La Hora 18-02-2016

Guatemala, JueVeS 18 de FeBReRO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,052 | pRecIO Q2.00

Se evidencia la importancia de la aprobación de una ley de aguas

Pese a las abundantes denuncias de problemas, no existen controles

MARN no tiene registro de conflictos por desvío de ríos

Sabiendo a donde ir y qué se debe combatir,el presidente Morales

puede atacar muchos males

Tras escándalos por plazas fantasma, controlan a personal

Obama realizará visita histórica a Cuba en marzo

Morales pedirá a CICIG y MP auditar gobernaciones

Guardias de Presidios ganan menos que un conserje del Congreso

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Matan a piloto de Transurbano en la zona 21

Escobar dice que inconformes no llegan a mesas

Mingob anuncia que construirán más cárceles

vIOlENCIA/PÁG. 31

AlCAldE/PÁG. 31

CITACIóN/PÁG. 2

dIPlOMACIA/PÁG. 26 EjECuTIvO/PÁG. 30 REPORTAjE/PÁGS. 6 Y 7

PÁG. 3

PÁG. 4

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PÁGINA 2 / GUATEMALA, 18 DE FEBRERO DE 2016

Para el diputado Leocadio Ju-racán, integrante de la Comisión Legislativa de Agricultura, el que el ministro de Agricultura, Ma-rio Méndez, haya solicitado a esa sala analizar la iniciativa 4084, ley de desarrollo rural, previo a ser aprobada deja ver el posible entrampamiento a un proyecto discutido por años.

El legislador que ayer participó en una citación a la que asistió Méndez, donde expuso que este proyecto podría contravenir con-venios y tratados internacionales considera que el análisis no debe extenderse, ya que según el espí-ritu de esta ley es bene� ciar a los pobres y excluidos.

El Ministro de Agricultura pre-sentó a la Comisión de Agricultura un documento donde resalta que

los aspectos implementados en la iniciativa 4084 ocasionan duplici-dad de funciones en entidades del Ejecutivo e incluye acciones vigen-tes en la Política Nacional de Desa-rrollo Rural Integral.

Además, que ante la falta de re-cursos públicos, el Estado no puede crear un nuevo ministerio como lo propone el proyecto de ley deman-dado por pueblos y organizaciones campesinas.

POR SAIRA [email protected]

DISCUSIÓN

Ley de desarrollo rural podría encontrar más obstáculos

FOTO LA HORA

La Iniciati va 4084 benefi ciaría a pobres y excluidos.

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

El ministro de Gobernación, Francisco Rivas, parti cipó en dos citaciones legislati vas.

En dos citaciones legislativas distintas, el ministro de Gobernación, Francisco Rivas, anunció la creación de tres centros carcelarios que serán fi nanciados por la cooperación internacional; y el pago por más de Q45 millones efectuado por esa cartera por el arrendamiento de vehículos blindados del 2013 al 2015.

Rivas, al � nalizar una reunión en la Comisión de Gobernación informó que ese Ministerio está a la espera que la Secretaría de Ex-tinción de Dominio (Senabed), les con� rme los terrenos en don-de la comunidad internacional construirá los centros carcelarios de cara a reformar el Sistema Pe-nitenciario (SP).

El primer proyecto, según el Mi-nistro, consistirá en la construc-ción de un centro preventivo para mujeres con niños de 0 a 4 y de 4 a 12 años, respectivamente. Este se priorizará porque se busca que los menores no vivan en medio de las precariedades y demás condicio-nes que se dan dentro de los cen-tros de privación de libertad.

El segundo, por su parte, estará destinado para hombres que ha-yan cometido delitos de mediano impacto, y el tercero, a privados ligados por cometer ilícitos graves.

La construcción de las tres cár-


EN CITACIONES LEGISLATIVAS

Mingob habla de nuevascárceles y presupuesto

celes, de las que aún se desconoce la inversión, y que probablemen-te podrían ubicarse en Escuint-la y Retalhuleu, están enfocadas a la reeducación, reformación y readaptación de los reos, según Rivas, quien explicó que los priva-dos recibirán atención psicológica y tendrán acceso a un trabajo.

VEHÍCULOS BLINDADOS En la segunda citación legislati-

va a la que asistió Rivas junto a su equipo de trabajo, diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dieron a conocer que des-de 2013 al 2015, el Ministerio de Gobernación (Mingob), que aho-ra dirige Rivas, pagó más de Q45 millones por el arrendamiento de vehículos blindados.

En la reunión, se informó que la empresa bene� ciada fue Multi Servicios Exclusivos de Manuel

Efraín Castellanos Góngora. El aludido, según la UNE, es fa-miliar de Carmen Castellanos Góngora, sobrina política del exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad (CC), Héctor Trujillo, acusado por un caso de corrupción en la Fedefut. El bu-fete de Trujillo, escrituró el Hotel Mansión de La Luz, de Antigua Guatemala, propiedad de la exvi-cepresidenta Roxana Baldetti.

CON VÍNCULO MILITAR En la misma citación, se dio

a conocer que la viceministra de Prevención Criminal del Mingob, María Elena Orella-na, mantuvo una relación ma-trimonial con el coronel Édgar Muralles, a quién se le vio par-ticipar en una carrera de caba-llos que protagonizo el grupo de “Los Zetas”.

FOTO LA HORA

Los diputados de FCN realizaron un análisis a las reformas al MP.

FCN dividido porreformas del MP

La aprobación de las reformas a la Ley Orgánica del Ministerio Público (MP), que podrían con-cluir esta tarde, han llevado a que el Frente de Convergencia Na-cional (FCN), se divida, según lo admitió el jefe de bancada, Javier Hernández.

El diputado a� rmó que al blo-que o� cial le ha “costado tomar una decisión”, sobre las enmien-das que buscan fortalecer al MP impulsadas desde la Comisión de Legislación y Puntos Constitu-cionales.

En FCN “de hecho hay una po-sición muy divida de la bancada porque no se quiere dar poder absoluto –al ente investigador–, pero se sabe que se deben dar las herramientas”, apuntó Hernán-dez previo a incorporarse a una reunión del partido.

El parlamentario que minutos después negó el divisionismo del o� cialismo ante la interrogante de quiénes son los congresistas que se oponen a fortalecer el MP, adelantó que ese partido, proba-


BANCADA OFICIAL

blemente presentará cambios a dichas reformas.

Esta mañana, alrededor de las 10:00 horas, los diputados de FCN se reunieron en uno de los salones asignados a esa agru-pación política en el Congreso, donde discutieron la iniciativa que busca reformar la ley interna del Ministerio Público.

MP FUERTE E INDEPENDIENTE

Para el Comisionado Iván Ve-lásquez, de la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad (CICIG), “Guatemala necesita un MP independiente, fuerte, con capacidad para enfrentar la im-punidad y respetuoso del debido proceso”, según lo publicó en un tuit en la red social Twitter.

Horas después, Velásquez pos-teó: “nadie que esté sinceramente comprometido en lucha contra la impunidad, puede oponerse a que el Ministerio Público sea fuerte e independiente”. Esta y la otra publicación del comisionado fue apoyada por más de trescien-tos de sus seguidores.

actualidad Guatemala, 18 De febrero De 2016 / PáGina 3

El intendente de la Policía Municipal de Tránsito de la Municipalidad de Guatemala informó de una “manifesta-ción de exmilitares”, que bloqueaba el tránsito este mediodía frente a la sede de la Embajada de Estados Unidos, en la zona 10 capitalina. Los inconformes detuvieron sus vehículos por algunos momentos en el lugar y posterior-mente se retiraron.

APORTE

SAN JUAN DE DIOS

CC

En una actividad por la mañana, Acisclo Valladares Urruela, Co-misionado Presidencial de Com-petitividad e Inversión dijo que los fondos del Plan de la Alianza para la Prosperidad estarían lle-gando hasta octubre de este año.

En esa línea indicó que se rea-lizará una visita en 51 comuni-dades, con el propósito de que el mismo sea “propio de la comuni-dad y originado de lo local para arriba, con el concepto de linea-mientos que generen prosperidad en las regiones”.

En otro tema, Valladares seña-ló que recibirán una donación

Los problemas de desabasteci-miento son un tema constante en el Hospital San Juan de Dios, según lo indicó el director de la institución, Julio Figueroa. La semana pasada se tuvo escasez en el área de alimentos y al mo-mento persisten en el área de laboratorio.

A decir de Figueroa, derivado de las reformas a la Ley de Compras,

La Corte de Constitucionalidad resolvió sin lugar la petición de inconstitucionalidad planteada por la Asociación de Artesanos y Arrendatarios del Mercado de Artesanías que se resisten a ser reubicados de lugar, puesto que se prevé la construcción del Museo Maya de América.

Con esta decisión el actual mer-cado de artesanías desaparecería y en su lugar será construido el Museo, un proyecto que cons-ta de 55 mil metros cuadrados y a un costado sería construido el nuevo mercado de artesanías,

Por VirGinia [email protected]



Agencia estadounidensedonará US$28 millones

Situación aún es crítica en el hospital

Revés para arrendatariosen Mercado de Artesanías

de US$28 millones de la agencia del Gobierno de Estados Unidos, Millennium Challenge Corpora-tion, lo que se prevé invertir en educación, proyectos de la Agen-cia ANADIE, así como la SAT.

con más de mil cien metros en el área de locales.

Se espera que el lugar cuente con tres pisos de parqueo, con capacidad para 700 vehículos y una proyección de US$225 mi-llones por concepto de ingresos anualmente.

Ernesto Moscoso, director de Cuencas y Programas Estraté-gicos del Departamento de Re-cursos Hídricos del MARN, solo posee una base de datos de los monitoreos realizados para determinar la calidad del agua, pero no se tiene un control de los caudales.

Al cuestionársele a Moscoso so-bre el tema destacó: “no tenemos información respecto a ríos desvia-dos, porque no se hace ese tipo de monitoreos hasta el momento”.

Cabe destacar que anterior-mente se le solicitó la misma in-formación al titular de la cartera Sidney Samuels, quien aseguró que se contaba con un registro de la problemática, que no es algo reciente, ya que según los pobla-dores afectados por la desecación de estos cuerpos hídricos, esta si-tuación se viene generando desde hace 25 años y agregaron que año tras año se ha ido agudizando.

Ministerio de Ambientesin control por el desvío de ríos y conflictividad

FOTO LA HORA

El MARN evidencia no poseer registro de los ríos desviados en el territorio nacional.

el ministerio de ambiente y recursos naturales (marn) no tiene un control sobre el desvío del caudal de los ríos y la conflictividad que genera ese problema, lo que quedó en evidencia recien-temente con el caso de los afluentes Madre Vieja y achiguate, en escuintla.

INSIVUMEH TAMPOCO TIENE INFORMACIÓN

Por VirGinia [email protected] Asimismo se consultó con Edy

Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulca-nología, Meteorología e Hidro-logía (Insivumeh) y dijo tener el dato de aquellos ríos que poseen déficit en sus cauces, ya sea natu-ralmente o provocado, pero no un listado específico de los que han sido desviados.

CONFLICTO EN ESCUINTLAInstituciones como la Procu-

raduría de Derechos Humanos (PDH), la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copre-deh) y otras instancias realizaron un acercamiento con el alcalde de Nueva Concepción, Escuint-la para buscar una solución al desvío de los ríos Madre Vieja y Achiguate.

Prontamente fueron instaladas mesas de diálogo que incluían a las partes involucradas en la des-viación de los caudales, siendo Agroindustrias Hame y los inge-

nios azucareros Madre Tierra, El Pilar, Magdalena, Palo Blanco, Santa Ana, San Diego, Pantaleón y la Bananera.

Según lo dio a conocer Juan Al-fredo Ramos, auxiliar de la PDH en Escuintla, los residentes del área planteaban que el caudal ya no llegaba al final de las comu-nidades y debido a ello se había registrado la ausencia de especies que servían para la alimentación de las personas con escasos re-cursos, lo que les servía para la pesca y el sustento diario.

Samuels, por su lado, aseveró que su institución seguirá de cer-ca la situación y para ello viajó al lugar un viceministro.

Detalló que al momento se encuentra en revisión la última propuesta de la ley de aguas, la cual se pretende presentar, de nueva cuenta, la próxima sema-na al Congreso de la República, en donde se buscará su pronta aprobación.

el proceso para adquirir algún insumo es por medio de la mo-dalidad de compra directa, lo que hace más lento la obtención de lo que se necesita.

En cuanto a medicamentos, mencionó que el hospital está abastecido en un 70 por ciento y se adeuda Q70 millones a los pro-veedores. Agregó que se mantie-nen las charlas con la Comisión de Salud del Congreso para bus-carle una solución al problema.

MilitAReS pRoteStAn en eMbAjAdA

FOTO LA HORA:

Acisclo Valladares, Comisionado Presidencial.

El Mercado de Artesanías está en riesgo de desaparecer.

FOTO LA HORA:

FOTO LA HORA: TwiTeeR @cALuuuux

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 18 de febrero de 2016

Ministerio Público prueba culpabilidad a los sindicados con escuchas telefónicas.FOTO la hOra.

BREVES

SUCESOS

Juicio especial contra ríos Montt se fiJa para el 16 de Marzo

El tribunal B de Mayor Ries-go fijó para el próximo 16 de marzo el inicio del juicio espe-cial contra el general retirado Efraín Ríos Montt, en su cuar-to intento por juzgarlo por los delitos de genocidio. Luis Ro-sales Marroquín, abogado de-fensor del general Ríos Montt, de 89 años, dijo que el tribunal ha fijado la audiencia de inicio de debate “a pesar que existen varios recursos pendientes”. En el juicio no estará presente el acusado, será a puerta cerrada y solamente con la presencia de la parte acusadora y de la defensa. De ser condenado, Ríos Montt podría enfrentar una senten-cia que cumpliría en su casa o en un hospital debido a su de-teriorada condición de salud. Héctor Reyes, uno de los abo-gados de las víctimas, dijo que existen varios recursos “entre ellos varios amparos interpues-tos incluso por nosotros, pero ninguno tiene un amparo pro-visional que detendría el inicio del debate”.

policías son señalados de desaparición forzada

Esta mañana, dos policías fue-ron señalados de la desaparición forzada de otros cuatro agentes policiales. De acuerdo con las investigaciones las víctimas in-gresaron en la vivienda del pre-sunto narcotraficante Danubio Esteban Matamoros Castillo con la intención de robar una cuantiosa suma de dinero. Por este caso ya fue condenado a 50 años el subdirector del DEIC de Quetzaltenango, Israel Miranda Ramírez, por la desaparición de sus cuatro compañeros.

Por: Katerin [email protected]


Las conversaciones fueron in-terceptadas en diciembre de 2014 a Giovanni Marroquín Navas, presunto operador de la estructu-ra de corrupción, en la que están implicados varios funcionarios de la SAT.

Según explicó el Ministerio Público (MP) Marroquín Navas gestionó junto a varios funciona-rios de la SAT la modificación de un informe de revisión sobre el cumplimiento de la contribución tributaria de Aceros de Guatema-la, con el objetivo de absolverla en tres querellas penales en su contra.

En una de las llamadas presenta-das en la audiencia indagatoria, se escucha al abogado de Frank Tru-jillo, discutiendo con Marroquín

una serie de llamadas telefónicas interceptadas en el Caso impunidad y defraudación, pretenden comprobar que frank trujillo, abogado de aceros de guatemala, incidió en un informe de la Superintendencia de administración tributaria (Sat) sobre el cumplimiento de las obligaciones fiscales de la empresa. esto, a través de una estructura de corrupción en dicha institución pública, que colaboró para lograr la desestimación de tres querellas penales por evasión de impuestos contra la compañía. las grabaciones se reprodujeron en el segundo día de la audiencia de primera declaración contra los supuestos implicados en el fraude.

Pruebas del MP apuntan a Trujilloen Caso Impunidad y Defraudación

PRESENTAN MÁS ESCUCHAS TELEFÓNICAS EN AUDIENCIA

Navas el contenido del informe, que había sido solicitado por un juez. Trujillo advierte al operador que si bien el informe exime a Aceros de Guatemala de toda res-ponsabilidad, no señala de forma explícita si la empresa cumplió o no con sus obligaciones tributa-rias, lo que pondría en riesgo la desestimación del caso.

Estas preocupaciones quedaron plasmadas en un correo escrito por Trujillo a Rigoberto Chacaj Soc, otro supuesto operador de la estructura. En una llamada in-terceptada, éste último lee el con-tenido del mensaje a Marroquín Navas, el cual dice así:

“He visto el informe y en reali-dad es muy concreto y se limita exclusivamente a responder lo re-querido por las dos letras, lo cual no incluye en ningún momento lo relacionados a Aceros cumplió

o no con sus obligaciones. Ese ex-tremo nos daría más comodidad para nuestra postura. Lo resalta-ble de los dos informes más im-portantes es que señala a quienes ellos consideran a los verdaderos responsables.

Ahora, lo importante será sa-ber, si el no incluir el aspecto de si Aceros cumplió o no con sus obli-gaciones afectará la posición de la fiscalía. Recordemos que para eso será la audiencia del 3 de febrero, en donde SAT debe ratificar su in-forme y especialmente saldrá a luz en esa audiencia si Aceros tiene alguna responsabilidad.

Con lo sucedido ahora, todo pinta a que se nos debe dar la desestimación parcial, única-mente en favor nuestro. Algo sumamente importante será el compartir con MP, cuál es su lectura del informe SAT, si satis-

facía sus expectativas o no. Espe-ro sostener una reunión de equi-po y sugiero que pueda llevarse a cabo el martes 6 de enero, ya que por esta vía no es lo más conve-niente para platicar. Saludos”.

En conversaciones de fechas an-teriores al correo, Trujillo informa a Marroquín Navas que ya ha revi-sado los documentos y que la SAT, no se opondrá a la desestimación del caso, ya que los informes van como ellos lo solicitaron. Así mis-mo se señala que Ariel Guerra, intendente de fiscalización, de pseudónimo el chiquito, debía de colocar de forma técnica todo lo que le solicitaran en el informe.

Según el MP, en la manipulación del informe a favor de Aceros de Guatemala participaron 11 traba-jadores de la SAT. La empresa era señalada de defraudar al estado por más de Q255 millones.


Controlan al personal del OJ y el CongresoTRAS SEÑALAMIENTOS DE PLAZAS FANTASMA

La CSJ está realizando actualizaciones en los datos de los empleados públicos para descartar que hay plazas fantasma.

FOTO la hOra

El presidente de la Corte Su-prema de Justicia, Rafael Rojas, informó que hoy se realizó una jornada de actualización de da-tos, por parte de la Contraloría General de Cuentas, en el Orga-nismo Judicial (OJ), para tener

un mejor control de funciona-rios y empleados públicos.

Lo mismo ocurrió en el Con-greso, donde los trabajadores acudieron a actualizar su infor-mación ante el personal auditor, que debe verificar el cumpli-miento con la Ley de Probidad, emitido por la Contraloría Ge-

neral de Cuentas (CGC). Este proyecto se da en el mar-

co de los señalamientos sobre la existencia de plazas fantasma en diferentes instituciones del Estado.

Rojas indicó que si se requie-re la información actualizada de los empleados públicos para

un censo nacional, se estará trasladando a la entidad que lo solicite.

Por otro lado señalo que estos controles son estrictamente para la actualización de datos, des-cartando que sea para verificar la existencia de plazas fantasma en las instituciones.

la hora, Guatemala, 18 De FeBrero De 2016 / PáGina 5

/ guatemala, 18 de febrero de 2016 REPORTAJE

los guardias del Sistema Peniten-ciario (SP) tienen una de las tareas más difíciles en este país, que es custodiar y resguardar a un total de 20 mil privados de libertad. la fuerza penitenciaria está constituida por 3 mil 199 personas, quienes tienen un salario base de Q1 mil 925, que con bonos pueden alcanzar los Q3 mil 300 aproximadamente. aunado a ello, los trabajadores del SP enfrentan otros desafíos, como la carencia de pro-fesionalización y jerarquía, así como el uso de armamento poco funcional y la ausencia de condiciones dignas para laborar.Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

Reportaje

Los guardias penitenciarios ganan mucho menos que un conserje del Congreso 3,199 agentes sin recursos ni profesionalización custodian a 20 mil detenidos

EL SALARIO BASE DE UN POLICÍA DE PRESIDIOS ES DE Q1 MIL 925

Los guardias de Presidios duermen hacinados y en espacios insalubres. Comen lo mismo que los reclusos

aunque no están acusados de ningún de-lito. Ellos y los reos comparten el mismo sentimiento sobre la comida, que deno-minan “rancho”, pues argumentan que los alimentos carecen de buen sabor y son in-suficientes.

Para la custodia y el resguardo de los reos, los guardias trabajan con base en lo que mu-chas veces consideran es lo adecuado. Han trasladado a reclusos en el Transmetro o in-cluso en motocicleta.

El armamento que poseen los trabajadores del SP es de dos tipos: pistolas 9 milímetros y una pistola 92F, aunque en el área opera-tiva usan un fusil AK-47. También emplean escopetas modificadas para lanzar gas lacri-mógeno.

El armamento no es sofisticado ni recien-te, incluso algunos guardias admiten que el equipo ya no es funcional.

Por otro lado, los salarios que obtienen se logran a través de bonos, en tanto el salario base que reciben ni siquiera es el mínimo. (Lea el recuadro Integración del salario de un guardia).

Los guardias del SP carecen de jerarquía, por lo tanto, un empleado no puede aspi-rar a crecer profesionalmente dentro de la institución ni a obtener una remuneración de acuerdo a su nivel y experiencia. (Lea el recuadro La fuerza penitenciaria).

El exdirector del SP, Edgar Camargo, quien actualmente enfrenta un proceso le-gal por su presunta implicación en una red de cobros ilegales de traslados de reclusos, aseguró que implementaría la escala jerár-

quica de los guardias; sin embargo, ni él ni ninguno de los últimos directores efectuó este plan.

La guardia penitenciaria carece de una reforma similar a la de la Policía Nacional Civil (PNC), que busca la dignificación de los agentes policiales.

En tanto, los horarios de trabajo son exte-

nuantes, pues son ocho días de descanso y ocho de trabajo, mientras que la antigüedad de uno de estos trabajadores se valora con un bono de dinero por una cantidad baja. (Lea el recuadro Bono de antigüedad).

¿QUÉ SE DEBE ATENDER?Ana María de Klein, de la organización

Madres Angustiadas, opina que el Estado debe invertir en la guardia penitenciaria y buscar profesionalización para ellos, pues en los últimos años no han existido mejoras laborales para estas personas.

“No tienen una preparación adecuada, no han invertido en ellos y ganan un sueldo de miseria. Están expuestos a todo tipo de pe-

FOTO LA HORA

Los guardias del SP carecen de jerarquía, por lo tanto, un empleado no puede aspirar a crecer profesionalmente.

El armamento que poseen los trabajadores del SP es de dos tipos: pistolas 9 milímetros y una pistola 92F.

Integración del salario de un guardiaLos guardias del SP ganan menos del salario mínimo, lo que logran obtener al final del mes es por medio de bonos; sin embargo, aunque reciben un total de Q3,675, esto se reduce a Q3,300 aproximadamente por los descuentos efectuados, según las boletas mostradas a La Hora por algunos de ellos.

Salario base Bono de riesgo Bono 66-2000 Bono especial TotalQ1,925 Q300 Q250 Q1,200 Q3,675

Bono de antigüedadLos bonos de antigüedad se otorgan a los guardias del SP, de acuerdo a la cantidad de años que llevan de laborar en esa institución. A continuación la descripción del dinero entregado a cada persona, según los años de trabajar.

5 años de laborar 10 años de trabajar 20 años de laborarQ35 Q50 Q75

La fuerza penitenciariaUn total de 3 mil 199 guardias son parte de la fuerza operativa del SP, es decir esta cantidad de personas se dedica al traslado y custodia de los reclusos, según los datos oficiales. La mayoría de agentes son hombres.

Mujeres Hombres Total452 2,747 3,199

Salario de un guardia del SP

Guatemala, 18 de febrero de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

Los guardias penitenciarios ganan mucho menos que un conserje del Congreso 3,199 agentes sin recursos ni profesionalización custodian a 20 mil detenidos

EL SALARIO BASE DE UN POLICÍA DE PRESIDIOS ES DE Q1 MIL 925

FOTO LA HORA

La guardia penitenciaria carece de una reforma similar a la de la Policía Nacional Civil.

funcionario afirmó que en 100 días tendría respuestas sobre esos planteamientos.

“En un término de 100 días vamos a te-ner respuestas a las metas que nos hemos propuesto, al menos a corto plazo”, indicó el entrevistado.

El director del SP aseguró que buscarán alternativas para los planes previstos, con el fin de alcanzar las metas.

“En general todo va a fluir en tanto las coyunturas que tengamos nos lo permitan, al final de cuentas será desarrollar una ad-ministración efectiva que sea fluida, que sea dinámica, que no espere a que el resultado llegue, sino que lo tengo que buscar”, argu-mentó.

