ESPAÑOL

AcrylicArtists'

Colour

La introducción de colores acrílicos para artistas en la décadade 50 supuso una de las innovaciones más importantes en latecnología de la pintura en los últimos siglos. Los coloresacrílicos consisten en pigmento y un aglutinante acrílico queforma una capa transparente al secarse. Se trata de una películatransparente que, al reflejar la luz del propio pigmento, le da alcolor acrílico su viveza característica. Como medio pictórico, el color acrílico se aprecia cada vez más por sus méritosparticulares: uso y secado rápidos, limpieza con agua,adaptabilidad de técnicas y sencillez de uso.Desde 1832, el nombre de Winsor & Newton ha sido sinónimode fabricación de los mejores materiales para artistas. Desdehace mucho tiempo, artistas de todo el mundo han puesto suconfianza en los óleos y las acuarelas de Winsor & Newton. Aprincipios de los años 90, Winsor & Newton realizó un extensoprograma de investigación a fin de determinar lo que realmentebuscaban los artistas en una gama de colores acrílicos. Losresultados de la encuesta se sumaron a los 160 años deexperiencia de crear colores para producir una pintura acrílicaque sirviera de baremo para las demás pinturas acrílicas. Elnombre de esta pintura acrílica es Finity Artists’ Acrylics Colour(Colores Acrílicos Finity para Artistas) de Winsor & Newton.

■ GAMA DE PRODUCTODurante el desarrollo de Artists’ Acrylics, se realizaronpruebas a ciegas con todas las marcas más importantes deacrílicos para artistas, que demostraron sin lugar a dudas queFinity era el mejor de su clase. Entre sus novedosas ventajascabe destacar: el color, de una viveza incomparable, mínimamodificación del color y, una vez abierta la pintura la duraciónes algo más larga que la de otros acrílicos tradicionales. Elconcepto básico de Finity se basó en la premisa de que lamayoría de los artistas aspiraban a los colores de los óleos,pero las reglas y el secado lento les resultaban difíciles.Quienes habían probado los acrílicos se veían frustrados porel secado rápido, la falta de intensidad y el cambio del colorde húmedo a seco. El objetivo final sería una pintura acrílicaque se comportara como un óleo - Colores Acrílicos Finitypara Artistas.La gama completa de 74 colores se presenta en tubos de60ml. Existe una selección limitada de colores en botespequeños de 237ml en tanto que los blancos y negros sevenden en tubos de 120ml y botes de 474ml.

■ MAYOR TIEMPO ABIERTOUna de las principales ventajas del color acrílico es su secadorápido, que permite al artista retocar en minutos. Pero hayartistas que creen que los acrílicos se secan demasiado deprisa,sobre todo comparados con los óleos. Los Artists’ Acrylics sepueden trabajar en la paleta algo más tiempo que otros colores,lo que supone más tiempo de mezcla en el lienzo y más tiempode uso en la paleta. Este tiempo extra convierte a Artists’ AcrylicColour en la pintura acrílica ideal para métodos de pinturatradicionales que requieren mucha mezcla.

■ BRILLO DEL COLOREl brillo o la viveza se puede definir como la riqueza, intensidady profundidad de un color. La investigación demuestra que éstaes la característica más importante para un pintor de acrílicos.Por consiguiente, en el desarrollo de Colores Acrílicos paraArtistas, Winsor & Newton hizo uso de su vasta experiencia enfabricación de colores para conseguir un brillo y unaprofundidad de color sin rival en la gama, más que ningún otroacrílico en el mercado. Se consiguió a base de utilizar:

■ LOS PIGMENTOS DE LA MEJOR CALIDADPara Artists’ Acrylics sólo se emplean los pigmentos más purosde los mejores grados.

■ PIGMENTOS ÚNICOSLas normas de calidad de Winsor & Newton incluyen, siempreque es posible, el uso de pigmentos únicos para crear coloresindividuales. En combinación con la intensidad del color, los pigmentosindividuales proporcionan una singular y amplia gama de color yofrecen mezclas más limpias y vivas con infinidad de matices.Esto es particularmente importante para los verdes, los violetasy los naranjas. “Secundarios” de un solo pigmento amplíanconsiderablemente el espectro asequible al artista. Se emplean 73 pigmentos diferentes para producir una gama de74 Artists’ Acrylics.

