LA HERIDA DE LA DELINCUENCIA - El Diario de la Región de ...46 años. Lo mira, se miran. Vuelve la...

I 01EL DÍA DOMINGO 10 DE JULIO DE 2016

EnfrEntando a la muErtE

la cruda realidad deltrabajo infantil en Coquimbo

REPORTAJE 05 - 07

>> La>marca>que>le>dejaron>los>antisociales>no>sólo>caló>en>su>cuerpo.>La>llevará>siempre>en>su>corazón,>dice,>pues>nunca>pensó>que>le>tocaría>vivir>algo>así.>

Proyecto minero-portuario dominga llega a su fase final

REPORTAJE 11 - 13

LA HERIDA DELA DELINCUENCIA

FOTO: ANDrEA cANTILLANEs

t

02 I REPORTAJES DOMINGO EL DÍA DOMINGO 10 DE JULIO DE 2016

e voy a dejar un recuerdo, viejo ......tumare, me dijo el que iba en la parte trasera. Ahí me hundió el cortacar-tón en el cuello y me saltó el chorro de sangre, tan fuerte que llegó hasta el parabrisas. Yo me puse la mano, salí del auto, caminé como tres pasos y caí. No supe nada más”. Así recuerda Enrique Renato Rojas el peor momento de su vida, cuando la tarde del sábado 2 de julio fue asal-tado por dos sujetos en el sector de El Milagro II, en La Serena, quienes, además de robarle, lo dejaron al borde de la muerte.

El hombre de 66 años, oriundo de El Tambo, quien trabaja como chofer de taxis colectivos desde 1998, todavía no asimila lo que le sucedió y dice continuar en estado de shock. De hecho, desde el día en que fue dado de alta no ha salido de su casa ubicada en el sector de La Antena, donde vive con su mujer, Carmen Rivas, por miedo.

Pero quiere que su historia se conozca. Y es que asegura que es una forma de graficar la violencia de la sociedad en la que estamos vivien-

do. “Ya me habían robado todo, no opuse resistencia, entonces no me explico por qué actuaron así, con tanta crueldad conmigo”, relata, sentado en el comedor de su casa, gesticulando ner-vioso, mientras de tanto en tanto se toca suavemente el notorio parche que protege la herida en el lado derecho de su cuello.

EL>DESTINO>En todo el tiempo que lleva-

ba trabajando, nunca había sido víctima de la delincuen-cia. Sin embargo, reconoce que en el gremio desde hace algunos meses se estaba dis-cutiendo sobre la inseguri-dad de trasladar pasajeros, sobre todo durante la noche. Aunque para Enrique, en su desgracia, mucho influyó el destino. Claro, no solía salir los días sábados por la tarde, pero “como la cosa estaba buena”, decidió quedarse un tiempo más.

No pensaba pasar más allá de las seis y media. Por eso, cuando el reloj marcó las 18:25, estaba decidido a irse a su casa, devolver el auto a la dueña para quien trabaja y descansar. Sin embargo, algo que todavía no se explica pasó por su mente y decidió dar una última vuelta, la fatídica última vuelta. “No sé por qué hice eso, todavía me lo pre-gunto. Me sentía con ánimo de seguir, además me había ido bien ese día, harta gente, como nunca, así que seguí nomás, a buscar los últimos pasajeros”, cuenta el hombre, en un tono pausado, y toma su cabeza con las dos manos, con impotencia.

Sí, fue ahí, en ese último recorrido donde los encontró a ellos, a sus victimarios. “Eran

dos, uno chico, como de 15 años, y uno mayor, gordo, alto. El más chico se sentó en el asiento del copiloto y el grande atrás mío. No noté nada fuera de lo común, iban en silencio y yo igual, porque no soy de hablar mucho con los pasajeros. Sólo les hablé cuando íbamos por ahí por Los Arrayanes, para pregun-tarles si iban al centro”, dice don Enrique y esta vez no es la impotencia la que lo detiene, sino Carmen, su esposa, quien a su lado no puede contener el llanto al recordar el crimen que afectó al que ha sido su cónyuge por 46 años. Lo mira, se miran. Vuelve la calma.

“No me respondieron”, prosigue el colectivero. “Esperaron, no sé, unos se-gundos, y el de atrás me dice que doble a la derecha. Justo cuando me estaba diciendo eso sentí algo en mi cuello, lo sentí como caliente, como un pinchazo. Me miré como pude y vi que me estaba sa-liendo sangre y que el gallo me tenía puesto un cortacar-tón en el cuello, yo no atiné a nada. Ni siquiera a decirles que tranquilos, que yo les iba

Enrique rojas asegura que aún teme salir de su casa, pero afirma que con el apoyo de su mujer logrará recuperarse de su tragedia.

Mi señora y mis hijos me pidieron que no siguiera>trabajando>en>los>colectivos>y>yo>no>lo>voy>a>hacer,>porque>con>mi>esposa>somos>solos,>imagínate,>todo>el>día>estaría>preocupada>por>mí,>así>que>por>ningún>motivo”.>

Su mujer, Carmen, quien lo ha acompañado durante 46 años, fue la que más sufrió al ver a su marido prácticamente muerto. Por eso dice que no está dispuesta a que vuelva a trabajar como conductor.



Juan Carlos PizarroLa Serena

andrea CantillanesFotografías

“

> El pasado sábado 2 de julio, Enrique>Renato>Rojas>(66)>vivió>minutos>de>terror.>El>chofer>de>la>locomoción>colectiva>sufrió>un>asalto>en>el>sector>de>El>Milagro>II,>en>La>Serena,>y>estuvo>al>borde>de>la>muerte,>luego>que>los>antisociales>le>enterraran>un>cortacartón>en>el>cuello.>

REPORTAJES DOMINGO I 03EL DÍA DOMINGO 10 DE JULIO DE 2016

a dar todo lo que tenía, que no me hicieran nada, estaba congelado y no me salían las palabras. Sólo escuchaba y les obedecía, mientras veía que me salía más sangre. Me estaban clavando la cuestión cada vez con más fuerza”, cuenta Enrique, y de nuevo lleva sus manos a su cabeza.

Fueron minutos de terror. O pudieron haber sido horas, no lo recuerda. Estaba perdido, en el tiempo, sumido en el miedo inconmensurable de ver cara a cara a la muerte, acechándolo.

Sólo sabe que en un momento llegaron a la intersección de Los Plátanos con El Milagro y le dijeron que se detuviera. “Paré el auto, y el niño que iba adelante empezó a sacar la plata, primero las monedas, después se bajó, abrió mi puerta y sa-có los billetes que llevaba en la puerta, y 80 mil pesos que tenía debajo de la goma para poner los pies. Yo no atiné ni a mirarlos. Estaba como ido, pero me acuerdo que el tipo que estaba atrás algo le dijo al otro y después de eso, cuando se iban, me dice ’Te voy a dejar un recuerdo, viejo ......tumare. Ahí me hundió el cortacartón en el cuello y me saltó el chorro

Ya me habían robado todo,>yo>no>opuse>resistencia.>Entonces>no>me>explico>por>qué>actuaron>así”.>

Me hundió el cortacartón en el cuello>y>me>saltó>el>chorro>de>sangre,>tan>fuerte>que>llegó>hasta>el>parabrisas.>Yo>ahí,>caminé>como>>tres>pasos>y>caí”.>

de sangre tan fuerte que llegó hasta el parabrisas…” El llanto vuelve a apoderarse de Carmen. Él hace un ademán como ame-nazando con darle una caricia que no alcanza a llegar a destino y vuelve a llevar su mano sobre el parche que cubre su herida. Esa que pudo ser fatal.

HORAS>DE>DOLOR>Fueron los vecinos del sec-

tor los que lo encontraron tirado a unos metros de su automóvil. De los delincuen-tes nada se sabe, hasta ahora.

Enrique fue trasladado hasta el Hospital San Juan de Dios de La Serena, donde estuvo a punto de morir. De hecho, él asegura que lo estuvo por algunos segun-dos. “Desperté cuando me estaban reanimando con la máquina, o sea que me había muerto, pero no entendía nada en ese momento. Me preguntaban mi nombre y no me acordaba, mi rut, mi dirección y yo nada, hasta que vi a mi hijo, que estaba ahí en la sala, lo miré y em-pecé a reaccionar”, relata.

Ella lo esperaba afuera. Su mujer, Carmen, no se movió ni un segundo del hospital desde que supo lo que había sucedido y vivió su propia tragedia.

