la mia scoperta - · PDF fileTra la cucina belga e quella degli altri paesi, la scelta...

Click here to load reader

  • date post

    15-Feb-2019
  • Category

    Documents

  • view

    213
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of la mia scoperta - · PDF fileTra la cucina belga e quella degli altri paesi, la scelta...

la mia scoperta

Bruxelles viveva gi in sintonia con l'Europa ele sue diverse culture molto prima della firmadel trattato di Roma nel 1957. molto

probabilmente per questo motivo che nellanostra capitale aleggia quest'atmosfera tantoparticolare di villaggio europeo. Una qualit apprezzatissima dalle decine dimigliaia di europei che vivono con entusiasmoa Bruxelles.Con le birrerie tipiche o i ristoranti trendy, i caff con i tavolini all'aperto, i maestosiparchi, le tante piazze allegre, Bruxelles unpo il salotto d'Europa, un luogo in cuiciascuno felice di condividere, assaggiare o raccontare la sua Bruxelles e la sua Europa.Immergetevi nel cuore di una Bruxellesvisionaria, creativa e golosa al ritmo dellascoperta del quartiere europeo, ma anche deiquartieri alla moda e degli appuntamentiartistici, storici o folcloristici. Ma soprattutto,venite qui a Bruxelles per sfogliare le pagine diun calendario 2007 ricchissimo di eventi ecelebrazioni specialmente dedicati allEuropa!

www.brusselseurope2007.be

LUnione europea, carta didentit: * 27 Stati membri:

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia,Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia,Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi,Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca,Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia,Ungheria

* Motto: In varietate concordia (unit nella diversit))* Istituzioni europee presenti a Bruxelles:

Commissione, Parlamento, Consiglio dellUE (conrotazione delle presidenze), Consiglio europeo(riunione al vertice dei capi di Stato o di governo),Comitato delle Regioni e Consiglio economico esociale. ()

lEuropa a dimensione umana.

la mia scoperta 1

2

Adoro aprire il mio negozietto! Fin dal mattino molto presto,soprattutto la domenica,appassionati di anticaglie di tuttaEuropa vengono a frugare tra i mieitesori, veri e propri pezzi di vitabruxellese! (Carlos, rigattiere, portoghese)

Per assistere al risveglio della vecchiaBruxelles: appuntamento all'alba in place duJeu de Balle/Vossenplein. Sotto i vostri occhiincantati vedrete disporre porcellane, vecchialbum a fumetti, mobili art dco, pizzi...Troverete di sicuro il pezzo raro che cercate. Un caff per rinvigorirvi? Sappiate che i caff delle Marolles sono a vostradisposizione fin dalle primissime luci dell'alba.Pi in l, la Porte de Hal vi indica la direzione diSaint-Gilles/Sint-Gillis, l dove la Spagna cantainsieme alla Polonia, l dove coloratissimi evariegati mercati si accordano tanto bene conl'accento del plat pays cantato da Brel... DA VEDERE, DA FARE,

DA VIVERE...

Dopo aver visitato le Marolles, prendere ilgrande ascensore trasparente che porta aipiedi di uno dei pi grandi Palazzi di Giustiziadel mondo e scoprire il quartiere Louise,mta dello shopping pi raffinato nellacapitale.

Avvicinare le labbra alla schiuma di una birrabionda e fresca a pochi metri dalla casa diBruegel (XVI secolo) e leggere il giornalepensando che siamo gi nel... XXI secolo!

Guida e Pianta: 3,00

Pi di 1000 indirizzi in

un pratico formato.

www.brusselsinternat

ional.be

Ore 7.00Bruxelles si risveglia.LEuropa a casa propria.

la mia scoperta 3

DA VEDERE, DA FARE, DA VIVERE...

Pranzare in place du Luxembourg/Luxemburgplein, mischiarsi aifunzionari europei davanti alla vista pi bella del Parlamento,all'ombra di una delle pi antiche stazioni ferroviarie d'Europa.

Superare i limiti del quartiere europeo e continuare la visita verso le piazzette, famose per la loro architettura Liberty, o verso avenue de Tervueren/Tervurenlaan e Palazzo Stoclet.

la mia scoperta 5

Lavoro per lUE. un universoaffascinante in cui migliaia di europeilavorano ogni giorno fianco a fiancoper preparare il futuro di quasi 500 milioni di persone. Qui, si sente davvero Bruxellesvibrare al ritmo dellEuropa.(Chiara, traduttrice italiana)

Carlomagno, Paul-Henri Spaak, RobertSchuman, Altiero Spinelli Questi grandiuomini dalle cui idee nata lEuropa danno oggiil loro nome agli edifici dell'Unione europea. La sentite leffervescenza che regna dietro lefacciate della Commissione europea, delParlamento europeo, del Consiglio dellUE, delComitato delle Regioni o del Consiglio economicoe sociale? perch qui a Bruxelles si costruiscel'Europa! Immergetevi quindi nell'atmosferaeuropea e percorrete i luoghi simbolici chehanno segnato la costruzione dellEuropa: ilrond-point Schuman/plein, place duLuxembourg/Luxemburgplein, place Royale/Koningsplein. Via sulle tracce di una Bruxelles di volta in voltaimperiale, reale e, da sempre, crocevia di cultureed incontri appassionanti.

