1 la fi

lmot

eca

03

.02

.20

15

— 0

1.0

3.2

015

/ n

º 3

97

C

ine

polo

nés

cont

empo

rani

/ C

ine

por

veni

r /

Rob

erto

Ros

selli

ni /

La

Pri

mer

a G

uerr

a M

undi

al i

el c

ine

/ Jea

n R

enoi

r / T

uria

50

ani

vers

ari

/ La

cla

sse

obre

ra e

n el

cin

e /

Est

rene

s Fi

lmot

eca

/ M

enud

a Fi

lmo

/ B

àsic

s Fi

lmot

eca

2

AbreviaturesABREVIATURAS

VOSE Versió original subtitulada en castellà Versión original subtitulada en castellano

VOSE * Versió original amb subtítols electrònics en castellà Versión original con subtítulos electrónicos en castellano

Int. intèrprets intérpretes

Dt dimarts martesDc dimecres miércolesDj dijous juevesDv divendres viernesDs dissabte sábadoDg diumenge domingo

gen gener enerofebr febrer febreromarç març marzoabr abril abrilmaig maig mayojuny juny juniojul juliol julioag agost agostoset setembre septiembreoct octubre octubrenov novembre noviembredes desembre diciembre

Codi TítolsCÓDIGO TÍTULOS

Pel·lícules estrenades en Espanya Películas estrenadas en España:

Tít. oficial estrenaTÍT. ORIGINAL

Pel·lícules no estrenades en Espanya Películas no estrenadas en España:

Tít. original(TRADUCCIÓ LITERAL EN VALENCIÀ / TRADUCCIÓN LITERAL EN CASTELLANO)

Edita La Filmoteca de CulturArts IVACDisseny i maquetació Pablo Hernández Dep. legal V 961-2012

3

El present cicle, organitzat per l’Instituto Polaco de Cultura, oferix la possibilitat de descobrir una selecció de pel·lícules poloneses contemporànies que no s’han estrenat en les sales espanyoles. Es tracta d’una mostra molt heterogènia, composta pels documentals Mundial (la història oculta de l’èxit de la selecció polonesa de futbol en el 82) i Deep Love (la lluita d’un bussejador per tornar a les profunditats després de patir un vessament cerebral) i quatre títols de ficció. La bella Papusza, filmada amb una cuidada fotografia en B/N, és la primera pel·lícula parlada en llengua romaní, ja que narra la història real d’una cantautora i poeta gitana que va desafiar les lleis de la seua comunitat. Imagine, per la seua banda, és una pel·lícula que destil·la sensibilitat i que destaca per estar interpretada per actors cegos. La selecció es completa amb una història intimista d’amor homosexual (Płynace wiezowce) i amb Jack Strong, un thriller d’espionatge a la manera de les produccions de Hollywood.

El presente ciclo, organizado por el Instituto Polaco de Cultura, ofrece la posibilidad de descubrir una selección de películas polacas contemporáneas que no se han estrenado en las salas españolas. Se trata de una muestra muy heterogénea, compuesta por los documentales Mundial (la historia oculta del éxito de la selección polaca de fútbol en el 82) y Deep Love (la lucha de un buceador por volver a las profundidades tras sufrir un derrame cerebral) y cuatro títulos de ficción. La hermosa Papusza, filmada con una cuidada fotografía en B/N, es la primera película hablada en lengua romaní, ya que narra la historia real de una cantautora y poeta gitana que desafió las leyes de su comunidad. Imagine, por su parte, es una película que destila sensibilidad y que destaca por estar interpretada por actores ciegos. La selección se completa con una historia intimista de amor homosexual (Płynace wiezowce) y con Jack Strong, un thriller de espionaje a la manera de las producciones hollywoodienses.

3 — 20 febr Cine polonés contemporaniCINE POLACO CONTEMPORÁNEO

Imagine. Andrzej Jakimowski. 2012

Papusza. Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze. 2013

Płynace wiezowce. Tomasz Wasilewski. 2013

Jack Strong. Władysław Pasikowski. 2013

Mundial. Gra o wszystko. Michał Bielawski. 2014

Deep Love. Jan P. Matuszynski. 2014

4

El Progetto Rossellini és fruit de la col·laboració entre Cinecittà Luce, la Cineteca Nazionale, la Cineteca di Bologna i Coproduction Office i ha permés la restauració d’una sèrie de pel·lícules del cineasta italià, un dels més influents de la història del cine, al qual La Filmoteca va dedicar una retrospectiva completa en 2005. Deu anys després, els espectadors tenen l’oportunitat de gaudir de la restauració en DCP d’alguns dels títols més emblemàtics de Rossellini. Al febrer, Paisà, una de les fites del neorealisme italià de postguerra, i dos pel·lícules interpretades magistralment per dos actrius que van marcar el seu cine i la seua vida amorosa: L’amore, amb una Magnani en estat de gràcia, i Stromboli, la primera pel·lícula que va inaugurar el seu cicle amb Ingrid Bergman.

El Progetto Rossellini es fruto de la colaboración entre Cinecittà Luce, la Cineteca Nazionale, la Cineteca di Bologna y Coproduction Office y ha permitido la restauración de una serie de películas del cineasta italiano, uno de los más influyentes de la historia del cine, al que La Filmoteca dedicó una retrospectiva completa en 2005. Diez años después, los espectadores tienen la oportunidad de disfrutar de la restauración en DCP de algunos de los títulos más emblemáticos de Rossellini. En febrero, Paisà, uno de los hitos del neorrealismo italiano de posguerra, y dos películas interpretadas magistralmente por dos actrices que marcaron su cine y su vida amorosa: L’amore, con una Magnani en estado de gracia, y Stromboli, la primera película que inauguró su ciclo con Ingrid Bergman.

5 febr — 10 abr Roberto Rossellini

Paisà. 1946

L’amore. 1948

Stromboli, tierra de Dios. 1949

Pròximament

Roma, ciudad abierta. 1945

Alemania, año cero. 1948

La macchina ammazzacattivi. 1952

Ya no creo en el amor. 1954

Te querré siempre. 1954

India: Matri Bhumi. 1959

5

Roberto Rossellini

Un cineasta heterodox

Àngel Quintana, Jos Oliver, Settimio Presutto, Roberto Rossellini: La herencia de un maestro, València: IVAC, Filmoteca de Catalunya, Filmoteca Espanyola, 2005.

6

7

8

9

La Filmoteca estrena a València l’última pel·lícula de l’argentí Lisandro Alonso, responsable d’una de les filmografies més suggeridores i arriscades del cine actual. Protagonitzada per Viggo Mortensen, que brinda una de les millors interpretacions de la seua carrera, Jauja, que va guanyar el prestigiós premi FIPRESCI (Federació Internacional de Crítics de Cine) en la passada edició de la Quinzena dels Realitzadors de Cannes, és «la pel·lícula més ambiciosa i rica d’Alonso; una paradoxa excel·lent» (Jordi Costa, El País), «una experiència sensorial d’hipnòtica bellesa i àrida fascinació» (Jordi Batlle, La Vanguardia), «una de les millors pel·lícules dels últims anys» (Carlos Losilla, La Vanguardia).

La Filmoteca estrena en Valencia la última película del argentino Lisandro Alonso, que cuenta con una de las filmografías más sugerentes y arriesgadas del cine actual. Protagonizada por Viggo Mortensen, que brinda una de las mejores interpretaciones de su carrera, Jauja, que ganó el prestigioso premio FIPRESCI (Federación Internacional de Críticos de Cine) en la pasada edición de la Quincena de los Realizadores de Cannes, es «la película más ambiciosa y rica de Alonso; una paradoja sobresaliente» (Jordi Costa, El País), «una experiencia sensorial de hipnótica belleza y árida fascinación» (Jordi Batlle, La Vanguardia), «una de las mejores películas de los últimos años» (Carlos Losilla, La Vanguardia).

