www.osram.it/motocicli

La luce è avventuraLa tua moto. La tua luce. La tua strada. Lampade OSRAM per motocicli:testate nelle condizioni più diffi cili

La luce è OSRAM

2

La moto è sinonimo di libertà, indipendenza, personalità e del piacere di sentire tutta la potenza della guida. OSRAM offre un’ampia gamma di lampade alogene ad alte prestazioni, per guidare in tutte le condizioni, di giorno o di notte.

Le lampade OSRAM per motocicli migliorano la tua guida, in qualsiasi situazione

3

Lampade OSRAM per motocicli | Indice

Indice

Perché scegliere le lampade OSRAM per motocicli? 4

OSRAM NIGHT RACER® 6

OSRAM X-RACER® 8

OSRAM ORIGINAL 10

Speciale: lampade OSRAM per scooter 12

Come individuare la corretta lampada OSRAM per moto 14

Panoramica prodotti e info tecniche 15

4

Lampade OSRAM per motocicli | per tutte le moto – per tutti i motociclisti

Liberi di esprimersiLa tua moto, il tuo stile

Ogni motociclista ha uno stile personale ed esigenze diverse, per questo OSRAM offre lampade ad alte prestazioni che soddi-sfano tutte le necessità e che possono essere installate su tutti i motoclicli: dai maneggevoli scooter alle moto più sportive.

Trova la luce ideale per la tua moto e parti per una nuova avventura! Nuova

gamma ancora più

ampia!

5

Lampade OSRAM per motocicli | test di resistenza

Perché la qualità della luce è così importante per i motocicli?

1. La visibilità svolge un ruolo fondamentale per i motociclisti e per gli altri utenti della strada.

2. Guidare su una strada a curve rende più diffi cile un’illuminazione costante.

3. I motociclisti non solo devono vedere, ma anche essere visti.4. Sulle moto le vibrazioni sono più intense che sulle auto.

La robustezza della luce: i test di resistenza OSRAMOSRAM testa le sue lampade per motocicli secondo la severa norma

IEC 60810 NBR heavy duty test per i veicoli commerciali. Le lampade

sono sottoposte a simulazioni del rumore di fondo (con frequenze da

20 Hz a 1 050 Hz) e delle vibrazioni (da 80 Hz a 1 000 Hz), che vengono

applicate simultaneamente e le cui frequenze sono continuamente

interpolate.

Risultato: grazie alla speciale resistenza alle vibrazioni, le lampade

OSRAM per motocicli sopportano con successo gli elevati stress

causati dalla velocità e dai diversi tipi di fondo stradale, distinguendosi

dalle lampade per auto e moto di altri produttori.

TestIEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

superato

6

Lampade OSRAM per motocicli | OSRAM NIGHT RACER®

OSRAM NIGHT RACER®

Le prestazioni non passano inosservate

Prestazioni estreme e straordinaria resistenza alle vibrazioni: le lampade OSRAM NIGHT RACER® vantano performance eccezionali in tutte le condizioni di visibilità.

OSRAM NIGHT RACER® è la lampada ideale per chi vuole il meglio per la propria moto: l’elevato fl usso luminoso e la notevole brillante luce bianca fredda, fanno di questa lampada un campione sulla strada.

Tutte le lampade OSRAM NIGHT RACER® hanno superato uno speciale test di resistenza alle vibrazioni, sviluppato per simulare le diverse condizioni del manto stradale. (Maggiori informazioni a pag. 5)

Prestazioni superiori per una maggiore visibilità: OSRAM NIGHT RACER® 110 a

confronto con una lampada

alogena standard:

— 110 % di luce in più — Fascio luminoso fi no a 40 m più lungo — Resistente alle vibrazioni

OSRAM NIGHT RACER® 110

Standard

7

up to

+ 90%

Vibrationresistance*

up to

+ 110%

Vibrationresistance*

Vibrationresistance

Lampade OSRAM per motocicli | OSRAM NIGHT RACER®

La lampada OSRAM dalle elevate prestazioniOSRAM NIGHT RACER® 110

— Resistente alle vibrazioni

— Fino al 110 % di luce in più

sulla strada 1

— Fascio luminoso fi no a 40 m

più lungo 1

— Luce fi no al 20 % più bianca 1

— Design accattivante con

parziale rivestimento azzurro

e calotta argentata

— Anche in blister doppio con

“casco di ricambio” (maggiori

informazioni a pag. 9) — H4, H7, H11

Ideale per scooter e motoOSRAM NIGHT RACER® 90

— Resistente alle vibrazioni

— Fino al 90 % di luce in più

sulla strada 1

— Fascio luminoso fi no a 30 m

più lungo 1

— Luce fi no al 10 % più bianca 1

— Design accattivante con

parziale rivestimento azzurro

e calotta argentata

— HS1

Ottimo rapporto prezzo-prestazioniOSRAM NIGHT RACER® 50

— Resistente alle vibrazioni

— Fino al 50 % di luce in più 1

— Fascio luminoso fi no a 20 m

più lungo 1

— Design moderno con calotta

argentata

— Ottimo rapporto qualità/prezzo

— H4, H7, H11, HS1

1 Rispetto alle lampade alogene tradizionali

TestIEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

superato

8

Lampade OSRAM per motocicli | OSRAM X-RACER®

OSRAM X-RACER®

Estetica d’impatto

Luce elegante bianco-azzurra, brillantezza straordinaria e resistenza ottimale alle vibrazioni: OSRAM X-RACER® è la lampada ideale per essere visti e vedere meglio.

