de San Juan de Ortega a Burgos

Río Nela

Río Trueba

Río Tirón

Río Arla

nzón

RÍO

PISU

ERGA

RÍO EBRO

Briviesca

Belorado

Villarcayo

Espinosa

Medina

Treviño

Villadiego

BURGOS Pradoluengo

LermaSalas

Quintanar

Roa

Melgar

RÍO ARLANZA

RÍO ESGUEVA

Río Lobos

Oña

Miranda

RÍO DUERORío Riaza

Río Rudrón

Río Oca

Río Pedroso

Río Ayuda

Aranda

Río U

bierna

pinosa

España

BurgosLeón

Palencia

Salamanca

ZamoraValladolid

Ávila

SegoviaSoria

Santo Domingode la Calzada

a Fr

ómis

ta

Burgos

etapaSan Juan de Ortega - Burgos

de Roncesvalles a San Juan: 234 kmde San Juan a Burgos: 28 kmde Burgos a Santiago: 488 km

4ª ediciónactualizada

2011

provincia de Burgos

Castrojeríz

© M

AD

201

1

ope

rado

r G

PS

: M. B

rio

nes

©

ort

ofot

o: S

ITC

yL. V

uelo

200

9

D. L

.: N

A-4

77-2

011

Agés

Olmos

Burgos

Rubena

Villafría

Orbaneja

Cardeñuela

Villalval

Castañares

San Medel

Ibeas

Agés

g

Villaf

Orbaneja

Cardeñuela

Villalval

Castañares

edel

Atapuerca

desde San Juan de Ortega

río Vena

río Arlanzón

Quintanilla

© Julián de Velasco

© M

anu

el S

osa

© M

anu

el S

osa

1

2

3

4

6

57

8 9

1011

12

13

el Camino Francés en Burgos

Atrás queda La Rioja en nuestro camino a Santiago. Entramos entierras burgalesas por Redecilla del Camino y recorremos una cómodallanada cerealista hasta Villafranca, a los pies de los Montes deOca, principal barrera para alcanzar la ciudad de Burgos y queculmina en el Puerto de La Pedraja si recorremos la N-120.

Estos montes fueron temidos por «los bandidos y las fieras que lospoblaban». El recorrido descendía desde la Ermita de Valdefuenteshacia el valle del río Arlanzón, pasando por Galarde, Arlanzón, Ibeasy San Medel, para continuar por su vega hasta la capital burgalesa.En la primera mitad del siglo XII, San Juan de Ortega, discípulo deSanto Domingo de la Calzada, edifica la iglesia de San Nicolás y elmonasterio que dará lugar al pueblo de San Juan de Ortega.

Pronto, la Corona transforma aquel inhóspitolugar en un centro que ofrece ayuda hospitalariay religiosa a los caminantes que llegan exhaustostras cruzar los bosques de Oca, centro que apartir de entonces se convierte en uno de lospuntos clave del Camino, y que desvía la rutapor el valle del río Vena, pasando por Agés,Atapuerca, Olmos, Rubena y Villafría, al nortede la Sierra de Atapuerca.

la importancia de llamarse Atapuerca

La Sierra de Atapuerca es una pequeña elevación a escasos 10 kmde Burgos que separa los valles del Arlanzón —al sur— y del Vena—al norte—, corredores naturales por los que llegaron hace unmillón de años los primeros pobladores de estas tierras.

Esta sierra posee uno de los yacimientos arqueológicos másimportantes del mundo, ya que la información que aportan losnumerosos hallazgos está obligando a reescribir las actuales hipótesissobre la evolución humana. Se caracteriza por:

Constituir el mayor registro fósil mundial del Pleistoceno Medio.

Descubrir una nueva especie de homínido, el Homo antecessor.

Permanecer en fase primaria —inalterado— hasta nuestros días.

El carácter interdisciplinar de su investigación, que está propor-cionando abundante información sobre la flora, la fauna, el climay el comportamiento de las diferentes especies de homínidos queocuparon la comarca a lo largo de un millón de años.

