dossier de presse Bordeaux, février 2015

LA COMPAGNIE TIBERGHIEN PRÉSENTEau LIEU SANS NOM, les 18, 19, 20, 21 et 25, 26, 27, 28 février 2015

PLAISIR D'OFFRIR, JOIE DE RECEVOIR

d'après Putain, Folle et Burqa de chair de Nelly Arcanmontage de Françoise Bleuse1

avec Françoise BLEUSE | Maya BORKER | Cécile DELACHERIE, femmes de paroles et femmes de caractères

mise en scène : Gilbert TIBERGHIEN, homme d'esprit | scénographie : BrunoLAHONTAÂ, homme d'influence | création lumières : Jean-Pascal PRACHT,homme de l'ombre | costumes : Hervé POEYDOMENGE, homme de robe | régis :Alain RAIMOND, homme de mains | regard chorégraphique : Laurent Côme,l'homme de la situation

« Tout le monde sait que je fais de la putasserie, une des plusgrandes tares de l'univers ; donc logiquement, je ne devrais pasêtre sexy, ni faire la pute. Mais en moi, ces deux contradictionscoexistent très bien, elles ne s'excluent pas et se nourrissentmême l'une de l'autre. Incarner précisément ce qu'on abhorre,pour moi, c'est parfaitement cohérent. »

Nelly ARCAN

Représentation à 20h30 au Lieu Sans Nom.Plein tarif 12 €, tarif réduit 6€. Réservation recommandée au 09 54 05 50 54.Durée 1h20. Spectacle non adapté aux enfants.

Site internet du Lieu sans Nom : https://lieusansnombordeaux.wordpress.com/, Page facebook : https://www.facebook.com/cietiberghien,

1 Ce travail a bénéficié d'une bourse à l'écriture de l'OARA en 2014.

Plaisir d'offrir, joie de recevoir :

Plaisir d’offrir, joie de recevoir est un montage pour trois voix de femmes qui traverse troistextes, Putain, Folle et Burqa de chair. Trois femmes qui revendiquent leur histoire, quibrandissent leurs maux, leurs jouissances, leurs doutes, leurs certitudes. Trois femmes, troispostures, l’écrivaine, la pute, l’amoureuse qui confrontent leurs visions du monde dans leurrapport aux hommes, au sexe, à la pornographie et son langage, à l’amour. Troispersonnages debout, en marche qui livrent de l’intime, de l’impudique, qui engagent leurdésir et son urgence, qui convoquent leur corps et les contradictions inavouables de laféminité. Leurs paroles se heurtent, se croisent ou s’embrassent et révèlent les paradoxesque chaque femme porte en elle car s’il est bien un domaine qui n’est pas manichéen, c’estcelui du rapport des sexes. Quel est l’enjeu du futur et complexe rapport des sexes ? Mettrefin à la toute puissance des stéréotypes sexuels ?

L'auteure : Nelly Arcan

Nelly Arcan, de son vrai nom Isabelle Fortier, est née le 5 mars 1973 au Québec. Après desétudes en sciences sociales, elle entame des études littéraires à l’Université du Québec àMontréal. Pour payer ses études, Isabelle Fortier travaille comme escort. Élève brillante,elle enchaîne un baccalauréat et une maîtrise sur les Mémoires d’un névropathe, de DanielPaul Schreber. En 2001, alors qu’elle termine de rédiger son mémoire, elle écrit ce qui deviendra Putain etqui n’est au départ qu’un texte destiné à son psychanalyste. Isabelle Fortier devient NellyArcan. Trois ans plus tard, elle publie Folle aux Éditions du Seuil. Même si l’engouementmédiatique s’est un peu calmé, la critique souligne la qualité du livre, qui est à son tourfinaliste pour le prix Femina. Son œuvre est courte mais dense : outre Putain et Folle, elle publie À ciel ouvert en 2007, etParadis, clef en main en 2009. En septembre 2011, les Éditions du Seuil on réuni plusieursnouvelles de Nelly Arcan, dont « La Robe », « L’Enfant dans le miroir » et « La Honte »sous le titre Burqa de chair.Le 24 septembre 2009, Nelly Arcan se pend dans son appartement2.

