La Invencion de La Guerra de La Independ

7/24/2019 La Invencion de La Guerra de La Independ

1/25

STUDIA HISTORICA-HISTORIA CONTEMPORNEA, Vol. XII (1994) pp. 75-99

La invencin de la Guerra de la Independencia

JOS

A L V A R E Z J U N C O

Universidad Complutense

RESUMEN.-Este artculo estudia el proceso de elaboracin de una ver

sin nacionalista de la guerra que se desarroll en la Pennsula Ibrica entre

1808 y 1814. Simplificndose e incluso falsendose la realidad, desde media

dos del siglo XIX qued definitivamente convertida en guerra de independen

cia nacional un conflicto de races complejas, pero en el que no se dirima en

absoluto la conversin de la monarqua espaola en un territorio dependiente

del imperio francs. El mito de la Guerra de la Independencia pas a ser el eje

retrico fundamental sobre el que girara el emergente nacionalismo espaol

durante todo el siglo XIX y el primer tercio del siglo XX.

ABSTRACT.-This article studies the process of elaborating a nationalist

versin of the war that took place on the Iberian Pennsula between 1808 and

1814.

By simplifying and even falsifying reality, what was a deeply complex

conflict became definitively converted into the War of National Independen-

ce in the middle of the 19th century, even though the conversin of the Spa-

nish monarchy into a territory dependent on the French empire was never in

question. The myth of the War of Independence became the fundamental rhe-

torical axis around which emergent Spanish nationalism would revolve throug-

hout the 19th and the first third of the 20th century.

Oh Es el pue blo Es el pueb lo Cual las

Del hondo mar alborotado brama . /olas

Las esplendentes glorias espaolas,

Su antigua prez, su independencia aclama .

Se ha escr i to mucho recientemente sobre la manipulacin de la memoria his tr ica , o

la invencin del pasado, segn la fe l iz expres in pues ta de moda por Eric Hobsbawm.

La funcin de la historia es ciertamente crucial en la creacin de identidades colectivas,

y la ident idad colect iva de mayores consecuencias pol t icas es , hoy por hoy, la nacional .

Como ha escr i to e l mismo Hobsbawm, los his tor iadores son los suminis t radores de la

mater ia pr ima esencial para e l nacional ismo

2

.

1.

Jos de Espronceda, Al Dos de Mayo, en

Obras Poticas,

I, Espasa-Calpe, p . 145.

2.

Los historiadores son al nacionalismo lo que los cultivadores de opio del Pakistn a los

adictos a la herona: nosotros suministramos la materia prima esencial para el mercado, en Etni-


2/25

76

JOS LVAREZ JUNCO

Estas reconstrucciones histricas no se hacen slo en los libros acadm icos n i, nece

sariamente, mucho tiempo despus de transcurridos los hechos. Por supuesto, la facili

dad de falseamiento es mayor cuanto ms aumenta la distancia; pero la elaboracin de

versiones nacionalistas sobre acontecimientos recin sucedidos es tambin un fenmeno

frecuente. Estudiar en este artculo uno de estos casos, relacionado con el conflicto b

lico que se desarroll en la Pennsula Ibrica entre 1808 y 1814.

En el momento de iniciarse este conflicto, que coincide aproximadamente con el co

mienzo de la era de los nacionalismos, Espaa era una de las unidades polticas ms

antiguas y establecidas en un contexto regional de tan inmensa fragilidad y movilidad

fronterizas como el europeo. La monarqua espaola, en efecto, cubra un territorio cu

yas fronteras -todava las actuales- haban mantenido una configuracin casi idntica

desde comienzos del siglo XVI. No entrar a discutir aqu las peculiaridades de aquella

unin dinstica, en la que los distintos reinos no slo mantenan diferentes legislaciones

e instituciones autnomas sino incluso fronteras aduaneras entre ellos, lo cual la conver

ta en algo muy distinto a lo que hoy consideramos un Estado-nacin. Pero los subditos

de aquella monarqua compartan una misma religin, se vean embarcados en constan

tes guerras contra enemigos comunes y no faltaban las elaboraciones intelectuales en

torno a una identidad colectiva espaola (con expresiones bien conocidas en Nebrija,

Mariana, Quevedo o, en las dcadas inmediatamente anteriores a la etapa en que se cen

tra este artculo, en Forner) que algunos autores llamaran pre- o proto-nacional, y que

aqu preferira denominar etno-patritica

3

. Podra, desde luego, relativizarse el valor de

tales expresiones, como un fenmeno elitista de escasa penetracin entre las masas. Las

difciles comunicaciones y la inexistencia de m ercados culturales amplios hacen suponer

que,

a nivel popular, el localismo predom inaba sobre cualquier com unidad imaginaria

de base territorial superior a lo comarcal. Y el control que la Iglesia ejerca tanto sobre

las instituciones educativas com o sobre los limitados medios de com unicacin que llega

ban a la poblacin analfabeta (bsicamente, el sermn semanal) tambin permite supo

ner que, de nuevo refirindonos a los medios populares, la identidad religiosa primaba

sobre la etno-patritica. Pero am bas se hallaban ntimam ente fundidas, como la reaccin

anti-napolenica iba a demostrar.

Para resumir esta primera etapa, la identidad etno-patritica espaola que la poca

de la invasin napolenica recibi como herencia del Antiguo Rgimen podra caracte

rizarse por los cuatro rasgos siguientes:

1.

En primer lugar, la fusin de la identidad religiosa con la poltica. Los subditos

del rey de Espaa eran por definicin catlicos, y esto es algo que aceptaban

tanto los propios interesados como quienes los observaban desde el ex terior. To

do el discurso legitimador del poder en el Antiguo Rgimen y la vigilancia de

citat i nacionalisme a l'Europa actual,L'Aveng 158 (Abr 1992): p. 16. Sobre el caso espaol, v.

Justo G. Beramendi A funcin da historia no nacionalismo espaol,

Primer Congreso Interna

cional da CulturaGalega,

1992, pp. 125-132.

3.

Tanto la idea del amor a la patria (patriotismo), como las identidades colectivas basa

das en la raza o la lengua (tnicas), son muy anteriores a la era de los nacionalismos. La palabra

nacin tambin existe, en el sentido de lugar de nacimiento y grupo lingstico, pero no la idea

fundamental del nacionalismo, que consiste en convertir a los nacidos en un territorio y dueos de

determinadas peculiariades tnicas en sujetos de la soberana.


3/25

LA INVENCIN DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA

77

instituciones como la Inquisicin haban dejado una huella catlica que pareca

indeleble. La contundencia con que lo expres la Constitucin de Cdiz es ini

gualable: la religin catlica, apostlica y romana, nica verdadera,

es y ser

perpetuamente la religin de todos los espaoles.

2. En segundo, una cerrada xenofobia, fundame ntalmente anti-inglesa y anti-fran-

cesa. Espaa se haba aislado del mundo europeo desde los tiempos de Felipe II

y las guerras constantes y las discrepancias religiosas haban contribuido a fo

mentar una actitud de aversin hacia todo lo extranjero. Los primeros y ms l

gicos destinatarios de esta actitud eran los ingleses, enemigos en casi todas las

guerras de los ltimos siglos y competidores por el mercado americano. Pero,

curiosam ente, la xenofobia se diriga tambin, y casi de manera preferente, ha cia

vecinos ms cercanos (y aliados militares durante el ltimo siglo, debido al pa

rentesco entre las casas reinantes), como eran los franceses. La francofobia se

deba al hecho de que el vecino pas haba proporcionado el modelo poltico-ad

ministrativo y cultural del que haban dependido las lites espaolas desde la

llegada de los Borbones. No importaba que su adopcin se debiera a razones

patriticas, es decir, que se tratase de reforzar de esta manera el Estado espa

ol,

de resolver los problemas y superar la decadencia del siglo XVII. Lo cru

cial era que su adopcin requera el desarraigo o la reforma de muchas tradicio

nes heredadas (nacionales, se dira luego), tales como la influencia del clero,

el desprecio hacia los trabajos manuales o la diversidad institucional de los anti

guos reinos. De ah el extendido resentimiento contra todo lo francs entre los

sectores conservadores, y populares en general, que se haba expresado de mu

chas maneras: desde la aparicin de vocablos despectivos (como petimetre), has

ta movilizaciones populares de fuerte contenido xenfobo (como el motn de Es

quiladle, o la guerra de 1793-1795 contra la Francia revolucionaria, que logr

una implicacin popular incomparables con cualquiera de los anteriores conflic

tos dinsticos) o reacciones intelectuales ms elaboradas (como las respuestas al

artculo Espagne de Masson de Morvilliers).

3. En tercer lugar, el eurocentrism o. Un eurocen trismo tan intenso que llevaba a

todos los observadores a aceptar la existencia de una decadencia espaola desde

mediados del siglo XVII, es decir, desde el momento en que se haban perdido

los territorios europeos de los Habsburgo, sin tener que cuenta que durante otro

siglo y m edio la corte de Madrid seguira impartiendo rdenes sobre unos domi

nios americanos que constituan el imperio ms grande de la tierra. Es cierto que

en terrenos como el monopolio comercial el control de la metrpolis era ms

nominal que efectivo, mas no por ello poda ignorarse la enorme influencia po

ltica y cultural de Castilla sobre la mayor parte del Nuevo Mundo. Pese a lo

cual, dentro de la retrica etno-patritica espaolista de la Edad Moderna, el im

perio americano no haba pasado de ser un componente menor .

4. Y continuara sindolo hasta el siglo XX, en que la influencia de Maeztu y el falangismo

incorpora el tema imperial a la retrica nacionalista espaola. Todava entonces podra sostenerse

que la hegemona europea (los Tercios de Flandes, el Gran Capitn) tena prioridad sobre las con

quistas americanas.


4/25

78

JOS LVAREZ JUNCO

4. Un ltimo rasgo de este etno-patriotismo espaol previo a la era de los naciona

lismos, relacionado con la xenofobia y con la idea de decadencia, era su ca

rcter quejumbroso y auto-conmiserativo. Incluso en los tiempos en que sus

ejrcitos combatan en mltiples frentes europeos, Espaa era presentada por

Quevedo como el sujeto humilde y paciente que sufre las agresiones de sus in

solentes y soberbios enemigos

5

. Espaa raras veces es la matrona triunfante: la

Serenissima y opulenta Venecia, la orgullosa Britannia, la pura, audaz y desa

fiante Marianne. Es ms bien la Mater Dolorosa del imaginario catlico. Vere

mos enseguida cmo en la guerra anti-napolenica reaparecen estas imgenes.

Al comenzar la era contempornea, en efecto, la Pennsula Ibrica se ve embarcada

en un nuevo conflicto blico, que enseguida va a interpretarse como una reaccin contra

una invasin francesa. El hecho de que el enemigo sea Francia confiere gran relevancia

al enfrentamiento porque se trata, no slo de un poder europeo, sino del poder que ha

servido de modelo para las lites reformistas y que suscita tanta animosidad entre am

plios sectores de la poblacin espaola. Ya nos hemos referido a la respuesta popular a

la guerra de 1793-95

6

. Pero es la terrible conflagracin de 1808 a 1814 la que va a servir

de base para el surgimiento de la gran mitologa nacionalista dominante durante todo el

siglo XIX e incluso el primer tercio del XX

7

. Slo ella subir al altar de las glorias pa

trias como guerra de independencia nacional.