Para Carmen todo comenzó a eso de las 19:00 horas del sábado. Estaba en su casa junto a un nieto, mientras su esposo luchaba por su vida, sin que ella lo supiera. En ese momento, una amiga la llamó por teléfono para contarle, aunque sin dema-siadas certezas, lo que estaba sucediendo. “Sólo me dijo que algo le había pasado al Enrique, pero que no sabía muy bien la gravedad del asunto. Yo entré en una de- sesperación horrible, tengo problemas de presión, así que me asusté aún más, so-bre todo por no saber lo que pasaba, pero después llamé a mi hijo y en ese intertanto nos enteramos de que había sido un asalto. Íbamos a ir a la línea donde él trabaja, pero después decidimos ir directamente al hospital, y ahí lo encontramos. Cuando lo vi, no hice más que llo-rar”, recuerda, angustiada y con las lágrimas resbalando por sus mejillas, elocuentes. “Pensé que se iba a morir, en

> a una semana del crimen,>la>víctima>cuenta>detalles>del>episodio>que>puso>en>la>palestra>un>delito>que>ha>ido>en>aumento>y>que>este>año>ya>superó>la>cifra>total>del>2015.>

APÚRESE ÚLTIMAS UNIDADES YA COMENZÓ LA ENTREGA!!!APÚRESE ÚLTIMAS UNIDADES

SALA DE VENTASY CASA PILOTO

Avda. La Paz esquinaPintor Mario Carreño.

Las Compañias


un momento estuve segura de que se iba a morir”.

Y estuvo cerca. Sin embargo, el mismo destino que lo llevó a estar en el lugar y a la hora equivocadas, quiso que ese no fuera su final. “Cuando vi que abría los ojos, no ati-né a decirle otra cosa que lo amaba, que lo amaba”, dice la mujer, y esta vez es Enrique quien la observa, con la mirada fija. Vuelve a amenazar con una caricia, la que ahora sí llega a destino. El hombre posa su mano sobre el hombro de su mujer, y ella pone la suya por encima, como atesorando el gesto. Ambos están llorando.

UN>CAMINOINCIERTO

Lleva días sin salir de su ca-sa. Todavía está consternado. Por eso todavía no quiere

L A C I F R A

18años llevaba trabajando en la locomoción colectiva el hombre asaltado.

UN>DELITO>EN>AUMENTO

••• Durante la semana, el dirigente de Asotacol (Asociación de Taxis Colectivos) Manuel Correa declaró públicamente estar indignado con la indefensión en la que trabajan los choferes de la locomoción colectiva y aseguró que las autori-dades no se están haciendo responsables del problema, que ha aumentado en el último tiempo. De hecho, así lo revelan cifras de Carabineros (ver infografía) que muestran que en la Región de Coquimbo, durante todo el 2015 se registraron 6 asaltos, mientras que este año, a la fecha la cifra asciende a 10. “Nosotros nos sentimos totalmente indefensos ante la delincuencia que aumenta y aumenta (…) Las autoridades no se están haciendo cargo del problema, porque no hay una respuesta. En general, en el país no hay respuesta de las autoridades frente a eso. La verdad es que nos está superando la delincuencia y eso es grave, porque estamos llegando a niveles en que las personas van a tomar justicia por sus pro-pias manos, ya que se ve que ni la justicia, ni las policías, ni las fiscalizaciones están funcionando y esto no para. Yo creo que la gente va a tener que hacer detenciones ciudadanas, en fin. Tomar acciones que lleven a contrarrestar este mal que estamos viviendo como sociedad”, indicó Correa.

Infografía Javier Rojas D.

Asaltos a choferes de locomoción colectivaRegión de Coquimbo

PRIMERA COMISARIA LA SERENA

1RA COMISARIA LA SERENA

SUBCOMISARÍA LA FLORIDA / 1RA LA SERENA

SEGUNDA COMISARÍA COQUIMBO

SUBCOMISARÍA TIERRAS BLANCAS / 2DA COQUIMBO

TENENCIA COQUIMBO ORIENTE / 2DA COQUIMBO

TENENCIA LAS ENCINAS / 2DA COQUIMBO

TENENCIA PEÑUELAS / 2DA COQUIMBO

CUARTA COMISARÍA ILLAPEL

RETÉN PICHIDANGUI / SUBCOMISARÍA LOS VILOS

SEXTA COMISARÍA LAS COMPAÑÍAS

6TA COMISARÍA LAS COMPAÑÍAS

TOTAL

3

3

2

2

1

1

6

1

1

7

3

2

1

1

1

1

1

1

10

UNIDAD AÑO 2015 AÑO 2016

Ella no puede contener el llanto cuando escucha a su esposo recordar los fatídicos he-chos del sábado pasado.

“Mira, yo veo lo que viene con algo de incertidumbre, no quiero pensar mucho todavía, pero mis hijos y mi señora me pidieron que no vuelva a trabajar en los colectivos, y yo no lo voy a hacer, porque con mi esposa somos solos, e imagínate, to-do el día estaría preocupada por mí, así que por ningún motivo”, manifiesta el ahora exchofer, mientas Carmen, a su lado, asiente con la cabeza. Y es que no está dispuesta a que su marido vuelva a exponerse y sabe que esta historia no podrá contarla dos veces. “Ya encontraremos la manera de sobrevivir, de mantenernos. Lo importante es que ambos estemos bien”, dice ella. Él guarda silencio, Carmen sabe que piensa lo mismo y las palabras están de más. 4601Ir.

pensar en el futuro, sólo quiere recuperarse, aunque sabe que no la tendrá fácil. Lo único que tiene claro es que no volverá a ser chofer de la locomoción colectiva.


Según la Estrategia para la Erradicación del Trabajo Infantil que publicó el Ministerio del Trabajo durante el 2015, el 5,15% de los niños y niñas de la macro zona norte están desempeñando labores remuneradas en contra de la ley, y la ciudad puerto es un lamentable ejemplo de ello.

La cruda realidad deltrabajo infantil en Coquimbo

CJuan Carlos Alanis

Coquimbo

FOTO: JC. ALANIS

on una chaqueta arreman-gada y con el pelo tomado, la pequeña Rocío, como la llamaremos en esta ocasión, se esmera en cortar panes en la parte de atrás de un pequeño carro de comidas, los que luego se convertirán en sándwiches de pescado. El tibio sol de otoño poco abriga

PrObLEMáTICA LATENTE DE DIFÍCIL vISUALIzACIóN

la mañana de un viernes en la ciudad de Coquimbo, mientras la gente a bordo del transporte público o a pie se apresura a llegar a sus puestos de trabajo o casas de estudios.

Sin embargo, casi nadie se detiene a pensar en la realidad de Rocío, quien en vez de estar en el colegio estudiando está ayudando como cocinera. Mientras, su pequeño hermano de menos de 5 años juega sentado en el cemento.

Al seguir caminando, otra postal se aprecia en la zona centro de Coquimbo. Un niño de 14 años, al que llamare-mos Diego, delgado y con la cara sonriente, al ritmo del reggaeton se levanta

enérgicamente de su silla cada vez que un cliente le pregunta por alguna de las golosinas que comercializa.

“Hoy me tocó trabajar, así que no pude ir al colegio”, co-mentó, al tiempo que vocea sus productos a los peatones. “Mi papá está trabajando, pero con lo que gana no alcanza para todos, así que hay que sacrificarse. Igual el colegio no lo tengo “tirado”, pero hay que faltar algunas veces”, afirmó el adolescente trabajador.

Estas escenas de trabajo infantil se repiten por las calles porteñas, sobre todo en el comercio ambulante y en algunas esquinas, que sirven como escenario para que los jóvenes demuestren

sus destrezas artísticas a cambio de algunas monedas, Además, están los ya comu-nes niños limpiavehículos.

IMPRESIONESEn este contexto donde se

vulneran los derechos de los niños, niñas y adolescentes, se generan interrogantes acerca de la labor que como sociedad se está haciendo. Es por eso que se buscaron respuestas para tratar de comprender por qué se ge-nera esta situación.

¿Qué sucede en las familias de los pequeños?, ¿qué se está haciendo para erradi-car o disminuir el trabajo infantil?, ¿qué visión tiene el Gobierno? y ¿cómo se puede solucionar esta situación?


son las preguntas.

FAMILIASEn el caso de la pequeña

Rocío no fue posible acce-der a un diálogo con sus padres. Pero personas que les conocen desde hace años señalan que ellos se preocupan bastante de sus hijos. No obstante y lamen-tablemente, por necesidad monetaria y de cuidado de los menores, en muchas ocasiones deben concurrir con ellos a trabajar.

“Esta es una realidad que atraviesan muchas familias en Coquimbo y en el resto del país, pero no tenemos por qué condenar a quie-nes deben trabajar junto a sus hijos. En la caleta de Coquimbo y alrededores hay muchas personas que optan por ello, al ser la única forma para acceder a dinero y dar sustento a sus hogares. Además, muchos de nosotros vivimos lo mismo”, señaló Carlos Castillo, vendedor de productos del mar en la caleta de Coquimbo.

En el relato de este hom-bre, quien reconoce que sus hijos también debieron trabajar junto a él años atrás, se evidencia la naturalidad con la cual admite el trabajo infantil, posición que adopta gran parte de los porteños al ser consultados.

“En Coquimbo la mayoría somos gente de esfuerzo, y aunque no queramos, desde niños debemos trabajar”, aseguró al ser consultada Ester Fuentes, trabajadora del comercio ambulante. Por su parte, Carmen Cortés, también comerciante, difiere de lo señalado por su compa-ñera de labores y consignó que “los padres somos quie-nes debemos buscar cómo criar bien a nuestros niños y darles educación. Se sabe que en todas las familias existen problemas, pero los hijos son lo primero”, sostuvo.

