Pastoral Office / Centro Pastoral

213 West Olive Avenue Lompoc, California 93436

Hours/Horario. Monday through Friday / Lunes a Viernes 9:00 AM – 5:00 PM Closed for Lunch / Cerrado para la Hora de Comer 1:00 PM – 2:00 PM

Religious Education / Educación Religiosa

First Communion Program Thursday from 5:10 PM to 6:35 PM

Programa de Primera Comunión Jueves de 5:10 PM a 6:35 PM

Christian Initiation Please call the Pastoral Center for information

Confirmation Program Sundays from 8:15 AM, ending with 10:00 AM Mass

Regular Confession Schedule / Horario Regular de Confesiones Second Friday of each month / Segundo viernes del mes 7:00 PM

Fourth Saturday of each month / Cuarto sábado del mes 1:00 PM If you need an appointment — Please call the Pastoral Center / Si necesita una cita — Favor de llamar al Centro Pastoral

La Purísima Concepción Catholic Church Corner of South “I” Street & Olive Ave. Lompoc, California 93436 Website: www.lapurisima.org

Baptisms / Bautismos & Marriage / Matrimonio Please call the Pastoral Center for information / Favor de llamar al Centro Pastoral para información

(6 month notice required for marriage / 6 meses de anticipación requeridos para matrimonio)

Times / Horario

8:00 AM

5:00 PM (English), 7:00 PM (Español)

8:00 and 10:00 AM (English), 12:00 PM (Español)

Sunday during 10:00 AM Mass

Sábado durante la Misa de 7:00 PM

Pastoral Staff / Equipo Pastoral

Pastor / Párroco: Reverend Michael Sezzi

Permanent Deacons / Diáconos Permanentes: Miguel Márquez, Paul Nicastro, Jesús Rico, and Richard Stalder

Director of Religious Education / Director de Educación Religiosa: Juan Pablo Garcia

Spanish RCIA Coordinator / Coordinadora de Iniciación Cristiana en Español: Alicia Lopez

Business/Property Manager / Administrador General de Negocios y Propiedad: Frank Hain

Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Norma Solis

Parish Secretary / Secretario Parroquial: Agustin Jimenez

La Purísima Concepción School (K-8) Little Saints Preschool 219 West Olive Avenue Lompoc, California 93436

Phone (805) 736-6210 Website: www.lapurisimaschool.org Office Hours: School Principal / Director: Orlando A. León

School Vice-Principal / Sub-Directora: Julie Clement

Administrative Assistant / Asistente Administrativa: Carla Adriana Salgado

Preschool Phone (805) 735-7226 Facility Number: 426213750

Preschool Director / Directora de Preescolar: Terese Munoz-Hill

Services (Mass) Misas

Daily / Diario (Monday through Friday) Lunes a Viernes

Saturday Vigil / Sábado-Vigilia

Sunday / Domingo

Liturgy of the word with Children (K-2)

Liturgia para Niños en Español (3 años a edad de Kinder)

To leave a message please call / Para dejar un mensaje favor de llamar al (805) 735-3068, ext. 45

PAGE 2 JULY 03, 2016

For more information visit us online at www.lapurisima.org

LITURGY

TODAY’S READINGS

First Reading — Isaiah 66:10-14c.

Psalm — Psalm 66

Second Reading — Galatians 6:14-18

Gospel — Jesus sends his disciples out in pairs to bring

his peace and proclaim the kingdom of God

(Luke 10:1-12, 17-20) [1-9].

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9;

Mt 9:18-26; or, for Independence Day, any

readings from the Mass “For Public

Needs,” nos. 882-889, or “For Peace and

Justice,” nos. 887-891

Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38

Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7

Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16;

Mt 10:7-15

Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17;

Mt 10:16-23

Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33

Sunday: Dt 30:10-14; Ps 69:14, 17, 30-31, 33-34,

36-37; or Ps 19:8-11; Col 1:15-20;

Lk 10:25-37

PARISH LIFE

PARISH LIFE

MASS INTENTIONS

Saturday, July 2nd & Sunday, July 3rd

Davina Gallenders †, Natalicio Gonzalez †, Julia Pangilinan †, Ponciano & Ollie Ruiz †, and Pro-Populo,

Monday, July 4th: Intentions of Genoveva Casian Tuesday, July 5th : Jeanne Theobald † Wednesday, July 6th: Brian Quade † Thursday, July 7th: Concha Carrillo † Friday, July 8th: Manuel Alba †

Saturday, July 9th & Sunday, July 10th

Nancy Perry †, Sister Judith Fogassy †, Mike Guerra †, Joyce Morey †, and Pro-Populo

BIBLE STUDY

"Come and join us every Wednesday, for Bible Study at the

Village Stop Coffee Shop from 9:00 a.m. - 11:00 a.m. We study

the following Sunday's readings and follow up with Fellowship

and a meal. Just bring your bible and your desire to learn more

of God's Holy Scripture."

