la%,a y s# o$#esto2 el &es9%)o( No 3ay%#%,a ra*+% s#4,e%te % $ara lo #%o % $ara lo otro( Baste a&6ertr el e;tra-o )stero &e la ,o%&,+% 3#)a%a,o%sste%te e% '#e #%a st#a,+% ta% %egat6a y &e &errota ,o)o es 3a!er ,o)et&o #% error se ,o%6erte)9g,a)e%te e% #%a %#e6a 6,tora $ara el 3o)!re2 s% )9s '#e 3a!erlo re,o%o,&o( El re,o%o,)e%to &e #%error es $or s7 )s)o #%a %#e6a 6er&a& y ,o)o #%a l#* '#e &e%tro &e éste se e%,e%&e( Co%tra lo '#e ,ree% los $la-&eros2 to&o error es #%a 4%,a '#e a,re,e %#estro 3a!er( E% 6e* &e llorar so!re él2 ,o%6e%e a$res#rarse a e;$lotarlo( Para ello es $re,so '#e %os resol6a)os a est#&arlo a 4o%&o2 a&es,#!rr s% $e&a& s#s ra7,es y a ,o%str#r e%érg,a)e%te la %#e6a ,o%,e$,+% &e las ,osas '#e esto %os

$ro$or,o%a( Yo s#$o%go '#e los %gleses se &s$o%e% ya2 sere%a)e%te2 $ero &e,&&a)e%te2 a re,t4,ar ele%or)e error '#e &#ra%te 6e%te a-os 3a s&o s# $e,#lar $a,4s)o y a s#stt#rlo $or otro $a,4s)o )9s

$ers$,a* y )9s e4,e%te( Co)o ,as se)$re a,o%te,e2 el &e4e,to )ayor &el $a,4s)o %glés "y e% ge%eral &e los '#e se

$rese%ta% ,o)o tt#lares &el $a,4s)o" 3a s&o s#!est)ar al e%e)go( Esta s#!est)a les %s$r+ #% &ag%+st,o4also( El $a,4sta 6e e% la g#erra #% &a-o2 #% ,r)e% o #% 6,o( Pero ol6&a '#e2 a%tes '#e eso y $or e%,)a &eeso2 la g#erra es #% e%or)e es4#er*o '#e 3a,e% los 3o)!res $ara resol6er ,ertos ,o%4l,tos( La g#erra %o es%st%to2 s%o #% %6e%to( Los a%)ales la &es,o%o,e% y es &e $#ra %stt#,+% 3#)a%a2 ,o)o la ,e%,a o laa&)%stra,+%( Ella lle6+ a #%o &e los )ayores &es,#!r)e%tos2 !ase &e to&a ,6l*a,+%< al &es,#!r)e%to &ela &s,$l%a( To&as las &e)9s 4or)as &e &s,$l%a $ro,e&e% &e la $r)ge%a '#e 4#e la &s,$l%a )ltar( El

$a,4s)o est9 $er&&o y se ,o%6erte e% %#la !eater7a s %o te%e $rese%te '#e la g#erra es #%a ge%al y4or)&a!le té,%,a &e 6&a y $ara la 6&a( Co)o to&a 4or)a 3st+r,a2 te%e la g#erra &os as$e,tos< el &e la 3ora &e s# %6e%,+% y el &e la 3ora &es# s#$era,+%( E% la 3ora &e s# %6e%,+% sg%4,+ #% $rogreso %,al,#la!le( 5oy2 ,#a%&o se as$ra a s#$erarla26e)os !e ella s+lo la s#,a es$al&a2 s# 3orror2 s# tos'#e&a&2 s# %s#4,e%,a( Del )s)o )o&o2 sole)os2 s%

)9s re4le;+%2 )al&e,r &e la es,la6t#&2 %o a&6rte%&o el )ara6lloso a&ela%to '#e re$rese%t+ ,#a%&o 4#e%6e%ta&a( Por'#e a%tes lo '#e se 3a,7a era )atar a to&os los 6e%,&os( F#e #% ge%o !e%3e,3or &e la3#)a%&a& el $r)ero '#e &e+2 e% 6e* &e )atar a los $rso%eros2 ,o%ser6arles la 6&a y a$ro6e,3ar s# la!or(A#g#sto Co)te2 '#e te%a #% gra% se%t&o 3#)a%o2 es &e,r2 3st+r,o2 6o ya &e este )o&o la %stt#,+% &e laes,la6t#& "l!er9%&ose &e las to%ter7as '#e so!re ella &,e Ro#ssea#"2 y a %osotros %os ,orres$o%&e ge%eral*ar s# a&6erte%,a2 a$re%&e%&o a )rar to&as las ,osas 3#)a%as !a8o esa &o!le $ers$e,t6a2 a sa!er< el as$e,to '#ete%e% al llegar y el as$e,to '#e te%e% al rse( Los ro)a%os2 )#y 4%a)e%te2 e%,argaro% a &os &6%&a&es &e,o%sagrar esos &os %sta%tes< A&eo%a y A!eo%a2 la &osa &el llegar y la &osa &el rse( Por &es,o%o,er to&o esto2 '#e es ele)e%tal2 el $a,4s)o se 3a 3e,3o s# tarea &e)asa&o 49,l( Pe%s+'#e $ara el)%ar la g#erra !asta!a ,o% %o 3a,erla o2 a lo s#)o2 ,o% tra!a8ar e% '#e %o se 3,ese( Co)o 6e7a e%ella s+lo #%a e;,re,e%,a s#$er4l#a y )or!osa a$are,&a e% el trato 3#)a%o2 ,rey+ '#e !asta!a ,o% e;tr$arla y'#e no era necesario sustituirla( Pero el e%or)e es4#er*o '#e es la g#erra s+lo $#e&e e6tarse s see%te%&e $or $a* #% es4#er*o to&a67a )ayor2 #% sste)a &e es4#er*os ,o)$l,a&7s)os y '#e2 e% $arte2 re'#ere%

la 6e%t#rosa %ter6e%,+% &el ge%o( Lo otro es #% $#ro error( Lo otro es %ter$retar la $a* ,o)o el s)$le 3#e,o'#e la g#erra &e8ar7a s &esa$are,ese> $or lo ta%to2 g%orar '#e s la g#erra es #%a ,osa '#e se 3a,e2 ta)!é% la $a* es #%a ,osa '#e 3ay '#e 3a,er2 '#e 3ay '#e 4a!r,ar2 $o%e%&o a la 4ae%a to&as las $ote%,as 3#)a%as( La

11




$a* %o est9 a372 se%,lla)e%te2 $resta s% )9s $ara '#e el 3o)!re la go,e( La $a* %o es 4r#to es$o%t9%eo &e%%g:% 9r!ol( Na&a )$orta%te es regala&o al 3o)!re> a%tes !e%2 te%e él '#e 3a,érselo2 '#e ,o%str#rlo( Por eso2 el t7t#lo )9s ,laro &e %#estra es$e,e es ser omo !aber ( S se ate%&e a to&o esto2 K%o $are,er9 sor$re%&e%te la ,ree%,a e% '#e 3a esta&o I%glaterra &e '#e lo)9s '#e $o&7a 3a,er e% $ro &e la $a* era &esar)ar2 #% 3a,er '#e se ase)e8a ta%to a #% $#ro o)tr@ Esa ,ree%,ares#lta %,o)$re%s!le s %o se a&6erte el error &e &ag%+st,o '#e le sr6e &e !ase2 a sa!er< la &ea &e '#e la

g#erra $re,e&e s)$le)e%te &e las $aso%es &e los 3o)!res2 y '#e s se re$r)e el a$aso%a)e%to2 el !el,s)o'#e&ar9 as4;a&o( Para 6er ,o% ,lar&a& la ,#est+% 3aga)os lo '#e 3a,7a lor& el6% $ara resol6er s#s

$ro!le)as &e 47s,a< ,o%str#y9)o%os #% modelo )ag%aro( I)ag%e)os2 e% e4e,to2 '#e e% #% ,erto )o)e%toto&os los 3o)!res re%#%,ase% a la g#erra2 ,o)o I%glaterra2 $or s# $arte2 3a %te%ta&o 3a,er( KSe ,ree '#e !astaeso2 )9s a:%2 '#e ,o% ello se 3a!7a &a&o el )9s !re6e $aso e4,e%te e% el se%t&o &e la $a*@ ?Gra%&e error La g#erra2 re$ta)os2 era #% )e&o '#e 3a!7a% %6e%ta&o los 3o)!res $ara sol6e%tar ,ertos ,o%4l,tos(La re%#%,a a la g#erra %o s#$r)e estos ,o%4l,tos( Al ,o%traro2 los &e8a )9s %ta,tos y )e%os res#eltos '#e%#%,a( La a#se%,a &e $aso%es2 la 6ol#%ta& $a,74,a &e to&os los 3o)!res2 res#ltar7a% ,o)$leta)e%te%e4,a,es2 $or'#e los ,o%4l,tos re,la)ar7a% sol#,+%2 y mientras no se inventase otro medio2 la g#errarea$are,er9 %e;ora!le)e%te e% ese )ag%aro $la%eta 3a!ta&o s+lo $or $a,4stas( No es2 $#es2 la 6ol#%ta& &e $a* lo '#e )$orta :lt)a)e%te e% el $a,4s)o( Es $re,so '#e este6o,a!lo &e8e &e sg%4,ar #%a !#e%a %te%,+% y re$rese%te #% sste)a &e %#e6os )e&os &e trato e%tre los3o)!res( No se es$ere e% este or&e% %a&a 4értl )e%tras el $a,4s)o2 &e ser #% grat#to y ,+)o&o &eseo2 %o

$ase a ser #% &47,l ,o%8#%to &e %#e6as té,%,as( El e%or)e &a-o '#e a'#el $a,4s)o 3a atra7&o a la ,a#sa &e la $a* ,o%sst+ e% %o &e8ar%os 6er la,are%,a &e las té,%,as )9s ele)e%tales2 ,#yo e8er,,o ,o%,rete y $re,so ,o%stt#ye eso '#e2 ,o% #% 6ago%o)!re2 lla)a)os $a*( La $a*2 $or e8e)$lo2 es el &ere,3o ,o)o 4or)a &e trato e%tre los $#e!los( P#es !e%< el $a,4s)o #s#al&a!a $or s#$#esto '#e ese &ere,3o e;st7a2 '#e esta!a a37 a &s$os,+% &e los 3o)!res2 y '#e s+lo las $aso%es&e éstos y s#s %st%tos &e 6ole%,a %&#,7a% a g%orarlo( A3ora !e%< esto es gra6e)e%te o$#esto a la 6er&a&( Para '#e el &ere,3o a #%a ra)a &e él e;sta2 es $re,so< .(`2 '#e alg#%os 3o)!res2 es$e,al)e%te%s$ra&os2 &es,#!ra% ,ertas &eas o $r%,$os &e &ere,3o> 0(`2 la $ro$aga%&a y e;$a%s+% &e esas &eas &e&ere,3o so!re la ,ole,t6&a& e% ,#est+% e% %#estro ,aso2 $or lo )e%os2 la ,ole,t6&a& '#e 4or)a% los $#e!lose#ro$eos y a)er,a%os2 %,l#ye%&o los &o)%os %gleses &e O,ea%7aU> (`2 '#e esa e;$a%s+% lleg#e &e tal )o&oa ser $re&o)%a%te2 '#e a'#ellas &eas &e &ere,3o se ,o%sol&e% e% 4or)a &e o$%+% $:!l,a( E%to%,es y s+loe%to%,es $o&e)os 3a!lar2 e% la $le%t#& &el tér)%o2 &e &ere,3o2 es &e,r2 &e %or)a 6ge%te( No )$orta '#e %o3aya legsla&or2 %o )$orta '#e %o 3aya 8#e,es( S a'#ellas &eas se-orea% &e 6er&a& las al)as2 a,t#ar9%%e6ta!le)e%te ,o)o %sta%,as $ara la ,o%&#,ta a la '#e se $#e&e re,#rrr( Y esta es la 6er&a&era s#sta%,a &el&ere,3o( P#es !e%< #% &ere,3o re4ere%te a las )ateras '#e org%a% %e6ta!le)e%te las g#erras %o e;ste( Y %os+lo %o e;ste e% el se%t&o &e '#e %o 3aya logra&o to&a67a 6ge%,a2 esto es2 '#e %o se 3aya ,o%sol&a&o,o)o %or)a 4r)e e% la o$%+% $:!l,a2 s%o '#e %o e;ste % s'#era ,o)o &ea2 ,o)o $#ro teore)a2%,#!a&o e% la )e%te &e alg:% $e%sa&or( Y %o 3a!e%&o %a&a &e esto2 %o 3a!e%&o % e% teor7a #% &ere,3o &e los

$#e!los2 Kse $rete%&e '#e &esa$are*,a% las g#erras e%tre ellos@ Per)7tase)e '#e ,al4'#e &e 4r76ola2 &e%)oral2 se)e8a%te $rete%s+%( Por'#e es %)oral $rete%&er '#e #%a ,osa &esea&a se real,e )9g,a)e%te2s)$le)e%te $or'#e la &esea)os( S+lo es )oral el &eseo al '#e a,o)$a-a la se6era 6ol#%ta& &e a$ro%tar los)e&os &e s# e8e,#,+%( No sa!e)os ,#9les so% los &ere,3os s#!8et6os &e las %a,o%es y %o te%e)os % !arr#%tos &e ,+)o

ser7a el &ere,3o o!8et6o '#e $#e&a reg#lar s#s )o6)e%tos( La $rol4era,+% &e tr!#%ales %ter%a,o%ales2&e +rga%os &e ar!tra8e e%tre Esta&os2 '#e los :lt)os ,%,#e%ta a-os 3a% $rese%,a&o2 ,o%tr!#ye a o,#ltar%os la%&ge%,a &e 6er&a&ero &ere,3o %ter%a,o%al '#e $a&e,e)os( No &esest)o2 % )#,3o )e%os2 la )$orta%,a&e esas )agstrat#ras( Se)$re es )$orta%te $ara el $rogreso &e #%a 4#%,+% )oral '#e a$are*,a )ateral*a&ae% #% +rga%o es$e,al2 ,lara)e%te 6s!le( Pero la )$orta%,a &e esos tr!#%ales %ter%a,o%ales se 3a re&#,&oa eso 3asta la 4e,3a( El &ere,3o '#e a&)%stra% es2 e% lo ese%,al2 el )s)o '#e ya e;st7a a%tes &e s#esta!le,)e%to( E% e4e,to2 s se $asa re6sta a las )ateras 8#*ga&as $or esos tr!#%ales2 se a&6erte '#e so% las)s)as res#eltas &es&e a%tg#o $or la &$lo)a,a( No 3a% sg%4,a&o $rogreso alg#%o )$orta%te e% lo '#e esese%,al< e% la ,rea,+% &e #% &ere,3o $ara la $e,#lar real&a& '#e so% las %a,o%es( N era l7,to es$erar )ayor 4ertl&a& e% este or&e%2 &e #%a eta$a '#e se %,+ ,o% el trata&o &eersalles y ,o% la %stt#,+% &e la So,e&a& &e las Na,o%es2 $ara re4err%os s+lo a los &os )9s gra%&es yre,e%tes ,a&96eres( Me re$#g%a atraer la ate%,+% &el le,tor so!re ,osas 4all&as2 )altre,3as o e% r#%as( Pero es%&s$e%sa!le $ara ,o%tr!#r #% $o,o a &es$ertar el %terés 3a,a %#e6as gra%&es e)$resas2 3a,a %#e6as tareas

,o%str#,t6as y sal#t74eras( Es $re,so '#e %o 6#el6a a ,o)eterse #% error ,o)o 4#e la ,rea,+% &e la So,e&a&&e las Na,o%es> se e%te%&e2 lo '#e ,o%,reta)e%te 4#e y sg%4l,+ esta %stt#,+% e% la 3ora &e s# %a,)e%to( No 4#e #% error ,#al'#era2 ,o)o los 3a!t#ales e% la &47,l 4ae%a '#e es la $ol7t,a( F#e #% error '#e re,la)a el

1




atr!#to &e $ro4#%&o( F#e #% $ro4#%&o error istórico( El es$7rt# '#e )$#ls+ 3a,a a'#ella ,rea,+%2 elsste)a &e &eas 4los+4,as2 3st+r,as2 so,ol+g,as y 8#r7&,as &e '#e e)a%aro% s# $roye,to y s# 4g#ra2 esta!aya istóricamente )#erto e% a'#ella 4e,3a( Perte%e,7a al $asa&o y2 le8os &e a%t,$ar el 4#t#ro2 era ya ar,a,o(Y %o se &ga '#e es ,osa 49,l $ro,la)ar esto a3ora( 5#!o 3o)!res e% E#ro$a '#e ya e%to%,es &e%#%,aro% s#%e6ta!le 4ra,aso( %a 6e* )9s a,o%te,+ lo '#e es ,as %or)al e% la 3stora2 a sa!er2 '#e 4#e $re&,3o( Pero#%a 6e* )9s ta)!é% los $ol7t,os %o 3,ero% ,aso &e esos 3o)!res( El#&e $re,sar a '#é gre)o $erte%e,7a%

los $ro4etas( Baste &e,r '#e e% la 4a#%a 3#)a%a re$rese%ta% la es$e,e )9s o$#esta al $ol7t,o( Se)$re ser9éste '#e% &e!a go!er%ar2 y %o el $ro4eta> $ero )$orta )#,3o a los &est%os 3#)a%os '#e el $ol7t,o ogase)$re lo '#e el $ro4eta grta o %s%:a( To&as las gra%&es é$o,as &e la 3stora 3a% %a,&o &e la s#tl,ola!ora,+% e%tre estos &os t$os &e 3o)!re( Y tal 6e* #%a &e las ,a#sas $ro4#%&as &el a,t#al &es,o%,erto sea'#e &es&e 3a,e &os ge%era,o%es los $ol7t,os se 3a% &e,lara&o %&e$e%&e%tes y 3a% ,a%,ela&o esa,ola!ora,+%( Mer,e& a ello se 3a $ro&#,&o el 6ergo%*osa 4e%+)e%o &e '#e2 a estas alt#ras &e la 3stora y &e la,6l*a,+%2 %a6eg#e el )#%&o )9s a la &er6a '#e %#%,a2 e%trega&o a #%a ,ega )e,9%,a( Ca&a 6e* es )e%os

$os!le #%a sa%a $ol7t,a s% larga a%t,$a,+% 3st+r,a2 s% $ro4e,7a( A,aso las ,at9stro4es $rese%tes a!ra% &e%#e6o los o8os a los $ol7t,os $ara el 3e,3o e6&e%te &e '#e 3ay 3o)!res2 los ,#ales2 $or los te)as e% '#e3a!t#al)e%te se o,#$a%2 o $or $oseer al)as se%s!les ,o)o 4%es regstra&ores s7s),os2 re,!e% a%tes '#e los&e)9s la 6sta &el $or6e%r( La So,e&a& &e las Na,o%es 4#e #% gga%tes,o a$arato 8#r7&,o ,rea&o $ara #% &ere,3o %e;ste%te( S#6a,7o &e 8#st,a se lle%+ 4ra#&#le%ta)e%te ,o% la se)$ter%a &$lo)a,a2 '#e al &s4ra*arse &e &ere,3o

,o%tr!#y+2 a la #%6ersal &es)oral*a,+%( For):lese el le,tor ,#al'#era &e los gra%&es ,o%4l,tos '#e 3ay 3oy $la%tea&os e%tre las %a,o%es y&7gase a s7 )s)o s e%,#e%tra e% s# )e%te #%a posible norma 8#r7&,a '#e $er)ta2 s'#era te+r,a)e%te2resol6erlos( KC#9les so%2 $or e8e)$lo2 los &ere,3os &e #% $#e!lo '#e ayer te%7a 6e%te )llo%es &e 3o)!res y3oy te%e ,#are%ta # o,3e%ta@ K#é% te%e &ere,3o al es$a,o &es3a!ta&o &el )#%&o@ Estos e8e)$los2 los )9stos,os y ele)e%tales '#e $#e&e% a$ortarse2 $o%e% !e% a la 6sta el ,ar9,ter l#soro &e to&o $a,4s)o '#e %oe)$e,e $or ser #%a %#e6a té,%,a 8#r7&,a( S% &#&a2 el &ere,3o '#e a'#7 se $ost#la es #%a %6e%,+% )#y&47,l( S 4#ese 49,l2 e;str7a 3a,e )#,3o te)$o( Es &47,l2 e;a,ta)e%te ta% &47,l ,o)o la $a*2 ,o% la ,#al,o%,&e( Pero #%a é$o,a '#e 3a asst&o al %6e%to &e las geo)etr7as %o e#,l&a%as2 &e #%a 47s,a &e ,#atro&)e%so%es y &e #%a )e,9%,a &e lo &s,o%t%#o2 $#e&e2 s% es$a%to2 )rar a%te s7 a'#ella e)$resa y resol6ersea a,o)eterla( E% ,erto )o&o2 el $ro!le)a &el %#e6o &ere,3o %ter%a,o%al $erte%e,e al )s)o estlo '#e esosre,e%tes $rogresos &o,tr%ales( Ta)!é% a'#7 se tratar7a &e l!erar #%a a,t6&a& 3#)a%a "el &ere,3o" &e ,ertara&,al l)ta,+% '#e 3a $a&e,&o se)$re( El &ere,3o2 e% e4e,to2 es est9t,o2 y %o e% !al&e s# +rga%o $r%,$alse lla)a Esta&o( El 3o)!re %o 3a logra&o to&a67a ela!orar #%a 4or)a &e 8#st,a '#e %o esté ,r,#%s,rta e% la,l9#s#la rebus sic stantibus. Pero es el ,aso '#e las ,osas 3#)a%as %o so% res stantes2 s%o to&o lo,o%traro2 ,osas 3st+r,as2 es &e,r2 $#ro )o6)e%to2 )#ta,+% $er$et#a( El &ere,3o tra&,o%al es s+loregla)e%to $ara #%a real&a& $aral7t,a( Y ,o)o la real&a& 3st+r,a ,a)!a $er+&,a)e%te &e )o&o ra&,al2,3o,a s% re)e&o ,o% la esta!l&a& &el &ere,3o2 '#e se ,o%6erte e% #%a ,a)sa &e 4#er*a( Mas #%a ,a)sa &e4#er*a $#esta a #% 3o)!re sa%o te%e la 6rt#& &e 6ol6erle lo,o 4#roso( De a'#7 "&e,7a yo re,e%te)e%te" esee;tra-o as$e,to $atol+g,o '#e te%e la 3stora y '#e la 3a,e a$are,er ,o)o #%a l#,3a se)$ter%a e%tre los