Le lampade OSRAM X-RACER® si distinguono grazie alle loro caratteristiche: luce bianca tendente al blu, simile alla luce allo xeno, brillantezza superiore e assenza di abbagliamento. Il tutto sottoposto a test di resistenza alle vibrazioni in condizioni reali (maggiori informazioni a pag. 5).

TestIEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

superato

Luce bianca fredda e prestazioni elevate OSRAM X-RACER® offre una

maggiore luminosità e una guida

più confortevole:

— Temp. colore fi no a 4 200 K — Fino al 20 % di luce in più 1

— Resistente alle vibrazioni

OSRAM X-RACER®

Standard

9

up to

4200KELVIN

XENONLOOK

Vibrationresistance*

Lampade OSRAM per motocicli | OSRAM X-RACER®

Belle e performanti:OSRAM X-RACER®

— Resistente alle vibrazioni

— Luce bianca tendente al blu per

un look allo xeno

— Temperatura di colore: fi no a 4 200 K

— Fino al 20 % di luce in più 1

— Luce brillante, per soddisfare le

esigenze dei motociclisti

— Design moderno con calotta

argentata

— Anche in blister doppio, con

“casco di ricambio”

— H4, H7, H8, H11, HS1, S2 2

1 Rispetto alle lampade alogene tradizionali 2 Di prossima disponibilità3 Obbligatoria in alcuni paesi

Il blister doppio delle lampade

OSRAM X-RACER® e NIGHT

RACER® 110 H4 & H7 contiene

un casco in miniatura, ideale

per proteggere la lampada di

ricambio 3

10

Lampade OSRAM per motocicli | OSRAM ORIGINAL

OSRAM ORIGINALNon c’è niente di meglio dell’originale

Qualità rinomata, durata straordinaria, ottimo rapporto prezzo-prestazioni: OSRAM ORIGINAL è la lampada di ricambio ideale per moto e scooter.

Cerchi lampade di ricambio con qualità OEM? Desideri il meglio al giusto prezzo? La gamma di lampade OSRAM ORIGINAL è la tua prima scelta.

Tutte le lampade OSRAM ORIGINAL sono sottoposte ai test eseguiti sugli automezzi pesanti (maggiori informazioni a pag. 5). In particolare, i modelli OSRAM ORIGINAL S1 e S2 associano una luminosità straordinaria alla lunga durata.

Nessuna perdita di luminosità

dovuta ad annerimento del bulbo

OSRAM ORIGINAL

Lampada alogena standard

Dura 4 volte di più

TestIEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

superato

11

Vibrationresistance*

Lampade OSRAM per motocicli | OSRAM ORIGINAL

Qualità ed affi dabilità al giusto prezzo:OSRAM ORIGINAL

— Qualità OEM

— Ottimo rapporto qualità/prezzo

— Luminosità e durata straordinarie

— Dura fi no a quattro volte di più (S1/S2) 1

— Nessun annerimento del bulbo 1

— S1, S2, HS1

1 Rispetto alle lampade a incandescenza tradizionali

12

13

Lampade OSRAM per motocicli | Speciale scooter

Lampade OSRAM per scooter:Guida in città con una luce nuova!

Non importa se guidi uno scooter solo per per muoverti nel traffi co o anche per esprimere il tuo personale stile di vita. Grazie all’elevata luminosità e alla qualità eccellente, le lampade OSRAM rendono la tua guida più luminosa, sia di giorno che di notte.

OSRAM offre una gamma completa di lampade che soddisfa tutte le esigenze. Elevata emissione luminosa con qualità OEM? Elegante luce bianca tendente al blu, simile a quella allo xeno? Luce ad alte prestazioni per impieghi ai massimi livelli? A te la scelta!

Panoramica della gamma completa:

NIGHT RACER® 90Prestazioni elevate: fi no al 90 % di luce in più 1 Per i dettagli vedi pag. 7

NIGHT RACER® 50Prestazioni elevate: fi no al 50 % di luce in più 1

Per i dettagli vedi pag. 7

X-RACER®

Luce elegante dal look allo xenoPer i dettagli vedi pag. 9

ORIGINALLuce potente in qualità OEM

Per i dettagli vedi pag. 11

HS1 ✓ ✓ ✓ ✓

S1 ✓

S2 ✓ 2 ✓

Questa tabella illustra solo i tipi di lampade per scooter maggiormente

utilizzati: HS1, S1 e S2. Per trovare la lampada giusta in modo semplice

e rapido, vai a pagina 14.