■ CARGA MÁXIMA DEL PIGMENTOComo en las gamas de Winsor & Newton para artistas, cadafórmula individual usa la cantidad máxima de pigmento paraproducir un color con las propiedades más variadas demanipulación. En las formulas de Artists’ Acrylic no se empleanpara nada prolongadores.

■ UN AGLUTINANTE TRANSPARENTEEl aspecto de agua blanca del aglutinante una vez seco maximizala transmisión de la luz al propio pigmento, dando comoresultado matices más intensos.

Para el artista, estos cuatro elementos se combinan paraproducir colores más vivos directamente del envase así comomezclas más limpias e intensas.

■ CAMBIO MINIMO DE COLORCon Colores Acrílicos para Artistas, mejor que con cualquierotra pintura acrílica para artistas, uno puede ver el resultado queva a obtener. El cambio del color de húmedo aseco es mínimo, reduciendo y prácticamenteeliminando lo que, según las investigacionesrealizadas, era una de las mayores frustracionesde los artistas. Incluso las ftalocianinas,pigmentos que tradicionalmente muestran la mayordivergencia, cambian muy poco de húmedo a seco.El resultado es una gama que permite al artistacombinar con más facilidad los colores de la paleta al lienzo y ver cómo quedará el cuadro unavez acabado.

■ GAMA DE COLORES

Winsor & Newton es famoso por presentarel surtido de colores más amplio en susgamas. Los colores se escogen según eltono de la masa (color del tubo), matiz(sesgo del color en una capa fina),concentración y opacidad relativa. Gracias alespectro de colores resultante, todos los artistas pueden tenerla seguridad de conseguir la paleta quemejor convenga a su trabajo.

He aquí las ventajas de los grupos decolores principales:

CADMIOS

Los Cadmios son pigmentos singularmente opacos en la parteroja y amarilla del espectro. Su cobertura es excelente yproducen áreas densas, anchas de color brillante.Indispensables para los colores de calidad de un artista.

COBALTOS

Los Cobaltos son pigmentos tradicionales semiopacos de colorde intensidad moderada, por lo que resultan fáciles de controlaren un gran espectro. Muy apreciados por los pintores quequieren representar imágenes en una luz natural o un coloridorealista. Colores Acrílicos para Artistas tiene un amplio surtidode cobaltos, de Azules y Verdes a Turquesas.

TIERRAS, INCLUYENDO MARTE

Las tierras de sombra, Sienas y Ocres son los pigmentos másantiguos que el ser humano conoce. Más limpios y vivos que lasmezclas producidas por los colores primarios, las tierras sonexcelentes para matizar sombras y como bases. Los coloresMarte tienden a ser más opacos y con una concentración decolor más alta que las tierras tradicionales.

METÁLICOS

Densos, opacos y muy metálicos, estos acrílicos de ColoresAcrílicos para Artistas se destacan, literalmente, sobre todos losdemás. Estos colores no se oxidan.

ORGÁNICOS

Los pigmentos orgánicos modernos ofrecen colores resistentesa la luz y de una trasparencia relativa en una amplia gama delespectro. Elaborados con complejas composiciones químicas,comprenden pigmentos de Pirrol, Benzimidazolona, Perileno yQuinacridona. Excelentes para mezclas de color vivo y limpio,son preferidos por los artistas para pintar luz brillante, flores eimágenes abstractas.

BLANCOS, NEGROS Y GRISES

El Blanco de Titanio es el más blanco y más opaco de todos y serecomienda para uso general. El Blanco de Mezcla es un blancomás diáfano, con concentración de tono reducida, que lo haceideal para tonalidades fuertes, lustrado y para rebajar loscolores. El Blanco Iridiscente capta el singular efecto de la“interferencia de la luz” y se puede mezclar con otros colores opintarlo sobre ellos para crear interesantes efectos anacarados.El Negro Marfil es un negro marrón de intensidad moderada quese recomienda para uso general. El Negro de Marte es un negromás neutro, más denso y cubriente. El Gris Davy es un gris demezcla, especialmente formulado para apagar un color sin elefecto que produce el añadir negro. El Gris Grafito es un grisoscuro no formado a base de blanco y negro. Al igual que el Gris Davy es un buen color para mezclar.

■ PODER

CUBRIENTELos pigmentos usados enArtists’ Acrylics proporcionanniveles insuperables deconcentración de color y decobertura. Los Colores Acrílicospara Artistas cubren superficiescon mucha más rapidez queotros acrílicos, bastandonormalmente una sola capa.