Jauja. Lisandro Alonso. 2014

6 — 7 febr Estrenes FilmotecaESTRENOS FILMOTECA

10

La Filmoteca col·labora per tercer any consecutiu amb el projecte Cine por venir, un fòrum d’intercanvi d’experiències i processos relacionats amb la imatge fílmica contemporània en què s’exploren les seues possibilitats i relacions amb altres pràctiques artístiques i socials. En este context, la cineasta Virginia García del Pino –que impartirà un taller sobre el retrat fílmic en Las Naves del 9 al 13 de febrer– presentarà la seua última pel·lícula, La décima carta, en la Sala Luis G. Berlanga. La décima carta és un diàleg amb el cine i la figura de Basilio Martín Patino, el primer llarg del qual, la fonamental Nueve cartas a Berta, també podrà veure’s en La Filmoteca.

La Filmoteca colabora por tercer año consecutivo con el proyecto Cine por venir, un foro de intercambio de experiencias y procesos relacionados con la imagen fílmica contemporánea en el que se exploran sus posibilidades y relaciones con otras prácticas artísticas y sociales. En este contexto, la cineasta Virginia García del Pino –que impartirá un taller sobre el retrato fílmico en Las Naves del 9 al 13 de febrero– presentará su última película, La décima carta, en la sala Luis G. Berlanga. La décima carta es un diálogo con el cine y la figura de Basilio Martín Patino, cuyo primer largo, la fundamental Nueve cartas a Berta, también podrá verse en La Filmoteca.

13 — 20 febr Cine por venir: Les cartes de PatinoCINE POR VENIR: LAS CARTAS DE PATINO

Nueve cartas a Berta. Basilio Martín Patino. 1965

Basilio Martín Patino. La décima carta. Virginia García del Pino. 2014

Cine por venir 7 febrer – 27 març Las Naves C. Juan Verdeguer, 16 València www.cineporvenir.org

11

Amb motiu de la commemoració de la Primera Guerra Mundial, 23 filmoteques europees hem digitalitzat i posat en línia 740 hores de pel·lícules de i sobre la IGM, quasi 3.000 títols, dins del projecte de la Unió Europea EFG1914. Este patrimoni audiovisual ja és accessible per Internet, però volem mantindre el caràcter públic de l’espectacle cinematogràfic i per això oferim este cicle que sintetitza les consecucions del projecte. La guerra va modelar la cinematografia del moment i el seu desenvolupament; els seus efectes en la vida quotidiana durant la contesa queden patents de manera dolorosa i expressiva en les múltiples pel·lícules del cicle, cedides per alguns dels arxius europeus participants en EFG1914. I de l’aportació de Filmoteca Española i La Filmoteca de CulturArts al projecte incloem una breu mostra de cine espanyol documental i de ficció que permet contextualitzar el cine que es va veure i es va fer al nostre país en eixe tràgic període.

Con motivo de la conmemoración de la Primera Guerra Mundial, 23 filmotecas europeas hemos digitalizado y puesto online 740 horas de películas de y sobre la IGM, casi 3.000 títulos, dentro del proyecto de la Unión Europea EFG1914. Este patrimonio audiovisual ya está accesible en internet, pero queremos mantener el carácter público del espectáculo cinematográfico y, por ello, ofrecemos este ciclo que sintetiza los logros del proyecto. La guerra moldeó la cinematografía del momento y su desarrollo; sus efectos en la vida cotidiana durante la contienda quedan dolorosa y expresivamente patentes en las múltiples películas del ciclo, cedidas por varios de los archivos europeos participantes en EFG1914. Y de la aportación de FIlmoteca Española y La Filmoteca de CulturArts al proyecto incluimos una breve muestra de cine español documental y de ficción que permite contextualizar el cine que se vio e hizo en nuestro país en ese trágico periodo.

Sessió 1:

El desenvolupament de la guerra. 1914-1924

Sessió 2:

Els efectes de la guerra. 1917-1922

Sessió 3:

La vida quotidiana. 1914-1918

Pròximament

Sessió 4:

Cine espanyol (I). 1911-1920

Sessió 5:

Cine espanyol (II). 1915 - 1918

18 febr — 11 març La I Guerra Mundial i el cine: el projecte EFG1914LA I GUERRA MUNDIAL Y EL CINE: EL PROYECTO EFG1914

+ info en línia project.efg1914.eu ivac.gva.es/efg1914

12

Continua el cicle que La Filmoteca i Donostia Kultura dediquen des del passat mes de novembre a la representació de la classe treballadora en el cine. Al febrer està programada Esa pareja feliz, pel·lícula amb què Bardem i Berlanga aconseguien que el cine espanyol es reconciliara amb la realitat social de l’Espanya de la seua època, de la mateixa manera que el Free Cinema –representat en el cicle per Sábado noche, domingo mañana– va retratar de forma directa i realista la societat britànica dels 50 i 60. La sal de la tierra, per la seua banda, va ser produïda de forma totalment independent, en els marges del cine americà, i és potser una de les pel·lícules que millor retrata la lluita de la classe obrera contra l’explotació. Tant el seu director, Herbert J. Biberman, com bona part de l’equip havien sigut represaliats per la caça de bruixes de McCarthy.

Continúa el ciclo que La Filmoteca y Donostia Kultura dedican desde el pasado mes de noviembre a la representación de la clase trabajadora en el cine. En febrero está programada Esa pareja feliz, película con la que Bardem y Berlanga lograban que el cine español se reconciliara con la realidad social de la España de su época, del mismo modo que el Free Cinema –representado en el ciclo por Sábado noche, domingo mañana– retrató de forma directa y realista la sociedad británica de los 50 y 60. La sal de la tierra, por su parte, fue producida de forma totalmente independiente, en los márgenes del cine americano, y es quizás una de las películas que mejor retrata la lucha de la clase obrera contra la explotación. Tanto su director, Herbert J. Biberman, como buena parte del equipo habían sido represaliados por la caza de brujas de McCarthy.

Esa pareja feliz. Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga. 1951

La sal de la tierra. Herbert J. Biberman. 1954

Sábado noche, domingo mañana. Karel Reisz. 1960

Pròximament

La clase obrera va al paraíso. Elio Petri. 1971

Boxcar Bertha. Martin Scorsese. 1972

La Patagonia rebelde. Héctor Olivera. 1974

La tierra de la gran promesa. Andrzej Wajda. 1975

Harlan County, USA. Barbara Kopple. 1976

Novecento. Bernardo Bertolucci. 1976

Matewan. John Sayles. 1987

La chica de la fábrica de cerillas. Aki Kaurismäki. 1990.

Riff Raff. Ken Loach. 1991

22 nov — 7 juny La classe obrera en el cineLA CLASE OBRERA EN EL CINE

13

El cicle-homenatge que la Filmoteca dedica a la històrica Cartelera Turia finalitza al febrer amb les projeccions, presentades pels seus directors, del thriller Satán Café i la inclassificable Manolín, una delirant pel·lícula entre el documental costumista i la ficció surrealista.

El ciclo-homenaje que La Filmoteca dedica a la histórica Cartelera Turia finaliza en febrero con las proyecciones, presentadas por sus directores, del thriller Satán Café y la inclasificable Manolín, una delirante película entre el documental costumbrista y la ficción surrealista.

3 des — 11 febr Turia 50 aniversariTURIA 50 ANIVERSARIO

Satán Café. Pedro Uris. 1994

Manolín. Manuel Valencia. 2014

14

Continua el cicle dedicat a Renoir, amb algunes pel·lícules de la seua etapa muda –també La P’tite Lili, de Cavalcanti, en la qual apareix com a actor– i del seu període del Front Popular, entre les quals destaquen El crimen del Señor Lange i La gran ilusión, dos grans títols que s’erigixen en sengles homenatges a la solidaritat i la fraternitat entre els sers humans.

Continúa el ciclo dedicado a Renoir, con algunas películas de su etapa muda –también La P’tite Lili, de Cavalcanti, en la que aparece como actor– y de su período del Frente Popular, entre las que destacan El crimen del Señor Lange y La gran ilusión, dos grandes títulos que se erigen en sendos homenajes a la solidaridad y la fraternidad entre los seres humanos.