Por ser zona de paso de diferentes colonos, invasores y peregrinosa lo largo de los siglos, la sierra alberga tanto restos megalíticoscomo yacimientos romanos, y fue testigo de la batalla medievalque redibujó la frontera entre los reinos de Castilla y Navarra en 1054.Hoy, sus caminos te conducen a Santiago.

los pueblos de la sierra

La proximidad de la ciudad condiciona esta sociedad rural, tantocomo sumidero de servicios como de puestos de trabajo: muchosvecinos viven en Burgos y regresan al pueblo el fin de semana, yotros permanecen aquí pero trabajan en Burgos. El resto se dedicaa la agricultura principalmente, los servicios (un sector inexistentehace pocos años) y la ganadería, antaño mucho más importante.La riqueza geológica de la sierra mantiene otra explotación tradicionalen la zona: la minera, aunque el ritmo de extracción y las técnicasactuales nada tienen que ver con las canteras medievales. Unsignificativo grupo de artistas y artesanos desarrollan su actividaden estos pueblos, y se aprecia un tímido flujo de jóvenes que llegana la zona con nuevos planteamientos laborales y negocios alternativos.

El imparable «progreso» borra poco a poco la peculiar arquitecturatradicional de nuestros pueblos, «uniformándolos» con los mismosmateriales y tendencias urbanísticas, sobre todo en una zona tanpróxima a Burgos que, como otras ciudades, exige su tributo de«segundas viviendas». No obstante, nos quedan interesantes ejemplosde magníficas casonas de piedra caliza en Quintanapalla e Ibeas,se conservan las tenadas (pajares) de clara influencia serrana en Olmosy Zalduendo o los entramados de yeso y madera en Cardeñuela. Porúltimo, pueblos como Agés o Rubena han optado por recuperar supatrimonio arquitectónico, lento proceso que ya ofrece sus frutos.

las plantas del Camino

A nuestro paso la vegetación nos sorprende con su diversidad.Cruzaremos un pinar, un robledal de rebollos, campos de cereal, sotosfluviales, un bosque de robles quejigos, el encinar de la sierra o lashuertas de la vega del Arlanzón.

También, dependiendo de la época delaño, encontraremos en flor diferentes es-pecies. Las primeras del año son las «plantasvernales» o de primavera, que florecenantes de que los robles echen las hojas,como las violetas, los adonis, las primaveraso los narcisos de monte. Poco después lasierra se cubre de gamones, aparecen lostímidos nazarenos y se abren las peonías.Pero entre los meses de mayo y junio lasprotagonistas son las plantas de los ribazoso «plantas ruderales», que llenarán con todos los colores imaginablesnuestros caminos. En julio florece el rarísimo endemismo Jonopsidiumsavianum, y muchas compuestas resistirán estoicamente hasta el finaldel verano, como el Senecio jacobaea o hierba de Santiago.

compañeros de viaje

Si somos observadores comprobaremos que no estamos solos ennuestro caminar. Algún ratonero nos observará a cierta distancia desdelo alto de un poste telefónico, desde un montón de piedras en el casode las abubillas o desde los tejados si nos referimos a los escandalososestorninos negros. El mejor momento para contemplar pajarillos esdurante las primeras horas de la mañana y al atardecer. Tras el ocaso,

los mamíferos son los prota-gonistas, así como las lechuzas,los sapos y muchos insectos.En invierno desciende la ac-tividad, pero seguiremos viendoen los pueblos a los ajetreadoscolirrojos y a los gorriones, oencontraremos las huellas dealgún zorro que merodea «connocturnidad» los gallineros.

colirrojo tizón

un aguilucho cenizo sobrevuelalos campos de cereal, donde cría

zorro urraca

ciervos volantes

collalba gris desdesu atalaya en elpastizal deAtapuerca

en el pinar de San Juanencontraremos al diminutocarbonero garrapinos

con su incansable gorjeo,el triguero nos anima el camino

en lo alto de unarbusto de Orbaneja,

la tarabilla comúnentona su peculiar

«chasquido»

los corzos de lasierra son muy«descarados», deján-dose ver a pleno día

Planta baja con muro de miedrade mampostería; en otros casos lapiedra se reducía a un zócalo quehacía las veces de cimiento.

Cerramientos y esquinalescon sillares tallados.

portón de roble

Teja árabe de barro cocido sobrecama de cortezas y ramas. Las vigasy cabios del tejado suele ser de chopo,por su bajo peso y gran resistenciasiempre que no se mojen.