Please contact Philip Gallanders

pgallanders@yahoo.com Or call: 310-767-6395.

LECTIO DIVINA A way to enter into dialogue with God, who speaks to us.

8th

JOB OPPORTUNITY

Old Mission Santa Inés is seeking a part-time Youth Minis-

ter to join the team developing a new program to actively

engage parish teens in the life of the Church. This position

could include Confirmation Coordinator depending upon

background. Candidate must be a practicing Catholic with

solid experience working with youth. A degree in theology

or religious studies or archdiocesan or national YM certifica-

tion is desirable. Must have excellent communication and

organizational skills (ideally, Spanish fluency as well) and

be willing to work collaboratively. Send resume to

Send resume to: office@missionsantaines.org.

Silent Retreat Weekend

Mark your calendar for a riveting retreat experience with Dominican retreat master Fr. Serge Propst, O.P. from St. Alberts Priority in Oak-land! Come to beautiful St. Clares Retreat Center in Soquel (majestic Santa Cruz Mountains) for a silent retreat weekend on either July 15-16-17 or July 22-23-24 as Fr. Serge teaches and explores the exciting theme of “The Christian Toolbox”. Donation:$150.00

DIVINE MERCY DEVOTION

Devotion to the Divine Mercy involves a total commit-

ment to God as Mercy. It is a decision to trust completely

in him, to accept his mercy with thanksgiving, and to be

merciful as he is merciful. The devotional practices pro-

posed in the diary of St. Faustina are completely in ac-

cordance with the teachings of the church and are firmly

rooted in the Gospel

message of our

Merciful Savior.

Join us at Queen of Angels

Sunday, July 10, 2016

3:00 P.M in the church

Praying for God’s Mercy on the World.

KNIGHTS OF COLUMBUS PANCAKE BREAKFAST

DAILY MASS — HOLIDAY In observance of Independence Day, daily Mass

For Monday, July 4th, will be celebrated at 10 a.m. There will be no 8 a.m. Mass on this day. Pastoral Center will be closed July 4th.

PAGE 3

For more information visit us online at www.lapurisima.org

PARISH LIFE PARISH LIFE

RELIGIOUS EDUCATION

"Summer School Scrip Office Schedule

Tuesday and Thursday from 9am-10am Scrip will be sold after 8am & 10am Sunday Mass

If these hours are not convenient, drop your order off

at the Pastoral Center, during business hours, to be filled

the next "Scrip Sales "day.

"Scrip Office Closed"

July 1st- July 8th

August 1st - August 6th

VACATION BIBLE SCHOOL 2016

Save the Date!

Vacation Bible School (VBS)

Is coming this summer!

July 18 to 22, 2016

We are now taking registrations!

Scheduled Mass Intentions

Three months at a time are open for a Mass intention, the current month & the two following, for a $10 donation per Mass. Visit the Pastoral Center to reserve your

Intention.

DID YOU KNOW?

Parents should avoid lecturing and start talking Lecturing teenagers may feel like the right path to take, es-

pecially if they are starting to develop bad habits or make

poor choices, but lecturing is usually the least effective way

to get your message across. Children tend to see lectures as

condescending and abstract, and this detracts from the wis-

dom and advice you are trying to provide. Instead of lectur-

ing, try to engage your child in calm, open conversation that

addresses the issue while allowing you both to talk about

what’s going on. For more tips and a copy of the VIRTUS®

article “Communication Tip No. 11: Why Lecturing Doesn’t

Work,” email jvienna@la-archdiocese.org or call

(213) 637-7227.

National Needs Combined Collection Next Weekend, July 9th & 10th

Please be generous. Thank you!

CONFESSIONS

Confessions Friday, July 8th at 7:00 P.M.

Rosary with the Catholic Daughters Please join the

Catholic Daughters on MONDAYS

After the 8 am Mass in the Church

to pray the Rosary for Peace to end

terror and war.

Candles in the Church We have been advised by the fire prevention people that the

glass candles placed on the floor of our church present an

extreme fire hazard. Glass candles must be placed ONLY in

the red Pyrex containers in the steel racks. Lit candles left on

the floor are removed for safety purposes.

Online VIRTUS Training

Joan's number is: (213) 673-7227 or e-mail her at jvienna@la-archdiocese.org.