En el caso del joven Diego, él admite que sus padres no están a favor de que él trabaje en el comercio am-bulante, pero indica que es lo necesario para solventar sus gastos y ayudar. “Sé que estar acá trabajando no es correcto, pero para vivir bien se debe tener plata”, señaló.

RECONOCEN LA REALIDAD

Desde hace 14 años que la Oficina de Protección de Derechos Infantiles del mu-nicipio de Coquimbo trabaja en la comuna en dos áreas. Por un lado, en la atención directa de casos de vulnera-

deben denunciar y lo puede realizar cualquier persona natural al fono 147”, señaló Miroslava Luck.

Al ser consultada la coor-dinadora de OPD Coquimbo respecto a las cifras de casos de trabajo infantil en este año, señaló que durante el 2016 alcanzan los cinco. “Sin embargo, la cifra formal es baja y hay una gran cifra negra. Durante este año sólo hay algunos casos detectados, pero no dan cuenta de la realidad existente”, concluyó.

TRABAJO INFANTIL EN CIFRAS

Ante esta problemática latente, también se consul-tó a la seremi del Trabajo y Previsión Social de la región de Coquimbo, Tarcila Piña, quien reconoció que pese a la realización de campañas y compromisos con diversos sectores productivos para que los niños (as) no traba-jen, este es un flagelo que va mucho más allá y que en algunos casos está arraigado en la cultura familiar.

“Como gobierno estamos comprometidos a erradicar el trabajo infantil. No es una tarea fácil porque en deter-minados contextos esto se encuentra culturalmente muy arraigado, lo que con-tribuye a su ocultamiento o naturalización; ya sea porque se lo percibe como inevi-table, como estrategia de supervivencia de las familias más vulnerables, o incluso, porque se le ve como algo positivo, asociado al valor formativo de la niñez”, ex-presó Piña.

Así, las cifras que existen en el país sobre trabajo infantil confirman lo anteriormente expuesto. Chile tiene más de

“Los padres somos quienes debemos buscar cómo criar bien a nuestros niños y darles educación”Carmen Cortés, comerciante

DONDE SE CENTRAEL TRABAJO INFANTIL

••• Según la Estrategia Nacional para la Erradica-ción del Trabajo Infantil y Protección del Adolescen-te Trabajador que publicó el Ministerio del Trabajo durante el año 2015, “los sectores económicos que más convocan el trabajo infantil corresponden al comercio mayor y menor, con el 45,2%. Lo siguen la agricultura, caza, silvicultura y pesca, que represen-tan menos de la mitad de la cifra anterior; es decir, el 21,6% de niñas, niños y adolescentes. En términos de la distribución por sexo, las niñas participan más que los niños en actividades de comercio mayor/menor y en servicios comunales, mientras que los niños tienen mayor participación en agricultura y construcción

ción infantil, pero también se enfocan en la gestión y difusión para erradicar esta problemática social.

Respecto a la cruda rea-lidad del trabajo infantil en Coquimbo, se dialogó con Miroslava Luck, psicó-loga y coordinadora de la OPD, quien admitió que en Coquimbo existen muchos niños de corta edad traba-jando, y que además hay un adulto a cargo que está consciente de esta situación, como sucede en las ferias, en la caleta de pescadores, la zona centro y en la zona rural de la comuna, sumando a esto el factor de la población trabajadora extranjera.

“Los rangos de los menores vulnerados en sus derechos varían entre los 8 y 9 años de edad, y entre 11 y 13. Así, nos hemos enfrentado a situaciones de trabajo in-fantil en varios puntos de la comuna, tras lo cual lla-mamos a Carabineros ya que no tenemos la facultad para retener. Estos casos se

3 millones de niños, niñas y adolescentes entre 5 y 17 años de edad, de los cuales el 6,6% realiza una actividad económica.

Específicamente en la Macrozona Norte (que com-prende desde las regiones de Arica-Parinacota hasta Coquimbo), un 5,3% de ni-ños (as) y adolescentes se encuentran en situación de trabajo infantil. “Y el 90% de ellos corresponde a trabajos peligrosos e intolerables, llámese trata de personas, trabajos pesados, prostitu-ción o actividades ilícitas”, indicó la titular regional del Trabajo.

No obstante lo anterior, Piña expone que se ha avan-zado en la protección de los menores, al suscribirse a la Convención de Derechos del Niño, “donde se extendió la obligatoriedad y gratuidad de la educación por 12 años, y hemos dado pasos en la erra-dicación del trabajo infantil, poniéndonos como meta de aquí al 2025 para ello”.

VISIÓN DESDE EL SENAME Y JUSTICIA

Según cifras del anuario estadístico 2015 del Servicio Nacional de Menores, en la re-gión existieron 9 atenciones por niños (as) desempeñando las peores formas de trabajo infantil; que engloban al trabajo pesado y la deserción escolar producto del acom-pañamiento a un adulto en sus jornadas de trabajo, y la participación en espec-táculos de carácter sexual. No obstante la cifra “negra” siempre está presente.

Ante ello, Verónica Zárate, directora del Sename, expre-só que “el trabajo infantil es una vulneración de derechos

En las ferias de la comuna puerto es una constante ver a menores de edad realizando labores comerciales, como com-plejas imágenes de lo que es el trabajo infantil.

“Mi papá está trabajando, pero con lo que gana no alcanza para todos, así que hay que sacrificarse”.Diego, adolescente trabajador

AV. DIARIO EL DIA 34X12,4 CARLA ALTA.pdf 1 04-07-16 15:01REPORTAJES DOMINGO I 07EL DÍA DOMINGO 10 DE JULIO DE 2016

que impide un desarrollo normal de aquellos niños que deben ejercer activida-des que no corresponden a su etapa de vida, por lo que la familia, en una primera instancia, y la comunidad en su conjunto deben procurar brindar a los niños todas las oportunidades de desarrollo. Especialmente asociadas a la educación, actividades formativas, deportes, espa-cios de recreación y todas aquellas que potencien sus habilidades. Como sociedad no nos podemos permitir tener a niños sometidos a trabajo infantil”, finalizó.

Por su parte, el seremi de Justicia, Carlos Galleguillos, aseguró que el trabajo in-fantil es una de las formas más degradantes de vulnerar derechos de niños, niñas y adolescentes, por lo cual adoptar medidas para su erra-dicación es determinante.

Así, la autoridad agregó que periódicamente se realizan fiscalizaciones de parte de la Inspección del Trabajo, a las que Justicia y Sename también se han sumado. “Y para ello, nos hemos distri-buidos a través de las OPD en cada una de las comunas de la región, porque también es importante detectar las situaciones en que se de-sarrollan actividades por parte del empresariado que puedan significar la contrata-ción de niños y niñas. En este contexto, hemos detectado situaciones en el ámbito agrí-cola y en temporada estival en actividades nocturnas y comerciales, lo cual nos esfor-zamos en detener”, resaltó.

EN BUSCA DE UNA SOLUCIÓN

El año 2014 el gobierno firmó el decreto que creó el Observatorio de Trabajo Infantil, cuyo desafío prin-cipal será diseñar políticas públicas para prevenir y erra-dicar esta forma de explota-ción de niños y adolescentes en el país. Esto conformando comités multisectoriales en diversas regiones y comunas.

A ello se refirió el intendente regional, Claudio Ibáñez, quien consignó que “nos han reconocido a nivel nacio-nal como el comité que más avanzó dentro del trabajo de erradicación del traba-jo Infantil, y en la región existe una coordinación interinstitucional para ello. Nuestra legislación es muy clara y esperamos que de aquí al año 2025 nuestra región llegue a nivel cero con el trabajo infantil”, ma-nifestó. 4801IR

En la zona centro de la ciudad de Coquimbo existen menores de edad realizando comercio ambulante de productos en vez de estar integrados a la educación escolar.

Como cada mañana, este adolescente llega hasta la Avenida Costanera, de Coquimbo, para trabajar estacionando y lavan-do autos durante todo el día, pese a que todavía es un menor.


El 17 de julio, en la Feria del Libro de Vicuña, será presentado un documental cuya banda sonora se gestó en la tierra de Gabriela Mistral, instancia donde estarán dos de los integrantes de la legendaria banda.

“Mamalluca”, un discoconcebido en el valle

EArmando Tapia

La Serena

n un entorno místico e ins-pirador, el grupo Los Jaivas dio vida en 1999 a Mamalluca, nombre de un tema y disco con el sello de las tierras mistralianas. “Simiente re-posado, Mamalluca, miran-do a lo profundo, traes los vientos cósmicos, a refrescar la amalgama inverosímil de los montes que cobijan, Mamalluca, a los valles el-quinos”, dice parte de la letra de una canción notable, cantada a todo pulmón por Eduardo “Gato” Alquinta, musicalizando un poema de Eduardo Parra.

Dicho registro contó con la participación de la Orquesta Sinfónica Nacional, el Coro Sinfónico de la Universidad de Chile y el Coro Mamalluca.

Pero para su elaboración Los Jaivas llegaron hasta el mismo valle de Elqui, donde se encuentra el ce-rro Mamalluca, pasando varias semanas en Vicuña y Paihuano, bajo el sol y las estrellas de un lugar único. Así, poniéndole sonido a los versos extasiados de Eduardo Parra, surgieron una dece-na de canciones dentro de las cuales se encuentran “Chasqui”, “El Tambo”, “Camino Estrellado”, “Cerro de la Virgen” y “Gabriela”.