$aral7t,os y los e$lé$t,os( De%tro &el $#e!lo se $ro&#,e% las re6ol#,o%es y e%tre los $#e!los estalla% lasg#erras( El !e% '#e $rete%&e ser el &ere,3o se ,o%6erte e% #% )al2 ,o)o %os e%se-a ya la B!la< Por '#é3a!és tor%a&o el &ere,3o e% 3el y el 4r#to &e la 8#st,a e% a8e%8o Oseas2 12 .0U( E% el &ere,3o %ter%a,o%al2 esta %,o%gr#e%,a e%tre la esta!l&a& &e la 8#st,a y la )o6l&a& &e lareal&a&2 '#e el $a,4sta '#ere so)eter a a'#élla2 llega a s# )9;)a $ote%,a( Co%s&era&a e% lo '#e el &ere,3o

)$orta2 la 3stora es2 a%te to&o2 el ,a)!o e% el re$arto &el $o&er so!re la terra( Y )e%tras %o e;sta% $r%,$os &e 8#st,a '#e2 s'#era e% teor7a2 reg#le% sats4a,tora)e%te esos ,a)!os &el $o&er7o2 to&o $a,4s)o es $e%a &e a)or $er&&a( Por'#e s la real&a& 3st+r,a es eso a%te to&o2 $are,er9 e6&e%te '#e lain8uria )9;)a sea el statu quo( No e;tra-e2 $#es2 el 4ra,aso &e la So,e&a& &e las Na,o%es2 gga%tes,o

a$arato ,o%str#&o $ara a&)%strar el statu quo( El 3o)!re %e,esta #% &ere,3o &%9),o2 #% &ere,3o $l9st,o y e% )o6)e%to2 ,a$a* &e a,o)$a-ar ala 3stora e% s# )eta)or4oss( La &e)a%&a %o es e;or!ta%te % #t+$,a2 % s'#era %#e6a( Des&e 3a,e )9s &esete%ta a-os2 el &ere,3o2 ta%to ,6l ,o)o $ol7t,o2 e6ol#,o%a e% ese se%t&o( Por e8e)$lo2 ,as to&as las,o%stt#,o%es ,o%te)$or9%eas $ro,#ra% ser a!ertas( A#%'#e el e;$e&e%te es #% $o,o %ge%#o2 ,o%6e%ere,or&arlo2 $or'#e e% él se &e,lara la as$ra,+% a #% &ere,3o semoviente. Pero2 a ) 8#,o2 lo )9s 4értl ser7aa%al*ar a 4o%&o e %te%tar &e4%r ,o% $re,s+% "es &e,r2 e;traer la teor7a '#e e% él ya,e )#&a" el 4e%+)e%o

8#r7&,o )9s a6a%*a&o '#e se 3a $ro&#,&o 3asta la 4e,3a e% el $la%eta< la Brts3 Co))o%[ealt3 o4 Nato%s( Se)e &r9 '#e esto es )$os!le $or'#e $re,sa)e%te ese e;tra-o 4e%+)e%o 8#r7&,o 3a s&o 4or8a&o )e&a%teestos &os $r%,$os< #%o2 el 4or)#la&o $or Bal4o#r e% ./01 ,o% s#s 4a)osas $ala!ras< E% las ,#esto%es &elI)$ero es $re,so e6tar el re!ining, discussing or de!ining.; Otro2 el $r%,$o &el )arge% y &e la

1V




elast,&a&b22 e%#%,a&o $or sr A#ste% C3a)!erla% e% s# 3st+r,o &s,#rso &el .0 &e se$te)!re &e ./0H<M7re%se las rela,o%es e%tre las &4ere%tes se,,o%es &el I)$ero !rt9%,o> la #%&a& &el I)$ero !rt9%,o %oest9 3e,3a so!re #%a ,o%stt#,+% l+g,a( No est9 s'#era !asa&a e% #%a ,o%stt#,+%( Por'#e '#ere)os,o%ser6ar a to&a ,osta #% )arge% y #%a elast,&a&( Ser7a #% error %o 6er e% estas &os 4+r)#las )9s '#e e)a%a,o%es &e o$ort#%s)o $ol7t,o( Le8os &eello2 e;$resa% )#y a&e,#a&a)e%te la 4or)&a!le real&a& '#e es la Brts3 Co))o%[ealt3 o4 Nato%s2 y la

&esg%a% $re,sa)e%te !a8o s# as$e,to 8#r7&,o( Lo '#e %o 3a,e% es &e4%rla2 $or'#e #% $ol7t,o %o 3a 6e%&o al)#%&o $ara eso2 y s el $ol7t,o es %glés2 se%te '#e &e4%r algo es ,as ,o)eter #%a tra,+%( Pero es e6&e%te'#e 3ay otros 3o)!res ,#ya )s+% es 3a,er lo '#e al $ol7t,o2 y es$e,al)e%te al %glés2 esta $ro3!&o< &e4%r las ,osas2 a#%'#e éstas se $rese%te% ,o% la $rete%s+% &e ser ese%,al)e%te 6agas( E% $r%,$o2 %o es % )9s %)e%os &47,l el tr9%g#lo '#e la %e!la( I)$ortar7a )#,3o re&#,r a ,o%,e$tos ,laros est9 st#a,+% e4e,t6a &e&ere,3o '#e ,o%sste e% $#ros )9rge%es y $#ras elast,&a&es( Por'#e la elast,&a& es la ,o%&,+% '#e

$er)te a #% &ere,3o ser $l9st,o2 y s se le atr!#ye #% )arge%2 es '#e se $re6é s# )o6)e%to( S e% 6e* &ee%te%&er esos &os ,ara,teres ,o)o )eras el#so%es y ,o)o %s#4,e%,as &e #% &ere,3o2 los to)a)os ,o)o,#al&a&es $ost6as2 es $os!le '#e se a!ra% a%te %osotros las )9s 4értles $ers$e,t6as( Pro!a!le)e%te la,o%stt#,+% &el I)$ero !rt9%,o se $are,e )#,3o al )ol#s,o &e re4ere%,a2 &e '#e 3a!l+ E%ste%2 #%a &ea'#e al $r%,$o se 8#*g+ %%telg!le y '#e es 3oy !ase &e la %#e6a )e,9%,a( La ,a$a,&a& $ara &es,#!rr la %#e6a té,%,a &e 8#st,a '#e a'#7 se $ost#la est9 $re4or)a&a e% to&a latra&,+% 8#r7&,a &e I%glaterra )9s %te%sa)e%te '#e e% la &e %%g:% otro $a7s( Y ello %o ,erta)e%te $or

,as#al&a&( La )a%era %glesa &e 6er el &ere,3o %o es s%o #% ,aso $art,#lar &el estlo ge%eral '#e ,ara,ter*a el $e%sa)e%to !rt9%,o2 e% el ,#al a&'#ere s# e;$res+% )9s e;tre)a y &e$#ra&a lo '#e a,aso es el &est%o%tele,t#al &e O,,&e%te2 a sa!er< %ter$retar to&o lo %erte y )ateral ,o)o $#ro &%a)s)o2 s#stt#r lo '#e %o

$are,e ser s%o ,osa ya,e%te2 '#eta y 48a2 $or 4#er*as2 )o6)e%tos y 4#%,o%es( I%glaterra 3a s&o2 e% to&oslos +r&e%es &e la 6&a2 %e[to%a%a( Pero %o ,reo %e,esaro &ete%er)e e% este $#%to( S#$o%go '#e ,e% 6e,es se3a!r9 3e,3o ,o%star y 3a!r9 s&o &e)ostra&o ,o% s#4,e%te &etalle( Per)7tase)e s+lo '#e2 ,o)o e)$e&er%&ole,tor2 )a%4este ) desideratum &e leer #% l!ro ,#yo te)a sea este< el %e[to%a%o %glés 4#era &e la 47s,a<

$or lo ta%to2 e% to&os los &e)9s +r&e%es &e la 6&a( S res#)e a3ora )7 ra*o%a)e%to2 $are,er92 ,reo yo2 ,o%stt#&o $or #%a l7%ea se%,lla y ,lara( Est9 !e% '#e el 3o)!re $a,74,o se o,#$e &re,ta)e%te e% e6tar esta o a'#ella g#erra> $ero el

$a,4s)o %o ,o%sste e% eso2 s%o e% ,o%str#r la otra 4or)a &e ,o%66e%,a 3#)a%a '#e es la $a*( Esto sg%4,ala %6e%,+% y e8er,,o &e to&a #%a sere &e %#e6as té,%,as( La $r)era &e ellas es #%a %#e6a té,%,a 8#r7&,a'#e ,o)e%,e $or &es,#!rr $r%,$os &e e'#&a& re4ere%tes a los ,a)!os &el re$arto &el $o&er so!re la terra(

Pero la &ea &e #% %#e6o &ere,3o %o es to&a67a #% &ere,3o( No ol6&e)os '#e el &ere,3o se ,o)$o%e&e )#,3as ,osas )9s '#e #%a &ea< $or e8e)$lo2 4or)a% $arte &e él los !7,e$s &e los ge%&ar)es y s#ss#,e&9%eos( A la té,%,a &el $#ro $e%sa)e%to 8#r7&,o te%e% '#e a,o)$a-ar )#,3as otras té,%,as a:% )as,o)$l,a&as( Desgra,a&a)e%te2 el %o)!re )s)o &e &ere,3o %ter%a,o%al estor!a a #%a ,lara 6s+% &e lo '#e ser7ae% s# $le%a real&a& #% &ere,3o &e las %a,o%es( Por'#e el &ere,3o %os $are,er7a ser #% 4e%+)e%o '#e a,o%te,e&e%tro &e las so,e&a&es2 y el lla)a&o %ter%a,o%al %os %6ta2 $or el ,o%traro2 a )ag%ar #% &ere,3o '#ea,o%te,e e%tre ellas2 es &e,r2 e% #% 6a,7o so,al( E% este 6a,7o so,al las %a,o%es se re#%r7a%2 y )e&a%te #%

$a,to ,rear7a% #%a so,e&a& %#e6a2 '#e ser7a $or )9g,a 6rt#& &e los 6o,a!los la 5ociedad de las

aciones( Pero esto te%e to&o el are &e #% calembour ( %a so,e&a& ,o%stt#&a )e&a%te #% $a,to so,als+lo es so,e&a& e% el se%t&o '#e este 6o,a!lo te%e $ara el &ere,3o ,6l2 esto es2 #%a aso,a,+%( Mas #%aaso,a,+% %o $#e&e e;str ,o)o real&a& 8#r7&,a s %o s#rge so!re #% 9rea &o%&e $re6a)e%te te%e 6ge%,a

#% ,erto &ere,3o ,6l( Otra ,osa so% $#ras 4a%tas)agor7as( Esa 9rea &o%&e la so,e&a& $a,ta&a s#rge es otraso,e&a& $ree;ste%te2 '#e %o es o!ra &e %%g:% $a,to2 s%o '#e es el res#lta&o &e #%a ,o%66e%,a %6etera&a(Esta a#té%t,a so,e&a&2 y %o aso,a,+%2 s+lo se $are,e a la otra e% el %o)!re( De a'#7 el calembour. S% '#e yo $rete%&a resol6er a3ora ,o% gesto &og)9t,o2 &e $aso y al 6#elo2 las ,#esto%es )9s%tr%,a&as &e la 4loso47a2 el &ere,3o y la so,olog7a2 )e atre6o a %s%#ar '#e ,a)%ar9 seg#ro '#e% e;8a2,#a%&o alg#e% le 3a!le &e #% &ere,3o 8#r7&,o2 '#e le %&'#e la so,e&a& $orta&ora &e ese &ere,3o y $re6a aél( E% el 6a,7o so,al %o 3ay % %a,e &ere,3o( Éste re'#ere ,o)o s#!strato #%a #%&a& &e ,o%66e%,a 3#)a%a2lo )s)o '#e el #so y la ,ost#)!re2 &e '#e%es el &ere,3o es el 3er)a%o )e%or2 $ero )9s e%érg,o( 5asta tal

$#%to es as72 '#e %o e;ste s7%to)a )9s seg#ro $ara &es,#!rr la e;ste%,a &e #%a a#té%t,a so,e&a& '#e lae;ste%,a &e #% 3e,3o 8#r7&,o( E%t#r!a la e6&e%,a &e esto la ,o%4#s+% 3a!t#al '#e $a&e,e)os al ,reer '#eto&a a#té%t,a so,e&a& te%e $or 4#er*a '#e $oseer #% Esta&o a#té%t,o( Pero es !e% ,laro '#e el a$arato estatal%o se $ro&#,e &e%tro &e #%a so,e&a&2 s%o e% #% esta&o )#y a6a%*a&o &e s# e6ol#,+%( Tal 6e* el Esta&o

$ro$or,o%a al &ere,3o ,ertas $er4e,,o%es2 $ero es %%e,esaro e%#%,ar a%te le,tores %gleses '#e el &ere,3o

e;ste s% el Esta&o y s# a,t6&a& estat#tara( C#a%&o 3a!la)os &e las %a,o%es te%&e)os a re$rese%t9r%oslas ,o)o so,e&a&es se$ara&as y ,erra&as3a,a &e%tro &e s7 )s)as( Pero esto es #%a a!stra,,+% '#e &e8a 4#era lo )9s )$orta%te &e la real&a&( S%

1/




&#&a2 la ,o%66e%,a o trato &e los %gleses e%tre s7 es )#,3o )9s %te%sa '#e2 $or e8e)$lo2 la ,o%66e%,a e%trelos 3o)!res &e I%glaterra y los 3o)!res &e Ale)a%a o &e Fra%,a( Mas es e6&e%te '#e e;ste #%a ,o%66e%,age%eral &e los e#ro$eos e%tre s y2 $or lo ta%to2 '#e E#ro$a es #%a so,e&a& 6e8a &e )#,3os sglos y '#e te%e#%a 3stora $ro$a ,o)o $#e&a te%erla ,a&a %a,+% $art,#lar( Esta so,e&a& ge%eral e#ro$ea $osee #% gra&o o7%&,e &e so,al*a,+% )e%os ele6a&o '#e el '#e 3a% logra&o &es&e el sglo I las so,e&a&es $art,#lareslla)a&as %a,o%es e#ro$eas( D7gase2 $#es2 '#e E#ro$a es #%a so,e&a& )9s te%#e '#e I%glaterra o '#e Fra%,a2

$ero %o se &es,o%o*,a s# e4e,t6o ,ar9,ter &e so,e&a&( La ,osa )$orta s#$erlat6a)e%te2 $or'#e las :%,as $os!l&a&es &e $a* '#e e;ste% &e$e%&e% &e '#e e;sta o %o e4e,t6a)e%te #%a So,e&a& e#ro$ea( S E#ro$a es sólo #%a $l#ral&a& &e %a,o%es2 $#e&e% los $a,74,os &es$e&rse ra&,al)e%te &e s#s es$era%*as( E%treso,e&a&es %&e$e%&e%tes %o $#e&e e;str 6er&a&era $a*( Lo '#e sole)os lla)ar as7 %o es )9s '#e #% esta&o&e g#erra )7%)a o late%te( Co)o los 4e%+)e%os ,or$orales so% el &o)a y el 8erogl74,o2 )er,e& a los ,#ales $e%sa)os lasreal&a&es )orales2 %o es $ara &,3o el &a-o '#e e%ge%&ra #%a err+%ea )age% 6s#al ,o%6ert&a e% 39!to &e%#estra )e%te( Por esta ra*+% ,e%s#re esa 4g#ra &e E#ro$a e% '#e ésta a$are,e ,o%stt#&a $or #%a)#,3e&#)!re &e es4eras "las %a,o%es" '#e s+lo )a%te%e% alg#%os ,o%ta,tos e;ter%os( Esta )et94ora &e

8#ga&or &e !llar &e!era &eses$erar al !#e% $a,4sta2 $or'#e2 ,o)o el !llar2 %o %os $ro)ete )9s e6e%t#al&a&'#e el ,3e'#e( Corr89)osla2 $#es( E% 6e* &e 4g#rar%os las %a,o%es e#ro$eas ,o)o #%a sere &e so,e&a&ese;e%tas2 )ag%e)os #%a so,e&a& :%,a "E#ro$a" &e%tro &e la ,#al se 3a% $ro&#,&o gr#)os o %:,leos &e,o%&e%sa,+% )9s %te%sa( Esta 4g#ra ,orres$o%&e )#,3o )9s a$ro;)a&a)e%te '#e la otra a lo '#e e% e4e,to

3a s&o la ,o%66e%,a o,,&e%tal( No se trata ,o% ello &e &!#8ar #% &eal2 s%o &e &ar e;$res+% gr94,a a lo '#ereal)e%te 4#e &es&e s# %*a,+%2 tras la )#erte &el $er7o&o ro)a%o2 esa ,o%66e%,a( La ,o%66e%,a2 s% )9s2 %o sg%4,a so,e&a&2 66r e% so,e&a& o 4or)ar $arte &e #%a so,e&a&(Co%66e%,a )$l,a s+lo rela,o%es e%tre %&6&#os( Pero %o $#e&e 3a!er ,o%66e%,a &#ra&era y esta!le s%'#e se $ro&#*,a a#to)9t,a)e%te el 4e%+)e%o so,al $or e;,ele%,a2 '#e so% los #sos "#sos %tele,t#ales #o$%+% $:!l,a2 #sos &e té,%,a 6tal o ,ost#)!res2 #sos '#e &rge% la ,o%&#,ta o )oral2 #sos '#e la)$era% o &ere,3o( El ,ar9,ter ge%eral &el #so ,o%sste e% ser #%a %or)a &el ,o)$orta)e%to "%tele,t#al2se%t)e%tal o 47s,o" '#e se )$o%e a los %&6&#os2 '#era% éstos o %o( El %&6&#o $o&r92 a s# ,#e%ta yresgo2 resstr el #so2 $ero $re,sa)e%te este es4#er*o &e resste%,a &e)#estra )e8or '#e %a&a la real&a&,oa,t6a &el #so2 lo '#e lla)are)os s# 6ge%,a( P#es !e%< #%a so,e&a& es #% ,o%8#%to &e %&6&#os '#e)#t#a)e%te se sa!e% so)et&os a la 6ge%,a &e ,ertas o$%o%es y 6alora,o%es( Seg:% esto2 %o 3ay so,e&a&s% la 6ge%,a e4e,t6a &e ,erta ,o%,e$,+% &el )#%&o2 la ,#al a,t:a ,o)o #%a :lt)a %sta%,a a la '#e se

$#e&e re,#rrr e% ,aso &e ,o%4l,to(

E#ro$a 3a s&o se)$re #% 9)!to so,al #%taro2 s% 4ro%teras a!sol#tas % &s,o%t%#&a&es2 $or'#e%#%,a 3a 4alta&o ese 4o%&o o tesoro &e 6ge%,as ,ole,t6as ",o%6,,o%es 3#)a%as y ta!las &e 6alores"&ota&as &e esa 4#er*a ,oa,t6a ta% e;tra-a e% '#e ,o%sste lo so,al( No ser7a %a&a e;agera&o &e,r '#e laso,e&a& e#ro$ea e;ste a%tes '#e las %a,o%es e#ro$eas2 y '#e éstas 3a% %a,&o y se 3a% &esarrolla&o e% elrega*o )ater%al &e a'#élla( Los %gleses $#e&e% 6er esto ,o% alg#%a ,lar&a& e% el l!ro &e Da[so%< 3e

ma2ing o! Europe. Introduction to te istory o! European 5ociety. S% e)!argo2 el l!ro &e Da[so% es %s#4,e%te( Est9 es,rto $or #%a )e%te alerta y 9gl2 $ero '#e %o se3a l!era&o $or ,o)$leto &el arse%al &e ,o%,e$tos tra&,o%ales e% la 3storogra47a2 ,o%,e$tos )9s o )e%os)elo&ra)9t,os y )7t,os '#e o,#lta%2 e% 6e* &e l#)%arlas2 las real&a&es 3st+r,as( Po,as ,osas ,o%tr!#r9%a a$a,g#ar el 3or*o%te ,o)o #%a 3stora &e la so,e&a& e#ro$ea2 e%te%&&a ,o)o a,a!o &e a$#%tar2 #%a3stora realsta2 s% &eal*a,o%es( Pero este as#%to %o 3a s&o %#%,a visto2 $or'#e las 4or)as tra&,o%ales