Entramado de yeso con cascotesy armazón de olmo y roble. Lasvigas estructurales interiorestambién son de olmo y roble.

respiradero

cornijal

tirante

Las separaciones interioresse realizan con adobe.

sauceceniciento

espino o majuelo olmo

geraniomalva

zanahoria silvestre

milhojasllantén

aciano

alfalfa

lechetrezna

amor del hortelano

mielga

amapola

cardo

viborera

dintel de descargaen Ibeas de Juarros

cerraja, Agés

entramado en Cardeñuela

tenadas, Atapuerca

fachada de sillería en Rubena

La Sierra de Atapuerca, hace 1.200.000 años.

achicoria silvestre

hierba de Santiago

vega cerealista a los pies de la sierra

lino azul

los paisajes de la sierraLos documentos históricos nos dibujan la Sierra de Atapuerca comouna elevación rocosa rodeada de terrenos pantanosos. Incluso laspersonas mayores recuerdan las charcas que anegaban grandessuperficies en el valle. Así, el «Camino de los salineros», que recorrelongitudinalmente la cumbre de la sierra hasta Rubena, era el mejor

paso para los carruajes que venían de Logroño hasta Burgos. Tambiénse refleja en la toponimia: «Pradosegar», «Prado Ancho», etc. sonahora cultivos de secano. A pesar de la concentración parcelaria, lasurbanizaciones, las canteras y los parques eólicos, el paisaje actuales de gran belleza, en el que el sol de la mañana y del atardecer juegaun papel decisivo. Muchos rincones singulares de la sierra esperana que descubras sus colores, sus sonidos... ¡su magia!

pinar de San Juande Ortega

dehesa de rebollos

salida de Agés

Atapuerca

roble rebollo

encina

llegada a Atapuerca

encinar de Ibeasalambrada del campo militarcamino de Atapuerca a Villalval

antenas

cantera

Burgos

Villalval

alto de la sierra

Villalval

yacimiento

trinchera

pista nueva cerca de Villalval

Olmos

«Camino delCarcaje»

«Camino de Orbanejaa Castañares»

río Pico

roble quejigo

quejigar de Olmos

San Juande Ortega

Santovenia de Oca

arroyo de San Juan

Llano de Santiago

Piedrahita

Camino a Ibeas

Camino a Zalduendo

Carrisanjuán (camino carretero a San Juán)

Monte Rebollar

N-120

La Hoya

Agés

La Huelga

Zalduendo

río Vena

Campo delas brujas

Matagrande1.082 m

Solacuesta

Camino del Carcaje

Llano de Serrezuela

Varones

Ibeas de Juarros

ValdeloberaPrado de

La Laguna

antig

uo Ca

mino de

Bur

gos

río Vena

Valdecuende

Lamalena

Orbaneja Riopico

Quintanilla Riopico

Los Linares

Cardeñuela Riopico

Camino de Matarrubia

Pradosegar

Olmos de Atapuerca

Camino de los salineros

Cascajos

Prado Seco

Villafría

Los AulagaresPrado Ancho

A-1

N-1

ffcc Madrid-Hendaya

Villamórico

río Vena

Arlanzón

San Medel

Castañares

Villímar

río Vena

río Pico

río Pico

río Arlanzón

río Arlanzón

río Arlanzón

GamonalBurgos

Villayuda / La Ventilla

Camino Real a Logroño(trazado del «Camino Francés»)

N-120

Las Cumbres

Villalval

A-1

N-1

Parque forestal de Fuentes Blancas

Cartuja deMiraflores

San Vicente1.085 m

Camino de Ibeas a San Medel

Camino de Arlanzón(primitivo trazado del

«Camino Francés»)

