LA PURISIMA CATHOLIC CHURCH

Diocese of Orange

11712 N. Hewes St. Orange, CA. 92869 • (714) 633-5800 • www.lapurisimachurch.org

March 10, 2019

Saturday, December 18 8:15 AM Ramon Flores Zabalveitia † Sam Edens † 4:30 PM Remedios Bolosan † Orlando C. Ruiz † 6:30 PM Dominico & Maria † Sunday, December 19 6:30 AM Emmanuel Pastrana † Antonio Pastrana † 8:00 AM Arturo Santamaria † 10:00AM Alfonso Villalovos † 12:00 PM Hermelinda Herrejón Ruiz 4:30 PM Alfonso Perez † 6:30PM Fernando & Adela Vazquez † Monday, December 20 8:15 AM Gloria Buccieri † 6:30 PM Baltazar Jacome † Tuesday, December 21 8:15 AM Lauretta Cannariato † 6:30 PM Dominico & Maria † Wednesday, December 22 8:15 AM Rafael Preyra † 6:30 PM Ofelia Berumen † Thursday, December 23 8:15 AM Candice Nakano 6:30 PM José Esteban Villa †

Mass Intentions

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 7:10-14; Ps 24:1-6; Lk 1:26-38 Tuesday: Sg 2:8-14 or Zep 3:14-18a; Ps 33:2-3, 11-12, 20-21; Lk 1:39-45 Wednesday: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lk 1:46-56 Thursday: Mal 3:1-4, 23-34; Ps 25:4-5ab, 8-10, 14; Lk 1:57-66 Friday: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Ps 89:2-5, 27, 29; Lk 1:67-79 Saturday: Vigil: Is 62:1-5; Ps 89:4-5, 16-17, 27, 29; Acts 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Night: Is 9:1-6; Ps 96:1-3, 11-13; Ti 2:11-14; Lk 2:1-14 Dawn: Is 62:11-12; Ps 97:1, 6, 11-12; Ti 3:4-7; Lk 2:15-20 Day: Is 52:7-10; Ps 98:1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Sunday: Sir 3:2-6, 12-14 or 1 Sm 1:20-22, 24-28; Ps 128:1-5 or Ps 84:2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21 [12-17] or 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lk 2:41-52

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Is 7:10-14; Sal 24 (23):1-6; Lc 1:26-38 Martes: Cant 2:8-14 o Sof 3:14-18a; Sal 33 (32):2-3, 11-12, 20-21; Lc 1:39-45 Miércoles: 1 Sm 1:24-28; 1 Sm 2:1, 4-8abcd; Lc 1:46-56 Jueves: Mal 3:1-4, 23-34; Sal 25 (24):4-5ab, 8-10, 14; Lc 1:57-66 Viernes: 2 Sm 7:1-5, 8b-12, 14a, 16; Sal 89 (88):2-5, 27, 29; Lc 1:67-79 Sábado: Vigilia: Is 62:1-5; Sal 89 (88):4-5, 16-17, 27, 29; Hch 13:16-17, 22-25; Mt 1:1-25 [18-25] Noche Is 9:1-6; Sal 96 (95):1-3, 11-13; Tit 2:11-14; Lc 2:1-14 Aurora: Is 62:11-12; Sal 97 (96):1, 6, 11-12; Tit 3:4-7; Lc 2:15-20 Día: Is 52:7-10; Sal 98 (97):1-6; Heb 1:1-6; Jn 1:1-18 [1-5, 9-14] Domingo: Eclo 3:2-6, 12-14 o 1 Sm 1:20-22, 24-28; Sal 128 (127):1-5 o Sal 84 (83):2-3, 5-6, 9-10; Col 3:12-21 [12-17] o 1 Jn 3:1-2, 21-24; Lc 2:41-52

PRAYER OF THE WEEK Fourth Sunday of Advent Pour forth, we beseech you, O Lord, your grace into our hearts, that we, to whom the Incarnation of Christ your Son was made known by the message of an Angel may by his Passion and Cross be brought to the glory of his Resurrection. Who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.

ORACIÓN DE LA SEMANA Cuarto Domingo de Adviento Te pedimos, Señor, que infundas tu gracia en nuestros corazones, para que, habiendo conocido, por el anuncio del ángel, la encarnación de tu Hijo, lleguemos, por medio de su pasión y de su cruz, a la gloria de la resurrección. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo y es Dios por los siglos de los siglos.

Parish Information Phone: 714-633-5800 Email: of ice@lapurisima.net Parish Priests/Deacons: Rev. Martin Hiep Ngyen Parish Administrator Rev. Juan Navarro Parochial Vicar/Vicario Rev. Thomas De Nguyen Parochial Vicar/Vicario Rev. Ismael Silva Retired/Jubilado Deacon Miguel Espinoza Deacon Tim O’Donoghue Deacon David Tran Administrative Assistants: Marisol Cortés Alondra Larios Faith Formation RCIA: Rite of Christian Initiation for Adults Deacon Tim O’Donoghue todonoghue@tustin.k12.ca.us RICA: Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Deacon Miguel Espinoza Espinoza.miguel1@yahoo.com Baptism Preparation Classes Jay & Claudine Carr Clases Pre-Bautismales Jesus & Araceli Garcia

Faith Formation - English /Catecismo - Español Areli Espinoza—aespinoza@lapurisima.net Faith Formation Vietnamese Lớp Giáo Lý Deacon David Dức Trần— davidtran.c17@gmail.com Vietnamese Eucharistic Youth—Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tran—atran2727@gmail.com Con irmation—Con irmación—Giáo Lý Thêm Sức Katie Bowen — con irmation@lapurisima.net Special Education Ministry Ministerio Para Niños Con Necesidades Especiales JoAnn Stoff — stof jy@aol.com

Parish Directory

000793 La Purisima Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Traditional Catholic Funerals Burials • Cremations

Se Habla EspañolLocated in Old Town Orange

Pre-Planning Available

Shannon Family MortuaryFamily Owned & Serving the Community Since 1933

714.771.1000www.shannonfamilymortuary.com

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...Contact VICTORIA QUINN

today at (800) 231-0805quinnv@jspaluch.com

Serra for Priestly and Religious Vocations

000793 La Purisima Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

24 HR. SERVICE (714) 953-1111

ALL PLUMBING, HEATING& DRAIN SERVICE & REPAIRSUPER FAST RESPONSE - 7 DAYS

Parishioner 34 Years ExperienceCA Lic. # 596002 Local Family Owned & Operated

SAVE MONEY, LOW-LOW RATES

1494

Done Right the 1st Time!

Pro MaintenanceElectrical • Plumbing

Flooring • DrywallAppliance • Fencing

Doors, Windows & MoreCOVID SAFE

Local Parishioner & 30 Years Experience

HANDYMAN SERVICE714-334-8716

Home & HOA Repairs

714-386-8134$75/hr.

Matthew & Paul

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

https://www.oneparish.com

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsHoly Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy

Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

INVEST LOCALLYTargeting local business makes good “Cents”–

Get your name out there by advertising in local

parish bulletins. Contact us today for your next

advertising move and we will work with you for

your next “AD THAT WORKS!”

Check us out at www.jspaluch.com

Yourad

couldbe inthis

space!

Support the Advertisers That Support Our Community