La política lingüística en la UPV/EHU

La política lingüística en la

UPV/EHULogros y retos

Leioa, Noviembre de 2008Ludger MeesVicerrector de Euskara

La política lingüística de la La política lingüística de la UPV-EHU: UPV-EHU: logroslogros y retos y retos

• La evolución de la lengua vasca: contexto histórico

• La falta de una tradición universitaria en el País Vasco

• 1980: Fundación de la Universidad del País Vasco-Euskal Herriko Unibertsitatea

La política lingüística de la UPV-La política lingüística de la UPV-EHU: EHU: logroslogros y retos y retos

El marco jurídico: el Estatuto de Autonomía (1979)

La Ley Básica de Normalización del uso del euskara (1982) y normas de desarrollo posteriores

Estatutos de la UPV-EHU: “derecho de estudiar y enseñar en cualquiera de las dos lenguas oficiales”


Euskadi: Población vascoparlante (2006)

30%

18%

52%Bilingües

Casi bil.

Monolingües


Perfil lingüístico PDI tipo I a tiempo completo (3717 personas; 30/6/2008)

64%

36%Bilingües

Monolingües


Plazas TC 04-08

167

40

417

TC BIL

Amplia. TC BIL

TC NBL

Amplia. TCNBL


0,00%10,00%20,00%30,00%40,00%50,00%60,00%

1997

/98

1998

/99

1999

/00

2000

/01

2001

/02

2002

/03

2003

/04

2004

/05

2005

/06

2006

/07

2007

/08

2008

/09

Nuevo ingreso

Bachillerato

Selectividad


Opción lingüística del alumnado (2003/4; 48.900)

30%

70 %

Euskara

Castellano


Opción lingüística del alumnado (2008/9): 40.064

59%

41%Castellano

Euskera


Opción lingüística del alumnado (1993-94, primera matrícula)

82,7%

17,3%

Euskara

Castellano


Opción lingüística del alumnado (2008-9 primera matrícula)

46%54%

Euskara

Castellano


20079

14321 14220

11480

6107

3563

0

5000

10000

15000

20000

25000

Créditostotal

1. Ciclo 2. Ciclo

Créditos obligatorios en euskara 1. y 2. ciclo (2007-8)

Planes deEstudioEuskara


Perfiles lingüísticos acreditados por el PAS (octubre de 2008)

Perfil 1; 178; 11%

Perfil 2; 497; 29%

Perfil 3; 286; 17%

Perfil 4; 25; 1%

Sin perfil; 705; 42%


Los instrumentos:•El Vicerrectorado de Euskara

•La Comisión de Euskara

•El Instituto de Euskara

•Los dos Planes de Normalización (1990; 1999)

•El Plan Director del Euskara (2007)


La euskaldunización del PAS:

•Liberaciones (cursillos de 5 horas, 2 horas o intensivos)

•Planes de Uso

•Apoyo informático (“Azpidazki”)

•Cursillos de perfeccionamiento


La euskaldunización de la docencia (1):

•Creación de puestos PDI bilingües

•Liberaciones para docentes con nivel 8

•Ayudas para cursillos de euskara

•Cursillos de perfeccionamiento

La política lingüística de la UPV-La política lingüística de la UPV-EHU: EHU: logroslogros y retos y retosLa euskaldunización de la

docencia (2):

•Ayudas para la creación de material docente y traducción de libros (supervisión: Servicio de Euskara)

•Revisión lingüística de material docente

•Talleres de formación


La euskaldunización del alumnado:

•Ayudas para tesis en euskara•Premio para la mejor tesis en euskara


Otros servicios (1):

•Participación en el proceso de normalización lingüística del ámbito jurídico

•Traducciones y ediciones modélicas de libros en el ámbito de las Ciencias (“ZIO”) y del pensamiento político clásico (“Limes”)


Otros servicios (2):

•Asesoría lingüística por Internet (“Ehulku”)

•Consultorio sobre “Prosa Modélica Actual”

•Elaboración de diccionarios temáticos (“Enfermería”, “Sexología”)


Los retos del futuro:

•Ampliar la oferta docente en euskara

•Bolonia-Europa

•El tercer idioma

•Conocimiento versus uso

•El consenso

La política lingüística en la UPV/EHU

Education

Transcript of La política lingüística en la UPV/EHU