■ OPACIDAD

VARIABLELos colores de Winsor &Newton se han formulado parareflejar las auténticascaracterísticas de lospigmentos, asegurando que losorgánicos sintéticos como lasFtalocianinas yQuinacridonas produzcan lamáxima transparencia, entanto que los Cadmios y los colores tierra ofrecen una excelenteopacidad.

■ CONSISTENCIA SUAVEArtists’ Acrylics ofrece esa consistencia suave, untuosa preferidapor la mayoría de los artistas que trabajan con acrílicos. Así, loscolores pueden mezclarse con más facilidad con mediums oincluso agua para técnicas de acuarela. La consistencia de todoslos colores es uniforme en toda la gama, facilitando al artista lamanipulación al pintar. Colores Acrílicos para Artistas ofrece unafluidez inigualable directamente del tubo y se diluyengradualmente al añadirse agua o un medium.

■ RETENCIÓN DE LOS TRAZOS DEL PINCEL

Con Colores Acrílicos para Artistas, pese a su blandura, latextura de la pincelada se conserva tras la aplicación.Los toquesde pinceladas y cuchillo de paleta no se aplanan al secarse.

■ ACABADO SATINADOLos Artists’ Acrylics de Winsor & Newton producen ese acabadosatinado y uniforme que en el estudio se resaltó como una delas consideraciones vitales de los artistas. Al contrario de lasgamas de otros fabricantes, Colores Acrílicos para Artistasproduce un acabado uniforme en todos los colores, el color esmás fácil de mezclar, la viveza de los colores transparentes semantiene y la pintura acabada tiene un brillo más igualado.

■ PERMANENCIALa clasificación de permanencia de Winsor & Newton es la másexigente en la industria de materiales de artista, pues mide nosólo la fijeza del color a la luz sino también la estabilidad de lapelícula de la pintura acabada y la estabilidad química del color.Los 74 colores de la gama de Artists’ Acrylic se clasifican comopermanentes y han obtenido una clasificación de AA o A deWinsor & Newton. Todos los colores se pueden entremezclarcon seguridad. Las mejoras en la resistencia al deslucido no se

han conseguido a expensas del matiz o de las propiedadesde manipulación. Tradicionalmente, colores como AlizarinCrimson (carmesí alizarina), Green Sap (verde vejiga), yVerde de Hooker se asocian a poca resistencia a la luz,pero con Finity, Permanent Alizarin Crimson, Permanent

Sap Green y Hooker’s Green se obtienen maticesverdaderos y permanentes.

■ CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS DE LA GAMA

■ MEDIUMS ACRÍLICOS

■ MEDIUMSLos mediums permiten al artista modificar las características del color, p. ej. consistencia, brillo, velocidad desecado, impasto.

Propósito general: Los mediums Acrílico Mate o Acrílico Brillo mantienen la consistencia de los colores altiempo que mejoran el flujo y la transparencia. Los colores se podrán seguir usando algo más de tiempo si semezclan con el medium. Como su nombre indica, el Acrylic Flow Improver mejora el flujo sin que se pierdapara nada la concentración del color. Así resulta más fácil aplicar zonas de color lisas e iguales.

Hacer veladuras y colorear: La consistencia fluida de los mediums Acrílicos Fluido Mate o Brillante resultaexcelente para técnicas de veladuras y pintura. Los resultados son mucho más estables que cuando se rebajasólo con agua. El Acrylic Flow Improver (Mejorador Acrílico de Fluidez) aumenta la adhesión de la pintura allienzo en crudo.

Técnica del Pincel, textura e impasto: Los mediums Acrylic Matt Gel o Acrylic Gloss Gel espesan laconsistencia de los colores, acentuando las marcas del pincel y las lecturas del cuadro. El Impasto Mediumespesa todavía más el color y es ideal para trabajar con espátula.

Prolongar el tiempo de secado: Si el acrílico se seca demasiado deprisa, se puede mezclar el color conAcrylic Retarder. Así hay más tiempo para mezclar el color en el lienzo, y en la paleta se seca con menosrapidez.

■ GELES DE TEXTURALos geles de textura son una gama de mediums que amplían más aún la adaptabilidad de los acrílicos. Degruesos a finos, de bolitas de vidrio a arena natural, los artistas y artesanos que usan acrílicos pueden confiaren una selección de texturas más estables que las que el artista mezcla en su estudio. Gracias a los mediumsde impasto y a los geles de textura, se pueden formar capas de acrílicos muy gruesas.

