la filmoteca - gva.esivac.gva.es/banco/archivos/422_web.pdf · gen gener enero febr febrer febrero...

la f

ilmot

eca 1

5.0

9.20

17 —

01.

10.2

017

/ nº

422

C

arre

tera

i m

anta

/ Le

s m

illor

s pe

l·líc

ules

de

2016

/ Set

man

a de

la M

obili

tat

S

oste

nibl

e / C

rims

i om

bres

: el

cin

ema

negr

e cl

àssi

c / S

essi

ó es

peci

al:

San

tiago

Loz

a /

Doc

umen

tals

mus

ical

s ‒

MU

V!

/ 3ª M

ostr

a de

Cin

ema

Euro

peu:

Coo

pera

ció

i veï

natg

e

a

TítuloTÍTULO

AbreviaturesABREVIATURAS

VOSE Versió original subtitulada en castellà Versión original subtitulada en castellano

VOSE * Versió original amb subtítols electrònics en castellà Versión original con subtítulos electrónicos en castellano

Int. INTÈRPRETS INTÉRPRETES

Dt dimarts martesDc dimecres miércolesDj dijous juevesDv divendres viernesDs dissabte sábadoDg diumenge domingo

gen gener enerofebr febrer febreromarç març marzoabr abril abrilmaig maig mayojuny juny juniojul juliol julioag agost agostoset setembre septiembreoct octubre octubrenov novembre noviembredes desembre diciembre

Edita La Filmoteca · Institut Valencià de CulturaPortada Ladrón de bicicletas (Vittorio de Sica, 1948)Maquetació i impressió Martín Gràfic Dep. legal V 961-2012

Avisos i normesAVISOS Y NORMAS

La durada de les pel·lícules és orientativa i aproximada. La Filmoteca es reserva el dret d’introduir canvis en la programació per raons alienes a la seua voluntat. Consulteu les actualitzacions en el web ivac.gva.es.

Les entrades es posaran a la venda trenta minuts abans de cada projecció per a qualsevol de les sessions de cada dia. La taquilla es tancarà cinc minuts abans de cada projecció. Una vegada iniciada la projecció no es permetrà l’accés a la sala. Preguem la màxima puntualitat.

Es prega silenci. Desconnecteu els mòbils abans d’entrar a la sala. No està permés el consum d’aliments i begudes.

La duración de las películas es orientativa y aproximada. La Filmoteca se reserva el derecho de introducir cambios en la programación por razones ajenas a su voluntad. Consulten las actualizaciones en la web ivac.gva.es.

Las entradas se pondrán a la venta treinta minutos antes de cada proyección para cualquiera de las sesiones de cada día. La taquilla se cerrará cinco minutos antes de cada proyección. Una vez iniciada la proyección no se permitirá el acceso a la sala. Rogamos la máxima puntualidad.

Se ruega silencio. Desconecten los móviles antes de entrar a la sala. No está permitido el consumo de alimentos y bebidas.

3

Carretera i mantaCARRETERA Y MANTA

15 — 28 set

Quatre pel·lícules conformen aquest epíleg al cicle que s’ha desenvolupat en la Filmoteca d’estiu i que té la carretera com a eix vertebrador. En la comèdia romàntica Dos en la carretera, Stanley Donen estableix un paral·lelisme entre el viatge amb cotxe d’una parella en crisi i els alts i baixos del seu matrimoni. La pel·lícula, amb música de l’etern Mancini, és un agut retrat dels avatars de l’amor, des del fervor dels inicis al desencantament passat el temps. Per la seua banda, la insòlita parella d’Alicia en las ciudades, un escriptor solitari i una xiqueta de nou anys, protagonitza una de les històries més belles filmades mai sobre l’amistat. Al llarg

Dos en la carretera. Stanley Donen. 1967

Tráfico. Jacques Tati. 1971

Alicia en las ciudades. Wim Wenders. 1974

Goodbye, Berlín. Fatih Akin. 2016

4

del viatge –tant físic com emocional– que es veuen obligats a realitzar junts, els xicotets gestos i les mirades delataran el naixement d’un afecte mutu, mostrat per Wenders amb absoluta sobrietat i amb una fotografia en B/N i 16 mm que incideix en la sensació de buit dels personatges. Goodbye, Berlín és també una història de salvació a través de l’amistat, en aquesta ocasió entre dos adolescents marginats, cadascun a la seua manera. El talent narratiu de Fatih Akin evita que el relat caiga en els estereotips i aconsegueix una pel·lícula complexa sota la seua aparença lleugera. Finalment, el cicle inclou Tráfico, una sàtira sobre el món mecanitzat protagonitzada per l’entranyable Monsieur Hulot en la seua última aparició en la gran pantalla.

Cuatro películas conforman este epílogo al ciclo que se ha desarrollado en la Filmoteca d’estiu y que tiene la carretera como eje vertebrador. En la comedia romántica Dos en la carretera, Stanley Donen establece un paralelismo entre el viaje en coche de una pareja en crisis y los altibajos de su matrimonio. La película, con música del eterno Mancini, es un agudo retrato de los avatares del amor, desde el fervor de los inicios al desencanto pasado el tiempo. Por su parte, la insólita pareja de Alicia en las ciudades, un escritor solitario y una niña de nueve años, protagoniza una de las historias más hermosas jamas filmadas sobre la amistad. A lo largo del viaje –tanto físico como emocional– que se ven obligados a realizar juntos, los pequeños gestos y las miradas delatarán el nacimiento de un afecto mutuo, mostrado por Wenders con absoluta sobriedad y con una fotografía en B/N y 16 mm que incide en la sensación de vacío de los personajes. Goodbye, Berlín es también una historia de salvación a través de la amistad, en esta ocasión entre dos adolescentes marginados, cada uno a su manera. El talento narrativo de Fatih Akin evita que el relato caiga en los estereotipos y logra una película compleja bajo su apariencia ligera. Por último, el ciclo incluye Tráfico, una sátira sobre el mundo mecanizado protagonizada por el entrañable Monsieur Hulot en su última aparición en la gran pantalla.