Muchos años después de ese disco, dos de los integran-tes históricos de Los Jaivas regresan a la zona. Ellos son Eduardo Parra y Mario Mutis, invitados a la Primera Feria del Libro de Vicuña. El domingo 17 de julio, a las 18:00 horas, ambos presen-tarán en dicha instancia el documental “Mamalluca, un Viaje Sinfónico”. Algo que fue destacado por el propio alcalde vicuñense, Rafael Vera, quien consignó que “la feria no sólo incluye literatura, sino también un desglose de presentaciones artísticas”. Se inauguró el viernes y se extiende hasta

el domingo 17.El escritor Benjamín León,

coordinador del evento li-terario de invierno en la Plaza de Armas Gabriela Mistral, sostuvo que “esta feria viene con un panorama cultural bastante amplio, tenemos actividades todos los días. A los ciclos de cine y cuentacuentos, tenemos a partir de las 18:00 horas el encuentro con los escritores y la presentación de un do-cumental sobre Mamalluca, que darán a conocer miem-bros de Los Jaivas”. PROCESO CREATIVO

El 22 de noviembre de 1999, en el Planetario de la Universidad de Santiago de Chile (USACh), fue el lan-zamiento del disco. Meses después, en el año 2000, fue exhibido en TVN el do-cumental “Mamalluca: Nace Una Obra Sinfónica”, que contiene entrevistas con el grupo, material fílmico de las sesiones de graba-ción y de presentaciones en vivo, además de videos especialmente preparados para algunos de los temas del disco. Un registro que

FOTO cEDIDA

La Banda Estación, conformada por niños, tuvo una participación importante en el do-cumental que se presentará en el valle de Elqui.

El rock andino y lleno de poesía de Los Jaivas calza perfectamente con el sonido sinfónico, como lo han demostrado en discos y presentaciones en vivo.

FOTO cEDIDA

OBRA DE LOS JAIVAS


DESCUENTOS ULTIMAS UNIDADES ENTREGA INMEDIATA

Desde 1.720 UF

Información y Ventas: Avda. Francisco de Aguirre 097Oficina Central: 2 55 2040 y Sala de Ventas: 51 2 213894 - 51 2 292089

www.celqui.cl

mostraba a Los Jaivas en Vicuña, ciudad en la que una vez también estuvieron tocando gratuitamente en la Plaza de Armas, cuando todavía estaba entre sus filas el fallecido “Gato” Alquinta.

Fernando Mecklenburg, audiovisualista del grupo, entrevistado por Lorena Jara, de la Revista de Los Jaivas, contó detalles del nuevo documental “Mamalluca, un Viaje Sinfónico”, que es el que será presentado en Vicuña este mes. Explicó que el filme “cuenta con la obra ‘Mamalluca’ como banda sonora en un cien por ciento, con el plus de algunos arre-glos realizados entre el 2013 y 2014 por los músicos y el espacio otorgado a la Banda Estación. Toda la parte musi-cal del documental ha sido

estrictamente supervisada por Los Jaivas y su sonidista Eduardo Vergara”.

Precisó que “este docu-mental contiene tres his-torias que se entrecruzan y convergen en un final, pero que ocurren en contextos espaciales y temporales dis-tintos. La primera historia nos remonta al año 1999 y se refiere a todo aquel mate-rial audiovisual del proceso creativo de ‘Mamalluca’ en Vicuña. Ahí tenemos al ‘Gato’ comandando un enorme buque, con full ensayos y muchas otras experiencias maravillosas. A mi mente viene la imagen de Eduardo escribiendo vehemente y cayendo dormido sobre los escritos del gran poema que da nombre a la obra”.

“La segunda historia contie-

ne la experiencia de la serie de conciertos sinfónicos que la banda presentó en diferentes lugares de Chile, entre los años 2013 y 2015. Un material invaluable por la complejidad que subyace tras la interpretación en formato sinfónico a la que Los Jaivas se arrojaron, no sin cumplir a rajatabla la misión junto con las orquestas que los acompañaron”, agregó Fernando Mecklenburg, quien conoce a la agrupación desde los años 80, cuando estaba el fallecido baterista Gabriel Parra.

Respecto a la Banda Estación, el audiovisualista explicó que “está compuesta por un grupo de niños y niñas en riesgo social, de la comuna de Estación Central y tributan a Los Jaivas”. Según su apreciación, “es bien emo-cionante ver cómo estos niños han mantenido la vigencia de la música de Los Jaivas y no con temas fáciles como ‘Todos Juntos’ o ‘Mira niñita’, sino que se trata de una obra mayor y la están sacando impecable”. PARA GABRIELA

Eduardo Parra, autor de la letra del disco, dijo en una entrevista del año 2003 que para él “Mamalluca” fue una gran experiencia poética. “Con el tiempo yo había llegado a admirar fuertemente la poesía de Gabriela Mistral. Su libro ‘Tala’ fue para mí una verda-dera revelación en cuanto al conocimiento de la poesía mistraliana. Comprendí que evidentemente había sido uno de los más importantes antecedentes de Neruda. Incluso ella invoca a Neruda indirectamente. Cuando ella dice que la poesía la-

tinoamericana hasta ese momento se ha resuelto en tono menor, y que falta un poeta que hable de los teso-ros de nuestro continente en tono mayor, queda más que clara la invocación”.

“Cuando me encontré cara a cara con el valle de Elqui, comprendí igualmen-te que se me había dado la posibilidad de trabajar

con uno de los grandes te-soros de la poesía chilena y latinoamericana. Lloré de alegría al encontrarme ante tales magníficos elementos y escribí lo que quizá, sin saberlo, siempre habría querido depositar en un poema. Pienso que no perdí, felizmente, la posibilidad y que revindiqué a la maes-

FOTO cEDIDA

FOTO cEDIDA

Carátula del disco “Mamalluca”, lanzado en el año 1999, uno de los últimos registros de “Gato” Alquinta, fallecido en 2003.

MAYOR DIFUSIÓN

••• Fernando Mecklenburg cree que “Mamalluca, un Viaje Sinfónico” va a cumplir con tres cosas bien fundamentales. “Primero, va a difundir la obra ‘Mamalluca’ que es menos conocida, en ge-neral la obra sinfónica lo es; segundo, que se dará a conocer un discazo, ya que cumple con todos los atributos y medallas que se le puede dar a la obra de un grupo como Los Jaivas; y finalmente, que no hay muchos grupos en Chile que hayan hecho este trabajo”.El realizador piensa que la obra nacida en el valle de Elqui no es aún conocida en el esplendor de cada momento musical y poético. “El objetivo es potenciar eso y también la imagen de Gabriela Mis-tral, que también ha sido vilipendiada y sólo los viejos escritores la llevan en el corazón y como in-fluencia. Pero hoy la juventud conoce poco de ella y esta es una obra basada en el valle y en Gabriela”.

Imagen del cantante Eduardo Alquinta junto al bajista Mario Mutis, durante el proceso de creación del disco “Ma-malluca”. tra probablemente de una

manera que nadie lo había hecho hasta ese día, en que en Viña del Mar pude verter los versos que se encuentran en mi libro ‘Mamalluca’ y que posteriormente fueran gloriosamente interpretados por mis hermanos, en la obra sinfónica que lleva el mismo nombre”. 0101iR

Presentación en vivo de Los Jaivas, quienes también han musicalizado en sus discos obras de Pablo Neruda y Violeta Parra.

FOTO cEDIDA


El gran Alfredo Di Stéfano nunca ganó un Mundial de fútbol, al igual que le ocurrió a Johan Cruyff. Ahora la historia de los fracasos parece que persigue a Leo Messi, que ha ganado todo con el F.C. Barcelona y nada con el combinado absoluto argentino. Un repaso por la historia de éxitos y fracasos de los grandes del balón.

Futbolistas de leyenda: Éxitos y decepciones

EJuan A. Medina

Efe / Reportajes

n el fútbol, como en la vida, hay una máxima que demues-tra que “la felicidad no es completa”. Un axioma que pueden defender los grandes astros del fútbol, desde Pelé, Di Stéfano, Cruyff, Maradona, Best o Messi, que pese a sus brillantes palmarés han pro-tagonizado algunos fracasos que han humanizado su tra-yectoria deportiva.

El último berrinche de Leo Messi tras perder la final de la Copa América Centenario ante Chile, advirtiendo que “ya se terminó” su participación con la selección albiceleste, demuestra que hasta el mejor futbolista del mundo tiene momentos de debilidad y abatimiento.

“Pensándolo mucho en el vestuario, creo que ya está para mí la selección, ya se terminó. La peleé mucho, lo intenté, son cuatro finales y no pude ganarlas. Hice todo lo posible. Me duele más que a ninguno, pero es evidente que no es para mí. Deseaba más que ninguno un título con la selección y lamentable-mente no se me dio”, declaró “La Pulga” tras la derrota ante Chile.