13 des — 12 abr Jean Renoir

La Fille de l’eau. 1924

Sur un air de Charleston. 1926

La Petite marchande d’allumettes. Jean Renoir, Jean Tedesco. 1928

La P’tite Lili. Alberto Cavalcanti. 1928

Escurrir el bulto. 1928

La Nuit du carrefour. 1932

Chotard et Cie. 1932

El crimen del Señor Lange. 1935

La gran ilusión. 1937

Pròximament

La Marsellesa. 1937

La bestia humana. 1938

La regla del juego. 1939

Aguas pantanosas. 1941

Esta tierra es mía. 1943

Memorias de una doncella. 1946

French Cancan. 1954

Elena y los hombres. 1956

El testamento del Dr. Cordelier. 1959

15

Este mes, les sessions de Bàsics Filmoteca analitzaran les trajectòries i trets autorals de dos dels cineastes més influents de la història del cine, Rossellini i Buñuel, així com les de Tarantino i Wes Anderson, dos directors nord-americans contemporanis que han aconseguit crear, al llarg de la seua filmografia, un univers absolutament personal i recognoscible. Les projeccions, que tenen una segona sessió, tenen lloc els dijous a les 19 hores i es completen amb una presentació i un col·loqui a càrrec d’un especialista cinematogràfic.

Este mes, las sesiones de Básicos Filmoteca analizarán las trayectorias y rasgos autorales de dos de los cineastas más influyentes de la historia del cine, Rossellini y Buñuel, así como las de de Tarantino y Wes Anderson, dos directores norteamericanos contemporáneos que han logrado crear, a lo largo de su filmografía, un universo absolutamente personal y reconocible. Las proyecciones, que se complementan con un segundo pase, tienen lugar los jueves a las 19 horas y cuentan con una presentación y un coloquio a cargo de un especialista cinematográfico.

20 nov — 7 maig Bàsics Filmoteca. Cine d’autorBÁSICOS FILMOTECA. CINE DE AUTOR

Stromboli, tierra de Dios. Roberto Rossellini. 1949

Él. Luis Buñuel. 1953

Jackie Brown. Quentin Tarantino. 1997

El gran hotel Budapest. Wes Anderson. 2014

Pròximament

El cuarto mandamiento. Orson Welles. 1942

Deseos humanos. Fritz Lang. 1954

Falso culpable. Alfred Hitchcock. 1956

Nubes pasajeras. Aki Kaurismäki. 1996

Una mujer en África. Claire Denis. 2009

Copia certificada. Abbas Kiarostami. 2010

The Grandmaster. Wong Kar-wai. 2013

16

Els cinèfils més menuts podran gaudir el primer cap de setmana de febrer d’Operación cacahuete, una pel·lícula d’animació plena d’acció i aventures interpretada per una esquirol i una rata. A més de reproduir, traslladat al format «per a tots els públics», el clàssic esquema narratiu de les pel·lícules de robatoris, Operación cacahuete destaca, sobretot, per la seua cuidada ambientació dels anys cinquanta.

Los pequeños cinéfilos podrán disfrutar el primer fin de semana de febrero de Operación cacahuete, una película de animación repleta de acción y aventuras interpretada por una ardilla y una rata. Además de reproducir, trasladado al formato «para todos los públicos», el clásico esquema narrativo de las películas de robos, Operación cacahuete destaca, sobre todo, por su cuidada ambientación de los años cincuenta.

7 — 8 febr Menuda Filmo

Operación cacahuete. Peter Lepeniotis. 2014

ProgramacióPROGRAMACIÓN

Dimarts 3 de febrerMARTES 3 DE FEBRERO

18.00 h

Imagine > p. 22

Andrzej Jakimowski. 2012. 101’

20.00 h

Escurrir el bulto > p. 22

Jean Renoir. 1928. 98’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Dimecres 4 de febrerMIÉRCOLES 4 DE FEBRERO

18.00 h

La Fille de l’eau > p. 23

Jean Renoir. 1924. 83’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

20.00 h

Satán Café > p. 23

Pedro Uris. 1994. 106’Presentació a càrrec de Pedro Uris. Presentación a cargo de Pedro Uris.

Dijous 5 de febrerJUEVES 5 DE FEBRERO

19.00 h

Stromboli, tierra de Dios > p. 24

Roberto Rossellini. 1949. 106’Bàsics Filmoteca: Roberto Rossellini. Presentació i col·loqui a càrrec de Fernando Ros, professor de la Universidad CEU Cardenal Herrera. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca: Roberto Rossellini. Presentación y coloquio a cargo de Fernando Ros, profesor de la Universidad CEU Cardenal Herrera. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Divendres 6 de febrerVIERNES 6 DE FEBRERO

18.00 h

Płynace wiezowce > p. 23

Tomasz Wasilewski. 2013. 89’

20.00 h

Jauja > p. 25

Lisandro Alonso. 2014. 108’Presentació a càrrec de l’actor Viggo Mortensen. Presentación a cargo del actor Viggo Mortensen.

22.45 h

La sal de la tierra > p. 24

Herbert J. Biberman. 1954. 95’

Dissabte 7 de febrerSÁBADO 7 DE FEBRERO

18.00 h

Operación cacahuete > p. 25

Peter Lepeniotis. 2014. 86’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades. Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

20.00 h

Stromboli, tierra de Dios > p. 24

Roberto Rossellini. 1949. 106’Presentació del núm. 19 de la revista d’estudis cinematogràfics L’Atalante a càrrec dels seus coordinadors, Pablo Hernández i Violeta Martín. Presentación del nº 19 de la revista de estudios cinematográficos L’Atalante a cargo de sus coordinadores, Pablo Hernández y Violeta Martín.

22.30 h

Jauja > p. 25

Lisandro Alonso. 2014. 108’

Diumenge 8 de febrerDOMINGO 8 DE FEBRERO

18.00 h

Operación cacahuete > p. 25

Peter Lepeniotis. 2014. 86’Entrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.Entrada gratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

20.00 h

La sal de la tierra > p. 24

Herbert J. Biberman. 1954. 95’

Dimarts 10 de febrerMARTES 10 DE FEBRERO

18.00 h

Papusza > p. 26

Joanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze. 2013. 131’

20.30 h

La Fille de l’eau > p. 23

Jean Renoir. 1924. 83’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Dimecres 11 de febrerMIÉRCOLES 11 DE FEBRERO

18.00 h

Escurrir el bulto > p. 22

Jean Renoir. 1928. 98’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

20.00 h

Manolín > p. 25

Manuel Valencia. 2014. 61’Presentació a càrrec de Manuel Valencia. Presentación a cargo de Manuel Valencia.

Dijous 12 de febrerJUEVES 12 DE FEBRERO

19.00 h

El gran hotel Budapest > p. 26

Wes Anderson. 2014. 100’Caimán CdC presenta Bàsics Filmoteca: Wes Anderson. Presentació i col·loqui a càrrec de Jara Yáñez, crítica de la revista. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Caimán CdC presenta Básicos Filmoteca: Wes Anderson. Presentación y coloquio a cargo de Jara Yáñez, crítica de la revista. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Divendres 13 de febrerVIERNES 13 DE FEBRERO

18.00 h

Curtmetratges Jean Renoir > p. 27

1926-1928. 64’

20.00 h

Nueve cartas a Berta > p. 28

Basilio Martín Patino. 1965. 92’

22.30 h

Basilio Martín Patino. La décima carta > p. 28

Virginia García del Pino. 2014. 65’Presentació a càrrec de Viriginia García del Pino. Presentación a cargo de Virginia García del Pino.