&e la +$t,a 3st+r,a ta$a!a% esa real&a& #%tara '#e 3e lla)a&o2 sensu stricto, so,e&a& e#ro$ea2 y la

s#$la%ta!a% $or #% $l#ral "las %a,o%es"2 ,o)o2 $or e8e)$lo2 a$are,e e% el t7t#lo &e Ra%=e< %istoria de los pueblos germ1nicos y rom1nicos( La 6er&a& es '#e esos $#e!los e% $l#ral 4lota% ,o)o l#&o%es &e%tro&el :%,o es$a,o so,al '#e es E#ro$a< e% él se )#e6e%2 66e% y so%( La 3stora '#e yo $ost#lo %os ,o%tar7alas 6,st#&es &e ese es$a,o 3#)a%o y %os 3ar7a 6er ,+)o s# 7%&,e &e so,al*a,+% 3a 6ara&o2 ,+)o e%o,aso%es &es,e%&+ gra6e)e%te 3a,e%&o te)er la es,s+% ra&,al &e E#ro$a2 y so!re to&o ,+)o la &oss &e

$a* e% ,a&a é$o,a 3a esta&o e% ra*+% &re,ta &e ese 7%&,e( Esto :lt)o es lo '#e )9s %os )$orta $ara las,o%go8as a,t#ales( La real&a& 3st+r,a2 o )9s 6#lgar)e%te &,3o2 lo '#e $asa e% el )#%&o 3#)a%o2 %o es #% )o%t+% &e3e,3os s#eltos2 s%o '#e $osee #%a estr,ta a%ato)7a y #%a ,lara estr#,t#ra( Es )9s2 a,aso es lo :%,o e% el#%6erso '#e te%e $or s7 )s)o estr#,t#ra2 orga%*a,+%( To&o lo &e)9s "$or e8e)$lo2 los 4e%+)e%os 47s,os",are,e &e ella( So% 3e,3os s#eltos a los '#e el 47s,o te%e '#e %6e%tar #%a estr#,t#ra )ag%ara( Pero esaa%ato)7a &e la real&a& 3st+r,a %e,esta ser est#&a&a( Los e&torales &e los $er+&,os y los &s,#rsos &e)%stros y &e)agogos %o %os &a% %ot,a &e ella( C#a%&o se la est#&a !e%2 res#lta $os!le &ag%ost,ar ,o%,erta $re,s+% el l#gar o estrato &el ,#er$o 3st+r,o &o%&e la e%4er)e&a& ra&,a( 5a!7a e% el )#%&o #%aa)$l7s)a y $ote%te so,e&a& "la so,e&a& e#ro$ea"( A 4#er &e so,e&a&2 esta!a ,o%stt#&a $or #% or&e% !9s,o




&e!&o a la e4,e%,a &e ,ertas %sta%,as :lt)as< el ,re&o %tele,t#al y )oral &e E#ro$a( Este or&e% '#e2 $or &e!a8o &e to&os s#s s#$er4,ales &es+r&e%es2 a,t#a!a e% los se%os $ro4#%&os &e O,,&e%te2 3a rra&a&o &#ra%tege%era,o%es so!re el resto &el $la%eta2 y $#so e% él2 )#,3o o $o,o2 to&o el or&e% &e '#e ese resto era ,a$a*( P#es !e%< %a&a &e!era 3oy )$ortar ta%to al $a,4sta ,o)o a6erg#ar '#é es lo '#e $asa e% esos se%os

$ro4#%&os &el ,#er$o o,,&e%tal2 ,#9l es s# 7%&,e a,t#al &e so,al*a,+%2 $or '#é se 3a 6olatl*a&o el sste)atra&,o%al &e 6ge%,as ,ole,t6as2 y s2 a &es$e,3o &e las a$are%,as2 ,o%ser6a alg#%as &e éstas late%te

66a,&a&( Por'#e el &ere,3o es o$era,+% es$o%ta%ea &e la so,e&a&2 $ero la so,e&a& es ,o%66e%,a !a8o%sta%,as( P#&era a,ae,er '#e e% la 4e,3a $rese%te 4altase% esas %sta%,as e% #%a $ro$or,+% s% e8e)$lo a lolargo &e to&a la 3stora e#ro$ea( E% este ,aso2 la e%4er)e&a& ser7a la )9s . gra6e '#e 3a s#4r&o el O,,&e%te&es&e Do,le,a%o o los Se6eros( Esto %o '#ere &e,r '#e sea %,#ra!le> '#ere &e,r s+lo '#e 4#era $re,solla)ar a )#y !#e%os )é&,os y %o a ,#al'#er tra%se:%te( #ere &e,r2 so!re to&o2 '#e c %o $#e&e es$erarsere)e&o alg#%o &e la So,e&a& &e las Na,o%es2 seg:% lo '#e 4#e y Sg#e se%&o2 %stt#to a%t3st+r,o '#e #%)al&,e%te $o&r7a s#$o%er %6e%ta&o e% #% ,l#!2 ,#yos )e)!ros $r%,$ales 4#ese% )7ster P,=[,=2 )o%se#r 5o)as y ,o%gé%eres( El a%teror &ag%+st,o2 a$arte &e '#e sea a,erta&o o err+%eo2 $are,er9 a!str#so( Y lo es2 e% e4e,to( Yolo la)e%to2 $ero %o est9 e% ) )a%o e6tarlo( Ta)!é% los &ag%+st,os )9s rg#rosos &e la )e&,%a a,t#al so%a!stra,tos( K#é $ro4a%e2 al leer #% 4%o a%9lss &e sa%gre2 6e all7 &e4%&a #%a terr!le e%4er)e&a&( Me 3ees4or*a&o se)$re e% ,o)!atr el esoters)o2 '#e es $or s7 #%o &e los )ales &e %#estro te)$o( Pero %o %os3aga)os l#so%es( Des&e 3a,e #% sglo2 $or ,a#sas 3o%&as y e% $arte res$eta!les2 las ,e%,as &er6a%

rresst!le)e%te e% &re,,+% esotér,a( Es #%a &e las )#,3as ,osas ,#ya gra6e )$orta%,a %o 3a% sa!&o 6er los $ol7t,os2 3o)!res a'#e8a&os &el 6,o o$#esto2 '#e es #% e;,es6o esoters)o( Por el )o)e%to %o 3ay s%oa,e$tar la st#a,+% y re,o%o,er '#e el ,o%o,)e%to se 3a &sta%,a&o ra&,al)e%te &e las ,o%6ersa,o%es &etable-beer (

E#ro$a est9 3oy desociali/ada o2 lo '#e es g#al2 4alta% $r%,$os &e ,o%66e%,a '#e sea% 6ge%tesy a '#e '#e$a re,#rrr( %a $arte &e E#ro$a se es4#er*a e% 3a,er tr#%4ar #%os $r%,$os '#e ,o%s&era%#e6os2 la otra se es4#er*a e% &e4e%&er los tra&,o%ales( A3ora !e% esta es la )e8or $r#e!a &e '#e % #%os %otros so% 6ge%tes y 3a% $er&&o o %o 3a% logra&o la 6rt#& &e %sta%,as( C#a%&o #%a o$%+% o %or)a 3allega&o a ser &e 6er&a& 6ge%,a ,ole,t6a2 %o re,!e s# 6gor &el es4#er*o '#e e% )$o%erla o soste%erlae)$lea% gr#$os &eter)%a&os &e%tro &e la so,e&a&( Al ,o%traro2 to&o gr#$o &eter)%a&o !#s,a s# )9;)a4ortale*a re,la)9%&ose &e esas 6ge%,as( E@ el )o)e%to e% '#e es $re,so l#,3ar e% $ro &e #% $r%,$o2 '#ere&e,rse '#e éste %o es a:% o 3a &e8a&o &e ser 6ge%te( ,e6ersa< ,#a%&o es ,o% $le%t#& 6ge%te2 lo :%,o '#e3ay '#e 3a,er es #sar &e él2 re4errse a el2 a)$ararse e% él2 ,o)o se 3a,e ,o% la ley &e gra6e&a&( Las 6ge%,aso$era% s# )9g,o %4l#8o s% $olé),a % agta,+%2 '#etas y ya,e%tes e% el 4o%&o &e las al)as2 a 6e,es s% '#eéstas se &e% ,#e%ta &e '#e est9% &o)%a&as $or ellas2 y a 6e,es ,reye%&o %,l#s6e '#e ,o)!ate% e% ,o%tra &eellas( El 4e%+)e%o es sor$re%&e%te2 $ero es %,#esto%a!le y ,o%stt#ye el 3e,3o 4#%&a)e%tal &e la so,e&a&(Las 6ge%,as so% el a#té%t,o $o&er so,al2 a%+%)o2 )$erso%al2 %&e$e%&e%te &e to&o gr#$o o %&6&#o&eter)%a&o( Mas2 %6ersa)e%te2 ,#a%&o #%a &ea 3a $er&&o ese ,ar9,ter &e %sta%,a ,ole,t6a2 $ro&#,e #%a)$res+% e%tre ,+),a y a*ora%te 6er '#e alg#e% ,o%s&era s#4,e%te al#&r a ella $ara se%trse 8#st4,a&o o4ortale,&o( A3ora !e%< esto a,o%te,e to&a67a 3oy2 ,o% e;,es6a 4re,#e%,a2 e% I%glaterra y Nortea)ér,a( Ala&6ertrlo %os '#e&a)os $er$le8os( Esa ,o%&#,ta sg%4,a #% error2 o #%a 4,,+% &el!era&a@ KEs %o,e%,a2 o est9,t,a@ No sa!e)os a '#é ate%er%os2 $or'#e e% el 3o)!re a%glosa8+% la 4#%,+% &e e;$resarse2 &e &e,r2a,aso re$rese%te #% $a$el &st%to '#e e% los &e)9s $#e!los e#ro$eos( Pero sea #%o # otro el se%t&o &e ese,o)$orta)e%to2 te)o '#e sea 4#%esto $ara el $a,4s)o( Es )9s< 3a!r7a '#e 6er s %o 3a s&o #%o &e los4a,tores '#e 3a% ,o%tr!#&o al &es$restgo &e las 6ge%,as e#ro$eas el $e,#lar #so '#e &e ellas 3a sol&o3a,er I%glaterra( La ,#est+% &e!er9 alg:% &7a ser est#&a&a a 4o%&o2 $ero %o a3ora % $or )7( Ello es '#e el $a,4sta %e,esta 3a,erse ,argo &e '#e se e%,#e%tra e% #% )#%&o &o%&e 4alta o est9 )#y&e!lta&o el re'#sto $r%,$al $ara la orga%*a,+% !e la $a*( E% el trato &e #%os $#e!los ,o% otros %o ,a!ere,#rrr a %sta%,as s#$erores2 $or'#e %o las 3ay( La at)+s4era &e so,a!l&a& e% '#e 4lota!a% y '#e2%ter$#esta ,o)o #% éter !e%é4,o e%tre ellos2 les $er)t7a ,o)#%,ar s#a6e)e%te2 se 3a a%'#la&o( #e&a%2

$#es2 se$ara&os y 4re%te a 4re%te( Me%tras2 3a,e tre%ta a-os2 las 4ro%teras era% $ara el 6a8ero $o,o )9s '#e,ol#ros )ag%aros2 to&os 3e)os 6sto ,+)o se !a% r9$&a)e%te e%&#re,e%&o2 ,o%6rté%&ose e% )atera,+r%ea '#e a%#la!a la $oros&a& &e las %a,o%es y las 3a,7a 3er)ét,as( La $#ra 6er&a& es '#e &es&e 3a,e a-osE#ro$a se 3alla e% esta&o &e g#erra2 e% #% esta&o &e g#erra s#sta%,al)e%te )9s ra&,al '#e e% to&o s# $asa&o(Y el orge% '#e 3e atr!#&o a esta st#a,+% )e $are,e ,o%4or)a&o $or el 3e,3o &e '#e %o sola)e%te e;ste #%ag#erra 6rt#al e%tre los $#e!los2 s%o '#e &e%tro &e ,a&a #%o 3ay2 &e,lara&a o $re$ar9%&ose2 #%a gra6e &s,or&a(Es 4r76olo %ter$retar los reg7)e%es a#tortaros &el &7a ,o)o e%ge%&ra&os $or el ,a$r,3o o la %trga( Be%,laro est9 '#e so% )a%4esta,o%es %el#&!les &el esta&o &e g#erra ,6l e% '#e ,as to&os los $a7ses se 3alla%3oy( A3ora se 6e ,o)o la ,o3es+% %ter%a &e ,a&a %a,+% se %#tr7a e% !#e%a $arte &e las 6ge%,as ,ole,t6ase#ro$eas(

.




Esta &e!lta,+% s#!t9%ea &e la ,o)#%&a& e%tre los $#e!los &e O,,&e%te e'#6ale a #% e%or)e&sta%,a)e%to )oral( El trato e%tre ellos es &4,l7s)o( Los $r%,$os ,o)#%es ,o%stt#7a% #%a es$e,e &ele%g#a8e '#e les $er)t7a e%te%&erse( No era2 $#es2 ta% %e,esaro '#e ,a&a $#e!lo ,o%o,ese !e% y singulatima ,a&a #%o &e los &e)9s( Mas ,o% esto r*a)os el r*o &e %#estras ,o%s&era,o%es %,ales( Por'#e ese &sta%,a)e%to )oral se ,o)$l,a $elgrosa)e%te ,o% otro 4e%+)e%o o$#esto2 '#e es el'#e 3a %s$ra&o &e )o&o ,o%,rete to&o este art7,#lo( Me re4ero a #% gga%tes,o 3e,3o ,#yos ,ara,teres

,o%6e%e $re,sar #% $o,o( Des&e 3a,e ,as #% sglo se 3a!la &e '#e los %#e6os )e&os &e ,o)#%,a,+% "&es$la*a)e%to &e

$erso%as2 tra%s4ere%,as &e $ro&#,tos y tra%s)s+% &e %ot,as" 3a% a$ro;)a&o los $#e!los y #%4,a&o la 6&ae% el $la%eta( Mas2 ,o)o s#ele a,ae,er2 to&o este &e,r era #%a e;agera,+%( Cas se)$re las ,osas 3#)a%as,o)e%*a% $or ser leye%&as y s+lo )9s tar&e se ,o%6erte% e% real&a&es( E% este ,aso2 !e% ,laro 6e)os 3oy'#e se trata!a s+lo &e #%a e%t#sasta a%t,$a,+%( Alg#%os &e los )e&os '#e 3a!7a% &e 3a,er e4e,t6a esaa$ro;)a,+% e;st7a% ya e% $r%,$o "6a$ores2 4erro,arrles2 telégra4os2 telé4o%o"( Pero % se 3a!7a a:%

$er4e,,o%a&o s# %6e%,+% % se 3a!7a% $#esto a)$la)e%te e% ser6,o2 % s'#era se 3a!7a% %6e%ta&o los )9s&e,s6os2 ,o)o so% el )otor &e e;$los+% y la ra&o,o)#%,a,+%( El sglo I2 e)o,o%a&o a%te las $r)erasgra%&es ,o%'#stas &e la té,%,a ,e%t74,a2 se a$res#r+ a e)tr torre%tes &e ret+r,a so!re los a&ela%tos2 el$rogreso )ateral2 et,( De s#erte tal2 '#e2 3a,a s# 4%2 las al)as ,o)e%*aro% a 4atgarse &e esos l#gares,o)#%es2 a $esar &e '#e los ,re7a% 6er7&,os2 esto es2 a#%'#e 3a!7a% llega&o a $ers#a&rse &e '#e el sglo I3a!7a2 e% e4e,to2 real*a&o ya lo '#e a'#ella 4raseolog7a $ro,la)a!a( Esto 3a o,aso%a&o #% ,#roso error &e

+$t,a 3st+r,a2 '#e )$&e la ,o)$re%s+% &e )#,3os ,o%4l,tos a,t#ales( Co%6e%,&o el 3o)!re )e&o &e '#ela ,e%t#ra a%teror era la '#e 3a!7a &a&o ,)a a los gra%&es a&ela%tos2 %o se &o ,#e%ta &e '#e la é$o,a s% $ar &e los %6e%tos té,%,os y &e s# real*a,+% 3a s&o estos :lt)os ,#are%ta a-os( El %:)ero e )$orta%,a &e los&es,#!r)e%tos y el rt)o &e s# e4e,t6o e)$leo e% esa !re6s)a eta$a s#$era2 ,o% )#,3o2 a to&o el $retérto3#)a%o to)a&o e% ,o%8#%to( Es &e,r2 '#e la e4e,t6a tra%s4or)a,+% té,%,a &el )#%&o es #% 3e,3ore,e%t7s)o y '#e ese ,a)!o est9 $ro&#,e%&o a3ora "a3ora2 y %o &es&e 3a,e #% sglo" s#s ,o%se,#e%,asra&,ales( Y esto e% to&os los +r&e%es( No $o,os &e los $ro4#%&os &esa8#stes e% la e,o%o)7a a,t#al 66e% &el,a)!o s:!to '#e 3a% ,a#sa&o e% la $ro&#,,+% &e esos %6e%tos2 ,a)!o al ,#al %o 3a te%&o te)$o &ea&a$tarse el orga%s)o e,o%+),o( #e #%a sola 49!r,a sea ,a$a* &e $ro&#,r to&as las !o)!llas elé,tr,as oto&os los *a$atos '#e %e,esta )e&o ,o%t%e%te es #% 3e,3o &e)asa&o a4ort#%a&o $ara %o ser2 $or lo $ro%to2)o%str#oso( Esto )s)o 3a a,o%te,&o ,o% las ,o)#%,a,o%es( De $ro%to y &e 6er&a&2 e% estos :lt)os a-osre,!e ,a&a $#e!lo2 a la 3ora y al )%#to2 tal ,a%t&a& &e %ot,as y ta% re,e%tes so!re lo '#e $asa e% los otros2'#e 3a $ro6o,a&o e% él la l#s+% &e '#e2 e% e4e,to2 est9 en los otros $#e!los o e% s# a!sol#ta %)e&ate*( D,3oe% otra 4or)a< $ara los e4e,tos &e la 6&a $:!l,a #%6ersal2 el ta)a-o &el )#%&o s:!ta)e%te se 3a ,o%tra7&o2 se3a re&#,&o( Los $#e!los se 3a% e%,o%tra&o &e )$ro6se din1micamente )9s $r+;)os( Y esto a,o%te,e

$re,sa)e%te a la 3ora e% '#e los $#e!los e#ro$eos se 3a% &sta%,a&o )9s )oral)e%te( KNo a&6erte el le,tor &es&e l#ego lo $elgroso &e se)e8a%te ,oy#%t#ra@ Sa!&o es '#e el ser 3#)a%o%o $#e&e2 s% )9s % )9s2 a$ro;)arse a otro ser 3#)a%o( Co)o 6e%)os &e #%a &e las é$o,as 3st+r,as e% '#ela a$ro;)a,+% era a$are%te)e%te )9s 49,l2 te%&e)os a ol6&ar '#e se)$re 4#ero% )e%ester gra%&es

$re,a#,o%es $ara a,er,arse a esa 4era ,o% 6ele&a&es &e ar,9%gel '#e s#ele ser el 3o)!re( Por eso ,orre a lolargo &e to&a la 3stora la e6ol#,+% &e la té,%,a &e la a$ro;)a,+%2 ,#ya $arte )9s %otora y 6s!le es elsal#&o( Tal 6e*2 ,o% ,ertas reser6as2 $#&era &e,rse '#e las 4or)as &el sal#&o so% 4#%,+% &e la &e%s&a& &e la

$o!la,+%< $or lo ta%to2 &e la &sta%,a %or)al a '#e est9% #%os 3o)!res &e otros( E% el Sa3ara ,a&a t#areg $osee #% ra&o &e sole&a& '#e al,a%*a !asta%tes )llas( El sal#&o &el t#areg ,o)e%*a a ,e% yar&as y &#ra tres,#artos &e 3ora( E% la C3%a y el Ja$+%2 $#e!los $#l#la%tes2 &o%&e los 3o)!res 66e%2 $or &e,rlo as72 #%os

e%,)a &e otros2 %ar* ,o%tra %ar*2 e% ,o)$a,to 3or)g#ero2 el sal#&o y el trato se 3a% ,o)$l,a&o e% la )9ss#tl y ,o)$le8a té,%,a &e ,ortes7a2 ta% re4%a&a2 '#e al e;tre)oore%tal le $ro&#,e el e#ro$eo la )$res+% &eser #% grosero e %sole%te2 ,o% '#e%2 e% rgor2 s+lo el ,o)!ate es $os!le( E% esa $ro;)&a& s#$erlat6a to&o es3re%te y $elgroso< 3asta los $ro%o)!res $erso%ales se ,o%6erte% e% )$ert%e%,as( Por eso el 8a$o%és 3allega&o a e;,l#rlos &e s# &o)a2 y e% 6e* &e t: &r9 algo as7 ,o)o la )ara6lla $rese%te2 y e% l#gar &eyo 3ar9 #%a *ale)a y &r9 la )sera '#e 3ay a'#7( S #% s)$le ,a)!o &e la &sta%,a e%tre &os 3o)!res ,o)$orta $are8os resgos2 )ag7%e%se los