PAGE/PÁGINA 4

Pray for the sick Joe Baisa Benjamin Cazares Beatrice Cole Olivia Cormier Patrick Coxsey Jr. Holly Coxsey Rev. Tomas Elis Margarita Fonseca Jacob Garcia Manuela Garcia Mari Gutierrez Dolores Hermansen

Tina Reigns Rosa Sapalaran Vicky Serring Harry Schwarpe Nancy Silva Debra Scott Gloria Terrones Fernando Terrones Valente Torres Rojas Marie Troung Edgar Vallarta Edaneth Vasquez

Sheila Holley Larry Kurz Joan Leali Jose Lopez Barbara Mascsak Agnes Metcalf Guadalupe Montejano Jose Luis Navarro Angie Pasquini Carol Pickett Esther Ramos Msgr. John Rawden

Moises Vasquez Manuel Vivanco James Volker Allison Volker Berniece Zwaduk

Pray for the Soul of /Oren por la Alma de: Concha Carrillo, Michelle R. Jacinto, Manuel Alba

Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org

HORARIO DE VERANO DE LA OFICINA DE SCRIP

Si estas horas no son convenientes, deje su pedido en el Cen-

tro Pastoral, durante horas de oficina, y se lo tendrán listo

el siguiente día "de ventas de scrip”.

Horario de Oficina Scrip de la escuela " Verano"

martes y jueves de 9 a.m.-10 a.m.

Scrip se venderá después de las misas de domingo 8 y 10 a.m.

“Oficina de Scrip cerrada "

del 1º al 8 de julio

del 1o al 6 de agosto

ESCUELA PARROQUIAL

Names on the list will remain for ONE MONTH ONLY, please call the Pastoral Center if you wish to keep a name on the list. Los nombres en la lista solamente permanecen POR UN MES. Llame al Centro Pastoral si desea dejar algún nombre enlistado.

INFORMACIÓN PARROQUIAL

Los Miércoles a las 7 p.m. en la Iglesia

GRUPO COMUNIDADES DE FE Y VIDA Invitamos a parejas y familias a compartir con nosotros.

Lunes a las 7 p.m. en la iglesia. Acompáñenos también cada domingo después de Misa de

12 p.m. durante las Cápsulas Doctrinales donde compartimos temas sobre nuestra Fe basados en el Catecismo de la Iglesia

Católica y la Santa Biblia.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO La iglesia de Old Mission Santa Inés está buscando a un Ministro

de Jóvenes de tiempo parcial para unirse al equipo de desarrollo de

un nuevo programa para involucrar activamente a los adolescentes

de la parroquia en la vida de la Iglesia. Esta posición podría incluir

Coordinador de Confirmación dependiendo de la experiencia. El

candidato debe ser un católico practicante con una sólida experien-

cia de trabajo con los jóvenes. Un título en teología o estudios reli-

giosos o certificación YM arquidiocesana o nacional es deseable.

Debe tener una excelente comunicación y habilidades de organiza-

ción (de preferencia, que sea fluyente en el español también) y

estar dispuesto a trabajar en colaboración.

Envié su resumen a office@missionsantaines.org.

Los Misales Pan de la Palabra del mes de julio se estarán repar-

tiendo después de las misas en el vestíbulo del lado del baño de

los hombres. Preguntas llame a Connie Sanchez 757-8800

Próximo Fin de Semana, 9 & 10 de julio

La Catholic University of America (Universidad Católica de America) es la universidad nacional de la Iglesia Católica en los Estados Unidos, localizada en gton, D.C. Provee una educación académica rigurosa guiada por una tradición intelectual católica a casi 7,000 estudiantes cada año.

Favor de ser generosos. ¡Gracias!

ADORACIÓN EL PRIMER VIERNES

Miércoles 6 de julio a las 7 p.m. en la Iglesia

MISA DIARIA – DÍA FESTIVO

En observación del Día de la Independencia la Misa del lunes, 4 de julio, se celebrará a las 10 a.m.

No habrá Misa a las 8 a.m. este día. El Centro Pastoral estará cerrado el 4 de julio.

Para más información visite nuestra página de Internet al www.lapurisima.org

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Isaías 66:10-14c.

Salmos — Salmo 66 [65]

Segunda lectura — Gálatas 6:14-18

Evangelio — Jesús envía sus discípulos de dos en dos a llevar su paz a la gente (Lucas 10:1-12, 17-20) [1-9].