■ BARNICESLos barnices añaden una capa transparente que protege la pintura acabada de la suciedad. Los BarnicesAcrílicos de Winsor & Newton se pueden quitar, para poder limpiar el cuadro en un futuro. Los barnices nodeberán emplearse como mediums. Los cuadros pintados con acrílicos se pueden barnizar pasadas 24 horas para aplicaciones finas; para el impasto deberá dejarse transcurrir más tiempo de secado.

A la izquierda de esta página tienes una tabla con más información sobre el uso recomendado de los mediums y geles de textura para colores acrílicos.

■ SUPERFICIESLos acrílicos se pueden usar en gran diversidad de soportescomo lienzo, papel, madera, piel desengrasada, enladrillado ocualquier material que no sea demasiado grasa o brillante. Losprofesionales y quienes pintan al óleo prefieren el lienzo. Elpapel es utilizado por los acuarelistas Los Galeria Acrylic Pads(cuadernos para acrílicos) son populares para esbozos o paratrabajar al aire libre.

■ IMPRIMADORESLos imprimadores controlan la textura, la absorción y el colordel soporte. Es importante usar un imprimador con colores debuena calidad pues la longevidad de la pintura depende de todassus partes constituyentes. Winsor & Newton presenta unaselección de tres imprimadores acrílicos: Acrylic Gesso Primeres el más cubriente y el mejor si sólo se usa una capa. GaleriaGesso Primer es un gesso de buena calidad a un precioasequible. Clear Gesso Base es un singular producto queproporciona agarre pero no color, con lo que los artistas puedenelaborar sus propios imprimadores de gesso de color añadiendocolores acrílicos a la base.

■ PALETASPara los pintores que opinan que los acrílicos se secan condemasiada rapidez existen Paletas de Acrílicos que mantienencolores en condiciones de uso durante días. Esto esparticularmente útil cuando se pinta a diario, pues asíse reduce la necesidad de tirar pintura. También sepueden emplear paletas desechables yconvencionales para acrílicos, pero hay quelimpiar bien cualquier superficie de melaminaantes de que la pintura se seque.

■ PINCELESCon los acrílicos se pueden emplear diversostipos de pincel. Los de cerda han sidotradicionalmente más populares entrequienes obtienen consistencia de colordirectamente del tubo. En años recientestambién se ha empezado a usar muchoel pincel sintético. Los pinceles Galeriase presentan con mangos largos ycortos; estos últimos son másblandos cuando se precisa usar más

agua. También se pueden emplear pinceles Artisan con losacrílicos. La brocha es más rígida, más como la de cerda.

Quienes utilizan técnicas de mezcla o acuarela prefieren pincelesde pelos suaves. Habrá que tener cuidado a la hora de

limpiarlos sobre todo los pinceles hechosde pelo de cebelina.

■ OTROS ACCESORIOS ACRÍLICOS

Gel de Textura Fina para Acrílicos ■ ■ ■ ■

Gel de Textura Media para Acrílicos ■ ■ ■ ■

Gel de Textura Gruesa para Acrílicos ■ ■ ■ ■

Gel de Textura Piedra Pómez para Acrílicos ■ ■ ■ ■

Gel de Textura Arena Natural para Acrílicos ■ ■ ■ ■

Gel de Textura Silex Negro para Acrílicos ■ ■ ■ ■

Gel de Textura Bolas de Cristal para Acrílicos ■ ■ ■ ■

Pasta de Modelar para Acrílicos ■ ■ ■ ■ ■

Medium Acrílico Líquido Brillante ■ ■ ■ ■ ■ ■

Medium Acrílico Líquido Mate ■ ■ ■ ■ ■ ■

Medium Acrílico Brillante ■ ■ ■ ■ ■ ■

Medium Medio Acrílico Mate ■ ■ ■ ■ ■

Medium Acrílico Gel Brillante ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Medium Acrílico Gel Mate ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Medium Acrílico Impasto ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fluidificador Acrílico ■ ■ ■ ■ ■