2 D'après un texte extrait du site internet : http://www.nellyarcan.com/pages/biographie.php#,

Photo répétition Plaisir d'offrir, joie de recevoir (30 janvier 2015), Maya BORKER (à droite),Cécile DELACHERIE (à gauche)

Origine du projet

Au printemps 2012, la Compagnie Tiberghien présentait à Bordeaux deux semainespassionnantes de spectacles autour du thème de la servitude volontaire. Était abordée cettenotion dans son évocation politique, son enjeu sociétal, mondial replaçant chacun face à sapropre vision du monde fusse-t-elle-même cosmique.Pourtant un point de vue manquait à ces déclinaisons : la servitude volontaire dans lerapport amoureux…

Et voici que quelques mois plus tard Cécile Delacherie (comédienne dans notrespectacle Plaisir d’offrir, joie de recevoir) me transmet un livre fulgurant nourrissant cettepréoccupation et ouvrant ainsi des pistes possibles dans mes réflexions ; il s’agissaitde Putain de Nelly Arcan. Je me plongeais dans son œuvre courte mais splendide etfoudroyante, je tenais là la chair de ce qui allait devenir Plaisir d’offrir, joie de recevoir etme décidais pour une écriture aux ciseaux : un montage théâtral pour 3 voix de femme quitraverserait 3 textes de Nelly Arcan, Putain, Folle et Burqa de chair3, qui m’aiderait à posercette question de la servilité dans le rapport amoureux et charnel et des contradictionsféminines intimes et qui soulèverait aussi la question du subversif et de sa nécessité ou nonau théâtre en 2015. Je sollicitais alors mes complices de toujours, les deux comédiennes Maya Borker et CécileDelacherie pour être deux de ces voix, la troisième m’étant réservée. Le metteur enscène Gilbert Tiberghien avec qui j’ai partagé de mémorables aventures théâtrales durantdeux décennies accepta d’accueillir et de soutenir ce projet et l’équipe de réalisationcomposée de valeureux compagnons de chantiers durant de longues années s’empressa derallier ma cause ! Petite production, je trouvais des financements, le soutien de l'Office Artistique de laRégion Aquitaine pour une bourse d’écriture, un mécénat avec L'agence Côte Ouest etsurtout une grande complicité de toute l’équipe qui accepte des conditions financières plusque modestes.

Françoise BLEUSE

3 ARACAN, Nelly, Putin, éd. Seuil, coll. Points, Paris 2001 ; ARCAN, Nelly, Folle, éd. Seuil, coll. Points, Paris, 2004 ; ARCAN, Nelly, Burqa de chair, éd. Seuil, Paris, 2011.

Propos dramaturgiques

« Style unique, immédiatement reconnaissable, lapidaire, désopilant, cruel, décapant, dontle vocabulaire a la précision d’un scalpel et la syntaxe la souplesse d’un saut à l’élastique :phrases à relance dont l’énergie se renouvelle de clause en clause indéfiniment » Nancy Huston (in préface Burqa de chair) Toute l’œuvre de Nelly Arcan aborde de façon récurrente son obsession du corps, de labeauté, de la jeunesse éternelle, de la perfection. Ce corps qui doit séduire pour se vendremais pas seulement. Ce corps qu’elle ne parvient pas à aimer. C’est tout le rapport à laféminité qui est mis en jeu et ce qu’elle nomme « les contradictions inavouables de laféminité ». Parce que nous sommes dans l’aire de la consommation de la féminité, chaquefemme consomme sa propre féminité à coup de chirurgie, cosmétique et autre « burqa dechair » comme si le corps n’était plus suffisant en lui-même, comme s’il manquait dequelque chose. Nous voici dans l’enfer du narcissisme féminin et dans la revendicationconsciente ou non d’une certaine servitude volontaire qu’on ne saurait ignorer dans le débat.En dehors de tout préjugé sur la prostitution, elle nous interroge sur notre désir, sa violence,son urgence, dans notre rapport à soi dans le désir de l’autre et plus largement dans larelation femme/homme. Elisabeth Badinter aborde la question de la prostitution sous l’angle de la libération desmœurs, Françoise Héritier, celui de l’oppression des femmes. Nancy Huston pense que « laprostitution n’est la faute à personne. Les hommes de notre espèce sont programmés pourdésirer les jeunes femmes aux formes appétissantes et les jeunes femmes pour se faireconcurrence dans la séduction des hommes ». Trois visions très différentes des relationshumaines…Trois visions du monde…Trois avenirs différents… Comment sortir du credo du courant féministe des 15 dernières années et remis en causepar Elisabeth Badinter dans Fausse route « les femmes sont toujours les victimes deshommes et appellent une protection particulière. Elles sont essentiellement différentesd’eux, et l’égalité des sexes exige la prise en compte de cette différence » La différence biologique est-elle propice à l’émancipation des femmes ? La sexualité est-elle le fondement de leur oppression ? Comment sortir de cette logique de « l’amalgame qui s’applique au domaine de la sexualitéet procède par généralisations et analogies. On ne distingue plus l’objectif et le subjectif, lemineur et le majeur, le normal et le pathologique, le physique et le psychisme, le conscientet l’inconscient. Tout est mis sur le même plan au nom d’une conception particulière de lasexualité et du rapport des sexes. » (E. Badinter in Fausse route)