5

16 juny — 1 oct

Reprenem el cicle inaugurat al juny que recupera les millors pel·lícules estrenades el passat any, segons els criteris dels crítics i crítiques de revistes especialitzades com ara Caimán Cuadernos de Cine, Dirigido por, Fotogramas o la cartellera Turia. Una selecció d’allò més variada: des de la radical i minuciosa reconstrucció històrica de l’agonia del Rei Sol duta a terme per Albert Serra –molt aplaudida en diversos festivals– fins a la particular forma d’entendre la ciència-ficció de Denis Villeneuve, que captiva en La llegada amb una enlluernadora posada en escena i una complexitat emocional el pilar de la qual és la magistral interpretació de Amy Adams. També està programat l’últim de Jia Zhangke i Paul Verhoeven. El gran cronista de la Xina contemporània i les seues mutacions compon de nou un fresc monumental a través d’una saga familiar en Más allá de las montañas. A partir de les vides de tres personatges en tres moments diferents –des dels 90 fins a 2025–, demostra pols de gran director en aquest melodrama que suposa un gir estilístic en la seua carrera. Verhoeven, sempre provocador i amb un sentit de l’humor molt negre, emprén en Elle –Goya a millor pel·lícula europea– un desafiament retorçut i no exempt de polèmica, sostingut per la interpretació magistral d’Isabelle Huppert.

Retomamos el ciclo inaugurado en junio que recupera las mejores películas estrenadas el pasado año, según los criterios de los críticos y críticas de revistas especializadas como Caimán Cuadernos de Cine, Dirigido por, Fotogramas o la cartelera Turia. Una selección de lo más variopinta: desde la radical y minuciosa reconstrucción histórica de la agonía del Rey Sol llevada a cabo por Albert Serra –muy aplaudida en diversos festivales– hasta la particular forma de

Más allá de las montañas. Jia Zhangke. 2015

La muerte de Luis XIV. Albert Serra. 2016

La llegada. Denis Villeneuve. 2016

Elle. Paul Verhoeven. 2016

Les millors pel·lícules de 2016LAS MEJORES PELÍCULAS DE 2016

6

entender la ciencia-ficción de Denis Villeneuve, que cautiva en La llegada con una deslumbrante puesta en escena y una complejidad emocional cuyo pilar es la magistral interpretación de Amy Adams. También está programado lo último de Jia Zhangke y Paul Verhoeven. El gran cronista de la China contemporánea y sus mutaciones compone de nuevo un fresco monumental a través de una saga familiar en Más allá de las montañas. A partir de las vidas de tres personajes en tres momentos distintos –desde los 90 hasta 2025–, demuestra pulso de gran director en este melodrama que supone un giro estilístico en su carrera. Verhoeven, siempre provocador y con un sentido del humor muy negro, emprende en Elle –Goya a mejor película europea– un desafío retorcido y no exento de polémica, sostenido por la interpretación magistral de Isabelle Huppert.

7

Amb motiu de la Setmana de la Mobilitat Sostenible (que se celebra del 16 al 23 de setembre), i en col·laboració amb l’Ajuntament de València, La Filmoteca programa quatre pel·lícules en les quals diferents mitjans de transport cobren protagonisme. En el cas de la road movie Alicia en las ciudades i Tráfico (que també formen part del cicle Carretera i manta), es tracta de l’automòbil particular, que en la pel·lícula de Jacques Tati es converteix en el símbol d’una societat hipermecanitzada objecte de sàtira. En Noche en la Tierra, el fet de desenvolupar-se a bord d’un taxi és l’element comú de diverses històries paral·leles protagonitzades per actors com Gena Rowlands, Roberto Benigni o Winona Ryder. Un bon exemple del gran talent de Jim Jarmusch, figura destacada del cinema independent americà, a l’hora de dirigir les seues actrius i actors i de crear personatges dels quals no és fàcil desprendre’s.

Òbviament, en el context de la Setmana de la Mobilitat Sostenible, no podia faltar la bicicleta. Per aqueix motiu, el cicle inclou l’obra mestra de De Sica Ladrón de bicicletas, una fita del neorealisme fonamental en la història del cinema. Un relat que, a partir d’una trama mínima en la qual la bicicleta ocupa un lloc central, ens parla, entre moltes altres coses, de la dignitat en temps difícils.

Con motivo de la Semana de la Movilidad Sostenible (que se celebra del 16 al 23 de septiembre), y en colaboración con el Ayuntamiento de València, La Filmoteca programa cuatro películas en las que diferentes medios de transporte cobran protagonismo. En el caso de la road movie Alicia en las ciudades y Tráfico (que también forman parte del ciclo Carretera y manta), se trata del automóvil particular, que en la película de Jacques Tati se convierte en el símbolo de una sociedad hipermecanizada objeto de sátira. En Noche en la Tierra, el hecho de desarrollarse a bordo de un taxi es el

15 set — 21 set Setmana de la Mobilitat SostenibleSEMANA DE LA MOVILIDAD SOSTENIBLE

Ladrón de bicicletas. Vittorio De Sica. 1948

Tráfico. Jacques Tati. 1971

Alicia en las ciudades. Wim Wenders. 1974

Noche en la Tierra. Jim Jarmusch. 1991

8

elemento común de varias historias paralelas protagonizadas por actores como Gena Rowlands, Roberto Benigni o Winona Ryder. Un buen ejemplo del gran talento de Jim Jarmusch, figura destacada del cine independiente americano, a la hora de dirigir a sus actrices y actores y de crear personajes de los que no es fácil desprenderse.