El 10 de mayo se vencerán los 100 días a los que se refiere el Director del SP, pues asumió en el cargo el pasado 28 de enero.

En tanto, en la Política Nacional de Refor-ma Penitenciaria se contemplan aspectos de dignificación para los guardias, entre estos la creación de la escala jerárquica.

ligro con los reos que están en las cárceles. Debe existir un cambio real, profesionaliza-ción, inversión, tener especialistas”, explica la entrevistada.

Según la representante de Madres Angus-tiadas, es lamentable que cuando ocurren disturbios en las cárceles, los guardias son los primeros en ser tomados como rehe-nes o que en situaciones complejas no sa-ben cómo actuar por falta de capacitación, muestra de ello es lo que ha ocurrido en las carceletas de la Torre de Tribunales, donde se han enfrentado reos.

Por otro lado, la profesional refiere que debería crearse una escala jerárquica similar a la de la PNC para que los guardias puedan obtener otros beneficios, principalmente sa-lariales.

“Esa escala podría ser similar a la de la Po-licía y profesionalizarlos para que la situa-ción mejore”, detalló de Klein.

Corinne Dedik, del Centro de Investi-gaciones Económicas Nacionales (CIEN), coincide con la representante de Madres Angustiadas y reitera que la carrera peni-tenciaria es una de las principales tareas pendientes del SP, a pesar de que está con-templada en la legislación.

“La carrera penitenciaria es un reto que ha quedado pendiente desde 2007, cuando entró en vigencia la Ley del Régimen Peni-tenciario, que establece muy claramente que se debe crear e implementar la carrera peni-tenciaria. Sin embargo, pasaron siete años y no se ha logrado avanzar en el tema”, dice la entrevistada.

A criterio de Dedik, la dignificación del personal penitenciario es uno de los temas que debe atenderse, pues las condiciones en las que se encuentran los guardias son preocupantes.

“Hay un gran camino por recorrer en la dignificación del guardia, ellos laboran en condiciones muy difíciles, tienen turnos de ocho días de trabajo por ocho de descan-so, están encerrados como los privados de libertad, sin comunicación porque la Ley no permite que tengan un celular adentro, corren riesgos de seguridad personal, no cuentan con protección a la hora de salir de sus turnos, comen la misma comida que los privados de libertad y viven hacinados”, explica.

EN CIEN DÍASRecientemente el director del SP, Luis Car-

los de León Zea, fue consultado sobre cuán-do implementará la jerarquía, los ajustes sa-lariales y la dignificación de los guardias. El

“En general todo va a fluir en tanto las coyunturas que tengamos nos lo permitan, al final de cuentas será desarrollar una administración efectiva que sea fluida, que sea dinámica, que no espere a que el resultado llegue, sino que lo tengo que buscar”, argumentó.

Luis Carlos de León Zea Director del SP

/ guatemala, 18 De febrero De 2016

Economía

El presidente argentino Mauricio Macri.

Una señal de Wall Street se muestra en Nueva York.

Un hombre echa gasolina en su moto en Caracas, Venezuela.

foto la hora: Natacha PisareNko

foto la hora: Mark leNNihaN

foto la hora: ferNaNdo llaNo/aP

Macri anunció la eleva-ción del mínimo no im-ponible del impuesto que se aplica a los salarios a 30.000 pesos (unos 2.000 dólares). El presidente no dio más detalles acerca de la medida, que era exigida desde hace años por los sindicatos y la cual será re-troactiva a enero.

Se prevé que la iniciativa será completada con algu-nas otras bajas en el monto de dicho impuesto para cada escala de trabajadores, las cuales estarán contempladas en un proyecto de ley que se pondrá a debate en el Con-greso en marzo.

Macri anuncia reducción en impuesto a los salarios

el presidente argentino mauricio macri anun-ció hoy una reducción del impuesto aplicado a los sueldos de los trabajadores en medio del malestar que ge-nera la inflación y los crecientes reclamos de aumentos salariales.

buenoS aireS agencia/aP

Por fabiola SánCHeZ caracas, Venezuela / agencia/aP

Venezolanos temen que medidas económicas aceleren inflación

Los venezolanos amane-cieron hoy con un nuevo precio de la gasolina, que por casi dos décadas fue un tema tabú para los go-biernos, pero que ante las dimensiones de la crisis el mandatario Nicolás Ma-duro ajustó como parte de una serie de medidas que generaron escepticismo so-bre el impacto que tendrán en la golpeada economía del país suramericano.

Aunque el ajuste del com-bustible no generó sorpresa debido a que era esperado desde hace tiempo, sí pro-dujo preocupación entre algunos venezolanos que manifestaron temor de que el incremento podría po-nerle el acelerador a la des-bordada inflación que de acuerdo con estimaciones

del Fondo Monetario In-ternacional alcanzaría este año 720%. El Banco Cen-tral de Venezuela anunció hoy que la inflación de 2015 fue 180,9% y la economía registró una contracción

de 5,7%.Maduro presentó ayer un

plan de ajuste que elevó el precio del litro de la gaso-lina entre 1.300 y 6.500%, pero que sigue costando menos de 25 centavos de

Moneda argentina se deprecia al superar el dólar barrera de 15 pesos

La devaluación de la moneda argentina se profundizó hoy luego de que la cotización del dólar superó la barrera psicológica de los 15 pesos y cerró en casas de cambio y bancos en 15,13 pesos, un nuevo récord histórico.La divisa estadouniden-se subió trece centavos o 0,9 por ciento respecto al valor del martes.

agenCiadpa

La depreciación del peso supera el 50 por ciento desde la elimi-nación dispuesta por el presidente Mauricio Macri en diciembre de las restricciones a las operaciones con di-visas extranjeras que rigieron desde fines de 2011, durante el segundo gobierno de la peronista Cristina Fernández de Kirch-ner (2007-2015).En tanto, la cotización

del dólar en el mercado paralelo o informal su-bió a 15,30 pesos.La consultora Empiria señaló que la subida del dólar responde a “los vaivenes en la oferta, el principal factor expli-cativo de la cambiante situación en el mercado cambiario de las últimas semanas”, en un marco de limitada intervención del Banco Central de la República Argentina (BCRA).

“Este es un viejo recla-mo de los argentinos”, dijo Macri, quien reconoció “los efectos que ha tenido la perversa inflación en la comunidad” y “lo que ha afectado” el llamado im-puesto a las ganancias en los últimos años. El au-mento de los precios se ace-

leró en los últimos meses al calor de una fuerte deva-luación del peso respecto del dólar y según econo-mistas y sindicalistas sería de 35% en 2016.

El presidente hizo el anun-cio en un acto oficial al que acudieron gobernadores de distintas provincias, funcio-

narios y dirigentes sindica-les, que durante los últimos años pugnaron por elevar el piso del tributo que afecta a los salarios.

“Estamos dando un primer paso adelante en el cumpli-miento de las promesas (de campaña) para empezar a generar justicia en las cosas”,

dijo Macri, un conservador que asumió hace más de dos meses en reemplazo de la centroizquierdista Cristina Fernández (2007-2015).

Los precios de las acciones iban mayormente en baja el jueves por la mañana al ini-cio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, tras decepcionantes

nueVa YorK agencia/aP

Baja Wall Street por decepcionantes reportes financieros

reportes corporativos.El promedio industrial

Dow Jones subía 14 unida-des (0,1 a 16.463, mientras el Standard & Poor’s 500 perdía 2 unidades (0,2%) a 1.923 y el tecnológico Nasdaq perdía 7 unidades (0,2%) a 4.526.

dólar, lo que la mantiene aún como la más barata del mundo y muy por debajo del precio de un litro de agua.

Los recursos que genere el incremento serán dispues-tos para un fondo de los programas estatales cono-cidos como misiones, pero no quedó claro si la esta-tal Petróleos de Venezuela S.A., que por años arrastró pérdidas millonarias por la producción de la gasolina, recibirá algo de los ingresos adicionales.

El alza de gasolina es con-siderado un tema sensible en el país luego que en 1989 un incremento del com-bustible desató unas vio-lentas protesta callejeras en Caracas, conocidas como el “Caracazo”, en las que murieron varios centenares de personas.

Guatemala, 18 De febrero De 2016 / PáGina 9

Intoxicación en niños: tratamiento y prevención

La referencia se hace al tema de las intoxicacio-nes generales y comunes en niños, que aunque no son muy frecuentes, el solo hecho de presentarlas y presenciarlas, significa un gran problema para la familia, el propio niño y porque no decirlo, para el profesional que tarde o temprano lo atenderá. Para este último, el saber que no hay mayor cosa que ha-cer salvo en determinados casos de intoxicación, en donde se tenga la certeza de su origen y su causa y existan antídotos proba-dos científicamente para su formal tratamiento, siempre le crea muchas ex-pectativas, sobre el futuro del intoxicado. Por lo regu-lar los tratamientos son de observación, atención sin-tomática y sostenimiento según la evolución. Es en estos casos, donde el médi-co tratante, prácticamente está atado a la espera del desarrollo de la intoxica-ción y la respuesta del niño afectado.

En este escrito, la orien-tación del “Qué hacer” se hace especialmente para niños, aunque se sepa que dichas medidas se aplican también en edades mayo-res, obviamente con mayo-res dosificaciones.

Los casos que regular-mente se presentan a las emergencias o clínicas, bá-sicamente son de niños con

Por Gustavo moralesLa Hora Salud

este artículo trata de dar a conocer de manera sencilla, cómo entender y comprender una te-mática de alto riesgo de mortalidad y consecuen-cias crónicas no desea-das, de corto y mediano plazo, en los niños.

NO HAY QUE DEJAR NINGÚN TÓXICO A LA MANO DE LOS MENORES

s l d@

De todos es sabida, la multicausalidad de los orígenes de las intoxicaciones (químicas, orgánicas, alimenticias, etc.) a cualquier edad, hoy apenas se habla de algunas pero en el futuro se hablará de otras.

El mensaje que deja este artículo es que “más vale preve-nir que después lamentar” De esa cuenta se recomienda seguir algunos consejos y medidas con fines preventivos tales como• Desechar cualquier producto, droga, alimento muy vie-

jos o que se crea que están contaminados• Pesticidas, productos tóxicos de cualquier naturaleza,

drogas, etc., tenerlas fuera del alcance de los niños.• No trasportar ni manipular tóxicos junto con alimen-

tos• Evitar tomar o aplicar drogas no recomendadas por

profesionales y en las dosis por éstos indicadas• No dejar a los niños jugar en bodegas o en cualquier

lugar cerrado, donde se sepa que hay productos tóxicos (gasolina, pesticidas etc)

• Agregarle las recomendaciones descritas en otros pá-rrafos de este artículo.

Solo teniendo el cuidado de recordar las medidas pre-ventivas y tener presente el daño que puede ocasionar a los hijos el hecho de estar intoxicados, se podrá evitar ratos muy amargos para su niño (a) y para el resto de la familia.

LA PREVENCIÓN

signos de intoxicación, por tomar alguna substancia o haber estado en contacto con ella y con poco tiempo de haberlo hecho. Otros ca-sos son porque se sabe que ingirieron sustancias co-nocidas como tóxicas, pero aún no presentan síntomas.

Es corriente el caso de niños que en forma sor-presiva presentan cuadros de problemas sistémicos, con síntomas neurológicos y gastrointestinales, respi-ratorios, de modo separa-do o todos juntos, sin que estos enmarquen en cua-dro de enfermedades co-nocidas y de presentación común. Dichos casos son los más difíciles de averi-guar su causa y se necesita del concurso de la familia, para que por medio de un interrogatorio amplio y específico de preguntas en-causen hacia alguna pista del porqué del comporta-

miento inusual del cuadro en cuestión. Las preguntas van dirigidas hacia la posi-bilidad de la existencia de sustancias tóxicas o drogas en casa al alcance de los pequeños; posibles tóxicos en el medio ambiente de casa o fuera de ella; luga-res de juego donde puedan existir químicos, plantas venenosas etc y muchas preguntas más. No hay que olvidar que los niños con algún tipo de tratamiento con drogas recetadas o no, pueden abusar de ellas por desconocimiento o de ma-nera intencional y presen-tar cuadros de intoxicación medicamentosa.

En la niñez, las intoxica-ciones son de tipo acciden-tal, ignorancia o travesura, razones por las cuales no hay que dejar ningún tóxi-co a la mano o colocar den-tro de recipientes de otros usos, productos tóxicos.

TRATAMIENTOYa el niño ubicado en

centros médicos y en ma-nos profesionales se atien-de según las necesidades y urgencias que presenta la intoxicación. A continua-ción se describen las medi-das rutinarias y comunes a seguir.

Mejorar y controlar la respiración y la circula-ción (oxígeno, respiración asistida, procedimientos de reanimación, recupe-ración de la volemia. Etc) Esto en casos agudos, de alto riesgo y compromiso multisistémico. Se debe aminorar de alguna mane-ra, la absorción del tóxico. Para ello se acostumbra el lavado gástrico y la ca-tarsis aunque su beneficio no está demostrado. Si se sospecha o se sabe que el tóxico fue absorbido a ni-vel cutáneo por contacto, se hace un baño general y

se desechan las ropas con-taminadas.

Aparte de disminuir la ab-sorción del tóxico, se debe tratar de aumentar la eli-minación del mismo, por medio de hidratación vía intravenosa y uso adecuado de diuréticos con control estricto del equilibrio ácido base. En algunas oportu-nidades, también se utili-zan procedimientos como exanguineo transfusión, diálisis peritoneal o hemo-diálisis según el tipo de in-toxicación.

El tratamiento sintomá-tico (aliviar síntomas) es un instrumento importan-te ya que puede aparecer problemas como náuseas, vómitos, cefaleas, dolor abdominal, convulsiones y otros más, a los que debe evaluarse su tratamiento.

Obviamente al tener la certeza del tóxico respon-sable del problema, se debe administrar un antídoto si es que lo hay (atropina, pradiloxima por ejemplo, en intoxicaciones por pro-ductos órgano-fosforados y carbamatos).

Toda la medicación de soporte y mantenimiento,

debe ser controlada de ma-nera estricta y modificarla racionalmente según evo-lución (movilización del intoxicado, flujo de oxíge-no, hidratación, etc)

Hay que recordar, que de manera paralela debe de darse toda la información pertinente a los encarga-dos de tratar al intoxicado, para afinar diagnóstico y prevenir futuros problemas en casos de alergias e idio-sincrasia de respuesta a de-terminados productos para evitar las complicaciones extras.

PRODUCTOS TÓXICOSA continuación, se des-

criben algunos productos tóxicos comunes que son motivo de consulta en cen-tros hospitalarios y afines.

Los hidrocarburos (gasoli-na, diésel o derivados) pro-ducen intoxicación por in-halación o ingestión. El olor en el aliento que despide el intoxicado es inconfundi-ble: el grado de dificultad respiratoria que produce, está en función del tiempo de inhalación o ingestión; menos tiempo, menos difi-cultad respiratoria.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 18 De febrero De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Estoy seguro que nadie le pide a nuestros políticos algo que esté fuera de sus posibilida-

des sin embargo, ¿podrán aceptar de buena gana los actuales diputados al Congreso los requisitos mínimos esta-blecidos en la Constitución de ser capaces, idóneos y honrados en su desempeño? De ahí que considero muy difícil concebir que quienes no han satisfecho tales requerimientos acepten ta-les normas y respondan con gusto a la petición popular de cam-biar aquellas que perjudican a la mayoría. ¿Es que alguien cree que los 158 diputados de buena gana aceptarían ser sometidos a las pruebas necesarias para demostrar que llenan los requisi-tos mencionados, sabiendo que no las pasarían en ninguno de los tres rubros? ¿Podrían entonces ellos estar de acuerdo en que una entidad neutral, ética y profesional los evaluara?

Nadie los está echando de su curul, pero eso no significa que la población no se haya percatado que el quid del asunto está en que los diputados, además de no ser capaces, ahora se estén haciendo como que no entienden la verdadera situa-ción. No queda otro remedio entonces que masivamente la población tiene que manifestarse para hacerles saber que ya no soporta más engaños o falsas promesas; de que si quere-mos salir del Estado fallido en que nos encontramos solo se puede lograr con verdaderas y efectivas reformas y no más

con parches, como bien lo calificara recientemente el Licenciado Mario Guerra Roldán.

Hay que ser claro y contundente, nadie está pidiendo cosas del otro mundo, sino simplemente que tanto

las autoridades, las organizaciones políticas, los órganos y los procesos electorales deben estar debida y correctamente regu-lados para que exista una efectiva democracia y no más un re-medo de la misma, como hasta la fecha hemos estado. De ahí que ahora resulte aceptable la sabia frase aquella que dice “no hay mal que dure cien años ni enfermo que los aguante” pues ha venido a resultar positivo para la población esa jugarreta ha-bida entre el Congreso y la Corte de Constitucionalidad, pues ello terminó de abrirle los ojos a la población, pues todo ese menjunje de disposiciones dictadas no han logrado convencer a nadie.

En todo este asunto no hay división de opiniones. La mayoría buscamos el bien, pues en cuestiones de política o de elecciones no hay nada subjetivo. Así como el ser humano requiere de aire puro o de agua potable para poder vivir, es una verdad inde-pendiente de nuestra opinión subjetiva, que la paz y la justicia que requiere la democracia para subsistir necesita de normas claras y valiosas para todos y que solo los interesados en negar-lo podrán oponerse, tal y como se ha venido haciendo.

Crear un plan

Ya dijimos que Jimmy Morales no es el primero de nuestros Presidentes de la República que llega sin plan de gobier-

no porque aún aquellos que durante la campaña presentaron voluminosos libros conteniendo el supuesto “plan”, sabían que era apenas un recurso de campaña, pero que no había nada concreto ni mucho menos idea de cómo realizarlo. Pero dada la crisis política nacional y el estado de ánimo de la población, es importante que el actual Presi-dente haga el esfuerzo de definir al menos cua-tro o cinco grandes líneas de acción en las que centre todo su esfuerzo, tomando en cuenta que él, a diferencia de sus antecesores, fue electo por una razón determinada, es decir, el combate a un sistema de corrupción e impunidad.

Tal vez el plan más efectivo que ha tenido algún Presidente en la historia de Guatemala haya sido el de Jacobo Arbenz que se centró en la construc-ción de la carretera al Atlántico para desmontar el monopolio de los ferrocarriles de la IRCA y la construcción del Puerto Santo Tomás de Castilla, la construcción de la hidroeléctrica Jurún Ma-rinalá para atacar el monopolio de la Empresa Eléctrica de propiedad norteamericana, y la im-plementación de su reforma agraria que al final le paró costando el puesto por la oposición que planteó la United Fruit Company.

Como puede verse, centró sus esfuerzos en pro-mover la verdadera independencia del país me-diante alternativas al concentrado poder que tenían la Frutera, la IRCA y la Bond and Share. La United Fruit Company tenía tanto poder que sus abogados estaban al frente del Departamento de Estado y de la Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos, lo que hizo sencillo salir de Arbenz.

Pero volviendo al punto del plan de gobierno, sabiendo que fue electo para desmontar un sis-tema de corrupción e impunidad, el Presidente Jimmy Morales puede articular acciones que se concentren en esa aspiración popular, creando una gran alianza con la población para enfrentar la tenaz resistencia de los poderes enquistados en el aparato estatal para apuntalar el modelo actual. Eso significa una alianza para reclamar al Con-greso actitudes distintas, terreno en el que aho-ra se tiene que nadar contra la corriente porque la misma bancada oficial se plegó a las prácticas más cuestionadas de la vieja política.

Creemos que aún es tiempo de que el nuevo Gobierno logre centrarse en lo esencial. En vez de andarse enojando con alcaldes del interior que le reclaman acciones concretas, Morales puede hacer ahora un serio trabajo de gabinete para de-finir prioridades de acuerdo al mandato que reci-bió en las urnas.

oscar Clemente marroquí[email protected]

francisco Cáceres [email protected]

Difícil será cambiar la Ley ElectoralPunto De vista

Sabiendo a donde ir y qué se debe combatir,el presidente Morales puede atacar muchos males

El caso Aceros de Guatemala, que ahora se ventila en los Tribunales de Justicia, viene

a demostrar que en materia de co-rrupción estamos hundidos hasta el copete y que la Superintendencia de Administración Tributaria fue copada por las mafias al punto de que el viejo negocio del contrabando, que siempre se señaló como una terrible fuga en los ingresos fiscales, sea algo así como juego de niños en comparación con lo que se hace, por ejemplo, con las devoluciones de crédito fiscal que están sujetas a una enorme discrecionalidad y, por lo tanto, se constituyen en una fuente de negocios muy jugosos entre los funcionarios de la SAT y las empresas que los reciben.

En el socorrido caso de Aceros de Guatemala, en el que se eliminaron demandas por más de 250 millones de quetzales, se dice que el pago del soborno a los empleados de la SAT se hizo con el producto de una devolución de crédito fiscal por 11 millones, del total de 95 millones que recibió la empresa. Eso explica cómo es que un funcionario de la entidad encar-gada de la recaudación tributaria en el país, tenía más de 2 millones de quetzales en efectivo guardados en su casa, sin duda aguardando para irlos lavando paulatinamente a fin de no despertar demasiadas sospechas.

Si se hiciera una investigación relacionada con las devolu-ciones de crédito fiscal, sin duda que nos iríamos de espal-da al ver el resultado porque tal y como se ha evidenciado en las escuchas telefónicas derivadas de la investigación del caso conocido como La Línea, abundan los “operadores” que tienen contactos eficientes para hacer que la maquina-

ria de la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria funcione con una precisión admirable para hacer exactamente lo contrario de lo que constituye su fin primordial. En otras palabras, en vez de ser la

entidad que recaude fondos para el Estado, termina siendo la que se hace cargo de extraerle fondos al Estado para ali-mentar la enorme maquinaria de la corrupción que hay en el país.

Porque hoy estamos hablando del caso de una empresa que, como decimos coloquialmente, cayó con los pies hin-chados porque los teléfonos de funcionarios de la SAT es-taban bajo la vigilancia de escuchas telefónicas autorizadas legalmente. ¿Puede creer usted, amigo lector, que se trata de un caso aislado, de un solo caso en el que se produce ese ne-gocio de quitarse no sólo ajustes sino hasta demandas pena-les por defraudación tributaria y, por si todo eso fuera poco, de ajuste recoger cantidades millonarias como devolución de crédito fiscal?

Evasión siempre ha habido y seguirá habiendo, no cabe duda, pero lo que no se puede aceptar es que la institucio-nalidad tributaria del país esté en manos de largos que usan su poder para ir amasando fortunas que tienen que guardar bajo el colchón en tanto van hallando la manera de lavarlas.

La pregunta es si basta una reingeniería para resolver el problema de una institución aparentemente diseñada ma-ñosamente para terminar, justamente, en lo que hoy vemos. Cuando la podredumbre es desde las raíces hasta la copa, no basta con podar el árbol.

Resulta que el contrabando era moco de pava

OPINIóN guatemala, 18 De febrero De 2016 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

¡Yo creo en la vida! Es-toy contra el aborto, la eutanasia y el sicariato.

Tres prácticas asesinas que como nunca antes, ahora se expanden. En un mundo tan materialista, donde los valores están cambiando y se hostiga a los hombres por todos los medios que la feli-cidad está en tener y no en ser; en donde la justicia so-cial es casi inexistente y algu-nos empresarios y políticos se aprovechan de su posición para enriquecerse vilmente mediante justificaciones ba-nales, cuesta mucho conser-var la vida que se cambia por un puñado de dinero.

Porque creo en la vida, la semana pasada, presenta-mos con la asociación Hoy por Guatemala, a diputados y a diferentes bancadas del Congreso un proyecto de ini-ciativa de ley que retoma el Estado de Derecho. Posibilita la viabilidad al indulto en el proceso judicial de la pena de muerte, vigente en el Código Penal. Se busca resguardar la vida de los ciudadanos traba-jadores que están siendo ase-sinados todos los días por si-carios. Guatemala posee más de 15 millones de habitantes, a los cuales el Estado debe proteger y garantizarles la vida. Sin embargo desde hace 15 años esta práctica prolife-ra, progresa y se expande a todo el país: la industria del sicariato. Las cifras de ejecu-ciones son alarmantes. Pero lo peor de ello es cómo el Estado y la sociedad le restan importancia al tema; no sé si es por miedo, por desconoci-miento real del flagelo o sim-plemente porque les es lejano a quienes aún no les ha toca-do vivirlo en carne propia.

Otro dato curioso de esta propuesta es que destapó un mito urbano, uno que se re-petía hasta que llegó a creer-se: la pena de muerte no es

viable en nuestro país por el Pacto de San José. Se dijo que dicho Pacto, del cual Guate-mala es signatario, la prohi-bía y por tanto no se daban las condiciones. Se mostró la falsedad del mito.