Tras una década con la albi-celeste, Messi ha disputado tres Mundiales, cuatro Copas de América y sólo puede pre-sumir de la medalla de oro conseguida en los Juegos Olímpicos de Pekín en 2008 con el equipo sub 23 a lo que se añade el Mundial sub 20 de Holanda en 2005.

Desde su debut en la albi-celeste en un amistoso ante Hungría, el 17 de agosto de 2005, el delantero del F.C. Barcelona ha perdido cuatro finales, las de la Copa América de 2007, 2015 y 2016, y un Mundial (Brasil 2014).

PELÉ, DI STÉFANO, CRUYFF, MARADONA… ANTES QUE MESSI

Pero por la situación que vive actualmente Messi han pasado otras glorias del fútbol. Pelé, para muchos aficionados y sobre todo brasileños, el mejor futbolista de la historia, que lo ganó casi todo durante sus más de dos décadas en acti-vo, entre ellos tres Mundiales, le pesa no haber levantado ninguna Copa América, el torneo más antiguo del fútbol de selecciones.

De todos los torneos que disputó Edson Arantes Do Nascimento “Pelé”, sólo hubo uno que se le escapó: la Copa América, que jugó sólo en un ocasión, en 1959, antes de cumplir 19 años.

Un título que sí figura en el palmarés de Alfredo Di Stéfano (1926-2014), que ganó la vieja Copa América en la edición de 1947, con

la selección argentina. Tras su traspaso al Real Madrid, la “Saeta Rubia” adquirió la nacionalidad española, jugó con la selección de ese país, pero tuvo la desgracia de no participar en ninguna fase final de un Mundial. Viajó a Chile en 1962, pero una lesión impidió la disputa del torneo.

A Johan Cruyff (1947-2016), otro de los grandes del fútbol mundial, con tres Balones de Oro, tres Copas de Europa como jugador (con el Ajax) y una como entrenador (con el F.C. Barcelona), su gran lamento en vida fue no ganar un Mundial y bien cerca que estuvo de lograrlo en 1974, al perder la final ante Alemania, los anfitriones.

Maradona sí puede presu-mir de levantar el máximo trofeo de selecciones, lo hizo hace 30 años en México 1986. “Les habla Diego Armando Maradona, el hombre que le hizo dos goles a Inglaterra y uno de los pocos argentinos que saben cuánto pesa la Copa del Mundo”, señaló hace unos meses, poco antes de celebrar el trigésimo aniversario de aquel brillante triunfo.

Pero en el debe de Maradona está la ausencia de una Copa América y, lo que más lamen-ta, la Copa de Europa, el mayor

título de clubes en el Viejo Continente, que tras su paso por el F.C. Barcelona, Nápoles y Sevilla no consiguió. Messi, en cambio, suma cuatro.

El mismo lamento de Maradona, por no ganar la Copa de Europa, es el que persigue a la famosa “Quinta del Buitre”, una excepcional generación de futbolistas del Real Madrid, protagonista del fútbol europeo en los años noventa formada por Butragueño, Sanchis, Martín Vázquez y Michel (y en menor medida Pardeza) que no pudo levantar el preciado torneo.

Junto a aquella generación, el mexicano Hugo Sánchez tuvo un gran protagonismo ganando cinco ligas consecu-tivas (de 1985 a 1990) aunque no pudo ganar la Copa de Europa.

Otros brillantes futbolistas como el norirlandés George Best (1946-2005) o el galés Ryan Gibbs, que lo ganaron to-do con su club, el Manchester United, en distintas épocas, no pudieron participar en ninguna fase final de un Mundial por el bajo nivel de sus selecciones.

Ejemplo que confirman las palabras del escritor uru-guayo Eduardo Galeano, que decía “que a veces el fútbol es una alegría que duele”.

DEPORTE

FOTO EFE

El argentino Lionel Messi reacciona durante la prórroga ante Chile durante la final de la Copa América Centenario celebrada en el estadio MetLife de East Rutherford, Nueva Jersey (Estados Unidos) el 26 de junio de 2016. Mes-si anunció su adiós a la selección tras perder una nueva final, en esta ocasión la de la Copa América Centenario ante Chile, en la tanda de penales.

FOTO EFE

Foto del 7 de julio de 1974 que muestra al alemán Franz Beckenbauer (d) lucha por el balón con el holandés Johan Cruyff durante la final de la Copa del Mundo de 1974 entre Alemania y Holanda en Múnich (Alemania).

FOTO EFE

En el historial de Alfredo Di Stéfano hay un gran vacío: no disputó ninguna fase final de un Mundial.

Durante este año la iniciativa impulsada por la empresa Andes Iron buscará obtener el Estudio de Impacto Ambiental que les permita poner en marcha el yacimiento, que incluye la construcción de un puerto y una desaladora.

Proyecto minero-portuario Dominga llega a su fase final

EDaniela Guajardo C.

La Serena

l 16 de julio de este año se cumple el plazo para que el proyecto minero-por-tuario Dominga entregue las respuestas del ICSARA 3 (Informe Consolidado de Aclaraciones, Rectificaciones o Ampliaciones) de su Estudio de Impacto Ambiental, aun-que Iván Garrido, gerente general de Andes Iron, reco-noce que es muy probable que soliciten una prórroga “debido a la complejidad y porque queremos contes-tar lo más eficientemente las preguntas que nos están haciendo”.

No obstante, están las ex-pectativas de que la iniciativa pueda someterse a evaluación durante este año. “Podríamos hacer un ejercicio, solamente

como un ejercicio. Si noso-tros entregáramos la adenda 3 y que ésta responda a las preguntas que nos hace la autoridad y espero que así lo hagamos. Si fuese así y lo entregáramos en agosto, po-dríamos en septiembre estar siendo evaluados, es decir, pensemos que podríamos tener un permiso o RCA po-sitiva a finales de este año, nosotros podríamos hacia finales de 2017 empezar a construir el proyecto”.

Esta posibilidad genera amplias expectativas en la zona, toda vez que el ejecutivo sostiene que sólo durante la etapa de construcción, este proyecto creará cerca de 10 mil empleos, a los que se suma-rían otros servicios. “Son del orden de los 2.500 millones de dólares que tienen que

ser invertidos en preparar la mina, construir la planta de beneficios, construir el puerto que es de alta tecnología y la planta desaladora. Ahí vamos a necesitar 10 mil empleos directos, pero hay que consi-derar que la cifra por la cual uno tiene que multiplicar los empleos directos es más o menos 2,5, por lo tanto, estamos hablando de 30 mil empleos que va a generar la construcción. En operación, es decir, por los 22 o 25 años por los que se extendería el proyecto, son 1.500 empleos directos, por lo tanto, estamos hablando de cerca de 4 mil empleos y que ojalá vayan a la región”, plantea.

Específicamente, en el tema técnico, hace un mes la mi-nera terminó los estudios de ingeniería correspondientes

al proceso de prefactibilidad. Garrido señala que los re-sultados han sido bastante positivos, pues dichos análisis arrojan que se trata de un yacimiento con mineral pre-mium, altamente rentable en el mercado actual. “El cambio estructural en el mercado del hierro para nosotros es bastante beneficioso, por-que el mineral que nosotros vamos a producir es de alta pureza y el más eficiente para producir acero, con muy baja contaminación”, detalla.

En este sentido, explica que la industria del acero tiene que bajar las emisiones de manera significativa, principalmente en China y para eso requiere mineral que le permita bajar la contaminación, que será el que produzca Dominga. “Por lo tanto, ese mineral va a ser premiado con un precio mayor al precio del hierro estándar. Ahora, un dato interesante para poder visualizar el impacto que tiene es que más o menos el 5% de la oferta del mineral de hierro es un mineral de alta eficiencia o premium y nosotros somos parte de ese 5%. De esta forma, hay una oferta limitada, pero

va a haber una demanda que se estima creciente, mayor, y los precios van a ser diferen-ciados. El precio del hierro del que se habla en general en los diarios no es el que vamos a obtener por este mineral, va a ser significativamente mayor”, puntualiza.

Estos antecedentes, más los datos positivos que arrojó el estudio de la prefactibilidad, dice, les permiten programar “que lo antes posible podamos construir el proyecto para entrar en producción, porque va a ser muy beneficioso para el desarrollo de la minería del hierro de estas características en Chile”.

CARACTERÍSTICASEste proyecto minero- por-

tuario fue ingresado en sep-tiembre de 2013 al proceso de evaluación ambiental.

Cabe destacar que en febrero de 2014 la Comisión Regional del Uso del Borde Costero (CRUBC) aprobó ampliar su concesión marítima, con lo que le restaría ahora la RCA de su Estudio de Impacto Ambiental para poder iniciar operaciones.

Se estima que Dominga producirá anualmente 12 millones de toneladas de concentrado de hierro y 150 mil toneladas de concentrado de cobre como subproducto.

Sus instalaciones se dividi-rán en tres sectores, que son Dominga, Lineal y Totoralillo.

El primero considera los

rajos Norte y Sur, la planta de procesos, el depósito de estéril y el depósito de relaves espesados. Los rajos se ubica-rán a más de 16 kilómetros al norponiente de la localidad de La Higuera.