Obviamente, en el contexto de la Semana de la Movilidad Sostenible, no podía faltar la bicicleta. Por ese motivo, el ciclo incluye la obra maestra de De Sica Ladrón de bicicletas, un hito del neorrealismo fundamental en la historia del cine. Un relato que, a partir de una trama mínima en la que la bicicleta ocupa un lugar central, nos habla, entre otras muchas cosas, de la dignidad en tiempos difíciles.

9

Solo se vive una vez. Fritz Lang. 1937

Laura. Otto Preminger. 1944

Perdición. Billy Wilder. 1944

Pròximament

El cuervo. Frank Tuttle. 1942

La sombra de una duda. Alfred Hitchcock. 1943

El ministerio del miedo. Fritz Lang. 1944

Historia de un detective. Edward Dmytryk. 1944

Extraños en la noche. Anthonny Mann. 1944

La casa de la calle 92. Henry Hathaway. 1945

Ángel o diablo. Otto Preminger. 1945

...i més

Crims i ombres: el cinema negre clàssicCRÍMENES Y SOMBRAS: EL CINE NEGRO CLÁSICO

30 maig — des

El passat mes de juny va arrancar en La Filmoteca una àmplia retrospectiva sobre el cinema negre del període clàssic, en el qual es concentren les manifestacions més canòniques d’un gènere que va suposar un dels pilars de l’edifici mític del cinema de Hollywood, vinculat a la seua edat daurada. Aquest mes estan programades tres de les pel·lícules del cicle. Solo se vive una vez, protagonitzada per un Henry Fonda en estat de gràcia, és la segona pel·lícula americana de Fritz Lang, un retrat social en el qual el tema de la fatalitat, una de les constants de la seua filmografia, està molt present. Laura, de Preminger, i Perdición –que deixa clar que Wilder no era només un mestre de la comèdia– són sens dubte dos dels títols imprescindibles del gènere, que contribueixen a configurar el mite –inherent al noir– de la femme fatale.

El pasado mes de junio arrancó en La Filmoteca una amplia retrospectiva sobre el cine negro del período clásico, en el que se concentran las manifestaciones más canónicas de un género que supuso uno de los pilares del edificio mítico del cine de Hollywood, vinculado a su edad dorada. Este mes están programadas tres de las películas del ciclo. Solo se vive una vez, protagonizada por un Henry Fonda en estado de gracia, es la segunda película americana de Fritz Lang, un retrato social en el que el tema de la fatalidad, una de las constantes de su filmografía, está muy presente. Laura, de Preminger, y Perdición –que deja claro que Wilder no era solo un maestro de la comedia– son sin duda dos de los títulos imprescindibles del género, que contribuyen a configurar el mito –inherente al noir– de la mujer fatal.

10

L’argentí Santiago Loza, cineasta i dramaturg, impartirà un taller en el festival escènic Creadores (que se celebra de l’11 al 24 de setembre). Açò ens ha permés comptar amb la seua presència el dimecres 20 per a presentar en La Filmoteca Los labios, codirigida amb Iván Fund i seleccionada en el Festival de Cannes (premi millor interpretació de la secció Un certain regard). Es tracta d’una pel·lícula que insereix una ficció interpretada per tres actrius en un context real, el d’una comunitat oblidada els habitants de la qual s’interpreten a ells mateixos.

Santiago Loza va nàixer en 1971, a Córdoba, Argentina. El seu primer llargmetratge, Extraño (2003), va rebre el Premi a la Millor pel·lícula en el Festival de Rotterdam. Posteriorment, va dirigir Cuatro mujeres descalzas (2005), la pel·lícula experimental Ártico (2008),

Los labios. Santiago Loza, Iván Fund. 2010

Sessió especial: Santiago LozaSESIÓN ESPECIAL: SANTIAGO LOZA

20 set

11

el documental Rosa Patria (Premi especial del jurat BAFICI 2009) i La invención de la carne (en competició a Locarno 2009). Los labios (2010) li va valdre el Premi al Millor director en el BAFICI. En 2013, La Paz va ser presentada al Fòrum de la Berlinale i va rebre el Premi a la Millor pel·lícula argentina en el BAFICI.

El argentino Santiago Loza, cineasta y dramaturgo, impartirá un taller en el festival escénico Creadores (que se celebra del 11 al 24 de septiembre). Esto nos ha permitido contar con su presencia el miércoles 20 para presentar en La Filmoteca Los labios, codirigida con Iván Fund y seleccionada en el Festival de Cannes (premio mejor interpretación de la sección Un certain regard). Se trata de una película que inserta una ficción interpretada por tres actrices en un contexto real, el de una comunidad olvidada cuyos habitantes se interpretan a sí mismos.

Santiago Loza nació en 1971, en Córdoba, Argentina. Su primer largometraje, Extraño (2003), recibió el Premio a la Mejor película en el Festival de Rotterdam. Posteriormente, dirigió Cuatro mujeres descalzas (2005), la película experimental Ártico (2008), el documental Rosa Patria (Premio especial del jurado BAFICI 2009) y La invención de la carne (en competición en Locarno 2009). Los labios (2010) le valió el Premio al Mejor director en el BAFICI. En 2013, La Paz fue presentada en el Foro de la Berlinale y recibió el Premio a la Mejor película argentina en el BAFICI.

12

Documentals musicals ‒ MUV!DOCUMENTALES MUSICALES - MUV!