1 Rispetto alle lampade alogene standard2 Di prossima disponibilità

Per maggiori informazioni sulla gamma di lampade per il tuo scooter, visita www.osram.it/scooter

TestIEC 60810 NBR

HEAVY DUTY

superato

14

Lampade OSRAM per motocicli | Panoramica prodotti e info tecniche

Come trovare la lampada giusta

Esistono diversi tipi di lampade per moto e scooter. OSRAM ti aiuta a trovare la lampada giusta per il tuo motociclo, ed anche per il tuo stile.

La lampada giusta

OSRAM NIGHT RACER®

Lampade ad alte prestazioni per chi cerca

un’intensità luminosa elevata e una lunga durata.

OSRAM X-RACER®

Luce bianca tendente al blu, simile alla luce

allo xeno, per i motociclisti interessati allo stile,

all’elevata luminosità e alla durata.

OSRAM ORIGINALPer tutti i motocicliclisti che desiderano la qualità

OEM e un ottimo rapporto prezzo-prestazioni.

La categoria giusta

La “categoria ECE” (H4, H7 ecc.) relativa alle lampade

installate su ogni motociclo è indicata nel relativo ma-

nuale di utilizzo. Il riferimento ECE è riportato su ogni

confezione di lampade OSRAM e si trova nella parte

superiore, a sinistra.

In alternativa, è possibile scaricare l’app

gratuita “OSRAM Vehicle Light” per

smartphone, inserire il costruttore, il

modello e l’anno di produzione della

moto per visualizzare le lampade adatte.

Questo pratico strumento è consultabile anche sul

sito OSRAM: www.osram.com/sceglilalucegiusta

2

1

15

Lampade OSRAM per motocicli | Panoramica prodotti e info tecniche

Panoramica su prodotti e dati tecnici:

1 BS = blister singolo (1 lampada), BD = blister doppio (2 lampade), AS = Astuccio singolo (1 lampada)2 Di prossima disponibilità

ECE Codice EAN 1

NIGHT RACER® 110

H4 4052899929654 12 60/55 P43t BS

H4 4052899929678 12 60/55 P43t BD

H7 4052899929593 12 55 PX26d BS

H7 4052899929616 12 55 PX26d BD

H11 4052899253728 12 55 PGJ19-2 BS

NIGHT RACER® 90

HS1 4052899253452 12 35/35 PX43T BS

NIGHT RACER® 50

H4 4052899929524 12 60/55 P43t BS

H7 4052899929470 12 55 PX26d BS

H11 4052899253742 12 55 PGJ19-2 BS

HS1 4052899929425 12 35/35 PX43t BS

HS1 4052899933002 12 35/35 PX43t AS

ECE Codice EAN 1

ORIGINAL

S1 4052899157774 12 25/25 BA20d AS

S2 4052899136755 12 35/35 BA20d AS

S2 4052899929692 12 35/35 BA20d BS

HS1 4052899253513 12 35/35 PX43t BS

HS1 4050300439969 12 35/35 PX43t AS

ECE Codice EAN 1

X-RACER®

H4 4052899253681 > 4200 12 60/55 P43t BS

H4 4052899929630 > 4200 12 60/55 P43t BD

H7 4052899253704 > 3750 12 55 PX26d BS

H7 4052899929579 > 3750 12 55 PX26d BD

H8 4052899253667 > 4200 12 35 PGJ19-1 BS

H11 4052899936591 > 3750 12 55 PGJ19-2 BS

HS1 4052899253490 > 4200 12 35/35 PX43t BS

S2 2 4052899936607 > 4000 12 35/35 BA20d BS

www.osram.it/motocicli

OSRAM SpA

Centro Servizi Automotive

Viale dell’Innovazione, 3

20126 Milano

Italia

Tel.: 39 02 42 49 491

Fax: 39 02 42 49 444

www.osram.it

401G

064I

T 02

/15

Pd O

SRAM

SP

ST&M

K Da

ti so

gget

ti a

mod

ifi ch

e se

nza

prea

vvis

o. S

alvo

err

ori e

d om

issi

oni.

Compagne perfette: lampade ausiliarie OSRAM

Luci di arresto, luci posteriori, indicatori di direzione, luci della targa: grazie alla qua-lità superiore, le lampade ausiliarie OSRAM svolgono al meglio queste importanti funzioni e com pletano la nostra offerta.

Le OSRAM COOL BLUE® INTENSE W5W, ad esempio, si abbinano alla perfezione alle lampade OSRAM X-RACER®.

Il nostro blog per automobilisti e motociclisti offre interessanti informazioni sull’illuminazione per veicoli, utili e sempre aggiornate.www.carlightblog.com