⻰龙船LÓNG CHÚAN

Festa delle barche drago

1

LA FESTA DELLE BARCHE DRAGO (LÓNG CHUÁN ⻰龙船) , CHIAMATA ANCHE FESTA DI DUANWU (端午节 DUĀNWǓJIÉ), È UNA FESTA TRADIZIONALE CINESE CHE SI TIENE IL QUINTO GIORNO DEL QUINTO MESE DEL CALENDARIO CINESE, MOTIVO PER IL QUALE È CONOSCIUTA ANCHE COME FESTA DEL DOPPIO CINQUE,重五节, CHÓNGWǓJIÉ.QUESTA RICORRENZA SI CELEBRA ANCHE IN ALTRE PARTI DELL'ASIA ORIENTALE, MENTRE È COMUNEMENTE NOTA IN OCCIDENTE COME FESTA DELLE BARCHE DRAGO.

2

LA LEGGENDA SECONDO LA TRADIZIONE, LA FESTA DELLE BARCHE DRAGO NASCE COME COMMEMORAZIONE DI UN FUNZIONARIO PATRIOTTICO E DI UN GRANDE POETA QU YUAN 屈原 (340-278 A.C.), ORIGINARIO DELL'ANTICO STATO DI CHU 楚. ESILIATO DALLA SUA PATRIA , SI SUICIDÒ ANNEGANDOSI NEL FIUME MILUO, IN SEGUITO ALLA NOTIZIA CHE CHU ERA STATO SCONFITTO IN BATTAGLIA , PERDENDO LA PROPRIA INDIPENDENZA. GLI ABITANTI DEL LUOGO, SAPENDO CHE ERA UN UOMO BUONO, SI PRECIPITARONO A SALVARLO REMANDO A TUTTA FORZA A BORDO DI LUNGHE E STRETTE CANOE, CHIAMATE APPUNTO BARCHE DRAGO. 3

DI NOBILE DISCENDENZA, FU MINISTRO E CONSIGLIERE PRESSO LO STATO DI CHU. NOTO PER IL SUO PATRIOTTISMO E LEALTÀ POLITICA, DIFENDEVA LA SOVRANITÀ DEL PROPRIO PAESE IN UN PERIODO DI GUERRE CONTINUE TRA STATI LIMITROFI. NARRA LA LEGGENDA CHE IL RE DI CHU, TUTTAVIA, SOBILLATO DA ALTRI MINISTRI CORROTTI E GELOSI CHE INFAMARONO QU YUAN, BANDÌ DAL REGNO IL SUO PIÙ LEALE CONSIGLIERE.DURANTE IL SUO ESILIO, TRASCORSE MOLTO TEMPO A RACCOGLIERE LEGGENDE E ODI POPOLARI, CHE RIORDINÒ IN UNA RACCOLTA DAL NOME DI CHŪ CÍ 楚辞 "LE ODI DELLO STATO DI CHU",

Chi era Qu Yuan?

4

LE "ODI DELLO STATO DI CHU", INSIEME AL "ELOGIO AL DOLORE 离骚 LÍSǍO) SONO CONSIDERATI I MAGGIORI ESEMPI DELLA LETTERATURA ANTICA IN VERSI DELLA CINA DEL SUD E QU YUAN È CONSIDERATO IL SOMMO POETA CINESE.

È PROPRIO PER QUESTO CHE NEI PRIMI ANNI DELLA REPUBBLICA DI CINA (1912-1949), LA FESTA DELLE BARCHE DRAGO ERA INFATTI NOTA ANCHE COME IL "GIORNO DEI POETI", IN OMAGGIO ALLA FAMA DI QU YUAN.

5

TUTTAVIA, LA RICERCA STORICA HA RIVELATO CHE LA FESTA È PROBABILMENTE ANCHE UNA CELEBRAZIONE CARATTERISTICA DELL'ANTICA SOCIETÀ AGRICOLA CINESE, LEGATA AL RACCOLTO DEL GRANO INVERNALE, POICHÉ CELEBRAZIONI SIMILI ESISTEVANO DA TEMPO IN MOLTE ALTRE PARTI DELLA CINA DOVE QU YUAN NON ERA CONOSCIUTO. IN ALTERNATIVA ALCUNI RITENGONO CHE LA FESTA DERIVI DALLE ANTICHE USANZE LEGATE AL SOLSTIZIO D'ESTATE, E ALTRI ANCORA CHE SIA UN FORMA DI VENERAZIONE DEL TOTEM DEL DRAGO, DISPENSATORE DI PIOGGIA, PRATICATA NELL'ANTICHITÀ DAGLI ABITANTI DELLE ZONE LUNGO IL FIUME AZZURRO (⻓长江 CHÁNGJIĀNG). PROBABILMENTE QUANDO LE INTERAZIONI TRA I CINESI RESIDENTI IN REGIONI DIVERSE AUMENTARONO, QUESTE FESTE SIMILI FINIRONO CON IL FONDERSI TRA LORO.

Anche se le leggende non dicono sempre la verità ...

6

ALLA GARA DELLE BARCHE DRAGO PARTECIPANO NUMEROSE BARCHE , CHE ATTRAVERSANO LA PORTA DEL DRAGO DOVE TERMINA LA GARA. LE GARE SI SVOLGONO OGNI ANNO NEI FIUMI E NEI LAGHI E VEDONO LA PARTECIPAZIONE DI CINQUANTA-SESSANTA BATTELLI, LA CUI PRUA RECA SCOLPITA NEL LEGNO UNA TESTA DI DRAGO DAI COLORI VISTOSI E DI VARIO ASPETTO. SI TRATTA DI GRANDIOSI SPETTACOLI, PIENI DI COLORI E DI SUONI: ACCOMPAGNATI DAL RITMO ASSORDANTE DI GONG E TAMBURI, I BATTELLI SI RINCORRONO, TRA LO SVENTOLIO DELLE BANDIERE VARIOPINTE E LE URLA ECCITATE DELLA FOLLA ASSIEPATA SULLE RIVE, SEGNANDO IL MOMENTO CULMINANTE DELLA FESTA.

7

La Festa

CONSUMARE GLI ZÒNG ZI COSTITUISCE L'USANZA CULINARIA PIÙ IMPORTANTE DELLA FESTA DELLE BARCHE DRAGO , CHIAMATI ANTICAMENTE JIAOSHU, GLI ZONGZI SONO FAGOTTINI DI FOGLIE DI CANNA FARCITI DI RISO GLUTINOSO, DI FORMA CONICA O A CUSCINETTO, LEGATI CON UNA CORDICELLA, CHE SI FANNO CUOCERE AL VAPORE.

Zongzi 粽⼦子

8

Lavoro di Alessia Cernia

9