21 set — 5 oct

La Filmoteca i El MUV! Circuit Música Urbana València, amb la col·laboració de DocsValència i el festival DockOfTheBay de Donostia, presenten un minicicle de tres pel·lícules que s’aproximen al procés creatiu de tres músics i que seran projectades en tres setmanes consecutives i estaran precedides d’una presentació els dijous 21 i 28 de setembre i 5 d’octubre. La directora Paloma Zapata presentarà Casamance, la primera d’elles, un viatge no lineal a través de la música africana de la mà de Depedro, que va extraure d’aquest periple la inspiració per a compondre el seu nou disc. Durant el trajecte, descobrim a poc a poc la importància de la música i el ritme en la cultura africana, i com a través dels viatges d’anada i tornada entre Àfrica i Amèrica els ritmes de l’oest africà es van estendre per tot el món, convertint-se en la base de les músiques que anomenem modernes. Bob Marley: The Making of a Legend, per la seua banda, està construïda a partir de valuoses imatges d’arxiu dels inicis d’un jove Bob Marley; imatges inèdites del músic reggae en la intimitat –que van estar perdudes durant dècades–, filmades per la seua parella del moment, Esther Anderson.

El MUV! és un festival que té com a objectiu el desenvolupament de la música en directe en l’espai urbà, amb la intenció de ser un projecte itinerant que cada any arriba a diferents barris de la ciutat, promocionant l’escena musical i fomentant la seua diversitat i creativitat. La seua tercera edició (Poblats Marítims) tindrà lloc el 14 i 15 d’octubre.

La Filmoteca y El MUV! Circuito Música Urbana València, con la colaboración de DocsValència y el festival DockOfTheBay de Donostia, presentan un miniciclo de tres películas que se aproximan al proceso creativo de

Bob Marley: The Making of a Legend. Esther Anderson, Gian Godoy. 2011.

Casamance (La banda sonora de un viaje). Paloma Zapata. 2016.

Pròximament Leonard Cohen. Bird on a Wire. Tony Palmer. 1974-2009.

13

tres músicos y que serán proyectadas en tres semanas consecutivas y estarán precedidas de una presentación los jueves 21 y 28 de septiembre y 5 de octubre. La directora Paloma Zapata presentará Casamance, la primera de ellas, un viaje no lineal a través de la música africana de la mano de Depedro, que extrajo de este periplo la inspiración para componer su nuevo disco. Durante el trayecto, descubrimos poco a poco la importancia de la música y el ritmo en la cultura africana, y cómo a través de los viajes de ida y vuelta entre África y América los ritmos del oeste africano se extendieron por todo el mundo, convirtiéndose en la base de las músicas que llamamos modernas. Bob Marley: The Making of a Legend, por su parte, está construida a partir de valiosas imágenes de archivo de los inicios de un joven Bob Marley; imágenes inéditas del músico reggae en la intimidad –que estuvieron perdidas durante décadas–, filmadas por su entonces pareja, Esther Anderson.

El MUV! es un festival que tiene como objetivo el desarrollo de la música en directo en el espacio urbano, con la intención de ser un proyecto itinerante que cada año llega a diferentes barrios de la ciudad, promocionando la escena musical y fomentando su diversidad y creatividad. Su tercera edición (Poblados Marítimos) tendrá lugar el 14 y 15 de octubre.

14

Amb motiu de la celebració del «Dia de la Cooperació Europea», el 21 de setembre, en 2013 va tindre lloc la primera edició de la Mostra de Cinema Europeu, organitzada pel programa europeu Interact València i La Filmoteca. La bona acollida rebuda va motivar la continuïtat del projecte, que celebra enguany la seua tercera edició.

Encara que sovint la seua complexitat fa difícil traslladar a la societat quins són els resultats collits per les iniciatives empreses conjuntament per diferents regions, els programes europeus de cooperació es conten per milers a Europa i aconseguir que la ciutadania es familiaritze amb ells és l’objectiu d’aquesta mostra. De fet, les tres pel·lícules programades en La Filmoteca aprofundeixen en diferents tipus de cooperació: l’amistat sense límits entre dos joves de diferents països que arriben a entendre’s

Un día perfecto. Fernando León de Aranoa. 2015

Goodbye, Berlín. Fatih Akin. 2016

El otro lado de la esperanza. Aki Kaurismäki. 2017

Dj 21 set / 19.00 h

Inauguració Mostra. Projecció de La gruta (Vincent Le Port, 2016)

3ª Mostra de Cinema Europeu: Cooperació i veïnatge3ª MUESTRA DE CINE EUROPEO: COOPERACIÓN Y VECINDAD

22 — 23 set

15

malgrat les seues diferències culturals (Goodbye, Berlín); les xicotetes accions que s’articulen conjuntament entre persones que viuen en una zona de guerra i que impacten en el transcurs dels fets (Un día perfecto); i la relació que s’estableix entre un home finlandés i un refugiat sirià que es llança a l’aventura del «somni europeu» i arriba a Hèlsinki a la recerca d’una vida millor (El otro lado de la esperanza).

Les tres pel·lícules tindran dos passes el divendres 22 i dissabte 23. La sessió inaugural, en col·laboració amb el festival La Cabina, serà en La Nau el dijous 21 i en ella es projectarà La gruta, guanyadora dels premis al millor migmetratge i a la millor direcció en la passada edició del festival.

Con motivo de la celebración del «Día de la Cooperación Europea», el 21 de septiembre, en 2013 tuvo lugar la primera edición de la Muestra de Cine Europeo, organizada por el programa europeo Interact València y La Filmoteca. La buena acogida recibida motivó la continuidad del proyecto, que celebra este año su tercera edición.