$elgros '#e e%ge%&ra s# s:!ta a$ro;)a,+% e%tre los $#e!los so!re6e%&a e% los :lt)os '#%,e o 6e%te a-os(Yo ,reo '#e %o se 3a re$ara&o &e!&a)e%te e% este %#e6o 4a,tor y '#e #rge $restarle ate%,+%( Se 3a 3a!la&o )#,3o estos )eses &e la %ter6e%,+% o %o %ter6e%,+% &e #%os Esta&os e% la 6&a &eotros $a7ses( Pero %o se 3a 3a!la&o2 al )e%os ,o% s#4,e%te é%4ass2 &e la %ter6e%,+% '#e 3oy e8er,e &e 3e,3ola o$%+% &e #%as %a,o%es e% la 6&a &e otras2 a 6e,es )#y re)otas( Y ésta es 3oy2 a ) 8#,o2 )#,3o )9sgra6e '#e a'#élla( Por'#e el Esta&o es2 al 4% y al ,a!o2 #% +rga%o relat6a)e%te ra,o%al*a&o &e%tro &e ,a&a

so,e&a&( S#s a,t#a,o%es so% &el!era&as y &os4,a&as $or la 6ol#%ta& &e %&6&#os &eter)%a&os "los3o)!res $ol7t,os" a '#e%es %o $#e&e% 4altar #% )7%)#) &e re4le;+% y se%t&o &e la res$o%sa!l&a&( Pero lao$%+% &e to&o #% $#e!lo o &e gra%&es gr#$os so,ales es #% $o&er ele)e%tal2 rre4le;6o e rres$o%sa!le2 '#e

0




a&e)9s o4re,e2 %&e4e%so2 s# %er,a al %4l#8o &e to&as las %trgas( No o!sta%te2 la o$%+% $:!l,a sensu

stricto &e #% $a7s2 ,#a%&o o$%a so!re la 6&a &e s# $ro$o $a7s2 te%e se)$re ra*+%2 e% el se%t&o &e '#e%#%,a es %,o%gr#e%te ,o% las real&a&es '#e e%8#,a( La ,a#sa &e ello es o!6a( Las real&a&es '#e e%8#,a so%las '#e e4e,t6a)e%te 3a $asa&o el )s)o s#8eto '#e las e%8#,a El $#e!lo %glés2 al o$%ar so!re las gra%&es,#esto%es '#e a4e,ta% a s# %a,+%2 o$%a so!re 3e,3os '#e le 3a% a,o%te,&o a él2 '#e 3a e;$er)e%ta&o e% s#

$ro$a ,ar%e y e% s# $ro$a al)a2 '#e 3a 66&o y2 e% s#)a2 so% él )s)o( KC+)o 6a2 e% lo ese%,al2 a

e'#6o,arse@ La %ter$reta,+% &o,tr%al &e esos 3e,3os $o&r9 &ar o,as+% a las )ayores &6erge%,as te+r,as2 yéstas s#s,tar o$%o%es $art&stas soste%&as $or gr#$os $art,#lares> )as $or &e!a8o &e esas &s,re$a%,aste+r,as2 los 3e,3os %so4st,a!les2 go*a&os o s#4r&os $or la %a,+%2 $re,$ta% e% ésta #%a 6er&a& 6tal '#ees la real&a& 3st+r,a )s)a y te%e #% 6alor y #%a 4#er*a s#$erores d to&as las &o,tr%as( Esta ra*+% o6er&a& 66e%tes '#e2 ,o)o atr!#to2 te%e)os '#e re,o%o,er a to&a a#té%t,a o$%+% $:!l,a2 ,o%sste2,o)o se 6e2 e% s# ,o%gr#e%,a( D,3o ,o% otras $ala!ras2 o!te%e)os esta $ro$os,+%< es )9;)a)e%te)$ro!a!le '#e e% as#%tos gra6es &e s# $a7s la o$%+% $:!l,a ,are*,a &e la %4or)a,+% )7%)a %e,esara

$ara '#e s# 8#,o %o ,orres$o%&a org9%,a)e%te a la real&a& 8#*ga&a( Pa&e,er9 errores se,#%&aros y &e&etalle2 $ero to)a&a ,o)o a,tt#& )a,ro,+s),a2 %o es 6eros7)l '#e sea #%a rea,,+% incongruente ,o% lareal&a&2 %org9%,a res$e,to a ella y2 $or ,o%sg#e%te2 t+;,a( Estr,ta)e%te lo ,o%traro a,o%te,e ,#a%&o se trata &e la o$%+% &e #% $a7s so!re lo '#e $asa e% otro(Es )9;)a)e%te $ro!a!le '#e esa o$%+% res#lte e% alto gra&o %,o%gr#e%te( El $#e!lo A $e%sa y o$%a &es&eel 4o%&o &e s#s $ro$as e;$ere%,as 6tales2 '#e so% &st%tas &e las &el $#e!lo B( KP#e&e lle6ar esto a otra ,osa'#e al 8#ego &e los &es$ro$+stos@ 5e a'#72 $#es2 la $r)era ,a#sa &e #%a %e6ta!le %,o%gr#e%,a2 '#e s+lo

$o&r7a ,o%trarrestarse )er,e& a #%a ,osa )#y &47,l2 a sa!er< #%a %4or)a,+% su!iciente( Co)o a'#7 4alta la6er&a& &e lo 66&o2 3a!r7a '#e s#stt#rla ,o% #%a 6er&a& &e ,o%o,)e%to( 5a,e #% sglo %o )$orta!a '#e el $#e!lo &e Esta&os %&os se $er)tese te%er #%a o$%+% so!re lo'#e $asa!a e% Gre,a y '#e esa o$%+% est#6ese )al %4or)a&a( Me%tras el Go!er%o a)er,a%o %o a,t#ase2esa o$%+% era %o$era%te so!re los &est%os &e Gre,a( El )#%&o era e%to%,es )ayor2 )e%os ,o)$a,to yel9st,o( La &sta%,a &%9),a e%tre $#e!lo y $#e!lo era ta% gra%&e '#e2 al atra6esarla2 la o$%+% %,o%gr#e%te

$er&7a s# to;,&a& Pero e% estos :lt)os a-os los $#e!los 3a% e%tra&o e% #%a e;tre)a $ro;)&a& &%9),a2 yla o$%+%2 $or e8e)$lo2 &e gra%&es gr#$os so,ales %ortea)er,a%os est9 %ter6%e%&o &e 3e,3o "&re,ta)e%te,o)o tal o$%+% y no s# Go!er%o" e% la g#erra ,6l es$a-ola( Lo $ro$o &go &e la o$%+% %glesa( Na&a )9s le8os &e ) $rete%s+% '#e to&o %te%to &e $o&ar el al!e&r7o a %gleses y a)er,a%os&s,#te%&o s# &ere,3o a o$%ar lo '#e g#ste% so!re ,#a%to les $la*,a( No es ,#est+% &e &ere,3o o &e la

&es$re,a!le 4raseolog7a '#e s#ele a)$ararse e% ese t7t#lo< es #%a ,#est+%2 s)$le)e%te2 &e !#e% se%t&o(Soste%go '#e la %8ere%,a &e la o$%+% $:!l,a &e #%os $a7ses e% la 6&a &e los otros es 3oy #% 4a,tor )$ert%e%te2 6e%e%oso y ge%era&or &e $aso%es !él,as2 $or'#e esa o$%+% %o est9 a:% reg&a $or #%a té,%,aa&e,#a&a al ,a)!o &e &sta%,a e%tre los $#e!los( Te%&r9 el %glés2 o el a)er,a%o2 to&o el &ere,3o '#e '#era ao$%ar so!re lo '#e 3a $asa&o y &e!e $asar e% Es$a-a2 $ero ese &ere,3o es #%a in8uria s %o a,e$ta #%ao!lga,+% ,orres$o%&e%te< la &e estar !e% %4or)a&o so!re la real&a& &e la g#erra ,6l es$a-ola2 ,#yo

$r)ero y )9s s#sta%,al ,a$7t#lo es s# orge%2 las ,a#sas '#e la 3a% $ro&#,&o( Pero a'#7 es &o%&e los )e&os a,t#ales &e ,o)#%,a,+% $ro&#,e% s#s e4e,tos2 $or lo $ro%to &a-%os(Por'#e la ,a%t&a& &e %ot,as '#e ,o%sta%te)e%te re,!e #% $#e!lo so!re lo '#e $asa e% otro es e%or)e( KC+)o6a a ser 49,l $ers#a&r al 3o)!re %glés &e '#e %o est9 %4or)a&o so!re el 4e%+)e%o 3st+r,o '#e es la g#erra,6l es$a-ola # otra e)erge%,a a%9loga@ Sa!e '#e los $er+&,os %gleses gasta% s#)as 4ort7s)as e% soste%er ,orres$o%sales &e%tro &e to&os los $a7ses( Sa!e '#e2 a#%'#e e%tre esos ,orres$o%sales %o $o,os e8er,e% s# o4,o&e )a%era a$aso%a&a y $art&sta2 3ay )#,3os otros ,#ya )$ar,al&a& es %,#esto%a!le y ,#ya $#l,rt#& e%

tra%s)tr &atos e;a,tos %o es 49,l &e s#$erar( To&o esto es 6er&a&2 y $or'#e lo es res#lta )#y $elgroso( P#eses el ,aso '#e s el 3o)!re %glés re)e)ora ,o% r9$&a o8ea&a estos :lt)os tres o ,#atro a-os2 e%,o%trar9 '#e3a% a,o%te,&o e% el )#%&o ,osas &e gra6e )$orta%,a $ara I%glaterra2 y que le an sorprendido( Co)o e%la 3stora %a&a &e alg:% rele6e se $ro&#,e s:!ta)e%te2 %o ser7a e;,es6a s#s$,a,a e% el 3o)!re %glésa&)tr la 3$+tess &e '#e est9 )#,3o )e%os %4or)a&o &e lo '#e s#ele ,reer o '#e esa %4or)a,+% ta% ,o$osase ,o)$o%e &e &atos e;ter%os2 s% 4%a $ers$e,t6a2 e%tre los ,#ales se es,a$a lo )9s a#té%t,a)e%te real &e lareal&a&( El e8e)$lo )9s ,laro &e esto2 $or s#s 4or)&a!les &)e%so%es2 es el 3e,3o gga%te '#e sr6+ a esteart7,#lo &e $#%to &e $art&a< el 4ra,aso &el $a,4s)o %glés2 &e 6e%te a-os &e $ol7t,a %ter%a,o%al %glesa(D,3o 4ra,aso &e,lara estr#e%&osa)e%te '#e el $#e!lo %glés "a $esar &e s#s %%#)era!les ,orres$o%sales" sa!7a

$o,o &e lo '#e realmente esta!a a,o%te,e%&o e% los &e)9s $#e!los( Re$rese%té)o%os es'#e)9t,a)e%te2 a 4% &e e%te%&erla !e%2 la ,o)$l,a,+% &el $ro,eso '#e te%el#gar( Las %ot,as '#e el $#e!lo A re,!e &el $#e!lo B s#s,ta% e% él #% esta&o &e o$%+%2 sea &e a)$los

gr#$os o &e to&o el $a7s( Pero ,o)o esas %ot,as le llega% 3oy ,o% s#$erlat6a ra$&e*2 a!#%&a%,a y 4re,#e%,a2esa o$%+% %o se )a%te%e e% #% $a%o )9s o )e%os ,o%te)$lat6o ,o)o 3a,e #% sglo2 s%o '#erre)e&a!le)e%te se ,arga &e %te%,o%es a,t6as y to)a &es&e 8#ego #% ,ar9,ter &e %ter6e%,+%( Se)$re 3ay2




a&e)9s2 %trga%tes '#e2 $or )ot6es $art,#lares2 se o,#$a% &el!era&a)e%te e% 3ostgarla( ,e6ersa2 el $#e!loB re,!e ta)!é% ,o% a!#%&a%,a2 ra$&e* y 4re,#e%,a %ot,as &e esa o$%+% le8a%a2 &e s# %er6os&a&2 &e s#s)o6)e%tos2 y te%e la )$res+% &e '#e el e;tra-o2 ,o% %tolera!le )$ert%e%,a2 3a %6a&&o s# $a7s2 '#e est9all72 ,#as $rese%te2 a,t#a%&o( Pero esta rea,,+% &e e%o8o se )#lt$l,a 3asta la e;as$era,+% $or'#e el $#e!lo Ba&6erte2 al )s)o te)$o2 la %,o%gr#e%,a e%tre la o$%+% &e A y lo '#e e% B2 e4e,t6a)e%te2 3a $asa&o( Ya esrrta%te '#e el $r+8)o $rete%&a %ter6e%r e% %#estra 6&a2 $ero s a&e)9s re6ela g%orar $or ,o)$leto %#estra

6&a2 s# a#&a,a $ro6o,a e% %osotros 4re%es7( Me%tras e% Ma&r& los ,o)#%stas y s#s a4%es o!lga!a%2 !a8o las )9s gra6es a)e%a*as2 a es,rtores y $ro4esores a 4r)ar )a%4estos2 a 3a!lar $or ra&o2 et,(2 ,+)o&a)e%te se%ta&os e% s#s &es$a,3os o e% s#sclubs, e;e%tos &e to&a $res+%2 alg#%os &e los $r%,$ales es,rtores %gleses 4r)a!a% otro )a%4esto &o%&e segara%t*a!a '#e esos ,o)#%stas y s#s a4%es era% los &e4e%sores &e la l!erta&( E6te)os los as$a6e%tos y las4rases2 $ero &e8e)os %6tar al le,tor %glés a '#e )ag%e ,#9l $#&o ser ) $r)er )o6)e%to a%te 3e,3ose)e8a%te '#e os,la e%tre lo grotes,o y lo tr9g,o( Por'#e %o es 49,l e%,o%trarse ,o% )ayor %,o%gr#e%,a( Por 4ort#%a2 3e ,#&a&o &#ra%te to&a ) 6&a &e )o%tar e% ) a$arato $s,o47s,o #% sste)a )#y 4#erte &e%3!,o%es y &e 4re%os "a,aso la ,6l*a,+% %o es otra ,osa '#e ese )o%ta8e"2 y a&e)9s2 ,o)o Da%te &e,7a<

ce saetta previsa vien pi< lenta2

%o ,o%tr!#y+ a &e!ltar)e la sor$resa( Des&e 3a,e )#,3os a-os )e o,#$o e% 3a,er %otar la 4r6ol&a& y la

rres$o%sa!l&a& 4re,#e%tes e% el %tele,t#al e#ro$eo2 '#e 3e &e%#%,a&o ,o)o #% 4a,tor &e $r)era )ag%t#&e%tre las ,a#sas &el $rese%te &esor&e%( Pero esta )o&era,+% '#e $or a*ar $#e&o oste%tar %o es %at#ral( Lo%at#ral ser7a '#e yo est#6ese a3ora e% g#erra a$aso%a&a ,o%tra esos es,rtores %gleses( Por eso es #% e8e)$lo,o%,rete &el )e,a%s)o !el,oso '#e 3a ,rea&o el )#t#o &es,o%o,)e%to e%tre los $#e!los( 5a,e #%os &7as2 Al!erto E%ste% se 3a ,re7&o ,o% &ere,3o a o$%ar so!re la g#erra ,6l es$a-ola yto)ar $os,+% a%te ella( A3ora !e%< Al!erto E%ste% #s#4r#,t:a #%a g%ora%,a ra&,al so!re lo '#e 3a $asa&oe% Es$a-a a3ora2 3a,e sglos y se)$re( El es$7rt# '#e le lle6a a esta %sole%te %ter6e%,+% es el )s)o '#e&es&e 3a,e )#,3o te)$o 6e%e ,a#sa%&o el &es$restgo #%6ersal &el 3o)!re %tele,t#al2 el ,#al2 a s# 6e*2 3a,e'#e 3oy 6aya el )#%&o a la &er6a2 4alto &e pouvoir spirituel. N+tese '#e 3a!lo &e la g#erra ,6l es$a-ola ,o)o #% e8e)$lo e%tre )#,3os2 el e8e)$lo '#e )ase;a,ta)e%te )e ,o%sta2 y )e re&#*,o a $ro,#rar '#e el le,tor %glés a&)ta $or #% )o)e%to la $os!l&a& &e'#e %o est9 !e% %4or)a&o2 a &es$e,3o &e s#s ,o$osas %4or)a,o%es( Tal 6e* esto le )#e6a a ,orregr s#%s#4,e%te ,o%o,)e%to &e las &e)9s %a,o%es2 s#$#esto el )9s &e,s6o $ara '#e e% el )#%&o 6#el6a a re%ar #% or&e%( Pero 3e a'#7 otro e8e)$lo )9s ge%eral( 5a,e $o,o2 el Co%greso &el Part&o La!orsta re,3a*+ $or 0(.( 6otos ,o%tra ( la #%+% ,o% los ,o)#%stas2 es &e,r2 la 4or)a,+% e% I%glaterra &e #% 4re%te

$o$#lar( Pero ese )s)o $art&o y la )asa &e o$%+% '#e $astorea se o,#$a% e% 4a6ore,er y 4o)e%tar &el)o&o )9s ,o%,rete y e4,a* el 4re%te $o$#lar '#e se 3a 4or)a&o e% otros $a7ses( De8o %ta,ta la ,#est+% &e s#% 4re%te $o$#lar es #%a ,osa !e%é4,a o ,atastr+4,a2 y )e re&#*,o a ,o%4ro%tar &os ,o)$orta)e%tos &e #%)s)o gr#$o &e o$%+% y a s#!rayar s# %o,6a %,o%gr#e%,a( La &4ere%,a %#)ér,a e% la 6ota,+% es &ea'#ellas &4ere%,as ,#a%ttat6as '#e2 seg:% 5egel2 se ,o%6erte% a#to)9t,a)e%te e% &4ere%,as ,#altat6as(Esas ,4ras )#estra% '#e $ara el !lo'#e &el Part&o La!orsta la #%+% ,o% el ,o)#%s)o2 el 4re%te $o$#lar2%o es #%a ,#est+% &e )9s o &e )e%os2 s%o '#e lo ,o%s&erar7a% ,o)o #% )or!o terr!le $ara la %a,+% %glesa(Pero es el ,aso '#e al )s)o te)$o ese )s)o gr#$o &e o$%+% se o,#$a e% ,#lt6ar ese )s)o ),ro!o e%otros $a7ses2 y esto es #%a %ter6e%,+%2 )9s a:%< $o&r7a &e,rse '#e es #%a %ter6e%,+% g#errera2 $#esto '#ete%e %o $o,os ,ara,teres &e la g#erra '#7),a( Me%tras se $ro&#*,a% 4e%+)e%os ,o)o este2 to&as lases$era%*as &e '#e la $a* re%e e% el )#%&o so%2 re$to2 $e%as &e a)or $er&&as( Por'#e esa %,o%gr#e%te,o%&#,ta2 esa &#$l,&a& &e la o$%+% la!orsta2 s+lo rrta,+% $#e&e %s$rar 4#era &e I%glaterra( Y )e $are,e 6a%o o!8etar '#e esas %ter6e%,o%es rrta% a #%a $arte &el $#e!lo %ter6e%&o2 $ero,o)$la,e% a la otra( Esta es #%a o!ser6a,+% &e)asa&o o!6a $ara '#e sea 6er7&,a( La $arte &el $a7s4a6ore,&a )o)e%t9%ea)e%te $or la o$%+% e;tra%8era $ro,#rar92 ,laro est92 !e%e4,arse &e esa %ter6e%,+%(Otra ,osa 4#era $#ra to%ter7a( Mas $or &e!a8o &e esa a$are%te y tra%stora gratt#& ,orre el $ro,eso real &e lo66&o $or el $a7s e%tero( La %a,+% a,a!a $or estl*arse e% su 6er&a&2 e% lo '#e e4e,t6a)e%te 3a $asa&o2 y

a)!os $art&os 3ostles ,o%,&e% e% ella2 &e,l9re%lo o %o( De a'#7 '#e a,a!e% $or #%rse contra la%,o%gr#e%,a &e la o$%+% e;tra%8era( Ésta s+lo $#e&e es$erar agra&e,)e%to $er&#ra!le e% la )e&&a e% '#e

por a/ar a,erte o sea )e%os %,o%gr#e%te ,o% esa 66e%te 6er&a&( To&a real&a& &es,o%o,&a $re$ara s#6e%ga%*a( No otro es el orge% &e las ,at9stro4es e% la 3stora 3#)a%a( Por eso ser9 4#%esto to&o %te%to &e&es,o%o,er '#e #% $#e!lo es2 ,o)o #%a $erso%a2 a#%'#e &e otro )o&o y $or otras ra*o%es2 #%a %t)&a& "$or lo

ta%to2 #% sste)a &e se,retos '#e %o $#e&e ser &es,#!erto2 s% )9s2 &es&e 4#era"( No $e%se el le,tor e% %a&a6ago % e% %a&a )7st,o( To)e ,#al'#er 4#%,+% ,ole,t6a2 $or e8e)$lo2 la le%g#a( Be% %otoro es '#e res#lta




$r9,t,a)e%te )$os!le ,o%o,er ntimamente #% &o)a e;tra%8ero $or )#,3o '#e se le est#&e( KY %o ser9#%a %se%sate* ,reer ,osa 49,l el ,o%o,)e%to &e la real&a& $ol7t,a &e #% $a7s e;tra-o@ Soste%go2 $#es2 '#e la %#e6a estr#,t#ra &el )#%&o ,o%6erte los )o6)e%tos &e la o$%+% &e #% $a7sso!re lo '#e $asa e% otro ")o6)e%tos '#e a%tes era% ,as %o,#os" e% a#té%t,as %,#rso%es( Esto !astar7a ae;$l,ar $or '#é2 ,#a%&o las %a,o%es e#ro$eas $are,7a% )9s $r+;)as a #%a s#$eror #%4,a,+%2 3a%,o)e%*a&o re$e%t%a)e%te a ,errarse 3a,a &e%tro &e s7 )s)as2 a 3er)et*ar s#s e;ste%,as las #%as 4re%te a

las otras y a ,o%6ertrse las 4ro%teras e% es,a4a%&ras asla&oras( Yo ,reo '#e 3ay a'#7 #% %#e6o $ro!le)a &e $r)er or&e% $ara la &s,$l%a %ter%a,o%al2 '#e ,orre