Esta mitificacin nacionalista es enormemente simplificadora, por no decir abierta

men te falseadora de la realidad. Napolen no pretenda convertir a la mon arqua espa o

la en un territorio dependiente del imperio francs, sino cambiar la dinasta reinante; al

go ni extraordinario ni repugnante para la tradicin espaola, ya que haba ocurrido tan

slo cien aos antes, con resultados positivos, segn la opinin general, y de ningn m o

do haba originado una situacin de dependencia formal respecto de Francia. Pese a al

gn proyecto anterior de anexionar a Francia el territorio situado al norte del Ebro y

compensar a la monarqua espaola con parte de Portugal

8

, el tratado de Fontainebleau

fue explcito a este respecto, y lo fue por insistencia de los negociadores espaoles, que

consideraron este punto innegociable: el territorio espaol (incluido el imperio america

no) se mantendra unido, con los mismos lmites que posea anteriormente, y desvincu

lado de cualquier otra monarqua exterior. El decreto por el que Napolen nombraba a

su hermano Jos para el trono espaol le garantizaba, en su primera clusula, la inde-

5.

F. de Quevedo,

Espaa defendida

(1609).

6. V. Carlos Seco, en vol. XXI de la Historia de Espaa dir. por Menndez Pidal, Madrid:

Espasa Calpe, cap . II (poltica exterior de Carlos IV), pp . 507 y ss.; y Jean-Rn A ymes La guerra

de Espaa contra la

Revolucin

Francesa (1793-1795),

Alicante: Instituto de Cultura Juan G il-Al-

bert, 1991. La invasin francesa de 1808-14 se halla, por tanto, inserta en una secuencia de tres

momentos en que ejrcitos franceses cruzan los Pirineos, en el breve lapso de treinta aos (1794-

95 ,1808-14 y 1823) y un estudio comparado de los tres casos iluminara, sin duda, grandemente

el significado del conflicto anti-napolenico.

7.

Sobre esta guerra, v. fundamentalmente Miguel Artola

El reinado de Fernando VII,

vol.

XXII de la

Historia de Espaa

dir. por Menndez Pidal, Madrid: Espasa Calpe; y Gabriel Lovett

Napolen and the Birth ofModern Spain,New York Univ. Press, 1965, 2 vols.

8. Proyectos que Napolen resucit en los meses finales de la guerra pero que, precisamente

por su fecha, no pudieron ser los desencadenantes de la movilizacin de 1808.


5/25

LA INVENCIN DE LA GUERRA DE LA INDEPENDENCIA 7 9

pendencia e integridad de sus estados, y as lo ratific el estatuto de Bayona. La guerra

que comenz en mayo de 1808 no fue, pues, una guerra de independencia, puesto que

no se trataba de liberar a un territorio sojuzgado por un poder imperial

9

.

El conflicto iniciado en 1808 fue, en realidad, un fenmeno de enorme complejidad,

que slo puede entenderse distinguiendo en l una serie de niveles o sub-conflictos coin

cidentes en el tiempo y alimentados entre s:

1.

En primer lugar, la guerra de 1808-1814 fue, indiscutibleme nte, una guerra in

ternacional, reida entre las dos grandes potencias europeas del momento: Fran

cia e Inglaterra. El elemento internacional estaba previsto incluso en los planes

de Godoy, aunque su planteamiento inicial, tpico del ltimo siglo (Francia/Es

paa frente a Inglaterra/Portugal), se vio inesperadamente alterado por los acon

tecimientos y Espaa pas a formar parte del frente anglo-portugus contra los

franceses. Pero, en definitiva, todas las grandes batallas de la guerra, excepto

Bailen, consistieron en enfrentamientos entre un ejrcito casi exclusivamente

francs y otro mayoritariamente ingls y mandado por un general ingls. Por es

te lado, por tanto, la lucha no tiene nada que ver con una liberacin o indepen

dencia nacional.

2. En segundo lugar, hay en este conflicto elem entos que permiten clasificarlo co

mo una guerra civil (trmino que us Jovellanos, entre otros, para describirlo

10

).

Aunque a la larga la interpretacin nacionalista acabara difuminando esta esci

sin interna, lo cierto es que la lealtad de las lites espaolas se dividi profun

damente en dos bandos. Podra discutirse, como veremos enseguida, si la causa

del enfrentamiento entre ellos era nicamente la discrepancia sobre la dinasta o

si haba dos proyectos polticos en pugna

11

. La verdad es que en los frentes

opuestos se hallaban almas gemelas, como Cabarrs y Jovellanos o Melndez Val-

ds y Quintana; e incluso que las dos dinastas pretendientes eran, en este caso,

francesas. Lo cual no hace sino subrayar los aspectos fratricidas de la guerra

12

.

9. As lo dice expresamente el folleto ann., obviamente de unafrancesado,Quines seanlos

verdaderos patriotas

en

Espaa,

s.d. (1812, probablemente), s.l., p . 4-5: no hay espaol alguno

tan vil y tan desnaturalizado que se haya vendido al Emperador Napolen para hacer a su patria

esclava de la Francia; los dos partidos contendientes quieren preservar la integridad y la inde

pendencia de Espaa, que es en lo que se ha hecho consistir en todos tiempos la libertadyel honor

de las naciones.

10.

Carta a Mazarredo, 11-VI-1808, cit. en la importante introd. de F. Etienvre a A. de Cap-

many,

Centinela contra

Franceses,Londres: Tamesis Books, p.53;en esa misma pg., otras apa

riciones de la expresin (y la idea) de guerra civil.

11.

Como pareca haber ocurrido en 1700, en que una concepcin ms tradicional, federativa,

del Estado, haba sido apoyada por los reinos aragoneses, y otra que se adivinaba centralizadora

haba atrado a los castellanos.

12. V. foll. cit.Quines sean..., pp. 1: al principio de nuestra revolucin tan patriotas eran los

que fueron a Bayona como los que ahora estn en Cdiz: unos y otros anhelaban por salvar la

Espaa, amenazada de una total disolucin, aunque abrazaron distintos rumbos para llegar al mis

mo trmino; en

pp.

9-10, tras recordar la debilidad a que nos haban reducido los dieciocho aos

anteriores a la revolucin y que los propios Borbones, por debilidad o por otros motivos menos

generosos, se prestaban a desmembrar la monarqua, mientras que Jos Bonaparte garantizaba la

integridad e independencia de Espaa, se pregunta: podr decirse que tuvieron ms amor a la

patria los que hubiesen preferido los reyes Borbones a toda ella?.


6/25

80

JOS LVAREZ JUNCO

3. Para entender el enfrentamiento tambin hay que considerar su aspecto de pro

testa o reaccin xenfoba, anti-francesa. Segn qued dicho, este tipo de senti

mientos se haban visto alimentados a lo largo de todo el siglo anterior por la

influencia gala sobre la corte espaola, y por tanto la explosin de mayo de 1808

fue la culminacin de todo un siglo de odios

13

. Dado que la xenofobia es un

ingrediente que nunca falta en los fenmenos nacionalistas (ya que en definitiva

de lo que se trata es de marcar fronteras y exclusiones), la guerra de 1808 puede,

desde este punto de vista, considerarse desde el primer momento como pre-na-

cional. Pero es importante subrayar que no es un patriotismo positivo, de exalta

cin de la propia identidad, sino que predomina el elemento negativo, anti-fran-

cs.

Este se exacerba por la indignacin ante un ataque efectuado a traicin,

ante una posible victoria gala no por la fuerza de las armas -lo cual sera le

gtimo, segn la moral blica tradicional- sino por engao, por la perfidia

14

,

gracias a unas tropas que haban entrado al pas como aliadas, para atacar Portu

gal y, segn se crea, tambin para apoyar al prncipe de Asturias frente a Go-

doy. Durante todo el siglo XIX la celebracin del Dos de Mayo mantendr este

aspecto francfobo, con agresiones contra los nacionales del pas vecino resi

dentes en las ciudades espaolas que osaban asomarse a la calle en tal fecha.

4.

Esa xenofobia no afectaba a la casa reinante (pese a ser francesa de origen) y en

particular a uno de sus miembros, Fernando, p orque otro de los sentimientos que

movi de manera decisiva a muchos de los combatientes fue un planteamiento

maniqueo y personalista de los problemas polticos del m ome nto. Segn esta in

terpretacin, Godoy, que haba dirigido los destinos del pas con un poder omn

modo durante los ltimos diecisis aos, era el Mal Valido, el responsable uni

versal de las calamidades patrias; Fernando VII, por su parte, personificaba el

Buen Prncipe, la esperanza de rectificacin y redencin

15

. Sea cual sea la valo

racin de la actuacin poltica de Godoy, y aunque no hay duda de que durante

los ltimos aos de su mandato se haban acumulado los desastres (guerras, epi

demias, hambrunas, prdida de la flota en Trafalgar...),

16

lo seguro es que su

13.

V. la agresiva Descripcin del francs en S. Alvarez Gamero (1919) Libelos del tiempo

de Napolen,

Revue

Hispanique,

XLV (107): 314-322. Obsrvese tambin el curioso adjetivo

con que se denomin a los partidarios de Jos Bonaparte: afrancesados, esto es, imitadores de

las ideas, costumbres o modas francesas (v.

Dice.

Hist. de laLengua Espaola, R.A.E., 1972).

Todava en 1970, el coronel Snchez Daz, en su Evolucinyrazones histricas de la guerrilla en

Espaa

{Revista de Historia

Militar, 1970: 29), explica que por independencia, en aquella gue

rra, se entendi romper y acabar con la influencia extranjera en Espaa, situacin que el pueblo

vena soportando desde 1701 (cit. por C. Drozier

La Guerre

d Indpendence

espagnole

a tra-

versl estampe(1808-1814),Univ. de Toulouse-le-Mirail, 1976, 3 vols).

14.

Proclama de Sevilla a los espaoles, 2-VI-1808, en

Coleccin

de bandos,

proclamas

y de

cretosdela Junta SupremadeSevilla,Cdiz 1808, p. 17. En esta idea insiste la Declaracin de

guerra al emperador de la Francia de 6-VI-1808: y para todo esto se ha valido no de la fuerza

de las armas, sino del pretexto de nuestra felicidad (...) del engao, de la traicin, de la perfidia

ms horrible (id., p. 22).

15. Ver el pionero art. de R. Herr Good, Evil, and Spain's Rising against Napolen, en R.

Herr y H. T. Parker, Eds. (1965)

Ideas inHistory,

Duke Univ. Press, pp.

157-181.

16.

V., p. ej., J. Chastenet (1961)

Manuel Godoy

et

l Espagne

de Goya, Pars: Hachette; H. R.