Aunque a menudo su complejidad hace difícil trasladar a la sociedad cuáles son los resultados cosechados por las iniciativas emprendidas conjuntamente por diferentes regiones, los programas europeos de cooperación se cuentan por millares en Europa y conseguir que la ciudadanía se familiarice con ellos es el objetivo de esta muestra. De hecho, las tres películas programadas en La Filmoteca ahondan en diferentes tipos de cooperación: la amistad sin límites entre dos jóvenes de distintos países que llegan a entenderse a pesar de sus diferencias culturales (Goodbye, Berlín); las pequeñas acciones que se articulan conjuntamente entre personas que viven en una zona de guerra y que impactan en el devenir de los hechos (Un día perfecto); y la relación que se establece entre un hombre finlandés y un refugiado sirio que se lanza a la aventura del «sueño europeo» y llega a Helsinki en busca de una vida mejor (El otro lado de la esperanza).

Las tres películas tendrán dos pases el viernes 22 y sábado 23. La sesión inaugural, en colaboración con el festival La Cabina, será en La Nau el jueves 21 y en ella se proyectará La gruta, ganadora de los premios al mejor mediometraje y a la mejor dirección en la pasada edición del festival.

Divendres 15 de setembreVIERNES 15 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

Noche en la Tierra > p. 19Jim Jarmusch. 1991. 129’

20.30 h

Tráfico > p. 20Jacques Tati. 1971. 96’

22.30 h

Ladrón de bicicletas > p. 21Vittorio De Sica. 1948. 88’

Dissabte 16 de setembreSÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

La llegada > p. 22Denis Villeneuve. 2016. 116’

20.15 h

Alicia en las ciudades > p. 21Wim Wenders. 1974. 110’

22.30 h

Noche en la Tierra > p. 19Jim Jarmusch. 1991. 129’

ProgramacióPROGRAMACIÓN

Diumenge 17 de setembreDOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

Ladrón de bicicletas > p. 21Vittorio De Sica. 1948. 88’

20.00 h

La llegada > p. 22Denis Villeneuve. 2016. 116’

Dimarts 19 de setembreMARTES 19 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

Alicia en las ciudades > p. 21Wim Wenders. 1974. 110’

20.15 h

La muerte de Luis XIV > p. 22Albert Serra. 2016. 115’

Dimecres 20 de setembreMIÉRCOLES 20 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

La muerte de Luis XIV > p. 22Albert Serra. 2016. 115’

20.15 h

Los labios > p. 23Santiago Loza, Iván Fund. 2010. 104’Presentació a càrrec de Santiago Loza. Presentación a cargo de Santiago Loza.

Dijous 21 de setembreJUEVES 21 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

Tráfico > p. 20Jacques Tati. 1971. 96’

20.00 h

Casamance (La banda sonora de un viaje) > p. 23Paloma Zapata. 2016. 92’Presentació a càrrec de la directora, Paloma Zapata. Presentación a cargo de la directora, Paloma Zapata.


18.00 h

Goodbye, Berlín > p. 24Fatih Akin. 2016. 93’Entrada gratuïta. Entrada gratuita.

20.00 h

El otro lado de la esperanza > p. 25Aki Kaurismäki. 2017. 98’Entrada gratuïta. Entrada gratuita.

22.30 h

Un día perfecto > p. 24Fernando León de Aranoa. 2015. 106’Entrada gratuïta. Entrada gratuita.


18.00 h

El otro lado de la esperanza > p. 25Aki Kaurismäki. 2017. 98’Entrada gratuïta. Entrada gratuita.

20.00 h

Un día perfecto > p. 24Fernando León de Aranoa. 2015. 106’Entrada gratuïta. Entrada gratuita.

22.30 h

Goodbye, Berlín > p. 24Fatih Akin. 2016. 93’Entrada gratuïta. Entrada gratuita.

Diumenge 24 de setembreDOMINGO 24 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

Solo se vive una vez > p. 26Fritz Lang. 1937. 87’

20.00 h

Dos en la carretera > p. 27Stanley Donen. 1967. 111’


18.00 h

Laura > p. 29Otto Preminger. 1944. 88’

20.00 h

Perdición > p. 29Billy Wilder. 1944. 106’

22.30 h

Bob Marley: The Making of a Legend > p. 28Esther Anderson, Gian Godoy. 2011. 96’


18.00 h

Elle > p. 30Paul Verhoeven. 2016. 130’

20.00 h

Laura > p. 29Otto Preminger. 1944. 88’

22.30 h


Diumenge 1 d’octubreDOMINGO 1 DE OCTUBRE

18.00 h


20.00 h

Elle > p. 30Paul Verhoeven. 2016. 130’

Dimarts 26 de setembreMARTES 26 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

Casamance (La banda sonora de un viaje) > p. 23Paloma Zapata. 2016. 92’

20.00 h

Más allá de las montañas > p. 27Jia Zhangke. 2015. 131’

Dimecres 27 de setembreMIÉRCOLES 27 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

Más allá de las montañas > p. 27Jia Zhangke. 2015. 131’

20.30 h

Solo se vive una vez > p. 26Fritz Lang. 1937. 87’

Dijous 28 de setembreJUEVES 28 DE SEPTIEMBRE

18.00 h

Dos en la carretera > p. 27Stanley Donen. 1967. 111’

20.00 h

Bob Marley: The Making of a Legend > p. 28Esther Anderson, Gian Godoy. 2011. 96’

19

Setmana de la Mobilitat Sostenible

Dv 15 set / 18.00 h Ds 16 set / 22.30 h

Noche en la TierraNIGHT ON EARTHJim Jarmusch. EUA, Alemanya, Japó, França / EEUU, Alemania, Japón, Francia. 1991. VOSE. Color. 129’. Digital HD. Int. Gena Rowlands, Winona Ryder, Lisanne Falk, Armin Mueller-Stahl, Giancarlo Esposito, Roberto Begnini.