Medium Acrílico Iridiscente ■ ■ ■ ■

Retardador Acrílico ■ ■

Información delProducto

■ TABLA DE UTILIZACIÓN DE MEDIUMSPARA ACRÍLICOS

Reta

rda

el Se

cado

Mejo

ra la

Flu

ídez

Cont

rol d

el Flu

joAu

men

to d

el Br

illoAu

men

to d

e la

Tran

spar

encia

Efec

to M

ate

Tran

slúcid

oRe

duce

La

Cons

isten

ciaRe

siste

nte

al Am

arille

oEm

past

eTe

xtur

aAu

men

to d

e la

Hum

edad

Resis

tent

e al

Agua

Para

“Col

lage”

Mod

elado

/Esc

ulpi

doEf

ecto

s Es

pecia

les

■ INFORMACIÓN TÉCNICA

■ COMPOSICIÓN Y PERMANENCIA

■ CÓDIGO DE COLORES - COL.CODE

Esta columna de código de colores indica el número decódigo aplicable a cada color. Sirve de fácil referencia paracatálogos y ventas al detalle y para ayudar al comprador aelegir sus materiales.

■ NOMBRE DEL COLOR

Se trata del nombre concreto del color, así PermanentAlizarin Crimson.(Carmesí Alizarina Permanente)

■ DESCRIPCIÓN QUÍMICA

En esta columna se da la descripción química de lospigmentos usados en cada color. La usan con frecuencialos restauradores.

■ ÍNDICE DE COLOR

El Colour Index International (Índice de ColorInternacional) es la norma compilada y publicada por:La Society of Dyers and Colours y la AmericanAssociation of Textile Chemists and Colourists.El Colour Index clasifica los pigmentos según sucomposición química. Esta información le permitiráestudiar las características de trabajo de un pigmentoconcreto en libros de referencia, si así lo desea. Lospigmentos individuales se identifican de dos maneras.

A) NOMBRE GENÉRICO DEL ÍNDICE DE COLOR- C.I. NAME

Cada pigmento se pueden identificar universalmente porsu Nombre Genérico en el índice de Color. Por ejemplo, el Azul Cobalto es el Pigmento Azul (blue)28, abreviado a PB28.Aunque en nuestra literatura se describen a fondo laspropiedades de trabajo de los colores de Winsor &Newton, publicamos los Nombres Genéricos del ColourIndex de los pigmentos para que usted, si lo desea, puedaremitirse a las propiedades de trabajo en otras fuentes,por ejemplo, resistencia a la luz, opacidad, toxicidad, etc.El Nombre Genérico del Colour Index es particularmentenecesario para identificar muy bien algunos de lospigmentos modernos. Describir un pigmento como RojoNaftol es insuficiente porque hay más de doce tiposdistintos, que varían mucho en resistencia y opacidad.

B) NÚMERO DE ÍNDICE DE COLORES - C.I.NO.

Los pigmentos se pueden clasificar también por suNúmero de Índice de Colores. Se considera una fuente deinformación adicional a los Nombres Genéricos del Índicede Colores. Por ejemplo, el Azul de Cobalto es el 77346.De estos dos métodos de referencia, el de NombresGenéricos del Índice de Colores es el más empleado.

■ Nº DE SERIE

El número de Serie de un color indica el precio relativo delcolor, que se determina sobre todo por el costo delpigmento. La Serie 1 es la menos cara y la Serie 4 la máscara.

■ PERMANENCIA - PERM

Para los artistas, la permanencia del color se define como“su duración cuando se aplica con un pincel sobre papel olienzo, adecuadamente graduado y expuesto bajo unmarco de cristal en una estancia seca libremente expuestaa la luz en condiciones atmosféricas urbanas ordinarias.”Esta definición refleja la manera como podemos esperarver expuestas las pinturas. Pero, para fines de prueba,también podemos utilizar ensayos acelerados deresistencia a la luz y de estabilidad del aglutinante,además de la información remitida por nuestrosproveedores de pigmentos.Por tanto, nuestras clasificaciones son una combinacióndel transcurso natural del tiempo, de ensayos aceleradosy de las pruebas y desarrollo de los fabricantes, y son lasmás exigentes de la industria. AA - Extremadamente Permanente A - Permanente