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Os 2:16, 17b-18, 21-22; Sal 145 (144):2-9;

Mt 9:18-26; o para el Día de la Independencia

se pueden tomar las lecturas de las Misas para

varias necesidades y ocasiones: Por la nación

o por la paz y justicia. Martes: Os 8:4-7, 11-13; Sal 115 (114):3-10; Mt 9:32-38 Miércoles: Os 10:1-3, 7-8, 12; Sal 105 (104):2-7; Mt 10:1-7 Jueves: Os 11:1-4, 8c-9; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16; Mt 10:7-15 Viernes: Os 14:2-10; Sal 51 (50):3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Sábado: Is 6:1-8; Sal 93 (92):1-2, 5; Mt 10:24-33

Domingo: Dt 30:10-14; Sal 69 (68):14, 17, 30-31, 33-34,

36-37; o Sal 19 (18):8-11; Col 1:15-20;

Lc 10:25-37

LITURGIA INFORMACIÓN PARROQUIAL

¿SABÍA USTED? Los padres de familia deben evitar sermonear y comenzar a

platicar

Sermonear a los adolescentes puede sentirse como el mejor camino

a seguir, especialmente si ellos comienzan a desarrollar malos há-

bitos o a hacer malas decisiones, pero sermonear es usualmente la

forma menos efectiva para transmitir su mensaje. Los niños tienden

a ver los sermones como altivos y abstractos, y esto le quita valor a

la sabiduría y consejo que usted está tratando de dar. En lugar de

sermonear, trate de involucrarse con su hijo/hija en una conversa-

ción calmada y abierta, en la que trate el asunto de una forma que

les permita a ambos hablar sobre lo que está pasando. Para más

consejos y una copia del artículo de VIRTUS® “(Consejo de Co-

municación No. 11: ¿Por qué sermonear no funciona?) escriba un

correo electrónico a bmelendez@la-archdiocese.org o llame al

(213) 637-7508

¡Aparta la fecha! Escuela de Biblia Vacacional (VBS)

Viene este verano! Del 18 al 22 de julio de 2016 ya se están

aceptando registraciones!

TRADICIONES DE NUESTRA FE En muchos santuarios de Latinoamérica y Europa se pueden en-

contrar diversas ofrendas que han dejado los fieles a través de los si-

glos. Entre estas ofrendas es de particular relieve el exvoto. Exvoto

(una frase en latín que se traduce “del voto”) es el regalo que se le

presenta al santo o a la santa en reconocimiento del favor recibido.

Esto también se llama “manda”.

Los exvotos o mandas toman varias formas desde pequeñas me-

dallas en forma de la parte del cuerpo que fue sanado hasta pinturas del

milagro concedido. El exvoto más antiguo en América es de una pintu-

ra mandada a hacer por Hernán Cortés en honor de Nuestra Señora de

Guadalupe de Extremadura (España). Esta imagen reconocía el hecho

de ser salvado del piquete de un alacrán mientras estaba en México.

Lamentablemente esta pintura se extravió en el siglo XIX.

En realidad el santo o la santa no necesita el exvoto pero los cre-

yentes sí. Estas mandas nos recuerdan el poder de la intercesión divina

en la vida humana. También nos invitan al agradecimiento de los favo-

res que Dios nos hace.

LECTIO DIVINA Una manera de entrar en diálogo con Dios, que nos habla.

Visita Anual de San Martín Caballero 2016 San Martín Caballero nos vuelve a visitar en nuestra parroquia, La Purísima Concepción. Estará en Lompoc desde el día sábado, 16 al domingo, 29 de julio. Como cada año, el domingo, 17 de julio estará presente en la Misa de las 12 del mediodía. Si a usted le gustaría tener a San Martin Caballero en su

casa, por favor comuníquese con las siguientes personas. Alonso y Rosa Montes 588-6791 o Juan y Ana Amador 291-6286

CONFESIONES

Confesiones el viernes, 8 de julio a las 7:00 P.M

EDUCACIÓN RELIGIOSA

Agosto del 1 al 19

Centro Pastoral: 3 PM a 6:30 PM

Programa de Primera Comunión

¿Qué necesita traer? Certificado de Nacimiento Y

Bautismo

Edad: de 6 +

Costos: Año 1 y Año 2 $45.00

Programa de Post-Comunión

¿Qué necesita traer? Certificado de Primera Comunión

Costos: $25 Estudiante por primera vez

$15 Estudiantes que regresan

Programa de Confirmación

¿Qué necesita traer? Certificado de Nacimiento, Bautismo

y Primera Comunión

Costos: Año 1 y Año 2 $50.00 (Solo por registración)

Información: Juan Pablo Garcia, Director de Educación Reli-

giosa Tel: (805) 735-3068 Ext. 23 * E-mail:

juan.pablo@lapurisima.org