El panorama nocturn de cinc grans ciutats (Los Angeles, Nova York, París, Roma i Hèlsinki) a través del que ocorre en un taxi al llarg d’una nit.

El panorama nocturno de cinco grandes ciudades (Los Ángeles, Nueva York, París, Roma y Helsinki) a través de lo que ocurre en un taxi a lo largo de un noche.

Fitxes i sinopsisFICHAS Y SINOPSIS

20

TráficoTRAFICJacques Tati. França / Francia. 1971. VOSE. Color. 96’. Digital HD.Int. Jacques Tati, Maria Kimberley, Marcel Fraval, Honoré Bostel, Tony Kneepers.

El senyor Hulot dissenya una autocaravana dotada d’innombrables gagdets que va a exposar-se al Saló Internacional de l’Automòbil d’Amsterdam. Ell mateix porta el prototip des de París, però el viatge és interromput per nombrosos contratemps.

El señor Hulot diseña una autocaravana dotada de innumerables gagdets que va a exponerse en el Salón Internacional del Automóvil de Ámsterdam. Él mismo lleva el prototipo desde París, pero el viaje es interrumpido por numerosos contratiempos.

Setmana de la Mobilitat Sostenible / Carretera i manta

Dv 15 set / 20.30 h Dj 21 set / 18.00 h

21

Ladrón de bicicletasLADRI DI BICICLETTEVittorio De Sica. Itàlia / Italia. 1948. VOSE. B/N. 88’. DCP. Int. Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carrell, Elena Altieri, Gino Saltamerenda.

En la Roma de la postguerra, un obrer aturat aconsegueix un senzill treball apegant cartells a condició de tindre una bicicleta. Quan finalment pot comprar-se’n una, li la furten en el seu primer dia de treball.

En la Roma de la posguerra, un obrero en paro consigue un sencillo trabajo pegando carteles a condición de que posea una bicicleta. Cuando por fin logra comprarse una, se la roban en su primer día de trabajo.

Setmana de la Mobilitat Sostenible

Dv 15 set / 22.30 h Dg 17 set / 18.00 h

Alicia en las ciudadesALICE IN DEN STÄDTENWim Wenders. Alemanya / Alemania. 1974. VOSE. B/N. 110’. Digital HD.Int. Rüdiger Vogler, Yella Rottländer, Lisa Kreuzer, Edda Köchl.

En un aeroport americà, un periodista que torna a Alemanya coneix una dona i la seua filla de nou anys. Quan la dona desapareix, l’home i la xiqueta viatgen junts a través d’Europa a la recerca de la iaia d’ella.

En un aeropuerto americano, un periodista que regresa a Alemania conoce a una mujer y su hija de nueve años. Cuando la mujer desaparece, el hombre y la niña viajan juntos a través de Europa en busca de la abuela de ella.

Setmana de la Mobilitat Sostenible / Carretera i manta

Ds 16 set / 20.15 h Dt 19 set / 18.00 h

22

La muerte de Luis XIVLA MORT DE LOUIS XIVAlbert Serra. França / Francia. 2016. VOSE. Color. 115’. DCP. Int. Jean-Pierre Léaud, Patrick d’Assumçao, Marc Susini, Bernard Belin, Irène Silvagni.

Després de tornar d’una eixida de caça, Louis XIV sent un fort dolor en la cama que l'obliga a enllitar-se a Versalles. Així comença la seua agonia, durant la qual organitza la successió envoltat pels seus fidels seguidors.

Tras volver de una salida de caza, Luis XIV siente un fuerte dolor en la pierna que le obliga a guardar cama en Versalles. Así empieza su agonía, durante la cual organiza la sucesión rodeado por sus fieles seguidores.

Les millors pel·lícules de 2016

Dt 19 set / 20.15 h Dc 20 set / 18.00 h


Ds 16 set / 18.00 h Dg 17 set / 20.00 h

La llegadaARRIVALDenis Villeneuve. EUA / EEUU. 2016. VOSE. Color. 116'. DCP. Int. Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker, Michael Stuhlbarg.

Quan naus extraterrestres comencen a arribar a la Terra, els alts comandaments militars demanen ajuda a una experta lingüista per a intentar esbrinar si els alienígenes vénen en to de pau o suposen una amenaça.

Cuando naves extraterrestres comienzan a llegar a la Tierra, los altos mandos militares piden ayuda a una experta lingüista para intentar averiguar si los alienígenas vienen en son de paz o suponen una amenaza.

23

Los labiosSantiago Loza, Iván Fund. Argentina. 2010. Color. 104’. Digital HD. Int. Eva Bianco, Victoria Raposo, Adela Sánchez, Raúl Lagge.

Tres dones viatgen a un lloc aïllat per a fer treball social acompanyant els desfavorits. Allotjades en un vell hospital, la convivència entre elles i amb la resta de la comunitat es fa complicada. Però a mesura que passen els dies, comencen a fondre’s amb el paisatge que les envolta.

Tres mujeres viajan a un lugar aislado para hacer trabajo social acompañando a los desfavorecidos. Alojadas en un viejo hospital, la convivencia entre ellas y con el resto de la comunidad se hace complicada. Pero a medida que pasan los días, empiezan a fundirse con el paisaje que las rodea.

Sessió especial: Santiago Loza

Dc 20 set / 20.15 hPresentació a càrrec de Santiago Loza. Presentación a cargo de Santiago Loza.