Para no quitar el dedo de la llaga y asegurarse que siga en suspenso, los señores de los DD. HH. ahora presentan otros argumentos, tan fala-ces como el anterior, mismos que pueden y deben ser re-batidos. Argumentaré sobre uno de ellos: el hecho que casi ningún país lo aplica en América Latina, aun cuando está vigente por lo adverso. Me pregunto ¿ha mejorado el nivel de violencia en esos países? Basta ver Latinoamé-rica y nos damos cuenta que, aun cuando no se aplica la pena de muerte, el compor-tamiento social es violento y sus instituciones poco fuer-tes. Por tanto, creo yo, el no aplicarla no significa que su sociedad sea mejor ni peor. Lo que sí, es que por cada sicario en la calle o encarce-lado, se permite que 15 o más ciudadanos sean ejecutados por él, pues ese es el prome-dio de asesinatos que comete.

Abolición o ejecución de la pena de muerte, son tér-minos que se han utilizado por muchos años en todas las sociedades. Aun las más desarrolladas tuvieron ejecu-ciones judiciales en sus mo-mentos álgidos de formación social hasta alcanzar el forta-lecimiento de sus institucio-nes, lo que está muy lejos aún Guatemala de alcanzar. Ellos tuvieron un caminar que a nosotros nos está siendo negando y que por copiar el producto final de otros paí-ses se imposibilita alcanzar lo nuestro. No se puede poner a correr a un niño, cuando aún no logra sostener la cabeza. Se debe sufrir el proceso para preservar la vida.

Como prometí la semana pasada, quería entrar de lleno a lo que significan y

cuáles son las “soft skills” en la for-mación de los alumnos.

A mi juicio, el proceso educativo tiene que atender a tres formaciones para poder proveer a los alumnos una educación integral.

Lo que ha pasado es que toda la atención se ha puesto en la formación académica que consiste en enseñar el conteni-do de matemática, lectura y ciencias naturales. Es presentar mucha información que tiene que ser “aprendida” pero muy poco recordada después de un examen y de recibir una ca-lificación.

La segunda formación debería formar parte de la primera; sin embargo, es poco lo que se hace con efectividad para profundizar más el aprendizaje y es la formación práctica.

La tercera formación y a mi criterio, para realmente pre-parar a los alumnos para el resto de su vida y lo que haga en el futuro, es probablemente la más importante, es la forma-ción personal. Aquí es donde entran las “soft skills” en el proceso educativo.

Las “soft skills” son una combinación de las “funciones ejecutivas” del lóbulo prefrontal, las habilidades sociales requeridas para una relación armónica entre los seres hu-manos, las habilidades emocionales que demuestran lo interior de la persona y las habilidades para este siglo, re-queridas por todas las organizaciones sean las sean, en un campo específico.

Las “soft skills” sirven no sólo para la escuela sino también para ayudar al alumno a saber quién es, lo que le dará un camino a seguir en su vida y en el trabajo diario.

El cerebro humano se desarrolla y aprende en conexión a

otras personas. Es por eso que son esenciales las habilidades para el Siglo XXI. Comunicaciones. Si los alumnos no saben hablar correcta-mente, no pueden escribir adecua-damente para difundir su punto de

vista y no pueden entender el lenguaje corporal, tendrán dificultad en su relación con otras personas. En el mismo sentido está la colaboración. Si no aprende a colaborar, no habrá trabajo en equipo, una de las habilidades que toda or-ganización requiere actualmente. El llegar a tener un apren-dizaje automotivado e independiente será la base de los logros en su futuro.

Algunas de las funciones ejecutivas de mayor importancia son: Juicio, que es un reto para los adolescentes debido a que esa área del cerebro tarda en madurar. Priorizar, qué es importante y qué no, específicamente en esta época de una sobrecarga de información proveída por la tecnología. El control y manejo de las emociones, es esencial para apren-der a ser más reflexivo y no tan reactivo, la perseverancia, esfuerzo propio, resiliencia, dan las habilidades para no rendirse ante retos académicos y más tarde, otros retos que les da la vida.

Por espacio voy a enumerar algunos de las “soft skills” que formarían un plan de trabajo para con los alumnos. Respe-to, honestidad, responsabilidad, optimismo, confianza en sí mismo y en otras personas, autodisciplina, adaptabili-dad, compasión, saber escuchar, fijar metas con significa-do, autorreflexión, valores y ética en todas las acciones.

Si se dan cuenta, los datos, información, y exámenes, se quedan muy atrás ante la necesidad de trabajar las “soft skills”. Por lo tanto, hay que revisar seriamente el CNB y más importante, revisar cómo se pone en práctica.

El artículo 251 de la Cons-titución Política de la Re-pública establece que el

Ministerio Público es el ente en-cargado de perseguir y acusar pe-nalmente a los delincuentes, para cumplir dicha función de manera adecuada el mismo artículo le confiere al MP funciones autónomas, es decir que no depende de otro órgano del estado para su fun-cionamiento.

Sin embargo el diseño constitucional del Ministerio Público adolece de varias deficiencias, en primer lugar aunque es un órgano auxiliar de la administración de justicia la misma Constitución establece que el Presi-dente de la República debe nombrar al Fiscal General y Jefe del MP, a mi criterio el órgano encargado de elegir al Fiscal debería ser la Corte Suprema de Justicia como máximo ente del Organismo Judicial; y el segundo error es que se le otorga también al Presidente la facultad de destituir al Fiscal General siempre y cuando exista “cau-sa justa debidamente establecida”.

El artículo constitucional no específica a que se refiere con causa justa debidamente establecida, y por ello en 1994 los diputados del Congreso de la República esta-blecieron en el artículo 14 de la Ley Orgánica del Minis-terio Público las dos causas justas para destituir al Fiscal General: en primer lugar que el Fiscal sea condenado por la comisión de un delito doloso durante el ejercicio de su función y en segundo lugar el mal desempeño en las obligaciones del cargo. Aunque a simple vista ambas

causales parecen efectivamente justas, la ley no establece que significa el mal desempeño en el cargo, dejando la decisión del Presidente definir si un Fiscal General está realizando o no un

buen trabajo. Determinar si un Fiscal General cumple o no en forma

adecuada su mandato es bastante complejo y requiere de un análisis muy cuidadoso, se debe determinar el nú-mero de acusaciones presentadas, de sentencias conde-natorias logradas, de casos de impacto resueltos, etc. La historia ha demostrado que los Presidentes prefieren un Fiscal General de su confianza y por ello, tanto Oscar Berger como Álvaro Colom destituyeron a los Fiscales Generales cuando asumieron el cargo aduciendo mal desempeño en el cargo.

Es por ello que dejar en manos del Presidente la deci-sión de calificar el trabajo del Fiscal General es otorgarle la posibilidad de sustituir al fiscal cuando le convenga, y dentro del círculo cercano del Presidente Morales ya se ha mencionado en más de una ocasión la convenien-cia de destituir a Thelma Aldana para nombrar a alguien afín. Para evitar que el Presidente pueda caer en la ten-tación es necesario modificar el artículo 14 de la Ley Or-gánica del Ministerio Público y que la única causa para sustituir a la Fiscal sea la comisión de un delito, sin em-bargo la bancada del FCN se opuso a esta reforma en el Congreso el día martes. ¿Será que Jimmy Morales piensa destituir a Thelma Aldana?

raymond J. [email protected]

Abolición o ejecución, he allí el dilema

Una de las tres formaciones

La destitución de la Fiscal GeneralJaviermonterroso

lucreciade Palomo

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 18 De febrero De 2016

La descomposición social provocada por el neoliberalis-

mo en México y su ubicación en las fronteras del mercado de la droga más grande del mundo, lo ha llevado a una situación cercana a una fa-lencia estatal. El problema se agravó a partir de diciembre 2006, cuando el flamante Fe-lipe Calderón anunció una embestida total contra el narcotráfico e involucró al ejército y a la marina en la misma. La guerra contra el narcotráfico no sólo era una exigencia estadounidense sino también una necesidad política de Calderón para le-gitimarse después del fraude electoral de julio de 2006. Desde entonces la guerra ha provocado un enorme su-frimiento a México: 154 mil ejecuciones extrajudiciales y casi 27 mil desapariciones forzadas entre ese año de 2006 y 2015.

En ese contexto, entre un 60 y un 80% de los ayuntamien-tos se encuentran influencia-dos o francamente en manos del crimen organizado. Vas-tas regiones del país han sido tomadas por poderes perver-sos que desafían al Estado. Entre las entidades que se encuentran en esa situación están Michoacán y Guerre-ro. En Michoacán un cártel local, “Los caballeros tem-plarios”, se adueñó de vastas regiones. Cobró extorsiones a campesinos, comerciantes y rancheros. Sus cabecillas y sicarios asesinaron y secues-traron a personas honradas. Convertidos en señores de horca y cuchillo, procedieron a secuestrar y violar a muje-res. En Guerrero ha sucedido lo mismo y en ambos estados la población ha tenido que organizar la autodefensa. José Manuel Mireles con los grupos de Autodefensa que actuaron en buena parte de Michoacán y Nestora Sal-

gado al frente de la Policía Comunitaria en el municipio de Olinalá, decidieron defen-derse armas en mano de la acción de la rampante vio-lencia delincuencial.

Ambos han pagado caro el comandar la autodefensa. El gobierno federal toleró en un principio a las Autodefensas, actuó con estas de mane-ra coordinada para abatir a “Los caballeros templarios” y una vez retomado el con-trol empezó a reprimir a sus integrantes más rebeldes. Es decir a aquellos que no acep-taban desarmarse porque no habían logrado capturar a los jefes del cártel. Dividiendo, infiltrando, cooptando y en-carcelando a sus dirigentes más inclaudicables logró aca-bar con las Autodefensas. Así las cosas, en junio de 2014, Mireles y 45 de sus seguido-res fueron capturados acu-sados de poseer armamento prohibido. Nestora había sido arrestada meses antes, en agosto de 2013 y fue acu-sada de ser secuestradora.

En un país como México con una tasa de inefectivi-dad judicial de 98%, con una gran impunidad para los grandes capos del nar-cotráfico, con una permisi-vidad indignante ante la co-rrupción, el ensañamiento contra José Manuel Mireles y Nestora Salgado es ultra-jante. Nestora ha sufrido lo indecible en sus dos años y medio de encarcelamien-nto. Estuvo sometida a un aislamiento extremo y hay denuncias de que fue tortu-rada con descargas eléctri-cas. Como suele suceder en el sistema judicial mexicano, sus acusadores nunca se pre-sentaron en las audiencias, ha sido exonerada de los cargos graves y aun así no ha sido liberada.

He aquí pues dos em-blemas de la injusticia en México.

Carlos figueroa ibarra

Mireles y Nestora, emblemas de la injusticia en México Séame permitido reiterar que

la Constitución Política de la República no manda que el

Presidente de la República tenga que convocar a proponer candidatos a ser el magistrado titular y el magis-trado suplente, que él, en Consejo de Ministros, debe designar. La Ley de Amparo, Exhibición Personal y Constitucionalidad tampoco le manda convocar a proponer tales candidatos, ni le manda que el nombre de ellos deba ser conocido públicamente. El Presidente de la República sólo tiene que comunicarle al Con-greso de la República, en determinado plazo, el nombre de los magistrados designados, quienes, se supone, cumplen con los requisitos que define la ley constitucional.

Me parece que el Presidente de la República puede divul-gar públicamente el nombre de los candidatos; pero no tiene la obligación legal de divulgarlos. También me parece que él puede divulgar, antes del plazo que la ley le otorga, el nom-bre del magistrado titular y el nombre del suplente que, en Consejo de Ministros, haya designado; pero tampoco tiene la obligación legal de divulgarlos. El plazo aludido es igual al que le ley otorga al Congreso de la República, la Corte Suprema de Justicia, el Consejo Superior Universitario y la asamblea del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala.

En particular, no pretendo afirmar que el procedimiento le-gal por el cual el Presidente de la República, en Consejo de Ministros, designa a uno de los cinco magistrados titulares y a uno de los cinco suplentes, de la Corte de Constitucio-nalidad, es el más acertado. En general, no pretendo afirmar que el régimen normativo actual, que comprende el régimen constitucional mismo, para designar a los magistrados titu-lares y suplentes de esa corte, es el más acertado. Uno de los principales defectos de tal régimen consiste en que incremen-ta la oportunidad y, con ella, la probabilidad, de que intereses extra-jurídicos, pero principalmente políticos, influyan en los veredictos de la corte.

Opino que sería más acertado que una comisión selec-cionara a los candidatos a magistrado de la Corte de Cons-

titucionalidad. Cualquiera de los candidatos sería igualmente elegi-ble; pues si alguno no fuera elegi-ble, ¿por qué habría sido seleccio-nado? Empero, entre los candidatos seleccionados, la magistratura se adjudicaría, no por designación o por votación, sino por sorteo. Los

magistrados no serían elegidos, entonces, por el Congreso de la República, el Presidente de la República en Consejo de Ministros, el Consejo Superior Universitario, la asam-blea del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, o la Corte Suprema de Justicia. Precisamente porque los magistrados serían elegidos por sorteo, ellos no tendrían que adquirir algún ilícito compromiso, como el que pueden adquirir actualmente. Es decir, el sorteo por lo menos re-duciría el riesgo de que intereses extra-jurídicos influyeran en veredictos que idealmente tienen que ser estrictamente jurídicos. Quizá serían eliminadas las llamadas “negocia-ciones” entre los candidatos y quienes tienen que designar o elegir magistrados.

¿Quiénes podrían proponer candidatos? ¿Quiénes inte-grarían la comisión que seleccionaría, entre los candidatos propuestos, a aquellos que serían elegidos por sorteo? ¿Qué ente tendría la competencia legal para celebrar el sorteo, y garantizar su legitimidad? ¿Cuál sería el procedimiento para celebrar el sorteo? Son cuestiones sobre las que, supues-ta una reforma de la ley constitucional, habría que delibe-rar para crear una Corte de Constitucionalidad que pueda aproximarse más al ideal de la pura juridicidad, y cumplir más eficazmente la función esencial que le compete: defen-der el orden constitucional.

Post scriptum. El régimen normativo propuesto sobre la Corte de Constitucionalidad, podría no ser el más acertado; lo cual no impide insistir en que el régimen normativo vi-gente debe ser sustituido por uno que contribuya a que esa corte se aproxime más al ideal de ser un tribunal en el cual, triunfante sobre cualquier interés extra-jurídico, se compla-ce la juridicidad.

luis enrique Pérez

Régimen normativo de Corte de Constitucionalidad logos

Una cosa es que los políticos y los diversos actores sociales estimen que los ciudadanos

seguimos siendo un tanto indiferentes y otra es que crean que somos mulas.

La reforma política que planteó el Congreso y que avaló la Corte de Constitucionalidad no resuelve el pro-blema de fondo, pero el pintoresco pre-sidente del Congreso nos quiere hacer creer que por esos “parches” que desean aprobar, las más rancias estructuras del Estado van a mover todas sus fichas y ju-gar todas sus cartas para que no se logre “revolucionar el sistema político del país”. Qué cinismo.

Con esa paja que vayan a otro lado y quisiera explicarle por qué. Las reformas que pretenden aprobar, además de cos-méticas, obligan a cualquier ciudadano que desee participar en política para in-cidir en el futuro de la Nación desde ese ámbito, a prostituirse para lograr sus ob-jetivos. No hay alternativas para partici-par y no se modifican las reglas del finan-ciamiento (los contratistas pueden seguir aportando y no hay ni siquiera límites).

Los Comités Cívicos, tal y como están regulados en la actualidad, son organi-zaciones políticas, de carácter temporal, que postulan candidatos a cargos de elec-ción popular, para integrar corporacio-nes municipales (alcaldes para que to-dos entendamos). Dichos comités, según

la ley, cumplen la función de representar corrientes de opinión pública.

En el artículo 99 de la Ley Electoral se establecen los requisitos para conformar un comité y en el caso de que un munici-pio cuente con más de 100 mil empadro-nados, solo se necesitan mil 500 afiliados; en otras palabras, es más fácil hacer un comité que un partido.

Dejando por un lado la tramitología, un comité puede representar a todos aquellos que estamos hartos del sistema y del caudillismo de los partidos que nacen para llevar a un cacique al poder mientras sus correligionarios se hartan de pisto; un comité puede ser la expresión de aquellos que deseamos que el sistema cambie des-de su raíz, entendiendo que los cambios no pueden depender de grandes financis-tas con intereses especiales, sino depen-de de esa gente que conforma la base de nuestro pueblo, a la que tanto le cuesta te-ner oportunidades en este país. Esa gente que con Q5 o quizá Q10 puede alimentar un movimiento por y para la gente, que busque cambiar el sistema desde abajo.

Pues esa posibilidad fue cortada de tajo y por tanto, los comités seguirán sin po-

der postular a candidatos a diputados al Congreso ni para una Asamblea Nacional Constituyente y si usted opta por ser diputado, tiene que ir a compe-tir con esas joyas que ahora se pintan de cuerpo entero.

En otras palabras, querer ser dipu-tado significa prostituirse, competir con aquel que puede aportar dinero a una campaña; dinero que es su única carta de presentación porque ideas o noción de Estado cero, pero hambre de negocios a mil con un cuero y una desfachatez total.

Jugar bajo esas reglas, significa partici-par obligado a poner su pisto o recibirlo de intereses especiales porque si no, no se llega, no se alcanza el objetivo, y recibir ese pisto significa alcanzar acuerdos que luego se deben honrar sacrificando prin-cipios so pena de perder la vida; al final, el ser humano se ajusta, se acomoda y se justifica andando en la porquería.

Pero no me canso de decir que nos quieren vender esta reforma como la pa-nacea, porque como ciudadanos dejamos que nos soben la cara y porque seguimos siendo sumisos ante el cinismo, la desfa-chatez, la corrupción y la impunidad.

Ya vendrán las próximas elecciones sin que nada haya cambiado y mansos acudirán a las urnas aquellos que siguen creyendo que su voto, bajo estas condi-ciones, decide el futuro de nuestro país y de nuestros hijos.

Obligados a prostituirnosPedro Pablo marroquín Pé[email protected]


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina notarial 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó Erica Gricel Quijada García, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Erica Grisel Quijada García, se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula doce de enero de 2,016. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ

COLEGIADO 12,151, NIT 2031682-8.44334 20 Ene. / 3, 18 Feb. 2016


Alba Yanira Serrano Guzmán, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Bryan José Zacarías Serrano, por el de Bryan José Serrano Guzmán. Oposiciones: 4a. Calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malaca-tàn, del Departamento de San Marcos. Ciudad de Malacatàn San Marcos

11/01/2016 Lic. Angel Ernesto Reyes Bautista. Col. 16874.44341 20 Ene. / 3, 18 Feb. 2016


Willian Antonio González Agustín, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de William Antonio González Agustín. Oposiciones: 4ª. Calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatàn, del Departamento de San Marcos. Ciudad de Malacatàn San Marcos 11/01/2016 Lic. Angel Ernesto Reyes Bautista. Col. 16874.

44342 20 Ene. / 3, 18 Feb. 2016


Jorge Mario Aguilar López y Anabella Gabriel Godínez de Aguilar, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad Alexis Abigaìl Aguilar Gabriel, por el de Alexis Eduardo Aguilar Gabriel. Oposiciones: 4ª. Calle 4-31 zona 1 del Municipio de Malacatan, del Departamento de San Marcos. Ciudad de Malacatàn San Marcos 11/01/2016 Lic. Angel Ernesto Reyes

Bautista. Col. 16874.44343 20 Ene. / 3, 18 Feb. 2016


Oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Sanarate presentó Zenon Garrido Catalán representación Narcizo Garrido Catalán solicitar CAMBIO NOMBRE Narcizo Garrido Catalán por José Narcizo Garrido Catalán puede formalizarse oposición quienes consideren perjudicados Sanarate 22 Diciembre 2015 LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario Col 5575.

44352 20 Ene. / 3, 18 Feb. 2016


En 14 calle 6-12 zona 1 oficina 411, 4to. Nivel Edificio Valenzuela de esta ciu-dad, se presentaron Evelia Carlota Mateo Castro y Pedro Macario Tzoc, ejerciendo la patria potestad de su menor hija Sandi Azucena Macario Ma-teo, a solicitar cambio de nombre, por el de Sandi Argelia Macario Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala

19 de enero del 2016. Licda. Ileana Raquel Merlos Rodas, Abogada y Notaria.44535 25 Ene. / 5, 18 Feb. 2016


A mi oficina en 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó SANDRA NI-NETH MORALES GONZÁLEZ, en Representación Legal de su menor hija BRITHANY JACKELINE ALEXANDRA ESTUPE MORALES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: BRITHANY JACKELINE ALEXANDRA MON-TECINOS MORALES. Formalizar oposición quienes se consideren perjudica-

dos. Nebaj, Quiché, 29/1/2016. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988.44862 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


A mi oficina en 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó: BASILIO PÉREZ AJANEL, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por: ANTHONY PÉREZ AJANEL. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, Quiché, 29-1-2016. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.

44863 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


A mi Oficina de la 4ª. Calle 16-44, Zona 1, Zacapa, se presentó la señorita Lilián Magaly Raymundo Gutierrez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Lilian Magaly Gutiérrez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, 1 de Febrero 2016. Lic. RENÉ AUGUSTO DE LEÓN PALMA, Abogado y Notario, Col. 6,320.

44867 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


EDICTO. ENCARNACIÓN BERDÚO LÓPEZ, quien comparece en representa-ción legal de JUAN INOCENTE BERDÚO ORTIZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, del menor por el de JUAN CARLOS BERDÚO OR-TIZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

Notaría: 4a. Calle 1-60, zona 4, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, Enero 2016. Lic. Ismar Ramiro Zacarías Velásquez. Abogado y Notario. Colegiado 13,607.44875 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


Higinia Chajón Culajay, solicita Cambio de Nombre de su menor hija Rosy Fabiola Cos Chajón, por el de Rosy Fabiola Raxón Chajón. Quien se considere perjudicado puede oponerse en: 3a calle 4 - 28 zona 2, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. San Pedro Sac. Guatemala, 29/01/2016. Lic. Luis

Armando Canel Monroy, notario.- Col. 10,705.44876 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


Isabel Jesús Pedro Montejo o María Isabel Pérez Martínez, solicita cam-bio de nombre por el de: María Isabel Pérez Martínez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 1ª calle, 0-127, El Calvario, zona 1. Ciudad de Huehuetenango, 11 enero 2016. Lic.

Johnny Efrén Francisco Esteban, abogado y notario. Colegiado: 21,674.44879 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


Juán Antonio Santiago Jesús Antonio o Juan Antonio Hernández Mar-tínez, solicita cambio de nombre por el de: Juan Antonio Hernández Mar-tínez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 1a calle, 0-127, El Calvario, zona 1. Ciudad de Huehue-tenango, 11 enero 2016. Lic. Johnny Efrén Francisco Esteban, abogado y

notario. Colegiado: 21,674.44880 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


María Elena Antonio José o María Elena Matías González, solicita cam-bio de nombre por el de: María Elena Matías González. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 12 calle 3-14, Colonia El Bosque, zona 5. Ciudad de Huehuetenango, 8 enero

2016. Licda. Fabiola Eugenia Godínez López, abogada y notaria. Colegiado: 12,673.44881 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


EDVIN ORLANDO CARDONA CRUZ Y ANA CONSUELO GREGO-RIO LÓPEZ, solicitan cambio de nombre, de su menor hija JOSSELYN ANA-HÍ CARDONA GREGORIO por el de JOSSELYN JULIETA CARDONA GREGORIO. Y para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes

se consideren afectados. Jody Darlene Villeda Morales Abogada y Notaria. Colegiada 15,496. Plaza San Francisco de Asis, 1 Calle 2-62 Zona 1 oficina Quezaltepeque, Chiqui-mula. Cel. 42180353 - 30293743. Guatemala 22 de enero del 2016.44882 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


Norma Lissette Roldan Ovando, solicita cambio de nombre de su menor hija Maylin Camila Palma Roldan por el de Maylin Camila Roldan Ovando, Notario Víctor Fabricio López Fernández, Col 5572. Oposición: 3ª. Calle Po-niente # 14 “B”, La Antigua Guatemala. 01 de febrero del 2016.44884 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


Norma Lissette Roldan Ovando, solicita cambio de nombre de su menor hija Maryam Klarissa Palma Roldan por el de Maryam Klarissa Roldan Ovan-do, Licenciado Víctor Fabricio López Fernández ABOGADO Y NOTARIO, Col 5572. Oposición: 3ª. Calle Poniente #14 “B”, La Antigua Guatemala. 01 de

febrero del 2016. 44885 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


Isidro Amado Montiel Járez, y Cecia López Mazariegos de Montiel, solicitan cambio de nombre de su hija Maudaly Montiel López por ANA CLARIZA MONTIEL LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 1ª. Avenida

2-52 zona 1 Ayutla, San Marcos, 15 de enero de 2016. Licda. Claudia Francisca Pérez Saquic. Abogada y Notaria, Colegiado 16,706.44905 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


A mi oficina Profesional ubicada en séptima avenida seis guion cincuenta y tres de la zona cuatro de esta ciudad, se presento, Dagma Dinora Reyna Galindo a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija TRINI LUDI ARIANA GARCÌA REYNA por el de DULCE ARIANA GARCÌA REYNA . Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 1

de febrero del año 2016, Licda. Londy Maribel de la Rosa Mendoza, Notaria. Colegia-da. 21,051.44931 4, 18 Feb. / 4 Mar. 2016

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 18 De febrero De 2016


JULIANA REYES UMAÑA, solicita cambio de nombre por YU-LIANA REYES UMAÑA, Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaría 5a Av. 12-41, zona uno, Edificio Fleischmann 3er nivel oficina 301, Ciudad Guatemala. Guatemala ocho de febrero de

2016. Licda. Lesbia Oralia Lima Reyes, Abogada y Notaria Col. 14882.45088 10, 18 Feb. / 4 Mar. 2016


Carlos Enrique Zeceña Gutiérrez y Alma Anaité Betan-court Juárez, solicitan cambio de nombre del menor PEDRO ALEJANDRO ZECEÑA BETANCOURT por SANTIAGO ZE-CEÑA BETANCOURT. Formalizar oposición en 12 c. 1-25 z.10 Géminis 10,Torre Sur,of.711. Guatemala, 4 de febrero 2016. Lic.