$aralelo al &el &ere,3o2 to,a&o )9s arr!a( Co)o a%tes $ost#l9!a)os #%a %#e6a té,%,a 8#r7&,a2 a'#7re,la)a)os #%a %#e6a té,%,a &e trato e%tre los $#e!los( E% I%glaterra 3a a$re%&&o el %&6&#o a g#ar&ar ,ertas ,a#telas ,#a%&o se $er)te o$%ar so!re otro %&6&#o( 5ay la ley &el l!elo y 3ay la 4or)&a!le&,ta&#ra &e las !#e%as )a%eras( No 3ay ra*+% $ara '#e %o s#4ra a%9loga reg#la,+% la o$%+% &e #% $#e!loso!re otro( Claro '#e esto s#$o%e estar &e a,#er&o so!re #% $r%,$o !9s,o( So!re este< '#e los $#e!los2 '#e las%a,o%es2 e;ste%( A3ora !e%< el 6e8o y !arato %ter%a,o%als)o '#e 3a e%ge%&ra&o las $rese%tes a%g#stas

$e%sa!a2 e% el 4o%&o2 lo ,o%traro( N%g#%a &e s#s &o,tr%as y a,t#a,o%es es ,o)$re%s!le s %o se &es,#!re e%s# ra7* el &es,o%o,)e%to &e lo '#e es #%a %a,+% y &e '#e eso '#e so% las %a,o%es ,o%stt#ye #%a 4or)&a!lereal&a& st#a&a e% el )#%&o Y ,o% '#e 3ay '#e ,o%tar( Era #% ,#roso %ter%a,o%als)o a'#el '#e e% s#s,#e%tas ol6&a!a se)$re el &etalle &e '#e 3ay %a,o%es(

Tal 6e* el le,tor re,la)e a3ora #%a &o,tr%a $ost6a( No te%go %,o%6e%e%te e% &e,larar ,#9l es la)7a2 a#% e;$o%é%&o)e a to&os los resgos &e #%a e%#%,a,+% es'#e)9t,a( E% el l!ro 3e Revolt o! te Masses2 '#e 3a s&o !asta%te le7&o e% le%g#a %glesa2 $ro$#g%o ya%#%,o el a&6e%)e%to &e #%a 4or)a )9s a6a%*a&a &e ,o%66e%,a e#ro$ea2 #% $aso a&ela%te e% laorga%*a,+% 8#r7&,a y $ol7t,a &e s# #%&a&( Esta &ea e#ro$ea es &e sg%o %6erso a a'#el a!str#so%ter%a,o%als)o( E#ro$a %o es2 %o ser9 la %ter%a,+%2 $or'#e eso sg%4,a2 e% ,laras %o,o%es &e 3stora2 #%3#e,o2 #% 6a,7o y %a&a( E#ro$a ser9 la #ltra%a,+%( La )s)a %s$ra,+% '#e 4or)+ las %a,o%es &e O,,&e%tesg#e a,t#a%&o e% el s#!s#elo ,o% la le%ta y sle%te $rol4era,+% &e los ,orales( El &es,arr7o )et+&,o '#ere$rese%ta el %ter%a,o%als)o )$&+ 6er '#e s+lo al tra6és &e #%a eta$a &e %a,o%als)os e;a,er!a&os se

$#e&e llegar a la #%&a& ,o%,reta y lle%a &e E#ro$a( %a %#e6a 4or)a &e 6&a %o logra %stalarse e% el $la%eta3asta '#e la a%teror y tra&,o%al %o se 3a e%saya&o e% s# )o&o e;ter%o( Las %a,o%es e#ro$eas llega% a3ora as#s $ro$os to$es2 y el to$eta*o ser9 la %#e6a %tegra,+% &e E#ro$a( Por'#e &e eso se trata( No &e la)%ar las%a,o%es2 s%o &e %tegrarlas2 &e8a%&o al O,,&e%te to&o s# r,o rele6e( E% esta 4e,3a2 ,o)o a,a!o &e %s%#ar2la so,e&a& e#ro$ea $are,e 6olatl*a&a( Pero 4#era #% error ,reer '#e esto sg%4,a s# &esa$ar,+% o &e4%t6a&s$ers+%( El esta&o a,t#al &e a%ar'#7a y s#$erlat6a &so,a,+% e% la so,e&a& e#ro$ea es #%a $r#e!a )9s &e lareal&a& '#e ésta $osee( Por'#e s eso a,o%te,e e% E#ro$a es $or'#e s#4re #%a ,rss &e s# 4e ,o):%2 &e la 4ee#ro$ea2 &e las vigencias e% '#e s# so,al*a,+% ,o%sste( La e%4er)e&a& Por '#e atra6esa es2 $#es2 ,o):%(

No se trata &e '#e E#ro$a esté e%4er)a2 $ero '#e go,e% &e $le%a sal#& estas o las otras %a,o%es y '#e2 $or lota%to2 sea $ro!a!le la &esa$ar,+% &e E#ro$a y s# s#stt#,+% $or otra 4or)a &e real&a& 3st+r,a "$or e8e)$lo2las %a,o%es s#eltas o #%a E#ro$a o,,&e%tal &so,a&a 3asta la ra7* &e #%a E#ro$a o,,&e%tal> %a&a &e esto seo4re,e e% el 3or*o%te"2 s%o '#e ,o)o es ,o):% y e#ro$ea la e%4er)e&a&2 lo ser9 ta)!é% el resta!le,)e%to(Por lo $ro%to2 6e%&r9 #%a articulación &e E#ro$a e% &os 4or)as &st%tas &e 6&a $:!l,a< la 4or)a &e #%%#e6o l!erals)o y la 4or)a '#e2 ,o% #% %o)!re )$ro$o2 se s#ele lla)ar totaltara( Los $#e!los )e%oresa&o$tar9% 4g#ras &e tra%s,+% e %ter)e&aras( Esto sal6ar9 a E#ro$a( %a 6e* )9s2 res#ltar9 $ate%te '#e to&a4or)a &e 6&a 3a )e%ester &e s# a%tago%sta( El totaltars)o sal6ar9 al l!erals)o2 &est-e%&o so!re él2

&e$#r9%&olo2 y gra,as a ello 6ere)os $ro%to a #% %#e6o l!erals)o te)$lar los reg7)e%es a#tortaros( Estee'#l!ro $#ra)e%te )e,9%,o y $ro6so%al $er)tr9 #%a %#e6a eta$a &e )7%)o re$oso2 )$res,%&!le $ara'#e 6#el6a a !rotar e% el 4o%&o &el !os'#e '#e te%e% las al)as el 3o%ta%ar &e #%a %#e6a 4e( Ésta es el a#té%t,o

$o&er &e ,rea,+% 3st+r,a2 $ero %o )a%a e% )e&o &e la altera,+%2 s%o e% el re,ato &el e%s)s)a)e%to(

Par7s y &,e)!re2 ./(

H




APÉNDICE

DIN^MICA DEL TIEMPO

LOS ESCAPARATES MANDAN

Se &,e '#e el &%ero es el :%,o $o&er '#e a,t:a so!re la 6&a so,al( S )ra)os la real&a& ,o% #%a+$t,a &e ret7,#la 4%a2 la $ro$os,+% es )9s !e% 4alsa '#e 6er7&,a( Pero te%e ta)!é% s#s &ere,3os la 6s+%&e ret7,#la gr#esa2 y e%to%,es %o 3ay %,o%6e%e%te e% a,e$tar esa terr!le se%te%,a( S% e)!argo2 3a!r7a '#e '#tarle y '#e $o%erle alg#%os %gre&e%tes $ara '#e la &ea 4#ese l#)%osa(P#es a,ae,e '#e e% )#,3as é$o,as 3st+r,as se 3a &,3o lo )s)o '#e a3ora2 y esto %6ta a sos$e,3ar2 o '#e%o 3a s&o 6er&a& %#%,a2 o '#e lo 3a s&o e% se%t&os )#y &6ersos( Por'#e es raro '#e te)$os so!re)a%era&st%tos ,o%,&a% e% $#%to ta% $r%,$al( E% ge%eral2 %o 3ay '#e 3a,er )#,3o ,aso &e lo '#e las é$o,as

$asa&as 3a% &,3o &e s7 )s)as2 $or'#e "es 4or*oso &e,lararlo" era% )#y $o,o %telge%tes res$e,to &e s7( Esta $ers$,a,a so!re el $ro$o )o&o &e ser2 esta ,lar6&e%,a $ara el $ro$o &est%o es ,osa relat6a)e%te %#e6a e%la 3stora( E% el sglo II a%tes &e Crsto ,orr7a ya $or to&o el Ore%te &el Me&terr9%eo el a$oteg)a 4a)oso<=r&mata, cr&mata aner$ ?S# &%ero2 s# &%ero es el 3o)!re E% te)$o &e César se &e,7a lo )s)o> e%el sglo I lo $o%e e% ,#a&er%a 67a %#estro t#r!#le%to to%s#ra&o &e 5ta2 y e% el II2 G+%gora 3a,e &e elloletrllas( K#é ,o%se,#e%,as sa,a)os &e esta )o%+to%a %sste%,a@ K'#e el &%ero2 &es&e '#e se %6e%t+2 es #%a

gra% 4#er*a so,al@ Esto %o era )e%ester s#!rayarlo< ser7a #%a $erogr#lla&a( E% to&as esas la)e%ta,o%es se%s%:a algo )9s( El '#e las #sa e;$resa ,o% ellas2 ,#a%&o )e%os2 s# sor$resa &e '#e el &%ero te%ga )9s 4#er*a&e la '#e &e!7a te%er( KY &e &+%&e %os 6e%e esta ,o%6,,+%2 seg:% la ,#al el &%ero &e!7a te%er )e%os

1




%4l#e%,a &e la '#e e4e,t6a)e%te $osee@ KC+)o %o %os 3e)os 3a!t#a&o al 3e,3o ,o%sta%te &es$#és &e ta%tos2ta%tos sglos2 y se)$re %os ,oge &e %#e6as@ Es tal 6e* el :%,o $o&er so,al '#e al ser re,o%o,&o %os as'#ea( La )s)a 4#er*a !r#ta '#e s#ele%&g%ar%os 3alla e% %osotros #% e,o :lt)o &e s)$at7a y est)a,+%( Nos %,ta a re$elerla ,rea%&o #%a 4#er*a

$are8a2 $ero %o %os &a as,o( Dr7ase '#e %os s#!le6a% estos o los otros &e4e,tos &e la 6ole%,a> $ero ella )s)a%os $are,e #% s7%to)a &e sal#&2 #% )ag%4,o atr!#to &el ser 66e%te2 y ,o)$re%&e)os '#e el grego la

&6%*ase e% 5ér,#les( Yo ,reo '#e esta sor$resa2 se)$re re%o6a&a2 a%te el $o&er &el &%ero2 e%,erra #%a $or,+% &e $ro!le)as ,#rosos a:% %o a,lara&os( Las é$o,as e% '#e )9s a#té%t,a)e%te y ,o% )9s &ole%tes grtos se 3ala)e%ta&o ese $o&er7o so%2 e%tre s72 )#y &st%tas( S% e)!argo2 $#e&e &es,#!rrse e% ellas #%a %ota ,o):%< so%se)$re é$o,as &e ,rss )oral2 te)$os )#y tra%storos e%tre &os eta$as( Los $r%,$os so,ales '#e rgero%#%a e&a& 3a% $er&&o s# 6gor y a:% %o 3a% )a&#ra&o los '#e 6a% a )$erar e% la sg#e%te( KC+)o@ KSer9 '#eel &%ero %o $osee2 e% rgor2 el $o&er '#e2 &e$lor9%&olo2 se le atr!#ye y '#e s# %4l#8o s+lo es &e,s6o ,#a%&olos &e)9s $o&eres orga%*a&ores &e la so,e&a& se 3a% retra&o@ S as7 4#ese2 e%te%&er7a)os #% $o,o )e8or esae;tra-a )e*,la &e s#)s+% y &e as,o '#e a%te él se%te la 3#)a%&a&2 esa sor$resa y esa %s%#a,+% $ere%%e &e'#e el $o&er e8er,&o %o le ,orres$o%&e( Por lo 6sto2 %o lo &e!e te%er $or'#e %o es s#yo2 s%o #s#r$a&o a lasotras 4#er*as a#se%tes( La ,#est+% es so!re)a%era ,o)$l,a&a y %o es ,osa &e resol6erla ,o% ,#atro $ala!ras( S+lo ,o)o #%a

$os!l&a& &e %ter$reta,+% 6a to&o esto '#e &go( Lo )$orta%te es e6tar la ,o%,e$,+% e,o%+),a &e la

3stora2 '#e alla%a to&a la gra,a &el $ro!le)a2 3a,e%&o &e la 3stora e%tera #%a )o%+to%a ,o%se,#e%,a &el&%ero( Por'#e es &e)asa&o e6&e%te '#e e% )#,3as é$o,as 3#)a%as el $o&er so,al &e éste 4#e )#y re&#,&o2y otras e%erg7as a8e%as a lo e,o%+),o %4or)aro% la ,o%66e%,a 3#)a%a( S 3oy $osee% el &%ero los 8#&7os yso% los a)os &el )#%&o2 ta)!é% lo $ose7a% e% la E&a& Me&a y era% la 3e* &e E#ro$a( No se &ga '#e el &%ero%o era la 4or)a $r%,$al &e la r'#e*a2 &e la real&a& e,o%+),a e% los te)$os 4e#&ales( Por'#e2 a#% se%&oesto 6er&a& y ,al!ra%&o e% la &e!&a ,4ra el $eso $#ra)e%te e,o%+),o &el &%ero e% la &%9),a &e lae,o%o)7a )e&e6al2 %o 3ay ,orres$o%&e%,a e%tre la r'#e*a &e a'#ellos 8#&7os y s# $os,+% so,al( Los)ar;stas2 $ara a&o!ar las ,osas seg:% la $a#ta &e s# tess2 3a% )e%os$re,a&o e;,es6a)e%te la )$orta%,a &ela )o%e&a e% la eta$a $re,a$talsta &e la e6ol#,+% e,o%+),a2 y 3a s&o 4or*oso l#ego re3a,er la 3storae,o%+),a &e a'#ella e&a& $ara )ostrar la )$orta%,a e4e,t6a '#e e% los Esta&os )e&e6ales te%7a el &%ero3e!reo( Na&e2 % el )9s &ealsta2 $#e&e &#&ar &e la )$orta%,a '#e el &%ero te%e e% la 3stora2 $ero tal 6e*

$#e&a &#&arse &e '#e sea #% $o&er $r)aro y s#sta%t6o( Tal 6e* el $o&er so,al %o &e$e%&e %or)al)e%te &el

&%ero2 s%o2 6,e6ersa2 se re$arte seg:% se 3alla re$art&o el $o&er so,al2 y 6a al g#errero e% la so,e&a& !el,osa2 $ero 6a al sa,er&ote e% la teo,r9t,a( El s7%to)a &e #% $o&er so,al a#té%t,o es '#e ,ree 8erar'#7as2'#e sea él '#e% &esta'#e al %&6&#o e% el ,#er$o $:!l,o( P#es !e%< e% el sglo I2 $or )#,3o &%ero '#et#6ese #% 8#&7o2 seg#7a se%&o #% %4ra3o)!re2 y e% te)$o &e César los ,a!alleros2 '#e era% los )9s r,os,o)o ,lase2 %o as,e%&7a% a la ,)a &e la so,e&a&( Pare,e lo )9s 6eros7)l '#e sea el &%ero #% 4a,tor so,al se,#%&aro2 %,a$a* $or s7 )s)o &e %s$rar la gra% ar'#te,t#ra &e la so,e&a&( Es #%a &e las 4#er*as $r%,$ales '#e a,t:a% e% el e'#l!ro &e to&o e&4,o,ole,t6o2 $ero %o es la )#sa &e s# estlo te,t+%,o( E% ,a)!o2 s ,e&e% los 6er&a&eros y %or)ales $o&eres3st+r,os "ra*a2 relg+%2 $ol7t,a2 &eas"2 to&a la e%erg7a so,al 6a,a%te es a!sor!&a $or él( Dr7a)os2 $#es2 '#e,#a%&o se 6olatl*a% los &e)9s $restgos '#e&a se)$re el &%ero2 '#e2 a 4#er &e ele)e%to )ateral2 %o $#e&e6olatl*arse( 2 &e otro )o&o< el &%ero %o )a%&a )9s '#e ,#a%&o %o 3ay otro $r%,$o '#e )a%&e( As7 e;$l,a esa %ota ,o):% a to&as las é$o,as so)et&as al )$ero ,re)at7st,o '#e ,o%sste e% ser te)$os &e tra%s,+%( M#erta #%a ,o%stt#,+% $ol7t,a y )oral2 se '#e&a la so,e&a& s% )ot6e '#e 8erar'#,e a

los 3o)!res( A3ora !e%< esto es )$os!le( Co%tra la %ge%#&a& g#altara es $re,so 3a,er %otar '#e la 8erar'#*a,+% es el )$#lso ese%,al &e la so,al*a,+%( Do%&e 3ay ,%,o 3o)!res e% esta&o %or)al se $ro&#,ea#to)9t,a)e%te #%a estr#,t#ra 8erar'#*a&a( C#9l sea el $r%,$o &e ésta es otra ,#est+%( Pero alg#%o te%&r9'#e e;str se)$re( S los %or)ales 4alta%2 #% se#&o$r%,$o se e%,arga &e )o&elar la 8erar'#7a y &e4%r las,lases( D#ra%te #% )o)e%to "el sglo II" e% 5ola%&a2 el 3o)!re )9s e%6&a&o era el '#e $ose7a ,erto rarot#l$9%( La 4a%tas7a 3#)a%a2 3ostga&a $or ese %st%to rre$r)!le &e 8erar'#7a2 %6e%ta se)$re alg:% %#e6ote)a &e &esg#al&a&( Mas2 a#% l)ta%&o &e tal s#erte la 4rase %,al '#e &a o,as+% a esta %ota2 yo )e $reg#%to s 3ayalg#%a ra*+% $ara a4r)ar '#e e% %#estro te)$o go*a el &%ero &e #% $o&er so,al )ayor '#e e% sa*+% %%g#%a&el $asa&o( Ta)!é% esta ,#ros&a& es e;$#esta y &47,l &e sats4a,er( S %os &e8a)os r2 to&o lo '#e $asa e%%#estra 3ora %os $are,er9 :%,o y e;,e$,o%al e% la sere &e los te)$os( 5ay2 s% e)!argo2 a ) 8#,o2 #%ara*+% '#e &a $ro!a!l&a& ,lara a la sos$e,3a &e ser %#estro te)$o el )9s ,re)at7st,o &e ,#a%tos 4#ero%( Esta)!é% e&a& &e ,rss< los $restgos 3a,e a-os a:% 6ge%tes 3a% $er&&o s# e4,e%,a( N la relg+% % la )oral

&o)%a% la 6&a so,al % el ,ora*+% &e la )#,3e&#)!re( La ,#lt#ra %tele,t#al y art7st,a es 6alora&a e% )e%os'#e 3a,e 6e%te a-os( #e&a s+lo el &%ero( Pero2 ,o)o 3e %&,a&o2 esto 3a a,ae,&o 6aras 6e,es e% la 3stora(




Lo %#e6o2 lo e;,l#s6e &el $rese%te es esta otra ,oy#%t#ra( El &%ero 3a te%&o2 $ara s# $o&er2 #% l7)tea#to)9t,o e% s# $ro$a ese%,a( El &%ero %o es )9s '#e #% )e&o $ara ,o)$rar ,osas( S 3ay $o,as ,osas '#e,o)$rar2 $or )#,3o &%ero '#e 3aya y )#y l!re '#e se e%,#e%tre S# a,,+% &e ,o%4l,tos ,o% otras $ote%,as2s# %4l#8o ser9 es,aso( Esto %os $er)te 4or)ar #%a es,ala ,o% las é$o,as &e ,re)ats)o y &e,r< el $o&er so,al&el &%ero -ceteris paribus- ser9 ta%to )ayor ,#a%tas )9s ,osas 3aya '#e ,o)$rar2 %o ,#a%to )ayor sea la,a%t&a& &el &%ero )s)o( A3ora !e%< %o 3ay &#&a '#e el %&#strals)o )o&er%o2 e% s# ,o)!%a,+% ,o% los

4a!#losos $rogresos &e la té,%,a2 3a $ro&#,&o e% estos a-os #% ,:)#lo tal &e o!8etos )er,a!les2 &e ta%tas,lases y ,al&a&es2 '#e $#e&e el &%ero &esarrollar 4a%t9st,a)e%te s# ese%,a2 el ,o)$rar( E% el sglo III e;st7a% ta)!é% gra%&es 4ort#%as2 $ero 3a!7a $o,o '#e ,o)$rar( El r,o2 s '#er7aalgo )as '#e el !re6e re$ertoro &e )er,a%,7as e;ste%tes2 te%7a '#e %6e%tar #% a$etto y el o!8eto '#e losats4ar7a2 te%7a '#e !#s,ar el art74,e '#e lo real*ase y &e8ar te)$o $ara s# 4a!r,a,+%( E% to&o este%tr%,a)e%to %ter,ala&o e%tre el &%ero y el o!8eto se ,o)$l,a!a a'#él ,o% otras 4#er*as es$rt#ales "4a%tas7a,rea&ora &e &eseos e% el r,o2 sele,,+% &el art74,e2 la!or té,%,a &e éste2 et,(" &e '#e se 3a,7a2 s% '#ererlo2&e$e%&e%te( A3ora #% 3o)!re llega a #%a ,#&a& y a los ,#atro &7as $#e&e ser el )9s 4a)oso y e%6&a&o 3a!ta%te&e ella s% )9s '#e $asearse $or &ela%te &e los es,a$arates2 es,oger los o!8etos )e8ores "el )e8or a#to)+6l2 el)e8or so)!rero2 el )e8or e%,e%&e&or2 et,(" y ,o)$rarlos( Ca!r7a )ag%ar #% a#t+)ata $ro6sto &e #% !olslloe% '#e )etese )e,9%,a)e%te la )a%o y '#e llegara a ser el $erso%a8e )9s l#stre &é la #r!e(