El depósito de relaves espe-sados, en tanto, se situará en el sector de El Negrillo, aguas arriba del yacimiento. En este sentido, la compañía informó que optó por un proceso que es bastante novedoso en Chile que permite el uso eficiente del agua, impide la filtración a napas subterráneas y dismi-nuye la emisión de polvo. A su vez, incorpora tecnología que permite recuperar agua de la etapa de espesamiento. Ésta se enviará a la planta de procesos para ser reutilizada.

Asimismo, construirá una planta desaladora en Totoralillo Norte, por lo cual los procesos mineros no requerirán del uso de aguas superficiales. El agua desalinizada se enviará me-diante un acueducto, de 26 kilómetros, que une el sector Totoralillo y la planta de pro-cesos en el Sector Dominga. (ver infografía)

En este sentido, indican que la captación de agua de mar se realizará a 750 metros de la costa, a baja velocidad y a 20 metros de profundidad, donde la vida marina es sig-nificativamente menor. Este proceso se hará por gravedad y no por succión y se trasladará hasta un estanque.

La salmuera resultante, en tanto, se devuelve al mar a 720 metros de la costa y a 15 metros de profundidad a través de un sistema de 12 difusores, en un flujo de 2.400 m3/h, diluyéndose en un radio de cuatro metros. Al respecto, aseguran que regresa al mar con la misma temperatura y la misma sal con que fue captada.

Ahora resta esperar cómo evolucionan los permisos ambientales para ver si se hace efectiva la puesta en marcha de este proyecto minero, que se convertiría en uno de los más grandes de la región de Coquimbo. A continuación se describen las características del proyecto. 3701i

EN LA COMUNA DE LA HIGUERA


L A C I F R A

12millones de toneladas de concentrado de hierro y 150 mil toneladas de con-centrado de cobre como subproducto se estiman como producción de esta minera.

FOTO LAUTARO CARMONA

El gerente general de la compañía, Iván Garrido, señala que si logran tener un permiso o RCA positiva a finales de este año, podrían empezar a construir el proyecto en la zona de La Higuera hacia finales de 2017.

12 I INFOGRAFÍA DOMINGO EL DÍA DOMINGO 10 DE JULIO DE 2016

OCÉA

NO PA

CÍFIC

O

LA HIGUERATOTORALILLO NORTE

CHUNGUNGO

REGIÓN DECOQUIMBO

REGIÓN DEATACAMA

CALETA HORNOS

PUNTA DE CHOROS

PUNTACOLORADA

EL TRAPICHE

RUTA 5

N

LÍMITE REGIONAL

MINA YPLANTA

DEPÓSITORELAVE

ESPESADOTERMINAL DE

EMBARQUE

Ubicación

Vista general

Sectores

Zona minera

Cifras del proyecto

Esquema general

Un nuevo proyecto minero portuario para la comuna de La Higuera

SECTORES Y COMPONENTES DEL PROYECTO DOMINGA


8%

80%

4.000 M3

30%

26 KM

US$ 2.500 MILLONES

26,5 AÑOS

9.800 1.450

7.625 HECTÁREAS

es la HUMEDAD FINALdel CONCENTRADO DEHIERRO o Pellet Feed trasel proceso de filtrado.

del agua utilizada enlas operaciones seráREUTILIZADA.El agua usada NO SEDEVUELVE al mar nia la cuenca.

de agua de mar por horacaptará la planta desalinizadoraubicada en Totoralillo Norte

MENOS DESUPERFICIEutiliza un depósitode relave de tipoespesado respectoa un tranque de tipoconvencional.

es la EXTENSIÓN DE LOSDUCTOS ENTERRADOSque conectan la planta conel terminal de embarque

ES LA INVERSIÓN ESTIMADA

ES LA VIDA ÚTIL DEL PROYECTO

ETAPA CONSTRUCCIÓN ETAPA OPERACIÓN

MANO DE OBRA DIRECTA

DUCTOS

CAPTACIÓN AGUA

DEVOLUCIÓN SALMUERA

PLANTADESALINIZADORA

RAJOSUR

RAJONORTE

DEPÓSITO DEESTÉRIL

SECTORPLANTA

RELAVESESPESADOS

TERMINALDE EMBARQUE

DISTANCIAS MEDIASSECTORDOMINGA A:

SECTOR RELAVESESPESADOS A:

SECTORTOTORALILLO NORTE A:

LA HIGUERACHUNGUNGOPUNTA DE CHOROS

AMBOS ESQUEMAS NO REPRESENTAN LA UBICACIÓN GEOGRÁFICAEXACTA DE LAS INSTALACIONES NI LAS PROPORCIONES RESPECTOA CADA UNA DE ELLAS.

LA HIGUERATOTORALILLO NORTEPUNTA DE CHOROS

LA HIGUERACALETA HORNOSPUNTA DE CHOROS

16,3 KM13,8 KM26,4 KM

14,7 KM24,9 KM41,9 KM

12,1 KM15,0 KM29,8 KM

SECTOR EL NEGRILLO

SECTOR TOTORALILLO NORTE

A E

F

G

D

B

C

A

1

2

3

A

B

C

D

E

F

G

El terminal de embarque, en Totoralillo Norte, al igual que la planta desalinizadora, han sido diseñados para ser COMPATIBLE CON ÁREAS AMBIENTALES PRO-TEGIDAS. No requerirá, por ejemplo, de dragado para su construcción y su operación permitirá la actividad de los pescadores artesanales.

Dominga es un PROYECTO MINERO Y PORTUARIO, de extracción y PROCESAMIENTO DE HIERRO CON COBRE COMO SUBPRODUCTO, y abarca desde la extracción de mineral hasta el embarque de concentrado de hierro para comercialización, incluyendo todos los procesos e instalaciones asociadas.

La totalidad del proyecto lo componen tres sectores:

SECTOR DOMINGAEn este sector se encuentran las instalaciones asociadas a dos zonas de explotación minera a cielo abierto denominadas Rajo Norte y Rajo Sur, planta de procesos, un depósito de estéril y un depósito de relaves espesados, además de todas las obras e instalaciones auxiliares asociadas a estos procesos.

SECTOR LINEALEn este sector se emplazarán dos acueductos (para envío de agua fresca desalinizada y agua recuperada desde el sector Totoralillo hasta el sector Dominga, un concentraducto (para envío del concentrado de hierro desde el sector Dominga hasta el sector Totoralillo), una línea de transmisión eléctrica de 66 kV y un camino de servicio.

SECTOR TOTORALILLOEn este sector se emplazará la infraestructura asociada al sistema de espesado, filtrado, almacenamiento y embarque de concentrado de hierro. Así como las obras para la captación, desalinización, impulsión de agua al sector Dominga y descarga de salmuera al mar.

12

3

El proyecto Dominga se abastecerá de la ENERGÍA ELÉCTRICA DEL SISTEMA INTERCONECTADO CENTRAL (SIC), por lo tanto no contempla la construcción de ningún tipo de central termoeléctrica.

El proyecto se localiza y al poniente de la Ruta 5 Norte. Aledaño al norte de las instalaciones de la histórica Mina El Tofo. Este complejo minero portuario funcionó a partir de 1913 y fue un ícono de la minería del hierro en Chile, debido a la modernidad de sus instalaciones, maquinaria y equipos, entre ellos el primer ferrocarril eléctrico de Sudamérica y la DÁRSENA PUER-TO DE EMBARQUE DEL MINERAL.

a 70 kilómetros al norte de La Serena

RELAVE ESPESADO INSTALACIONES PLANTA RAJO SUR DEPÓSITO DE ESTÉRIL DUCTOS

TERMINAL DE EMBARQUE

SECTOR TOTORALILLOSECTOR DOMINGASECTOR DEPÓSITO DE RELAVES ESPESADOS OCÉANO PACÍFICO

PLANTA DESALINIZADORAPLANTA DE FILTROS

RAJO NORTE

El proceso de obtención de concentrados de hierro y cobre se inicia con la EXTRACCIÓN de material de los rajos. El proyecto Dominga consi-dera dos RAJOS: NORTE Y SUR.

La PULPA DE CONCEN-TRADO de hierro será con-ducida a través de un CON-CENTRADUCTO hacia el sector Totoralillo donde será sometida a un PROCESO DE ESPESAMIENTO y FILTRADO.

Finalmente el concentrado de hierro será enviado mediante correas transportadoras ce-rradas a un SECTOR DE ACOPIO con pantallas eóli-cas, para luego ser embarca-do en el TERMINAL de To-toralillo.

La PLANTA DESALINIZA-DORA ubicada en Totoralillo Norte capta el agua de mar, por gravedad. Luego del proceso de desalinización, la mitad del agua se devuelve al mar.

El relave final será enviado a unidades de ESPESAMIENTO para obtener un RELAVE CON UNA CONCENTRACIÓN DE SÓLIDOS aproximada del 70% para su depositación como RELAVE ESPESA-DO.

El MATERIAL ESTÉRIL que se genere a raíz de la explotación de ambos rajos, será dispuesto en un depósito de estéril único.