Mariana Gabriela Barillas Galliano.Col.1694145356 18 Feb. / 3, 18 Mar. 2016


VICKY ZUCELY RAMÍREZ BARRERA, solicita cambio de nombre de su hija AURA ALEJANDRA GARCÍA RAMÍREZ por DARIEN ALEJANDRA GARCÍA RAMÍREZ. Efectos le-gales, se hace la publicación. Emplazo a afectados presentarse a Notaría, 18 calle 5-70 “B” Zona 11 Guatemala. Guatemala, 20

de Enero de 2016. Oved Emauz Jiménez López, Notario.45367 18 Feb. / 3, 18 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ENERO DE 2016, POR LA NOTARIA MARIA ISABEL BRIZ GOICOLEA, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: CABLE &

WIRELESS PANAMA (GUATEMALA), SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 99029 FOLIO 709 LIBRO 192 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 44881-2012.- Lic. Rodrigo Valladares Moli-na Registrador Mercantil General de la República.45143 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE NOVIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO EDGAR ALLAN TAYLOS SANTOS, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA

ENTIDAD IMPORTADORA Y EXPORTADORA DE MATERIAS PRIMAS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 2119 FOLIO 189 LIBRO 12 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 31829-1974.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.45153 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

AURA MARITZA BATRES (único apellido), ESTUARDO MA-NOLO GONZALEZ BATRES, KAREN MELITZA GONZALEZ BATRES y KEVIN MANUEL OSMARGONZALEZ BATRES, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de JESÚS (único nombre) GONZALEZ (único ape-

llido), para junta de herederos se fija el 07 de marzo de 2016 a las 08:00 ho-ras, en 3 Ave. 5-90 zona 1 Plaza Escobar Escuintla, Escuintla. Licda. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado, Abogada y Notaria, Colegiada 14,832.44870 4, 11, 18 Feb. 2016


NANCY ELIZABETH PEÑA MARTÍNEZ, en calidad de Manda-taria General de BILDA ASUNCIÓN JUÁREZ LEMUS DE HE-RRERA, radicó ante mí el Sucesorio Intestado Extrajudicial de: JOSÉ SIMÓN TADEO JUÁREZ PALALA. Junta de Herederos 27-02-2016 a las 9:00 horas en 6ª. Calle 20-29 Colonia El Mira-

dor Zona 11. Cito a los que tengan interés. Guatemala, uno de febrero del año dos mil dieciséis. Licda. EDNA KARINA AMAYA SANTOS. Notaria.44940 4, 11, 18 Feb. 2016


CANDELARIO PIRIR COC, radicó ante mí, el Proceso suceso-rio Intestado Extrajudicial del señor TRINIDAD PIRIR SHUJUR Junta de Herederos: 29 de marzo de 2,016, a las 15:00 ho-ras, en 4ª. Avenida 5-20, zona 1, San Raymundo, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San Raymundo, 8 de febrero del

año 2016. VILMA LEONOR LIGORRIA LARA. Notaria. Colegiada 7268.45115 11, 18, 25 Feb. 2016


A requerimiento de GLORIA MARINA SANTISTEBAN ZAMO-RA, tuve por radicado el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudi-cial de ZOILA MARINA ZAMORA. Para la junta de herederos se

señala el 3 de marzo de este año a las 15:00 horas, en mi oficina situada en 12 calle “A” 16-27 Zona 1 de esta ciudad capital. Para los efectos de ley, hago la presente publicación. Guatemala 1 de febrero del 2016. JOSÉ FRANCISCO MONROY GALINDO, ABOGADO Y NOTARIO.45156 11, 18, 25 Feb. 2016


GABRIELA JIMENA VELASQUEZ, radico ante mis oficios notariales el proceso sucesorio intestado de la señora MARÍA TERESA VELASQUEZ ROZÁLEZ, para la junta de herede-ros se fija el ocho de marzo del año dos mil dieciséis, a las ca-torce horas, en mi oficina profesional ubicada en la octava calle

cinco guion setenta y uno “A” de la zona uno de ciudad de Escuintla del mismo departamento, doce de febrero del 2016. NOTARIO JULIO CESAR URIZAR LÓPEZ, colegiado 367045369 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 20005-2015-00639 Of. 4o. Not. 3o. Se señaló audien-cia de REMATE en este Juzgado para el día 03-03-2016 a las 10:00 horas, de un inmueble: Finca Urbana, consiste en fracción de terreno ubicado en 2ª. Av. “B” 11-45 zona 2 del Proyecto El Chaparro, municipio y departamento de Zacapa, con extensión

120.00 Mts.2. con medidas y colindancias: de la E O al punto observado 1 azimut de 330° 00’ 00”, distancia 8.00 mts., colinda con 2ª. Av. “B”; de la E 1 al punto observado 2 un azimut de 60° 00’ 0”, con una distancia de 15.00 mts., colinda con lote 11-39; De la E 2 al punto observado 3 un azimut de 150° 00’ 00”, con una distancia de 8.00 mts., colinda con área de servicios; De la E 3 al punto observado 0, azimut de 240° 00’ 00”, con una distancia de 15.00 mts., colinda con lote 11-51; inscrita en el Registro General de la Propiedad al número de FINCA: 6257; FOLIO: 257; LIBRO: 33E de ZACAPA; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: única-mente el que motiva la presente ejecución que ocupa el 1er. lugar, la cual es promovida por Coosajo R.L., No teniendo la finca descrita más gravá-menes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformi-dad con la certificación del registro general de la propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q. 173,498.90 de capital, más intereses, mora hasta la liquidación y costas procésales; Efectuándo-se depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 19 de Enero de 2016. Abogada CRISTINA DIEMEK FLORES.44860 4, 11, 18 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2015-00480/Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 23-02-2016 a las 09:00 horas, para el REMATE de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número 6332, folio 332, libro 33E de Zacapa; inmueble ubicado en Colonia Mofang, municipio

de Gualán, departamento de Zacapa. Se pretende pago de Q.56,572.53, más intereses, recargos por mora y costas procesales, en juicio ejecutivo en la vía de apremio promovido por MARÍA DOLORES FRANCO URZÚA en calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel, Gualán Responsabilidad Limitada. Se aceptan postu-ras hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Inst. Civil y Eco. Coactivo de Zacapa. 29 de enero de 2016. ELKA JULISSA LEMUS MARTINEZ. AUDI BERONICA AGUILAR DE LA CRUZ TESTIGAS DE ASISTENCIA.44901 4, 11, 18 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01050-2015-01065. OFICIAL 4. Este juzgado señaló au-diencia el OCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A doce guión cincuenta y siete,

Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistente en: Finca número TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO, folio CIENTO TREINTA Y SIETE, del libro MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMA-LA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: lote numero cinco guión D, manzana “ D” de la urbanización “ San Jorge” ubicada en la zona once de esta ciudad que mide: ciento ochenta metros cuadrados, linde: NORESTE: con calle; SURESTE: con lote cuatro; SU-ROESTE: con lote diecinueve; NOROESTE: con lote seis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase aquí trans-crita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de Energía Eléctrica, conducción de Energía Eléctrica, paso que goza, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: esta finca goza, soporta la servidumbre de vista a que se refiere la tercera inscripción de derechos reales de la finca número uno, folio uno, libro mil ochocientos treinta y cuatro de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NÚMERO CUATRO: esta finca soporta la servidumbre de agua a que se refiere la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número uno, folio uno, libro mil ochocientos treinta y cuatro de Guatemala. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: finca urbana ubicada en lote número cinco guión D de la urbanización San Jor-ge, ubicada en la zona once del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NU-MERO SEIS: El ejecutado es dueño de la totalidad de esta finca por do-nación. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: El ejecutado es deudor de la entidad ejecutante. En garantía del presente crédito cedible y sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO CINCO: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el segundo lugar. So-bre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario

Especial Judicial y Administrativo con Representación, Erick Walberto Reyes Cifuentes, para lograr el pago de quince mil veintiséis dólares con sesenta centavos de dólar de los Estados Unidos de América en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y cos-tas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de enero de dos mil dieciséis. Abogado Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.44917 4, 11, 18 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

VÍA DE APREMIO 01049-2015-00473 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE FEBRERO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número CIEN,

FOLIO CIEN, LIBRO DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA DE GUA-TEMALA, finca urbana ubicada en lote número treinta y cinco, manzana treinta y tres, Lotificación Hacienda Real del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: veinticin-co punto cero cero metros con lote número treinta y seis. SUR: veinticin-co punto cero cero metros con lote número treinta y cuatro; ORIENTE: ocho punto cero cero metros con eje cuatro guión D; PONIENTE: Ocho punto cero cero metros con lote número veinticuatro. DERECHOS REALES. Inscripción número dos: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales vigente en la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece vigente únicamente la que motiva la pre-sente ejecución, conforme inscripción número dos promovida por El Cré-dito Hipotecario Nacional de Guatemala a través de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTICINCO QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más inte-reses, recargos por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala uno de fe-brero de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ- SECRETARIA-.45032 9, 12, 18 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 05008-2015-00434 OF.5º. Este juzgado señaló audiencia para el día 01-03-2016 a las 10:00 hrs. Para la venta en Pública Subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número 20307 folio 24, del Libro 135 de Escuintla, consistente en Finca urbana ubicada en lote 23 manzana “A” de la Lotifica-

ción El Recreo del municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área actual de 325.00 M2. con las colindancias siguientes: AL NORTE: con el lote 24; AL SUR: Lote 22; AL ORIENTE: Con calle de la Lotificación; AL PONIENTE: con el Lote 7. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución en Vía de Apremio promovida por MARIO LARIOS GOMEZ, para obtener el pago de Q 150,000.00 quetzales más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca no le aparece ningún otro gravamen, mas que el que motiva la presente ejecución. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Sria. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 27-01-2016. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.45108 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO NUMERO 01041-2015-01137 OFICIAL SEGUNDO. Este juzgado señalo audiencia para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca número novecientos noventa y dos, folio

cuatrocientos noventa y dos del libro cuarenta y dos E de Sacatepéquez. DERECHOS REALES, INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rústica con-sistente en terreno, ubicado en el municipio de San Bartolomé Milpas Al-tas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de doscientos sesenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias que le aparecen en la Certificación Registral correspondiente; GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE, NUMERO TRES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual ocupa el primer lugar conforme la escritura pública numero cuarenta y cuatro autorizada el cinco de agos-to de dos mil trece por la notaria Tania Cueto Canet dentro del proceso arriba identificado promovido por el señor NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES para obtener el Pago de CIENTO VEINTE MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala ocho de febrero de dos mil dieciséis. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.-45112 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01101-2015-03328 Of. Not. 1º. Este Juzgado señaló au-diencia del día DOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana identificada como FINCA CUARENTA MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO FOLIO CIENTO OCHENTA Y TRES LI-

BRO TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote de terreno en la lotificación el “Administrador” de esta ciudad, que mide treinta y cinco metros setenta decímetros cuadrados

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 18 De febrero De 2016 / PáGina 15

y linda: norte cuatro metros, veinte centímetros con Hortensia Gonza-lez; Oriente siete metros veinte centímetros con el tendedor; Sur cuatro metros, ochenta y cinco centímetros, con la compradora y al Poniente, nueve metros ochenta centímetros con el vendedor. De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni limitaciones que las transcritas. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: le aparece las Inscripciones número nueve y diez que motivan la presente ejecución la que es pro-movida por OLGA MELIDA NORIEGA CABRERA, para lograr el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, inte-reses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el tres de febrero de dos mil dieciséis. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala.45139 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01103-2015-03121 Oficial 1o. Este Juzgado señaló au-diencia de Remate el día TRES DE MARZO de DOS MIL DIE-CISÉIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propie-

dad de la Zona Central Finca número ciento cuarenta y uno, folio ciento cuarenta y uno del libro mil novecientos cuarenta y cuatro de Guatemala. Estado de la finca al momento de la conservación: Finca rustica ubicada en terreno del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área actual de ciento treinta y tres punto cero cuatro cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: trece punto cincuenta y dos metros, la compradora; SUR: doce punto cincuenta y seis metros, “colonia la trinidad” camino de dos metros de ancho y río de por medio; ORIENTE: diez punto cuarenta y cinco metros Socorro Esquité Rac; y PONIENTE: diez punto cero cuatro metros con la finca matriz. De-rechos Reales. Dominio. Inscripción número: cuatro. El ejecutado por mil quetzales compró a Odilia Marina Elias Esquite esta finca, precio ya paga-do. Inscripción número: cinco. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es lote sexta avenida trece guión cero ocho callejón Juan del Río, zona cuatro, del municipio de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Gua-temala. LIMITACIONES y ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: HIPOTECAS: Inscripción número cinco: el ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO INNOVACIÓN CONTÍNUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de cuarenta mil quetzales que pagará en un plazo de seis meses a partir de la fecha de la presente escritura, interés tres por ciento mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar la que motiva la presente ejecución para obtener el pago de CUARENTA MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales, y so-bre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil dieci-séis. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario.45149 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2014-00949 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 25/02/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta del inmueble ubicado en el lugar denominado “El Palmar” del Mnpio. de San Pedro Necta del Dto. de Huehuetenango, el cual carece de inscripción registral y matrícula fiscal con una extensión su-

perficial de 837.04 Mts.2, que tiene las siguientes medidas y colindancias: N: 10.45 Mts. con Aroldo Ruiz Fabián; S: 10.45 Mts. con calle principal de 3.50 Mts. y con Cesar Gonzalez Sánchez; O: 80.10 Mts. con Rosa Marina Gonzalez Sánchez; P: 80.10 Mts. con José Sánchez Geronimo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL ESPE-CIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.49,913.70, más Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 26-01-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 45292 16, 18, 19 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00551 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 24/02/2016 a las 09:00HRS. Remate Pública subasta del in-mueble ubicado en caserío Monte Mercedes, cantón Sacsiguán del Mnpio. de Sololá del Depto. de Sololá, el cual carece de ins-cripción registral y matrícula fiscal con una extensión superficial

de 573.70 Mts.2, medidas y colindancias: N: 28.68 Mts. con Mercedes del Carmen Bocel Cumez; S: 28.68 mts. con Sacarias Ezequiel Bocel Cumez; O: 20 mts. con Pablo Ignacio Sicajau; P: 20 mts. con Isidro de León, ca-mino de 2.50 mts. de ancho de por medio que forma parte del inmueble. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo promovido por LUCRECIA ANA-BELLA DOMINGUEZ CENTENO en la CALIDAD DE MANDATARIA JUDI-CIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Aceptándose postores cubran deu-da de Q.26,832.15, más Costas Procésales. No existiendo otros graváme-nes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 26-01-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 45293 16, 18, 19 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No.: 01048-2014-00162 OFICIAL y Not. 3º. Este Juzga-do señaló audiencia del día DIECISÉIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 2052, FOLIO 44, DEL LIBRO 85, de Propiedad Horizontal Guatemala, Estado De La Finca Al

Momento De La Conservación; cuyo estado actual es el siguiente: Finca

urbana ubicada en Apartamento 107, del primer piso Edificio “D” del Mo-dulo 13 en 14 calle No. 18-13 zona 21 Condominio Nimajuyu del municipio de Guatemala, departamento de PH Guatemala, con área actual de 64.16 m2, colindancias siguientes: al nororiente: línea quebrada así: 1.15 mts. correspondientes al ingreso al apartamento, luego cruza al nororiente 2.10 mts., luego cruza al noroccidente 3.56 mts., luego cruza al suroccidente 2.10 mts., finalmente, cruza al noroccidente 3.75 mts. Estas medidas con al Suroccidente 8.46 mts., con al noroccidente 6.70 mts., con área común limitada estas tres colindancias al suroriente 6.70 mts. con apartamento 105. propiedad de EL BANCO NACIONAL DE LA VIVIENDA. La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigen-tes. Tiene canceladas las inscripciones de limitaciones, anotaciones o gravámenes siguientes. Inscripción No. 2 SANTOS QUIACAIN PEREZ por Q14,228.00, compró a EL BANCO NACIONAL DE LA VIVIENDA precio pagado-esta finca. No. 3 el ejecutado es dueño de esta finca, por adjudicación en pago de Q90,375.26 monto a que ascendió la liquidación respectiva y que le hizo el Juez Sexto de Primera Instancia Civil depar-tamento de Guatemala en rebeldía del propietario SANTOS QUIACAIN PEREZ, de conformidad con Acta de Remate fechada 19/02/2004 dentro del Proceso No. C2-2003-10497 of. 2°. Inscripción No. 4. Se rectifica el Estado de Conservación de esta finca en el sentido siguiente: esta finca se encuentra ubicada en el MODULO: 1.8.13, CONDOMINIO NIMAJUYU “I”, y en el DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, y no como se consignó. Hipotecas. Inscripción No. 4. El ejecutado se reconoce deudor de MARCO ANTONIO AGUILAR PABLO, por la suma de Q.30,000.00 que pagara en un plazo de UN AÑO CONTADOS A PARTIR DEL 26/12/2005. Interés 2.5% MENSUAL. En garantía DEL CREDITO el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por MARCO ANTONIO AGUILAR PABLO, para obtener el pago de TREINTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más inte-reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastar-se es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, cinco de febrero del año dos mil dieciséis. Licda. Heidi Wendy Karina Ro-jas Rodríguez. Secretaria del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil.45353 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 16006-2015-00481-Of. 4o. Éste Juzgado señaló AUDIENCIA para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de dos bienes inmuebles hipotecados, que a conti-

nuación se detallan: 1) Finca rústica, consistente en terreno en el lugar denominado Rincón del Carpintero, ubicado en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 5067, folio 67, del libro 51E de Baja Verapaz, con un área de 9,814.720000 mts.2, con las me-didas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, con 182 grados, 28 minutos y 12.72 segundos, a una distancia de 54.51 metros lineales; de la estación uno al punto observado dos, con 175 grados, 51 minutos y 4.08 segundos, a una distancia de 57.42 me-tros lineales, colindando las dos líneas anteriores con María Cristina Si-quic Chún de Caal; de la estación dos al punto observado tres, con 255 grados, 54 minutos y 42.77 segundos, a una distancia de 31.96 metros lineales; de la estación tres al punto observado cuatro, con 255 grados, 54 minutos y 42.77 segundos, a una distancia de 5.23 metros lineales, colindando las dos líneas anteriores con Marvin Armando Leal, calle de por medio; de la estación cuatro al punto observado cinco, con 275 grados, 43 minutos y 26.47 segundos, a una distancia de 43.38 metros lineales, colindando con Julio Cacao Cahuec y Felipe Caal, calle de por medio; de la estación cinco al punto observado seis, con 355 grados, 9 minutos y 35.63 segundos a una distancia de 58.58 metros lineales, de la estación seis al punto observado siete, con 264 grados, 36 minutos y 50.86 segundos, a una distancia de 20.68 metros lineales, colindando las dos líneas anteriores con Jacovo Poc; de la estación siete al punto observado ocho, con 354 grados, 16 minutos y 45.78 segundos, a una distancia de 49.64 metros lineales, colindando con Familia Torrebiarte; de la estación ocho al punto observado nueve, con 92 grados, 43 mi-nutos y 2.27 segundos, a una distancia de 32.46 metros lineales, de la estación nueve al punto observado diez, con 89 grados, 28 minutos y 43.13 segundos, a una distancia de 37.52 metros lineales, colindando las dos lineas anteriores con Marvin Armando Leal, calle de por medio; de la estación diez al punto observado once, con 72 grados, 5 minutos y 33.17 segundos, a una distancia de 30.33 metros lineales, de la estación once al punto observado doce, con 75 grados, 59 minutos y 8.01 segun-dos, a una distancia de 4.97 metros lineales, y de la estación doce al punto observado cero con 73 grados, 1 minuto y 33.32 segundos, a una distancia de 4.48 metros lineales, colindando las tres líneas anteriores con Mauricio Aroldo Chón Chón. HIPOTECAS: a) Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUN-CIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. 2) Finca rústica, consistente en terreno en el lugar denominado Rincón del Carpintero, ubicado en el municipio de Purulhá, departamento de Baja Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 5068, folio 68, del libro 51E de Baja Verapaz, con un área de 2,997.600000 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto observado uno, con 171 grados, 44 minutos y 57.11 segundos, a una distancia de 42.70 metros lineales, colindando con Pedro Cal Pacay, calle de por medio; de la estación uno al punto observado dos, con 255 grados, 12 minutos, y 30.14 segundos, a una distancia de 80.01 metros lineales, colindando con Mauricio Aroldo Chón Chón, Angelina Chó y Julia Juc de Chen, calle de por medio; de la estación dos al punto obser-vado tres, con 352 grados, 29 minutos y 8.40 segundos, a una distancia de 36.46 metros lineales, colindando con Julio Cacao Cahuec; de la es-tación tres al punto observado cuatro, con 76 grados, 31 minutos y 18.88 segundos, a una distancia de 37.95 metros lineales, colindando con Marvin Armando Leal, calle de por medio; de la estación cuatro al punto observado cinco, con 63 grados, 37 minutos y 54.73 segundos, a una distancia de 22.25 metros lineales, colindando con María Cristina Siquic Chún de Caal; y de la estación cinco al punto observado cero, con 67 grados, 50 minutos, y 32.28 segundos, a una distancia de 20.69 metros lineales, colindando con Carlos Cacao Cahuec, calle de por medio; HIPOTECAS: a) Inscripción número uno, y que constituye el primer lugar a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SERVI-

CIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMI-TADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad deno-minada Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa Maria Asunción”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la suma de CUARENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVEN-TA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 49,999.86), más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juz-gado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 12 de enero de 2016.45354 18, 23, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio 20005-2015-00851 Of. 3°. Se señaló audiencia en este juzgado para el día 09/03/2016, a las 10:00 hrs., REMATE del bien inmueble dado en garantía hipotecaria consistente en finca rústica, lote número trece de la

Finca Nuestra Señora del Rosario, situada en Shusho Abajo, municipio y departamento de Chiquimula, inscrita en el Registro General de la Pro-piedad bajo el número siete mil setecientos cinco, folio doscientos cinco, libro treinta y seis E de Chiquimula. Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: Uno, primera hipoteca a favor de Cooperativa Chiquimuljá R.L. que motiva la presente ejecución, no teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de con-formidad con la certificación del registro general de la propiedad. Aceptán-dose posturas que cubran el capital adeudado de veintiún mil ochocientos setenta y dos quetzales con noventa y cinco centavos de capital, mas intereses, recargos y costas procesales, juicio promovido por la Coopera-tiva de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal, Eduardo Abelino Cerín Picén. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíque-se. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 21/01/2016. Abogada Cristina Diemek Flores.45365 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio 01041-2014-00413 Of. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE MAR-ZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el Registro de la propiedad, finca rústica número CIENTO