Dissabte 14 de febrerSÁBADO 14 DE FEBRERO

18.00 h

Sábado noche, domingo mañana > p. 29

Karel Reisz. 1960. 89’

20.00 h

Mundial. Gra o wszystko > p. 29

Michał Bielawski. 2014. 96’

22.30 h

El gran hotel Budapest > p. 26

Wes Anderson. 2014. 100’

Diumenge 15 de febrerDOMINGO 15 DE FEBRERO

18.00 h

El gran hotel Budapest > p. 26

Wes Anderson. 2014. 100’

20.00 h

Sábado noche, domingo mañana > p. 29

Karel Reisz. 1960. 89’

Dimarts 17 de febrerMARTES 17 DE FEBRERO

18.00 h

La Nuit du carrefour > p. 30

Jean Renoir. 1932. 74’

20.00 h

Curtmetratges Jean Renoir > p. 27

1926-1928. 64’

Dimecres 18 de febrerMIÉRCOLES 18 DE FEBRERO

18.00 h

Deep Love > p. 32

Jan P. Matuszynski. 2014. 84’

20.00 hSessió 1 EFG1914

El desenvolupament de la guerra > pp. 30-31

1914-1924. 95’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Presentació a càrrec d’Ignacio Lahoz, cap de Conservació de l’Arxiu Fílmic de La Filmoteca, i Áurea Ortiz, tècnica de l’Arxiu. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente. Presentación a cargo de Ignacio Lahoz, jefe de Conservación del Archivo Fílmico de La Filmoteca, y Áurea Ortiz, técnica del Archivo.

Dijous 19 de febrerJUEVES 19 DE FEBRERO

19.00 h

Él > p. 32

Luis Buñuel. 1953. 91’Bàsics Filmoteca: Luis Buñuel. Presentació i col·loqui a càrrec de Begoña Siles, professora de la Universidad CEU Cardenal Herrera. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca: Luis Buñuel. Presentación y coloquio a cargo de Begoña Siles, profesora de la Universidad CEU Cardenal Herrera. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Divendres 20 de febrerVIERNES 20 DE FEBRERO

18.00 hSessió 2 EFG1914 Els efectes de la guerra > p. 33

1917-1922. 82’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

20.00 h

Jack Strong > p. 34

Władysław Pasikowski. 2013. 127’

22.30 h

Nueve cartas a Berta > p. 28

Basilio Martín Patino. 1965. 92’

Dissabte 21 de febrerSÁBADO 21 DE FEBRERO

18.00 h

Paisà > p. 34

Roberto Rossellini. 1946. 122’

20.30 h

Esa pareja feliz > p. 34

Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga. 1951. 79’

22.30 h

La Nuit du carrefour > p. 30

Jean Renoir. 1932. 74’

Diumenge 22 de febrerDOMINGO 22 DE FEBRERO

18.00 h

Él > p. 32

Luis Buñuel. 1953. 91’

20.00 h

Paisà > p. 34

Roberto Rossellini. 1946. 122’

Dimarts 24 de febrerMARTES 24 DE FEBRERO

18.00 h

L’amore > p. 35

Roberto Rossellini. 1948. 79’

20.00 h

Chotard et Cie > p. 35

Jean Renoir. 1932. 85’

Dimecres 25 de febrerMIÉRCOLES 25 DE FEBRERO

18.00 h

Chotard et Cie > p. 35

Jean Renoir. 1932. 85’

20.00 hSessió 3 EFG1914 La vida quotidiana > p. 36

1914-1918. 93’Acompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Dijous 26 de febrerJUEVES 26 DE FEBRERO

19.00 h

Jackie Brown > p. 37

Quentin Tarantino. 1997. 150’Bàsics Filmoteca: Quentin Tarantino. Presentació i col·loqui a càrrec d’Eduardo Guillot, crític cinematogràfic. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca: Quentin Tarantino. Presentación y coloquio a cargo de Eduardo Guillot, crítico cinematográfico. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Divendres 27 de febrerVIERNES 27 DE FEBRERO

18.00 h

Esa pareja feliz > p. 34

Juan Antonio Bardem, Luis García Berlanga. 1951. 79’

20.00 h

El crimen del Señor Lange > p. 37

Jean Renoir. 1935. 80’

22.30 h

L’amore > p. 35

Roberto Rossellini. 1948. 79’

Dissabte 28 de febrerSÁBADO 28 DE FEBRERO

18.00 h

La gran ilusión > p. 35

Jean Renoir. 1937. 115’

20.15 h

Jackie Brown > p. 37

Quentin Tarantino. 1997. 150’

Diumenge 1 de marçDOMINGO 1 DE MARZO

18.00 h

El crimen del Señor Lange > p. 37

Jean Renoir. 1935. 80’

20.00 h

La gran ilusión > p. 35

Jean Renoir. 1937. 115’

22

Cine polonés contemporani

Dt 3 febr / 18.00 h

Imagine(IMAGINA)Andrzej Jakimowski. Polònia, França, Portugal / Polonia, Francia, Portugal. 2012. VOSE. Color. 101’. Digital HD. Int. Edward Hogg, Alexandra Maria Lara, Melchior Derouet, Francis Frappat.

Un professor cec arriba a una clínica oftalmològica per a treballar com a instructor d’orientació espacial. Allí ensenya a altres invidents a reconstruir el món que els envolta utilitzant els altres quatre sentits i la imaginació i prescindint del bastó.

Un profesor ciego llega a una clínica oftamológica para trabajar como instructor de orientación espacial. Allí enseña a otros invidentes a reconstruir el mundo que les rodea utilizando los otros cuatro sentidos y la imaginación y prescindiendo del bastón.

Fitxes i sinopsisFICHAS Y SINOPSIS

Jean Renoir

Dt 3 febr / 20.00 h Dc 11 febr / 18.00 hAcompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Escurrir el bultoTIRE AU FLANCJean Renoir. França / Francia. 1928. Muda rèt. cast. B/N. 98’. 35 mm. Int. Michel Simon, Georges Pomiès, Jeanne Helbing, Félix Oudart, Jean Storm.

Un jove poeta de bona família ha de fer el servici militar. Allí coincidirà amb el seu criat i serà objecte de les clàssiques bromes de quarter.

Un joven poeta de buena familia ha de hacer el servicio militar. Allí coincidirá con su criado y será objeto de las clásicas bromas cuartelarias.

23

Jean Renoir

Dc 4 febr / 18.00 h Dt 10 febr / 20.30 hAcompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

La Fille de l’eau(LA FILLA DE L’AIGUA / LA HIJA DEL AGUA)Jean Renoir. França / Francia. 1924. Muda rèt. cast. B/N. 83’. 35 mm. Int. Catherine Hessling, Harold Von Dorn, Pierre Lestringuez, Charlotte Clasis.

Una xica, filla i néta de mariners, es queda òrfena i s’enfronta als maltractaments del seu tio. Un dia coneix un jove bohemi i s’escapa amb ell i la seua família.

Una chica, hija y nieta de marineros, se queda huérfana y se enfrenta a los malos tratos de su tío. Un día conoce a un joven bohemio y se escapa con él y su familia.

Turia 50 aniversari

Dc 4 febr / 20.00 hPresentació a càrrec de Pedro Uris. Presentación a cargo de Pedro Uris.

Satán CaféPedro Uris. Espanya / España. 1994. Color. 106’. Digital. Int. Patxi Bisquert, María José Peris, Mario Pardo, Germán Montaner.

Un home, que ha de tornar a una ciutat d’on se n’anà per a identificar el cadàver d’un amic, decidix investigar la seua misteriosa mort i comença a descobrir embolics i traïcions que mai haguera imaginat.

Un hombre, que debe regresar a una ciudad de la que se marchó para identificar el cadáver de un amigo, decide investigar su misteriosa muerte y comienza a descubrir embrollos y traiciones que nunca hubiera imaginado.

Cine polonés contemporani

Dv 6 febr / 18.00 h

Płynace wiezowce(GRATACELS FLOTANTS / RASCACIELOS FLOTANTES)Tomasz Wasilewski. Polònia / Polonia. 2013. VOSE. Color. 89’. Digital HD. Int. Mateusz Banasiuk, Bartosz Gelner, Marta Nieradkiewicz, Olga Frycz.