Madol (1966)Godoy, Madrid: Alianza;o

D.

Hilt 1987)The TroubledTrinity.Godoy and the Spanish


7/25


impopularidad, y la paralela idealizacin de Femando, se deba a juicios ms

morales qu e polticos, ya que se le consideraba amante de la reina y en Fernando

se vea al hijo sufriente, m altratado por un padre db il y una madre desalmada

17

.

5. Por ltimo , la guerra anti-napolenica tiene tambin un carcte r de protes ta anti

revolucionaria, de inspiracin p oltico-religiosa. Este aspecto ha sido largamente

discutido, a lo largo de los casi dos siglos transcurridos, y en general ha sido

rechazado por los historiadores liberales, que desde el principio asociaron la su

blevacin patritica contra los franceses con un deseo de reforma de las institu

ciones del pas, es decir, con una protesta anti-absolutista. Pero resulta difcil

negar el predominio de llamamientos a la defensa de la religin heredada frente

a los invasores ateos, especialmente por parte del clero rural (denun ciado por los

franceses y sus colaboradores desde el primer momento)

18

. Posteriores actitudes

populares, como la entusistica recepcin a Fernando VII incluso despus de ha

ber anulado toda la obra de las Cortes de Cdiz, obligan a reconocer que, al me

nos buena parte de los movilizados contra Jos Bonaparte, lo que defendan era

la religin y la monarqua tradicional y no las reformas liberales.

Un conflicto tan complicado, naturalmente, no fue fcil de bautizar. Incluso ponerle

un nombre era ya una batalla poltica. Al principio se recurri, por tanto, a su localiza-

cin cronolgica o geogrfica: la presente guerra, los sucesos de estos ltimos me

ses

19

,

la guerra de Espaa,la Guerre d'Espagne, the Peninsular War...Pero su conteni

do poltico fue enseguida patente para los observadores y, dado que en la oferta

terminolgica del momento no haba otros modelos, la mayora de ellos optaron por des

cribir los hechos como una revolucin. Los precedentes inmediatos, que venan a la

mente de todos, eran por supuesto las revoluciones americana y francesa, que a su vez

haban tom ado el nombre de la inglesa del siglo anterior. Ya en 1809 hay un aCo leccin

de docum entos para la historia de la revolucin en Espaa. En 1810, Alvaro Flrez Es

trada publica su Introduccin para la historia de la revolucin de Espaa, Tapia y N-

ez de Rendn sus

Apuntes sobre los hechos principales de la Revolucin de Sevilla en

Monarchs, Univ. of Alabama. Para una discusin sobre las culpas de Godoy, comparadas con las

de Escoiquiz, v.

La Floresta Espaola,

Madrid: 1835, nms 11 y ss., Crtica literaria. Anlisis de

la

H istoria (...),

escrita por d. Jos Muoz Maldonado).

17.

A los textos cit. por Herr en

Ideas in History,

cit., podran aadirse las invectivas contra

Godoy que cita F. Entienvre, en la introd. cit. al

Centinela...

de Capmany, p. 37, o J. Herrero, en

(1965)Los orgenes del pensam iento reaccionario enEspaa,Madrid: Edicusa, pp. 243-45: mal

vado, disoluto garzn, traidor y archipirata, el ms ingrato y brutal de todos los mortales,

oprobio del gnero humano, etc. Por contraste, v. la buena fe, sencillez e inocencia de Fer

nando, p . ej. en laQueja oreclamacinde los Espao les a todos los franceses de hon or y

rectitud,

por J. N. A., J. R. L., P. D. C , Mxico 1808, p. 24.

18. J. HerreroPensamiento reaccionario...,cit., pp. 219-256. Para una reciente, y muy equili

brada, discusin de este tema, v. J. Tone (1994)

The Fatal Knot. The Guerrilla War in Navarre

and the Defeat of Napolen in Spain,

Univ. of North Carolina Press, pp. 54-55.

19.

Ni siquiera est claro cundo han comenzado estos sucesos: en la matanza de Madrid el 2

de mayo, en la sublevacin generalizada a fines de ese mes, o en el motn de Aranjuez en marzo,

o en octubre de 1807, al descubrirse la primera conspiracin de Fernando? Todo, incluso las fe

chas,

ha de construirse culturalmente; ver, p. ej., J. N. E.

Historia de la revolucin de Espaa...,

Cdiz: 1811, quien sita el inicio de la revolucin en 1807.


8/25

82

JOS LVAREZ JUNCO

1808*. En 1811 aparece una nueva Coleccin de documentos para la historia poltica de

nuestra revolucin, publicada en Valencia por Un Miembro del Pueblo as como una

Memoria histrica sobre la revolucin de Valencia,

por Fr. Juan Rico. En 1812 el R.

Maestro Salmn inicia su Resumen histrico de la revolucin en Espaa, que acabar

alcanzando los seis volmenes. En el apndice bibliogrfico pueden encontrarse hasta

una veintena de ttulos anteriores al final de la guerra en que el conflicto se define com o

revolucin. En ninguno de los que conozco aparece la expresin Guerra de la Inde

pendencia.

Al terminar la guerra aparecieron obras de mayor importancia, como la de Jos Cle

mente C arnicero,

Historia razonada de

los

principales sucesos de la gloriosa revolucin

de Espaa, en cuatro volmenes, o La revolucin actual de Espaa de Martnez de la

Rosa. Desde fuera de Espaa, aunque lgicamente predominaba la referencia geogrfica,

se encuentra tambin la expresin revolucin, como en las

Memorias para la historia

de la Revolucin Espaola,publicadas en Pars por Juan Antonio Llrente, en laMmoi-

re historique sur la rvolution d'Espagne,

de Dominique de Pradt, Arzobispo de Mali

nas,o en la obra de un George Elliot de la que slo conozco la traduccin italiana:Storia

della Rivoluzione de Spagna, tradotte dall'inglese .

Un planteamiento de tipo nacionalista, sin embargo, se haba desarrollado con enor

me rapidez durante los primeros aos, e incluso meses, del conflicto. Pese a que al prin

cipio aparecieron interpretaciones de tipo milenario, que intentaron movilizar a los espa

oles con imgenes apocalpticas medievales

22

, los dirigentes anti-bonapartistas de

Cdiz sustituyeron rpidamente esta retrica tradicional por las ms modernas apelacio

nes nacionalistas, y en el terreno propagandstico ganaron, sin la menor duda, la campa

a a los idelogos de Jos I. Numancia y Sagunto, como es bien sabido, fueron resucita

das por doquier para explicar lo que estaba ocurriendo en Zaragoza y Gerona

23

. Esto

repercuti en la denominacin de la guerra, como demuestra la introduccin, junto al

trmino revolucin, de los de levantamiento o alzamiento (a veces nacional), guerra

contra Napolen, guerra con Francia

o

con tra el francs,

la

santa insurreccin espao

la, nuestra sagrada lucha... Se usa tambin abundantemente en Cdiz la vieja referencia

20 .

Cfr.

M anifiesto del Duque de Alburquerque acerca de su conducta con

la

justa de Cdiz...,

Londres: 1810, p. 5: desde el principio de esta revolucin....

21. Tambin en laMemoriade Azanza y O'Farrill justificando su conducta poltica desde 1808

las referencias al conflicto usan siempre el trmino revolucin de Espaa{M emorias del tiempo

de Fernando VII,

B. A. E., vol. XCV II: pp. 27 7, 312, 340...).

22 .

V. el

Despertador Christiano-Poltico

del presbtero Simn Lpez, Valencia: 1809; o

La

Bestia de siete cabezas y diez cuernos o Napolen em perador de los Franceses,

por Un Presbte

ro Andaluz, reimpr. en Mallorca 1809.

23. V., p. ej., el llamamiento a los gallegos, por Pardo de Andrade, en diciembre de 1811: Nu

mancia y Sagunto han renacido en las ruinas de Zaragoza y Gerona (cit. por G. Lovett

Napo

len...,

p. 402). Cfr. la dcima de Valencia que segn el Marqus de Ayerbe fue la primera noticia

que lleg al entorno de Fernando VII en Valeneay sobre el alzamiento nacional: La valenciana

quiere arrogancia / tiene siempre por gran punto / no olvidarse de Sagunto / y acordarse de Nu

mancia / Franceses, idos a Francia / dejadnos con nuestra ley / que en tocando a Dios y al rey / a

nuestra patria y hogares / todos somos militares / y formamos una grey

{Memorias...,

B. A. E.,

vol.

XCVII: p. 232). Referencias a Numancia y Sagunto tambin en J. B. Gallardo (1820)

Alocu

cin

patritica...,

Londres: A. Taylor, p. 10; y en Canga Arguelles (1830)

Observaciones a la His

toria de (...) Napier,

Londres: Impr. D. M. Calero, p. 29 (v. refs. compl. en apnd. bibl.).


9/25


a lapatria,y se denomina patriotas a quienes se oponen a Napolen, y hasta el trmi

no independencia se desliza en las enumeraciones de los motivos del conflicto, junto

a los de libertad o dignidad de la patria, aunque no aparezca en los ttulos de las

obras

24

.

Patriotismo, independencia, referencias a lo nuestro o lo espaol, co ntraposicio

nes con lo francs, todo ello va formando el arsenal de la retrica nacionalista que al

final acabar culminando en la mitificacin de la guerra de la independe ncia. Pero de

momento son an apelaciones ambiguas. Patriotismo, por ejemplo, segn hemos di

cho,

era un vocablo anterior a la era de los nacionalismos y con la Revolucin Francesa

haba adquirido un significado liberal: patriotes eran quienes se oponan a los aristo-

crates o lgitimistes; de ah tambin su utilizacin por Arguelles en su famoso Es

paoles, ya tenis patria al presentar la Constitucin gaditana

25

. Independencia no era

una idea ligada al principio de las nacionalidades, esto es, a la necesaria correspondencia

entre grupos etno-culturales y unidades polticas (un principio por entonces slo embrio

nario) sino a insumisin, entereza o firmeza de carcter

26

. En todo caso, aunque

estos matices son discutibles, lo cierto, y lo que importa en estas pginas, es que no llega

a acuarse la etiqueta Guerra de la Independencia y que el trmino revolucin do

mina el panorama.

Esta era la situacin al ser restaurado Fernando en el trono en 1814. Con el primer

perodo absolutista, la variedad terminolgica se mantiene e incluso se acenta, ya que

no eran tiempos adecuados para vincular la metfora revolucionaria a un conflicto en el

que la propaganda poltica vea aspectos positivos. La guerra de Espaa contra Napo

len, la dominacin del gobierno intruso, la guerra defensiva contra la invasin del

tirano, la ltima guerra entre Espaa y F rancia, la lucha contra la dom inacin fran

cesa, aparecen, por tanto, entremezcladas con la revolucin, que sigue siendo predo

minante. Es significativo que la primera historia oficial del conflicto blico reciente lle

vase como ttulo

Historia de la Guerra de Espaa contra Napolen Bonaparte

(1818).

