La historia de ShikhandiShikhandi: Nmesis de BhismaVersin de B.B MahayogiDrupada prometi amistad, pero juro engan!a "ontra su ria#, Drona$%Bhi&ma "ontinu, Drupada empe! #a adora"in a Shankarana, e# Se'or de #a destru""in, ora(a por mi destru""in y por #os de mi #inaje. )mpe! a pra"ti"arseeras peniten"ias y austeridades. Su esposa no ten*a hijos y Drupada or porun hijo +ue pudiera destruirme, ya +ue despus de todo, permit* a Dro,a entraren #a "orte de -astinapura. .n tiempo despus Shia #o (endijo di"iendo, /endr0s un hijo +ue ser0 tanto un ni'o "omo una ni'a. )s e# destino.%/odo esto #o supe despus a tras de mis esp*as%, dijo e# mori(undo Bhi&ma y"ontinu. #a reina de Drupada tam(in trata(a a# in1ante "omo a un ni'o, para+ue nadie en e# reino supiera e# se"reto. 2s* +ue e# in1ante 1ue ##amado Sikhandi.Supe #a erdad de mis esp*as +ue se ha##a(an en #a "orte de #a reina, pues mu"has de #as damas de #a reina durante #a espera me 1aore"*an. Bhi&ma dijo S#o yo supe +ue 3na#mente 2m(a ha(*a na"ido de nueo "omo des"endiente de# ria# de Dro,a, Drupada, +uien ha(*a jurado matarme. De este modo sem(raron #a semi##a de #a engan!a +ue ser*a posteriormente mi destru""in y +ue a# 3na# me ha dejado a+u*, atraesado de 4e"has de #a "a(e!a a #os pies ta# "ua# me en ahora.Drupada era un gran maestro y #e ense' a su hija a es"ri(ir, pintar y todas #as artes. M0s tarde 1ue eniada, estida "omo joen pr*n"ipe a aprender e# arte de #a guerra de# mism*simo Dro,a, +uien se "onsidera(a un gran amigo de#hom(re +ue ard*a por engarse de #. . 2# 3na# "uando Sikhandi, ##eg a "ierta edad, otros reyes y prin"esas empe!aron a pensar en dar#e a sus hijas en matrimonio, "onsidera(an a Sikhandi un apuesto y "a#i3"ado joen. Drupada 1re"uentemente se pregunta(a a"er"a de #as pa#a(ras de Shia. )sta(a perp#ejo y #e dijo a su esposa, 2hora nuestra hija est0 en edad de "asarse. De(emos "asar a Sikhandi. )# Se'or Shia pro1eti! +ue nuestro hijo aun+ue na"er*a "omo hem(ra m0s tarde se "onertir*a en hom(re. No entiendo. 56or +u Shia nos mentir*a7 56or +u Sikhandi no se ha "onertido en hom(re7 Si "asamos a Sikhandi "on #a hija de otro rey, ha(r0 un enorme es"0nda#o "uando se des"u(ra #a erdadera natura#e!a de Shikhandi.%La reina #e a3rma(a, Shia nun"a miente. Sikhandi se "onertir0 en hom(re. 6odemos "ontinuar "on su matrimonio. )stoy segura de +ue #a trans1orma"in se ##ear0 a "a(o antes de #a no"he de (odas. De(emos "on3ar en Shia.% Drupada "edi ante #as pa#a(ras de su esposa. )##os ini"iaron #as nego"ia"iones de# matrimonio "on e# rey de Dasarnakas, -iranyaarman, +uien o1re"i a su hija "omo esposa a Shikhandi. La (oda se rea#i!, pero Sikhandi a8n no se trans1orma(a.9 su"edi +ue #a esposa de Shikhandi se dio "uenta de +ue # era una mujer, ya+ue e# #e"ho nup"ia# no tiene se"retos. Sorprendida y es"anda#i!ada, regres a su padre, e# rey de Dasarnakas. )ra demasiado t*mida para +uejarse de #a erdadera natura#e!a de Shikhandi, pero su madre y #as damas de #a "orte pronto des"u(rieron #a erdad y se +uejaron ante e# rey.)