Kuba té una vida fàcil i ordenada: ix amb una xica a qui vol i estudia en l’Acadèmia d’Esports, on és un dels nadadors més prometedors. Fins que en una festa coneix un xic i la seua mútua fascinació es convertix en alguna cosa més.

Kuba tiene una vida fácil y ordenada: sale con una chica a la que quiere y estudia en la Academia de Deportes, donde es uno de los nadadores más prometedores. Hasta que en una fiesta conoce a un chico y su mutua fascinación se convierte en algo más.

24

Roberto Rossellini

Dj 5 febr / 19.00 h Bàsics Filmoteca: Roberto Rossellini. Presentació i col·loqui a càrrec de Fernando Ros, professor de la Universidad CEU Cardenal Herrera. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca: Roberto Rossellini. Presentación y coloquio a cargo de Fernando Ros, profesor de la Universidad CEU Cardenal Herrera. Entrada gratuita con carnet de estudiante. Ds 7 febr / 20.00 h Presentació del núm. 19 de la revista d’estudis cinematogràfics L’Atalante a càrrec dels seus coordinadors, Pablo Hernández i Violeta Martín. Presentación del nº 19 de la revista de estudios cinematográficos L’Atalante a cargo de sus coordinadores, Pablo Hernández y Violeta Martín.

Stromboli, tierra de DiosSTROMBOLI, TERRA DI DIORoberto Rossellini. Itàlia, EUA / Italia, EEUU. 1949. VOSE. B/N. 106’. DCP. Int. Ingrid Bergman, Mario Vitale, Renzo Cesana, Mario Sponza.

Per a escapar d’un camp de concentració, una dona lituana accepta casar-se amb un pescador de la xicoteta illa de Stromboli, que es convertirà en una altra presó per a ella.

Para escapar de un campo de concentración, una mujer lituana acepta casarse con un pescador de la pequeña isla de Stromboli, que se convertirá en otra prisión para ella.

La classe obrera en el cine

Dv 6 febr / 22.45 h Dg 8 febr / 20.00 h

La sal de la tierraSALT OF EARTHHerbert J. Biberman. EUA / EEUU. 1954. VOSE. B/N. 95’. Digital. Int. Rosaura Revueltas, José Chacón, Will Geer, Davis Wolfe, David Sarris, Mervin Williams.

Durant una vaga de miners a Nou Mèxic, un d’ells és detingut, però la seua dona continua la lluita.

Durante una huelga de mineros en Nuevo México, uno de ellos es detenido, pero su mujer continúa la lucha.

25

Estrenes Filmoteca

Dv 6 febr / 20.00 hPresentació a càrrec de l’actor Viggo Mortensen. Presentación a cargo del actor Viggo Mortensen.

Ds 7 febr / 22.30 h

JaujaLisandro Alonso. Argentina, Alemanya, França, Holanda, Mèxic, Dinamarca, EUA / Argentina, Alemania, Francia, Holanda, México, Dinamarca, EEUU. 2014. VOSE. Color. 108’. DCP. Int. Viggo Mortensen, Viilbjørk Mallin Agger, Ghita Nørby, Adrian Fondari, Esteban Bigliardi.

Al final del segle xIx, enmig d’una campanya genocida de l’exèrcit argentí contra la població originària de la Patagònia, un home emprén una croada en solitari en busca de la seua filla que el portarà a un lloc més enllà del temps, en què el passat s’ha esvaït i el futur no té sentit.

A finales del siglo xIx, en medio de una campaña genocida del ejército argentino contra la población originaria de la Patagonia, un hombre emprende una cruzada en solitario en busca de su hija que le llevará a un lugar más allá del tiempo, en el que el pasado se ha desvanecido y el futuro no tiene sentido.

Menuda Filmo

Ds 7 febr / 18.00 h Dg 8 febr / 18.00 hEntrada gratuïta per a menors de 14 anys. Cada persona podrà traure un màxim de sis entrades.Entrada ggratuita para menores de 14 años. Cada persona podrá sacar un máximo de seis entradas.

Operación cacahueteTHE NUT JOBPeter Lepeniotis. Canadà, Corea del Sud, EUA / Canadá, Corea del Sur, EEUU. 2014. Doblada cast. Color. 86’. DCP.

Al final dels anys cinquanta, en un poble de Virgínia, el roín esquirol Surly i el seu camarada, el ratolí Buddy, planegen atracar un magatzem d’anous.

A finales de los años 50, en un pueblo de Virginia, la traviesa ardilla Surly y su compinche, la rata Buddy, planean atracar un almacén de nueces.

Turia 50 aniversari

Dc 11 febr / 20.00 hPresentació a càrrec de Manuel Valencia. Presentación a cargo de Manuel Valencia.

ManolínManuel Valencia. Espanya / España. 2014. Sense diàlegs. Color. 61’. Digital. Int. Manuel Valencia, Sagrario Valencia, Antonio Taboada, Sandra Sasera, Lolo Mateo.

Manolín ix al carrer tacat de sang. El malson dura tres dies. Tres dies de crims, paelles, drogues, fires, verges i sants.

Manolín sale a la calle manchado de sangre. La pesadilla dura tres días. Tres días de crímenes, paellas, drogas, ferias, vírgenes y santos.

26

Bàsics Filmoteca

Dj 12 febr / 19.00 h Caimán CdC presenta Bàsics Filmoteca: Wes Anderson. Presentació i col·loqui a càrrec de Jara Yáñez, crítica de la revista. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant.Caimán CdC presenta Básicos Filmoteca: Wes Anderson. Presentación y coloquio a cargo de Jara Yáñez, crítica de la revista. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Ds 14 febr / 22.30 h Dg 15 febr / 18.00 h

El gran hotel BudapestTHE GRAND BUDAPEST HOTELWes Anderson. EUA / EEUU. 2014. VOSE. Color. 100’. DCP. Int. Ralph Fiennes, F. Murray Abraham, Mathieu Amalric, Adrien Brody, Tilda Swinton, Willem Dafoe, Jeff Goldblum, Harvey Keitel, Jude Law.

El conserge i l’ajudant del famós Gran Hotel Budapest protagonitzen una aventura desencadenada pel robatori d’una valuosa pintura renaixentista que enfronta els hereus d’una anciana rica.

El conserje y el botones del famoso Gran Hotel Budapest protagonizan una aventura desencadenada por el robo de una valiosa pintura renacentista que enfrenta a los herederos de una anciana rica.

Cine polonés contemporani

Dt 10 febr / 18.00 h

PapuszaJoanna Kos-Krauze, Krzysztof Krauze. Polònia / Polonia. 2013. VOSE. B/N. 131’. Digital HD. Int. Jowita Budnik, Zbigniew Walery’, Antoni Pawlicki, Andrzej Walden.

Papusza (1910-1987) va ser una cantautora i poeta d’un dels clans gitanos que durant segles recorregueren Polònia amb els seus carromatos portant una vida nòmada. Esta pel·lícula narra la seua història i l’odissea dels gitanos polonesos al llarg del segle xx.

Papusza (1910-1987) fue una cantautora y poeta de uno de los clanes gitanos que durante siglos recorrían Polonia con sus carromatos llevando una vida nómada. Esta película narra su historia y la odisea de los gitanos polacos a lo largo del siglo xx.

27

Jean Renoir

Dv 13 febr / 18.00 h Dt 17 febr / 20.00 h

Curtmetratges Jean RenoirCORTOMETRAJES JEAN RENOIRFrança / Francia. Muda sonoritzada rèt. cast*. B/N. 64’. 35 mm / 16 mm.

Sur un air de Charleston (CHARLESTON). Jean Renoir. 1926. 21’

La Petite marchande d’allumettes (LA CERILLERA). Jean Renoir, Jean Tedesco. 1928. 29’

La P’tite Lili (LA PEQUEÑA LILI). Alberto Cavalcanti. 1928. 14’

Sur un air de Charleston: un savi negre aterra a París, on una xica li ensenya a ballar el xarleston. La Petite marchande d’allumettes: una venedora de mistos intenta combatre el cruel i fred hivern encenent-ne per a calfar-se. Quan el cansament la venç, s’adorm i té un somni meravellós. La P’tite Lili: basat en una cançó popular sobre una jove sense família que desperta l’admiració de tots els seus veïns.