Pero en los primeros aos veinte dos fenmenos van a modificar la situacin:

1.

Ante todo, la revolucin -verd ade ra e indiscutible rev oluc in- que sacude a Es

paa durante el perodo 1820-23, y que inaugura un perodo de inestabilidad casi

constante en las dcadas siguientes. El trmino revolucin se convierte, con

ello, en inservible para referirse al conflicto de 1808-1814. Todava se utiliza,

pero para designar todo el proceso (1808-1823) -como hace Schepeler- o en

plural -como Beauchamps o Marliani-: las revoluciones de Espaa (1808-14

y 1820-23).

2.

La rebelin de las colonias americanas, que se agrava y convierte en irreversible.

Los nuevos pases independientes, en general, no se refieren a su conflicto como

24.

V.,p.ej.,Flrez EstradaIntroduccin para

la

historia de

la

revolucin deEspaa, Londres

1810: Los espaoles (...) no podan ver su religin insultada, sus instituciones despreciadas (...) y su

independencianacionalhollada, hastael punto dedarles sin su consulta gobierno, reyesymonarca (B.

A.E., vol. CXH:

p.

260);

o

El Procurador General de la Nacin

y

delRey,

1814, n

108

(p.997):

la

gloriosa luchaqueha sostenido Espaa por su Religin, su Rey y su independencia.

25. Gallardo, en laAlocucin

patritica...,

cit, p. 6, conecta igualmente estas dos ideas: aqu

sois todos liberales, ilustres Patriotas perseguidos por la justa causa (maysc. orig.).

26.

Segn Martn Alonso, en su

Enciclopedia

del

idioma.


10/25

84

JOS LVAREZ JUNCO

una guerra de independencia hasta ms tarde. Al igual que los espaoles, slo

encuentran en el vocabulario disponible el trmino revolucin y se lo aplican,

aunque combinado con expresiones ms creativas, como emancipacin o li

bertadores. Visto desde Europa, sin embargo, hay pocas dudas de que se trata

de la independencia americana

27

.

Es justamente en la fase final del proceso americano de independencia cuando los

espaoles comienzan a aplicar el mismo trmino a los acontecimientos de 1808-1814.

Ya en las discusiones polticas de 1821-22 hace su entrada la expresin guerra de la

independencia

28

. En 1824, Quintana explica a Lord Holland que la indisciplina en el

ejrcito espaol se debe a la manera con que se hizo la guerra de la Independencia

29

.

En 1825, el ex-guerrillero Mina publica en Lon dres una versin extractada y bilinge de

sus futuras memorias y titula el primer captulo Mis principios y campaa de la inde

pendencia

30

. Cinco aos ms tarde, sin embargo, y tambin desde Inglaterra, en las ob

servaciones crticas que Canga Arguelles escribi sobre laHistory ofthe Wa r in the Pe-

ninsule de Napier, ni una sola vez se usa el trmino Guerra de la Independencia . A

juzg ar por m is datos, slo en 1833 aparecen dos libros que usan al fin la expresin en el

ttulo (y ambos necesitan alargarlo para explicar su significado): La Guerra de la Inde

pendencia, o sea, triunfos de la heroica Espaa contra Francia en C atalua,por Cecilio

Lpez; y laHistoria poltica y militar de la Guerra de la Independencia de Espaa con

tra Napolen Bonaparte, de 1808 a 1814,de Jos Muoz M aldonado. Un sntoma de la

escasa implantacin del nuevo trmino en este mom ento es que la primera frase del libro

de Muoz Maldonado -obra publicada bajo el patrocinio real- expresaba que el objetivo

del autor era debatir la gloriosa revolucin de Espaa de 1808 a 1814.

Frente al uso de la nueva denom inacin se resistieron, com o es de imaginar, los pro

pios protagonistas del conflicto, que por aq uel entonces estaban en trance de escribir sus

memorias o relatos histricos con fuerte contenido autobiogrfico. El ejemplo ms im

portante en este sentido fue la merecidamente clebre obra del conde de Toreno, publi

cada en 1835 y convertida enseguida en la historia ms autorizada sobre el aconteci-

27.

Ya en 1814 Llrente se refera a la declaracin d e independencia de los habitantes de las

provincias americanas (Memorias...,p. 168). Cfr., entre otros muchos testimonios, Mgr. de Pradt

(1822)Examen del plan.... O la abierta referencia a la independencia de la Amrica espaola

por Mariano de Sicilia en 1827, cit. por C. Seco Tres actitudes espaolas ante la independencia

de Am rica, Boletn

Am ericanista,

1959 1 (1): p. 49. Sobre la relacin de la idea de la indepen

dencia y el proceso de separacin de las antiguas colonias americanas, obsrvese que la R.A.E.

consider hasta muy tarde incorrecto el uso del verbo independizar, surgido en Amrica (Dic

cionario crtico-etimolgico

J. Coraminas y J. A. Pascual, Madrid: Gredos, 1980).

28 .

V. referencias a la guerra de la independencia en

Diario de Sesiones

de las Cortes de

1822, ll-m-1822 (p. 302) o 19-HI-1822 (p. 418); o M inerva

Espaola,

n 13 (l-V-1 821 ), p. 206.

Estos datos, as como otros relacionados sobre todo con las discusiones en Cortes y la repercusin

del Dos de Mayo en la prensa, me han sido proporcionados por Gregorio de la Fuente Monge, a

quien expreso aqu mi agradecimiento.

29 . Quintana, dcima carta a Lord Holland (12-IV-24) enO bras Completas, B. A. E., vol. XIX:

p.

585.

30. Breve extracto de la vida del General

Mina,

Londres: Taylor y Hassey, 1825, p. 8.

31.

Observaciones... a Napier, cit.: en cap. II se refiere a la insurreccin espaola del ao

1808, en cap. XVI a la guerra de los seis aos...


11/25


85

miento, cuyo t tulo es muy expres ivo: Historia del levantamiento, guerra y revolucin

de Espaa

32

. En la cr t ica que public a este l ibro, Alcal Ga liano , protag onista e histo

r iador tambin del per odo, muestra e l completo eclect ic ismo en cuanto a los nombres

que re inaba en e l momento: abre e l ar t culo con un al cabo ha aparecido un his tor iador

espaol que recuerde a la posteridad las glorias de su patria durante la guerra de la Inde

pendencia; pero no vuelve a usar esta expresin sino que se refiere a la revolucin

espaola de 1808, la guerra de la Pennsula, la guerra y revolucin de Espaa, el

alzamiento y defensa (de Espaa), cuando no los tres sustantivos del t tulo de Tore-

no

3 3

. En sus propios re la tos , s in embargo, Alcal Gal iano t iende a mantener la denomi

nacin tradicional. Por ejemplo, en su

ndole de la revolucin de Espaa en 1808,

publ i

cada en la Revista de Madrid en 1839, donde rechaza expl c i tamente que cotejados los

sucesos de Francia. . . con los de Espaa durante el perodo l lamado de la guerra de la

Independencia sean los segundos chicos y poco dignos del t tulo de revolucin

3 4

.

La osci lacin se iba a mantener todava has ta , aproximadamente , mediados de la d

cada siguiente. E. de Tapia en 1840, E. de Kosca Vayo en 1842, J. Daz de Baeza el ao

siguiente y A. Ramrez Arcas tres ms tarde, se muestran an reticentes a aceptar, s in

m s ,

e l nuevo nombre

35

. Pero en la segunda mitad de los aos cuarenta es ya claro que

el trmino se ha impuesto. Aparece por f in la his tor ia de Miguel Agust n Prncipe (La

Guerra de la Independencia,

1844) obra cannica has ta que en 1868 Gm ez Arteche

comience la publ icacin de suHistoria de la Guerra de la Independencia. En 1860 ve la

luz e l tomo XXIII de la

Historia General de Espaa,

de Modesto Lafuente , cuya parte

III,

Libro X, se t i tula La Guerra de la Independencia de Espaa, lo cual supone la

consagracin definit iva de la expresin

36

. Par t icularmente curiosa es la evolucin de Al-

32 .

Toreno haba publicado, ya en 1820, una Noticia... de la insurreccin de 1808, donde no

usa el trmino revolucin ni, por supuesto, guerra de la independencia. En su

Historia

de 1835

se deslizan en ocasiones expresiones como movidos sus habitantes (por el) sentimiento de la hon

ra e independencia nacional... (p. 63), en sentido muy semejante a como se utilizaba la expresin

en los mismos aos de la contienda.

33 . B. A. E. vol. LXXX IV: pp. 447, 454 y 457.

34 .

B. A. E. vol. LXXXIV: pp. 309-325. En otros mom entos en que usa las diferentes expresio

nes lo hace de manera casi indiscriminada: de la revolucin de Espaa en 1808 no ha habido

quien d razn cumplida; la revolucin de nuestra patria... durante su perodo primero, esto es,

pendiente la guerra llamada de la Independencia; empez la memorable guerra de la Indepen

dencia; el terrible y general motn que dio principio a la guerra (pp. 310, 311, 318, 319).

35. E. de Tapia, pese a no etiquetar la guerra como de la independ encia, usa este ltimo ter

mino con profusin: el movimiento de un pueblo que se alza heroicamente para defender su in

dependencia, el vehemente amor a la patria [y la] defensa de su independencia, de su religin y

de sus leyes, esta guerra eminentemente nacional (pp. 202-205). Kosca Vayo, Daz de Baeza o

Ramrez Arcas son an ms anticuados en su terminologa, y rechazan en general la palabra, e

incluso la idea, de independencia: esta guerra memorable de seis aos, emprendida a impulsos

del honor y de la fidelidad (Daz de Baeza, p. 395); ello no significa, sin embargo , que la idea de

una invasin extranjera, y la invocacin de don Pelayo y la reaccin contra los agarenos, no sea

constante. Sin embargo, Florencio Galli, en sus

Memorias sobre la Guerra de Catalua 1822-

1823 (Barcelona: A. Bergnes, 1835), usa con naturalidad la expresin guerra de la independen

cia (pp. 21, 22, 23, 175). Igualmente, Marliani, en su

Historia poltica de la Espaa moderna

(Barcelona: A. Bergnes, 1840), se refiere a la guerra de la independencia en p. 12.

36 . En cam bio, en el apndice de Eduardo Chao a la

Historia General de Espaa

del P. Maria

na, publ. en 1851,titulaba esa parte (T. III, cap. IX y ss.) Reinado de Fernando VII y Gobierno


12/25

86

JOS LVAREZ JUNCO

cala Galiano, en cuyas tardas Memorias abun dan ya las referencias a la guerra de la

Independencia

37

, como trmino indiscutible. La diferencia con sus propios textos, y en

particular con el de 1839, es significativa.

La guerra de 1808-1814 ha sido, pues, definit ivamente bautizada al comenzar la se

gunda mitad del siglo XIX

38

. El triunfo de una expresin creada en los aos veinte y

t re inta -entre una y dos dcadas despus de producidos los hechos- puede decirse que

ha sido fulgurante en los cuarenta y cincuenta.