El 5ol 2 .H &e )ayo &e ./0(

JENTD

I

Las 6ara,o%es 3st+r,as %o $ro,e&e% %#%,a &e ,a#sas e;ter%as al orga%s)o 3#)a%o2 al )e%os&e%tro &e #% )s)o $er7o&o *ool+g,o( S 3a 3a!&o ,at9stro4es tel:r,as "&l#6os2 s#)ers+% &e ,o%t%e%tes2,a)!os s:!tos y e;tre)es &e ,l)a"2 ,o)o e% los )tos )9s ar,a,os $are,e re,or&arse ,o%4#sa)e%te2 el

e4e,to $or ellas $ro&#,&o tras,e%&+ los l7)tes &e lo 3st+r,o y trastor%+ la es$e,e ,o)o tal( Lo )9s $ro!a!lees '#e el 3o)!re %o 3a asst&o %#%,a a se)e8a%tes ,at9stro4es( La e;ste%,a 3a s&o2 $or lo 6sto2 se)$re )#y,ot&a%a( Los ,a)!os )9s 6ole%tos '#e %#estra es$e,e 3a ,o%o,&o2 los $er7o&os gla,ales2 %o t#6ero%,ar9,ter &e gra% es$e,t9,#lo( Basta '#e &#ra%te alg:% te)$o la te)$erat#ra )e&a &el a-o &es,e%&a ,%,o oses gra&os $ara '#e la gla,al*a,+% se $ro&#*,a( E% &e4%t6a2 '#e los 6era%os sea% #% $o,o )9s 4res,os( Lale%tt#& y s#a6&a& &e este $ro,eso &e te)$o a '#e el orga%s)o rea,,o%e2 y esta rea,,+% &e%tro &elorga%s)o al ,a)!o 47s,o &el ,o%tor%o2 es la 6er&a&era 6ara,+% 3st+r,a( Co%6e%e a!a%&o%ar la &ea &e '#eel )e&o2 )e,9%,a)e%te2 )o&ele la 6&a> $or lo ta%to2 '#e la 6&a sea #% $ro,eso &e 4#era a &e%tro( Las)o&4,a,o%es e;ter%as a,t:a% s+lo ,o)o e;,ta%tes &e )o&4,a,o%es %traorg9%,as> so%2 )9s !e%2 $reg#%tasa '#e el ser 66o res$o%&e ,o% #% a)$lo )arge% &e org%al&a& )$re6s!le( Ca&a es$e,e2 y a#% ,a&a6are&a&2 y all7 ,a&a %&6&#o2 a$ro%tar9 #%a res$#esta )9s o )e%os &4ere%te2 %#%,a &é%t,a( 6r2 e% s#)a2es #%a o$era,+% '#e se 3a,e &e &e%tro a 4#era2 y $or eso las ,a#sas o $r%,$os &e s#s 6ara,o%es 3ay '#e

!#s,arlos e% el %teror &el orga%s)o(

Pe%sa%&o as72 3a!7a &e $are,er)e so!re)a%era 6eros7)l '#e e% los )9s $ro4#%&os y a)$los4e%+)e%os 3st+r,os a$are*,a2 )9s o )e%os ,laro2 el &e,s6o %4l#8o &e las &4ere%,as !ol+g,as )9sele)e%tales( La 6&a es )as,#l%a o 4e)e%%a2 es 8o6e% o es 6e8a( KC+)o se $#e&e $e%sar '#e estos )+&#losele)e%tal7s)os y &6erge%tes &e la 6tal&a& %o sea% gga%tes,os $o&eres $l9st,os &e la 3stora@ F#e2 a )

8#,o2 #%o &e los &es,#!r)e%tos so,ol+g,os )9s )$orta%tes el '#e se 3*o2 6a $ara tre%ta a-os2 ,#a%&o sea&6rt+ '#e la orga%*a,+% so,al )9s $r)t6a %o es s%o la )$ro%ta e% la )asa ,ole,t6a &e esas gra%&es,ategor7as 6tales< se;os y e&a&es( La estr#,t#ra )9s $r)t6a &e la so,e&a& se re&#,e a &6&r los %&6&#os'#e la %tegra% e% 3o)!res y )#8eres2 y ,a&a #%a &e estas ,lases se;#ales e% %-os2 8+6e%es y 6e8os2 e% ,lases&e e&a&( Las 4or)as !ol+g,as )s)as 4#ero%2 $or &e,rlo as72 las $r)eras %stt#,o%es( Mas,#l%&a& y 4e)%&a&2 8#6e%t#& y se%e,t#&2 so% &os $are8as &e $ote%,as a%tag+%,as( Ca&a #%a &eesas $ote%,as sg%4,a la )o6l*a,+% &e la 6&a to&a e% #% se%t&o &6erge%te &el '#e lle6a s# ,o%trara(e%e% a ser ,o)o estlos &6ersos &el 66r( Y ,o)o to&os ,oe;ste% e% ,#al'#er %sta%te &e la 3stora2 se

$ro&#,e e%tre ellos #%a ,ols+%2 #% 4or,e8eo e% '#e %te%ta ,a&a ,#al arrastrar e% s# se%t&o2 7%tegra2 la

e;ste%,a 3#)a%a( Para ,o)$re%&er !e% #%a é$o,a es $re,so &eter)%ar la e,#a,+% &%9),a '#e e% ella &a%esas ,#atro $ote%,as2 y $reg#%tarse< K'#é% $#e&e )9s@ KLos 8+6e%es2 o los 6e8os@ "es &e,r2 los 3o)!res)a&#ros"( KLo 6aro%l2 o lo 4e)e%%o@ Es so!re)a%era %teresa%te $erseg#r e% los sglos los &es$la*a)e%tos

V




&el $o&er 3a,a #%a # otra &e esas $ote%,as( E%to%,es se a&6erte lo '#e &e a%te)a%o &e!7a $res#)rse< '#e2se%&o r7t),a to&a 6&a2 lo es ta)!é% la 3st+r,a2 y '#e los rt)os 4#%&a)e%tales so% $re,sa)e%te los

!ol+g,os> es &e,r2 '#e 3ay é$o,as e% '#e $re&o)%a% lo )as,#l%o y otras se-orea&as $or los %st%tos &e la4e)%&a&2 '#e 3ay te)$os &e 8+6e%es y te)$os &e 6e8os( E% el ser 3#)a%o la 6&a se &#$l,a $or'#e al %ter6e%r la ,o%,e%,a2 la 6&a $r)ara se re4le8a e%ella< es %ter$reta&a $or ella e% 4or)a &e &ea2 )age%2 se%t)e%to( Y ,o)o la 3stora es a%te to&o 3stora &e la

)e%te2 &el al)a2 lo %teresa%te ser9 &es,r!r la $roye,,+% e% la ,o%,e%,a &e esos $re&o)%os r7t),os( Lal#,3a )sterosa '#e )a%te%e% e% las se,retas o4,%as &el orga%s)o la 8#6e%t#& y la se%e,t#&2 la )as,#l%&a&y la 4e)%&a&2 se re4le8a e% la ,o%,e%,a !a8o la es$e,e &e $re4ere%,as y &es&e%es( Llega #%a é$o,a '#e

$re4ere2 '#e est)a )9s las ,al&a&es &e la 6&a 8o6e%2 y $os$o%e2 &esest)a las &e la 6&a )a&#ra2 o !e% 3allala gra,a )9;)a e% los )o&os 4e)e%%os 4re%te a los )as,#l%os( KPor '#é a,o%te,e% estas 6ara,o%es &e la

$re4ere%,a2 a 6e,es s:!tas@ 5e a'#7 #%a ,#est+% so!re la ,#al %o $o&e)os a:% &e,r #%a sola $ala!ra( Lo '#e s7 )e $are,e e6&e%te es '#e %#estro te)$o se ,ara,ter*a $or el e;tre)e $re&o)%o &e los

8+6e%es( Es sor$re%&e%te '#e e% $#e!los ta% 6e8os ,o)o los %#estros2 y &es$#és &e #%a g#erra )9s trste '#e3ero,a2 to)e la 6&a &e $ro%to #% ,ar* &e tr#%4a%te 8#6e%t#&( E% real&a&2 ,o)o ta%tas otras ,osas2 este)$ero &e los 8+6e%es 6e%7a $re$ar9%&ose &es&e .V/2 &es&e el !in de si>cle( 5oy &e #% sto2 )a-a%a &e otro24#ero% &esalo8a&as la )a&#re* y la a%,a%&a&< e% s# $#esto se %stala!a el 3o)!re 8o6e% ,o% s#s $e,#laresatr!#tos( Yo %o sé s este tr#%4o &e la 8#6e%t#& ser9 #% 4e%+)e%o $asa8ero o #%a a,tt#& $ro4#%&a '#e la 6&a

3#)a%a 3a to)a&o y '#e llegar9 a ,al4,ar to&a #%a é$o,a( Es $re,so '#e $ase alg:% te)$o $ara $o&er a6e%t#rar este $ro%+st,o( El 4e%+)e%o es &e)asa&o re,e%te y a:% %o se 3a $o&&o 6er s esta %#e6a 6&a in

modo 8uventutis ser9 ,a$a* &e lo '#e l#ego &ré2 s% lo ,#al %o es $os!le la $er&#ra,+% &e s# tr#%4o( Pero s4#ése)os a ate%&er s+lo el as$e,to &el )o)e%to a,t#al2 %os 6ere)os 4or*a&os a &e,r< 3a 3a!&o e% la 3storaotras é$o,as e% '#e 3a% $re&o)%a&o los 8+6e%es2 $ero %#%,a2 e%tre las !e% ,o%o,&as2 el $re&o)%o 3a s&ota% e;tre)a&o y e;,l#s6e( E% los sglos ,l9s,os &e Gre,a la 6&a to&a se orga%*a e% tor%o al e4e!o2 $ero 8#%toa él2 y ,o)o $ote%,a ,o)$e%satora2 est9 el 3o)!re )a&#ro '#e le e&#,a y &rge( La $are8a S+,rates"Al,!7a&es s)!ol*a )#y !e% la e,#a,+% &%9),a &e 8#6e%t#& y )a&#re* &es&e el sglo 6 al te)$o &eAle8a%&ro( El 8o6e% Al,!7a&es tr#%4a so!re la so,e&a&2 $ero es a ,o%&,+% &e ser6r al es$7rt# '#e S+,ratesre$rese%ta( De este )o&o2 la gra,a y el 6gor 8#6e%les so% $#estos al ser6,o &e algo )9s all9 &e ellos '#e lessr6e &e %or)a2 &e %,ta,+% y &e 4re%o( Ro)a2 e% ,a)!o2 $re4ere el 6e8o al 8o6e% y se so)ete a la 4g#ra &else%a&or2 &el $a&re &e 4a)la( El 38o2 s% e)!argo2 el 8o6e%2 a,t:a se)$re 4re%te al se%a&or e% 4or)a &eo$os,+%( Los &os %o)!res '#e e%#%,a% los $art&os &e la l#,3a )#ltse,#lar al#&e% a esta &#al&a& &e

$ote%,as< $atr,os y $roletaros( A)!os sg%4,a% 38os2 $ero los #%os so% 38os &e $a&re ,#&a&a%o2 ,asa&oseg:% ley &e Esta&o2 y $or ello 3ere&ero &e !e%es2 al $aso '#e el $roletaro es 38o e% el se%t&o &e la ,ar%e2 %oes 38o &e alg#e% re,o%o,&o2 es )ero &es,e%&e%te y %o 3ere&ero2 $role( Co)o se 6e2 la tra&#,,+% e;a,ta&e $atr,o ser7a 3&algo(U Para 3allar otra é$o,a &e 8#6e%t#& ,o)o la %#estra2 4#era $re,so &es,e%&er 3asta el Re%a,)e%to(Re$ase el le,tor ra#&a)e%te la sere &e sa*o%es e#ro$eas( El ro)a%t,s)o2 '#e ,o% #%a # otra %te%s&a&)$reg%a to&o el sglo I2 $#e&e $are,er e% s# %,a,+% #% te)$o &e 8+6e%es( 5ay e% él2 e4e,t6a)e%te2 #%as#!6ers+% ,o%tra el $asa&o y es #% e%sayo &e a4r)arse a s7 )s)a la 8#6e%t#&( La Re6ol#,+% 3a!7a 3e,3ota!la rasa &e la ge%era,+% $re,e&e%te y $er)t+ &#ra%te '#%,e a-os '#e o,#$ase% to&as las e)%e%,asso,ales 3o)!res )#y )otes( El 8a,o!%o y el ge%eral &e Bo%a$arte so% )#,3a,3os( S% e)!argo2 o4re,e estete)$o el e8e)$lo &e #% 4also tr#%4o 8#6e%l2 y el ro)a%t,s)o $o%&r9 &e )a%4esto s# ,are%,a &ea#te%t,&a&( El 8o6e% re6ol#,o%aro es s+lo el e8e,#tor &e las 6e8as &eas ,o%4e,,o%a&as e% los &os sglos

a%terores( Lo '#e el 8o6e% a4r)a e%to%,es %o es s# 8#6e%t#&2 s%o $r%,$os re,!&os< %a&a ta% re$rese%tat6o,o)o Ro!es$erre2 el 6e8o &e %a,)e%to( C#a%&o e% el ro)a%t,s)o se rea,,o%a ,o%tra el sglo III es $ara6ol6er a #% $asa&o )9s a%tg#o2 y los 8+6e%es2 al )rar &e%tro &e s72 s+lo 3alla% &esga%a 6tal( Es la é$o,a &e losblas&s, &e los s#,&os2 &el are $re)at#ra)e%te ,a&#,o e% el a%&ar y e% el se%tr( El 8o6e% )ta e% s7 al 6e8o2

$re4ere s#s a,tt#&es 4atga&as y se a$res#ra a a!a%&o%ar s# )o,e&a&( To&as las ge%era,o%es &el sglo I 3a%as$ra&o a ser )a&#ras lo a%tes $os!le y se%t7a% #%a e;tra-a 6erge%*a &e s# $ro$a 8#6e%t#&( Co)$9rese ,o%los 8+6e%es a,t#ales "6aro%es y 3e)!ras"2 '#e te%&e% a $rolo%gar l)ta&a)e%te s# )#,3a,3e* y se %stala% e%ella ,o)o &e4%t6a)e%te( S &a)os #% $aso atr9s2 ,ae)os e% el sglo vieillot $or e;,ele%,a2 el III2 '#e a!o)%a &e to&a,al&a& 8#6e%l2 &etesta el se%t)e%to y la $as+%2 el ,#er$o el9st,o y %#&o( Es el sglo &e e%t#sas)o $or los&e,ré$tos2 '#e se estre)e,e al $aso &e oltare2 ,a&96er 66e%te '#e $asa so%re%&o a s7 )s)o e% la so%rsa%%#)era!le &e s#s arr#gas( Para e;tre)ar tal estlo &e 6&a se 4%ge e% la ,a!e*a la %e6e &e la e&a&2 y la $el#,ae)$ol6a&a ,#!re to&a 4re%te $r)a6eral "3o)!re o )#8er" ,o% #%a s#$os,+% &e sese%ta a-os(

Al llegar al sglo II e% este 6rt#al retro,eso te%e)os '#e $reg#%tar%os2 %ge%#a)e%te sor$re%&&os<KD+%&e se 3a% )ar,3a&o los 8+6e%es@ C#a%to 6ale e% esta e&a& $are,e te%er ,#are%ta a-os< el tra8e2 el #so2 los

/




)o&ales2 so% s+lo a&e,#a&os a ge%tes &e esta e&a&( De N%+% se est)a la )a&#re*2 %o la ,o%4#sa 8#6e%t#&(Do)%a la ,e%t#ra Des,artes2 6est&o a la es$a-ola2 &e %egro( Se !#s,a &o'#era la raison e %teresa )9s '#e%a&a la teolog7a< 8es#tas ,o%tra Ja%se%o( Pas,al2 el %-o ge%al2 es ge%al $or'#e a%t,$a la a%,a%&a& &e losge+)etras(

El 5ol 2 / &e 8#%o &e ./0(

II

To&o gesto 6tal2 o es #% gesto &e &o)%o2 o #% gesto &e ser6&#)!re( 3ertium non datur ( El gesto&e ,o)!ate '#e $are,e %ter$olarse e%tre a)!os $erte%e,e2 e% rgor2 a #%o # otro estlo( La g#erra o4e%s6a 6a%s$ra&a $or la seg#r&a& e% la 6,tora y a%t,$a el &o)%o( La g#erra &e4e%s6a s#ele e)$lear t9,t,as 6les2

$or'#e e% el 4o%&o &e s# al)a el ata,a&o est)a )9s '#e a s7 )s)o al o4e%sor( Esta es la ,a#sa '#e &e,&e #%o# otro estlo &e a,tt#&( El gesto ser6l lo es $or'#e el ser %o gra6ta so!re s7 )s)o2 %o est9 seg#ro &e s# $ro$o 6aler y e% to&o%sta%te 66e ,o)$ar9%&ose ,o% otros( Ne,esta &e ellos e% #%a # otra 4or)a> %e,esta &e s# a$ro!a,+% $aratra%'#l*arle2 ,#a%&o %o &e s# !e%e6ole%,a y s# $er&+%( Por eso el gesto lle6a se)$re #%a re4ere%,a al

$r+8)o( Ser6r es lle%ar %#estra 6&a &e a,tos '#e te%e% 6alor s+lo $or'#e otro ser los a$r#e!a o a$ro6e,3a(Te%e% se%t&o )ra&os &es&e la 6&a &e este otro ser2 %o &es&e la 6&a %#estra( Y esta es2 e% $r%,$o2 laser6&#)!re< 66r &es&e otro2 %o &es&e s7 )s)o( El estlo &e &o)%o2 e% ,a)!o2 %o )$l,a la 6,tora( Por eso a$are,e ,o% )9s $#re*a '#e %#%,a e%,ertos ,ases &e g#erra &e4e%s6a '#e ,o%,l#yero% ,o% la ,o)$leta &errota &el &e4e%sor( El ,aso &e N#)a%,a ese8e)$lar( Los %#)a%t%os $osee% #%a 4e %'#e!ra%ta!le e% s7 )s)os( S# larga ,a)$a%a 4re%te a Ro)a,o)e%*+ $or ser &e o4e%s6a( Des$re,a!a% al e%e)go y2 e% e4e,to2 lo &errota!a% #%a 6e* y otra( C#a%&o )9star&e2 re,oge%&o y orga%*a%&o )e8or s#s 4#er*as s#$erores2 Ro)a a$reta a N#)a%,a2 ésta2 se &r92 to)a la&e4e%s6a2 $ero $ro$a)e%te %o se &e4e%&e2 s%o '#e )9s !e% se a%'#la2 se s#$r)e( El 3e,3o )ateral &e las#$eror&a& &e 4#er*as e% el e%e)go %6ta al $#e!lo &el al)a &o)%a%te a $re4err s# $ro$a a%#la,+%(Por'#e s+lo sa!e 66r &es&e s7 )s)o2 y la %#e6a 4or)a &e e;ste%,a '#e el &est%o le $ro$o%e "ser6&#)!re"le es %,o%,e!!le2 le sa!e a %ega,+% &el 66r )s)o> $or lo ta%to2 es la )#erte( E% las ge%era,o%es a%terores la 8#6e%t#& 667a $reo,#$a&a &e la )a&#re*( A&)ra!a a los )ayores2re,!7a &e ellos las %or)as "e% arte2 ,e%,a2 $ol7t,a2 #sos y rég)e% &e 6&a"2 es$era!a s# a$ro!a,+% y te)7a s#e%o8o( S+lo se e%trega!a a s7 )s)a2 a lo '#e es $e,#lar &e tal e&a&2 s#!re$t,a)e%te y ,o)o al )arge%( Los

8+6e%es se%t7a% s# $ro$a 8#6e%t#& ,o)o #%a tra%sgres+% &e lo '#e es &e!&o( O!8et6a)e%te se )a%4esta!aesto e% el 3e,3o &e '#e la 6&a so,al %o esta!a orga%*a&a e% 6sta &e ellos( Las ,ost#)!res2 los $la,eres

$:!l,os2 3a!7a% s&o a8#sta&os al t$o &e 6&a $ro$o $ara las $erso%as )a&#ras2 y ellos te%7a% '#e ,o%te%tarse,o% las *#rra$as '#e éstas les &e8a!a% o la%*arse a la ,ala6era&a( 5asta e% el 6estr se 6e7a% 4or*a&os a )tar alos 6e8os< las )o&as esta!a% %s$ra&as e% la ,o%6e%e%,a &e la ge%te )ayor2 las )#,3a,3as so%a!a% ,o% el)o)e%to e% '#e se $o%&r7a% &e largo2 es &e,r2 e% '#e a&o$tar7a% el tra8e &e s#s )a&res( E% s#)a2 la 8#6e%t#&667a e% ser6&#)!re &e la )a&#re*( El ,a)!o a,ae,&o e% este $#%to es 4a%t9st,o( 5oy la 8#6e%t#& $are,e &#e-a %&s,#t!le &e last#a,+%2 y to&os s#s )o6)e%tos 6a% sat#ra&os &e &o)%o( E% s# gesto tra%s$are,e !e% ,lara)e%te '#e %o se