Sur un air de Charleston: Un sabio negro aterriza en París, donde una muchacha le enseña a bailar el charleston. La Petite marchande d’allumettes: Una cerillera intenta combatir el cruel y frío invierno encendiendo fósforos para calentarse. Cuando el cansancio la vence, se queda dormida y tiene un sueño maravilloso. La P’tite Lili: Basado en una canción popular sobre una joven sin familia que despierta la admiración de todos sus vecinos.

28

Cine por venir

Dv 13 febr / 20.00 h Dv 20 febr / 22.30 h

Nueve cartas a BertaBasilio Martín Patino. Espanya / España. 1965. B/N. 92’. 35 mm. Int. Emilio Gutiérrez Caba, Mari Carrillo, Elsa Baeza, Antonio Casas.

Anys cinquanta. Lorenzo és un estudiant de Salamanca que acaba de passar un estiu a Anglaterra, on ha descobert altres horitzons i ha conegut Berta, filla d’un exiliat. Al seu retorn, se sent oprimit per l’ambient tradicional de la seua família, els seus amics i la seua nóvia.

Años cincuenta. Lorenzo es un estudiante salmantino que acaba de pasar un verano en Inglaterra, donde ha descubierto otros horizontes y ha conocido a Berta, hija de un exiliado. A su regreso, se siente oprimido por el ambiente tradicional de su familia, sus amigos y su novia.

Cine por venir

Dv 13 febr / 22.30 hPresentació a càrrec de Viriginia García del Pino. Presentación a cargo de Virginia García del Pino.

Basilio Martín Patino. La décima cartaVirginia García del Pino. Espanya / España. 2014. Color. 65’. DCP.

Basilio Martín Patino va enviar en 1966 nou cartes a Berta. Quasi cinquanta anys després, Virginia García del Pino intenta escriure’n la desena, el retrat d’una identitat en fuga que indaga què queda d’aquell estudiant rebel que escrivia a Berta en 1966, l’inici d’una brillant trajectòria com a cineasta.

Basilio Martín Patino mandó en 1966 nueve cartas a Berta. Casi cincuenta años después, Virginia García del Pino intenta escribir la décima, el retrato de una identidad en fuga que indaga qué queda de aquel estudiante rebelde que escribía a Berta en 1966, el inicio de una brillante trayectoria como cineasta.

29

La classe obrera en el cine

Ds 14 febr / 18.00 h Dg 15 febr / 20.00 h

Cine polonés contemporani

Ds 14 febr / 20.00 h

Sábado noche, domingo mañanaSATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNINGKarel Reisz. Regne Unit / Reino Unido. 1960. VOSE. B/N. 89’. 35 mm. Int. Albert Finney, Shirley Ann Field, Rachel Roberts, Hylda Baker, Norman Rossington.

Un jove rebel que treballa en una fàbrica té com a única meta passar-ho tan bé com puga. Manté una relació amb la dona d’un company, però tot es complica quan ella es queda embarassada.

Un joven rebelde que trabaja en una fábrica tiene como única meta pasarlo lo mejor posible. Mantiene una relación con la mujer de un compañero, pero todo se complica cuando se queda embarazada.

Mundial. Gra o wszystko(EL MUNDIAL. TOT UN JOC / EL MUNDIAL.TODO UN JUEGO)Michał Bielawski. Polònia / Polonia. 2014. VOSE. Color. 96’. Digital HD.

El Mundial de Futbol de 1982 va ser l’últim èxit de la selecció nacional de Polònia. Durant la seua celebració, els polonesos van deixar de banda la dura situació política del seu país: la censura, l’exèrcit als carrers i les presons plenes de dissidents.

El Mundial de Fútbol de 1982 fue el último éxito de la selección nacional de Polonia. Durante su celebración, los polacos se olvidaron de la dura situación política de su país: la censura, el ejército en las calles y las prisiones llenas de disidentes.

30

La Primera Guerra Mundial i el cine

Dc 18 febr / 20.00 hAcompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Presentació a càrrec d’Ignacio Lahoz, cap de Conservació de l’Arxiu Fílmic de La Filmoteca, i Áurea Ortiz, tècnica de l’Arxiu. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente. Presentación a cargo de Ignacio Lahoz, jefe de Conservación del Archivo Fílmico de La Filmoteca, y Áurea Ortiz, técnica del Archivo.

Sessió 1 EFG1914:

El desenvolupament de la guerraSESIÓN 1 EFG1914: EL DESARROLLO DE LA GUERRAMuda rèt. cast. B/N. 95’. DCP.

Het Begin van den Wereldoorlog (ELS INICIS DE LA GUERRA). Holanda, EUA. 1924. B/N. 10’

Kino-Kriegsschau Nr. 14 (NOTICIARI DE GUERRA NÚM. 14). Alemanya. 1914. B/N. 7’

With the Russian Army (AMB L’ExÈRCIT RUS). França. 1916. B/N amb tints. 13’

Unidentified german film about aerial warfare containing footage from WWI (FILM ALEMANY NO IDENTIFICAT SOBRE LA GUERRA AÉRIA). Alemanya. Sense data. B/N. 9’

[Fabrication des munitions et du matériel de guerre] (FABRICACIÓ DE MUNICIONS I DE MATERIAL DE GUERRA). Regne Unit? 1916? B/N amb tints. 9’

Casques du Docteur Pollack en acier dur au manganèse (CASCOS DEL DOCTOR POLLACK EN ACER DUR AL MANGANÉS). França. 1917? B/N. 5’

Dans les ajoncs du Vardar (EN LES GINESTES DEL VARDAR). França. 1916. Color. 4’

Guerra sulle Alpi (GUERRA ALS ALPS). Itàlia. 1916. B/N. 4’

Oesen Genommen (DESEMBARCAMENT EN L’ILLA D’OESEL). Alemanya. 1917. B/N. 23’

Kinonedelja nº 32 (NOTICIARI CINEMATOGRÀFIC NÚM. 32). Dziga Vertov. Rússia. 1919. B/N. 7’

Jean Renoir

Dt 17 febr / 18.00 h Ds 21 febr / 22.30 h

La Nuit du carrefour(LA NIT DE L’ENCREUAMENT / LA NOCHE DE LA ENCRUCIJADA)Jean Renoir. França / Francia. 1932. VOSE*. B/N. 74’. 35 mm. Int. Pierre Renoir, Winna Winfried, Georges Koudria, Michel Duran, Georges Térof.

El comissari Maigret investiga una sèrie d’assassinats que tenen lloc en un encreuament conegut com «l’encreuament de les tres viudes».

El comisario Maigret investiga una serie de asesinatos que tienen lugar en un cruce conocido como «la encrucijada de las tres viudas».

31

La Primera Guerra Mundial va ser també una guerra d’imatges, la primera vegada que el cine va documentar una guerra a gran escala. Els cameràmans van ser enviats als camps de batalla de tota Europa, per a filmar en els fronts occidental i oriental, operacions des dels Alps fins al Caucas, a l’Àfrica o a l’Orient Mitjà. Esta sessió inclou noticiaris d’ambdós bans (un dels quals dirigit per Dziga Vertov), dos recopilacions posteriors de materials rodats en la guerra, i reportatges sobre algunes de les batalles més importants i sobre la fabricació d’armes i equipament militar. També s’hi poden veure exemples de diverses tècniques cinematogràfiques, com l’animació, utilitzada en obres de propaganda, o els bells acoloriments del sistema Pathécolor.