Casamance (La banda sonora de un viaje)Paloma Zapata. Espanya / España. 2016. VOSE. Color. 92’. Digital HD.Amb / Con: Jairo Zavala «Depedro», Ángel Carmona, Dieuf-Dieul de Thiès.

El músic Jairo Zavala, Depedro, emprén un viatge a Senegal que el portarà a descobrir els ritmes africans en un recorregut fins a Casamance, al sud del país. Allí coneixerà Dieuf-Dieul de Thiès, el grup més important de Senegal.

El músico Jairo Zavala, Depedro, emprende un viaje a Senegal que le llevará a descubrir los ritmos africanos en un recorrido hasta Casamance, al sur del país. Allí conocerá a Dieuf-Dieul de Thiès, el grupo más importante de Senegal.

Documentals musicals - MUV!

Dj 21 set / 20.00 hPresentació a càrrec de la directora, Paloma Zapata.Presentación a cargo de la directora, Paloma Zapata.

Dt 26 set / 18.00 h

24

Goodbye, BerlínTSCHICKFatih Akin. Alemanya / Alemania. 2016. VOSE. Color. 93’. DCP. Int. Tristan Göbel, Anand Batbileg, Nicole Mercedes Müller, Aniya Wendel.

Mentre la seua mare està en una clínica de rehabilitació i el seu pare en un suposat viatge de negocis, l’adolescent Maik passa el dia avorrit a casa. Tot canviarà quan un xic rebel, fill d’immigrants russos, el convide a fer un viatge en un cotxe robat.

Mientras su madre está en una clínica de rehabilitación y su padre en un supuesto viaje de negocios, el adolescente Maik pasa el día aburrido en casa. Todo cambiará cuando un muchacho rebelde, hijo de inmigrantes rusos, le invite a hacer un viaje en un coche robado.

3ª Mostra de Cinema Europeu: cooperació i veïnatge

Dv 22 set / 18.00 h Entrada gratuïta

Ds 23 set / 22.30 hEntrada gratuïta

Un día perfectoA PERFECT DAYFernando León de Aranoa. Espanya / España. 2015. VOSE. Color. 106’. DCP. Int. Tim Robbins, Benicio del Toro, Olga Kurylenko, Mélanie Thierry.

En una zona en conflicte de Kosovo, un grup de cooperants tracta de traure un cadàver que algú ha tirat a un pou per a contaminar l’aigua i deixar sense proveïment les poblacions properes. Aquesta tasca es converteix en una missió quasi impossible en la qual el vertader enemic sembla la irracionalitat.

En una zona en conflicto de Kosovo, un grupo de cooperantes trata de sacar un cadáver que alguien ha tirado a un pozo para contaminar el agua y dejar sin abastecimiento a las poblaciones cercanas. Esta tarea se convierte en una misión casi imposible en la que el verdadero enemigo parece la irracionalidad.


Dv 22 set / 22.30 hEntrada gratuïta


25

El otro lado de la esperanzaTOIVON TUOLLA PUOLENAki Kaurismäki. Finlàndia, Alemanya / Finlandia, Alemania. 2017. VOSE. Color. 98’. DCP. Int. Sherwan Haji, Sakari Kuosmanen, Kati Outinen, Tommi Korpela, Janne Hyytiäinen.

Hèlsinki. Dos destins es creuen. Wikhström, de 50 anys, decideix canviar la seua vida i obrir un restaurant. Khaled és un jove refugiat sirià que busca la seua germana. La seua sol·licitud d’asil és rebutjada però decideix quedar-se de totes maneres.

Helsinki. Dos destinos se cruzan. Wikhström, de 50 años, decide cambiar su vida y abrir un restaurante. Khaled es un joven refugiado sirio que busca a su hermana. Su solicitud de asilo es rechazada pero decide quedarse de todos modos.


Dv 22 set / 20.00 hEntrada gratuïta


26

Solo se vive una vezYOU ONLY LIVE ONCEFritz Lang. EUA / EEUU. 1937. VOSE. B/N. 87’. 35 mm. Int. Henry Fonda, Sylvia Sidney, Barton McLane, Jean Dixon, William Gargan.

Un home que no ha tingut massa sort en la vida i ha participat en xicotets delictes ix de la presó disposat a reformar-se, però els seus antecedents fan que siga acusat d’un atracament que no ha comés.

Un hombre que no ha tenido demasiada suerte en la vida y ha participado en pequeños delitos sale de la cárcel dispuesto a reformarse, pero sus antecedentes hacen que sea acusado de un atraco que no ha cometido.

Crims i ombres: El cinema negre clàssic

Dg 24 set / 18.00 h Dc 27 set / 20.30 h

27

Dos en la carreteraTWO FOR THE ROADStanley Donen. Regne Unit / Reino Unido. 1967. VOSE. Color. 111’. 35 mm. Int. Audrey Hepburn, Albert Finney, Eleanor Bron, William Daniels, Nadia Gray.

Durant un viatge de Londres a la Riviera francesa, un matrimoni recorda els romàntics començaments de la seua relació, els primers anys del seu matrimoni i les seues respectives infidelitats. El temps els ha canviat i han de decidir entre separar-se i acceptar-se tal com són.

Durante un viaje de Londres a la Riviera francesa, un matrimonio recuerda los románticos comienzos de su relación, los primeros años de su matrimonio y sus respectivas infidelidades. El tiempo les ha cambiado y deben decidir entre separarse y aceptarse tal como son.

Carretera i manta

Dg 24 set / 20.00 h Dj 28 set / 18.00 h

Más allá de las montañasSHAN HE GU REN Jia Zhangke. Xina / China. 2015. VOSE. Color. 131’. DCP. Int. Tao Zhao, Zhang Yi, Liang Jingdong, Dong Zijian, Sylvia Chang.