El mineral será enviado a un CHANCADOR o a un acopio del mineral denominado STOCK MINA, ubicado a un costado del rajo sur para ser enviado posteriormente al chancador.Desde el chancador, el material será transportado mediante una correa transportadora cerrada que unirá el chancador con el stock pile desde donde se envía el mineral hacia la molienda. En esta última, se continuará con la reducción de la granulometría del material, la cual se hará en dos etapas de molienda húmeda.El material que haya adquirido la granulometría adecuada será enviado a un proceso de CONCENTRACIÓN HÚMEDA DE HIERRO (Fe), obteniendo una pulpa de concentrado de hierro y relaves. Parte de estos relaves pasan a un proceso de FLOTACIÓN donde se obtendrá CONCENTRADO DE COBRE.

El AGUA RECUPERADA desde el relave, también será RETORNADA AL PROCESO.

Dominga decidió transportar el agua y el concentrado de hierro a través de DUCTOS ENTERRADOS para reducir el transporte.

ACUEDUCTO 1TRANSPORTA AGUA DESDE LADESALADORA EN TOTORALILLOA LA PLANTA DE PROCESOS ENSECTOR DOMINGA

ACUEDUCTO 2TRANSPORTA EL AGUARECUPERADA DEL CONCENTRADODE HIERRO DESDE EL PROCESODE FILTRADO EN LA PLANTA DETOTORALILLO HACIA ELSECTOR DOMINGA

CONCENTRADUCTOTRANSPORTA EL CONCENTRADO DEHIERRO DESDE LA PLANTA EN ELSECTOR DOMINGA A LA PLANTA DEFILTROS EN TOTORALILLO

La configuración del muelle e instalaciones marítimas se diseñó de manera que no interfieran con áreas de manejo de recursos bentónicos ni concesiones de acuicultura. CUENTA CON UNA CONCESIÓN MARÍTIMA APROBADA.

El agua es devueltaal mar A LA MISMATEMPERATURA.

Este tipo de depósitoIMPIDE LAINFILTRACIÓN anapas subterráneasy disminuye 45 vecesla emisión de polvo.

Dominga PROTEGERÁ LAVEGETACIÓN, FLORA Y FAUNA TERRESTRE, a través de un plan de gestiónintegral para la conservación, que se materializarásobre una superficie de:

720 M

20 M

del borde costero serealiza la descarga ya 15 METROS deprofundidad.

de profundidad seubica la captación a750 METROS delborde costero.

INFOGRAFÍA DOMINGO I 13EL DÍA DOMINGO 10 DE JULIO DE 2016

OCÉA

NO PA

CÍFIC

O

LA HIGUERATOTORALILLO NORTE

CHUNGUNGO

REGIÓN DECOQUIMBO

REGIÓN DEATACAMA

CALETA HORNOS

PUNTA DE CHOROS

PUNTACOLORADA

EL TRAPICHE

RUTA 5

N

LÍMITE REGIONAL

MINA YPLANTA

DEPÓSITORELAVE

ESPESADOTERMINAL DE

EMBARQUE

Ubicación

Vista general

Sectores

Zona minera

Cifras del proyecto

Esquema general

Un nuevo proyecto minero portuario para la comuna de La Higuera

SECTORES Y COMPONENTES DEL PROYECTO DOMINGA


8%

80%

4.000 M3

30%

26 KM

US$ 2.500 MILLONES

26,5 AÑOS

9.800 1.450

7.625 HECTÁREAS

es la HUMEDAD FINALdel CONCENTRADO DEHIERRO o Pellet Feed trasel proceso de filtrado.

del agua utilizada enlas operaciones seráREUTILIZADA.El agua usada NO SEDEVUELVE al mar nia la cuenca.

de agua de mar por horacaptará la planta desalinizadoraubicada en Totoralillo Norte

MENOS DESUPERFICIEutiliza un depósitode relave de tipoespesado respectoa un tranque de tipoconvencional.

es la EXTENSIÓN DE LOSDUCTOS ENTERRADOSque conectan la planta conel terminal de embarque

ES LA INVERSIÓN ESTIMADA

ES LA VIDA ÚTIL DEL PROYECTO

ETAPA CONSTRUCCIÓN ETAPA OPERACIÓN

MANO DE OBRA DIRECTA

DUCTOS

CAPTACIÓN AGUA

DEVOLUCIÓN SALMUERA

PLANTADESALINIZADORA

RAJOSUR

RAJONORTE

DEPÓSITO DEESTÉRIL

SECTORPLANTA

RELAVESESPESADOS

TERMINALDE EMBARQUE

DISTANCIAS MEDIASSECTORDOMINGA A:

SECTOR RELAVESESPESADOS A:

SECTORTOTORALILLO NORTE A:

LA HIGUERACHUNGUNGOPUNTA DE CHOROS

AMBOS ESQUEMAS NO REPRESENTAN LA UBICACIÓN GEOGRÁFICAEXACTA DE LAS INSTALACIONES NI LAS PROPORCIONES RESPECTOA CADA UNA DE ELLAS.

LA HIGUERATOTORALILLO NORTEPUNTA DE CHOROS

LA HIGUERACALETA HORNOSPUNTA DE CHOROS

16,3 KM13,8 KM26,4 KM

14,7 KM24,9 KM41,9 KM

12,1 KM15,0 KM29,8 KM

SECTOR EL NEGRILLO

SECTOR TOTORALILLO NORTE

A E

F

G

D

B

C

A

1

2

3

A

B

C

D

E

F

G

El terminal de embarque, en Totoralillo Norte, al igual que la planta desalinizadora, han sido diseñados para ser COMPATIBLE CON ÁREAS AMBIENTALES PRO-TEGIDAS. No requerirá, por ejemplo, de dragado para su construcción y su operación permitirá la actividad de los pescadores artesanales.

Dominga es un PROYECTO MINERO Y PORTUARIO, de extracción y PROCESAMIENTO DE HIERRO CON COBRE COMO SUBPRODUCTO, y abarca desde la extracción de mineral hasta el embarque de concentrado de hierro para comercialización, incluyendo todos los procesos e instalaciones asociadas.

La totalidad del proyecto lo componen tres sectores:

SECTOR DOMINGAEn este sector se encuentran las instalaciones asociadas a dos zonas de explotación minera a cielo abierto denominadas Rajo Norte y Rajo Sur, planta de procesos, un depósito de estéril y un depósito de relaves espesados, además de todas las obras e instalaciones auxiliares asociadas a estos procesos.

SECTOR LINEALEn este sector se emplazarán dos acueductos (para envío de agua fresca desalinizada y agua recuperada desde el sector Totoralillo hasta el sector Dominga, un concentraducto (para envío del concentrado de hierro desde el sector Dominga hasta el sector Totoralillo), una línea de transmisión eléctrica de 66 kV y un camino de servicio.

SECTOR TOTORALILLOEn este sector se emplazará la infraestructura asociada al sistema de espesado, filtrado, almacenamiento y embarque de concentrado de hierro. Así como las obras para la captación, desalinización, impulsión de agua al sector Dominga y descarga de salmuera al mar.

12

3

El proyecto Dominga se abastecerá de la ENERGÍA ELÉCTRICA DEL SISTEMA INTERCONECTADO CENTRAL (SIC), por lo tanto no contempla la construcción de ningún tipo de central termoeléctrica.

El proyecto se localiza y al poniente de la Ruta 5 Norte. Aledaño al norte de las instalaciones de la histórica Mina El Tofo. Este complejo minero portuario funcionó a partir de 1913 y fue un ícono de la minería del hierro en Chile, debido a la modernidad de sus instalaciones, maquinaria y equipos, entre ellos el primer ferrocarril eléctrico de Sudamérica y la DÁRSENA PUER-TO DE EMBARQUE DEL MINERAL.

a 70 kilómetros al norte de La Serena

RELAVE ESPESADO INSTALACIONES PLANTA RAJO SUR DEPÓSITO DE ESTÉRIL DUCTOS

TERMINAL DE EMBARQUE

SECTOR TOTORALILLOSECTOR DOMINGASECTOR DEPÓSITO DE RELAVES ESPESADOS OCÉANO PACÍFICO

PLANTA DESALINIZADORAPLANTA DE FILTROS

RAJO NORTE

El proceso de obtención de concentrados de hierro y cobre se inicia con la EXTRACCIÓN de material de los rajos. El proyecto Dominga consi-dera dos RAJOS: NORTE Y SUR.

La PULPA DE CONCEN-TRADO de hierro será con-ducida a través de un CON-CENTRADUCTO hacia el sector Totoralillo donde será sometida a un PROCESO DE ESPESAMIENTO y FILTRADO.

Finalmente el concentrado de hierro será enviado mediante correas transportadoras ce-rradas a un SECTOR DE ACOPIO con pantallas eóli-cas, para luego ser embarca-do en el TERMINAL de To-toralillo.

La PLANTA DESALINIZA-DORA ubicada en Totoralillo Norte capta el agua de mar, por gravedad. Luego del proceso de desalinización, la mitad del agua se devuelve al mar.

El relave final será enviado a unidades de ESPESAMIENTO para obtener un RELAVE CON UNA CONCENTRACIÓN DE SÓLIDOS aproximada del 70% para su depositación como RELAVE ESPESA-DO.

El MATERIAL ESTÉRIL que se genere a raíz de la explotación de ambos rajos, será dispuesto en un depósito de estéril único.