La Primera Guerra Mundial fue también una guerra de imágenes, la primera vez que el cine documentó una guerra a gran escala. Los cameraman fueron enviados a los campos de batalla de toda Europa, para filmar en los frentes occidental y oriental, operaciones desde los Alpes hasta el Cáucaso, en África o en el Medio Oriente. Esta sesión incluye noticiarios de ambos bandos (uno de ellos dirigido por Dziga Vertov), dos recopilaciones posteriores de materiales rodados en la guerra, reportajes sobre algunas de las batallas más importantes, así como sobre la fabricación de armas y equipamiento militar. También se pueden ver ejemplos de varias técnicas cinematográficas como la animación, utilizada en obras de propaganda, o los bellos coloreados del sistema Pathécolor.

32

ÉlLuis Buñuel. Mèxic / México. 1953. B/N. 91’. 35 mm.

Int. Arturo de Córdova, Delia Garcés, Luis Beristáin, Aurora Walker, Carlos Martínez Baena.

Francisco és un home ric, religiós i verge. La seua fascinació per una dona que coneix a l’església el portarà al deliri i l’obsessió.

Francisco es un hombre rico, religioso y virgen. Su fascinación por una mujer que conoce en la iglesia lo llevará al delirio y la obsesión.

Bàsics Filmoteca

Dj 19 febr / 19.00 h Bàsics Filmoteca: Luis Buñuel. Presentació i col·loqui a càrrec de Begoña Siles, professora de la Universidad CEU Cardenal Herrera. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca: Luis Buñuel. Presentación y coloquio a cargo de Begoña Siles, profesora de la Universidad CEU Cardenal Herrera. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Dg 22 febr / 18.00 h

Cine polonés contemporani

Dc 18 febr / 18.00 h

Deep Love(AMOR PROFUND / AMOR PROFUNDO)Jan P. Matuszynski. Polònia / Polonia. 2014. VOSE. Color. 84’. Digital HD.

Janusz era un bon advocat i professor universitari apassionat pel busseig. Batia rècords de profunditat i entrenava altres bussejadors fins que un vessament cerebral li va causar una paràlisi. A pesar d’això, Janusz torna a bussejar i somia de tornar a baixar a 100 metres.

Janusz era un exitoso abogado y profesor universitario apasionado por el buceo. Batía récords de profundidad y entranaba a otros buceadores hasta que un derrame cerebral la causó una parálisis. A pesar de ello, Janusz vuelve a bucear y sueña con volver a bajar a los 100 metros.

33

La Primera Guerra Mundial i el cine

Dv 20 febr / 18.00 hAcompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Sessió 2 EFG1914:

Els efectes de la guerraSESIÓN 2 EFG1914: LOS EFECTOS DE LA GUERRAMuda rèt. cast. 82’. DCP.

Bruxelles fête ses combattants (BRUSSEL·LES FESTEJA ELS SEUS COMBATENTS). Bèlgica. 1918. B/N. 5’

Návrat legionáru z Francie (RETORN A FRANÇA DELS LEGIONARIS). República Txeca. 1919. B/N. 3’

Návrat z mírové konference (RETORN DE LA CONFERÈNCIA DE PAU). República Txeca. 1919. B/N. 3’

Et luftangreb paa Padua (ATAC AERI A PÀDUA). Itàlia. 1917. B/N amb tints. 6’

La Reéducation professionnelle des mutilés de la guerre en France (LA REEDUCACIÓ PROFESSIONAL DELS MUTILATS DE GUERRA EN FRANÇA). Edmond Dronsart. França. 1917. B/N. 20’

Vindobona moritura (VIENA MORIBUNDA). Holanda. 1919. B/N. 27’

[Nansen og hungersnøden] (EL DR. NANSEN I LA GRAN FAM). 1922. B/N. 18’

La guerra va provocar més de setze milions de morts, milions de soldats ferits i mutilats i centenars de milers de desapareguts, en una escala fins llavors desconeguda en la història. A fi de satisfer la preocupació pública pel destí dels soldats malalts i ferits, es va produir un considerable nombre de pel·lícules d’hospital. Esta sessió permet veure els exèrcits tornant als seus països, els efectes dels bombardejos, dos d’estes pel·lícules d’hospital i un reportatge sobre la gran fam russa, així com un ampli documental sobre el terrible estat en què va quedar Viena després de la guerra.

La guerra provocó más de dieciséis millones de muertos, millones de soldados heridos y mutilados y cientos de miles de desaparecidos, en una escala hasta entonces desconocida en la historia. Con el fin de satisfacer la preocupación pública por el destino de los soldados enfermos y heridos, se produjo un considerable número de películas de hospital. Esta sesión permite ver a los ejércitos volviendo a sus países, los efectos de los bombardeos, dos de estas películas de hospital y un reportaje sobre la gran hambruna rusa, así como un amplio documental sobre el terrible estado en que quedó Viena tras la guerra.

ˇ ˚

34

Jack StrongWładysław Pasikowski. Polònia / Polonia. 2013. VOSE. Color. 127’. Digital HD. Int. Marcin Dorocinski, Maja Ostaszewska, Patrick Wilson, Oleg Maslennikov.

La història del coronel polonés Ryszard Kuklinski, que va col·laborar amb la CIA amb el nom de Jack Strong i va entregar, durant la dècada dels setanta, més de 40.000 documents, entre els quals els plans nuclears de l’URSS.

La historia del coronel polaco Ryszard Kuklinski, que colaboró con la CIA con el nombre de Jack Strong y entregó, durante la década de los 70, más de 40.000 documentos, entre los que estaban los planes nucleares de la URSS.

PaisàRoberto Rossellini. Itàlia / Italia. 1946. VOSE. B/N. 122’. DCP. Int. Carmela Sazio, Robert Van Loon, Pippo Bonazzi, Maria Michi, Harriet White, Renzo Avanzo, Giulietta Masina.

Pel·lícula de sis episodis ambientada durant la Segona Guerra Mundial a Sicília, Nàpols, Roma, Florència, la Romanya i els estuaris del Po, i que té com a objectiu oferir el retrat d’un poble en lluita per la seua llibertat.

Película de seis episodios, ambientada durante la Segunda Guerra Mundial en Sicilia, Nápoles, Roma, Florencia, Romaña y los Estuarios del Po, y cuyo objetivo es ofrecer el retrato de un pueblo en lucha por su libertad.

Cine polonés contemporani

Dv 20 febr / 20.00 h

Roberto Rossellini

Ds 21 febr / 18.00 h Dg 22 febr / 20.00 h

Esa pareja felizJuan Antonio Bardem, Luis García Berlanga. Espanya / España. 1951. B/N. 79’. 35 mm. Int. Fernando Fernán Gómez, Elvira Quintillá, Félix Fernández, José Luis Ozores, Fernando Aguirre, Matilde Muñoz Sampedro, José María Rodero.

Juan i Carmen són un humil matrimoni madrileny. Els seus somnis de benestar es fan realitat quan guanyen un concurs patrocinat per una marca de sabó en el qual es tria a «la parella feliç».

Juan y Carmen son un humilde matrimonio madrileño. Sus sueños de bienestar se hacen realidad cuando ganan un concurso patrocinado por una marca de jabón en el que se elige a «la pareja feliz».

La classe obrera en el cine

Ds 21 febr / 20.30 h Dv 27 febr / 18.00 h

´

´

´

35

Roberto Rossellini

Dt 24 febr / 18.00 h Dv 27 febr / 22.30 h

Jean Renoir

Dt 24 febr / 20.00 h Dc 25 febr / 18.00 h

L’amore(L’AMOR / EL AMOR)Roberto Rossellini. Itàlia / Italia. 1948. VOSE. B/N. 79’. DCP. Int. Anna Magnani, Federico Fellini.

Film compost per dos episodis protagonitzats per Anna Magnani: El milagro, en què ella s’imagina que coneix sant Josep i s’enamora d’ell, i La voz humana, en què una dona manté una conversació telefònica amb el seu examant.

Film compuesto por dos episodios protagonizados por Anna Magnani: El milagro, en el que ella se imagina que conoce a San José y se enamora de él, y La voz humana, en la que una mujer mantiene una conversación telefónica con su ex amante.