Quintanapalla

Barrios de Colina

Capruz

Ochabro

Fuenterrón

Fuente Ongamar

Fuente delas monjas

San Román

Prado Valle

Fuente Compadre

Cubillo

Villalbura

Cam

ino

a V i

llafra

nca

Las Cabezadas

Carratapuerca

Fuente de SantiagoLas Tobas

Fuente Sapo

El Espinal

El Hundidero

Las Junqueras

Los Tomillares

DehesillaValicencia

Zaragozanos

Mata delHospital

Atapuerca

Rubena

Fuenteavellano

Caminoa Villalval

Montecillode Villafría

Lagunas deAtapuerca

Cuezo

paso canadiensepaso canadiense

paso de personas

ermita Nuestra Sra. del Rebollo

Yacimientos deAtapuerca

molinoPuente Canto

menhir,Fin de Rey

dolmen

dolmen

minas de hierro

cantera de caliza

canterade caliza

cantera de yeso

alambradamilitar

alambrada militar

ermita de La Inmaculada

polvorínmilitar

polígono industrial

polígono industrial

polígono industrial

polígono industrial

aeropuertoescombreras

polígono industrial

urbanización

chabolas

molino

alambrada militar

Cantera deFuentecillas

cuartel militar

urbanizaciónescombros

alambradamilitar

molino

aserradero

Puente deLa Viñuela

río, riachuelo arroyo estacional ferrocarril ferrocarril abandonado

trayecto asfaltado pista camino, senda camino poco marcado áridos

mina, canteraabandonada

fósiles

restosmegalíticos

edificiomonumental

puentemedieval

crucero

cruz demadera encinar quejigar rebollar pinar soto fluvial cerealhuertas

museo,centro

alojamientobar,

restaurante

fuente deagua potabletienda

medico,terapéuta

accesibilidadtotal

aparcamientoárea de

descansovía pecuariaitinerario

alternativoitinerarioprincipal

En este mapa se señala como «itinerario principal» el más frecuentadopor los peregrinos y el recomendado en la mayoría de las guías, itinerarioque no siempre coincide con los trazados históricos. Del camino antiguo,

al sur de la sierra, sólo quedan algunos tramos.

parquearqueológico

cementerio

carril bici

puente

alambrada

tren minero

fuente romana

polígono industrial(en construcción)

estación de ferrocarril(desde 2009)

1

ATENCIÓN:La subida a la sierra sehace dura en sus últimosmetros por la pendiente ylas piedras del camino.

albergue de Cardeñuela

13

6

7

10

11

12

9

8

5

4

3

2

ermita deLa Inmaculada

San Juan de Ortega

Hito de la ruta jacobea a partir del siglo XII. Capilla de San Nicolás con rejarenacentista. Monasterio románico, capitel historiado con el ciclo de laNavidad y luz equinoccial, baldaquino gótico y sepulcro románico del santo.

Hospedería del monasterio-60 plazas (5€ )-de marzo a octubre: 947 560438 CTR «La Henera»-hab. dobles con baño-de marzo a octubre: 606 198734 «Bar Marcela»-platos combinados: 947 560116

Atapuerca

Conserva muestras de arquitectura popular realizadas con la dura piedracaliza de la sierra, de gran calidad. Iglesia-fortaleza de San Martín (s. XV).Antigua encomienda de la Orden de San Juan de Jerusalén. Edificio municipalcon fragua, potro y matadero. Antiguo hospital de peregrinos. En las proxi-midades, menhir «Fin de Rey», dólmenes y reconstrucción de pobladoneolítico. Representación teatralizada de la batalla de Atapuerca.

Albergue privado «El Peregrino»-48 plazas (8€ )-cierra del 1 noviembreal 1 marzo: 661 580882

Albergue privado «La Hutte»-18 plazas-(5€ ): 947 430320 CR «Elizalde»-10 plazas: 635 743306 / www.casaruralelizalde.com CTR «Papasol»-6 hab. dobles con baño (55-70€ ): 947 430320 CR «El pesebre de Atapuerca»-10/12 plazas: 610 564147 / 645 109032www.elpesebredeatapuerca.es

Bar-restaurante «La cantina de Atapuerca»-enero cerrado: 947 430323 Mesón asador «Las cuevas»-menú (10€ ; festivos 14€) : 947 430481 Restaurante «Comosapiens» - menú - miércoles cerrado - WIFI:947 430501 / www.comosapiens.com

Restaurante «El palomar»: 947 400675 / www.elpalomardeatapuerca.es «Las cuevas»-alimentación y desayunos-7:00 a 14:00 y 16:30 a 19:30-abierto de abril a octubre: 676 155809 / 947 430412

Visitas al Yacimiento de Atapuerca y parque arqueológico: 902 024246

Agés

Arquitectura tradicional de entramado en madera y yeso. Iglesia gótica (s.XV-XVI) de Santa Eulalia de Mérida, edificada sobre templo románico yacitado en el 944. Portada y restos del rey García de Navarra según la leyenda.Agés perteneció al reino de Navarra hasta 1054. Puente Canto.