TREINTA Y UNO, FOLIO CIENTO TREINTA Y UNO, LIBRO DOS MIL CIENTO TREINTA DE GUATEMALA, consistente en Lote de terreno ubicado en Aldea Boca del Monte, municipio de Villa Canales, departa-mento de Guatemala, con un área de Doscientos cuarenta metros cua-drados, con las medidas y colindancias que obran en la certificación registraI del Registro de la Propiedad de la Zona Central el cual obra dentro del expediente arriba identificado. GRAVAMENES: A la presente Finca, le aparecen vigentes las inscripciones hipotecarias número 4, 5 y 6 a favor del señor José Luis Cruz Méndez en garantía. Inscripcio-nes hipotecarias vigentes: Número 4: Según testimonio de la escritu-ra 15 autorizada el 2 de febrero de 1999 por el notario Julio Caballeros Galindo. Número 5: Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Escritura (s) Número (s) 47 autorizada 18 de julio de 2007 por el (los) notario (s) Dieter Orlando Gudiel Ortiz. Número 6: Esta hipoteca ocupa el Tercer lugar. Escritura (s) Número (s) 153 autorizada 29 de julio de 209 por el (los) notario (s) MARÍA TERESA GÓMEZ LÓPEZ. Siendo la inscripción hipotecaria número cinco la que motiva el presente Ejecución en Vía de Apremio, promovida por JOSE LUIS CRUZ MENDEZ, para obtener el pago de capital de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL QUINIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas proce-sales causadas. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, doce de febrero del dos mil dieciséis. SE-CRETARIA LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO.45368 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01099-2015-03512 Of. y Not. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca: 5768, folio: 268, libro: 132E de Guatemala, finca rustica con-

sistente en fracción No. 9 en Lomas de Santa Catarina Aldea El Car-men, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 79.0900 m2. Medidas y colindancias: Norte 7.50 metros con 2a. avenida “A” Lomas Santa Catarina; Sur: 7.50 metros con Juan de la C. Regalado; Oriente: 10.65 metros con fracciones 7 y 5 finca matriz; Poniente: 10.44 metros con fracción 10 y finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca 3200 Folio 200 Libro 2222 de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Le aparece la inscripción 2, la que motiva la presente ejecución; promovida por INMOBILIARIA DON TITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Presidente del consejo de Administración, Nicolás Roberto De León Rosales, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALEZ, más costas procesales; se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado mas costas procesales. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por el Registrador General de la Propiedad, a la finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que las ya consignadas, para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el doce de febrero del año dos mil dieciséis. ABOGADA CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA, QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 45370 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2015-00560 Of. y Not. 4º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día OCHO DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien hipotecado, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guate-

mala como: número de Finca ciento treinta, Folio ciento treinta, Libro ciento veintiuno E de Escuintla, finca urbana consistente en Lote NUEVE (9) de la manzana “J” del sector SIETE (7), del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Co-lindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREIN-TA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros con lote DIEZ de la manzana “J” del sector SIETE (7); al SURESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con CALLE; al SU-ROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO (20.00) metros con lote OCHO de la manzana “J” del sector SIETE (7); al NOROESTE: SEIS PUNTO CERO CERO (6.00) metros con lote TREINTA Y SEIS de la manzana “J” del sector SIETE (7), con lote TREINTA Y SIETE de la manzana “J” del sector SIETE (7). PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil tres-cientos veintidós Folio trescientos veintidós Libro ciento cinco E de Escuint-la. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita (s) la tres inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: tres. PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA por veinte punto cuarenta quetzales compró (aron) a PROCESADORA DE FLORA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, precio pagado. Inscripción Número: cuatro. LOS EJECUTADOS por ciento veintidós mil cuatrocientos sesenta y un quetzales, compró (aron) a PRADOS DE CONCEPCION, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la acción que representa la pertenencia a la ASOCIACION DE VECINOS CONDO-MINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, que se identifica con el título número dos mil doscientos setenta y dos. Del precio de la venta el (los) comprador (es) pagó (aron) la suma de cinco mil quinientos sesenta y un quetzales en concepto de enganche; la suma de dieciséis mil quinientos quetzales, en concepto de subsidio que será entregado por el Estado de Guatemala, a través de la entidad intermediaria autorizada por FOGUAVI, este último podrá reclamar la devolución del monto del subsidio al beneficia-rio, en caso que: a) la familia beneficiaria transfiera el dominio de este bien o deje de residir en la solución habitacional, antes de cinco años, contados a partir de la fecha del contrato, sin autorización del Fondo; b) si se com-prueba que existió falsedad en los documentos o información presentada; c) si los recursos otorgados se aplicaran a otros fines o se alteren gravemente las especificaciones en demérito de la calidad de la construcción; y d) si la solución habitacional no es habitada por la familia beneficiaria en un plazo no mayor de seis meses a partir de la fecha del contrato; y saldo mediante la entrega de una cédula hipotecaria como consta en la primera Inscripción hipotecaria de esta finca. Inscripción Número: cinco. Se rectifica la inscrip-ción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: El nombre del Notario autorizante de las escrituras un mil quinientos treinta y dos y un mil quinientos treinta y tres, de fecha veintiséis de junio del dos mil siete es MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE y no como se consignó. Hipotecas. Inscripción Número: uno. LOS EJECUTADOS propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, por cien mil cuatrocientos quetzales, que se pagará en un plazo de quince años y que vence el día último del mes de junio del dos mil veintidós. Interés ocho pun-to cincuenta por ciento anual, variable, sobre saldos deudores, desde el uno de julio del dos mil siete. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el número AFUL guión cero cero setenta y dos guión quince. Actuara como entidad aprobada el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIE-DAD ANONIMA, se otorgó la Promesa de Fianza número CASA guión dos mil siete guión cero seiscientos nueve. Esta finca ocupa el PRIMER lugar. Hipotecas. Inscripción Número: dos. Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: El nombre del Notario autorizante de las escrituras un mil quinientos treinta y dos y un mil quinien-tos treinta y tres, de fecha veintiséis de junio del dos mil siete es MANUEL HUMBERTO MONROY OVALLE y no como se consignó. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES O ANOTACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen otros gravámenes o anotaciones más que los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de capital adeudada de SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS. (Q. 69,285.85), así como INTERESES contractuales, COMPENSACION AL BANCO POR CANCELACION ANTICIPADA, RE-CARGOS MORATORIOS SOBRE CUOTAS NO PAGADAS, IMPUESTO UNICO SOBRE INMUEBLES, PRIMA MENSUAL -FHA-. PENDIENTE DE PAGO, PRIMA MENSUAL DE POLIZA CONTRA INCENDIO Y TERROMO-TO, PRIMA MENSUAL POLIZA OTROS SEGUROS, y demás rubros pacta-dos en la obligación original. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación que obra en autos que adjuntó la parte ejecutante. Guatemala, cinco de febrero de dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.45373 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01162-2014-00954 Of. y Not. 4°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRES DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes hipotecados, inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central como: 1) número de Finca, cuatro mil noventa y siete (4097), Folio noventa y siete (97), del Libro seiscientos nueve E (609 E), de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEINTICINCO MANZANA M, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dieciséis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veinticuatro, Manzana M. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote cuarenta y nueve, Manzana M. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, quince segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero me-tros, colindando con Lote veintiséis, Manzana M. CORPORACION SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca tres mil setecientos veintidós Folio dos cientos veintidós Libro seiscientos ocho E de Guatemala. Dere-chos Reales. Dominio. Inscripción Número: dos. Téngase trascrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Inscripción Número: tres. Los ejecutados por ciento cuatro mil ciento cuarenta y cuatro quetzales, com-pró (aron) a Corporación San Lucas, Sociedad Anónima esta finca, y por el precio de cien quetzales mas doce quetzales que cubre el impuesto al valor agregado (IVA) los derechos correspondientes a una cuatrocientos noventa y tres ava parte de la finca tres mil setecientos veintidós folio dos-cientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala, del precio como enganche paga la suma de seis mil setecientos cincuenta y seis quetzales la parte compradora y la cantidad de veinte mil quetzales que el Estado de Guatemala através de la Entidad Intermediaria Autorizada por Foguavi les entrega en concepto de subsidio directo para la adquisión de una solución habitacional y el saldo como se expresa en la segunda inscripción Hipo-tecaria de esta finca. Hipotecas. Inscripción Número: dos. Los ejecutados propietario (a) (s) de esta finca y los derechos equivalentes a una cuatro-cientos noventa y tres ava parte de la finca tres mil setecientos veintidós folio doscientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala constitu-ye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema FHA, por setenta y siete mil quinientos quetzales, cuyo plazo es veinticinco años iniciando el uno de agosto de dos mil diez y vencerá el día ultimo del mes de julio del dos mil treinta y cinco, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifi-ca con el número diez guión cero cero ciento seis. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número diez guión cero cero ciento seis, fechado siete de julio de dos mil diez. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Hipotecas. Cancelaciones. Inscripción Número: uno. EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por el pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno de esta finca; y b) Derechos de Copropiedad sobre una cuatrocientos noven-ta y tresava parte sobre el AREA COMUN de la finca inscrita en el Regis-tro General de la Propiedad bajo el número tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós del libro seiscientos ocho E del Departamento de Guatemala, que corresponde a las áreas comunes del citado “CON-DOMINIO PRADOS DE LAS VILLAS” y que se encuentran sometidas al Régimen de Copropiedad. ANOTACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVAMENES O ANOTACIONES: Se hace constar que a la presente finca no le aparecen otros gravámenes o anotaciones más que los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de capital adeudada de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHO CENTAVOS. (Q. 74,411.08)), mas los intereses, recargos por mora y otros gastos establecidos contractualmen-te. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en base a la certificación que obra en autos que adjuntó la parte ejecutante. Gua-temala, tres de febrero de dos mil dieciséis. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.45375 18, 22, 26 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01041-2014-00950. OFI-CIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad: a) NÚ-

MERO CUATRO MIL OCHENTA Y SEIS, FOLIO OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO SEISCIENTOS NUEVE E DE GUATEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en LOTE NUMERO CATORCE MANZANA M, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Cuyas medidas y colindancias constan en la certifica-ción extendida por el Registro de la Propiedad de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número dos Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número tres: El ejecutado compró esta finca y los derechos equivalentes a una cuatrocientos noventa y tresava parte de la finca tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós libro seiscientos ocho E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número cua-tro: Se rectifica la inscripción numero tres de dominio de esta finca en el sentido de hacer constar el nombre correcto del ejecutado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número dos y tres: Que motivan la presente ejecución, en la cual el ejecutado constituye hipoteca cedularia sobre la finca cuatro mil ochenta y seis, folio ochenta y seis del libro seis-cientos nueve E de Guatemala, y de 1/493ava parte de la finca tres mil se-tecientos veintidós, folio doscientos veintidós del libro seiscientos ocho E de Guatemala, bajo el sistema FHA con base a la escritura pública núme-ro seiscientos cincuenta y ocho autorizada el trece de agosto de dos mil diez por el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle; b) 1/493ava parte de la finca NÚMERO TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS, FOLIO DOS-CIENTOS VEINTIDOS, DEL LIBRO SEISCIENTOS OCHO E DE GUA-TEMALA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en terreno

en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, de-partamento de Guatemala. Inscripción número cuatrocientos ochenta y siete: el ejecutado compró la totalidad de la finca 4086 folio 86 del libro 609 E de Guatemala y derechos equivalentes a una cuatrocientos noventa y tresava parte de esta finca. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción número cuatrocientos cuarenta y nueve: El ejecutado constituye hipoteca sobre los derechos equivalentes a 1/493ava parte de esta finca. Escritura 658 autorizada el 13 de agosto de 2010 por el notario Manuel Humberto Mon-roy Ovalle, siendo estas hipotecas las que motivan la presente ejecución, y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los derechos del bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limita-ciones salvo la anteriormente relacionada según certificación adjunta para la presente ejecución, dicha hipoteca ocupa el primer lugar, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la pre-sente publicación. En la ciudad de Guatemala, el cinco de febrero de dos mil dieciséis. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA-.45376 18, 22, 26 Feb. 2016

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 30 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO ANA ELIZABETH MANCUR MILIAN, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 01 DE DICIEMBRE DE 2015, SE INSCRIBE A: REINA MARIA GO-

MEZ GONZALEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 464279 FO-LIO 740 LIBRO 391 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD GRUPO EMPRESARIAL DE INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 74394 FOLIO 53 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 12 MESES, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCE-SO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE: 70089-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 01 DE DICIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.44353 20 Ene. / 3, 18 Feb. 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2015-00814. Of. 2o. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a JEFRY RAMIRO HERNANDEZ RAMIREZ, la deman-

da de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la suma de OCHENTA Y DOS MIL SETECIENTOS NOVENTA QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS (Q82,790.95), más los intereses, mora, recargos contractuales y costas judiciales, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número ciento setenta y cua-tro, autorizada en esta ciudad el cinco de abril del año dos mil trece, por el Notario Mauricio Javier Caballeros Quezada, que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia, Asegurada por el FHA, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintisiete de agosto del año dos mil quince, que en su parte conducente se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más un día por razón de la distancia para interponer las excep-ciones que fueren pertinentes y a quien se le previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, caso contrario las futuras notificaciones se efectuarán por medio de los estrados de este Juzgado. Así mismo se dictó resolución de fecha once de enero del año dos mil die-ciséis, mediante la cual se señaló audiencia de remate del bien hipoteca-do, para el día diecinueve de febrero del año dos mil dieciséis, a las nueve horas. Para los efectos de notificación al ejecutado, se hace la presente publicación. Juez que conoce Licenciado CARLOS JOAQUIN URZUA MOREL, Juez del Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, el veintiocho de enero del año dos mil dieciséis. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.45374 18 Feb. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ENERO DE 2016, POR EL NOTARIO ENRIQUE LEOPOLDO REGAS CASTILLO, INSCRIBE PRO-

VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: TRILANDIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 46462 FOLIO 93 LIBRO 140 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE ENERO DE 2016. EXP. 5095-2001.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.45128 11, 18, 25 Feb. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: AURELIANA JOVA CIFUENTES MAZARIEGOS, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio



Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en Servicio DIARIO, con UN vehículo de SE-GUNDA CLASE, en la ruta de CASERIO CHILLANI DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMA-LA, A: TREBOL ZONA 3, DE LA CIUDAD CAPITAL DE GUATEMALA, VIA CIUDAD QUETZAL, LO DE CARRANZA, LO DE BRAN, EL CAMINERO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CASERIO CHILLANI, A LAS 04:00 Y 14:00 HORAS. SALE DEL TREBOL ZONA 3, GUATEMALA, A LAS 05:30 Y 16:30 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA DOS DE FEBRERO DEL DOS MIL DIECISEIS. EXP. 220/2016 OF. 8º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.45114 11, 18 Feb. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: NICOLAS MEJIA (UNICO APELLIDO) de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo nú-mero 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTA CRUZ DEL QUICHE DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE A MUNICIPIO CUATRO CA-MINOS DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPAN, VIA: SAN ANTONIO ILOTENANGO, CHIAJ, CASA BLANCA, TOTONICAPAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE SANTA CRUZ DEL QUICHE DESDE LAS 05:00 A LAS 19:00 HORAS. SALE DE CUATRO CAMINOS DESDE LAS 05:00 A LAS 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de enero de 2016. EXP. 170-2016. OF. 15o. Lic. Walter Ra-ymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV45359 18, 26 Feb. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LESBIA ELI-ZABETH LOPEZ RODAS DE TRUJILLO. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por

Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta del: MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, A ALDEA BOLIVIA, DEL MUNICIPIO DE SANTO DOMINGO SUCHITEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: SANTA ROSA, LA FE, PACAYA Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE TIQUISATE A LAS: 06:00, 07:50, 12:40 Y 15:35 HORAS SALE DE ALDEA BOLIVIA A LAS: 08:45, 10:30, 14:35 Y 16:00 HORAS Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil dieciséis. Exp.202-2016 Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo



C O N V O C A T O R I A

MAYA QUIMICOS, S.A.

Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas para tratar el tema: Conformación de una sociedad anónima. Se llevará a cabo el día martes 08 de marzo del año 2,016 a las 16:00 horas, en las Instalaciones del Club La Aurora, Zona 13 Ciudad.

CONSEJO DE ADMINISTRACIONGuatemala, febrero 2016.

45306 18 Feb. 2016

Asociacion Edificio Bellini- ASEBELAvenida Las Americas 21-21 zona 14

Telefax 23336534Email: [email protected]

CONVOCATORIA

La Junta Directiva de Asociacion Edificio Bellini-ASEBEL, invita a la reunión de Asamblea General Ordinaria que se llevará acabo el día martes 8 de marzo a las 18:00 horas en el salón social del lobby. En caso de que a la hora indicada no exista el quórum respectivo, la reunión se llevará acabo media hora más tarde con los asistentes.

Atentamente;

JUNTA DIRECTIVA

Guatemala 15 de febrero del 2016

45371 18 Feb. 2016

C O N V O C A T O R I A

El Consejo de Administración de ASEGURADORA GUATEMALTECA, S.A., en cumplimiento de la Cláusula 20ª. de la Escritura Social de la Empresa, CONVOCA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, a realizarse el día Viernes 11 de marzo de 2016 a las 10:00 horas en la sala de sesiones de la Compañía (4a. calle 7-53, zona 9, 10o. Nivel, Edif. Torre Azul). Los accionistas que no puedan asistir personalmente tienen derecho a designar un representante acreditado por escrito. Para participar en la Asamblea, se requiere la credencial que le será entregada a su ingreso; si no hubiere quórum, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha a partir de las 11:00 horas con los accionistas que estén presentes o representados.

Guatemala, enero de 2,016

45004 18, 19 Feb. 2016 45126 18, 19 Feb. 2016

Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.45363 18, 25 Feb. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDWIN EDUAR-DO TRUJILLO MENCOS. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta del: MUNICIPIO DE TIQUISATE, DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, A COMUNIDAD CONRADO DE LA CRUZ, DEL MUNICIPIO DE SANTO DOMINGO SUCHITEPEQUEZ, DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITE-PEQUEZ, VIA: SANTA ROSA, LA FE, BOLIVIA Y VICEVERSA. HORA-RIOS: SALE DE TIQUISATE A LAS: 05:00, 07:35, 08:15, 10:35, 15:00 Y 18:00 HORAS. SALE DE CONRADO DE LA CRUZ A LAS: 06:00, 09:15, 10:00, 11:15, 16.00 Y 18:50, HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el cuatro de febrero del año dos mil dieciséis. Exp.201-2016 Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV45364 18, 25 Feb. 2016


CLAUDIA MARÍA HERNÁNDEZ MOLINA DE STRAND, solicita cambio de nombre por CLAUDIA MARÍA HERNÁN-DEZ-STRAND. Afectados, presentarse a Diag. 6, 12-42, Zona 10, Edi. Design Center Torre 2, Of. 406.- RUDY WERNER ALE-JANDRO MAZARIEGOS TOASPERN, Notario. Col. 13,941. Tel.

24902040. 15 - febrero de 2016.45402 18 Feb. / 3, 18 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2004-08030, oficial 3o. Este juzgado señalo au-diencia del día UNO DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca Urbana número 5158 Folio 158 Libro 251 E de Guatemala, Finca Urbana consistente en lote 26 manzana 2 en

la carretera CA-9 kilómetro 18 que conduce de esta ciudad a Amatitlán complejo habitacional denominado Residenciales Naciones Unidas Dos, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 100.0000 m2. Medidas y colindancias: las que le aparece en la Certifi-cación Registral correspondiente. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Esta finca goza y soporta la servidumbre de uso de lotifi-

cación residencial de acuerdo a las siguientes disposiciones que constan en la presente inscripción. INSCRIPCION NUMERO TRES: FINANCIERA REFORMA, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción nú-mero 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se encuentra ubicada en el kilómetro 21.5 de la carretera CA nueva que conduce de la ciudad de Guatemala hacia Amatitlán, frente a Parque Naciones Unidas y no como erróneamente se consignó. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación correcta es Kilómetro 21.5 de la Carretera CA Nueve, que conduce de la Ciudad de Guatemala hacia Amatitlán y no como se consignó. INSCRIPCION NUMERO SEIS: El demandado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGEN-TES: Número Uno. El ejecutado constituye hipoteca sobre la presente finca, BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA actuara como en-tidad aprobada del F.H.A., esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Escritura numero 23 autorizada el día 30 de enero de 2003 por el notario Alejandro José Balsells Conde, siendo la que motiva la presente ejecución promovi-da por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal para lograr el pago de Q.127,253.14 más Intereses y


costas procesales. Se hace constar que por fusión entre las sociedades mercantiles Banco Reformador, Sociedad Anónima y Banco de América Central, Sociedad Anónima en la que Banco de América Central, Sociedad Anónima adquirió todos los derechos y obligaciones del Banco Refor-mador, Sociedad Anónima, por lo que esta última es la actual acreedora dentro del presente proceso. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, tres de fe-brero de dos mil dieciséis. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.45389 18, 22, 29 Feb. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2004-04693 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (4342), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA

Y DOS (342) DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E (249 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE SIETE MANZANA Y EJE VEINTINUEVE DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARIA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Me-didas y colindancias: INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA. azimuth de un grado treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número nueve de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos setenta y un grados treinta y cinco minutos cin-cuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número ocho de la Manzana X Eje veintiocho de la Lotificación. De la es-tación tres punto observado cuatro, azimuth de ciento ochenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número cinco de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lo-tificación. De la estación cuatro punto observado uno, azimuth de noventa y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. De la estación uno punto observado dos es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil setecientos cincuenta y tres Folio doscientos cincuenta y tres Libro setenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. SE RECTIFICA LA INSCRIPCION ANTERIOR NUMERO UNO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO DE QUE ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTI-FICACION Y LOS LINDEROS Y COLINDANCIAS DE ESTA FINCA SON LOS SIGUIENTES De la estación uno punto observado dos, azimuth de un grado treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros , colinda con Lote número nueve de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación dos punto observado tres, azimuth de doscientos setenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segun-dos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número ocho de la Manzana X Eje veintiocho de la Lotificación. De la estación tres pun-to observado cuatro, azimuth de ciento ochenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número cinco de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación cuatro punto observado uno, azimuth de noventa y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. Inscripción Nú-mero: cuatro. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFICACION “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIP-CION DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUEN-TA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social de la Primera Zona Economica de Guatemala en resolución doce de julio de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cuarenta y cinco guión dos mil diez Oficial y Notificador Segundo seguido por MANUEL ADOLFO LOPEZ PINEDA. Inscripción Letra: B. El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución veinte de mayo de dos mil trece decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Nú-mero cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión trescientos cincuenta y dos Oficial tercera seguido por JUAN RIGOBERTO OLIVA BARRERA. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Repre-sentación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOS-CIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.217,221.01), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de fe-brero de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.45390 18, 25 Feb. / 2 Mar. 2016


E.V.A. 01041-2014-00611 Of. 1°. Por este medio se notifica a CARLOS ROBERTO VILLATORO CAMPO de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO REFOR-MADOR, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal Raúl Paiz Valdez, se dictó la resolución de fecha SEIS

DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio a favor de la parte ejecutante, y en caso de rebeldía, la jueza la otorgará de oficio, nombrado para el efecto al notario Juan Carlos Reyna Méndez, y resolución de fecha dieciséis de octubre de dos mil quince en donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos legales de no-

tificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala siete de enero de dos mil dieciséis. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil.45392 18 Feb. 2016


EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO. 01162-2014-00973 OFICIAL 1°. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. A solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a

través de la presente publicación NOTIFICA a CARLOS ENRIQUE TI-NIGUAR AJANEL de la demanda de ejecución que en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su mandatario especial judicial con representación, la cual fue ad-mitida para su trámite en resolución de fecha TRECE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE para lograr el pago de la cantidad de CIENTO DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS así como los intereses desde el primer mes en que incurrió en mora, más los intereses que se sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, más los in-tereses moratorios así como todos los rubros indicados en la escritura de constitución respectiva, de igual forma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguientes: 1) TRECE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE: Que da trámite a la ejecución en la vía de apremio y que le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días mas un día por razón de la distancia para que asuma la actitud procesal que considere pertinente, apercibiéndole de señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se le seguirá haciendo por los estrados de este juzgado. Así mismo copia simple del memorial inicial de demanda y documentos adjuntos. 2) VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE... II) En base a la documen-tación presentada, se tiene por acreditada la calidad con la que actúa el compareciente. III) Se toma nota que el compareciente actúa bajo su propia dirección y procuración así como del nuevo lugar señalado para recibir notificaciones. IV) Se toma nota que la entidad, BANCO DE LOS TRABAJADORES, es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias número uno, dos y tres de la finca número un mil seiscientos treinta y siete (1637) folio ciento treinta y siete (137) del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E (444 E) de Guatemala, en virtud de devolución de activos crediticios que conforman el patrimo-nio fideicometido que le hace Financiera de los Trabajadores, Sociedad Anónima en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado “Fidei-comiso Irrevocable de Administración y Cobro de Cartera FOCOBRO”, de conformidad con la escritura número diez autorizada el veintinueve de enero del año dos mil quince y escritura número sesenta y ocho autorizada el veintiocho de noviembre del año dos mil catorce por el no-tario Karen Yessenia Flores Paz como consta en la certificación emitida por el Registro General de la Propiedad en la inscripción de derechos reales de garantía número cuatro. Así mismo copia simple del memorial que le dio origen y documentos adjuntos. 3) CATORCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE:... II) Como lo solicita el compareciente en la calidad con que actúa, notifíquese de conformidad con la ley a la parte ejecutada en la dirección señalada y para el efecto, líbrese despacho al juzgado de paz correspondiente. Así mismo copia simple del memorial que le dio origen y documento adjunto. 4) VEINTICINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE… Se toma nota de la razón asentada por el notificador primero de dicho juzgado. 5) VEINTE DE JULIO DEL AÑO DOS MIL QUINCE... Como lo solicita el compareciente en la calidad con que actúa, notifíquese de conformidad con la ley al ejecutado CARLOS ENRIQUE TINIGUAR AJANEL y para el efecto líbrese despacho al juzgado de paz correspondiente. Así como copia simple del memorial que le dio origen. 6) CATORCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE... Se toma nota de la razón asentada por el notificador pri-mero de dicho juzgado. 7) CINCO DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE... II) Como lo solicita el compareciente en la calidad con que actúa, notifíquese a la parte ejecutada a través de edicto y para el efecto líbrese el mismo para realizar las publicaciones de conformidad con la ley. III) Como lo solicita el compareciente en la calidad con que actúa, se señala audiencia para el remate del bien dado en garantía para el día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS. Aceptándose posturas que alcancen a cubrir la suma reclamada más intereses contractuales que se hayan y sigan producien-do hasta el efectivo pago así como el pago de las costas procesales. Así mismo copia simple del memorial que le dio origen y documentos adjuntos. 8) CATORCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS... II) Como lo solicita el compareciente en la calidad con que actúa, emítase el edicto de notificación de conformidad con la ley. III) Como lo solicita el compareciente en la calidad con que actúa y por motivo de agenda se señala audiencia para el remate del bien dado en garantía para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS. Aceptándose posturas que alcancen a cubrir la suma reclama-da más intereses contractuales que se hayan y sigan produciendo hasta el efectivo pago así como el pago de las costas procesales... Así mismo copia simple del memorial que le dio origen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diez de febrero del año dos mil dieciséis. LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR.45388 18 Feb. 2016


EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2013-00815 Of. 3º. Por este medio se notifica a: VICTOR MANUEL CASTRO ARRIVILLAGA y ALÍDA DEL ROSARIO JIMÉNEZ ORDOÑEZ DE CASTRO que dentro de la Ejecución promovida en su contra por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA,

se dicto la resolución de fecha CUATRO DE ENERO DE DOS MIL DIE-CISEIS, en la cual se fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la Escritura Traslativa de dominio del bien inmueble rematado, a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, la Jueza la otorgará de oficio, nombrándose para el efecto al notario JUAN CARLOS REYNA MÉNDEZ. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guate-mala veintiséis de enero de dos mil dieciséis. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. 45391 18 Feb. 2016


EJECUCION EN VIA DE APREMIO. 01041-2010-00415 Of. 3º. Por este medio se notifica a: EDNA ELEONORA RODRIGUEZ ARGUETA que den-tro de la Ejecución promovida en su contra por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, se dicto la resolución de fecha VEINTIUNO DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE, en la cual se fija el plazo de TRES DÍAS a la parte ejecutada para que otorgue la Escritura Traslativa de dominio del bien inmueble rematado, a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, la Jueza la otorgará de oficio, nombrándose para el efecto al Notario Carlos Reyna Méndez. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala diecinueve de enero de dos mil dieciséis. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala.45394 18 Feb. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUSTAVO ADOLFO PORRAS CALDERON. De conformidad con los Ar-tículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera

y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta: DE MUNICIPIO DE SAN LUIS JILOTEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE JALAPA A SAN CRISTOBAL FRONTERA DEL MUNICIPIO DE ATESCATEMPA DEL DE-PARTAMENTO DE JUTIAPA, VIA: SAN MANUEL CHAPARRON, AGUA BLANCA, SANTA CATARINA MITA, ASUNCION MITA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN LUIS JILOTEPEQUE A LAS: 04:45, 05:45, 10:15 Y 11:00 HORAS Y SALE DE SAN CRISTOBAL FRONTERA A LAS: 07:30, 08:30, 13:00 Y 14:00 HORAS. Y PARA LOS EFECTOS LE-GALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL ONCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. EXP. 188-2016.Of. 9no. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.45352 18, 26 Feb. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 5 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 26 DE ENERO DE 2016 POR LA NOTARIA VIVIAN LUCIA MORALES HERRERA. INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD

DIVERSEY CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 2017 FOLIO 190 LIBRO 11 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 4 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 30053-1974. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.45401 18, 22, 29 Feb. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01043-2015-00903. Of. 2º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: JORGE DANIEL NANNE NANNEN y JUAN GUILLERMO NANNE NANNE y EDGAR ENRIQUE NANNE NANNE, en su calidad de únicos ac-cionistas de la entidad Distribuciones y Procesos Tzul, Sociedad

Anónima, solicitan CONVERSIÓN DE DIEZ ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS, CON UN VALOR DE UN MIL QUETZALES CADA UNA, de la entidad mercantil DISTRIBUCIONES Y PROCESOS TZUL, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presen-te publicación. Guatemala, 04 de diciembre del 2015. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil.45360 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-00798 OFICIAL 3°. MARIA MARTA NANNE SALAZAR DE NANNE Y EDGAR EDMUNDO NANNE VILLAGRAN, en su calidad de accionistas de la entidad INMOBI-LIARIA DEG, SOCIEDAD ANONIMA, solicitan la conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de la siguiente manera: a) Título Número Uno, que representa una

acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; b) Título Núme-ro Dos, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; c) Título Número tres, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; d) Título Número cuatro, que re-presenta una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; e) Título Número cinco, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; f) Título Número seis, que representa una acción con valor nominal de dos mil quinientos quetzales; y g) Título Número sie-te, que representa cuatro acciones con valor nominal de dos mil quinien-tos quetzales;. Aviso de emisión de acciones Registro Número: cuarenta mil seiscientos diecinueve Folio doscientos ochenta Libro treinta y nueve de Acciones, Expediente seis mil cuatrocientos cuarenta y dos guión dos mil dos, de fecha cinco de mayo de dos mil nueve. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Se-cretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, tres de noviembre de dos mil quince.45361 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016


A mi oficina en Avenida Reforma 1-64 zona 9 oficina 101, Gua-temala, se presentó HUSEYIN DENIZ DAL y ELIZABETH ANN DAL, en representación legal y en ejercicio de la patria




potestad de su hija menor ISABELLA DAL DAL, a solicitar su cambio de nombre por el de ISABELLA DENIZ DAL. Se puede formalizar opo-sición por quienes se sientan perjudicados. Ciudad de Guatemala, 5 de febrero de 2016. Lic. Edwin Tony Linarez Argueta. Abogado y Notario. Colegiado 7765.45366 18 Feb. / 3, 18 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-01013 OFICIAL 2o. CHRISTA MARÍA PATRICIA BETHANCOURT SAMAYOA en su calidad de accio-nista de la entidad COMIENZO, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de novecientas cuarenta acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en el Título

Número Uno, Registro Número uno al novecientos cuarenta, con valor nominal de mil quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, nueve de febrero de dos mil dieciséis. 45357 18, 25 Feb. / 3 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE QUETZALTENANGO, DEPARTAMENTO DE QUETZALTE-NANGO EL 04 DE ENERO DE 2016 POR EL NOTARIO JUAN

ALBERTO QUEME VELASQUEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA MODIFICACION NO. 2 DE REDUCCION DE CAPITAL DE LA ENTIDAD DESARROLLOS INMOBILIARIOS XELAJU, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 70939 FOLIO 594 LIBRO 164 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO EN LA SUMA DE Q 3,087,085.00 MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 3.087,085 ACCIONES DE Q.1.00 CADA UNA, POR LO QUE EL CAPITAL AUTORIZADO DE LA SOCIEDAD SERA DE Q.6,912,915.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 6,912,915 ACCIONES Y EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO EN LA SUMA DE Q.300,000.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 300,000 AC-CIONES DE Q.1.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 62293-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.45362 18 Feb. 2016


Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Autoridades del conda-do Santa Clara tomaron la inusual medida de in-vitar a los CDC a realizar un estudio epidemiológico sobre el problema de sui-cidios entre adolescentes, que ha provocado angus-tias en padres, maestros y jóvenes de Palo Alto du-rante al menos siete años, reportó el San Jose Mer-cury News (http://baya-reane.ws/1PNhZkG ).

El equipo, que incluye a representantes de los CDC y la Administración Fede-ral de Servicios de Abu-so de Sustancias y Salud Mental, ha pasado los últi-mos tres meses trabajando con el Departamento de

Salud Pública del condado para recabar datos sobre suicidios, intentos de sui-cidio y comportamiento suicida entre los jóvenes del condado Santa Clara.

A partir del martes, sus miembros planean pasar dos semanas en la zona para reunirse con médi-cos locales y líderes de la comunidad, según el re-porte del Mercury News. Su investigación también incluye evaluar los progra-mas de prevención de sui-cidio existentes, revisar la cobertura mediática sobre suicidios entre adolescen-tes e identificar los facto-res que podrían poner a la juventud de Palo Alto en un mayor riesgo, dijo al periódico la portavoz de los CDC, Cortney Lenard.

Harán estudio sobre suicidiosde adolescentes en California

Palo alto, California, ee.uu. Agencia/AP

un grupo de expertos en salud mental de los Centros para el Control y Prevención de enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) estará en California la próxima semana para investigar una serie de suicidios por parte de adolescentes en la localidad universitaria de Palo alto.

foto lA horA: MArk J. terrill/AP

En total, entre 2010 y 2014 se han registrado, en promedio, 20 suicidios de menores y jóvenes adultos al año en el condado Santa Clara.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: reNTo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 4

4 7 6

7 2 9 8

9 8

3 7 1

3 9

6 3 1 7

8 1 7

2 1

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

d l s u o a

r z d e a u

T P m o o r

i a h s c f

q l b e u o

a e e c r l

c d s a o e

b l N e a i

l T a l a o

l s g o o o

r e a l c e

s e c a d o

N i e b l a

T o a l l a

g o l o s o


Cultura

Fotos cortesía de Mads suhr Pettersen, nicolai lóPez y zuPa chicohay

Estreno del montaje en Oslo, Noruega.

Vidas extremasun grupo de artistas guatemaltecos realiza una gira por noruega presentando el mon-taje teatral “Vidas extremas”, una obra de teatro que retrata la difícil realidad de los jóvenes en el país.

El montaje fue estrenado el 6 de febrero en el Tea-tro de Noruega y se está realizando una gira de 125 presentaciones, recorrien-do los principales teatros del país europeo. “Siete guatemaltecos estamos ha-ciendo la gira en Noruega. El teatro Beaivvas y Hæta producciones, son las or-ganizaciones con las que realizamos el montaje”, co-menta Zupa Chicohay uno de los actores.

“La pieza se compone de diversas formas de expre-

sión artística, por lo tanto, los creadores del montaje trabajaron duro para hilar el argumento en una expre-sión visual pura”. Dice una reseña del periódico local Vart Land.

Se entrevistó a Zupa, di-señador gráfico, B-boy, y actor guatemalteco, quien relata sus experiencias de viaje y el proceso de reali-zación del montaje. ‘‘La ra-zón principal de la obra es retratar la dualidad de la vida y la muerte, un tema universal y muy trascen-dental en la historia de los pueblos originarios Maya y Sami (pueblo nativo de Noruega)”.

En la obra estos pueblos son representados con cantos, joiks (canciones tradicionales del pueblo Sami), danzas, y una mez-cla ecléctica con la cultura hip-hop. El montaje uti-liza 5 idiomas (noruego, sami, k’aqchikel, mam y castellano), con los que se recitan 17 poemas sobre el Conflicto Armado Interno guatemalteco y las desapa-riciones forzadas.

A diferencia del teatro convencional que se basa en un guión terminado, esta producción es el resul-tado del intercambio cultu-ral y de un proceso libre y creativo que ha dado lugar a la noción de “Vidas extre-

“Subverso”, la nueva escénica poética en el CCEy, actuación y animación de objetos por Guillermo Santi-llana. Una pieza creada para jóvenes y adultos, cuyas pre-sentaciones serán el viernes 19 y sábado 20 de febrero a las 19:00 horas. en el CCE/G, 6a. Av. 11-02 zona 1, edificio Lux, 2do. nivel.

Sobre la obra Subverso es un proyecto de

Por reDacción [email protected]

El Centro Cultural de Espa-ña en Guatemala estrena la nueva obra Subverso, del pro-yecto Escénica-Poética, una experimentación escénica en interacción con la poesía de Maurice Echeverría, crea-ción y dirección de Teatro Armadillo, dirección escé-nica de Reyes Josué Morales

La redacción Cultura de este vespertino agradece la gene-rosidad de los muchachos de la revista digital Barrancópolis

(especialistas en temas artístico-culturales) por permitir compartir con nuestros lectores la presente nota, a ustedes los invitamos a que se den una vuelta por allí para encontrar

más artículos como este: barrancopolis.com

experimentación escénica en desarrollo, que busca una interacción/encuentro entre la poesía-palabra, la poesía-acción y la poesía-materia, todas ellas diversas formas de manifestación del enigma nombrado “imagen”. Este trabajo es un híbrido entre instalación, animación de objetos, lectura de poesía, sonorización, gestos ritua-les, interacción e improvisa-ción en el espacio, que nos entrega una pequeña histo-ria acerca de la germinación de semillas-versos, gracias a la intervención de un za-nate -o, más bien, el cadá-ver de un zanate y su canto. A cada momento de la obra

Por eDson lozanoBarrancópolis

le llamamos ‘interacción’: con las personas, con la pa-labra escrita, con el espacio, con los elementos- materia y objetos presentes en la obra.”

Sobre Armadillo Se trata de un proyecto iti-

nerante donde converge el trabajo escénico, plástico y audiovisual, con un enfoque especial en la exploración del lenguaje del teatro de objetos y marionetas. Una reunión de intenciones y visiones que busca nutrirse de las rique-zas, complejidades y contra-dicciones del contexto cultu-ral de sus integrantes.

Del proyecto escénica

poéticaEl proyecto Escénica/Poé-

tica del Centro Cultural de España en Guatemala y Edi-torial Catafixia, plantea el encuentro interdisciplinario entre creadores de teatro contemporáneo y poetas guatemaltecos, proponien-do la creación de obras es-cénicas que nazcan de obras que van marcando la litera-tura guatemalteca actual.Además de la puesta en

escena de la obra, Editorial Catafixia realiza una publi-cación por cada una de ellas, y con esta pieza se comple-tan siete obras y sus libros: 1. El jardín de los infantes locos y la escafandra de oro

(Cecilia Porras y Manuel Tzoc).2. Soledadbrother (Luis Carlos Pineda – Josué Soto-mayor – Javier Payeras).3. Espuma sobre la piedras (Danza) (Alejandra Gara-vito Aguilar y Wingston González.4. Awas (Camilla Camer-lengo y Rosa Chávez).5. Quizá (Roxana Ávila – Magdalena Morales y Vania Vargas).6. Ser el tiempo (Julio Serra-no, Kame Ambrosio y Mar-lov Barrios).7. Subverso (Maurice Eche-verría, Guillermo Santilla-na y Reyes Josué Morales de Teatro Títeres Armadillo).

mas”.El resultado: Se ha pro-

ducido una pieza bastante pesada, donde la metrópo-li urbana tiene un choque con la cultura indígena. “Se compone de muchos elementos, de muchas ma-neras rompe con el teatro convencional”, dice Hætta una de las productoras.

Telón sombríoLa historia detrás del es-

pectáculo comienza con el asesinato del artista solola-teco Lisandro Guarcax del grupo “Sotz’il” de música y danza maya kaqchikel. Lisandro fue secuestrado, torturado y asesinado hace seis años, se cree que su muerte se debió a su traba-jo en favor de los derechos de los pueblos indígenas.

Dos años después de su muerte sus amigos Chris-tina Hætta y Nicolai López de Noruega viajan al país para despedir a su amigo. Durante su viaje observa-ron la obra de teatro “La danza de la vida” dirigida por el MC guatemalteco Kame, luego de platicar se concretó un viaje a No-ruega para que se llevará a cabo un montaje comple-tamente diferente involu-crando a ambas culturas.

En 2015: Los artistas Kame (BSC / Alioto Lokos / Boomfayaah Crew) y la

poeta Rosa Chávez viaja-ron a Noruega para traba-jar el guión de la obra junto a escritores noruegos y el director del montaje Jon Tombre.

Los artistas que están pre-sentando la obra son los guatemaltecos: B-boy Gato (Poker 502 crew), Merce-des García (Sotz’il Jay), Luis Cumes (Sotz’il Jay) , Picho Puac (Quetzal Crew/Boomfayahh Crew) y Zupa Chicohay (Quetzal Crew /Boomfayahh Crew).

“Guatemala es un país de paz, pero sin libertad. Sin libertad de expresión, su voz principal es el arte. Hemos visto cómo los in-dígenas utilizan el teatro y el hip-hop como medios y herramientas para expre-sarse”, puntualiza Hætta.


El jugador azulgrana sumó ayer su vigesimocuarto gol en el tor-neo español en la victoria del Bar-celona sobre el Sporting de Gijón, para destacarse al frente de la clasificación de máximos ano-tadores con tres goles más que Cristiano, delantero del Real Ma-drid. Uno solo de los tantos del uruguayo llegó de penal, mien-tras que el portugués sumó cinco lanzamientos anotados desde los 11 metros.

Con su gol, el ariete uruguayo entró en la historia del Barcelona al convertirse en el cuarto futbo-lista azulgrana en sumar 40 tan-tos en una temporada. Y quedan

Luis Suárez, en la pelea por apoderarse del trono goleador de Messi y Cristianoel futbolista uruguayo luis Suárez, del barcelona, está viviendo la mejor temporada de su vida y ahora mismo está en disposición de hacer lo que nadie se atrevió en las últimas seis ediciones de la liga española: discutir el trono goleador de lionel messi y Cristiano ronaldo.

EL URUGUAYO VIVE SU MEJOR MOMENTO

Foto La Hora: aP

Con 24 goles, Luis Suárez es el actual “Pichichi” de la Liga Española.

CHAMPIONS LEAGUEJuegos de vuelta

Martes, 8 de MarzoReal MadRid (2) - (0) RoMaWolfsbuRgo (3) - (2) gent

maDriDAgencia dpa

más de tres meses de campaña. Antes lo consiguieron Mariano Martín (42 goles en la tempora-da 1942-43), el brasileño Ronaldo (47 en la temporada 1996-97) y Messi, quien superó esa barrera de forma consecutiva en las últi-mas seis campañas.

La mejor marca de Suárez son los 49 goles que consiguió con la camiseta del Ajax en la tempora-da 2009-10. Ahora, con 40 tantos en 36 partidos, lleva un especta-cular promedio goleador de 1.11 tantos por encuentro y marcó 11 en los últimos seis partidos.

Suárez inició así su desafío a la “dictadura del gol” impuesta por Messi y Cristiano en las últimas seis ediciones de la Liga española, donde entre los dos se repartie-ron todos los “Pichichis”, con tres para cada uno.

Además, el uruguayo se man-tiene igualado con el argentino Gonzalo Higuaín, del Napoli, en la pelea por la Bota de Oro, que premia al mejor goleador en una Liga europea.

Precisamente, el propio Suárez fue el único jugador que rompió

roma/ganteagencia dpa

Real Madrid y Wolfsburgo se acercan a los cuartos de final

Foto La Hora: aP

El Real Madrid dio un gran paso rumbo a cuartos de final de la Liga de Campeones, tras su triunfo en Roma.

El Real Madrid dio ayer un paso fundamental en busca de los cuartos de final de la Liga de Campeones de futbol al batir como visitante 2-0 a la Roma, mientras que el Wolfsburgo también encarriló su pasaje al derrotar fuera de casa 3-2 al Gent.

Un gran gol del portugués Cris-tiano Ronaldo al minuto 57 y un remate cruzado de Jesé cuando se estaba por terminar el juego bas-taron para que el Real Madrid se llevara el triunfo y dejara la eli-minatoria casi resuelta antes de la revancha en casa.

Después de que el martes lo cuestionaran por no convertir

goles fuera del estadio Santia-go Bernabéu y se levantara de la rueda de prensa, Cristiano Ro-naldo pareció responder a las críticas con un gran gol, cuando ingresó al área por la izquierda, se deshizo de un defensor con un taco y definió con un derechazo a colocar al segundo palo, que dejó sin opciones al arquero Wojciech Szczesny.

A cinco minutos del final, una larga corrida de Jesé, que hacía 120 segundos que había reempla-zado al colombiano James Rodrí-guez, terminó con un tiro cruza-do que definió el marcador.

El primer tiempo defraudó las expectativas, con dos equipos que no se terminaban de animar y que se sentían más cómodos cuando el rival tenía el balón. Ni

la Roma, pese a su condición de local, ni el Real Madrid, a pesar de su mayor poderío, querían asumir el protagonismo. Por eso el duelo careció de emociones, con apenas una ocasión por lado para convertir.

Distinta fue la historia en la se-gunda parte. El Real Madrid sa-lió con otra actitud y se plantó en terreno de la Roma, con el portu-gués tirado a la banda izquierda, donde fue un problema sin solu-ción para la defensa local.

Por eso no sorprendió que se colocara en ventaja con el gran gol de Cristiano, que no marca-ba fuera del Bernabéu desde el 29 de noviembre ante el Eibar, pul-verizó la estadística con un de-rechazo al ángulo izquierdo del arquero.

la hegemonía ejercida por Mes-si y Cristiano en las últimas seis ediciones de la Bota de Oro. En la temporada 2013-14, con la cami-seta del Liverpool, marcó 31 goles en la Liga inglesa, igualando la

marca lograda por Cristiano Ro-naldo en la Liga española.

Suárez es un ciclón en estos momentos y el Barcelona puede decir al fin que ha encontrado el acompañante ideal de Messi en

la delantera después de muchos intentos infructuosos. Antes, ya fuera por razones deportivas o extradeportivas, la mezcla no ter-minó de funcionar con estrellas como el camerunés Samuel Eto’o, el sueco Zlatan Ibrahimovic o el español David Villa, que uno a uno fueron dejando el equipo.

El uruguayo se unió en 2014 al tándem compuesto por Messi y Neymar para formar el “tridente” más popular y temido del plane-ta. Suárez añadió un punto de voracidad y fiereza que quizá le faltaba a la delantera de un equi-po casi perfecto.

El Barcelona también se bene-fició de la excelente relación que mantienen las tres estrellas. Messi y Suárez viven en la misma zona residencial y Neymar busca ahora casa junto a ellos, según publicó esta semana la prensa local.

Aún queda lejos, pero el ritmo de Suárez le permite aspirar a ba-tir el récord goleador del Barcelo-na en una temporada, los aparen-temente inalcanzables 73 tantos que Messi marcó en la campaña 2011-12.

Deportes


El entrenador “xeneize”, Rodol-fo Arruabarrena, logró aire con esta victoria luego de varios días en los que fue puesta en duda su continuidad al frente del equipo, con el que logró dos títulos el año pasado.

Tevez, que hizo un buen pri-mer tiempo, cortó la sequía de Boca, que no había convertido goles en los seis partidos ante-riores, incluyendo amistosos de pretemporada.

“Es importante empezar a ganar y jugar bien como hoy”, dijo el delantero de la selección argenti-na. “Me gustó el equipo. Dentro de la cancha tenemos que darle el respaldo a él (Arruabarrena) y lo estamos haciendo”, añadió.

Un detalle curioso es que Boca obtuvo su segundo triunfo del año en la provincia de San Juan, donde también ganó el primer amistoso de la temporada, 3-0 sobre Emelec de Ecuador. Des-

Boca sale de la mala racha y logra un respiro para su técnico Carlos tevez anotó ayer el único gol de boca Juniors, que logró un valioso triunfo como visitante por 1-0 ante San martín de San Juan por la tercera fecha del torneo argentino de fútbol.

FuTBOL ARGENTINO

Foto La Hora: CLub atLétiCo boCa Juniors

Boca se impuso a San Martín de San Juan y volvió a la senda del triunfo.

buenoS aireSagencia dpa

Toluca gana a Gremio con doblete de Triverio en la Copa Libertadores toluCa, méxiCoagencia dpa

Foto La Hora: aP

Toluca debutó con un triunfo ante el Gremio de Brasil en la Copa Libertadores.

El Toluca, que jugaba con un hombre menos desde el minuto 36, venció ayer 2-0 a Gremio de Brasil en el encuentro que abrió la primera jornada del Grupo 6 de la Copa Libertadores con un doblete del argentino Enrique Triverio.

Triverio abrió el marcador con un cabezazo a pase de Carlos Ro-dríguez a los 46 minutos y sen-tenció el encuentro con un tiro de penal a los 76’ del cotejo disputa-do en el estadio Nemesio Diez.

