La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

26

description

 

Transcript of La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

Page 1: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

���������������������������������������� ��������������������� ������������������������������� ��������

Page 2: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

�����

��������������������� �������������� �����������������

����� � �� � � �� � ����� � �� � ���� � ��� � ������������ ������ ����������������� ��������� ���� � �� � ������ � ����� ��� ����� � ��� � ���� � �������� � �� ���������� � ������ ������ ������!�� � �� �����"� � ���� ����������� ������� ���������!��� ��� ��������� � ������� � ���� � # ��$� � �$� � �$� � % � &����� ����� ��������� ����� �������������'���� �������� ��� ���������������������������������"�������( �� ����������"�"������"�!��)*�

+��� � ���������,-���� � � � � ���� � ������������ ������������������,���!���� ��������� � ��� � � ����� � ����������� � ���������� � ����� � "� � ����� � ������ � ��

������������.�/ ��0������ ����������������������0����!���� ��� �����0����!���� ��������������������������������������������������"�!�� � ��� � �� � �������� � ��/ �"����"���� ���12�������������3����4�������� � ���� � �� � ��� � � ��� � � ��� � 56�*�7��������"����������� �8-��0���������������9���� ������������� ��� ���������������� ����� ����������!�� �� � ��� ����#�+����� � % � ����� � � �� � ���� � ���� � ���������������,������������� �������� ��������� � ��� ��� � � � ������"�� � ��!� � "�� �:�����������������;<;���������������=���"��0*�

> �������� �������������&��������� ��� ��� � ��� ��� � "��"�� � . � ��� � �������� � � ���� ���� ���������������� �?@��������������0��0���A) � �� � �� � ���� � ������ � <B� � @�C������� � � ����� � �� � 11 � �������*@������D����������;<;������� ��D����������������������� �� � ��!�� ������E�F�� �� ��� ������ �������������������������������� ������E��� � ������ � � ���� � ���� � ��� � ������ � ���������������� �� ����������������������������

���������������� ��

Page 3: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

������������ �����

���������

�������������������������� ���� ��������!

������������� �������� ������������� �������� � ������������ ��

�������������������������������� ���������������������������� !�

"��#$�� � ��� � ����� � %��&���� � '� � ������� � '���� � ����� �� �!�

���� � ���� � �� ������ ��� ����������! ���� � � �� �� ������ ���� �����

(�)����������*�����+�

����������������� ������ � �� �� � � ���������� � �� � ���� � ��������������� � ����� � �� � ������ � ���� � � � ������������� � � � ������������������������������ ������ � ��� � ������������������ � ����� � � � �������������� � ����� � ��������������� �������������������� ���� ������ � �������� ����������������������

����� ��!"#��$���� ������ ����������������������������� � %����&�� � '!� ������� � '#(( � ��� � ���)��� ���*���������������������� � ��������� � ��� � ����+�� �!##�### ������ � ����������� � � � ,�-�������� ./�����0������� �������� � � 1�2� � � � �� � ����������3���� � ��� � �������������� � �� � ��� � � ���������������� � � � ����� � ������

������ � � � (!# ��$����� �� ��� ��� � � ����� � ��4��$���� � � � ������ � ,������

��� � �������� � ��� �

�������� � ����� �� � �� �

���������� � �� � �� � ����

������� � � � ������

��� ������� ��� ����� �

�� ��� �� ��� � ����� ��

�� � �� � ����� � �� � �������� � �

�� ������ ������� ������� �

�� ������� �� � �� ����� ��� �

�� � �� � ������ � ��

Page 4: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

�������� � ��� � �����0�������� � �� � ������������ � � �� � ����� � � � ����������5�� 6 �7��������� � -����-��������������������� ��7������� � � � �� � ����� � ����������� �,���������� � ��������� ��������������������� �

!������� �����"����������� �

����#�� � � �� � ����� �

������������������������� �

������������0��8������%�����9�,��� ����� �� �������� �

�$���� � ��� � �� ����� � �

%� � �� � � ��� � &��

��������� � ���� � ��

��� ������ � ��� � �� �

��� ������������ ������0��

�� � ����� &������� � ��� � ���������������� &��������-�$�� � � (!# � ������� � ������������ � ���� � ����� � ������� ���������������� �������%�� ����6:��� �;����� � ������������������������������������������������ ��<=�>�������������������� � ����� � �� � ������ ����� � � � ��� � ���������,��� � �� �� � � � � ���� �

���������� � �'�� � ���� � �� �

() � ��������� � � �����

���*������������'������ �

�� � ����� � �� � ������� �0�������� � �&�������������� ��� � *���� � � :���� � �������?����� � ���� � ��+���������� ��������������������� � �� � ���� � � � '#�������� � � � ������� � ���������� � � � ��� � �&��$�� � ������ � ������ � � � ���� � ����

����@ � ����� � ���� � �� � ���� � � ����� � ����� � ��� � ��������� � :� � ��� � ������������� � ������� � �������� � � � (< � ���� �������� ���� ���������������������� � ������������ ��������������������������� � ������� � ���� � ��������� � ��� � ���� � ����� � A����� � ������@ � ���� �� � �������� � ��� � ��� � ������������ � ���� � ���� � �� ������� � ����� � ���������������������� �� ��������6������������� ������������ �� � ���� ��������&�� � ��� ���� ��������� � B������������������ ��������� .�������� ��� �� � ��������������� � �� � ����� � �������������� � ���C� � ������ � � � ���� � ���� � ������������ � � � ��D���� ����C���������� ��������

����� � �� � ��� � �������� � �� � ���� � ����� � ������������ � �� � ������������� � �� � ��� � ���������������� � ��� � ����C���������������������������� � ���� � � � ����������� � � � ���� � ��������3� � ���� � �� � ����� � ����������� � ��� � �� � ����� &������� � ��� � ������� ��� ��� ��������������������� � ��������� � ����������� � ���� � �������������������� � ,���� �� � ����� � � ���� � �� �

������ � �� � �� � �����������

� ������� ���������� �� �

���#���� � �� � ���� � �� �

������������� �������� �

���� � ������� � ���� �

����� � �� � ��� � � ����

������� � ���� � �� �

��������� � � +�� � ����� �

����������������,-.��� � �

����� �� � �����

���������� � �$����� ������

�� � ���� ���� � ���

����� �,�� ������� � �� �

# ����������� ��������� �

�� � ����� � ���� � ��� � �� �

������ � �� � �� � �������� �

���� � � � �� �� ����� � �� �

�� ����0 � ������� � �� ����*���� �

:� � ���� � ��������@��&�������� &������������������� � � � ��� � � � ��������������������������������������� � ��� � �������� � � ��� �� � �������������3&���������������� �@���� ��������� � ������� � ��� � ��������������������������������� � �������� �E ������������������ � ������ � ��������� � �&������� � �������� � ���� � �� � ����������� � �� ���������� � � ,�-������� � &/�����0��7�������� � �� � ���%�� � � � ��������� � &������� � ���� � �������� � ����� � � � ���������� � ��� � �� � )�� � ���*������ ������������������ � ������$�� � ���� � ����$����� � ������ � �� � �� � ������:����?�������� � ����������������������1�2���

,�--��#�*���� �

Page 5: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

�"�#�$��#%��"����"� "���!