La mia capitale, salo

tto dEuropa

Una guida tascabile c

he vi dice tutto sullEu

ropa a

Bruxelles e sui suoi q

uartieri. Scoprirete le

istituzioni europee, i m

ust" culturali e tutti i

punti

clou di Bruxelles!

www.brusselsinternat

ional.be

Ore 9.00 Bruxelles lavora.LEuropa cresce.

6

Adoro Bruxelles. Ne amo l'audacia,l'originalit, il carattere intimo. Il mio quartiere preferito? Da verashopping addict, non posso fare a meno del quartiere Dansaert, dovetrovo tutto quello che cerco e...anche di pi!.(Katerina, studentessa di stilismo,svedese)

Esplosione di colori e forme nel quartiere deicreatori bruxellesi. Tra lo shopping Moda & Design nel quartiereDansaert e la scoperta dell'le Saint-Gry, dovenacque Bruocsella, opportuno inserire unapausa. Qualcosa da bere ad un tavolino allaperto o inun simpatico caff ed eccovi ricaricati!Negozietti dagli arredi bizzarri, grandi spazimolto design o lussuosi boudoir, il Brusselstouch oggi fatto di stile e libert.

Ore 11.00Bruxelles crea. LEuropa fa shopping.

Escapades

Passeggiate tematich

e.

Calendario degli even

ti e festival.

www.brusselsinternat

ional.be

la mia scoperta 7

DA VEDERE, DA FARE, DA VIVERE... Sedersi ai tavolini all'aperto di un locale alla moda

in place Saint-Gry/Sint-Goriksplein, nei primi, onegli ultimi, giorni di sole e gustarsi una birra allaspina.

In place Sainte-Catherine/Sint-Katelijneplein,a partire dai primi di dicembre, godere diunEuropa al meglio della sua forma negli chaletdi uno dei pi bei mercati di Natale del continente.

8

la mia scoperta 9

DA VEDERE, DA FARE, DA VIVERE...

Sedersi ai tavolini allaperto di un caff, sorseggiare un t o uncaff, a seconda dell'umore, gustando croccanti speculoos, edammirare i graffiti affreschi Liberty di ornamento delle facciate firmati Ernest Blrot.

Affrontare gli iguanodonti giganti del Museo delle Scienze naturali,poi fare ancora il pieno di emozioni davanti ai dipinti giganteschi diAntoine Wiertz allombra del Parlamento europeo.

The Must of Brusse

ls 17,00

Le attrazioni ed i mus

ei di Bruxelles vi offro

no fino

al 35% di sconto sui bi

glietti dei posti pi im

portanti

da visitare nella capi

tale.

www.brusselsinternat

ional.be

Sono indeciso: cozze e patate fritte ospaghetti? Waterzoo o mussak? Tra la cucina belga e quella degli altripaesi, la scelta vastissima! Una cosa certa: a Bruxelles troverete sicuramente di che soddisfare il vostro appetito...(Peter, professore di lingue, olandese)

In Place Saint-Boniface/Sint-Bonifaasplein, lora dipranzo sacra. Si mangia prima con gli occhi, poi si finisce colconfondersi allegramente, tra generi diversissimi:cucina francese, sapori mediterranei, mentipicamente belgi...Dallo snack ai migliori ristoranti, le vostre papillefaranno il giro del mondo. Tra birrerie tipiche oristoranti design, sale di degustazione o bar trendy, la passeggiata si annuncia molto allettante!

Ore 12.45LEuropa se ne vede bene.

Bruxelles pranza.

10

Ore 15.10Bruxelles vive. LEuropa si erudisce.Dopo aver pranzato al ristorante del MIM mi reco aiMusei reali delle Belle Arti per una mostra, oppurefaccio una "pausa libreria". Fantastico! Sono a due passidallo scicchissimo Sablon... con le migliori cioccolateriedel mondo!".(Franoise, segretaria presso la Commissione europea, francese)

la mia scoperta 11

Bruxelles, regina delle arti, svela le sue meraviglie all'ombra delPalazzo reale. Gli appassionati di storia, pittura, scultura o musica sidanno appuntamento al "Mont des Arts/Kunstberg": centro artisticodella citt, vi incanter con le visite reali, le inestimabili collezioni edi grandi eventi culturali. Per un giorno, o per una vita intera, non rinunciate a questi piaceri!

DA VEDERE, DA FARE, DA VIVERE...

Ammirare le opere di Magritte, Rubens oBruegel ai Musei reali delle Belle Arti.

Sotto lo splendido Museo BELvue, ripercorrerele tracce dell'imperatore Carlo V nel sitoarcheologico del Palazzo di Bruxelles.

Scoprire i suoni degli strumenti dellacollezione del MIM (Museo degli strumentimusicali), unica al mondo.

Perdersi al BOZAR, gioiello dellArt Dco, escoprirne l'incredibile offerta culturale.

Brussels Card

Trasporti pubblici gra

tuiti, accesso a 24

grandi musei bruxell

esi, sconti un po'

ovunque

www.brusselsinternat

ional.be

12

Incredibile! A Flagey si canta incorso, si balla in ceco e si rivisita il cinema italiano. Bruxelles mi fagirare tutta lEuropa. (Sofia, ingegnere commerciale, greca)

Place Flagey/plein, un rituale tanto aneddoticoche lora dellaperitivo si trasforma in unagrande festa. Culmine di una giornata piena di eventi, questoappuntamento imperdibile della capitale hatutte le qualit per sedurvi. Un piroscafoleggendario dedicato al jazz ed