$reo,#$a lo )9s )7%)o &e la otra e&a&( El 8o6e% a,t#al 3a!ta 3oy s# 8#6e%t#& ,o% tal resol#,+% y &e%#e&o2,o% tal a!a%&o%o y seg#r&a&2 '#e $are,e e;str s+lo e% ella( Le trae $er4e,ta)e%te s% ,#&a&o lo '#e $e%se &e

ella la )a&#re*> es )9s< ésta te%e a s#s o8os #% 6alor $r+;)o a lo ,+),o( Se 3a% )#&a&o las tor%as( 5oy el 3o)!re y la )#8er )a&#ros 66e% ,as a*ora&os2 ,o% la 6aga)$res+% &e '#e ,as %o te%e% &ere,3o a e;str( A&6erte% la %6as+% &el )#%&o $or la )o,e&a& ,o)o tal y,o)e%*a% a 3a,er gestos ser6les( Por lo $ro%to2 la )ta% e% el 6est&o( M#,3as 6e,es 3e soste%&o '#e las)o&as %o era% #% 3e,3o 4r76olo2 s%o #% 4e%+)e%o &e gra% tras,e%&e%,a 3st+r,a2 o!e&e%te a ,a#sas

$ro4#%&as( El e8e)$lo $rese%te a,lara ,o% so!ra&a e6&e%,a esa a4r)a,+%(ULas )o&as a,t#ales est9% $e%sa&as $ara ,#er$os 8#6e%les2 y es trag,+),a la st#a,+% &e $a&res y

)a&res '#e se 6e% o!lga&os a )tar a s#s 38os e 38as e% lo %&#)e%taro( Los '#e ya esta)os )#y e% la ,)a&e la 6&a %os e%,o%tra)os ,o% la %a#&ta %e,es&a& &e te%er '#e &esa%&ar #% $o,o el ,a)%o 3e,3o2 ,o)o s lo3#!ése)os erra&o2 y 3a,er%os "&e gra&o o %o" )9s 8+6e%es &e lo '#e so)os( No se trata &e 4%gr #%a )o,e&a&'#e se a#se%ta &e %#estra $erso%a2 s%o '#e el )+&#lo a&o$ta&o $or la 6&a o!8et6a es el 8#6e%l y %os 4#er*a as# a&o$,+%( Co)o ,o% el 6estr2 a,o%te,e ,o% to&o lo &e)9s( Los #sos2 $la,eres2 ,ost#)!res2 )o&ales2 est9%,orta&os a la )e&&a &e los e4e!os(

Es ,#roso2 4or)&a!le2 el 4e%+)e%o2 e %6ta a esa 3#)l&a& y &e6o,+% a%te el $o&er2 a la 6e* ,rea&or e rra,o%al2 &e la 6&a '#e yo 4er6orosa)e%te 3e re,o)e%&a&o &#ra%te to&a la )7a( N+tese '#e e% to&a E#ro$ala e;ste%,a so,al est9 3oy orga%*a&a $ara '#e $#e&a% 66r a g#sto s+lo los 8+6e%es &e las ,lases )e&as( Los

V




)ayores y las arsto,ra,as se 3a% '#e&a&o 4#era &e la ,r,#la,+% 6tal2 s7%to)a e% '#e se a%#&a% &os 4a,tores&st%tos "8#6e%t#& y )asa" &o)%a%tes e% la &%9),a &e este te)$o( El rég)e% &e 6&a )e&a se 3a

$er4e,,o%a&o "$or e8e)$lo2 los $la,eres"2 y2 e% ,a)!o2 las arsto,ra,as %o 3a% sa!&o ,rearse %#e6osre4%a)e%tos '#e las &sta%,e% &e la )asa( S+lo '#e&a $ara ellas la ,o)$ra &e o!8etos )9s ,aros2 $ero &el)s)o t$o ge%eral '#e los #sa&os $or el 3o)!re )e&o( Las arsto,ra,as2 &es&e .V e% lo $ol7t,o y &es&e./ e% lo so,al2 3a% s&o arrolla&as2 y es ley &e la 3stora '#e las arsto,ra,as %o $#e&e% ser arrolla&as s%o

,#a%&o $re6a)e%te 3a% ,a7&o e% rre)e&a!le &ege%era,+%( Pero 3ay #% 3e,3o '#e s#!raya )9s '#e otro alg#%o este tr#%4o &e la 8#6e%t#& y re6ela 3asta '#é $#%toes $ro4#%&o el trastor%o &e 6alores e% E#ro$a( Me re4ero al e%t#sas)o $or el ,#er$o( C#a%&o se $e%sa e% la

8#6e%t#&2 se $e%sa a%te to&o e% el ,#er$o( Por 6aras ra*o%es< e% $r)er l#gar2 el al)a te%e #% 4res,or )9s $rolo%ga&o2 '#e a 6e,es llega a 3o%rar la 6e8e* &e la $erso%a> e% seg#%&o l#gar2 el al)a es )9s $er4e,ta e%,erto )o)e%to &e la )a&#re* '#e e% la 8#6e%t#&> so!re to&o2 el es$7rt# "%telge%,a y 6ol#%ta&" es2 s% &#&a2)9s 6goroso e% la $le%a ,)a &e la 6&a '#e e% s# eta$a as,e%so%al( E% ,a)!o2 el ,#er$o te%e s# 4lor -su

a2m&, &e,7a% los gregos" e% la estr,ta 8#6e%t#&2 y2 6,e6ersa2 &e,ae %4al!le)e%te ,#a%&o ésta se tra%s$o%e(

Por eso2 &es&e #% $#%to &e 6sta s#$eror a las os,la,o%es 3st+r,as2 $or &e,rlo as72 sub specie

aeternitatis, es %&s,#t!le '#e la 8#6e%t#& r%&e la )ayor &el,a al ser )ra&a2 y la )a&#re*2 al ser es,#,3a&a( Lo a&)ra!le &el )o*o es s# e;teror> lo a&)ra!le &el 3o)!re 3e,3o es s# %t)&a&( P#es !e%< 3oy se re4ere el ,#er$o al es$7rt#( No ,reo '#e 3aya s7%to)a )9s )$orta%te e% la

e;ste%,a e#ro$ea a,t#al( Tal 6e* las ge%era,o%es a%terores 3a% re%&&o &e)asa&o ,#lto al es$7rt# y "sal6oI%glaterra" 3a% &es&e-a&o e;,es6a)e%te a la ,ar%e( Era ,o%6e%e%te '#e el ser 3#)a%o 4#ese a)o%esta&o y sele re,or&ase '#e %o es s+lo al)a2 s%o #%+% )9g,a &e es$7rt# y ,#er$o( El ,#er$o es $or s $#erl&a&( El e%t#sas)o '#e 3oy &es$erta 3a %#%&a&o &e %4a%tls)o la 6&a,o%t%e%tal2 3a a4lo8a&o la te%s+% &e %tele,to y 6ol#%ta& e% '#e se retor,+ el sglo I2 ar,o &e)asa&o tra%te3a,a )etas &e)asa&o $ro!le)9t,as( a)os a &es,a%sar #% rato e% el ,#er$o( E#ro$a ",#a%&o te%e a%te s7 los

$ro!le)as )9s $a6orosos" se e%trega a #%as 6a,a,o%es( Br%&a el9st,o el ):s,#lo &el ,#er$o &es%#&o &etr9s&e #% !al+% '#e &e,lara 4ra%,a)e%te s# &es&é% a to&a tras,e%&e%,a 6ola%&o $or el are ,o% are e% s# I%teror( Las aso,a,o%es &e est#&a%tes ale)a%es 3a% sol,ta&o e%érg,a)e%te '#e se re&#*,a el $la% &eest#&os #%6erstaros( La ra*+% '#e &a!a% %o era 3$+,rta< #rg7a &s)%#r las 3oras &e est#&o $or'#e ellos%e,esta!a% el te)$o $ara s#s 8#egos y &6erso%es2 $ara 66r la 6&a( Este gesto &o)%a%te '#e 3oy 3a,e la 8#6e%t#& )e $are,e )ag%74,o( S+lo )e o,#rre #%a reser6a)e%tal( E%trega ta% ,o)$leta a s# $ro$o )o)e%to es 8#sta e% ,#a%to a4r)a el &ere,3o &e la )o,e&a& ,o)o tal2

4re%te a s# a%tg#a ser6&#)!re( Pero K%o es e;or!ta%te@ La 8#6e%t#&2 esta&o &e la 6&a2 te%e &ere,3o a s7)s)a> $ero a 4#er &e esta&o 6a a4e,ta&a %e;ora!le)e%te &e #% ,ar9,ter tra%storo( E%,err9%&ose e% s7 )s)a2,orta%&o los $#e%tes y '#e)a%&o las %a6es '#e ,o%&#,e% a los esta&os s#!se,#e%tes2 $are,e &e,lararse e%re!el&7a y se$arats)o &el resto &e la 6&a( S es 4also '#e el 8o6e% %o &e!e 3a,er otra ,osa '#e $re$ararse a ser 6e8o2 ta)$o,o es $ar6o error el#&r $or ,o)$leto esta ,a#tela( P#es es el ,aso '#e la 6&a2 o!8et6a)e%te2%e,esta &e la )a&#re*> $or lo ta%to2 '#e la 8#6e%t#& ta)!é% la %e,esta( Es $re,so orga%*ar la e;ste%,a<,e%,a2 té,%,a2 r'#e*a2 sa!er 6tal2 ,rea,o%es &e to&o or&e%2 so% re'#er&as $ara '#e la 8#6e%t#& $#e&aalo8arse y &6ertrse( La 8#6e%t#& &e a3ora2 ta% glorosa2 ,orre el resgo &e arr!ar a #%a )a&#re* %e$ta( 5oygo*a el o,o 4lore,e%te '#e le 3a% ,rea&o ge%era,o%es s% 8#6e%t#&( M e%t#sas)o $or el ,ar* 8#6e%l '#e la 6&a 3a a&o$ta&o %o se &ete%e )9s '#e a%te este te)or( K#é6a% a 3a,er a los ,#are%ta a-os los e#ro$eos 4#t!olstas@ Por'#e el )#%&o es ,erta)e%te #% !al+%2 $ero ,o%algo )9s '#e are &e%tro(

El 5ol 2 ./ &e 8#%o &e ./0(

KMASCLINO2 O FEMENINO@

I

No 3ay &#&a '#e %#estro te)$o es te)$o &e 8+6e%es( El $é%&#lo &e la 3stora2 se)$re %'#eto2as,e%&e a3ora $or el ,#a&ra%te )o,e&a&( El %#e6o estlo &e 6&a 3a ,o)e%*a&o %o 3a,e )#,3o2 y o,#rre '#ela ge%era,+% $r+;)a ya a los ,#are%ta a-os 3a s&o #%a &e las )9s %4ort#%a&as '#e 3a% e;st&o( Por'#e,#a%&o era 8o6e% re%a!a% to&a67a e% E#ro$a los 6e8os2 y a3ora '#e 3a e%tra&o e% la )a&#re* e%,#e%tra '#e se3a tra%s4er&o el )$ero a la )o,e&a&( Le 3a 4alta&o2 $#es2 la 3ora &e tr#%4o y &e &o)%o2 la sa*+% &e grata,o%,&e%,a ,o% el or&e% re%a%te e% la 6&a( E% s#)a< '#e 3a 66&o se)$re al re6és '#e el )#%&o y2 ,o)o el

V.




est#r+%2 3a te%&o '#e %a&ar s% &es,a%so ,o%tra la ,orre%te &el te)$o( Los )9s 6e8os y los )as 8+6e%es&es,o%o,e% este &#ro &est%o &e %o 3a!er 4lota&o %#%,a> '#ero &e,r &e %o 3a!erse se%t&o %#%,a la $erso%a,o)o lle6a&a $or #% ele)e%to 4a6ora!le2 s%o '#e #% &7a tras otro y l#stre tras l#stro t#6o '#e 66r e% 6lo2soste%é%&ose a $#lse so!re el %6el &e la e;ste%,a( Pero tal 6e* esta )s)a )$os!l&a& &e a!a%&o%arse #%solo %sta%te la 3a &s,$l%a&o y $#r4,a&o so!re)a%era( Es la ge%era,+% '#e 3a ,o)!at&o )9s2 '#e 3aga%a&o e% rgor )9s !atallas y 3a go*a&o )e%os tr#%4os 1(

Mas &e8e)os $or a3ora %ta,to el te)a &e esa ge%era,+% %ter)e&ara y rete%ga)os la ate%,+% so!reel )o)e%to a,t#al( No !asta &e,r '#e 66)os e% te)$o &e 8#6e%t#&( Co% ello %o 3e)os 3e,3o )9s '#e&e4%rlo &e%tro &el rt)o &e las e&a&es( Pero a la 6era &e éste a,t:a so!re la s#sta%,a 3st+r,a el rt)o &e losse;os( ?Te)$o &e 8#6e%t#& Per4e,ta)e%te( Pero K)as,#l%o2 o 4e)e%%o@ El $ro!le)a es )9s s#tl2 )9s&el,a&o ",as %&s,reto( Se trata &e 4lar el se;o &e #%a é$o,a( Para a,ertar e% ésta2 ,o)o e% to&as las e)$resas &e la $s,olog7a 3st+r,a2 es $re,so to)ar #% $#%to&e 6sta ele6a&o y l!ertarse &e &eas a%gostas so!re lo '#e es )as,#l%o y lo '#e es 4e)e%%o( A%te to&o2 es#rge%te &esasrse &el tr6al error '#e e%te%&e la )as,#l%&a& $r%,$al)e%te e% s# rela,+% ,o% la )#8er( Para'#e% $e%sa as72 es )#y )as,#l%o el ,a!allero !ra6#,+% '#e se o,#$a a%te to&o e% ,orte8ar a las( &a)as y3a!lar &e las !#e%as 3e)!ras( Este era el t$o &e 6ar+% &o)%a%te 3a,a .V/< tra8e !arro,o2 gra%&es le6tas,#yas 3al&as ,a$ea!a% al 6e%to2 $lastr+%2 !ar!a &e )os'#etero2 ,a!ello e% 6ol#tas2 #% &#elo al )es( El !#e%4so%o)sta &e las )o&as &es,#!re $ro%to la &ea '#e %s$ra!a a ésta< la o,#lta,+% &el ,#er$o 6rl !a8o #%a

$ro4#sa 6egeta,+% &e tela y $ela)!re( #e&a!a% s+lo a la 6sta )a%es2 %ar* y o8os( El resto era 4als4,a,+%2

lterat#ra te;tl2 $el#'#er7a( Es #%a é$o,a &e $ro4#%&a %s%,er&a&< &s,#rsos $arla)e%taros y $rosa &eart7,#lo &e 4o%&oU( El 3e,3o &e '#e al $e%sar e% el 3o)!re se &esta'#e $r)era)e%te s# a49% 3a,a la )#8er re6ela2 s%)9s2 '#e e% esa é$o,a $re&o)%a!a% los 6alores &e 4e)%&a&( S+lo ,#a%&o la )#8er es lo '#e )9s se est)a ye%,a%ta te%e se%t&o a$re,ar al 6ar+% $or el ser6,o y ,#lto '#e a ésta r%&a( No 3ay s7%to)a )9s e6&e%te &e'#e lo )as,#l%o2 ,o)o tal2 es $reter&o y &esest)a&o( Por'#e as7 ,o)o la )#8er %o $#e&e e% %%g:% ,aso ser &e4%&a s% re4errla al 6ar+%2 te%e éste el $r6lego &e '#e la )ayor y )e8or $or,+% &e s7 )s)o es%&e$e%&e%te $or ,o)$leto &e '#e la )#8er e;sta o %o( Ce%,a2 té,%,a2 g#erra2 $ol7t,a2 &e$orte2 et,(2 so%,osas '#e el 3o)!re se o,#$a ,o% el ,e%tro 6tal &e s# $erso%a2 s% '#e la )#8er te%ga %ter6e%,+% s#sta%t6a(Este $r6lego &e lo )as,#l%o2 '#e le $er)te e% a)$la )e&&a !astarse a s7 )s)o2 a,aso $are*,a rrta%te( Es

$os!le '#e %o lo sea( Yo %o lo a$la#&o % lo 6t#$ero2 $ero ta)$o,o lo %6e%to( Es #%a real&a& &e $r)era)ag%t#& ,o% '#e la %at#rale*a2 %e;ora!le e% s#s 6ol#%ta&es2 %os o!lga a ,o%tar( La 6era,&a&2 $#es2 )e 4#er*a a &e,r '#e to&as las é$o,as )as,#l%as &e la 3stora se ,ara,ter*a% $or

la 4alta &e %terés 3a,a la )#8er( Ésta '#e&a relega&a al 4o%&o &e la 6&a2 3asta el $#%to &e '#e el 3stora&or24or*a&o a #%a +$t,a &e le8a%7a2 a$e%as s la 6e( E% el 3a* 3st+r,o a$are,e% s+lo 3o)!res2 y2 e% e4e,to2 los3o)!res 66e% a la sa*+% s+lo ,o% 3o)!res( S# trato %or)al ,o% la )#8er '#e&a e;,l#&o &e la *o%a &#r%a yl#)%osa e% '#e a,o%te,e lo )9s 6aloso &e la 6&a2 y se re,oge e% la t%e!la2 e% el s#!terr9%eo &e las 3oras%4erores2 e%trega&as a los $#ros %st%tos "se%s#al&a&2 $ater%&a&2 4a)lar&a&"( Egrega o,as+% &e)as,#l%&a& 4#e el sglo &e Per,les2 sglo s+lo $ara 3o)!res( Se 66e e% $:!l,o< 9gora2 g)%aso2,a)$a)e%to2 trrre)e( El 3o)!re )a&#ro asste a los 8#egos &e los e4e!os &es%#&os y se 3a!t:a a &s,er%r las)9s 4%as ,al&a&es &e la !elle*a 6aro%l2 '#e el es,#ltor 6a a ,o)e%tar e% el )9r)ol( Por s# $arte2 ela&oles,e%te !e!e e% el are 9t,o la 4l#e%,a &e $ala!ras ag#&as '#e !rota &e los 6e8os &alé,t,os2 se%ta&os e%los $+rt,os ,o% la ,aya&a e% la a;la( KLa )#8er@((( S72 a :lt)a 3ora2 e% el !a%'#ete 6aro%l2 3a,e s# e%tra&a

!a8o la es$e,e &e 4la#tstas y &a%*ar%as '#e e8e,#ta% s#s 3#)l&es &estre*as al 4o%&o2 )#y al 4o%&o &e laes,e%a2 ,o)o sosté% y $a#sa a la ,o%6ersa,+% '#e la%g#&e,e( Alg#%a 6e*2 la )#8er se a&ela%ta #% $o,o<As$asa( KPor '#e@ Por'#e 3a a$re%&&o el sa!er &e los 3o)!res2 $or'#e se 3a )as,#l%*a&o(

A#%'#e el grego 3a sa!&o es,#l$r 4a)osos ,#er$os &e )#8er2 s# %ter$reta,+% &e la !elle*a 4e)e%%a%o logr+ &es$re%&erse &e la $re4ere%,a '#e se%t7a $or la !elle*a &el 6ar+%( La e%#s &e Mlo es #%a 4g#ra)as,#lo4e)7%ea2 #%a es$e,e &e atleta ,o% se%os( Y es #% e8e)$lo !e ,+),a %s%,er&a& '#e 3aya s&o

$ro$#esta )age% tal al e%t#sas)o &e los e#ro$eos &#ra%te el sglo I2 ,#a%&o )9s e!ros 667a% &ero)a%t,s)o y &e 4er6or 3a,a la P#ra2 e;tre)a&a 4e)%&a&( El ,a%o% &el arte grego '#e&+ %s,rto e% las4or)as &el )#,3a,3o &e$ortsta2 y ,#a%&o esto %o le !ast+2 $re4r+ so%ar ,o% el 3er)a4ro&ta( Es ,#rosoa&6ertr '#e la se%s#al&a& $r)er*a &el %-o le 3a,e %or)al)e%te so%ar ,o% el 3er)a4ro&ta> ,#a%&o )9s tar&ese$ara la 4or)a )as,#l%a &e la 4e)e%%a s#4re "$or #% %sta%te" a)arga &esl#s+%( La 4or)a 4e)e%%a le

$are,e ,o)o #%a )#tla,+% &e la )as,#l%a> $or lo ta%to2 ,o)o algo %,o)$leto y 6#l%era&oU( Ser7a #% error atr!#r este )as,#l%s)o2 '#e ,#l)%a e% el sglo &e Per,les2 a #%a %at6a ,eg#era &el3o)!re grego $ara los 6alores &e 4e)%&a&2 y o$o%erle el $res#%to re%&)e%to &el ger)a%o a%te la )#8er( La6er&a& es '#e e% otras é$o,as &e Gre,a a%terores a la ,l9s,a tr#%4+ lo 4e)e%%o2 ,o)o e% ,ertas eta$as &elger)a%s)o &o)%a lo 6aro%l( Pre,sa)e%te a,lara )e8or '#e otro e8e)$lo la &4ere%,a e%tre é$o,as &e #%o y

otro se;o lo a,o%te,&o e% la E&a& Me&a2 '#e $or s7 )s)a se &6&e e% &os $or,o%es< la $r)era2 )as,#l%a>la seg#%&a2 &es&e el sglo II2 4e)e%%a(