El mineral será enviado a un CHANCADOR o a un acopio del mineral denominado STOCK MINA, ubicado a un costado del rajo sur para ser enviado posteriormente al chancador.Desde el chancador, el material será transportado mediante una correa transportadora cerrada que unirá el chancador con el stock pile desde donde se envía el mineral hacia la molienda. En esta última, se continuará con la reducción de la granulometría del material, la cual se hará en dos etapas de molienda húmeda.El material que haya adquirido la granulometría adecuada será enviado a un proceso de CONCENTRACIÓN HÚMEDA DE HIERRO (Fe), obteniendo una pulpa de concentrado de hierro y relaves. Parte de estos relaves pasan a un proceso de FLOTACIÓN donde se obtendrá CONCENTRADO DE COBRE.

El AGUA RECUPERADA desde el relave, también será RETORNADA AL PROCESO.

Dominga decidió transportar el agua y el concentrado de hierro a través de DUCTOS ENTERRADOS para reducir el transporte.

ACUEDUCTO 1TRANSPORTA AGUA DESDE LADESALADORA EN TOTORALILLOA LA PLANTA DE PROCESOS ENSECTOR DOMINGA

ACUEDUCTO 2TRANSPORTA EL AGUARECUPERADA DEL CONCENTRADODE HIERRO DESDE EL PROCESODE FILTRADO EN LA PLANTA DETOTORALILLO HACIA ELSECTOR DOMINGA

CONCENTRADUCTOTRANSPORTA EL CONCENTRADO DEHIERRO DESDE LA PLANTA EN ELSECTOR DOMINGA A LA PLANTA DEFILTROS EN TOTORALILLO

La configuración del muelle e instalaciones marítimas se diseñó de manera que no interfieran con áreas de manejo de recursos bentónicos ni concesiones de acuicultura. CUENTA CON UNA CONCESIÓN MARÍTIMA APROBADA.

El agua es devueltaal mar A LA MISMATEMPERATURA.

Este tipo de depósitoIMPIDE LAINFILTRACIÓN anapas subterráneasy disminuye 45 vecesla emisión de polvo.

Dominga PROTEGERÁ LAVEGETACIÓN, FLORA Y FAUNA TERRESTRE, a través de un plan de gestiónintegral para la conservación, que se materializarásobre una superficie de:

720 M

20 M

del borde costero serealiza la descarga ya 15 METROS deprofundidad.

de profundidad seubica la captación a750 METROS delborde costero.


Se cumplen 25 años desde que se trasladó la capital de Alemania de Bonn a Berlín. El Muro de 155 kilómetros que la dividió había caído, dejando a la ciudad con terrenos baldíos, carreteras desconectadas y edificios descuidados. Hoy es una gran capital del siglo XXI, pero las reformas y las modernizaciones no han borrado los contrastes que caracterizan a una ciudad en metamorfosis permanente.

Berlín, en metamorfosis

FPaula Gómez de Tejada

Efe / Reportajes

ueron sólo 18 votos los que marcaron la diferencia. A las 21.48 horas del 20 de junio de 1991, el Parlamento alemán (Bundestag) decidió, tras más de diez horas de debate, trasladar la capitalidad ale-mana de la ciudad renana de Bonn a Berlín.

Bonn, que desde 1949 había sido capital federal “provisio-nal” de Alemania, cedió su estatus a un Berlín en fase de reconstrucción.

El Muro de 155 kilómetros que dividió la ciudad durante casi tres décadas, había caído hacía poco menos de dos años, dejando un Berlín con terrenos baldíos, carreteras desconectadas y edificios des-cuidados. Su reconstrucción era necesaria y urgente.

Desde aquella votación del verano de 1991, hicieron falta ocho años de preparativos y una inyección de 20.000 millones de marcos (12.500 millones de dólares) para que se iniciase el proceso final de traslado, conocido

como “la gran mudanza”.Durante todo el mes de julio

de 1999, un ferrocarril diario y centenares de transportis-tas se repartieron la tarea titánica de trasladar 32.000 metros cúbicos de mobilia-rio, archivos y papeleo de las instituciones alemanas que emprendían camino a Berlín.

Decenas de miles de funcio-narios vieron modificado su lugar de trabajo y el Gobierno ofreció a los afectados vuelos gratis semanales durante dos años entre la capital y Bonn, el pago de la mudan-za, compensaciones para el alquiler de antiguas casas, apartamentos y garajes, ayu-da para la educación de los hijos y primas al contado por traslado.

EL GOBIERNO HALLA SU SITIO

Era 1999 y el proceso de traslado estaba terminando. El Gobierno había optado por utilizar los deshabita-dos edificios públicos que la época prusiana, el nazismo y el régimen comunista del Berlín oriental habían dejado vacíos.

El lugar elegido para al-bergar al Bundestag fue el Reichstag, indudable testi-go de piedra que desde su construcción entre 1884 y 1894 había sobrevivido en pie, tanto a los incendios y bombardeos de los aliados durante la II Guerra Mundial como al abandono que su-

frió durante la época de la división de Berlín.

Los bombardeos recibidos dejaron la cúpula del edificio tan dañada que, después de la contienda, tuvo que ser dinamitada y el Ejecutivo alemán lanzó un concurso arquitectónico para elegir un proyecto de reconstrucción y modernización del edificio en el que participaron más de 80 estudios internacionales.

Lo ganó el proyecto del bri-tánico Norman Foster, que diseñó la ya emblemática cúpula acristalada y ecológica que cubre el salón de plenos del Bundestag, una de las atracciones de la capital que desde su inauguración han visitado más de 39 millones de personas.

Al Ministerio de Asuntos Exteriores le correspondió ocupar la que fuera sede del Banco Central del III Reich; al de Trabajo, el antiguo Ministerio de Propaganda nazi de Josef Goebels y al de Finanzas, el de las Fuerzas Aéreas (Luftwaffe).

La Cancillería se instaló de forma provisional en la antigua sede del Consejo de Estado de la República Democrática Alemana (RDA), el edificio desde el que los líderes comunistas dirigieron Alemania Oriental hasta que en 1991 se inauguró su nueva ubicación.

El moderno edificio de asép-ticas líneas blancas en el que ahora trabaja Angela Merkel,

conocido entre los berlineses como “la lavadora”, luce ante su fachada la obra “Berlín”, de Eduardo Chillada, símbolo de la reunificación.

La cancillería forma parte de los planes integrales de refor-ma que ideó el Gobierno para ayudar a unificar la ciudad, con la creación de un barrio gubernamental capaz de co-municar, de forma simbólica, a los sectores antes divididos en torno al eje que marca el río Spree.

Junto a la cancillería se dise-ñaron modernas instalacio-nes para los parlamentarios, como el edificio Paul Löbe, el Marie-Elisabeth Lüders o el Jakob Kaiser.

EL CAMBIO DE BERLÍN

Tras 25 años de capitalidad, Berlín ha cambiado, pero si-gue manteniendo su esencia y su historia y continúa como ejemplo de un núcleo urbano que sabe conjugar pasado con presente, dinamismo y transformación con historia.

Prueba de ello son el mar de grúas que forma parte del perfil de la ciudad o las obras de reconstrucción del antiguo palacio imperial de los Hohenzollern sobre el solar del antiguo Palacio de la República comunista, demolido por problemas de amianto y levantado en su día sobre las ruinas de una joya del barroco que ahora la ciudad busca recuperar.

TURISMO


De lunes a viernes disfrute nuestro menú ejecutivo que incluye entrada, plato de fondo, postre, copa de vino o bebida.

Servicio de arriendo de salones, convenciones, seminarios y eventos. Reservas @hotellimari.cl

www.hotellimari.clFono 532661400 - ovalle

ALMUERZOSEJECUTIVOS

MENÚ$7.500

Campus Isabel BongardUna imagen, un día

El nombre de este inmueble viene de una educadora de origen alemán. Desde el año 1890 hasta 1940, el edificio cumplió la función de la Escuela Normal de Preceptoras, de gran importancia en la época. Luego en 1993, en homenaje a su contribución en el ámbito educacional, se le designa “Campus Isabel Bongard”, correspondiente a la Uni-versidad de La Serena. Fue declarado Monu-mento Nacional el 23 de junio de 1995.

(FOtOGRAFÍA ARchIvO)

El “Campus Isabel Bongard” está ubi-cado en Amunátegui 851 y en él se im-parten las carreras de Educación Ge-neral Básica, Educación Diferencial, Educación Parvularia y Diseño. Cuenta con una superficie de terreno de 62.653 m² y una superficie edificada de 15.299 m². En infraestructura y espacios físicos se desta-can Edificio de la Ex Escuela Normal; Parque Universitario, Casino y dependencias del Circo Minero.

(FOtOGRAFÍA ANDREA cANtILLANES)


Humor político

EL TRAVIESO Por : Roadrian

LA HERIDA DE LA DELINCUENCIA - El Diario de la Región de ...46 años. Lo mira, se miran. Vuelve la...

Documents

Transcript of LA HERIDA DE LA DELINCUENCIA - El Diario de la Región de ...46 años. Lo mira, se miran. Vuelve la...