A part i r de ah , la Guerra de la Independencia se va a convert i r en la piedra

angular de la mitologa con la que pretende aureolarse e l naciente Estado-nacin l i

beral en Espaa. Prueba de e l lo son los monumentos a los mrtires del Do s de M a

yo

3 9

y la conversin de la fecha en fiesta nacional

40

. De nuevo, hay que observar que

se prefiere el dos de mayo al doce de octubre, por ejemplo, es decir, que una gesta frente a

Europa pasa por delante de una gesta en Amrica

41

. Los l ibe ra les , en genera l , fue ron

ms ins i s t en tes en es ta mi to logizac in . Por c i t a r s lo un par de e jemplos , l a s se

r i es de los Episodios

nacionales

de Ga lds se inau gu ran con l a ded icad a a es ta

Nacional (pero en ndice temtico aparece Guerra de la Independencia, lo que prueba la coe

xistencia de nombres en el momento).

37.

Escritas en los primeros aos sesenta, aunque publicadas por su hijo ms tarde (B. A. E.,

vols.LXXXHI y L XXXIV); ver pp. 8, 15, 16, 21, 92, 121,175...En su apndice a la

Historia de

Espaade Dunham, que l m ismo tradujo en 1844-46, tambin titula ya A lcal Galiano el cap . 3

o

del t. VI Principio de la Guerra de la Independencia.

38 . Incluso en el exterior se reconoce tal cambio. VerA

Catechism ofthe History ofSpain and

Portugal,por a Lady, Londres: 1849, p. 77: ... that noble struggle for independence known as

the Peninsular War.... Y L. A. Fe (1842)Souvenirs de la G uerre... dite de l'Independan ce.

39. Primer decreto en tal sentido, 16-IV-1812. V. nuevo debate en Cortes en marzo de 1814

Diariode Sesiones,p. 146); de nuevo, el 14-111-1822 se reconoce que no se ha erigido tal monu

mento y se vuelve a decretar se lleve a efecto cuanto antes lo permitan las urgencias de la na

cin Diariode Sesiones, p. 356). Este ltimo ao, el propio dos de mayo p resenta Canga A rgue

lles la propuesta de erigir un Panten Nacional(ibd., pp. 1246-47).

40 .

Aprobacin de propuesta de solemnizar esta fecha ya en las Cortes del 1 y 2 de Mayo de

1811(D iario de Sesiones

1810-13,

pp. 977 y 994-95). Sin embargo, en enero de 1812 se recorda

ba que ni siquiera se haba cumplido su insercin en los almanaques (ibd., pp. 2696-97). Nueva

discusin y decreto en 1812

(ibd.,

p. 3110), 1813

(ibd.,

p. 5152) y 1814

(Diario de Sesiones,

1814, p. 163, 174, 241-43, 282, 297 y 317); ref. a este ltimo debate enEl ProcuradorGeneralde

la Nacin y del

Rey,nms. 106 y 107 (de acuerdo en conceder un indulto y en dotar a un cierto

nmero de doncellas, pero desacuerdo sobre si es da de luto o de regocijo; carcter todava muy

religioso de la celebracin). Las referencias nacionalistas basadas en el Dos de Mayo se sucedern

a lo largo de todo el siglo, sobre todo en los perodos liberales: v., p. ej., la

Abeja Espaola

de

2-V-1820 (la nacin ms heroica de la tierra, etc.) oLa Iberia,2-V-1870 y 2-V-1871 (la patria

de los Pelayos, el pas de los Viriatos, la tierra de Sagunto, de Numancia y de Covadonga).

41.

Una curiosa prueba emprica de la importancia de la guerra de 1808-14 y del mantenimien

to del eurocentrismo en el nacionalismo espaol del XIX sera elPabellnEspaol,o d iccionario

histrico d escriptivo de las batallas, sitios y acc iones ms notables que han dado las armas espa

olas...,

de I. Calonge (1855), Madrid: Impr. A. Gmez Fuen tenebro, obra en la que se dedica a la

guerra de 1808-1814 un nm ero de pginas aproximadam ente equivalente al que consumen, suma

dos,

la Reconqu ista y las guerras europeas del perodo 1490-1648 (los dos siguientes en orden de

importancia, excluido el carlismo por su carcter inmediato); la conquista de Amrica no merece

ni la mitad de espacio que el dedicado a cada uno de los dos ltimos perodos citados ni, por tanto,

alcanza la cuarta parte de la guerra anti-napolenica.


13/25


87

guerra ; y Ferna ndo G arrido consideraba que el alzamien to del pueb lo espaol contra

los franceses haba sido el acontecimiento pol t ico ms importante de la historia de

4

nue stra patria .

Entre los rasgos de esta elaboracin mitolgica nacionalista en torno a la Guerra de

la Independencia destacar los siguientes:

1. Su esen cial vertien tepopu lista. Es el pueblo el que ha redimid o a la patria cuan

do las l i tes corrompidas, anti-nacionales, ya la haban vendido

4 4

. La verdade

ra fuerza mo ral de la nacin reside, pues, en el pueb lo; slo l es eterno, dotado

de un inst into pol t ico siempre acertado y, en ocasiones extremas, es l , y no de

las instituciones, el que salva a la patria. Lo cual encajaba perfectamente con el

naciente romanticismo y con la idea de volksgeist

45

, pero romp a con toda la tra

dicin el i t ista y pedaggica del reformismo espaol del Antiguo Rgimen. A

part ir de aquel momento, sin embargo, un rasgo caracterst ico del nacionalismo

espaol del siglo XIX, especialmente pero no slo el progresista

4 6

, sera la idea

de que slo del pueblo, de las clases bajas, caba esperar la futura redencin o

regeneracin pol t ica.

2. El carcter quejumbroso d e este patriot ismo , la image n doliente y casi moribun

da de Espaa, heredada del Antiguo Rgimen. Un buen ejemplo sera el que pro

porciona Gabriel Lovett sobre un prroco asturiano que propuso a las Cortes de

42 . V. Gilberto TriviosBenito Prez Ga lds en la jaula de la

epopeya.

Hroes ymonstruosen

laprimera serie de los Episodios Nacionales,

Barcelona: Eds. del Mal, 1987.

43 .

Fernando GarridoLa Espaa contempornea1865, pp. 109 y 113. En el mismo sentido se

pronuncia un autor como Vctor Gebhardt, situado ideolgicamente en las antpodas de Garrido (y

a quien no gusta el trmino guerra de la independencia); en su H istoria Genera l de Espaa...,

vol. VI, p. 465, escribe: de aquel momento data nuestra moderna gloria. Cfr. el ann, de 1835

Observaciones sobre la historia... hasta 1823,p. 3: La guerra de la independencia con que co

mienza para Espaa la historia del siglo XIX es sin duda el acontecimiento ms grande y memo

rable de que ha podido ser teatro pueblo alguno.

44 . Entre los primeros en subrayar esta vertiente, Antonio de Capmany en su Centinela contra

franceses;oElRobespierre

Espaol,

Cdiz 1811, n VI: El mem orable da de nuestra venturosa

insurreccin se debi a sola la plebe (...) sola la plebe levant el furioso grito de libertad (...)

atnitos, los grandes apenas se resolvan a creer lo que estaban viendo. Cfr. otros ejemplos y

consideraciones sobre este aspecto en Lovett

Romantic Spain,

New York: Peter Lang, 1990, pp.

166-67. Para versiones posteriores, cfr. el poema Al Dos de M ayo, de Espronceda, citado como

lema de este artculo; o

La Iberia

del 2-V-1870: Qu contraste entre la conducta observada por

la corte y el pueblo La primera, siempre dbil, egosta y humillada, el segundo siempre grande,

patritico, digno (...) La corte huy, el pueblo luch. Para la interpretacin negativa de la inter

vencin popular en la guerra de 1808, recurdese cmo el anciano y moderado Alcal Galiaho

observaba que haba sido aquella guerra la que ense al pueblo a desobedecer y a estarse conti

nuamente mezclando en los asuntos de estado (cit. por Lovett,

Romantic Spain,

175).

45 .

V. J.L. Talmon (1960)

Political

M essianism.

The Rom antic

Phase,Londres y N. York.

46 . Ver el vocablo Pueblo en el

Diccionario

Crtico-Burlesco de B . J. Gallardo: en el (sen

tido) ms alto y sublime es sinnimo de nacin... Fernando Garrido (1865)

La Espaa Contem

pornea,

Barcelona: Tip . Maero, p. 109: La grandeza, el herosmo del pueblo consuela el alma

de la bajeza de sus m andarines.... En cuanto a Galds, como observa Trivios, en

Hroes y mons

truos...

cit., la primera serie de los

Episodios Nacionales

difundi en Espaa el nuevo mito del

patriotismo de los hroes oscuros (p. 67); en

ibd.,

pgs. sig., distinciones que Galds hace entre

pueblo, populacho, plebe, etc., y que eran bastante comunes (Meson eros, p. ej.) en este tipo

de representacin de las identidades colectivas de las clases bajas.


14/25

88

JOS LVAREZ JUNCO

Cdiz recorrer los pueblos del pas solicitando limosnas para la patria; llevara

una imagen de Espaa vestida de luto, arrodillada y con sus manos levantadas

hacia el cielo, en cuya base se leera: La Madre Patria pide a sus amantes hijos

la ayuden lo que puedan en el presente conflicto

47

. Es una obvia transposicin

de la tradicin catlica de la Virgen Dolorosa. Del mismo tono es el famoso

poema de Bernardo Lpez Garca Al Dos de Mayo, que se convertir en la

ms po pular de las poesas patriticas:

Oigo, Patria, tu afliccin,

y escucho el triste concierto

que forman, tocando a m uerto,

i ~ 48

la campana y el canon... .

3.

La conexin de la resistencia anti-napolenica con las luchas de liberacin na

cional sostenidas por Espaa contra diversos invasores extranjeros y en particu

lar contra el Islam

49

. Este aspecto se insertaba, por supuesto, dentro de la moda

romntica y del resurgimiento de los estudios medievales. La guerra anti-napo

lenica, segn esta interpretacin, no habra sido sino la culminacin de la larga

lucha del pueblo espaol para l iberarse de invasiones -y de influencias- extran

jeras

5 0

.

4 . La gran aportacin de catalanes y aragoneses a esta mitologa. Gerona, Zarago

za, Tarragona y los Bruchs eran nombres imborrables de la epopeya; un cata

ln tan significativo como Antonio de Capmany, el gran especialista en los ar

chivos de la corona de Aragn, haba sido el redactor de algunos de los ms

sonados discursos anti-franceses

51

. Incluso en el terreno de los smbolos, aparece

Juan Espaol -u n b aturrico, con la cabeza cubierta por un pau elo, a veces espe-

ci de barr etina - y la jota se acepta como representacin del folklore nacional .

5.

El camb io en el estereotipo extranjero. Un cambio influido por el rom anticismo,

y que en conjunto puede considerarse posit ivo, y desde luego muy diferente al

47 .

Lovett

Napolen...,

cit., p. 332 . El nombre del clrigo era D. Jos Romero de Mier.