■ ASTMLa abreviatura ASTM significa American Society forTesting and Materials (Asociación Americana para Ensayode Materiales). Esta organización ha fijado normas para elresultado de materiales artísticos como la resistencia delcolora la luz.Para medirla mediante este sistema, los colores sereducen a un nivel del 40% de reflectancia añadiendoBlanco de Titanio. Esto significa la cantidad de luzreflejada en muestras de colores. Luego se compruebanlas muestras tanto a la luz del sol, como en condicionesartificialmente aceleradas. Los resultados permiten clasificar cada color en unaescala de I - III para colores acrílicos. Según este sistema,I tiene la mayor resistencia a la luz disponible aunque lasdos primeras clasificaciones, I y II, se consideranpermanentes para el uso de los artistas.Cuando en un color de Winsor & Newton no aparece unaclasificación de la ASTM, esto indica normalmente que laASTM aún no ha ensayado el pigmento o el tipo de gama.No significa falta de resistencia. En dichos casos, serecomienda usar la clasificación de permanencia deWinsor & Newton para indicar la capacidad de un color deresistir a la luz, que es el sistema de clasificación paraevaluar muchos aspectos, entre ellos dicha resistencia, delos colores.

■ TRANSPARENCIA/OPACIDAD - T/OLos colores transparentes se marcan , y lossemitransparentes colores . Los opacos se marcan , ylos semiopacos . Pero la transparencia es relativa y lasclasificaciones sólo se dan como orientación.Además, cualquier capa fina de color parecerá mástransparente que una gruesa.

■ CONSIDERACIONES DE SALUD Y

SEGURIDAD

Los colores para artistas son preparaciones químicas, porlo que se deberán usar y manipular correctamente.Las etiquetas de los productos Winsor & Newton son deconformidad con la legislación actual vigente en elmercado en el que se venden.Tratados con cuidado, no deberán presentar ningúnpeligro serio para la salud, pero deberá evitarse elcontacto prolongado con la piel y la ingesta del producto.Aquí se incluyen prácticas como aplicar los colores conlos dedos o chupar los pinceles para darles punta. Lea las etiquetas del producto y, si necesita másinformación, consulte el catálogo de Winsor & Newton yel folleto de información sobre Salud y Seguridad.

Papel para Acuarela

Papel Aprestado

Papel Galeria

■ Artists' Acrylic Colour – Información Técnica

014 Antique Gold Titanium dioxide coated mica/iron oxide - - 3 A –019 Azo Yellow Medium Arylamide PY74 11741 2 A I023 Benzimidazolone Orange Benzimidazolone PO62 - 4 A I025 Bismuth Yellow Bismuth vanadate PY184 - 4 A I060 Buff Titanium Titanium dioxide, Synthetic iron oxide PW6, PY42 77891, 77492 1 AA I074 Burnt Sienna Synthetic iron oxide PR101 77491 1 AA I076 Burnt Umber Natural iron oxide PBr7 77491 1 AA I089 Cadmium Orange Cadmium sulphoselenide PO20 77199 3 A I086 Cadmium Lemon Cadmium zinc sulphide PY35 77205 3 A I097 Cadmium Red Deep Cadmium sulphoselenide PR108 77202 3 A I100 Cadmium Red Light Cadmium sulphoselenide PR108 77202 3 A I099 Cadmium Red Medium Cadmium sulphoselenide PR108 77202 3 A I111 Cadmium Yellow Deep Cadmium zinc sulphide, Cadmium sulphoselenide PY35, PO20 77205,77202 2 A I113 Cadmium Yellow Light Cadmium zinc sulphide PY35 77205 3 A I116 Cadmium Yellow Medium Cadmium zinc sulphide PY35 77205 2 A I137 Cerulean Blue Cobalt stannate PB35 77368 4 AA I139 Cerulean Blue Hue Ultramarine, Copper phthalocyanine, PB29, PB15, 77007, 74160,

Titanium dioxide PW6 77891 2 A I162 Chromium Oxide Green Chromium oxide PG17 77288 3 AA I178 Cobalt Blue Cobalt aluminate PB28 77346 4 AA I180 Cobalt Blue Deep Cobalt silicate PB73 77364 4 AA –185 Cobalt Green Deep Cobalt chromite PG26 77344 3 AA I186 Cobalt Green Light Cobalt nickel oxide PG50 77377 3 AA I190 Cobalt Turquoise Cobalt chromite PB36 77343 4 AA I197 Dark Silver Titanium dioxide coated mica/iron oxide - - 3 A –217 Davy’s Gray Hydrated aluminium silicate, PBk19, 77017,

Synthetic iron oxide PY42 77492 1 A –228 Diarylide Yellow Diarylide PY83 21108 3 A I229 Dioxazine Purple Carbazole dioxazine PV23 51319 3 A II237 Emerald Green Brominated copper phthalocyanine, PG36, 74265,