����������.��������������������������������������� ��!����&��� ��

������� ���� ������/����0���� ���� ����� ����-������������0������

�� � ���0� � �� � 12� � �� � �� � )���� � $�� ��/"��0��� � � ����� � ���

���������������-��������� � ����3

��������� ��1�2���� ���������������-�����:�����������������'!��������� ���������������������� ������������������������������������������� ����������� ������������������������������������&������������ �������

3������������������ ���/������:���?F��6������������� ���������������%����&���������� ��1�2����������������B��������� �������������%���� ������$����������������������������$����-�����:����������������� �������������������� ��1�2���3�������������&����������������������������*������������������ ��1�2�� � ���������%������������������������������������ �������������������

����������*� �������������� ��� ���������������G

8����������� �������������������6�������������������������������� ��������� ����������������������������� �����H��������� ���*��$���������������������������������� ����� ��������������������� ��������� �������������������&��������� ���������������&����6��������������������

:�������&�������������������������������������� ��1�2����������������%����&���(���%�����������������6����������������� �������������������� �����������G

������*���

Page 6: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

��������������� �������

�������������������

� � ������� � �������� � � ��� � � � � ��� � � ����� � � ���� � ������ � �� ��������������� �������������������������������������������������������������� � �� �������� � � � ��������� � �� � � �� � �� � ���� � �� � �� ������ � ���� � �� � �����

�� �������� ������������������������� ����

�������� �����������!������

���� � �� � ����� � ���� � � � ���������������������������������������������������������������� ����� � ������������������������������ ���� ����������� � ���� � ��� � ������� ���� � ����� � �� � ���� � � ���� ����� ����� ������������������������������������ � � �� ������������ � � � ���� � � � ��� � ���� ������������������� ��

��� � ����� � ���� � ���� � �� � ����������������"

!��� � �� � "#$$ � �� � ���� ������������� � �� � ������ � ��� � ���� � ��� � ��� � � � ����%����� � � � ���������� � �� � %���� � ��������� � �� � ������ � ������ ����� � &��� � ����'�� � ��������� � ��'���"##(����)������������� � �� � ������� �������� ��*������'��+����� ����� �'���������� �� �� � '������������� ����� � �� � ������� ���� � ������ � �������������� � �������� � ��� � ������� � � � ��������� � ����� � ��'���� � �� � �� � '�� � ��������������%��,������������������� ��-.$��������� � ��/ �0��12���� ������������ � ������� �����������0��������($$3����)��4�� �����5������!�����������&���������������� � �'�� � ������ '��� � � � 6��/������ '�����������������������������������)�������������("� ��6������� � ��7��������

���� ���������������������"8�����'� ��� � ��������������� �����

�'��������� � 4���)��� � �������� � ��������������������������������������������������������������������������������6�����9������������������ ���������������� � ���������� � � � �� � ��� � ���� � ������������ � ���� ����� � �'������ �!���������������� )�������������������������������� � ������ � ���� � ���������� � ��� � ���� ��/������� ������������� � ����������������� � ��/ � ������ � � � �� � ����� � ��/�������� � &��� � �� � ����� � ���

��� ���:��������������������� � � � �������� � ���� � ����� � �����������1��/ � ������������� � ����� � ������ �'0�������� ��������� � ������� ������� � ������� � �������� � �������� � ����������������� �����1 ��� � '�� � � ������

;��� � ����� �<��'������= ������������ ��������������� � � �� �� ����������� � ��/ ���������/ � ������ � ���� � �� � ����� � �������8����� ���������������������������������� ��� )��� � � � �� �������� � ������������ � � �/1��� � � � ����1���� � ���� � �������������� � ���� � ��� � ��/ � ������������ � ���������� � ���� � � ������ � ����� � ������� �������������'�� ���'����1������ ���������� � � � ��������� � ��� � '������ ������ � �'�� � �� � �� �� � � � �� ������� �����������������>��� ���'�� � �� ���� ������������ �� ����� ���������������������������9�� ������������������)�����6��/������

Page 7: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

������������������ ������������������������

����������������������

��������������������������

������������������� ������������������������������������ � ���������������

��� � �� � �������� � ���� � �������� � � ������ � �������� � ��� ���� �� � ��� � ������ � ���� � ��� � ������� �� � ��� � ��� � �� �������������������������

����!���"#$%�&�� ����������������� �����������������������

����!������"#$%��#'�&�� ��

���� �������������������������������������������

��������������������������� ����� � �� � ���������� � � � ������� � �� !�"��������������"����������������������!�����"�������������

�������������������#$�!�"�����

%������ � �� � ������� � ����������������� � "���� � ����� � ����� � "��� � ��� � ��&������ � ���� � ����� � ��� � '() � �*+,� � �� � '(*��-,��

.����� � ��� � ���� � �� � � � � ! � ���� � ���&��&�� � ��� � ������ � �� � ������� � �"�� � �������������

����������������/� � 0+ � ������� � �� � ����� � ��� � )+ � ������� � �� � * � ������ � ��� � 1+ � ������������������������������������"���2�!��������3�������������

#������� � 4&5���� � ��� � ��� � 64#7 � 687���� � ��� � 9:��� � ��� � ����� � ��� � �������� � 64#7 � 68 � ������ � �� � ;�� � ;�������������������������������.7#<#7������������

%�"���� � �"�� � ��� � ���� � ��� � ���"��������������=�����3������� � ����� � �� � �� � ���� � ��� � �������������������� � ��� � �� � ������ � �"�� � ����������5��������=������ �������

>�������� � ��� � ������"���� � �"�� � ��������������������������$�������

6������ � ���� � �� � �5�� � �� � ������������������"�������������"������������������������������������������������������������������

7����?��� � ������ � �� � @���������������������������������&�

<�"����������A�������B���������������������������������������������������� � ����� � �� � ����� � �"�� � �������� � ���������������������

#���������"�����������3�����������������������������

Page 8: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

7���5�������������������������� � ������� ��������� � ���������� �6������ � �� � ���� � �� � �� � �����������������������������������!����������

7����?�������:������������������C�D����

%����������������"�������������� � � � ��� � ���"� � ��E�� � � � �� � �� � ���������������� � ���� � �"��� � �E��� � �����������

;��������F���"������������������� �����!��������F������������������

'�������������������������������������������������������?��� � ������� � ������� � �����"����������������!���������

.����� � ��� � ���� � ������ � ! � ��"�������3�����������������

.��"����������������������������� � �������� � ��� � �"���� � � � �����������������=�����������������������

%��������������������������6:��

4� � ����� � ���� � "��� � �� � "��� � �����2 � �� � ����� � �E��������� � "����������� � � � �3���� � ��� � ������� � �� � A������ � ��������B� �������� ��� � E�� � ������������������������������������������������ $��*0����1+����������������)������G� ��"����������������������"��������������������"����������������������������(�&��������� �������)�+H-�+0G�+0G

�>������������"������������������!������������������������������"���3�:����:�5�:����/�

��� ��*� �����+� ��,�� �������-������'���&�./��0

Page 9: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

��������������������

����������������

���1����&�������!������������ ��� �����!�����������������������!����������� ��������� ������������� ������� �����������������!��������������������� ������

������� ���������. ������������������&&���������, �&���!���2�3���

,I� � "�� � �� � I���� � ������� � ���� � ������������"���� � �� � 8�������(������ � ������ � �������� � ������� � ��� � ������"���� ����������������������"����������������������� � ��������� � ��� � ����� � 4����JI������ � ���������� � ����� � �����������'����K����������������� � ����������� � ���3����������� � �� � �������� � L���� � ����������� � �� � �������������������������

>���������������������� ������������8������

;������������.������������������������������������%�������

$���������������������������������"����������������������������

7� �'�������������010� �����������������������

�������������������������������������3�����������������7���$��%�����"���� � .�������������������"������������� � ������ � �����������! � � � �=�� � �E������"�������� � ����������������������������� � ������ � ����������������������M+�����

7��������������������������4��������N�.������K�A�(�(�(����B

(�3�7����J6������������;����5� � E�������������� � �� � ������������������ � ;������ ��&���� � � � ������������ � ! � M � ��� � �������� � ��� � ���������

��"�������� � �5������������ � � � ���� � �������������

.����"�������������!��������������������

�������������.�����������O�����������

����������'��������

7��45������������������������ � �� � E>86� � ������������� � ��� � ���� � �������� � M � +++ � ����������� � � � ����� � �� � �������������� � �� � �������������

Page 10: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

.������>6�P�(����Q�����

(� � R����� � *)�������������������������� � ����������������� � ���E������������ E��������������������������"��������� � � � *1 � ��"���������(������4��������

>����������������5������������������������

�������������������������.����

�����������

(� � ;����� � ����������������.���������� ������ � �� � �����"������� � �. $������ ������������������� � ����������������"����4����������(������ � '��&������ � ����� � ����� � .��������������� � �� � � � ����;��������S<��

;������I��.����������������5���

I�� �����T�>��������"����������������������������������������

<������������������������������������A������ ��������B��

7� � %�������������������������������� � ����5��� � ��� � �����������3������������� � �������������������� � ����������"��� � ������ �����U�������������������� � 4�� � ��"���������7������ � #�����&������������� � �� � ����������I��� � �� � U�������� � !�;������� � ������������ � �3������ � ����������������������������� � ��"���� � ����������� � �� � ����� � �����������������

'���"��������2������������<������������

I�������V��������������������������������

�������������

7� � 8��"���� � (������'�������'���"�&�E��������� � E�������� � �E>�� � ����� � � � ������ � �E6��5� � ��������������������������������� � �� � ���3��3���� � �5��������������� � �"������ � ����W����2�������������X����Y� � ����E���������������!������HH��������� � � � ** � ������������� � < � ��"���� � =����������� � ! � "�� � ������ �����������5�����������

I� � %����� � ��� � ��������� � �� � ��������������������������������!����������������������������� � ��������� � �����������������������7����������� � � � ���� � %����� � 6������ � S������ � .������ � ���$������ � ;��"���"�������� � �������������������������� ����������������"� ���� ���3��������������������������� � ��"���)M+Z��

(���&4��5���� ��*� ���

Page 11: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

������������� ���������������

���������������� ������������� ������� ��������������������� ���������� � ��������������������������� !�������������"""�#"$

%��&�� ������������� ���'� ���������� (������� ���� ������������ ��������������������&��������������� �)������ �)��������������� ��* +�����(����������������������� ������������������� �)�� ���������,��* +�������� �������������* ����������������������#�� ���� ������������--������������������������� �)"

����������� ������.��/ � 0 � � - �� ���� � ������ � � � �123$4 � ��������� � �5 � ���� � �� � ����� �� � ������ � ������ � �� � �� � �6 � � �� � � � � �� ����� � ���( ��7��" �8�������� ����� ���� �� �� �� �����( ��7������� ����������/�$��� �����*�9����� � �� � - �� ���� � � � � � :��6���* � �� � �)��;$%�"""

��� �� �� ��������� ��� ��� ��������<�� � (��� � �=�/ � >���������� � (���� ������� � ? � �������� � ��� � ? � - ���� ���� � �� � ������������������� �������������� � ������������������ � ������� ������ ���� ������� �� � �� � �@�� � -����-������6� � ������"""�? �� ���� � �� � ��&� � (�������������" � > ������&�� � ���� � ������� � ��������� �������� � � ����� ��� � ���� � 6 � � �� � ��� � � � �������� � ����� ������� ��������������������A�� ����&��� ����)�&�� � �� � ���� �� � (� ����� � �����������&������"

�������������� ��������������������� ��������!�������;� � ��� � ��� � ���)/ � $ � ������ �� � ���������"""�:������������������� ������ ���������� �� ���������� � A � � � � �� ��������� ���������� � �� � ���������� � ��� � ���� � � ����������������6� � ���� ������6�� (���� �������

���� ������ �� � �������������� � � � -��� �� ���������������������� �����-��������������������� � � �� � �� � ��� � �������� � � �����������������"""�3�����@������? ����6� ������������5����- ��� ������ (��������� ���������������#""" � � � � �)����� � �� � ����� � ����� ��������� � ���� � �� � �� � ��6 �� � � ���� ����� � ������7� � ���� ���� � �� � �� � -����"�:��� � �� � B, � �� � ��&� � �� � �� � �� � �����

�������� � � ��� ��������C�����D�/

"��������� ����#�������������������0 � � �������� � ��������� � �����&����������/�E�F��������� ���������� ������������� ��7����� � �������� � ���� � 6 � � ��� ���� � �� � �����- ����� � �* ���"""�� �� � ? � ����� � �����7��� � ���� � � � - ������ � ��� �� � ������������� �� � �� � ����

���� ��� � ���-������� � ������ ���� � ������� ������ �� ��� � �� ���������� ������� ��������� ����� ���������������������"""�$����� �� ����( (������������������������������ � �������� � ��������/ � $��� � ������?����������"""

$��%����� ������� � ������� ����������.���� ������������* ���"""�������� ���� ���� � ��� �� � ���� � - ���� � � � ������� � ����� ����� ���� ���������������������������

Page 12: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

����� � ��� ���6��� ��� � ������� � G � �&� �� �������&��� ������������� � ��-� ������� ����������$������������3�� ��������� ����������������*���* ������ ��������� (�� ��������� � ��� � ��������� � �� � ����� ���� � � ���)�����"�1������������������ ��������-������ ����������� �-�������������������&��������������������(����� ��������( ��*�"

����&��� ����� �'���� �� ������� ������������(�����������0 � ����������� ��� � �������������� � ��$������������3�� ��� � ������������������� �)������� ����������������� �������������� � � ���" � 0� � �������� � � ��� � ���� � ��� � � ������� ������� ���� � �� ���� ��� ��������� � �������)�A�� �������� ��������7���������������6 � ��������� �/ � ;�� � � ���&�� � ���� � � ���������� � ����� � �� ��� � �� � ���� ��� ����������������-������� �"�H���������������������� � �� � �������� � ��� � ����� �) � � ���� ������ ���(� �����"������-�������������������� ���� ��������������������������� ������� ��������(������������ �������� ����� �����������#���6������������"""

)�����������%���������������8���������� ����������������������� � ����- ��� � ��� ������� ���� � � ��- ���# � �� � ������ �� ���������� ���������� ����� �������5�� ���� ���������� ���������������������������������������������� �����"�� ������ ������� � ������ � �5 � ���� � ��9 � ����� � -�(�������� �������� � ��� � �� � ���� � ��� � �����������* �������/ �$��� ���������� � -����� (���� �� � ����� � �������" � 1� � 6 � � (� ������� ��������������������(�����=��� ����������� � ����� �� � ��� � ���� � �������� � ������ ��- ������� � �� � 6 �� � �� ������������

������������������ ����������� �������������� � �(���" � 1� � ��--�� � �� � -� ���� � �) �(������������/

$��%����� �� ������� � ������ ����!&�� �������������$���� � �� � � � � ���� � ��� � �� � ������ � ������6���������������G�������������������� ������������ � ��� � �������� � ? � �� � �� � �����������*��������������������� ��"�.��� ��*������ � ��-�� � ��� � -��� � ��� � ���������������� � � � ����� ���� � �������������� �� � A � ���� � ��--����� � � �� � ������������������ ����� ��������� ����������� � - ��� � ���� +���""" � �6 � ���� � ��� � �7���� ���"�<������ ��������������������� �����������������&��-�������/