Albergue municipal-36 plazas-WIFI-abierto todo el año: 947 400697 Albergue privado «El pajar de Agés»-34 plazas (11€ con desayuno) ycena (9€ ): 947 400629 / 699 273856

Albergue privado y restaurante «San Rafael»-16 plazas-todo el año:947 430392 / 661 263289 www.actiweb.es/alberguesanrafael2010

Bar-restaurante «La taberna de Agés»-WIFI-todo el año: 660 044575 Masaje terapéutico-tarifa peregrinos: 654 126949 / 947 400640

Cardeñuela Riopico

Villa de origen antiguo, que en 1046 pasa a depender del monasterio deSan Pedro de Cardeña hasta el siglo XIX. Conserva en buen estadonumerosos ejemplos de arquitectura popular. Iglesia de Santa Eulalia deMérida, con un formidable campanario, portada renacentista y buena tallade la Virgen de la Piedad.

Albergue municipal-16 plazas (5€ )-llave en la cantina: 947 430904 CR «La Cardeñuela»-6 plazas: 610 652560 / www.toprural.com/lacardenuela Cantina «La parada»-todo el año

Orbaneja Riopico

La iglesia de San Millán Abad domina el pueblo. En su interior, talla de SanRoque vestido de peregrino. Ermita de la Inmaculada. Se conservan algunascasonas de grandes proporciones.

CR «Fortaleza»-8 plazas (35-45€ ): 678 116570 Taberna «Orbaneja Riopico»: 947 430950

Este pueblo, acorralado porgrandes vías de comunicación,sorprende con su arquitecturatradicional en piedra, que re-siste la presión urbanística ac-tual. Iglesia de la Asunción deNuestra Señora. Crucero. Por-tada renacentista de un posiblehospital de peregrinos (s. XII).

Primera referencia históricade «Villa Frida», en 931. Antiguohospital de peregrinos y con-cha en la fachada de la iglesiade San Esteban (s. XVI). Fuen-te. Punto de llegada del ferro-carril minero de la Sierra deLa Demanda. Actualmente, es-te pueblo está muy transforma-do por su proximidad a Burgos.

Pequeña localidad que yase cita en el año 972 como«Santa Eugenia de Agés».Iglesia de Santa Eugeniay puente medieval de «LaViñuela», que se atribuyea San Juan de Ortega.

Iglesia de Nuestra Señora dela Asunción. La estratégicalocalización de las eras y elviento de la zona congregana numerosos aficionados alvuelo de cometas y parapente(www.vientonorte.com).

En 1151 Ibeas era conocida como «Ibeasdel Camino» por su tradición jacobea.Monasterio de San Cristóbal, fundado en922 por los Condes de Castilla. El puebloes cruzado por la cañada que viene desdeAtapuerca en dirección N-S y por el an-tiguo Camino de Santiago procedente deArlanzón, que pasa frente a la iglesia. Enlos últimos siglos el centro neurálgico deIbeas se fue desplazando a lo largo de laCarretera de Logroño, adquiriendo la típi-ca disposición de «pueblo-travesía». Con-serva buenas edificaciones en piedra.Yacimientos arqueológicos.

Localidad modificada porlas necesidades urbanísti-cas de Burgos. Existió unhospital de peregrinos queen 1750 todavía conserva-ba un importante patrimo-nio. Iglesia de San Quircey Santa Julita.

Antigua villa conocida has-ta el siglo XV como «Villa-báscones» en alusión a susprimeros pobladores. Cer-ca de la localidad y en di-rección a Castañares selevantó el «Hospital de laCalzada», perteneciente alcercano Monasterio deSan Pedro de Cardeña.

los pueblos del Camino

Localidades y servicios en el itinerario más popular.