48. Cfr. el expresivo ttulo del folleto de Jos Gutirrez GarcaAspectos

de

Espaa:

I

o

, Abatida

por

leal

y

engaada

por perfidia. 2

a

,

sublevada

por

amor...,

cit. en

Congreso

Histrico Internacio

nal de la

Guerra

de la

Independencia, Zaragoza, 1910, t. IV: p. 226.

49 .

Gebhardt,

H istoria de

Espaa,cit., vol VI, p. 468: Asturias, renovando los gloriosos tim

bres de la sangre goda, se levant en defensa de la patria. Tambin Gallardo, en la

Alocucin...

de 1820, cit., p. 22, recordaba la actuacin de los Borbones en 1808 a la de D on Rodrigo el 711 ,

cuando dej a Espaa un yugo de ochocientos aos. Recurdese igualmente el famoso artculo

de Castelar El patriotismo espaol, publ. con ocasin de la Guerra de frica de 1859, en que

conecta ese conflicto contra el Sultn de Marruecos con la Guerra de la Independencia.

50.

V. Marliani, en suHistoria poltica...,cit., p. 12: tras tantos dominadores como han ido

desangrando la Pennsula, sobresale todava el tipo nacional, como han demostrado Zaragoza y

Gerona recientemente.

51. Sobre Capmany, v. introd. cit. de F. Etienvre a la reed. del Centinela....Para la idealizacin

catalana de la G uerra de la Independencia, en la segunda mitad del XIX, v. Vctor Gebhardt (1868)

Lo siti de G irona en l'any

1809,o Riera y Ricart (1886)

L a

Renaixenga.

52 .

En particular se hace clebre la jota : La Virgen del Pilar dice / que no qu iere ser francesa;

/ que quiere ser capitana / de la tropa aragonesa. Lo aragons de ningn modo se opone aqu a lo

espaol, sino que es una de sus variantes.


15/25


89

aragonesismo que impera en el estereotipo interior. Los veteranos franceses e

ingleses escriben relatos m agnificados de sus hazaas y de los peligros corridos

en la Pennsula. Desde Alemania o Rusia se han puesto tambin esperanzas en

el herosmo y las guerrillas espaolas como defensa frente a Napolen. A Fran

cia, por la rapia de las tropas, y a Inglaterra, por regalos a Wellington, llegan

obras de arte del Siglo de Oro. En resumen , se descubre la cultura espaola, una

cultura que a finales del XVIII un Masson de Mo rvilliers haba declarado inexis

tente. A los escritos de Lord Byron o de Victor Hugo se aaden, en las dcadas

siguientes, los de Washington Irving, Tophile Gautier y los viajeros y volunta

rios que vienen a la primera Guerra Carlista. Mrime y Bizet terminarn por

completar esta imagen que tipifica a Espaa en sentido andalucista u orien

tal.

Es una personalidad excepcional, pre-moderna, pero en todo caso fuerte,

bien consagrada -una de las ms marcadas- dentro del contexto europeo

53

. Y la

Guerra de la Independencia ha contribuido a su formacin con el tipo del guerri

llero indomable, el paisaje de montaas feroces, el ambiente de fanatismo tradi-

cionalista.

Toda esta tarea de construccin de una mitologa nacionalista no va a alcanzar, sin

emb argo, una fuerza comp arable a la francesa alrededor de la revolucin o a la que Italia

y Alemania estaban construyendo por aquel entonces. De nuevo, las razones de este re

lativo fracaso son complejas y exceden de los lmites de este artculo. nicam ente m en

cionar el papel desempeado por el propio mito de la Guerra de la Independencia que,

en mi opinin, y aunque parezca contradictorio, pudo ser uno de los factores que expli

can aquella dbil construccin nacionalista. El hecho mismo de haber comenzado el si

glo con tan impresionante demostracin de sentimientos patriticos -se g n se interpreta

ba- convenci a los gobernantes espaoles (y a los observadores extranjeros) de que

Espaa era una de esas identidades naturales, eternas, raciales, con las que los habitantes

del pas nacan, y que no haba necesidad alguna de inculcar o de potenciar en la escuela,

o por medio de monumentos, smbolos o arengas. Al menos, los gobernantes italianos

saban bien que la identidad nacional no era innata, y lo reflej el famoso dicho de M as-

simo d'Azeglio: ya tenemos Italia; ahora hay que hacer italianos.

Pero lo que los hombres de la poca no saban, y hoy lo sabemos gracias al avance

de los estudios sobre los nacionalismos, es que todaidentidad colectiva es aprendida, es

creada por lites interesadas en el proyecto poltico anejo a la misma y tiene que ser

inculcada por los medios de comunicacin. Varias de las ms antiguas y slidas unida

des polticas procedentes del Antiguo Rgimen que no supieron adaptarse a la nueva

retrica legitimadora, como los imperios austraco o turco, o la repblica veneciana, de

saparecieron en el curso del choque con la modernidad. Otras, como Francia e Inglate

rra, sobrevivieron sin problemas, gracias a la nueva legitimidad revolucionaria y/o imp e

rial. El espaol fue un caso intermedio. Se crean smbolos, como la bandera rojigualda,

pero demasiado tarde (1843) y teidos de significado partidista; otros, como el himno

nacional, ni siquiera existen durante todo el siglo XIX, y el que finalmente se acepta en

53. V. Jos Alvarez Junco Espaa: el peso del estereotipo, enClaves

de Razn Prctica,

1994 (48): pp. 2-10.


16/25

90

JOS LVAREZ JUNCO

el XX n o tiene letra; la propia fiesta nacional del dos de mayo no pasa de ser celebrada

en Madrid, como fiesta local, y subvencionada con fondos del municipio

54

. El Estado no

apoya canales de socializacin en la identidad colectiva nacional, como escuelas pbli

cas o un servicio militar obligatorio. Pero el refugio en la mitologa de la Guerra de la

Independencia parece compensar todas esas carencias: Espaa no posee la fuerza pol

tica de Francia, ni sus smbolos suscitan el fervor de los franceses, pero... cuando ha sido

necesario, ha derrotado a Francia. El len ibrico duerme, pero cuando despierta es in

vencible. Es todava la retrica que se usar contra los Estados U nidos en 1898. Y de ah

la gran decepcin -la sensacin de desastre- al ver que el pas no slo es un fracaso

diario sino que tampoco reacciona en las grandes ocasiones.

Pese a este ltimo golpe, el mito de la Guerra de la Independencia m antena an una

cierta vitalidad al comenzar el siglo XX

55

. Dos ejemplos servirn para terminar este re

corrido:

1. El centenario de la Guerra de la Independencia, organizado en buena medida

como com pensacin del choque traumtico de 1898. Para entonces, ya nadie du

daba del nombre de aquella guerra. El Ayuntamiento de Madrid convoc una

celebracin especial

56

. Se levantaron, por fin, abundantes monumentos, y se ce

lebraron congresos

57

, se escribieron zarzuelas e incluso peras

58

sobre la epope

ya y cada ciudad o sector social se esforz por recordar y enaltecer su contri

bucin a la gran hazaa nacional.

2. Su utilizacin -po r ambos ba nd os - durante la Guerra Civil. Nacionales y repu

blicanos recurren por igual a la retrica reivindicativa y dolida de la agresin:

Espaa, atacada en su da por los musulmanes y ms tarde por Napolen, se de

fiende ahora contra Hitler y Mussolini (o contra la conjura judeo/masnico/co-

munista, segn la versin)

59

. No se trata sino de una nueva lucha por la supervi

vencia, por ser fieles a nosotros mismo s. Com unistas y anarquistas, por una vez,

coinciden: para Mundo Obrero, el genio heroico de Daoiz y Velarde, del te

niente Ruiz, de Malasaa encarna en los soldados de las trincheras madrileas.

Castaos, el Empecinado, los defensores de Zaragoza y Gerona anteceden hist

ricamente a nuestros jefes militares de hoy. Es la misma causa, puesta en valo-

54. V.

El

Heraldo

25-V-1846: resolucin del ayuntamiento madrileo. Cfr.

La Iberia

3-V-

1871,vicisitudes para construir el monumento del Campo de la Lealtad, ordenado en 1814, pero

no terminado hasta 1840.

55. V. la Enciclopedia Espasa, que dedica cinco densas pginas de dos columnas (1018 a 1023

del t. XXI) a describir lo que denomina la admirable epopeya de los espaoles luchando contra

las tropas del capitn ms grande que han visto los siglos.

56. V.LaCorrespondencia deEspaa 27-IV-1908: asistira el Rey, el Tribunal Supremo, el

Consejo de Estado y las ms altas representaciones del Estado,perojunto a ellas las sociedades y

gremios municipales que desearan participar.

57. Congreso Histrico

Internacional..., cit., 4 vols.

58. V.

Congreso

H istrico..., cit., p. 215-216: dos zarzuelas, escritas por Jos Lambert, Antonio

Soler y Digenes Ferrand, un juguete cmico, de Toms Aznar, y una pera titulada Zaragoza,

de cuyo libreto es autor Benito Prez Galds.

59. V. Tte. Gral. M. Chamorro Martnez 1808/1936.

Dos situaciones histricas

concordantes,

Madrid:

1975.

Y E. Ucelay (1994) Prefigurazione e storia: la guerra civile spagnola del 1936-39

comeriassuntodel passato, en Gabriele Ranzatto (Comp.)Guerre

fratricide. Le

guerre civili

in

etcontempornea,Torino: Bollati Boringhieri.


17/25


91

racin de honor por el mismo pueblo.

Solidaridad Obrera

confirma: Durante

la lucha pica por la independencia nacional, las tropas francesas llegaron a

creerse dueas de la pennsula (...) Sin embargo, la lucha continu con la fe su

prema que el pueblo ibrico sabe poner en la defensa de sus libertades (...) La

Historia volver a repetirse en relacin con el fascismo imperialista...

60

. Franco,

por su parte, ofrece un discurso paralelo: No es la primera vez en nuestra His

toria que nuestra juventud trueca los libros por las armas, pues en momento si

milar (...), cuando nuestra otra Guerra de la Independencia...

61

.

Como resumen de estas pginas, el nombre guerra de la independencia es una

creacin cultural, como cualquier otro de los conceptos que utilizamos para interpretar el

mundo. No surgi durante los sucesos de 1808-1814, sino ms tarde, en los primeros

aos veinte y probablemente en relacin con la rebelin de las colonias am ericanas, aun

que no apareci como ttulo de obras hasta los primeros treinta y no lleg a estar consa

grado definitivamente hasta la segunda mitad de los cuarenta. Si la denominacin se to

ma literalmente, es una abierta deformacin de los acontecimientos a los que se refiere.