Brandir la notion de « domination masculine » et substituer à la condamnation des abusmasculins la dénonciation inconditionnelle du sexe masculin, ne servirait-il pas à éviterd’envisager la complexité et l’évolution du rapport des sexes en les enfermant chacun dansun camp définitivement opposé ?Les textes de Nelly Arcan aborde cette complexité en mettant à jour paradoxes etcontradictions que chaque femme porte en elle car s’il est bien un domaine qui n’est pasmanichéen, c’est celui du rapport des sexes.A travers le récit de Plaisir d'offrir, joie de recevoir, ce sont ces questions-là qui sontenvisagées, fouillées, dans une histoire personnalisée mais plus largement dans notrehistoire collective et notre appartenance à l’humanité.Qu’est ce qui pourrait sauver l’écrivaine, la prostituée, l’amoureuse ? L’amour, le sexe,l’écriture ?...Tout à la fois ?…

Photo répétition Plaisir d'offrir, joie de recevoir (30 janvier 2015)

Le jugement du monde entier,reflété par son visage défait, s'étaitrabattu ce soir-là, dans sondécolleté.

Nelly ARCAN

Françoise BLEUSE

Comédienne, chanteuse et metteuse en scène jusqu'en 2003, elle est à l'origine du spectaclePlaisir d'offrir, joie de recevoir. Cofondatrice de la Compagnie Tiberghien et cofondratricedu TNT, Manufacture de chaussures, elle travaille avec des populations spécifiques(malades mentaux, groupes de réinsertions…), affectionne les formations auprès desamateurs et joue Satie, Sarraute, Duras, Brecht, Gershwin...

Dix années d'activités diverses la ramène au théâtre avec ce projet.

Les raisons de mourir ont variéselon les hommes qui sont entrésdans ma vie.

Nelly ARCAN

Maya BORKER

Comédienne, elle a déjà travaillé à plusieurs reprise avec Gilbert Tiberghien :dans LaDernière nuit de Socrate de Stephan Tzanev, Elle de Jean Genet (TNT, 2008) et Molto Bene(TNT, 2011). Elle a joué aussi sous la direction de Jean-Luc Terrade (Gouttes du silence deSamuel Beckett, La Surprise de l'amour de Marivaux), et de Didier Bezace (Grand'peur etmisère du 3e Reich à la Cartoucherie de Vincenne, théâtre de l'aquarium, La Noce chez lespetits bourgeois, Un lit parmi les lentilles, May au Théâtre de la Commune d'Aubervillier).En 2012 elle joue dans Quartet d'Heiner Müller, dans une mise en scène de D. Cassagne.Auteure de deux mises en scène (Je ne veux, ni je ne veux pas au théâtre du Globe àBordeaux en 2011 dans le cadre du festival 30/30, et Max Gericke ou du pareille au mêmeen 2012 au TNT à Bordeaux). Elle a tourné pour Arte et pour France Télévision. Par ailleurselle a enseigné le théâtre au Conservatoire Régional d'Aubervillier et au lycée Lamartine àParis.