# rey se ##en de ira pues su hija se ha(*a "asado "on un impostor y de"idi entrar en guerra "on Drupada. )ni mensajeros priados a Drupada pidiendo e:p#i"a"iones por este insu#to. Drupada eni mensajeros a# rey y dijo +ue todoera un ma#entendido, +ue era imposi(#e "on3ar en #a pa#a(ra de una joen"ita, +ue ta# e! #a hija de# rey juga(a a ha"er#es una (roma. -irayaarman sin em(argo prepar sus tropas para #a guerra. )sta(a de"idido a sa(er #a erdad a"er"a de Sikhandi. Si Drupada #e ha(*a mentido esta(a #isto para mar"har en "ontra suya, arrastrar#o 1uera de #a "iudad e insta#ar otro rey so(re #os 6an"ha#as; despus de eje"utar a Drupada por ser un mentiroso y a Sikhandi por ser un 1raude.9o, por supuesto, esta(a #isto a entrar en a#ian!a "on -irayaaraman a sa(iendas de +ue Sikhandi ser*a mi perdi"in si no #a deten*a.%2hora (ien Drupada no era de natura#e!a a#iente y por mu"ho tiempo se ##ende un gran temor. h e# m0s tonto de todos #os enga'adores.% Dijo: 6rep0rate para en"ontrarte "on tu destino.% Desen1und su espada.)n ese momento Drupada #o pa"i3" "on pa#a(ras du#"es, dijo, -emos sido *"timas de una "rue# (ur#a, mi Se'or. Mi hijo no es un 1raude.%)# rey -irnyaarnam tras es"u"har a Drupada no "rey en sus pa#a(ras@ pero impu#sado a pro(ar e# re"#amo. Leant su espada.Lo eremos enseguida,% dijo. Si es un hom(re, tendr0 +ue pro(arse.%5.na prue(a de armas7 Shikhandi puede pasar "ua#+uier prue(a "on espada o"on ar"o.%2#go m0s pr0"ti"o,% dijo -iranyaarman. )n"ontrmonos en #a tarde.% 9 ordenando a sus so#dados retirarse, mand a (us"ar a# pue(#o a una do"ena dede#i"adas y jenes (ai#arinas.)sa no"he, en #os aposentos rea#es, se en"ontr "on Drupada y "onino en +ue #as mejores de todas esas e:ti"as "ortesanas1ueran a un "uarto priado "on Sikhandi a pro(ar su iri#idad.6o"o tiempo despus regresaron, ha(*an des"u(ierto #a erdad y a#egremente a3rma(an +ue Sikhandi sin duda era un hom(re y (astante (ien dotado, y +ue todas e##as esta(an persona#mente muy satis1e"has y de#eitadas "on su iri#idad.)stas en"antadoras jenes "uriosas de todo e# asunto, se presentaron ante Drupada e# Aey -iranyaarman y dijeron, 23rmamos "on gran p#a"er, sus se'or*as +ue Sikhandi es sin duda una persona poderosa, y muy hom(re "on todos sus miem(ros inta"tos. /enemos "ono"imiento persona# de esto. Buien+uiera +ue diga #o "ontrario es un mentiroso.%/ras es"u"har esto, e# rey de Dasarnakas estuo 1e#i! hi!o a un #ado su espada. 2"ept #a hospita#idad de Drupada y enton"es se hi"ieron grandes amigos y a#iados y pasaron mu"hos d*as juntos y 1e#i"es. )# rey -iranyaarman de #os Dasarnakas re"ompens a Sikhandi "on e#e1antes y tesoros, "a(a##os y terneros y #o a"ept "omo hijo. )nton"es e# rey rega' a su hija por sus mentiras e in1amia y #a hi!o jurar 3de#idad a su nueo esposo, Sikhandisin ninguna "#ase de tru"os.Mientras tanto, e# 9aksha i*a en e# "asti##o de# (os+ue "omo mujer, espera(a e# regreso de Shikhandini. -a(*a sido demasiado generoso "on su "aridad. -a(*a o1re"ido un 1aor; pero #o +ue #a don"e##a #e pidiera era una peti"in e:tra'a y po"o usua#. Aenun"iar a su se:ua#idad: trans1ormarse en mujer para +ue #a joen prin"esa pudiera eitar e# es"0nda#o. 6ero # "on3a(a en su pa#a(ra y sa(*a +ue e##a pronto regresar*a. ?nter"am(iar*an de nueo y e# pr*n"ipe se "onertir*a en prin"esa una e! m0s. 6ara enton"es, en e# 1ondo, e# 9akshasa dis1ruta(a siendo una mujer.6ero un d*a e# amo de# 9aksha ino de isita. /odos #os 9aksas son go(ernados por e# Se'or Cuera, e# dios de #a a(undan"ia. Cuera go(ierna #a p#ata en #as monta'as y e# oro (ajo e# sue#o. Cuera es e# amo de# dinero y e# (os+ue. .n dios humanoide grotes"o y gordo, Cuera "a(a#ga en #as espa#das de "uatro hom(res +ue son su "arro!a, sus es"#aos y guardias.Sus es"#aos y guardias "ondujeron a# o(eso dios de# dinero, a tras de# (os+ue os"uro hasta ##egar a# "asti##o de Sthuna. Buien, por supuesto, no esta(a en "ondi"iones de en"ontrarse "on e# rey de #os 9akshas. Sthuna espera(a e# regreso de Shikhandi.2hora mientras Cuera se apro:ima(a, io +ue e# otrora os"uro, deprimente "asti##o "on puertas de hierro ha(*a sido trans1ormado. La ma!morra h8meda y tene(rosa ahora (ri##a(a y 1esteja(a, .no pudiera de"ir, hasta un po"o amanerada. )sta(a ahora (ien pintada y (ri##antemente de"orada, adornada "on 4ores 1res"as e:u(erantes. La hier(a "re"ida se ha(*a trans1ormado en un adora(#e jard*n "on "ene1as y ja!mines en 4or, (anderas "o#oridas y (anderinesondea(an "on #a (risa 1res"a. La hermosa morada de# 9aksha esta(a de"orada "on joyas y gemas y per1umada "on o#orosas hier(as e in"iensos per1umados.Las p#antas de# jard*n esta(an regadas y 4ore"*an, #as #osas esta(an (ien (arridas, da(an a toda #a morada un aire de dignidad y de (uen "uidado. Cuera re"orda(a +u tan #8gu(re esta(a e# "asti##o. Mientras mira(a e# jard*n en"antador "on sus 4ores de ja!m*n, se ras" #a "a(e!a. Se +uit e# de#i"ado pa'ue#o de seda y se #impi #a 1rente, mir a tras de# so#.D2#toE% #es dijo a #os es"#aos humanos +ue #o transporta(an. Detnganse a+u*.%S*, amo,% dijeron e##os y se sentaron. 2#iiados de #a "arga, #os es"#aos se sentaron a #a som(ra de# hermoso 0r(o# de mango +ue ha(*a sido en#istado "on(anderines de pape# de# "o#or de# ar"o*ris.De(emos apro:imarnos "on "uidado,% dijo Cuera. D)spadas preparadasE%Los "uatro es"#aos guardianes se pararon atentos, sus "as"os de oro (ri##a(an "on e# so# de# mediod*a, e# sudor de #os m8s"u#os de sus espa#das (ri##a(a. ?nter"am(iaron miradas. )sta era #a morada de Sthuna e# antiguo amigo de su amo. 5Bu ra!n ha(*a para a#armarse7 5Buin podr*a ser e# nueo due'o7Se apro:imaron #entamente, espadas #istas, atraesaron #as puertas a(iertas.)n e# interior de# pa#a"io, #os pisos +ue una e! Cuera en"ontrara ##enos de po#o, eran ahora pisos de m0rmo# 1res"o y re"in (arrido. Las 4ores esta(an "uidadosamente arreg#adas en #indos 4oreros. =ortinas en"antadorasesta(an "o#gadas pu#"ramente en #as entanas, #as "ua#es esta(an a(iertas para dejar entrar #a #u! de# so# y #a (risa re1res"ante para a#egrar #a os"uridad de# "asti##o.