Titanium dioxide PW6 77891 2 A I283 Gold Titanium dioxide coated mica/iron oxide - - 3 A –285 Gold Ochre Synthetic iron oxide PY42 77492 1 AA I292 Graphite Grey Graphite PBk10 77265 2 AA –311 Hooker’s Green Quinacridone, Copper phthalocyanine PO49, PB15 73900,74160 2 A I321 Indanthrene Blue Indanthrone PB60 69800 3 A I330 Iridescent White Titanium dioxide coated mica - - 3 A –331 Ivory Black Bone black PBk9 77267 1 AA I346 Lemon Yellow Arylamide PY3 11710 2 A II386 Mars Black Synthetic iron oxide PBk11 77499 1 AA I390 Mars Orange Synthetic iron oxides PY42, PR101 77492, 77491 1 AA I394 Mars Violet Synthetic iron oxide PR101 77491 1 AA I395 Mars Violet Deep Synthetic iron oxide PR101 77491 1 AA I396 Mars Yellow Synthetic iron oxide PY42 77492 1 AA I415 Mixing White Titanium dioxide PW6 77891 1 AA I421 Naphthol Red Light Naphthol AS-D PR112 12370 2 A II423 Naphthol Red Medium Naphthol carbamide PR170 12475 2 A II422 Naples Yellow Chromium/titanium oxide, PBr24, 77310,

Titanium dioxide PW6 77891 2 AA –425 Naples Yellow Deep Chromium/titanium oxide PBr24 77310 2 AA –447 Olive Green Quinacridone, Indanthrone PO49, PB60 73900, 69800 1 A I465 Payne’s Gray Bone Black, Ultramarine PBk9, PB29 77267, 77007 1 A I462 Perinone Orange Perinone PO43 71105 4 A I466 Permanent Alizarin Crimson Anthraquinonoid, Dioxazine PR177, PV23 65300, 51319 3 A –502 Permanent Rose Quinacridone PV19 46500 3 A I503 Permanent Sap Green Quinacridone, Brominated copper PO49, 73900,

phthalocyanine PG36 74265 2 A I464 Perylene Red Perylene PR149 71137 3 A I515 Phthalo Blue Green Shade Copper phthalocyanine PB15:3 74160 2 A I514 Phthalo Blue Red Shade Copper phthalocyanine PB15:1 74160 2 A I522 Phthalo Green Blue Shade Chlorinated copper phthalocyanine PG7 74260 2 A I521 Phthalo Green Yellow Shade Brominated copper phthalocyanine PG36 74265 2 A I526 Phthalo Turquoise Copper phthalocyanine, Chlorinated PB15:3, 74160,

copper phthalocyanine PG7 74260 2 A I534 Pyrrole Red Pyrrole PR254 - 4 A I536 Pyrrole Red Light Pyrrole PR255 - 4 A I549 Quinacridone Burnt Orange Quinacridone PR206 - 4 A I547 Quinacridone Gold Quinacridone PO49 73900 4 A I545 Quinacridone Magenta Quinacridone PV19 46500 3 A I548 Quinacridone Red Quinacridone PR209 73902 3 A I550 Quinacridone Violet Quinacridone PR122 73915 3 A I552 Raw Sienna Synthetic iron oxides PY42, PR101 77492, 77491 1 AA I554 Raw Umber Natural iron oxide PBr7 77492 1 AA I560 Red Iron Oxide Synthetic iron oxide PR101 77491 1 AA I573 Renaissance Gold Titanium dioxide coated mica/iron oxide - - 3 A –617 Silver Titanium dioxide coated mica - - 3 A –644 Titanium White Titanium dioxide PW6 77891 1 AA I653 Transparent Yellow Azo condensation PY128 - 3 A –664 Ultramarine Blue Complex sodium alumino-silicate containing sulphur PB29 77007 1 A I744 Yellow Ochre Natural iron oxide PY43 77492 1 AA I

IMPRIMADOR: EMULSIÓN DE COPLOÍMERO ACRÍLICO

COL. NOMBRE DEL COLOR DESCRIPCIÒN QUIMICA INDICIO DE COLOR NUMERO PERM. ASTM T/OCODE C.I. NAME C.I. NO. DI SERIE.