Chotard et Cie(CHOTARD I COMPANYIA / CHOTARD Y CÍA.)Jean Renoir. França / Francia. 1932. VOSE*. B/N. 85’. 35 mm. Int. Fernand Charpin, Georges Pomiès, Jeanne Boitel, Louis Seigner, Jane Lory, Louis Tunc.

Un ambiciós comerciant pretén casar la seua filla amb un home ric, però la xica preferix un jove poeta sense treball. El pare acaba aprovant la boda i exigix al seu nou gendre que treballe en la seua botiga, encara que a ell li costa adaptar-s’hi.

Un ambicioso comerciante pretende casar a su hija con un hombre rico, pero la chica prefiere a un joven poeta sin trabajo. El padre acaba aprobando la boda y le exige a su nuervo yerno que trabaje en su tienda, aunque a él le cuesta adaptarse.

Jean Renoir

Ds 28 febr / 18.00 h Dg 1 març / 20.00 h

La gran ilusiónLA GRANDE ILLUSIONJean Renoir. França / Francia. 1937. VOSE. B/N. 115’. DCP. Int. Jean Gabin, Erich von Stroheim, Pierre Fresnay, Marcel Dalio.

Un capità, un tinent i el fill d’un banquer jueu, presoners de guerra en un camp alemany, preparen amb il·lusió la seua fugida.

Un capitán, un teniente y el hijo de un banquero judío, prisioneros de guerra en un campo alemán, preparan con ilusión su fuga.

36

La Primera Guerra Mundial i el cine

Dc 25 febr / 20.00 hAcompanyament musical al piano a càrrec d’Arcadi Valiente. Acompañamiento musical al piano a cargo de Arcadi Valiente.

Sessió 3 EFG1914:

La vida quotidianaSESIÓN 3 EFG1914: LA VIDA COTIDIANAMuda rèt. cast. 93’. DCP.

Mädi macht Krieg (MÄDI FA LA GUERRA). Oskar Einstein. Alemanya. 1917. B/N. 9’

Primera Comunión de la niña Ester del Fresno. Espanya. 1914. B/N. 4’

Ijsfeest te Gouda (FESTA DEL GEL A GOUDA). Holanda. 1917. B/N. 5’

[Gudbrandsdalen og stevne på Lillehammer] (REUNIÓ DE LA UNIÓ DE GRANGERS A LILLEHAMMER). Hans Berge. Noruega. 1916. B/N. 6’

Grube Cecilie (MINA CECILIA). Alemanya. 1917. B/N. 14’

[Hvalfangst, Landstasjon, ca. 1915] (ESTACIÓ BALENERA, ca. 1915). Noruega. 1915. B/N. 9’30’’

Artiestenzomerfeest (FESTIVAL ARTÍSTIC D’ESTIU). Holanda. 1916. B/N. 2’

Mooi Holland (BONICA HOLANDA). Willy Mullens. Holanda. 1917. B/N. 8’

Resistere! (RESISTIR!). Itàlia. 1918. B/N amb tints. 9’

Reklame op straat (ANUNCIS ALS CARRERS). Holanda. 1917. B/N. 5’

[Boda elegante]. Espanya. 1918. B/N. 2’

Madrid, las tardes del Retiro. Espanya. 1915. B/N amb tints. 2’

Women’s Royal Air Force. Regne Unit. 1918. B/N. 11’

Bellevue Nordstrand: 20 Oktober 1918. Noruega. 1918. Color. 6’

Esta sessió oferix imatges tant de països en guerra com dels neutrals. Dels països combatents, podem veure la vida diària de les dones que treballen en les fàbriques d’armes, la propaganda a què estava sotmesa la població o xiquets que juguen a la guerra. Dels països no bel·ligerants, hi ha tranquils passejos per la ciutat, jocs, esports, festivals artístics, bodes i comunions i publicitat als carrers, a més de reportatges sobre el món del treball.

Esta sesión ofrece imágenes tanto de países en guerra como de los neutrales. En los países combatientes podemos ver la vida diaria de las mujeres que trabajan en las fábricas de armas, la propaganda a la que estaba sometida la población o niños que juegan a la guerra. En los países no beligerantes hay tranquilos paseos por la ciudad, juegos, deportes, festivales artísticos, bodas y comuniones y publicidad en las calles, además de reportajes sobre el mundo del trabajo.

37

Bàsics Filmoteca

Dj 26 febr / 19.00 h Bàsics Filmoteca: Quentin Tarantino. Presentació i col·loqui a càrrec d’Eduardo Guillot, crític cinematogràfic. Entrada gratuïta amb carnet d’estudiant. Básicos Filmoteca: Quentin Tarantino. Presentación y coloquio a cargo de Eduardo Guillot, crítico cinematográfico. Entrada gratuita con carnet de estudiante.

Ds 28 febr / 20.15 h

Jean Renoir

Dv 27 febr / 20.00 h Dg 1 març / 18.00 h

Jackie BrownQuentin Tarantino. EUA / EEUU. 1997. VOSE. Color. 150’. 35 mm. Int. Pam Grier, Samuel L. Jackson, Robert Foster, Bridget Fonda, Michael Keaton, Robert De Niro.

Jackie Brown és una hostessa que fa de correu per a un mafiós. Un dia és sorpresa en la duana i acusada de tràfic de drogues i evasió de capital. Només podrà evitar l’ingrés en la presó si ajuda la policia a arribar fins al mafiós.

Jackie Brown es una azafata que hace de correo para un mafioso. Un día es sorprendida en la aduana y acusada de tráfico de drogas y evasión de capital. Solo podrá evitar su ingreso en prisión si ayuda a la policía a llegar hasta el mafioso.

El crimen del Señor LangeLE CRIME DE MONSIEUR LANGEJean Renoir. França / Francia. 1935. VOSE. B/N. 80’. DCP. Int. Jules Berry, René Lefèvre, Odette Florelle, Henri Guisol, Nadia Sibirskaia, Maurice Baquet.

Quan el cap d’una impremta, un pocavergonya que acumula deutes, fuig per a escapar dels seus creditors, els seus empleats, que el creuen mort, decidixen crear una cooperativa per a tirar endavant l’empresa.

Cuando el jefe de una imprenta, un caradura que acumula deudas, huye para escapar de sus acreedores, sus empleados, que le creen muerto, deciden crear una cooperativa para sacar adelante la empresa.

38

Col·laborenCOLABORAN

Instituto Polaco de Cultura, Fundación Przestrzen Wspólna (Cine polonés contemporani), Noucinemart (Estrena Jauja), Cine por venir, Las Naves (Las cartas de Patino), Cartelera Turia (Turia 50 aniversari), Filmoteca Española (EFG1914, Jean Renoir, La classe obrera en el cine), Caimán Cuadernos de Cine (Bàsics Filmoteca), Donostia Kultura (La classe obrera en el cine), EFG 1914 (EFG1914).

´

39

AgraïmentsAGRADECIMIENTOS

Estrena Jauja Carlos R. Ríos, Viggo Mortensen

Cine polonés contemporani Joanna Matyjasiak

Jean Renoir Catherine Gautier, Cristina Bernáldez

La classe obrera en el cine Josemi Beltrán, Alfonso López

40

Sala Luis G. BerlangaLa Filmoteca · CulturArts GeneralitatTel. 963 539 300 / ivac@gva.esEdif. Rialto · Plaça de l’Ajuntament, 17 · València

Entrada general 1 sessióEntrada general 1 sesión Carnet d’estudiant, Carnet Jove, Targeta Club Fnac, jubilats, aturats, discapacitats i grupsCarnet de estudiante, Carnet Joven, Tarjeta Club Fnac, jubilados, parados, discapacitados y grupos Abonament 10 sessions Abono 10 sesiones

ivac.gva.es

Fitxes completes, programació actualitzada i més informació sobre els cicles i l’IVAC en el nostre web.Fichas completas, programación actualizada y más información sobre los ciclos y el IVAC en nuestra web.

2 €

1 €

15 €