Los tantos de Triverio se pro-dujeron a pesar de que Toluca ju-gaba con un hombre menos tras

La Confederación Asiática de Futbol (AFC) confirmó su apoyo al jeque Salman bin Ibrahim al Jalifa, presidente de la organiza-ción, en su carrera para subir al trono de la FIFA.

En una reunión celebrada ayer en Kuala Lumpur, la entidad continental pidió a sus federa-ciones que apoyen al dirigente de Bahréin.

“Nuestra visión es: Un Asia, un objetivo. Nuestro objetivo es un Asia unida. Debemos demostrar que estamos unidos tras nuestro presidente en la elección de FIFA”, dijo el jefe del comité de marketing de la AFC, Richard Lai.

“Ahora mismo Asia tiene dos candidatos para la presidencia de FIFA. Debemos unirnos detrás del que llevará a término las re-formas, que es nuestro presiden-te en la AFC. La AFC no debería sólo apoyar el proceso de refor-mas, sino ser parte de él”, añadió.

El comité ejecutivo del organis-mo ya había expresado su apoyo a Al Jalifa, que también tiene el res-paldo de la cúpula de la Confede-ración Africana de Futbol (CAF).

Entre Asia y África suman 100 sufragios en la elección que se celebrará el 26 de febrero en el Congreso de la FIFA en Zúrich, donde hay 209 federaciones con derecho a voto.

Para ganar en primera vuelta es necesario obtener dos tercios de los apoyos, pero en la siguiente ronda basta con la mayoría simple.

Además de Al Jalifa, Asia tiene entre los cinco candidatos a la presidencia al príncipe jordano Ali bin Al Hussein. También se presentan el suizo Gianni Infan-tino, secretario general de UEFA y el segundo gran favorito; el francés Jerome Champagne y el sudafricano Tokyo Sexwale.

Kuala lumPuragencia dpa

Asia apoya al jeque Salman en la carrera por la FIFA

Foto La Hora: aP

Salman bin Ibrahim al Jalifa cuentan con el apoyo de Asia y África para las elecciones presidenciales de la FIFA.

pués había acumulado siete pre-sentaciones -cuatro amistosos y tres oficiales- sin triunfos, con un empate y seis derrotas.

Boca, que el año pasado fue campeón del torneo local y la Copa Argentina, comenzó este semestre con el pie izquierdo: perdió 4-0 ante San Lorenzo en la final de la Supercopa, empató 0-0 ante el humilde Temperley

en la primera fecha del torneo local y luego perdió 1-0 frente a Atlético Tucumán como local en la Bombonera.

El delantero Daniel Osvaldo fue infiltrado y jugó el partido completo pese a sufrir una frac-tura del dedo mayor del pie de-recho en la fecha pasada. Se lo vio disminuido físicamente y desaprovechó varias oportuni-

dades de gol.Boca suma ahora cuatro puntos

en la zona 2, que tiene un lideraz-go compartido entre Aldosivi (6), Atlético Tucumán (6) y Lanús (6), todos con un partido menos.

En tanto, Newell’s Old Boys de Rosario goleó 5-0 a Racing y lo-gró salir del último puesto de la zona 2 al sumar sus primeros tres puntos.

ciones de peligro y con un Toluca disminuído por la expulsión de Velasco, por dar un manotazo a un rival.

En otros resultados de la jorna-da, el The Strongest de Bolivia dio

la sorpresa al a vencer a domicilio al Sao Paulo 1-0, mientras que el Corinthians se impuso 1-0 como visitante al Cobresal chileno y el Atlético Mineiro venció 2-1 al Melgar de Perú.

la expulsión del volante Moisés Velasco en el primer tiempo y cuando Gremio había adelantado líneas con la intención de sacar la victoria.

Antes de iniciar la segunda mi-tad, el entrenador de los “Diablos Rojos”, el paraguayo José Cardo-zo, salió expulsado por reclamos al árbitro boliviano Gery Vargas.

Gracias a la victoria, el Toluca se colocó en la primera posición del Grupo 6 con tres puntos, escolta-do por LDU Quito y San Loren-zo, que el 23 de febrero chocarán entre sí. El equipo brasileño, co-mandado por Roger Machado, es último con una derrota.

El primer tiempo terminó em-patado sin goles, con pocas ac-

DEPORTES

/ guatemala, 18 De febrero De 2016 deportes

Presentan campeonato nacional de motociclismoPor reDacción [email protected]

La Federación Nacional de Mo-tociclismo presentó ayer en con-ferencia de prensa realizada en el Palacio de los Deportes, el Cam-peonato Nacional de Motociclismo 2016, que se disputará entre febrero y noviembre de este año.

El banderazo de salida será du-rante la primera fecha del Nacio-nal de Motocross, la cual se lleva-rá a cabo el domingo 21 de febrero en la pista Mototrack II, ubicada en la Aldea Lo de Diéguez, Frai-

janes. En esta disciplina se reali-zarán 10 fechas divididas en siete departamentales y tres capita-linas. El campeón se definirá en una sumatoria de puntos.

En motovelocidad se disputarán seis fechas en el Autódromo Pe-dro Cofiño y dará inicio el 28 de febrero.

La fecha de estreno para el mo-totrial será el 13 de marzo, en la pista Mototrack III en Fraijanes. Mientras que el motoenduro arrancó el 13 de febrero en la pis-ta Pokemon en Teculután.

Fernández y Brand esperan por el arranque de la temporada

Brand efectúa un campamento de entrenamiento en el Centro de Alto Rendimiento de Sant Cugat del Vallés, en Barcelona, Espa-ña, junto a sus compañeros Jorge Imeri y Sophia Hernández y el entrenador, Walid Sayed. Ellos viajarán directamente a la sede de la prueba mañana.

Por su parte, Charles Fernández, ha realizado su preparación en nuestro país y hoy viajará a Egipto para ser parte de la competencia.

La primera de las cuatro Copas del Mundo de pentatlón progra-madas para este año se llevará a cabo entre el 23 y el 27 de febrero.

Tanto Fernández como Brand coinciden en que esta es la etapa más fuerte de sus entrenamientos pensando en Río 2016.

“En esta etapa es cuando uno debe perseverar para alcanzar el más alto nivel. Me siento feliz y bendecido por estar bien de sa-lud. La preparación va por buen camino, trabajando de forma pro-

Por reDacción [email protected]

Foto La Hora: Comité oLímpiCo GuatemaLteCo

Charles Fernández se ha preparado en Guatemala previo a su participación en la Copa del Mundo en Egipto.

la copa del mundo de la uiPm, que se realizará en el cairo, egipto, será el inicio de la temporada competitiva para charles fernández e isabel brand, ambos atletas que ya cuentan con boleto para los Juegos olímpicos de río 2016.

PENTATLÓN MODERNO

enfoca principalmente: “En el tra-bajo técnico de la esgrima. Posición de la mano, piernas, con tiempo y distancia. Tengo clases personales como mi entrenador (Gerber Mo-rales) en las que realizo asaltos de un minuto con resistencia. En tiro (junto al entrenador Oscar Oran-

fesional en áreas donde tengo que mejorar”, expresó el pentatleta número 7 del ranquin mundial.

Para Brand el campamento re-presenta una oportunidad de “fo-guearme y aprender mucho con las mejores del mundo”. En Sant Cugart comparte rutinas con at-letas europeas campeonas mun-diales y olímpicas.

“Estoy emocionada y me entreno fuertemente para llegar en las me-jores condiciones a Río”, añade.

Sobre la Copa del Mundo en El Cairo (donde el año pasado ter-minó en el puesto 35), Fernán-dez admite: “Tengo buenos sen-timientos para esa competencia por cómo me he preparado. Sé que no es el objetivo número uno ya que espero que mi rendimien-to suba poco a poco para cuando se acerque Río. Es una prueba para medir en qué debo mejorar”.

Brand, puesto 45 del ranquin de la UIPM con tan sólo 19 años, ma-nifiesta: “Vengo trabajando fuerte luego de los Juegos Panamerica-nos y en nuestro primer evento oficial espero clasificar a la final”.

El campeón panamericano, Charles Fernández, detalla que se

Concluye con éxito el Torneo Internacional de EquitaciónPor reDacción [email protected]

Con éxito concluyó ayer el Torneo Internacional de Equi-tación de Olimpiadas Especia-les que se celebró en la Asocia-ción Nacional de Ecuestres, que contó con la participación de más de 30 atletas que represen-taron a El Salvador, Colombia, Uruguay y Guatemala.

La ovación de los padres de fa-milia, invitados y colaboradores acompañaron a los jinetes du-rante las tres etapas de la com-petencia en las especialidades de Working Trails (Recorrido con obstáculos), Dressage (Adiestra-miento con equipos) y Relevos por equipos.

En la jornada de cierre, los sal-vadoreños, los colombianos y los guatemaltecos alcanzaron el puesto principal del podio gra-cias a sus destacadas actuaciones.

En la categoría A, María de los Ángeles Guzmán con “Dulci-

nea” y José Manuel Flores con “Donald”, le dieron el triunfo a la delegación cuscatleca. Daniela Rosada con “Misty” y Diana Ro-mero con “Té Negro”, lo hicieron para los cafeteros en la categoría C Nivel Bajo.

Por su parte, la delegación de Guatemala obtuvo el oro en la categoría C Nivel Intermedio gracias a la actuación de Carlos Rodríguez con “Dulcinea” y Án-

Foto La Hora: olimpiadas especiales Guatemala

30 atletas participaron en el Torneo Internacional de Equitación de Olimpia-das Especiales.

tes) me fijo en la posición de mi mano y pies, la mira, el control de la respiración”, finaliza.

Tras Egipto, Fernández y Brand viajarán a Brasil para una base de entrenamiento previo al Test Event en Río de Janeiro, a dispu-tarse entre el 7 y 13 de marzo.

gel Santizo, con “Tribilín”.En el medallero general del Tor-

neo, El Salvador terminó al tope de las posiciones con ocho pre-seas: cuatro oros, dos platas y dos bronces; Colombia fue segunda con diez: tres oros, cuatro platas y tres bronces; Guatemala se ubicó tercera con ocho: tres oros, tres platas y dos bronces; Uruguay finalizó en la cuarta casilla con cuatro: una plata y un bronce.

Por su parte, Imeri y Hernández tienen como objetivo clave sumar la mayor cantidad de puntos en el escalafón mundial, con lo cual puedan acercarse a la pelea por clasificar a los Juegos Olímpicos (por esa vía hay 6 plazas por gé-nero aún en disputa).

Foto La Hora: CDaG

El Campeonato Nacional de Motociclismo arranca el próximo domingo.

Ciudad JuárezAgencia dpa

Foto LA HorA: AP

El Papa Francisco pidió “no más muerte ni más explotación” en la frontera entre México y Estados Unidos.

una cruz, una frontera, un Papa. a escasos metros de la línea que divide México y estados unidos, Francisco pidió un “corazón abierto” ante el drama de los migrantes que al intentar cruzar son víctimas de violencia, malos tratos e indiferencia.

“¡No más muerte ni más explo-tación!”, exclamó el pontífice en la misa que celebró en Ciudad Juárez, última parada de una vi-sita de cinco días a México. Bajo el intenso sol de un sitio conocido como El Punto, más de 200 mil personas lo aplaudieron.

Muchos de los presentes eran mi-grantes que han vivido en carne propia la dramática experiencia que supone “cruzar al otro lado”, como dijo el Papa en su homilía en el atardecer del miércoles.

Ahogados en el Río Bravo o des-hidratados y hambrientos en el desierto, son muchos los que han muerto en el afán de buscar las oportunidades que muchas veces se les niega en su propio país.

“Un paso, un camino cargado de terribles injusticias: esclaviza-dos, secuestrados, extorsionados, muchos hermanos nuestros son frutos del negocio del tránsito humano”, ilustró Francisco el drama de miles de mexicanos y centroamericanos que intentan

InternacionalGuateMala, 18 de Febrero de 2016 / PáGina 25

La huella del Papa queda en la frontera entre México y Estados Unidos

cruzar la línea fronteriza.En una suerte de paralelismo

Francisco ofició una misa en Ciu-dad Juárez, como lo hizo en Lam-pedusa en 2013 cuando se reunió y conversó con migrantes proce-dentes en su mayoría de África, que buscan llegar a Europa con la misma ilusión de quienes quie-ren traspasar la frontera norte de México.

“Por eso es una bendición que él esté aquí”, dijo a dpa con los ojos

húmedos Norma Padilla, nacida en Ciudad Juárez pero residente en California desde que a los 10 años cruzó la frontera con su padre y otro grupo más de mexicanos.

Ahora, con 33 años y sus pape-les en regla, Padilla regresó a su ciudad natal sólo para ver al Papa y escuchar su “mensaje de amor y esperanza”.

“Somos 34 migrantes que venimos de California. Todos somos mexica-nos y estamos seguros de que él hará

el milagro para Juárez y recordará a los ‘mártires’ mexicanos”, manifes-tó con voz emocionada.

Junto con mexicanos y cen-troamericanos, entre los migran-tes que llegan a Ciudad Juárez hay sudamericanos, asiáticos y africanos. Además del riesgo de ahogarse en el río o morir en el desierto, son acechados por gru-pos criminales de tráfico de per-sonas, e incluso son víctimas de los propios policías.

Por todos esos “mártires”, Fran-cisco fue a orar por pocos minutos hasta la Cruz del Migrante, ubica-da justo en el límite que separa a México de su vecino del norte.

El tema de la migración va más allá de las terribles condiciones a las que se enfrentan en su travesía por México quienes quieren cru-zar la frontera.

En Estados Unidos, la campaña electoral por la presidencia se ha visto emPapada por los insul-tos racistas del magnate Donald Trump, candidato por el Partido Republicano, quien entre sus pro-puestas incluye la construcción de una “muralla china” para se-parar su país de México.

“No podemos negar la crisis humanitaria que en los últimos años ha significado la migra-ción de miles de personas”, dijo Francisco en la misa, transmi-tida en simultáneo en la vecina ciudad estadounidense El Paso. “Esta tragedia humana que re-presenta la migración forzada hoy en día es un fenómeno glo-bal”, manifestó.

“El mensaje es importante. Es-pero que en Estados Unidos lo escuchen”, agrega Padilla.

A su lado, su abuela de 98 años, sentada en una silla de ruedas, sostenía fuertemente un rosario de madera con la imagen de la Virgen de Guada-lupe. Casi no podía hablar, pero repetía el nombre de Francisco en voz baja.

Foto LA HorA: AP

El Papa Francisco abrazó a uno por uno de un centenar de presos y presas.

Ciudad JuárezAgencia dpa

Presos agradecen al Papa: “Se ha hecho como uno de nosotros en la cárcel”

Vestidos con uniformes grises, 700 presos esperaban al aire libre al Papa Francisco en una cárcel que llegó a ser el infierno de Ciu-dad Juárez.

El Papa les dejó obsequio: un crucifijo de cristal, representando la fragilidad del ser humano y la esperanza de una nueva vida.

Desde la prisión de una locali-dad que llegó a ser la más violenta del mundo, la misma cárcel don-

de en 2011 una riña entre pandi-llas dejó 17 muertos, Francisco lanzó un llamado a romper de fondo “los círculos de la violencia y la delincuencia” con cambios de raíz en la sociedad.

“A veces pareciera que las cárce-les se proponen incapacitar a las personas a seguir cometiendo de-litos más que promover los pro-cesos de reinserción”, dijo.

“En la capacidad que tenga una sociedad de incluir a sus pobres, sus enfermos o sus presos está la

posibilidad de que ellos puedan sanar sus heridas y ser construc-tores de una buena convivencia”.

Fue otro mensaje del Papa con-tra la exclusión y lo que él llama la cultura del descarte, que fueron mencionados una y otra vez en su viaje de cinco días a México.

Las escenas que se vieron en la cárcel número 3 de Ciudad Juá-rez, con un grupo musical que para el Papa argentino tocó tango y el típico “Cielito lindo” mexica-no, distaron mucho de retratar la

situación de muchas otras prisio-nes en México.

Hace unos años en el reclusorio de Juárez se hicieron reformas para convertirlo en una especie de cárcel modelo certificada por la Asociación Americana de Co-rreccionales. Sin embargo, la rea-lidad es diferente en otros centros penitenciarios.

El Papa abrazó uno por uno a medio centenar de presas y pre-sos escogidos por su buena con-ducta. Algunos pasaron rápido.

Otros le tomaron la mano, se arrodillaron o intercambiaron con él unas palabras.

TRAS SU VISITA

/ guatemala, 18 De febrero De 2016 INTERNACIONAL

WaSHingtonAgencia/AP

La visita de Obama en marzo será la primera de un presidente en actividad en casi 70 años.

“El mes próximo viajaré a Cuba para impulsar nuestro progreso y esfuerzos que pueden mejorar la calidad de vida del pueblo cuba-no”, publicó Obama en su cuenta de Twitter.

El viceasesor de seguridad na-cional de la Casa Blanca, Ben Rhodes, escribió en Medium, un website de bloggers, que con el viaje del 21 y 22 de marzo “que-remos abrir más oportunidades para que empresas y viajeros es-tadounidenses se relacionen con Cuba y queremos que el gobierno cubano abra más oportunidades para su gente y se beneficien de la relación”.

Rhodes precisó que la meta fun-damental es lograr que el Con-greso levante el embargo comer-cial impuesto a Cuba desde 1962, lo cual luce improbable en el fu-turo inmediato.

La Casa Blanca explicó en un comunicado que durante la vi-

Obama realizará visita histórica a Cuba el 21 y 22 de marzo

SERÁ EL PRIMER PRESIDENTE ESTADOUNIDENSE EN VISITAR LA ISLA EN 70 AÑOS

el presidente barack obama dijo hoy que su inminente visita a Cuba impulsará las gestiones de estados unidos para reanudar las relaciones con la nación isleña y mejorar la vida de los cubanos. Foto LA HorA: AP

Cameron exige reformas para que el Reino Unido permanezca en la Unión Europea.

Cumbre UE exigirá a Rusia y Siria fin de ataques a grupos moderados

La Unión Europea (UE) exigi-rá a Rusia y al régimen sirio que pongan fin de inmediato a los ataques a los grupos opositores moderados en el país, según el más reciente borrador de la de-claración final de la cumbre que se celebrará hoy y mañana vier-nes en Bruselas.

Esos ataques, señalan, fortale-cen a la milicia terrorista Estado Islámico (EI), señala el texto.

Además, el borrador se remi-te a los acuerdos alcanzados el 12 de febrero Múnich para im-

plementar un alto el fuego en el país. Uno de ellos pide a todas las partes que contribuyan al cese de la violencia incluso antes de la entrada en vigor de un eventual alto el fuego que comenzaría ofi-cialmente mañana.

Foto LA HorA: AP

UE quiere que Rusia y Siria deten-gan ataques contra opositores.

bruSelaSAgencia dpa

nes, energía renovable, cambio climático y seguridad ciudadana.

Será la primera visita a Argenti-na de un mandatario estadouni-dense en casi dos décadas.

Obama y Castro anunciaron a fines de 2014 que iniciarían el restablecimiento de las relaciones diplomáticas.

El gobierno de Obama está an-sioso por realizar un rápido pro-greso en la construcción de los lazos comerciales y diplomáticos con Cuba antes que Obama ter-mine su mandato.

Su visita será la primera que un mandatario estadounidense realiza a la isla desde que Calvin Coolidge viajara a La Habana en enero de 1928 para pronunciar un discurso durante la 6ta Con-ferencia Internacional de Estados Americanos, de acuerdo con la oficina de historia del Departa-mento de Estado, que registra los viajes al extranjero de presidentes y secretarios de Estado.

Ambos países acordaron esta semana reanudar la aviación comercial tras cinco décadas de interrupción. Inmediata-mente después de firmar el acuerdo, el Departamento de Transporte abrió una convo-catoria para aerolíneas esta-dounidenses para asignar hasta 110 vuelos diarios de Estados Unidos a Cuba, más de cinco veces la cantidad actual.

sita prevista para el 21 y 22 de marzo Obama se reunirá con el presidente Castro y “se relaciona-rá con miembros de la sociedad civil, empresarios y cubanos de actividades diversas”.

El ministro cubano de Comer-cio Rodrigo Malmierca, quien visita esta semana la capital esta-dounidense, dijo a The Associa-ted Press que la visita de Obama “es una buena noticia y el presi-dente será bienvenido” tras su participación en un evento sobre Cuba celebrado por The Cuba Consortium.

El anuncio fue criticado con du-reza por al menos cuatro legisla-dores republicanos de ancestros cubanos.

Los senadores Marco Rubio y Ted Cruz, ambos aspirantes a la Casa Blanca, expresaron su re-chazo a la visita.

Ileana Ros-Lehtinen, la calificó de “absolutamente vergonzosa”.

“Durante más de 50 años, los cubanos han huido del régimen de los Castro. Pero el país que les da refugio, Estados Unidos, ahora ha decidido literalmente abrazar a los opresores”, dijo la representante por Florida.

La Casa Blanca dijo que el 23 y 24 de marzo Obama también vi-sitará Argentina, donde analizará con el presidente Mauricio Macri el fortalecimiento de la relación bilateral en comercio, inversio-

Cameron promete “luchar por Reino Unido” en la cumbre de la UE

El primer ministro británico, David Cameron, prometió hoy luchar por Reino Unido y advirtió que no aceptará un mal acuerdo sobre las reformas que exige su Gobierno a cambio de impulsar el “sí” a la permanencia en la Unión Europea (UE) en el referéndum que se celebrará en el país.

“Lucharé por el Reino Unido. Si podemos conseguir un buen acuerdo, lo aceptaré, pero no aceptaré un acuerdo que no in-cluya lo que necesitamos”, dijo Cameron a su llegada a la cumbre de los jefes de Estado y de Gobier-no de los 28 países de la UE.

“Tenemos trabajo importan-

te que hacer hoy y mañana y va a ser duro”, advirtió el premier conservador. “Creo que es más importante hacer esto bien que conseguir cualquier cosa deprisa, pero con buena voluntad y traba-jo duro podemos conseguir un acuerdo mejor para el Reino Uni-do”, apuntó Cameron.

Los temas candentes siguen siendo, según Londres, las presta-ciones sociales para los inmigran-tes de países de la UE que se van a vivir a Londres, especialmente la ayuda por hijo. El presidente del Consejo Euopeo, Donald Tusk, propuso recientemente un “freno de emergencia” que permitiría al Reino Unido restringir algunas de esas prestaciones.

Foto LA HorA: AP

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció hoy su visita a Cuba que se realizará en marzo.

bruSelaSAgencia dpa

CíVICA Guatemala, 18 De febrero De 2016 / PáGina 27

Una reforma mediocre de la

Ley Electoral solo va garantizar que

siga vigente la clase política mediocre.

Una reforma que no ataca el fondo del sistema,

sólo lo apuntala en lugar de cambiarlo.

Monopolio de los partidos para nominar candidatos

a diputados, financistas-contratistas que pueden

donar libremente, reelecciones indefinidas.

Votaciones por listados y otros vicios quedarán

intactos si no exigimos que se ataque el fondo del problema.

Ya es La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 18 De febrero De 2016 INTERNACIONAL

SeÚl, Corea Del SurAP

La agencia de espionaje norco-reana ha empezado a trabajar para aplicar la orden de Kim de “reunir capacidades terro-ristas contra el Sur que pueden plantear una amenaza directa a nuestras vidas y seguridad”, afirmó en declaraciones televisa-das, Kim Sung-woo, funcionario cercano a la Presidencia.

La posibilidad de ataques nor-coreanos “aumenta más que nunca”, afirmó el funcionario, que pidió la rápida aprobación

Espionaje de Corea del Sur asegura que Corea del Norte prepara ataques

POSIBILIDADES EN AUMENTO

el líder norcoreano Kim Jong un ordenó hace poco que se inicien los preparativos para atacar Corea del Sur, indicó hoy un alto cargo del gobier-no surcoreano, mientras cre-cen las preocupaciones por la reciente prueba nuclear norcoreana y el lanzamiento de un cohete.

de una ley antiterrorista en el Parlamento.

Corea del Norte ha atacado en el pasado a su rival del sur, como ocurrió en el bombardeo en 2010 de una isla, en el que murieron cuatro surcoreanos, o en el ataque en 1987 contra un avión de pasajeros surcorea-no, que mató a las 115 personas que iban a bordo. Pero resulta imposible confirmar de forma independiente las afirmaciones sobre preparativos para ataques de esta clase. El funcionario no especificó de dónde procedía la información anunciada hoy.

Antes del jueves el Servicio na-cional de Inteligencia surcorea-no (NIS, por sus siglas en inglés) ofreció una sesión informativa a puerta cerrada para los miem-bros del gobernante partido Saenuri, según un miembro del partido que asistió a la reunión.

Durante la presentación, el NIS

Foto LA HorA: AP

Kim Jong Un estaría preparando una serie de ataques contra Corea del Sur.

citó estudios sobre provocaciones norcoreanas pasadas y otras eva-luaciones no especificadas, y dijo que los ataques podrían ir dirigi-dos contra activistas contrarios a Pyongyang, desertores y miem-bros del gobierno surcoreano, in-dicó el miembro de Saenuri, que solicitó anonimato porque no es-taba autorizado a hablar con los medios de forma pública.