San Juan de Ortega. Ábside y capitel

alberguesde AgésPuente Canto

el Caminoen Agés

antiguo hospital deperegrinos

Yacimiento arqueológico:aparcamiento y acceso a la

trinchera. Paseo para su visita.

iglesia de San Esteban

albergue«La Hutte»

albergue de Olmos

Rubena: fachada delantiguo hospital y crucero

iglesia de Ibeas y trazadodel antiguo camino

pasarela deCastañares

carril-bici por«Fuentesblancas»

Burgos: carril-bici hasta la salida hacia León

Una opción para entrar en Burgos sincruzar sus polígonos industriales (N-I yN-120) es el camino de Castañares. Noestá señalizado pero no tiene pérdida. Lapista que sale unos metros antes si estámarcada pero pasa por escombrerasjunto al aeropuerto. En Castañares, cru-zad el Arlanzón y continuad bajo unaestupenda arboleda junto al río por elcarril-bici que os llevará hasta «El Parral».

Itinerario meridional. Nos llevahasta la Carretera de Logroño(N-120), donde se toma una pis-ta perfectamente señalizadacon hitos que discurre paralelaa la citada vía hasta la entradade Burgos. No coincide con elantiguo «Camino Francés».

Desvío a Olmos. Lo toman losperegrinos por su albergue, aun-que también nos lleva a Burgos:hasta Rubena por el «Camino delCarcaje», que conserva tramosempedrados, y de ahí a Villafríay Burgos por la N-I. Trazado deperegrinación en el siglo XII.

Itinerario «oficial» según la car-tografía del IGN. Documentadodesde 1047 hasta el siglo XIXcomo «el camino de Atapuercaa Burgos». Es más corto pero nopasa por los pueblos.

La trinchera del tren minerosiempre es una buena opciónsi se quiere evitar el asfalto.

Olmos de Atapuerca

La minería marca la vida y el paisaje de esta pequeña localidad: una minade hierro y una cantera de yeso ya abandonadas han pasado el relevo ados impresionantes canteras y una gravera que rodean al pueblo. Elcodiciado subsuelo de esta zona de la sierra también tiene interés científicopor la variedad de fósiles y minerales que guarda, como calcita, aragonito,oligisto, limonita, pirita, hematites, etc. Interesante bosquete de quejigosdonde crecen las raras peonías. Iglesia de la Natividad de Nuestra Señora(s. XV) y pila bautismal románica (s. XII). Antigua «casa del maestro»rehabilitada como albergue de peregrinos.

Albergue municipal-22 plazas (7€ )-julio y agosto cierra: 633 586876 CTR «Casarrota»-7 dobles+1 triple: 616 962773 / www.casarrota.com CTR «Los olmos»-12 plazas (50-65€ ): 947 430407 / 610 577442 Mesón «Los Hidalgos»: 633 586876 / 633 250982 «El Alfar-Art Terra», artesano: 947 430387

Biblioteca municipal

Quintanilla Riopico

Desde esta localidad parte el «Sendero de los Bodones» (PRC·BU·127),con recorrido circular de 5,2 km que finaliza en Orbaneja, y que cruza sumonte, una «isla de robles» en la estepa cerealista.

Mesón «Majuco»: 947 430957

Villalval

Tras años de abandono, esta pequeña aldearecupera su actividad gracias a sus nuevos vecinos,jóvenes con iniciativa que apuestan por el medio rural.Interesante iglesia en avanzado estado de ruina. Fuenteromana y dolmen en sus inmediaciones.

albergue «El peregrino»

ATENCIÓN:Aumenta el recorrido

1,4 km por la ampliacióndel aerodromo.

otros datos de interésUrgencias sanitarias, policiales y de incendios

SOS: 112Información turística de Castilla y León

902 203030Amigos del Camino de Santiago - Burgos

947 268386Transporte a Burgos y regreso los martes,jueves y viernes no festivos mediante solicitudprevia de reserva. Todos los pueblos

900 204020Autocar San Juan de Ortega-Burgos, con pa-radas en Santovenia, Agés, Atapuerca y Olmos.Salida desde San Juan: viernes, a las 10:30 hAutocar Zalduendo-Burgos: 9:55, 12:25, 14:25,18:40 h. Autocar Rubena-Burgos, consultar

más información: 947 266930Autocar Ibeas-Burgos (línea Logroño-Burgos)

947 262017Autobuses urbanos de Burgos. Líneas de Vi-llafría (salidas 9:00, 10:00, 11:00 h, etc.) y deCastañares (horario variable)

Radiotaxi (Burgos): 947 277777 / 947481010

Herrador (Jesús Calleja Hierro): 608 907643