Xina, a la fi de 1999. Tao, una jove de Fenyang, és cortejada pels seus dos amics de la infància: Zang, propietari d’una estació de gasolina, està destinat a un futur prometedor; Liang, en canvi, treballa en una mina de carbó.

China, a finales de 1999. Tao, una joven de Fenyang, es cortejada por sus dos amigos de la infancia: Zang, propietario de una estación de gasolina, está destinado a un futuro prometedor; Liang, en cambio, trabaja en una mina de carbón.


Dt 26 set / 20.00 h Dc 27 set / 18.00 h

28

Bob Marley: The Making of a LegendEsther Anderson, Gian Godoy. Jamaica, Regne Unit / Reino Unido, Jamaica. 2011. VOSE. Color. 96’. Digital HD.

A partir d’imatges perdudes durant més de trenta anys, l’artista jamaicana Esther Anderson ens mostra el jove Bob Marley abans de la seua fama i de la formació de The Wailers. La unió entre el reggae i la cultura rasta va suposar una revolució que canviaria la música rock i la cultura contemporània.

A partir de imágenes perdidas durante más de treinta años, la artista jamaicana Esther Anderson nos muestra al joven Bob Marley antes de su fama y de la formación de The Wailers. La unión entre el reggae y la cultura rasta supuso una revolución que cambiaría la música rock y la cultura contemporánea.

Documentals musicals - MUV!

Dj 28 set / 20.00 h Dv 29 set / 22.30 h

29

LauraOtto Preminger. EUA / EEUU. 1944. VOSE. B/N. 88’. 35 mm. Int. Gene Tierney, Dana Andrews, Clifton Webb, Vincent Price, Judith Anderson.

Una jove publicista acaba de ser assassinada. Un policia investiga la seua mort i queda fascinat pel retrat de la xica.

Una joven publicista acaba de ser asesinada. Un policía investiga su muerte y queda fascinado por el retrato de la muchacha.


Dv 29 set / 18.00 h Ds 30 set / 20.00 h

PerdiciónDOUBLE INDEMNITYBilly Wilder. EUA / EEUU. 1944. VOSE. B/N. 106’. DCP. Int. Fred MacMurray, Barbara Stanwyck, Edward G. Robinson, Porter Hall, Jean Heather.

Un agent d’assegurances grava en un dictàfon la confessió de la seua vida: com va ser seduït per una bella dona que el va acabar involucrant en un terrible pla.

Un agente de seguros graba en un dictáfono la confesión de su vida: cómo fue seducido por una hermosa mujer que le acabó involucrando en un terrible plan.


Dv 29 set / 20.00 h Ds 30 set / 22.30 h Dg 1 oct / 18.00 h

30

EllePaul Verhoeven. França / Francia. 2016. VOSE. Color. 130’. DCP. Int. Isabelle Huppert, Laurent Lafitte, Anne Consigny, Charles Berling, Virginie Efira.

La vida de Michèle, una executiva d’una empresa de videojocs, canvia per sempre quan és violada en sa casa per un assaltant encaputxat al qual intentarà desemmascarar en un perillós joc.

La vida de Michèle, una ejecutiva de una empresa de videojuegos, cambia para siempre cuando es violada en su casa por un asaltante encapuchado al que intentará desenmascarar en un peligroso juego.


Ds 30 set / 18.00 h Dg 1 oct / 20.00 h

31

Col·laborenCOLABORAN

Interact, Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, Universitat de València, Festival La Cabina (Mostra de Cinema Europeu), Ajuntament de València - Regidoria de Mobilitat Sostenible (Setmana de la Mobilitat Sostenible), MUV! Circuito Música Urbana Valencia, DocsValència, DockoftheBay (Documentals musicals), Creador.es (Santiago Loza).

AgraïmentsAGRADECIMIENTOS Santiago LozaSantiago Loza, Gabi Ochoa

Mostra de Cinema EuropeuLaura Belenguer

Documentals MUV!Asociación Cultural MUV!

32

a

6 nov — 15 nov TítuloTÍTULO

a

PròximamentPRÓXIMAMENTE

Joseph Losey, Ford vs Hawks, Mostra Viva: la II República en el cinema, Dia Mundial del Patrimoni Audiovisual, Dragons voladors, espases errants: mestres del wuxia, Dia Mundial de l'Animació Joseph Losey, Ford vs Hawks, Mostra Viva: la II República en el cine, Día Mundial del Patrimonio Audiovisual, Dragones voladores, espadas errantes: maestros del wuxia, Día Mundial de la Animación

Sala Luis G. Berlanga

La Filmoteca · Institut Valencià de Cultura Tel. 963 539 300 / [email protected] Edif. Rialto · Plaça de l’Ajuntament, 17 · València

Entrada general 1 sessió Entrada general 1 sesión Carnet d’estudiant, Carnet Jove, Targeta Club Fnac, persones jubilades, aturades, discapacitades i grups Carnet de estudiante, Carnet Joven, Tarjeta Club Fnac, personas jubiladas, paradas, discapacitadas y grupos

Abonament 10 sessionsAbono 10 sesiones

ivac.gva.es

Fitxes completes, programació actualitzada i més informació sobre els cicles i l’IVAC en el nostre web.Fichas completas, programación actualizada y más información sobre los ciclos y el IVAC en nuestra web.

2,5 €

1,5 €

20 €

la filmoteca - gva.esivac.gva.es/banco/archivos/422_web.pdf · gen gener enero febr febrer febrero...

Documents

Transcript of la filmoteca - gva.esivac.gva.es/banco/archivos/422_web.pdf · gen gener enero febr febrer febrero...