*��� ��� ����� �������� �������� ��+����������������� � ������-�������������������������� ���� � �*���������� ������� �����" �:���� � �� ���� � �� ����� � �� � ���� � � ��� � � �4��� ������ �� �I ���� ���� �� ��� �� �� ��� ��������������4 ���������&����������--���������������� �������� ������ ������� ��������-�����" � $��� � �� � �������� � ��&� � -��� � ������ ��*�� ��"""

,� ������%�����������������!���������&������������������������ � ���� � �� � (��� � �� � -���� � ������������ ����/�$���� ���������������� ����"�$ ��������������� ��� ���� ������ ���������������������� ������������� ����"�0��� ������������������ ��� ������� ��������� ������������� � �123$4�G ���2�����)����������������#�"""

��� ������������ ��-������.�����/

8 ����������* ���������������J���������� �(��������� ��������� ��������� � �������� � ��� ����� � �� � B � ������� � (��� � ����� � ��� � ����� �������-��������������7��� � ���������� !��������������> �:����"

Page 13: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

���������������������������������� ��������������� ������������������������������

������������������������������������������������������� ��������������������� �����������������������������������������������

������������ ��!�������"�����

#$��� � %���� �� � �����������������������������&��%������ � ������ � ��������'

���� � ���� � ���� ������� � � � ����� � ������������������������������������������������������������ � ������ � ������� � ���� � ������� � �������� � ���� � �������������� � ��� � �������������������������������������������� � �������� � �� � ������������� � �� �� � �� � � � �� � �� ���������������������������������������� � ��� � ��� � ���������� ����!�������������������������������� ��������"�����������������������!��#�$�������������� ����� � �������� �������������� � �� � ������� � ������������� � ������� � % � �����&�&��� � �� � �� � �����' � ����� �����������������%�� ��������(��� � �� � �� � ����'� � � �������������� � ���������������� � ���� � ��� � �)�������������������������������� � ������ � �� � ��� ������������� � �� � ������� � �� � ������������������*������������ ������������������� � ����� � ����� � %������ � ����� � ��� � ���������'���� � ���� � ��� � �� � �+����%������� �� ���� �����' �� ������������ � ���������� � � � ����,��-��������������%������������ � ��� � �������� � ��������' � ��������� � ����

���-�� � � � ����� � ��������.����� � �� � ������� � ������������� � �� � ���������������������������������������������������� ����������� ��� � ���� � �������� � ������� ��������"� �������������������� � ��� � ������ � � �����������������������/����������������%������������ ��������������' ������������� � ������ � � � 0 � ����������������������������������������������� � ��� ����������������� � ���� � "���� � �� � 0�������� � �� � ��� � ������ � ���������� � ������ � �� � 10���������%���������� "������� �����������������-������� ��������������������������"�����'�

( ��� � ������ � �����%���������

• ���������� � � �� ������������������������&

2,���� � ����� � ������ � ������������� ������� ��� ����� �3������������� ������� �� ���� � ����� � ������� � "� � ����� ��� � ������� � �� � ���� � �������������������������������������� � ��4������ � 5��������� � ������ � ��� � 6���7�������*�8��� �������������2����9����������� � �� � �������������� � � � ��������� � ��������������� � ��� � ������ � �������!�������:;;� ��������������� � �������� � ���� ���������)����,��������:�<�������

���������������� �����%����������������������������������� ������ � ������ �� � ����������� � ���� � ��=��� � ����������������' � �� � �� � ��������������������������������������������� � ���"���� � �� � ���������� � ��� � ������ � ��� � ������������� � ���� � ������ � ��������� ���������������� �������9�� �� � �� � ����� � ��������������� � � � � �� � �� � ����������� ������ � �� ����� ������������� ������������������������ ����������������������� ���������������

• )���������������� ������������� ������*�&�

/�� � ��� � �������� � ������������� ��������������� ������ � �� � �������� � ����>������� � ����� �� � � � ����������������������������������������� � ����� � ����������� � ������������������������������>�����������>������������������ ������������������������������������� ��� � � � ��� � �����������>����� ��������? � �������������� � ����� � @;; � �� � �;;����������������������������������������������� ������������ � ������ ��>��������A � ���� ��� � ���� ��� � 4� � �������������������������B;;�������������� � ���� � ��� � ���������-�� � �>�������? � �������������� � �� � �� �, � ������)���� � ��� � ��������� � ����

Page 14: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

�;; � ������ � �� � ����������������� � �� � ����� � �� ������>�������� � %����� � ��������������C' � �� � ������������ � ����� � 0; � %���� � ��������������������'���@;;��������� � �������� � �������� � C�2��� � ��� � ������� � ���������������� ���� �������������� � �>������������������������ ���-�� ��� � �� ���,�������������������������������>!�������� � ���������� � ���������� � �� � �������� � 2��������������������� ���������� �� � �>�������� � � �������� � ��� � ������� � �����������C

• )���������� � ����� ��� � �� � ������ � ��� � �����������&�

8���� � ��� �����# �3���� ���� ����� � ��� � �� � ����� ������� �������������������� ����������������������������������������� � �>������ � ��� � ������������� � �� � D������� �6�����>4��������� � �>������ � ������� � �>!��� � E��� � �� � ������F���>��������������� ��� ��������>������� � ��� � ������ � ����E�������F � ��� � ��� � "��������>���&�&��� � ����� � �������������������"�������������������� �3 � ��� ������� ��������� � ����� � �>������� � ����������������������10����������=��� � �>����� � �������E�833.3 � 3/G � H43�I895$3� � 54J � *.$/�F�?����� ������>������������������������ � � � ������ � �>� ������� � �� � ������� � �� � ������>����� �� �2��� � K� ����� � ������ � ����� � ������ � ��� � ��-������������� � ���� � ����"������ � �>������ � ���� � �������� � ������������� � ��������� � ��&������ � "���>���>��� ������� � 8"����� � � � K��

��� � ����� � ������ � ���������� � � � ��� � ��-�� � ����������������������@���������>�����=������� � �� � ��������������� � �� � ������������������������������������ � ��� � ������� � �����!�� � ���� � ����� � �� � �����,����C

• )��������� � ����� ���������������������&

.�������� � �� � ������������� � ��� � �� � ��������!�������������� ��������������������� � �� � �������>������ � �� � ��� � ����� �����,����� � �>������ � � � ������� ������������������ ������� � $� � ���� � ������ � ������������� � ��������������������������������� �����>����>��� � ����� � �� � �>��������&�� ������ � ���� � ��� ������� ���������� ������������ �������� ������������������� ��� � � � ����� ��� � ���������������>�������������� � � �� � ���-�� � ������� � �����>�������C � 3��� � �������������������������������� � ������ � �� � ��������� �������������������������C�9����>����������������������������������>������������!����>�� � ���������� � ��������� � � ���� � 5���������� � ������� � ������������ ��� � ���� � ��������������� � � � �>�� � �� � �>���������������� � ������� � ���������� � ���� � ����� � ���������� � ������ � �� � ����� � ����� ������ � ��� � ������� � � �����������#�

+����� � ���� � ��� ����� ��,��������

6����������� � ������������ � ��� � �������� � ���������� � �>� �� � ����������� � ����� � ������ � ����������� � ���� � �� � ��� � !����������� � �>������ � ���� � ����������������>�����������+ �� � 3 � � � ��� � ������� � ������������� ��-� � "����� % ����:����L�������������������'������� � ������� � �� � �� � ����������� � �>��������������������� � ��� � �������>������ � �� � �!�� � �������>��� � ��� � �� � ����� � ������������� ����������� � ������ ��� � ����������� � �����#�3� ����� ���1M��@;������������ � �� � �� � �>������ � ������������� � �>������ � ��������� � H��� � ����� � ������ � ��� �� � �� � �� � ����� � � ������ �� � �������� � �� � ��K���� ����� � � ���-� � ������������� � ������ � %�>�������"���� � ���� � ���� � ������������� � �-�� � � � ������ � ���� ����������C'C�

9�� ��A� ���� ���� �>�������N��� � ������� � � � , � � � ���� � ������������ � �>�� � �� � ��������� � G���� ���& ���� � ��� ��� � ����� ���� � ����&!�����>�� � ������ � �� � ���� � � �������-���������� ����#3���������������>/�5������������ � ������ � ���������� � ��������������������������������� � ��� � �� � �� � �� �� � ���5��������&6������ � �� � ��������������O�������

2�������������������������������������������

---�����������������

Page 15: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

������������� ���������������������

��������������� ��� ��� �������������� �������������

���������� ������ ���������� ��������������������������� ������� ��� � �� � ����� � � ��������� � �� � ����� � ������ � � ����� �� � ������� ������ ����� � � ��������! �"���������#�����$����� �������������

���� ���������� ����%�"&���������� #�#���� ��������������� �'����������������#�� �����%

����� � ��� � ����� � � ��� � � �

���� ���������� �� ����������������� �

� ��� ������� � ��� � ��� �� ��! ���� �

��� � ""��� � �� � ���� � � ����� � � ��

���� �� ###��$�"��������� ��� � ## �����

!�� � � � �� ������ � � � � ��! ���� � � �

������� � ������� �"��� ��� ���� ������

% ���� � ������ � � � � �� ��&� � � ���� ��

����� ��'()*++,����� ���������� �������

� -����� � � �� � �� � . � ���� �� � ����

/��� � ������0 ! ��1��

�� � ����� � � ��� � �� � � ���� �

����-� � . �2����� � -�� � � � ������ � . � �� �

��! � !���� � ��� � ������ � � 3��� � �

!������ � ������� � ��� � � � ����-� �

����� � � �� � � � ���� � � � � ����������

4����� �5 � ������ � � ��� � 1 �� / � � � -���

� �� ��� ���!����� �������� ����� �3����

6� � � � ������ � � 3�� � ��7� � . � � ��

��������� � � � . � %������� � 4�*���� ��

)��8�5��'��""��� �����99:�1����;��������

��� � 3��� ���� � 2��� � -�� � � � !��� � ��

������ ��� � ����� � � � � ��� � � ����� ��

�� � �� ��, � � � ����� � � �� � ���� � ���

1���� �<�� � ��� � � � � ��-����� � �

��� �=

��������

�������������� ��!��

�"#�!$%���$& �����&$�

#�"#$%����>��-�%��� � � � ����� � � ����� � ���� �

���������������/������ ����� ��� ������

� � ##? � 9���� � � �� ��� � ��������� � ��

�� ��&� � � ��"� �� � � ����� � � ���� � ���

����-� � � � � ##@ � �% �� � � �� � 1�/ � -���

��"� �.���� ��� �� ��/�� ������� ���

4�$��(��A� �B��5��!������ �����&���&�����

���� � � * ���� � ����� ���� � -� -� ��

���� �� ������3� � '��� ����� /, � "����

� ����������� ����&� �*���� ���! ��� �

���� �/ � � ��/ � � � � � � ����������

�! � � � � ��� � ������ �� � �� � ����-� � � �

���������� ������������� ����""�� ����� ��

���������� ��� ������������� �����-���

�������� �� �������� ��! �� ������ ��

������ � � �� � � �� � � ���� / � �% �� � "����

����C�� ��! ������ ��/������&� ��1 ��� �

'3��� � B����, � �!��� � �%D�� � �� �� � .�

"��� � � � ���� �� � � ����������

����� �� � �! � � ���� � ����� � ����

*����9����E� ��F ����9 ����9 �������

1��G��� �H�

Page 16: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

E� � #;;� � ���� / � ���� � �� �

���������������� ��! �� ����� �� �

�����B1��'-���% �������I,��

� � � � �/ � ��� ��/ � �� ������� � ��� � �

���� � � � ���� / � '��� � ��� � ��� � ��� �������,�� ����! ������� �� ��� �������

� �B1��'*���� ��3 ��, �4����������� ���������5������ �J���� ��� �� ��� ��

���� � �� ��� � ��� � � � �����-� �� � � � ���

��� � � � "�����-� �� �� � ���������� ��� �

� ��� � !� � ��� � � ���� � -�� � �% ���

� ������%��!�� ����� ������� �� �����&� �

����� � � ���� � 'E/������ � �K������

L����� ��� �������%���� �,��

� ���� �� ���! ������� � � �� ����� ��

����� � � � ���!���� ��% ����� �-� ������ �

�M� ����� ��� ����� �-�� � �!� � �� � ���

���� � !�!���� � 4��������� � ����� ���������� ���������5�'L� ���;#�;#,

E� � �������� � ��� � � � ��!���

������ ���%�!������ �������� �� ����� �

���!��� � � � � � *���� �� � -�� � ���&��

-� -� ������ ������� ������� �������

���� ��� � !� �� � �%������ � � �� � ������

� ������������� �=�

�%����� �� �� ���! ���� �� �����������

��!����� �����������I

������������� �� �����(�)�� ��� � *+* � � � �������� � ��� � ����� � �� � ,-�� ��� � $ � ������ �"./0&���(1 � � ��������� ��������������������� ������2�����'������ �'������ �'#�����������3� �4"/����/�����'���� ��5�

;� 9���@�N�3�������

� 9 ����N� O�9����� �

P� 9��� �N�3� �

Q� :�������(��* �

J� :�����N�:� �K�

O� :�� �3�����N����� ��F�� �

?� *����F�N��K ����

R� E����S����"�A������N�)� ��

$�)�����T��

@� (�/�F�!����N���� �B�K

;#�>��1������N�L��������� �

;;� >� ��N�A��

; �B� @�N�L�� ��������

;P�B�� �����N�2K���� �

;Q���)�8�N�����(���:� �� �:���

;J�L ��N�9���A���

;O�L�����N������A� ����

;?�1�����������N�������*��

;R�1����N�E! ������'L �����1 ��/,

;@�0��*�S�F� �F� �N���K�3 �

'��� ���1 ��/,

#�G ��9����N��������1�����

+������/ � � #6���

Page 17: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

���������������

����������������

���� � ���� � �� � ��������������

�� � �� � ����������������������������� ����������� � ������ � ������� ��������� � �� � �������� !���������� ����������"���� � ������ � #�$%�&�'�� ���� � ��� � ������ � ��

�������� � �� � ��������!�� ���� � (�� � ���������� �� � ����� � �� � ��� �� � ��������� � �� � ���)� � ����* �+�����������������,����������,�� � !����� � -�������.��/��+�������0&�

1����� � ����� � � ���2�������2 � � !����� � ��� ���2�����-�.������������������������0 � ���� � ������������� � �� � ��" � �� � ���� � � ��������� � ����� � -�3� � "����4����0& � 5� ������ � ��������� � -��� ��� � �� � ������0���������� ��������������� ��6��"" � +�7���� � !�������������!��������8����,�������������-���"�������3����'� �0� � ��� � ������2����!�9��� � ���� � ���

���� ���2 � -�3� � 3����4����0 � �� ���� � ��� � :���� ��� � ������ �� � ��� � ���������� � �����;��� ���� ���� � ��������������� � ��� � ����������������"�������������%������� � ����� � <��! � = � �>>�?�������� � � ����@ �� � � ��� � �������� � � � ������� � �� � �������� � �� � ����������������� � �� � #,��� ����� � ������� � �� � ������ � ��� � ���<�������� ���������������"���������6��""�+�7����� ��� � �� � A� ���� � B� � ���� ������ ��"��� � � � ��������������������������� �������� !� �����

�� �������������

�����������������

C� �������� � ��� � ��2���� � ��� � "���� � !� ����� ������ ��� �� � ��� � �� ��� �'$D$5$<$�$.$5$/$' � ��"���� � �����E���� � ���� � �� � �� � "�F���&���� � ��� �� � �� � �G ���� ��E������ � � ��� � ��� � ������E � "��"���� � ��� � � � ��� � � �������� � ���� � ���� � ������,����� ���������"����&�5��������&&&

3���� � /� ���������!H�� ��I ������������>>&���� � ���� � ������� � �EJ��������K � ' ��� � $ � ������ � �����E� �� ������� � ������ �

������ � $� � �����,�� � ��� ������ ��� � �� � �,��& � ������������� � � �E��� � ���� � ������!� � ������ � � ��� � ��������L$������ M � ���2����������� � � !�������������&&& �N��� � ����� �����""���� � � � �!��""�� � ������������� ����� ��E����������� � ��� � ���������& � C������ ���������������������������!����� & � D�� � ��$������� � �E���!����� � �� � ��@ � ������ �������������������"����&��� � ������ � � ! ������� �������� � ������ � ���C� !��� � (���� � <����"�'!��K��� � (���� � A� �K����7�� � C��7��� � � ��E��������F���� � A���� �C������ � �� � �""� � ������� ������� � �� � �� ��� � � �������>�& � �� � O3���� �' ��� �N������>�P�� ��������E��������� �"�� � ��� �� � � � � ������� � ����Q ��������C���!&

+���� ����� �������2�!������ � ����� � ��������2���,� � ��� �'������� � "�� ���������������� � �������,����� � ������& � +�� � ������������� � -�R��� � �"�D!�����0� � �E������������-�' ����������� ���0�;��� �����������������������"���F��������� � � � � � � �������� � ����+��� �����? ��� �-�'��������� � ������0 � ;���� � ���"�������� � ����� � �� � ��� � ��������������?�"�� �"������������������ � � � ������� � ��������� � � ��� � ���� � ��� �"���E�� �� � ����& � ��� � ��,������ � ;!���? � ��K ������ ������� � -�' ��� � �� � !� � ����0��-�N!� � S���0 � �� � ��������������-�<�K� �����K����!���������0� � ����� ����E�""� � � ������� � � � ��������;����� � �� � ����������� �� ���� ������� ��� � "��2��E�� �"�����������&&&?��� �� ����"�����������������2�������&�

Page 18: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

J ������� � ���� �G���������;�� � ): � � � I) � ���� � �� � ����T���? �A���� �C��� �� � ������� �� � "�� � ������ � �E������������ � ����� � � � �E����"������� ������&

�E!������������������������& � � ��� � -������2�0��E������� � ��""�����& � D������ �����������������2�

��� � �� � ������ � ��� � ��� ������ � �� � �� � ������ � ��������� � �� � ������& � C������� � ��� � � ��� $T �� � ��� � ����'������� � ������ � �������� � (�!�� � 4��� �� � ����� ��� � �� �� �� � ��� � �������� � �E������� � ������� ��� � ������ U��������������������&�D����������2�����

�� ���� ������� � ������ ���������� � �� � �� � � ��������!���&�V������E��������� ������'������� � ��� ���� � ��U����� � ��� � ���������������������� � � �������������&

�����������������

� !���"�#������!��#�$�%

D!������S�������� ��������������� ������!�������� � ������ � ����� � J��� ������ � ���� � ������ � ��������� �����"���� �������N!���! � ������ � � �� � �������������� � ��"������C� ������ � � � �� � �� � U��� � ���>WW�������2�����&�J��>WW�������������� ��� ������������������� ��������� � ������������� �������������������������������� ���� � ���������� �� � �� � "���� � ���������,��� � ��� ��� � ����������� � ������������� �� � � ��������!�L���� � 5�� ��� ��/����� � +�� !�X � ���

���� �������,������������������� � ��� � ������������� � ������� � � ����������2 ������� � ������� ��������������� �� �����������������&

+����� � �� � ��� �� � ���������������������� ��������� �������!���������D!������S�������� �������� ������������ � ���������"� � #�����$ � #�����& � D� � ����� � �W���������� � D����� � �>��������� � �� � �!�7�������������������&��������������� � ���� ����� � ��� � � ���������D�������������������� ����!��� � �� � ������� � ����� �� � ���� � �� �� � �,������� � ��� �� � �������� � ��������� � � � ��� �� � ����������������������&���!H���D!����� �S��� ������� ���� � ���������� ������ � ����������� � ������ ���� ���� ���� � �� � ���� � ��������� � ������ �� � %���&���3���K � ������ � ���� � �� ������� � ���� � � � ����� � ���!�� �� � ����� � �T��& � B������ � ��!� � ��� �� �� ������� ��� �� ���*������� ������ � �����K���������D!������S��������������"����

����� ����� � ����������� � ��������� � ������ � � � ������������ � �� � ��� � "���� � ��������� � ������ � ��� �������#��#����������������� � �� ����" � �� � ��"����� � � � ���������� � �� � 6�������N!�������&�1��� ������ ����������������� � ��� � � ����������� � ����� � �������� � ��� �������� �"��#�����$������������ � '�� � ������ �� � ����� � ���(��(�& � B���!�7���!�������������������� � ��!��� � ��� � ������� ��������,�����������������!�� ���������������&�

B�� � ����� � ��������� � � �� � ����������!������������ � ��� � �������������,��������� ��U��������������������������������������������������� ������T��������� ���������� ������� � ��� � �� �� � �� � ���������� �����

N�����,������� ����� �����,�� � ���� � ������������������� � ��� ����������"�� ����-���������C� ������������������ �������0

�� �������������

Page 19: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

�"�!�&&���'��(���)&

5��� ����� � �� ������� �� � �� � ��������� $�"� � ��� � >�� � ���������� � !��������O�����$������ P � �� � O��� � �����,����������P&�5���������O����������� ���P�� ���O���� � � � !� � <�2 P � � � �E���� ���� � OS��;��?N�������#P&�C�������������� $�������������� ��Y�3�����>>��E�� ������"������E���������� � ��� $�" � ��E�� � ��������� & � J�������������������E����� �� ������ � M �����������������������������"����&

C�!�� � �������"" � �E�� � ������������ ��� �!�� ��� ������� ��� �� � ������2 � �� � �� ��& � .� � �� � ���� � �� � ��������� ����!������������������� ��������� ��� � ������2 � � � �� � ���"� ���& � O�������� ��� ��������""P �� � �� ����� ���� ���� � ���� �����"����� � ����������&�����"������������� � ���� � ��� � � �� � ������ � ������������ � � � � �� � ���� � ��� � ���"������;��?���������� �����������������5�"����������������� �"���F����� ����������� ��������O���� �KP� � O���� ���� �������� �����P��O��������������������� ���������P�� ������ �������O���"������������������P&