346 A S2II †

Amarillo Limón

086 A S3I

Amarillo deCadmio Limòn

025 A S4I †

Amarillo deBismuto

113 A S3I †

Amarillo deCadmio Claro

653 A S3†

AmarilloTransparente

116 A S2I †

Amarillo deCadmio Medio

019 A S2I †

Amarillo Medio(Azo)

111 A S2I †

Amarillo deCadmio Oscuro

228 A S3I †

Amarillo Diarylido

089 A S3I †

Amarillo deCadmio Naranja

023 A S4I

Naranja deBenzimidazolona

462 A S4I

Naranja dePerinona

100 A S3I †

Rojo de CadmioClaro

536 A S4I

Rojo de Pyrrol

099 A S3I †

Rojo de CadmioMedio

421 A S2II †

Rojo Claro Naftol

534 A S4I

Rojo de Pyrrol

097 A S3I †

Rojo de CadmioOscuro

548 A S3I

Rojo Quinacridona

464 A S3I †

Rojo de Perileno

423 A S2II †

Rojo Medio Naftol

502 A S3I †

Rosa Permanente

466 A S3†

Carmesi AlizarinaPermanente

550 A S3I †

VioletaQuinacridona

545 A S3I †

MagentaQuinacridona

229 A S3II †

Purpura Dioxocina

321 A S3I †

Azul deIndanthrene

664 A S1I †

Azul Ultramar

180 AA S4

Azul CobaltoOscuro

178 AA S4I †

Azul Cobalto

514 A S2I †

Azul Ftalo (Sombra Roja)

515 A S2I †

Azul Ftalo (Sombra Verde)

137 AA S4I †

Azul Cerúleo

139 A S2I †

Blue Ceruleo imit

190 AA S4I

Turquesa deCobalto

526 A S2I

Turquesa Ftalo

522 A S2I †

Verde Ftalo(Sombra Azul)

521 A S2I †

Verde Ftalo,(Sombra Amarilla)

237 A S2I †

Verde Veronés

186 AA S3I

Verde CobaltoClaro

185 AA S3I

Verde CobaltoOscuro

162 AA S3I

Verde Óxido deCromo

311 A S2I †

Verde de Hooker

503 A S2I †

Verde VejigaPermanente

447 A S1I †

Verde Oliva

060 AA S1I †

Titani Tostado

422 AA S2†

Amarillo deNápoles

425 AA S2

Amarillo deNápoles Oscuro

396 AA S1I †

Amarillo de Marte

744 AA S1I †

Ocre Amarillo

552 AA S1I †

Tierra SienaNatural

547 A S4I

Oro Quinancridona

285 AA S1I

Ocre Oro

390 AA S1I

Naranja de Marte

074 AA S1I †

Tierra de SienaTostado

560 AA S1I †

Óxido de HierroRojo

394 AA S1I

Violeta de Marte

395 AA S1I

Violeta de MarteOscuro

549 A S4I

Naranja TostadaQuinacridona

554 AA S1I †

Tierra SombraNatural

076 AA S1I †

Tierra de SombraTostada

217 A S1†

Gris Davy

292 AA S2

Gris Grafito

465 A S1I †

Gris Payne

331 AA S1I †•

Negro de Marfil

386 AA S1I †•

Negro de Marte

415 AA S1I †•

Blanco paraMezclas

644 AA S1I *†•

Blanco de Titanio

330 A S3

Blanco Iridescente

617 A S3†

Plata

197 A S3

Plata Oscura

283 A S3†

Oro

573 A S3†

Oro Renacimiento

014 A S3†

Oro Antiguo

AA ExtremadamentePermanente

A PermanenteS Número de serie

TransparenteSemitransparente Opaco Semiopaco

CódigosI Permanente para uso de artistasII Permanente para uso de artistas

Cuando no figure una valoración ASTM, consulte la classificatión de permanencia de Winsor & Newton

ASTM

CARTA DE COLORES

Tubos de 60ml Todos los coloresTubos de 120ml Colores marcados *

Botes de 237ml Colores marcados †Botes de 474ml Colores marcados •

Tamaños Disponibles:

Published by Winsor & Newton,Whitefriars Avenue, Harrow, HA3 5RH, England

www.winsornewton.com© Winsor & Newton 2003

WINSOR & NEWTON, AZANTA, CIRRUS, LIQUIN, SANSODOR, SCEPTRE GOLD, WINTON,

WINSOR and the GRIFFIN device are trademarks.