También podrían producirse ataques contra el metro, centros comerciales y otros lugares pú-blicos, apuntó.

El miembro del partido citó al NIS diciendo que Corea del Nor-te podría hacer ataques tóxicos contra activistas y desertores o atraerles a China, donde serían secuestrados.

El miembro de Saenuri rechazó decir si en la reunión se había hablado sobre cómo se obtuvo la información. La agencia de espionaje, que tiene un historial dispar de fiabilidad a la hora de predecir novedades en Corea del Norte, indicó que no podía con-firmar su supuesta evaluación.

No se espera que la crisis actual se resuelva con prontitud. Seúl y Washington estudian desplegar un sofisticado sistema de defen-sa antimisiles en Corea del Sur, algo que Pyongyang ha dicho avivaría la tensión regional.

Los aliados también afirman que la próxima edición de sus maniobras militares de prima-vera será la más grande hasta la fecha. Corea del Norte ve estas maniobras como una prepara-ción para una invasión en su territorio.

Estado Islámico habría usado armas químicas en Irak

Combatientes del grupo extre-mista Estado Islámico dispararon el pasado viernes proyectiles de mortero que se cree estaban re-llenos de una sustancia química, posiblemente cloro, contra tropas curdas cerca de la localidad iraquí de Sinjar, hiriendo a 30 comba-tientes, dijeron un oficial militar kurdo y un funcionario médico.

Nueve soldados curdos, conoci-

Foto LA HorA: AP

El Estado Islámico habría usado armas químicas en el lanzamiento de un mortero.

irbil, iraKAgencia dpa

dos como peshmerga, fueron in-gresados al Hospital Azadi, en la ciudad de Dohuk, con síntomas que incluían vómitos, náuseas, dificultad para respirar y picores, dijo a la AP el jueves el doctor Afrasiab Mussa Yones, director del hospital de Dohuk.

A falta de un análisis más deta-llado, los síntomas sugieren que en el ataque se habría empleado cloro, apuntó Yones. Añadió que la ropa de los soldados será some-

tida a pruebas.Todos los peshmerga fueron

dados de alta tras recibir trata-miento.

El coronel Lukhman Kuli Ibrahim contó que perdió el co-nocimiento cuando estalló el mortero. Tuvo problemas para respirar y notó que le ardían los ojos y el pecho.

“Uno de los proyectiles cayó cerca de mi posición y había humo por todas partes, dijo Kuli

usado como arma por primera vez durante la Primera Guerra Mundial. Cuando se mezcla con el agua en los pulmones forma ácido hidroclórico, un irritante potencialmente letal.

Turquía señala a milicianos kurdos por atentado en Ankara

Los líderes de Turquía culparon hoy a enemigos importantes, in-cluidos grupos milicianos kurdos en Turquía y en Siria, así como al gobierno sirio, de los ataques sui-cidas con bomba en Ankara y ju-raron una fuerte represalia con-tra los agresores, lo que amenaza con complicar aún más las cosas en el conflicto sirio.

El ataque con bomba en hora pico ayer por la tarde dirigido a autobuses que transportaban personal militar mató a 28 per-sonas y lesionó a decenas más, mientras Turquía se enfrenta a una serie de retos, incluido un renovado combate con rebeldes kurdos, la amenaza de milicianos del Estado Islámico y la crisis de refugiados sirios. Se trata del se-gundo atentado mortal registra-do en Ankara en cuatro meses.

El ataque sucedió justo cuan-do Turquía presionaba a Esta-dos Unidos de retirar su apoyo a los milicianos kurdos sirios, que Turquía considera terroristas por su afiliación con el Partido de los Trabajadores del Curdistán o PKK. Estados Unidos ya reconoce al PKK como un grupo terroris-ta, pero Washington depende del Partido de la Unión Democrática de Siria o PYD, y su ala militar, las Unidades de Protección Popular o YPG, en la lucha contra el grupo Estado Islámico y ha puesto resis-tencia a la presión turca.

“Se ha determinado con segu-ridad que este ataque fue perpe-trado por miembros de la orga-nización terrorista separatista en coordinación con un miem-bro de YPG, que se infiltraron desde Siria”, dijo Davutoglu, quien identificó al agresor como Salih Neccar, ciudadano sirio nacido en 1992.

Foto LA HorA: AP

Bomberos se observan en la escena de un incendio provocado por una explosión en Ankara, Turquía.

anKaraturquía AP

Neccar, cuyo nombre suena kurdo, nació en un Amouda, un pueblo con una población ma-yoritariamente kurda cerca de la frontera turca, según Davutoglu.

Las autoridades han detenido al menos a 14 personas en relación con el ataque y el número proba-blemente aumente, expresó el pre-sidente Recep Tayyip Erdogan.

El líder del principal grupo sirio kurdo, Salih Muslim, negó que su formación esté detrás de los atentados en Turquía y advirtió a Ankara en contra de lanzar una ofensiva terrestre en Siria.

Erdogan insiste que la evidencia obtenida por las autoridades tur-cas apunta al grupo.

“A pesar del hecho de que su lí-der dice que no tienen nada que ver con esto, la información y do-cumentos obtenidos por nuestro Ministerio de Interior y nuestras organizaciones de inteligencia demuestran que (el ataque) fue suyo”, dijo Erdogan.

Seis soldados murieron hoy en el sureste de Turquía después de que rebeldes del PKK detonaran una bomba en una carretera que une las ciudades de Diyarbakir y Bin-gol al paso de un vehículo militar, explicó la agencia Anadolu hoy.

Ibrahim. Agregó: “Me caí de in-mediato y perdí el conocimiento, y cuando desperté me picaban los ojos, no podía respirar, me dolía la cabeza y sentí dolor de pecho”.

La Organización para la Pro-hibición de las Armas Químicas confirmó que la milicia radical empleó gas mostaza contra fuer-zas curdas el pasado agosto.

El cloro es una sustancia de fácil acceso que se usa comúnmente para purificación del agua. Fue

InternacIonal

EN EL SALVADOR

agenciaAP

Francisco dice que Donald Trump no es cristiano, a bordo del avión papal

El Papa Francisco dijo hoy que Donald Trump no es cristiano.

El Papa fue consultado sobre la promesa de Trump de construir un muro fronterizo a lo largo de la frontera con México desde el estado de Texas hasta el estado de California y de expulsar a 11 millones de inmigrantes sin au-torización legal si es elegido Pre-sidente de Estados Unidos. Los comentarios fueron ofrecidos en su camino a Roma desde México horas después de haber orado en Ciudad Juárez, ciudad fronteriza con Texas, por los inmigrantes que han muerto en su camino a Estados Unidos.

“Una persona que sólo piensa en la construcción de muros, don-dequiera que se encuentren, y no la construcción de puentes, no es cristiano”, dijo Francisco. “Eso

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

El Papa Francisco criticó la intención de Donald Trump de construir un muro. El líder opositor venezolano cumple hoy dos años en prisión.

MadridAgencia dpa

Leopoldo López: “A la dictadura le quedan horas en Venezuela”

El opositor venezolano Leopol-do López, quien hoy cumple dos años en prisión, se mostró con-vencido de que saldrá en libertad y de que “a la dictadura le quedan horas” en su país.

“Venezuela ha de superar esta situación, podemos sacarla del desastre al que hoy la tienen so-metida”, dijo en una entrevista publicada hoy en la versión digi-tal del diario español El Mundo.

“Voy a salir en libertad para seguir luchando por las mismas causas por las que siempre he lu-chado: el bienestar y prosperidad de nuestro pueblo, la defensa de la democracia y la libertad de los venezolanos”, añadió.

El líder del partido Voluntad Popular, condenado a casi 14 años de prisión por haber instiga-do las protestas de 2014 contra el

Gobierno de Nicolás Maduro, de-fendió una vez más su inocencia y confió en que la nueva Asamblea Nacional venezolana, con mayo-ría de la oposición tras las elec-ciones de diciembre, decrete una ley de amnistía.

“Ya debería estar libre porque no he cometido ningún delito, lo han dicho los organismos de derechos humanos más presti-giosos e importantes del mundo, premios Nobel, gobernantes, par-lamentos”, apuntó.

no está en el Evangelio”.El pontífice dijo que como no

ha escuchado las propuestas políticas de Trump de manera directa habría que “darle el be-neficio de la duda”. Sin embar-go, agregó: “sólo digo que este hombre no es un cristiano si lo dijo de esa manera”.

Trump, un presbiteriano que se ha casado tres veces, criticó la semana pasada la intención de Francisco de orar en la frontera.

El precandidato presidencial por el Partido Republicano dijo que no era una buena decisión, que estaba basada en información errónea, y dijo que Francisco era una figura política que estaba siendo explotada por el gobierno mexicano.

“No creo que él entienda el peli-gro de tener una frontera abierta, como la que tenemos con Méxi-co”, dijo Trump en una entrevista con la cadena de televisión Fox.

guateMala, 18 de febrero de 2016 / Página 29

Foto LA HorA: AP

Los militares están acusados de haber asesinado a seis sacerdotes jesuitas en 1989.

Los oficiales retirados fueron capturados el 5 de febrero por la policía salvadoreña ante una di-fusión roja de Interpol a pedido de la Audiencia Nacional Espa-ñola que reclama a 17 militares supuestamente involucrados en las ejecuciones perpetradas por un comando de fuerzas especia-les del Ejército.

Los veteranos de la fuerza arma-da, muchos de ellos vestidos con uniformes camuflados del Ejérci-to y algunos con uniformes de los extintos cuerpos de seguridad, señalados por múltiples violacio-nes a los derechos humanos du-rante la guerra civil (1980-1992), entregaron a la Corte un docu-mento con sus demandas.

“Exigimos que esos cuatro vete-ranos sean liberados lo más pron-tos posible ya que es una captura injustificada, porque (el delito) ya prescribió y no tiene sentido que esta gente esté presa”, declaró Ti-moteo Palacios, que formó parte de la fuerza armada durante la guerra civil.

APSan SalVador, el SalVador

Veteranos de guerra exigen libertad para militares

Veteranos de guerra de las fuerzas armadas exigieron ayer a la corte Suprema de Justicia la inmediata libertad de cuatro militares capturados por el presun-to involucramiento en la matanza de seis sacerdotes jesuitas en 1989.

El juez de Instrucción de la Au-diencia Nacional de España, Eloy Velasco, giró las órdenes interna-cionales de localización y captu-ra con fines de extradición para los 17 militares retirados que en su mayoría integraban la cúpula castrense cuando se cometieron los asesinatos de los seis curas je-suitas. Cinco eran españoles.

La policía capturó al coronel Gui-llermo Alfredo Benavides, los sar-gentos Tomás Zárpate Castillo y Antonio Ramiro Avalos Vargas y al cabo Ángel Pérez Vásquez. Otros 12 militares, en su mayoría genera-les y coroneles, están prófugos.

De los militares requeridos, 16 se encontraban en el país mientras que el coronel Inocente Orlando Montano guarda prisión en Es-tados Unidos y según decisión de la jueza federal Kimberly Swank será extraditado a España, en lo que se supone un paso importan-te en los esfuerzos para juzgar a los militares salvadoreños por la muerte de los religiosos.

Jorge Perdomo, uno de los diri-gentes de la Coordinadora Nacio-nal de Veteranos de Guerra de la Fuerza Armada, sostuvo en en-

trevista con la AP que “las captu-ras son ilegales porque cuando se cometieron los hechos el tratado de extradición no estaba vigente”. Afirmó que “aquí ya no hay delito que perseguir porque estos seño-res veteranos ya fueron juzgados y amnistiados”.

Entretanto la Comisión Intera-

mericana de Derechos Humanos (CIDH) saludó la detención de los militares y lo calificó como “pasos importantes en una larga búsqueda por justicia”.

Un informe de la comisión con-cluyó que “el Estado salvadoreño, a través de agentes de las fuerzas armadas, violó el derecho a la

vida de los sacerdotes jesuitas y dos mujeres. También concluyó que el Estado faltó a su obligación de investigar en forma diligente y eficaz las violaciones ocurri-das, así como a su obligación de procesar y sancionar a los res-ponsables a través de un proceso imparcial y objetivo”.


Al Cierre

el presidente Jimmy mora-les informó que solicitará el apoyo del ministerio Público (mP), a la Comisión interna-cional Contra la impunidad (CiCig) y a la Contraloría general de Cuentas (CgC), para auditar la gestión de los futuros gobernadores, todavía no nombrados. “Vamos a pedir al mP, CiCig y a la Contraloría general de Cuentas les apliquen una auditoría permanente a estos cargos”, anunció el mandatario.

Presidente pedirá al MP y CICIG que auditen a los gobernadores

Lo mismo sucedió con el Ga-binete de Gobierno, pero las instancias investigadoras se li-mitaron decir que solo podían indicar si había o no denuncias contra los ministros, y no se les podía fiscalizar. Morales explicó que esta idea

surge en respuesta al problema de poca capacidad de recursos y de personal, que han admitido algunas instituciones para fisca-lizar todos los municipios. “El Ministerio Público ha dicho

que no puede fiscalizar a 340 al-caldes, pero sí es más fácil fiscali-zar a 22 gobernadores”, comentó. La cantidad de recursos que ma-

nejan los gobernadores a través de los Consejos de Departamentales de Desarrollo (Codedes), le suma importancia a la fiscalización de este cargo. Además, quienes se

Por KimberlY lÓPeZ [email protected]

COMO CON EL GABINETE

FOTO LA HORA:

El MP no cuenta con la capacidad para fiscalizar a municipalidades, según Morales

nes, martes y miércoles, en donde se planteará la presentación públi-ca habiendo tomado las propues-tas”, declaró Morales el lunes de la semana pasada. Hasta ahora, se desconocen las propuestas. No obstante, en esa ocasión Mo-

rales no detalló información so-bre los lineamientos que tomará en consideración para tomar su decisión al seleccionar personas idóneas para estos cargos.“Tuvimos todo un proceso de se-

lección, se abrió la participación a sociedad civil, a los Cocodes, a las municipalidades y a perso-nas particulares para presentar a otras personas o autoproponer-se”, explicó el mandatario.Según Morales, aproximadamen-

te se recibieron 300 expedientes de aspirantes a gobernaciones, que fueron evaluados e investigados. Finalmente, el Presidente anun-ció que hoy la Secretaría General publicaría dicha información.

desempeñan en estos puestos tie-nen gran influencia en la disposi-ción de los recursos y, de la misma forma, en la selección de empresas para la contratación de obras. Estos consejos son dirigidos

por los gobernadores, y entre sus funciones figuran el dar segui-miento a la ejecución de políticas, planes, programas y proyectos de desarrollo de los departamentos. Así lo especifica la Ley de Conse-jos de Desarrollo Urbano y Rural.

EN ESPERA Hasta ahora el procedimiento de

selección se ha retrasado pues el Presidente informó que en esta semana daría a conocer el lista-do de postulantes y luego de los seleccionados de manera pública; sin embargo, todavía no ha cum-plido con este ofrecimiento. “Este proceso se estará mostran-

do públicamente frente a medios de comunicación entre los días lu-

SUGIERE RECUPERAR LA CONFIANZA EN LA POLÍTICA

Solís invitó a Morales a llenar las aspiraciones de Guatemala

El presidente Jimmy Morales re-cibió durante la mañana a su ho-mólogo costarricense Luis Gui-llermo Solís, en una ceremonia de bienvenida en la que estuvieron presentes los miembros del Ga-binete presidencial.

En el acto protocolario, Mora-les ofreció un discurso en el que destacó la necesidad de abordar el tema de las drogas y se com-prometió a apoyar la integración entre Costa Rica y Guatemala.

Por su parte, Solís ofreció un discurso en el que invitó al Pre-sidente a llenar las aspiraciones de Guatemala y recuperar la con-fianza en la política.

Morales y Solís se reunieron en compañía del vicepresidente Ja-feth Cabrera y el canciller Carlos Raúl Morales para tratar temas de


agenda entre los dos países. Entre estos, destacaron la lucha contra el crimen organizado, la crisis migratoria en Costa Rica y las re-formas al Sistema de Integración Centroamericana (SICA).

Las reuniones del mandatario visitante con el Organismo Ju-dicial y Legislativo tienen con-templados los temas de Estado de Derecho, la democracia e integra-ción regional.

Ambos Presidentes ofrecieron una conferencia de prensa en la que Solís expresó la preocu-pación por los 4100 migrantes cubanos que esperan llegar a Estados Unidos. Asimismo, reconoció el aporte de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala al empoderamiento de la socie-dad en temas de justicia y ad-ministración de poder.

FOTO LA HORA:

Luis Guillermo Solís es el primer presidente que visita el país en la gestión de Morales

Honduras sufre una plaga de gorgojo que ha consu-mido alrededor del 70% de los bosques de pino de su territorio. Por este motivo, autoridades de ambiente de Guatemala han declarado estado de emergencia en la


Preocupa plaga de gorgojo

El grupo multisectorial que ha observado el proceso de selección de magistra-dos, para la conformación de la Corte de Constitucio-nalidad, se pronunció res-pecto a algunas de las ano-malías identificadas hasta

Por KimberlY lÓ[email protected]

Señalan irregularidades en procesofrontera entre Honduras, Guatemala y El Salvador.

Esto debido a que la pla-ga también se ha extendido hacia El Salvador, en una región cercana a una re-serva forestal del país. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Ministerio de la defensa,

ahora en dicho proceso. Según el colectivo, además

de los requisitos de sujeción a la ley, es importante que las entidades designadas se comprometan para cum-plir con el artículo 113 de la Constitución Política, que demanda igualdad de con-diciones en quienes aspiran

INTEGRACIÓN DE CC

Conap, Instituto Nacional de Bosques y Ministerio de Salud trabajan en decisio-nes sobre este tema.

FOTO LA HORA:

Declaran estado de emer-gencia por plaga en sectores fronterizos

a estos cargos públicos. Según la observación de

este grupo, los aspirantes Sergio Pineda, Juan Carlos Godínez, Cruz Munguía y Giovanni Orellana con-tradicen este principio de igualdad, pues cuentan con superioridad y ventaja res-pecto a otros.

CULTIVOS

Al cierre Guatemala, 18 de febrero de 2016 / PáGina 31

POR DEFRAUDACIÓN TRIBUTARIA

Los disturbios ocurridos ayer en Villa Nueva dejaron a varias personas intoxicadas por gas lacrimógeno.

Foto LA HoRA.

Una manifestación que inició ayer por la mañana en el kiló-metro 20 de la ruta al Pacífico, desencadenó disturbios en la co-lonia Santa Isabel de Villa Nue-va, entre policías antimotines y manifestantes que mostraban su descontento por el aumento en el pago de tarifa de agua.

El jefe edil de Villa Nueva indicó que los manifestantes no son todos los vecinos de ese lugar sino que representan a un grupo de habitantes que reciben el servicio de agua mu-nicipal y son uno de cada siete hogares.

“De estos 125 mil usuarios hay 22 mil que no tienen contador y no se han dejado poner con-tador en los últimos 16 años, el costo para la municipalidad es de 132 quetzales para el agua en los hogares”, explicó Escobar. Según dijo, eso genera la nece-sidad de ponerles contador con una tarifa de Q2.95 por metro cúbico lo cual es equivalente a 0.59 centavos por tonel.

El alcalde indicó que no pue-den continuar dando agua sub-sidiada, si no hay un contador

el alcalde de Villa nueva, edwin escobar, manifes-tó que le sorprenden las manifestaciones registra-das ayer en ese municipio por parte de pobladores descontentos por el incre-mento a la tarifa del agua, ya que han sostenido va-rias reuniones con líderes del lugar y recientemente se habían reunido.

Escobar: Vecinos descontentosno llegan a mesas de diálogo

CONFLICTO ES POR EL PRECIO DEL AGUA

Por GreCia ortÍ[email protected]

para medir el consumo, porque hay usuarios que abusan del sis-tema de agua o tienen negocios en donde lucran con el vital lí-quido, “si quieren pagar menos es tan fácil con ponerse un con-tador”.

A decir del jefe edil, la solución para los vecinos es económica, no obstante no están de acuerdo en cancelar los Q75. Las conver-saciones sobre este problema se mantienen desde hace más de tres años y ha habido mesas de diálogo y presentaciones, dijo.

El entrevistado detalló que coincidentemente estos in-cidentes ocurrieron justo en los días de su elección como presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), en donde se reactivó el tema. Escobar agregó que las

manifestaciones pacíficas son válidas pero no está de acuerdo con las que violentan derechos constitucionales.

“Estos 22 mil usuarios que no tienen contador, y que por 16 años no se han dejado po-ner contador quieren mantener una tarifa de Q25 quetzales que es insostenible, genera al muni-cipio Q40 millones de pérdida”, dijo.

Escobar afirmó que la última reunión que sostuvieron fue el pasado sábado aunque los líde-res no han asistido a las mesas de diálogo por lo que no descar-ta acciones legales, porque han provocado el desorden público.

Tras los disturbios de ayer, al menos 24 personas fueron aten-didas por socorristas, afectadas por el gas lacrimógeno.


SUCESOSBREVES

Una persona fue detenida por portar un uniforme robado de la PNC y por escándalo.

Foto LA HoRA; PNC.

LO DETIENEN CON UNIFORME ROBADO

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Wil-son Faraón López de 19 años en el barrio La Esperanza de la zona 1 de Jalapa, que de acuerdo a las autoridades se hacía pasar como agente de esa institución.

La PNC informó que López fue detenido cuando escan-dalizaba presuntamente bajo efectos de licor, y portando un uniforme de la institución que le fue robado por desconoci-dos a un agente asignado a la comisaría de ese departamen-to, cuando se encontraba de descanso.

CAPTURADOS CON ARMA

Un adulto fue apresado ano-che y una menor fue remitida al

Juzgado de Menores en Conflic-to con la Ley Penal en la zona 18, a quienes agentes de la PNC les hallaron una subametralla-dora moderna.

El detenido fue identifica-do como Arvin Uriel Rodrí-guez de 21 años, los señalados fueron sorprendidos cuando intercambiaban una bolsa de regalo que contenía una suba-metralladora moderna modelo MP5K, calibre 9 milímetros, una tolva con municiones, tres teléfonos celulares y una esco-

peta hechiza.

CAPTURAN A ADULTO Y REMITEN A MENOR POR HECHO VIOLENTO

Una persona murió en un in-cidente armado ocurrido esta mañana en el bulevar El Cami-nero de la zona 6 de Mixco, en tanto la PNC reportó la captura de un adulto y remitió a un Juz-gado de Menores en Conflicto con la Ley Penal a un menor, que serían los responsables de ataque.

Por redaCCiÓn la [email protected]


EN ZONA 21

MINGOB

Un piloto de una unidad de Transurbano murió esta mañana en un ataque armado en zona 21.

Francisco Rivas, ministro de Gobernación explicó que realizarán supervisión en cárceles.

Foto LA HoRA José oRozCo

Foto LA HoRA.

Matan a piloto de Transurbano

Verificará bloqueo de señal celular en cárceles

Un piloto del servicio de Tran-surbano fue asesinado en la pa-rada de buses de Loma Blanca, zona 21, reportaron los Bom-beros Voluntarios. El piloto fue identificado como Mario René Lemus de 52 años.

Minutos después la Policía Na-cional Civil (PNC) informó que tres presuntos responsables del ataque fueron capturados. El vocero de la PNC, Jorge Agui-lar, indicó que la Policía sacará a los sindicados del lugar, ya que pretendían lincharlos.

Pilotos consultados manifes-taron que no estaban siendo extorsionados y desconocen la razón del ataque.

El titular de la cartera de gober-nación Francisco Rivas indicó en una entrevista para La Hora, que en los próximos días realizarán una supervisión a los 21 centros carcelarios del país con el fin de verificar el estado actual de los bloqueadores de señal.

Dentro de los centros de deten-ción también está incluida una supervisión a la cárcel de Maris-cal Zavala. “La idea es ir a todas las cárceles”, dijo el funcionario y agregó que no se considera pres-cindir de ese centro de reclusión debido a la necesidad existente.

“De momento nosotros tene-mos un plan que está relacionado

Según Edgar Guerra, de la De-fensoría del Usuario del Trans-porte Público de la Procura-duría de Derechos Humanos (PDH), confirmó que este es el primer asesinato que se registra en los buses prepago, desde que inició el servicio.

con la infraestructura, necesita-mos más infraestructura para atender a la población reclusa, con las necesidades que tenemos y con la población privada de li-bertad en los centros carcelarios, ahorita no podríamos decir que vamos a prescindir de un centro carcelario de ese tipo”, aseveró Rivas.

/ La HORa, guatemaLa, 18 De febReRO De 2016

La Hora 18-02-2016

Documents

Transcript of La Hora 18-02-2016