���,� � ��� � ����L���� � �E�������� ������������������������ $�"�� ������ ����!�� �������������E!�� �����������������������"����$��������2� ���� �� �����!������������ � ������ � � � ����� � ���������������������""������ � � � �������""����� � ��E����������� �����������E����� �& ������ �E���� ������� � ���� � ���#� � ���� � ���W& � ������������E�������� ������ ��&&&�

J� � ���"� � ��� � ���,�� � ���� ���� � ����������� � ��� ����� ������� ����������� ��E�� �������&�C����� ���������� �� �� �����T����� � �� � � ��U�� � ���� � ��� � "��� � � � ��������!�������� ��������&�������������

�����������������

� ������������������ ����

*�����+), ����������-� .��/�� ������

00012���� ���)� �31-� .�� �1� 4

����!���!��!!�������&�!��&��

• �� � (5����& � ����!���6 � �/��� � "��5'�!"���� � �� � ����$/!'���7

• �'�!����8���$���������� � �!"���� � $���$!���' � $!�� � '��$�!�����!���'"���7

• �' � !� � ��8�� � $�����!�� � '� � ��' � $���� � ����� � ! � "! � 8������'$�!����� � �� � !'����"��$���!�&!�'"���7

"!��"'������$��

�'�9������/��: �����:��������4�� �9

Page 20: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

���������� ����������

������������������������������ �������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ����� � ������������������� � ���� ���������� �������� ���������� �������������������������������������������������!�����������"

���������������� ���������� ����������������������� ��������������������������������������������

��������� ������������ ����������������� !��"�������"�##�� ������������������� �"����$�%���&��� ����� ����������������'������������������(���)�� �*+�����,��� ����������������-�������������"&�� � �.�������"������� �������������������� ������������� ����/��� ��� ���!�������&�������� �� �������� �������/�������������0�����(�/���������1� ���2���������(���������� ����������/����� ������������� ��������� �"���������������������� �������������������������������� ������3��(�������

4���� ������������������������5������6�7�����������8�� ���-�������������(�������� ��������2������������� ������������� �����������������������������$���������"���������� �����-�����������9�������0��#����5����:$�����������/��� ��������;����������������� ��������$��<����������������������������5����5�����������5���� ��:1=� �0����>��0�.�/�������������������� �������� �����;�� ������������������������������0������������������������� ����������������/������/����������������������������������������������������� ����������� �4��������0������$�������,����&�� ���������������������������&�� �;�������������������/������������������� ����� ������������$�����������������%��������/����

��������(�������������'������������������2������ ���������������.�������5�$��������?��/��/��������������� ���)��� �����/������������������������.�$�.�����������������.��&����

���������������� ������������ ����� ����������������/���������@@A�������8��� ������� �/���������������1� ��(�"�������/�� ����������������������B�������C����������2������������������ �� ��������������������������������������� ���.�(��������������������������������������������������-�������������������� ����������������������������������� �5���� ����������������/���������� �/������� �1� ��(������/���D� ����������������������B�=�������#��E���������������������/��������,(��E��������������F�C�1�2��� G�����"��������������H���������������������/����������������������1� �����������������&���������/������������������� I��� G1�����,�� �.��������������2�������&���������

:���������#��� ��������������������� �� � ���� �/� ����� ��������� �����������������������=������

#�������$����

Page 21: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

,� � ��� � � �� � ���� � �G��� ���� ����� �����������J,������&�������� � � ��� � ���� � � �� � ���� � 8K��������B�L���������C� � �� � �� � ����� � ��� � ��������� �1� ������� M����. � �H��� � ��/����������������� ����������������� G� ���� � � � ����� � 0�/ � �����J�����������&��� � �� � �� � �� � � � ���������� �� � �� � ����� � �������� � 2 � ��.������ � � %2G � ���� � G������� � �����'��0������������������ G������ �����N��� � � ���� � %��� � ������ � �� � ���7�'���D����������2G������%J��2G������������������'��

�� � �������� � �� � �� � ��� � ���/���� � ��� � � ��� ����� � �G�� � ( � ���������-���������������������I���������I������ G� ���� ����������������� ������?���� ����� �:��������� � �G���������������������������������O������ ������I����� � � � ���� � �.$ � � � �������H����#�������������������#��������J�������F�1���������������/�������������� � �� � � ����� � ���� � ����- � �������� � � � �� � �� � � ��� � � � 2���������.�����������/����I������� �������

��������������� �� ����������/����$�� � �� � � #I���� � ���� � �������� � ������� � � ����� � ��� � ���������������������/�G�������������������:��� � /��� � ������� � � � ��� � �������:��������/�� ��?������/������������/��������� G�������������� ��������������������P���������� ����J� ��� � ���� � � ���� � �G��������� � ������� ��-�����������������G��������������� � � � ������ � � ��&��

����;�J ���������� � =� ����- � �������������B���� ��� �������C�G�������(��G�/���������

D�������-����#�������J�����������F�8�����P���/������ �������&�������?����� ��/�� � � � ����� � /���� � ��������� � ����� � �� � ���� � ������� � �� � ��� � ����?�� ���������@� ��&��������� ������J���������� ��� � � �� � ( � ��� � ������ � ��������������

H����� � �������� � �� � ���� � �������������������0� ��-�D��������������������������������������F���������J������������������������� ������������������ � �� � �� I���� � ���&������������ ���� � � ����. � � � ���7� � ��������L��������- � 5 � ��� �� � �� � ��&� � ��������� � ����� � G������� � � � � � �������2����������� ������������ ��������L #I���� � � ����� � +@�+ � ���� � ��� ��&��L��������J

$������ �������

������������ �!!����%

�� � /� � �� � �� ��� � �2��� � ��� � �� � �� � �?������ � %�+Q � ������� � �����8K������������������ ��@����� � M���������'� � ������������ � � � ��.I��������������� �.����������(�������3�� ������������� ���� � �� � ���� � ���� � ����� ��� �+@��������������F�

O��#���������I�?��-������ �!��������� �����������8K������ � %9��� �� �����/�������'� � ���� � �� � ����������� � ����������� �M��������� � ��� � �2(������ ��+��������� ����7���� ���F�D�����&��/���������� ���?� � ������?��� ��� ���� ���������������(����������

��� ����� � �� ����� ����������6������ � :��7�#$ � � � ����9�������0��#����5����:$�( � ����$�� � ���� � � � ��������������� � ��?��� ���������� � � ������ � ��� � �"����� � ��� � � � ���� � ������ � �������� � � � :1= � ����������� � D � ��� � /��������������(����2����������F

Page 22: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

�����������

�� � ��� � �� � ��� � � �������� � ���������� � ��� � ��������� � �� � ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������� �������������!���������������������������������������������� �����"��� ��#�������� �����������$�� ������������������������������������������������%&%�'��������(������� ���)��*������� (������������������������������� �$������������ � � � �� � ��������� � ��������� � ��� � � �+���������, � % ����� � -����� � ���� � � � ���������."���� � ��� � ���� ���� � �� � �������� ���������� � �� � ���� ��� ���������������$"������//���������� �����������������������������������������0���

�� � �� � ������ � � � � � ��� � ��������������� �������� ��� ���������������� ������� �������� ��� ����������� ���������� � � �� � � ������ ��� � �� � ������ � �������������� ��� � � � ��������� � ��� � ���� � � �������� � ���������� � ����� � ��� � ������������ � �������� ��� �!������ � �������� � � � � ��"��# � ���$ ��� ��� ��������������� �����%� ��������� � ��"�! � �� � ����� � &�����# � ������� � � ����������������� ��'���������

����������������������(��������������� � � )������ � �� � � ������� � �� � ����� ��������*# � �� � ������ � �� � ����� � �� � ���������������� �������������������'� ������ �# � ����� � �� � ����+�� � �������������(���������� �������������������!�����#���������� �� �� �# � ��������� � �� �������������(��������,�������� ������������ ����� ��� �� ��� �� �� ��� � ��������������������������������� �������������� ������� ������������� ����������-����������$���

���������������������� �������������������������������� ���������������������������� � �� � ����� � �������� � .��� � � � � �����������������# � �� � ������ � ������������ � ����������� ����������# � �� � ������ ���������������� � !��(�� � � ��� � ���� � �� � ���(�� � � ����.������ � � ��� � !������ � ������ ��/�,����������� ����������������������� ������������������ ����������� ���������� �� ����������� � � ��� ������� ��� ��� ����������� � � ��� ������ ��� ��� ����� �� � ������ �� �������� � ������� ���� !�"�� � #����$��"� �� ���� ��� ���� ����������

������ ����������� � � %��� ��� !������� �"��������������������� ������ ������ ������������ �������� ����"��� & ������������������������ ����%��� �����&� ��� �� ���������� � �� ���������'

0�������# � �������� � ����������� � �������� ��������������������������������������� ��%� ���������������/�,������������������� ���� ���� �� �"��� !� �������� �����$��������������� �������� � $��%��� ����� �'� � ������ � ������&������

��������������������������+������11���������������� ����� ������������������� ������ � �� � ��"�!� � ��� � ��(������� ������������� � ������� � �� � � �� � ����# � ���� ���$ ��� ��� ��������������� ���������������� �������� ����������������� ���������������������/ � � ,(������ � �������� � � ��$���� ����������� ����� � $������ �����������!��� �%��������������� ���������)�������������������� ��� ������� ���!���� ��� ����� �%����� ��� ������ � ��$���� ��������������� �� ��� � ��� ����� �������� �� � ����� �������� �� ��� ��������� ��� �� ������ ���������������*����������� !�����������%���������������������� ��������������������������������+ �� � ������� �� ��� �� ��� ������ !� ������� ���$������ ���� �������� �������������%����'������ �$�$���

1������� ���

Page 23: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

2�����������3�������������.

2������� � ������ � �� �# � ����� �� ����� � �� � � �� � ���� � 34 � ������#����������� � �� � ����������� � �� � ��� � �������� � � �� � ��� �� � �� ���� � �� ������������� � �� � ���5� � ��� �������# � ����6 ��(� � �� � � ���� � ����� � ����������������(���������.��� � � � � �# � ������� � � � � ���7�������� �������# � '�����7 � ������# � ������ � ������������������8�����(����

�� ����� � ������# � �� � ����� ���������� � �� � �������# � �� � �� � ����+���� ������ � � � �� � ����� � � � �������� � ����/ �9�� ������������ ������$�$�������� �������� ��:�������������������� ���� ����� �� � ��������� � �� � �� � � �� � � ���������������;

����� � ���� � ���� � %��� � � � � %��� � � ����������� ������(���������������� �������� �������� ������� ������������ � ��� �����# � ��� � �(������ � ��5�� � � � ���������� ������������������(������������������������������������������������������� ���� ���� ��������5��������������� �$5�#�����������# � � � � � �� ����������� � ����� ����������� � �� �2� � ������# � ������� � ���� � ����� � � ��� � ���� � � � � ���� � ����� � �� � � ����5�#������������ ��6 ��(�����������6 � ����� � � � ������< � �=� � ��� � ����# �2���� ������� ������������������������� ���� ��������� � ��� ����������� � ����(��(���� ��������� � ��� ������ ��� �� � ��� ���������� ����� � � ��� � ������ � �� � � ����� � ������ � ����������

�� � ������ � ����� � ���� � ������ � �������� � �� � ������������� � � �������������� � �� �� � � �� � �� � � �� � ��������� �� � ��������� �� ��� � ��� ���# � ���������������������������� ���������� �������� �� ������# �� � �������� ��������������������������� �������������������� �������������� ��� �������� ����+����8����#���� � ���������$��# � �� � �� ����(������ � � ���� ���� ���������#�� ���������������������������(������������������������������������ ������������ ���� ���� ����7������ ����������������������������������������� � ��� ������� � ������� ��� � � �� ������������'����������������� ����+������������������(�#�������������������� � ������� � �� � ���������� � �� � ��� � ����� �������� � � �����# � �� �>� � �������( ������� ���

'� �����#����������������������#��� �8����������/ � ������� ��#����� �������� � %� ����� � ������� � �� � � �� � ?@111�%� ���# � ������ � � �� � ����������� � � �������# � � � � ��� � ������ � � � ���5����� ������� � ���� � ��� � �������� � ����������������������������������������������=�������5���������������#��� �� �������6 ��(� � �� � ������$�� � ��� � ������� � ����������� � � � ���� � ��� ���� � ��(����������������#�������#������������������������������������������

���� �������������������������������#������ � � � � 2� � �� ���� � �� �� � � ���������������������������������A��������B � � 2� � ������ � � �� � ��� � � � ��+� � ����8����#�� ��������������%� �������>��#������ ������#����� �������������������� �����+�������������

C��� ������������������#�%��������������� �� �������������+������������/�,���������������$������������-;�

#�������������

Page 24: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

�������

��������������� ��������� ��� ���� ������������������ � �� � ����� � ���������� � ��� ������������� � � � ��������� � � � ����� � ������������������������������������������������������������������������ � �� ��������������������������������������������������������������������������

������� ���������������������������������������������������������������������� ����!������������������"������ ��������������������� �� � �� � �������� � ��� � �"������ ��� � �� �#� ��� �������������$��

����������������

Page 25: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012

����������

���� ������ ���������������������

�����������

����������� ������������������ ��������� � ������ ������������� �������� � ��� � ��� � ���� � ��������� � ���� � ��� � ������ ����� � �� � � � ��������� ��������� � ���������� � ��������� � � � ��� ����� � ��� ���������� ���������� ��� � ��� � � ���!��� ��" � ���� � �������������������������#��$������������������������ � ����� �% � ���������� � ������� � �# � � ���&�� ��������������� � ����$��� � ��$# � ���������'���������� ��(�

)������*+�, ���������� ��������������� -������������% � .������ �$ ����������������'����� �/�� ���)����0 � ���� ���

�������������������� � ���� � ��������� � .1 � � �$������� � ��� � �� � ���� �� � ���� � ����������� � ��������������$�� � � ������,���� � ���������0 � ���� � ������� ��� � �������� � �� � ��������� ��$���������

2����������� ����� ������� ��� � ���� �� � $3���������������#�(�

��

� ���������������

������������

4�56�������7��� �� � �����������������8 ������9 ���� ����� � # � ����� � � � �������������������������� � ��'��

�����������

����������� ���,�: � ������ ������� ������7;5!"�������:���7;5

#�����������

�� � ���$� � �� � ���$��$�% � $����&�'��(&

4�<� �- � � ���,�����������8������� � ���� � ���������� � ����������� ���� � ����� � �� � �������� � �� � �� � �� ��� ���������� � � � � � ���������������,����� ���������������������� ����������'������ �� ��

���������������

�� � ����� � $� ������� � )*+,����� � �--�� � $� � �������.�������/���

4 � )�� � �������� � ��� � ����������� ������ ������8������=)������������>� ��5 ��������� �����?4�; �������������������������� � �83������� � >�� �������

Page 26: La Plume N°3, décembre 2011/janvier 2012