Y el objetivo de tal deformacin es claro: reforzar una visin de Espaa como pueblo o

nacin que pueda servir de base para el Estado que est en curso de construccin (fun

cin que no hubiera podido cumplir un nombre como la guerra de la usurpacin, por

ejemplo, usado tambin en los primeros momentos y que hubiera sido la perfecta denun

cia de ilegitimidad en el marco ideolgico del Antiguo Rgimen). El mito de la Guerra

de la Independencia se convertira en el eje retrico fundamental sobre el que girara un

nacionalismo espaol emergente aunque, por razones que no son del caso aqu, encon

trara problemas para afianzarse en el siglo XX. Pero su vitalidad era suficiente como

para desempear an un relevante papel en la batalla propagandstica de 1936-39.

No llega mi presuncin hasta el extremo de proponer, para concluir, un cambio en la

denom inacin de la Guerra de la Independen cia. Sera un esfuerzo titnico, sobre todo

si se tiene en cuenta que a sta deberan seguir propuestas de cambiar el nombre de la

Reconquista y tantas otras distorsiones nac ionalistas del pasado ibrico (incluso la ex

presin historia de Espaa en s misma, al menos aplicada a perodos anteriores a los

Reyes C atlicos). Las visiones nacionalistas elaboradas en el siglo XIX son quiz el ms

grueso de los prismas ideolgicos que en este momento dificultan nuestra comprensin

del pasado (y, ciertamente, con nacionalismos alternativos slo rectificaremos esta dis

torsin para caer en otras similares; en lugar de buscadores de la verdad, los historiado

res sern en ese caso los maquilladores del pasado al servicio de proyectos polticos ac

tuales -perfectamente legtimos en s mismos, adems; es decir, no necesitados de

presentarse como culminacin de toda una trayectoria histrica inventada-). No me lle

van, por otra parte, mis gustos a elaborar un vocabulario de political correctness ni en

60 .

Nuestras dos fechas histricas

(Mundo Obrero,

2-V-1937); y Movilizar al pueblo es

asegurar su libertad

(Solidaridad Obrera

10-XI-1936). Cfr. Comit Central del PCE,

Mundo

Obrero 18-VM-1936 (una guerra nacional, una guerra santa (...) La independencia de Espaa

est en peligro). Cits. todos ellos por Jos Baviano M ora Espaa, 1936-1939: la segunda guerra

de la independencia,

Historalo,

n 190 (febrero 1992): pp. 25-34.

61 .

Discurso el 22-VU -1941, en

Diccionario Bibliogrfico de la Guerra de la Independencia

Espaola,

Madrid: Servicio H istrico Militar, 1944, vol. I: p. 136.


18/25

92

JOS LVAREZ JUNCO

historia ni en ningn otro terreno. Y sera, por ltimo, un a ingenuidad objetivista aspirar

a que los nombres reflejen realidades exteriores. Vivimos de convenciones, y es ya

harto inmoderado pretender que todos entendamos a qu se refieren esas convenciones,

aunque sin duda esta debe ser nuestra aspiracin en el terreno cientfico. Por G uerra de

la Independencia, al men os, entendemos que nos referimos al conflicto blico desarro

llado en la Pennsula Ibrica entre 1808 y 1814. Pero no viene mal aadir que la conven

cin utilizada tiene poco que ver con lo que realmente ocurri y mucho con la visin

del mundo y los intereses polticos de unos grupos sociales que, unas d cadas ms tarde,

se hallaban embarcados en la construccin de un Estado nacional.


19/25


APND ICE BIBLIOGRFICO. CREA CIN D E LA EXPRESIN GUERRA D E LA INDEPENDENCIA

1808

- Lezpona, Jos Mara:

D iscurso en elogio de la milicia (...) con algunas reflexiones sobre la

actual guerra con Francia o, ms bien, con su Empera dor Napo len I.Sevilla : Rodrguez,

50 pp.

- Ann.:

Resum en de los sucesos de Espaa en estos ltimos meses.

Madrid: Impr. Repulls.

-

Ma nifiesto de los procedimientos del Consejo Real en

los*

gravsimos sucesos ocurridos

desde octubre del ao prximo pasad o.Valencia: Orga, 116 pp.

1809

- Aparicio, Juan Jos:

C artas familiares de un a migo a otro o M emorias sobre los aconteci

mientos de Espaa en el ao 1808

...).

Murcia: J. V. Ternal, 80 pp.

-

Coleccin de documentos interesantes que pueden servir de apuntes para la historia de la

revolucin en Espaa.

Por un am ante de las glorias nacionales. Valencia: S. Jaul, 71 pp.

- Instruccin popular en forma de catecismo sobre la presente guerra. Por un Presbtero.

Sevilla: Impr. Real, 57 pp.

- D.J.M.:

Reflexiones sobre la guerra de Espaa.

Cdiz: s.d., 36 pp.

- Cabane s, Francisco Xavier:

Historia de las operaciones del ejrcito de Ca talua en la Gue

rra de la

Usurpacin,campaaprimera.Tarragona. Reimpr. en Barcelona: Impr. de Brusi,

1815,

42 pp.

1810

- Flrez Estrada, Alvaro:

Introduccin

para la historia de la revolucin de

Espaa.

L ondres:

R. Juign, 252 pp.

- Idea abreviada da revoluco de Sevilla no dia 24 de Janeiro de1810.Lisboa, Im pr. Regia,

2 h.

1811

- Un Miembro del Pueblo:Coleccinde documentosinditospertenecientes a lahistoriapo

ltica de nuestra revolucin.

Valencia: Libr. de Malln, 227 pp.

- Una

parte desconocida de la historia de nuestra revolucin.

Cdiz, Impr. Real, 46 pp.

- Rico, Fr. Juan:Mem orias histricas sobre la revo lucin de Valencia.Cdiz: S. Quintana,

120 pp.

- P. A.:

Apuntaciones

militares

para la actual guerra.

Cdiz: N. G. Requena, 40 pp.

- Tapia y Nez de Rendn:Apuntes para la historia de Espaa, o principios d e la Revolu

cin de Sevilla en 1808.

Cdiz: s. d., 248 pp .

1812

- J. N. E.:Historia de la revolucin de Espaa, o sea, rpida ojeada sobre los principales

sucesos de la pennsula desde principios de 1807 hasta mayo de 1811.

Cdiz: Impr. Tor

mentaria, 77 pp. (trad. del francs).

- Gmez Flavela, Pedro , marqus de Labrador: Glorias de Espaa, o historia de los sucesos

acaecidos desde 1808 (...).

Algeciras: J. B. C ontillo.

-

Ma nifiesto de los hechos mem orables de los valerosos partidarios los Cuevillas, desde

losprincipios de nuestra gloriosa insurreccin.Cdiz: Qu intana, 15 pp.

- Proclama s diversas en que se recopilan los hechos ms mem orables de nuestra sagrada

lucha desde el ao 1808

...).Sevilla: s. d., 15 pp.

- Salmn, P. Maestro:

Resumen histrico de la revolucin en Espaa.

Cdiz: Impr. Real, 282

pp .

Reed. en 1820, Madrid: Vda. del Barco, 6 vols.


20/25

9 4 JOS LVAREZ JUNCO

1813

- Ann.:Acontecim ientos ocurridos en Arag n en la guerra c on Francia (...). Madrid: Colla

do,

108 pp.

- Observaciones sobre la Guerra de Espaa, por Un Espaol. Vich: s. d., 42 pp.

- M. de B.:Historia de la revolucin de Espaa , o sea rpida ojeada sob re los principales

sucesos de la Pennsula desde principios de 1807. Madrid: Alvarez.

- Expedien te que comprobar los heroicos servicios hechos a la patria por la villa de Casa

res en la gloriosa sublevacin de la sierra contra los franceses desde el ao 1810 hasta el

presente. Alge ciras: J. B. Contill, 53 pp.

- Guerra, Jos (Fr. Servando T. de M ier): Historia de la revolucin de la Nueva Espaa.

Londres.

-

El Pleito, o Ejecutoria de Espaa (...) por el orden cronolgico de los sucesos polticos y mili

tares desde el glorioso momento de la santa insurreccin espaola.M adrid: Ibarra, 55 pp.

1814

- Carnicero, Jos Clemen te:Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa re

volucin de Espaa. Madrid: Impr. D. M. Burgos, 4 vols.

- Martnez de la Rosa: La revolucin actual de Espaa. Madrid: Impr. Garca, 102 pp.

- Sicuritano, Mirtilo:Apuntes para la historia de Espaa, o verdaderos y nicos principios

de la imprevista y milagrosa revolucin de Sevilla, en mayo de 1808. Sevilla: Impr. Seva-

tiense.

- Nellerto (Llrente), Juan (Antonio):

Mem orias para la historia de la Revolucin Espaola,

con documentos justificativos. Pars: Plassan, 2 vols.

- Rojas Alvarez, Juan:

La revolucin de Espaa y los sucesos de Europa,

s.d., s.l., 57 pp.

-

Tabla cronolgica-h istrica de la mayo r parte de los sucesos, as polticos co mo militares,

que ocurrieron en la Guerra de Espaa contra Napolen Bonaparte. Manu scr, 170 pp.

- La Abeja Madrilea, 2

a

poca. Subttulo: Ao 7

o

de la gloriosa insurreccin de Espaa y

3

o

de la Constitucin de la Monarqua.

1815

- Azanz a y O'Farrill:

Mem oria sobre los hechos que justifican su conducta poltica.

Pars: P.

N. Rougeron, 296 pp.

- Carel, Aug uste: Historia de las operaciones del ejrcito de Catalua en la Guerra de la

Usurpacin. Barcelona: s. d., 13 pp.

- Relaciones. Sucinta idea de los hechos heroicos ms notables ocurridos en la ciudad de

Bailen durante la dominacin del Gobierno Intruso.

Jan: s. d., 15 pp..

1816

- Cabanes, F. X.: Memoria acerca del modo de escribir la historia militar de la ltima gue

rra entre Espaa y Francia. Barcelona: Brusi, 36 pp.

- Pradt, Dom inique Dufour de (Arzobispo de Malinas):Mm oire historique sur la rvolution

d'Espagne. Pars: V. de Perroneau, 406 pp. (trad. esp. en Bayona: D . Tauvet, 1817).

- F. B. C. T. C :

Tarragona sacrificada en sus intereses y vidas por la independencia de la

nacin y libertad de su cautivo m onarca Fernan do VIL Relacin de los sucesos., en la l

tima guerra defensiva contra la invasin del tirano.

Tarragona: Miguel Puigrub, 82 pp.

1817

- Pradt, D. D. de: De las colonias y de la revolucin actual de la Amrica. Burdeos: J . Pi-

nard, 2 vols.

- Elliot, Geo rge:

Storia della Rivoluzione de Spagn a, tradotte dall'orignale inglese.

Niccolo

Capurro, 5 vols.


21/25


95

- Garca Ma rn, Fernando (coronel):Memorias para la historia militar de la guerra de la

revolucin espaola quetuvoprincipio en el ao de 1808 y finaliz en el de 18 14.Madrid:

Impr. de Burgos. 268 pp.

- Gonzlez Villar, Juan:

R efutacin de varios errores reproducidos con ocasin de la revo

lucin francesa y espaola.

Madrid: Impr. Sancha. 258 pp.