V0




E% la $r)era E&a& Me&a la 6&a te%e el )9s r#&o ,ar*( Es $re,so g#errear ,ot&a%a)e%te2 y a la%o,3e2 ,o)$e%sar el es4#er*o ,o% el a!a%&o%o y el 4re%es7 &e la org7a( El 3o)!re 66e ,as se)$re e%,a)$a)e%tos2 solo ,o% otros 3o)!res2 e% $er$et#a e)#la,+% ,o% ellos so!re te)as 6rles< esgr)a2 ,a!aller7a2,a*a2 !e!&a( El 3o)!re2 ,o)o &,e #% te;to &e la é$o,a2 %o &e!e se$ararse2 3asta la )#erte2 &e la ,r% &e s#,a!allo2 y $asar9 s# 6&a a la so)!ra &e la la%*a( To&a67a e% te)$os &e Da%te alg#%os %o!les "los La)!ert2los Sal&a%er" ,o%ser6a!a%2 e% e4e,to2 el $r6lego &e ser e%terra&os a ,a!allo(

E% tal $asa8e )oral2 la )#8er ,are,e &e $a$el y %o %ter6e%e e% lo '#e $o&e)os lla)ar 6&a &e $r)era ,lase( E%te%&9)o%os< e% to&as las é$o,as se 3a &esea&o a la )#8er2 $ero %o e% to&as se la 3a est)a&o(As7 e% esta !ro%,a e&a&( La )#8er es !ot7% &e g#erra( C#a%&o el ger)a%o &e estos sglos se o,#$a e% &eal*ar la)#8er2 )ag%a la 6al'#ra2 la 3e)!ra !elgera%te2 6rago )#s,#losa '#e $osee a,tt#&es y &estre*as &e 6ar+%( Esta e;ste%,a &e 9s$ero rég)e% ,rea las !ases $r)eras2 el s#!s#elo &el $or6e%r e#ro$eo( Mer,e& aella se 3a ,o%seg#&o ya e% el sglo II a,#)#lar alg#%a r'#e*a2 ,o%tar ,o% #% $o,o &e or&e%2 &e $a*2 &e

!e%estar( Y 3e a'#7 '#e2 r9$&a)e%te2 ,o)o e% ,ertas 8or%a&as &e $r)a6era2 ,a)!a la 4a* &e la 3stora( Los3o)!res e)$e*a% a $#lrse e% la $ala!ra y e% el )ortal( Ya %o se a$re,a el a&e)9% !ro%,o2 s%o el gesto)es#ra&o2 gr9,l( A la ,o%t%#a $e%&e%,a s#stt#ye el solat/ e deport "'#e '#ere &e,r ,o%6ersa,+% y

8#ego"( La )#ta,+% se &e!e al %greso &e la )#8er e% el es,e%aro &e la 6&a $:!l,a( La ,orte &e los ,arol%gosera e;,l#s6a)e%te )as,#l%a( Pero e% el sglo II las altas &a)as &e Pro6e%*a y Borgo%a te%e% la a#&a,asor$re%&e%te &e a4r)ar2 4re%te al Esta&o &e los g#erreros y 4re%te a la Iglesa &e los ,lérgos2 el 6alor es$e,74,o&e la $#ra 4e)%&a&( Esta %#e6a 4or)a &e 6&a $:!l,a2 &o%&e la )#8er es el ,e%tro2 ,o%te%e el ger)e% &e lo

'#e2 4re%te a Esta&o e Iglesa2 se 6a a lla)ar sglos )9s tar&e so,e&a&( E%to%,es se lla)+ ,orte> $ero %o,o)o la a%tg#a ,orte &e g#erra y &e 8#st,a2 s%o ,orte &e a)or( Se trata> %a&a )e%os2 &e to&o #% %#e6oestlo &e ,#lt#ra y &e 6&a(((

El 5ol 2 01 &e 8#%o &e ./0(

II

Se trata2 %a&a )e%os2 &e to&o #% %#e6o estlo &e ,#lt#ra y &e 6&a( Por'#e 3asta el sglo II %o se 3a!7ae%,o%tra&o la )a%era &e a4r)ar la &el,a &e la e;ste%,a2 &e lo )#%&a%al 4re%te al e%érg,o ta!: '#e so!reto&o el terre%o 3a!7a 3e,3o ,aer la Iglesa( A3ora a$are,e la corte/ia tr#%4a&ora &e la clere/ia. Y la

corte/ia es2 a%te to&o2 el rég)e% &e 6&a '#e 6a %s$ra&o $or el e%t#sas)o 3a,a la )#8er( Se 6e e% ella la%or)a y el ,e%tro &e la ,rea,+%( S% la 6ole%,a &el ,o)!ate o &el a%ate)a2 s#a67s)a)e%te2 la 4e)%&a& seele6a a )9;)o $o&er 3st+r,o( KC+)o a,e$ta% este y#go el g#errero y sa,er&ote2 e% ,#yas )a%es se 3alla!a%to&os los )e&os &e la l#,3a@ No ,a!e )9s ,laro e8e)$lo &e la 4#er*a %&o)a!le '#e el se%tr &el te)$o

$osee( E% rgor2 es ta% $o&eroso '#e %o %e,esta ,o)!atr( C#a%&o llega2 )o%ta&o so!re los %er6os &e #%a%#e6a ge%era,+%2 se%,lla)e%te se %stala e% el )#%&o ,o)o e% #%a $ro$e&a& %&s,#t&a( La 6&a &el 6ar+% $er&e el )+&#lo &e la eta$a )as,#l%a y se ,o%4or)a al %#e6o estlo( S#s ar)as

$re4ere% al ,o)!ate2 la 8#st,a y el tor%eo2 '#e est9% or&e%a&os $ara ser 6stos $or las &a)as( Los tra8es &e los3o)!res ,o)e%*a% a )tar las l7%eas &el tra8e 4e)e%%o2 se a8#sta% a la ,%t#ra y se &es,ota% !a8o el ,#ello( El

$oeta &e8a #% $o,o la gesta e% '#e se ,a%ta al 3éroe 6aro%l y tor%ea la tro6a '#e 3a s&o %6e%ta&a(

sol per domnas lau/ar.

El ,a!allero &es67a s#s &eas 4e#&ales 3a,a la )#8er y &e,&e ser6r a #%a &a)a2 ,#ya ,4ra $o%e e%el es,#&o( De esta é$o,a $ro6e%e el ,#lto a la rge% Mar7a2 '#e $roye,ta e% las rego%es tras,e%&e%tes lae%tro%*a,+% &e lo 4e)e%%o2 a,o%te,&a e% el or&e% s#!l#%ar( La )#8er se 3a,e &eal &el 3o)!re2 y llega a ser la 4or)a &e to&o &eal( Por eso2 e% te)$o &e Da%te2 la 4g#ra 4e)e%%a a!sor!e el o4,o aleg+r,o &e to&o los#!l)e2 &e to&o lo as$ra&o( Al 4% y al ,a!o2 ,o%sta $or el Gé%ess '#e la )#8er %o est9 3e,3a &e !arro ,o)o el6ar+%2 s%o '#e est9 3e,3a &e s#e-o &e 6ar+%( E8er,ta&a la $#$la &e estos es'#e)as &el $retérto2 '#e 49,l)e%te $o&r7a)os )#lt$l,ar2 se 6#el6e al

$a%ora)a a,t#al y re,o%o,e al $#%to '#e %#estro te)$o %o es s+lo te)$o &e 8#6e%t#&2 s%o &e 8#6e%t#&)as,#l%a( El a)o &el )#%&o es 3oy el )#,3a,3o( Y lo es %o $or'#e lo 3aya ,o%'#sta&o2 s%o a 4#er*a &e&es&é%( La )o,e&a& )as,#l%a se a4r)a a s7 )s)a2 se e%trega a s#s g#stos y a$ettos2 a s#s e8er,,os y

$re4ere%,as2 s% $reo,#$arse &el resto2 s% a,atar o re%&r ,#lto a %a&a '#e %o sea s# $ro$a 8#6e%t#&( Essor$re%&e%te la resol#,+% y la #%a%)&a& ,o% '#e los 8+6e%es 3a% &e,&&o %o ser6r a %a&a % a %a&e2 sal6ea la &ea )s)a &e la )o,e&a&( Na&a $are,7a 3oy )9s o!soleto '#e el gesto re%&&o y ,#r6e ,o% '#e el ,a!allero

!ra6#,+% &e .V/ se a,er,a!a a la )#8er $ara &e,rle #%a 4rase gala%te2 retor,&a ,o)o #%a 6r#ta( Las)#,3a,3as 3a% $er&&o el 39!to &e ser gala%tea&as2 y ese gesto e% '#e 3a,e tre%ta a-os re*#)a!a% to&as lasres%as &e la 6rl&a& les oler7a 3oy a a4e)%a)e%to(

V




Por'#e la $ala!ra a4e)%a&o te%e &os se%t&os )#y &6ersos( Por #%o &e ellos sg%4,a el 3o)!rea%or)al '#e 4sol+g,a)e%te es #% $o,o )#8er( Estos %&6&#os )o%str#osos e;ste% e% to&os los te)$os2,o)o &es6a,+% 4sol+g,a &e la es$e,e2 y s# ,ar9,ter $atol+g,o les )$&e re$rese%tar la %or)al&a& &e%%g#%a é$o,a( Pero e% s# otro se%t&o2 a4e)%a&o sg%4,a se%,lla)e%te omme ? !emmes2 el 3o)!re)#y $reo,#$a&o &e la )#8er2 '#e gra e% tor%o a ella y &s$o%e s#s a,tt#&es y $erso%a e% 6sta &e #% $:!l,o4e)e%%o( E% te)$os &e este se;o2 esos 3o)!res $are,e% )#y 3o)!res> $ero ,#a%&o so!re6e%e% eta$as &e

)as,#l%s)o se &es,#!re lo '#e e% ellos 3ay &e e4e,t6o a4e)%a)e%to2 $ese a s# as$e,to &e )ata)oros( 5oy2 ,o)o se)$re '#e los 6alores )as,#l%os 3a% $re&o)%a&o2 el 3o)!re est)a s# 4g#ra )9s '#ela &el se;o ,o%traro y2 ,o%se,#e%te)e%te2 ,#&a s# ,#er$o y te%&e a oste%tarlo( El 6e8o a4e)%a&o lla)a aeste %#e6o e%t#sas)o &e los 8+6e%es $or el ,#er$o 6rl y a ese es)ero ,o% '#e lo trata%2 a4e)%a)e%to2,#a%&o es to&o lo ,o%traro( Los )#,3a,3os ,o%66e% 8#%tos e% los esta&os y 9reas &e &e$ortes( No les %teresa)9s '#e s# 8#ego y la )ayor o )e%or $er4e,,+% e% la $ost#ra o e% la &estre*a( Co%66e%2 $#es2 e% $er$et#o,o%,#rso y e)#la,+%2 '#e 6ersa% so!re ,al&a&es 6rles( A 4#er*a &e ,o%te)$larse e% los e8er,,os &o%&e el,#er$o a$are,e e;e%to &e 4als4,a,o%es te;tles2 a&'#ere% #%a 4%a $er,e$,+% &e la !elle*a 47s,a 6aro%l2 '#e,o!ra a s#s o8os #% 6alor e%or)e( N+tese '#e s+lo se est)a la e;,ele%,a e% las ,osas &e '#e se e%te%&e( S+loestas e;,ele%,as2 ,lara)e%te $er,!&as2 arrastra% el 9%)o y lo so!re,oge%( De a'#7 '#e las )o&as )as,#l%as 3aya% te%&&o estos a-os a s#!rayar la ar'#te,t#ra )as,#l%a &el3o)!re 8o6e%2 s)$l4,a%&o #% t$o &e tra8e ta% $o,o $ro$,o $ara ello ,o)o el 3ere&a&o &el sglo I( Era)e%ester '#e2 !a8o los t#!os o ,l%&ros &e tela e% '#e este 3orr!le tra8e ,o%sste2 se a47r)ase el ,#er$o &el

4#t!olsta( Tal 6e* &es&e los te)$os gregos %o se 3a est)a&o ta%to la !elle*a )as,#l%a ,o)o a3ora( Y el !#e%o!ser6a&or %ota '#e %#%,a las )#8eres 3a% 3a!la&o ta%to y ,o% tal &es,aro ,o)o a3ora &e los 3o)!res g#a$os(A%tes sa!7a% ,allar s# e%t#sas)o $or la !elle*a &e #% 6ar+%2 s es '#e la se%t7a%( Pero2 a&e)9s2 ,o%6e%ea$#%tar '#e la se%t7a% )#,3o )e%os '#e e% la a,t#al&a&( % 6e8o $s,+logo 3a!t#a&o a )e&tar so!re estosas#%tos sa!e '#e el e%t#sas)o &e la )#8er $or la !elle*a ,or$oral &el 3o)!re2 so!re to&o $or la !elle*a 4#%&a&ae% la ,orre,,+% atlét,a2 %o es ,as %#%,a es$o%t9%eo( Al o7r 3oy ,o% ta%ta 4re,#e%,a el ,7%,o elogo &el3o)!re g#a$o !rota%&o &e la!os 4e)e%%os2 e% 6e* &e ,olegr %ge%#a)e%te y s% )9s< A la )#8er &e ./0 leg#sta% s#$erlat6a)e%te los 3o)!res g#a$os2 3a,e #% &es,#!r)e%to )9s 3o%&o< la )#8er &e ./0 3a &e8a&o&e a,#%ar los 6alores $or s7 )s)a y a,e$ta el $#%to &e 6sta &e los 3o)!res '#e e% esta 4e,3a se%te%2 e% e4e,to2e%t#sas)o $or la es$lé%&&a 4g#ra &el atleta( e2 $#es2 e% ello #% s7%to)a &e $r)era ,ategor7a2 '#e re6ela el

$re&o)%o &el $#%to &e 6sta 6aro%l( No ser7a o!8e,+% ,o%tra esto '#e alg#%a le,tora2 $eres,r#ta%&o s%,era)e%te e% s# %teror2

re,o%o,ese '#e %o se &a!a ,#e%ta &e ser %4l#7&a e% s# est)a &e la !elle*a )as,#l%a $or el a$re,o '#e &e ella3a,e% los 8+6e%es( De to&o a'#ello '#e es #% )$#lso ,ole,t6o y e)$#8a la 6&a 3st+r,a e%tera e% #%a # otra&re,,+%2 %o %os &a)os ,#e%ta %#%,a2 ,o)o %o %os &a)os ,#e%ta &el )o6)e%to estelar '#e lle6a %#estro

$la%eta2 % &e la 4ae%a '#7),a e% '#e se o,#$a% %#estras ,él#las( Ca&a ,#al ,ree 66r $or s# ,#e%ta2 e% 6rt#&&e ra*o%es '#e s#$o%e $erso%al7s)as( Pero el 3e,3o es '#e !a8o esa s#$er4,e &e %#estra ,o%,e%,a a,t:a% lasgra%&es 4#er*as a%+%)as2 los $o&erosos alsos &e la 3stora2 so$los gga%tes '#e %os )o6l*a% a s# ,a$r,3o(

Ta)$o,o sa!e !e% la )#8er &e 3oy $or '#é 4#)a2 $or '#é se 6ste ,o)o se 6ste2 $or '#é se a4a%a e%&e$ortes 47s,os( Ca&a #%a $o&r9 &ar s# ra*+% &4ere%te2 '#e te%&r9 alg#%a 6er&a&2 $ero %o la !asta%te( Es )#,3a,as#al&a& '#e al $rese%te el rég)e% &e la asste%,a 4e)e%%a e% los +r&e%es )9s &6ersos ,o%,&a se)$re e%esto< la as)la,+% al 3o)!re( S e% el sglo II el 6ar+% se 6est7a ,o)o la )#8er y 3a,7a !a8o s# %s$ra,+%6erstos &#l,4l#os2 3oy la )#8er )ta al 3o)!re e% el 6estr y a&o$ta s#s 9s$eros 8#egos( La )#8er $ro,#ra3allar e% s# ,or$ore&a& las l7%eas &el otro se;o( Por eso lo )9s ,ara,ter7st,o &e las )o&as a,t#ales %o es lae;g&a& &el e%,#!r)e%to2 s%o to&o lo ,o%traro( Basta ,o)$arar el tra8e &e 3oy ,o% el #sa&o e% la é$o,a &e

otro Dre,toro )ayor ".V" $ara &es,#!rr la ese%,a 6ara%te2 ta%to )9s e;$res6a ,#a%to )ayor es lase)e8a%*a( El tra8e Dre,toro era ta)!é% #%a s)$le t:%,a2 !asta%te ,orta2 ,as ,o)o la &e a3ora( S%e)!argo2 a'#el &es%#&o era #% $er6erso &es%#&o &e )#8er( A3ora la )#8er 6a &es%#&a ,o)o #% )#,3a,3o( La&a)a Dre,toro a,e%t#a!a2 ,e-7a y oste%ta!a el atr!#to 4e)e%%o $or e;,ele%,a< a'#ella t:%,a era el )9sso!ro tallo $ara soste%er la 4lor &el se%o( El tra8e a,t#al2 a$are%te)e%te ta% ge%eroso e% la %#&47,a,+%2 o,#lta2e% ,a)!o2 a%#la2 es,a)otea2 el se%o 4e)e%%o( Es #%a e'#6o,a,+% $s,ol+g,a e;$l,ar las )o&as 6ge%tes $or #% s#$#esto a49% &e e;,tar losse%t&os &el 6ar+%2 '#e se 3a% 6#elto #% $o,o %&ole%tes( Esta %&ole%,a es #% 3e,3o2 y yo %o %ego '#e e% eltalle &e la %&#)e%tara y &e las a,tt#&es %4l#ya ese $ro$+sto %,tat6o> $ero las l7%eas ge%erales &e la a,t#al4g#ra 4e)e%%a est9% %s$ra&as $or #%a %te%,+% o$#esta< la &e $are,erse #% $o,o al 3o)!re 8o6e%( El &es,aroe )$#&or &e la )#8er ,o%te)$or9%ea so%2 )9s '#e 4e)e%%os2 el &es,aro e )$#&or &e #% )#,3a,3o '#e &a ala %te)$ere s# ,ar%e el9st,a( To&o lo ,o%traro2 $#es2 &e #%a e;3!,+% l:!r,a y 6,osa( Pro!a!le)e%te2 lasrela,o%es e%tre los se;os %o 3a% s&o %#%,a )9s sa%as2 $ara&s7a,as y )o&era&as '#e a3ora( El $elgro est9 )9s

!e% e% la &re,,+% %6ersa( Por'#e 3a a,o%te,&o se)$re '#e las é$o,as )as,#l%as &e la 3stora2

V




&es%teresa&as &e la )#8er2 3a% re%&&o e;tra-o ,#lto al a)or &+r,o( As72 e% te)$o &e Per,les2 e% te)$o &eCésar2 e% el Re%a,)e%to( Es2 $#es2 #%a !o!a&a $erseg#r e% %o)!re &e la )oral la !re6e&a& &e las 4al&as al #so( 5ay e% lossa,er&otes #%a )a%7a )le%ara ,o%tra los )o&stos( A $r%,$os &el sglo III2 %ota L#,3are2 los ser)o%aros%o ,esa% &e 4#l)%ar ,o%tra la lo%gt#& e;agera&a &e las 4al&as2 '#e so%2 &,e%2 #%a %6e%,+% &a!+l,a( KE%'#é '#e&a)os@ KC#9l es la 4al&a &a!+l,a@ KLa ,orta2 o la larga@

A '#e% 3a $asa&o s# 8#6e%t#& e% #%a é$o,a 4e)e%%a le a$e%a 6er la 3#)l&a& ,o% '#e 3oy la )#8er2&estro%a&a2 $ro,#ra %s%#arse y ser tolera&a e% la so,e&a& &e los 3o)!res( A este 4% a,e$ta e% la ,o%6ersa,+%los te)as '#e $re4ere% los )#,3a,3os y 3a!la &e &e$ortes y &e a#to)+6les2 y ,#a%&o $asa la ro%&a &e ,+,teles

!e!e ,o)o #% !ar!9%( Esta )e%g#a &el $o&er 4e)e%%o so!re la so,e&a& es ,a#sa &e '#e la ,o%66e%,a sea e%%#estros &7as ta% 9s$era( I%6e%tora la )#8er &e la corte/ia, s# retra&a &el $r)er $a%o so,al 3a tra7&o el)$ero &e la < &es,ortes7a( 5oy %o se ,o)$re%&er9 #% 3e,3o ,o)o el a,ae,&o e% el sglo II ,o% )ot6e &ela !eat4,a,+% &e 6aros sa%tos es$a-oles "e%tre ellos2 Sa% Ig%a,o2 Sa% Fra%,s,o Ja6er y Sa%ta Teresa &eJes:s"( El 3e,3o 4#e '#e la !eat4,a,+% s#4r+ #%a larga &e)ora $or la &s$#ta s#rg&a e%tre los ,ar&e%alesso!re '#é% 3a!r7a &e e%trar $r)ero e% la o4,al !eatt#&< la &a)a Ce$e&a o los 6aro%es 8es#tas(

El 5ol 2 &e 8#lo &e ./0(

La Rebelión de Lass Masas

Documents

Transcript of La Rebelión de Lass Masas