- Picado F. de Yage, Lino:Historia (...) de la Sexta Divisin del Segundo Ejrcito durante

nuestra sagrada lucha.

Madrid: Dvila, 2 vols.

1818

- Cabanes, F. X. (dir. de la comisin militar nombrada por orden del rey):

Historia de la

guerra de Espaa contra Napolen Bonaparte.Madrid: Impr. de Burgos, 392 pp .

- Reinoso, Flix Jos:

Exam en de los delitos de infidelidad a

la

patria, imputados a los espa

oles sometidos bajo ladominacinfrancesa. Burdeos: J. Pinard, 311 pp.

- Vallgornera, Marqus del:

Historia de la guerra de Espaa contra Napolen Bonaparte.

Madrid (vista ref.).

1819

- Boutourlin, Dimitri P.:

Prcis (...) de la guerre des Espagnols contre les

Frangais.St. Pe-

tersbourg (vista ref.).

- Quinto, Agustn de:

Exposicin sucinta de la

conducta

poltica (...) durante la dominacin

francesa. s.L, s.d., 32 pp.

1820

- Caamao y Pardo, Rafael:

E xposicin de los

documentos,

oficios, (...) que ac reditan la con

ducta poltica que us en tiempos del gobierno intruso.

Madrid: Nez de Vargas.

- Pradt, D. D. de:De la Revolucin actual de Espaa y sus consecuencias. Madrid: Impr.

Nueva C. Jernima, 310 pp.

- Flrez Estrada, A.:Exam en im parcial de las disensiones de la Amrica con la Espaa (...).

Cdiz: Gmez Carreo, 283 pp.

- Mia no, Sebastin:Im pugnacin del discurso del Vizconde de Chateaubriand sobre la re

volucin de Espaa,

(vista ref.).

- Un espaol residente en Pars (Conde de Toreno ): Noticia de los principales sucesos

ocurridos en el Gobierno de Espaa desde el mom ento de la insurreccin de 1808 hasta la

disolucin de las Cortes ordinarias en 181 4.Pars: Rougeron, y Barcelona: N. Oliva.

1822

- Blanquire, Edouard:

An H istrica Review ofthe Spanish Revolution.

Londres: Whiltaker,

656 pp. (en francs, Pars: Haquet, 1823).

- Cabanes, F. X.:

Explicacin del cuadro histrico-cronolgico de los movimientos y princi

pales acciones de los ejrcitos beligerantes en la pennsula durante la guerra de Espaa

contra Bonaparte.

Barcelona: Impr. Brusi.

- Cabanes, F. X.:Estados de la organizacin y fuerza de los ejrcitos espaoles be ligerantes

en la pennsula durante la guerra de Espaa contra Bonaparte.

Barcelona: Brusi, 257 pp.

- Pradt, D. D. de:Examen del Plan presentado a las Co rtes para el reconocimiento de la

independencia de la Amrica Espaola.

Burdeos: P. Beaume.

1823

- Cousergues, Clausel de: Observaciones sobre la revolucin de E spaa, la intervencin de

Francia y las actuales y antiguas C ortes.Perpin: J. Alzine, trad. del francs. 164 pp .

- Southey, Robert: History ofthe Peninsular

War.

Londres: J. Murray, 3 vols.


22/25

96

JOS LVAREZ JUNCO

1824

- Beauchamps:C ollection d es mm oires rlatifs aux rvolutions d'Espagn e.Pars: Michaud,

3 vols.

1825

- Espoz y Mina, Francisco:Breve extracto de la vida del GeneralMina.Londres: Taylor and

Hessey, 107 pp. (Pars: J. Pinard, 1829).

1826

- Le Brun, C : Retratos polticos de la revolucin de Espa a.

1828

- Londonderry, Mq. of:

Narrative of the Penisular War, from 1808 to 1813.

Londres: J.

Blackwood, 2 vols.

- Napier, William F. P.:

History ofthe Wa r in the Pennsula an d in the South ofFranee, from

the year 1807 to the year

1814.

Londres: Boone, 6 v ols.

- Suchet, Marchal, Duc d'Albufera:

Mmoires (...) sur ses Campagnes en Espagne, crits

par lui-mme.Pars: Auselin-Maginet, 3 vols.

1829

- Rueder, Friedrich August:

Gesch ichte des National Krieges aufder Pyrenaischen H albin-

sel unter

Napolen.

Leipzig: s. d.

- Schepeler, Andreas D. Berthold:

Geschichte der Revolution Spaniens und Portugals (...)

Berlin: Mittler, 3 vols. (trad. al francs en Lieja: Desver, 1829).

- 30. Canga Arguelles, J.:

Observaciones sobre la historia de la Guerra de Espaa que es

cribieron los seoresClarke, Southey, London derry yNapier.Londres, 3 vols. Reimpr. en

Madrid: Calero, 1833-35, 5 vols.

1832

- Memorias

para la historia de la revolucin de

Centro-Amrica.Por un Guatemalteco. Jala

pa: Aburto y Blanco, 257 pp.

1833

- Lpez, Cecilio:La Guerra de laIndependencia, o sea, triunfos de la heroica Espaa con

tra Francia en

Catalua.Damas historiales. Tarragona, Impr. Verdaguer.

- Marliani, Emm anuel:

L'Espagne et ses

rvolutions.

Pars: Salva.

- Muoz Maldonado, Jos, conde de Fabraquer:

Historia poltica y militar de la Guerra de

la Independencia de Espaa contra NapolenBonaparte,de 1808 a 1814.Obra publicada

por orden del rey. Madrid: Impr. J. Palacios, 3 vols.

1834

- Roguet, Comte de:Gu erre d'insurrection dans laPninsule. Mmoires du Lieutnant-G-

neral....

(Vista ref.)

1835

- Queipo de Llano, J. M., conde de Toreno :H istoria dellevantamiento, guerra y revolucin

de

Espaa.

(Reed. en 1848, Madrid: Martn Alegra, 4 vols., y por la B. A. E., 1872)

- Observaciones sobrelaHistoria ModernadelsigloXIX.DesdelaGuerrade laIndependencia

hasta

la

cada

d el

Gobierno constitucional

en

1823.Castelln: Ofic. Gutirrrez, 188 pp.

- 38. Viardot, Louis:

Histoire du soulevement, de la guerre et de la revolution d'Espagne.

Pars:

Domaine, 5 vols (trad. de la obra de Toreno).


23/25


1838

- Meras, Femando de: Cuadro histrico-cronolgico de la Guerra de la Independencia de

Espaa.

M adrid: Impr. Cuesta.

1839

- Historia de la Guerra de la Independencia.Madrid: Boi, 392 pp.

- Alcal Galiano, Anton io:ndole de la revolucin de Espaa en 180 8.Publ. en laRevista de

Madrid(reed., B.A.E. vol. 84: pp. 309-325).

1840

- Tapia, Eugenio de:Historia de la Civilizacin Espaola.Madrid, Impr. de Yenes, 4 vols.

Vol IV, cap XII: Dos de M ayo. Guerra de la Independencia.

1842

- Fe , Laurent Antoine: Souvenirs de la Guerre d'Espagne, dite de l'Independance. Pars:

Strasbourg.

- Vayo (o Bayo), Estanislao de Kosca:Historia de la vida y reinado de Fernando VILM a

drid: Impr. Repulls, 3 vols.

- Sagan: Memoria relativa a las medallas (...) gloriosa Guerra de la Independencia. M.,

Impr. Burgos, 18 pp.

1843

- Bustam ante, Carlos Mara:

Cuadro histrico de la revolucin mexicana.

Mxico, 2 v ols.

- Daz de Baeza, Juan:

Historia de la Guerra de Espaa contra el Emperador Napolen.

Madrid: Impr. I. Boix, 477 pp.

- Cucaln y Escolano, Luis:Panten de los m rtires espaolessacrificadospor la libertad e

independencia.Madrid: Impr. del Tamarit. 3 vols.

1844

- 47 . Prncipe, Miguel Agu stn: Guerra de la Independencia. Narracin histrica de los

acontecimientos de aqu ella poca.Madrid: M anini, 3 vols.

1845

- Ros , Juan Miguel de los:

Cdigo espaol del reinado intruso de Jos Bonaparte, o sea

coleccin de sus m s imp ortantes leyes...

Madrid: I. Roix, 336 pp.

1846

- Ramrez Arcas, Antonio:V indicacin del honorespaol.Refutacin documentada al com

pendio de historia de Espa a (...) publicado en Francia por Abel H ugo. Madrid: Corrales,

348 pp.

1848

- Balbo, Cesare:Studi sulla Guerra d'Independenza di Spagna e Portogallo.Torino: s. d.

1849

- 52. Alamn, Lucas:

Historia de Mjico desde los primeros movim ientos que prepararon su

independencia...Mxico, 5 vols.

1851

- Giral, Hilario: Recuerdo de los hechos militares durante la Guerra de la Independencia.

Madrid: s. d., s. f., manuscr.


24/25

98 JOS LVAREZ JUNCO

1855

- Austria, Jos de:Bosqu ejo de la historia militar deVenezuelaen la guerra de independen

cia.

Caracas.

1856

- Velzquez Snchez, J.:

Bosquejo histrico. Pginas de la revolucin espaola. Perodo

1800-1840.

Sevilla: Moyano, 358 pp.

1859

- Historia de laGuerrade la

Independencia,

por una Sociedad de Literatos. Madrid: s. d.,

24 pp.

- Cobo Zaragoza, Carmen:

La ilustre herona de

Zaragoza,

o la clebre ama zona en la Gue

rra de laIndependencia.Novela histrica. Madrid: S. Aguado, 928 pp.

1861

- Angeln, Manuel:

A trs el

extranjero

Novela histrica del tiempo de la G uerra de la In

dependencia.Barcelona: L. Bernagossi, 1036 pp.

- Blanch, Adolfo:

H istoria de la Guerra de la Independ encia en el antiguo

Principado.Bar

celona: T. Grach, 2 vols.

1862

- Castro, Adolfo:Cdiz

en la

Guerra

de la

Independencia. Cuadro

histrico.

Cdiz: Ayunta

miento, 72 pp.

1863

- Recasens, Jos Mara:

Tarragona en la G uerra de la

Independencia.Tarragona: Impr. del

Diario, 99 p.

1864

- Calvo, Carlos:Anales Histricos de la Revolucin de Amrica Latina.Pars: Garnier.

1868

- 1903. Gmez Arteche, J.:

Guerra de la

Independencia.

Historia militar de Espaa de 1808

a 1814.Madrid: Asilo de H urfanos, 14 vols.

1870

- Aviraneta:

Las guerrillas

espaolas,

o las partidas de brigantes en la Gu erra de la Inde

pendencia.

Madrid: Impr. G arca.

1873

- Zum el, Enrique:

La independencia espaola. Epopeya en tres partes y en verso.

Madrid:

Rodrguez, 88 pp.

1874

- 82. Hernndez y Dval

La Invencion de La Guerra de La Independ

Documents

Transcript of La Invencion de La Guerra de La Independ