Il a été facile de me prostituer carj'ai toujours su que j'appartenais àd'autres […]

Nelly ARCAN

Cécile DELACHERIE

Comédienne et chanteuse, elle est diplômée du Conservatoire National de Région deBordeaux depuis 1993. Elle a joué avec plusieurs compagnies de la région : la CompagnieMutine (Quator(s) ou l'épreuve du corps en 2004, Ça sera toi et Les Singulières en 2001),l'Atelier de Mécanique Général Contemporaine (Mords la main qui te nourrit en 2013, Œilpour Œil en 2011, le festival « sur le vif » de Pessac première et deuxième édition…), lethéâtre des Chimères (Quai Ouest de Jean-Marie Koltès en 2000, Alter ou l'homme deboutde S. Rostain en 1998) et la Compagnie Tiberghien (À moi la peur 1 : l'art de la guerre en1999, Vivant, mais je suis déjà mort en 1997, Victor ou les enfants au pouvoir en 1992). Ellea aussi fait des tournages pour TF1 et France Télévision. Diplômée d'État, elle enseigneactuellement auprès de différents centres de formation.

Photo répétition Plaisir d'offrir, joie de recevoir ( 30 janvier 2015)

Gilbert TIBERGHIEN

Acteur et metteur en scène, il place son travail dans l’écriture et la nécessité d’une parolecontemporaine. Cela peut passer pour lui par la réécriture de classiques, de grands penseursde l’humanité (Bond, Dante, Guargliardi., Genet, Jarry, Nietzsche, Pasolini, Satie...). Ilœuvre en 1969-70 avec Philippe Adrien au sein du groupe Hutop puis s’installe à Bordeauxen 1973 comme comédien à “Art et Jeunesse” puis au Théâtre en Miettes. Il crée avec YvanBlanloeil et Guy Lenoir la compagnie B.L.T. (1976/77).En 1977, il est cofondateur de la compagnie Fartov & Belcher et intervient commecomédien et metteur en scène. Il met en scène Marguerite Duras et joue J. Verne, B.Brecht,A. Sastre, S. Beckett (En attendant Godot l’emporte dans deux tournées en Afrique et auxU.S.A.). En 1984, il crée avec Gilbert Balavoine, Françoise Bleuse et d’autres artistesl’Agence Modern’ MultiMedia (26 mm tourné en vidéo sur le thème de la Douleur et un 17mm “Le Canon” présenté au Festival International de Bourges).En 1986, il crée la Compagnie Gilbert Tiberghien et s’implante à Eysines. Il est l’un despremiers à utiliser à la scène, comme élément de jeu, des écrans vidéo, créant cinqvariations théâtre-musique-vidéo, dont l’une, Cosy-Corner N°2 fut joué au CentreBeaubourg.

La Compagnie Tiberghien - Penser le monde à travers le théâtre

En 1998, la Cie cofonde le TNT / Manufacture de Chaussures, boulevard Albert 1er àBordeaux, s’y installe et crée de nombreux spectacles dont l’axe principal est insufflé parGilbert Tiberghien : Nietzsche et L’Apocalypse ; L’Enfer de Dante et celui de Rimbaud ;Dostoïevski et Melville –Moby-Dick et un partenariat de vingt ans avec l’immense poèteque fut Bernard Manciet, à qui la Cie a passé trois commandes d’auteur, (Iphigénie, Orphée,Ulysse). Installée depuis 2013 au Lieu sans Nom à Bordeaux, dont elle est co-fondatrice, elledéveloppe un projet artistique ouvert sur son quartier, sa ville, son département, sa région etplus largement sur le territoire national et participe au sein du Collectif Lescure à la mise enplace d’un lieu de travail et de de représentation.1 Elle s’attache à promouvoir un théâtreouvert sur le monde, proposant des angles de vue inédits pour élargir l’univers théâtral duspectateur. Elle sollicite des populations désireuses de côtoyer, de pratiquer, d’appréhenderde manière critique LE THÉÂTRE. Profitant des temps de création et de représentations pour accueillir des publics qu’elleaccompagne tout au long de l’année sur des temps d’échanges, l’atelier amateur de laCompagnie a créé un environnement vivant en interprétant pendant la périodes desreprésentations d’Ode Maritime d’autres textes de Pessoa, point de démarrage d’un travailque la Compagnie souhaite développer à l’avenir sur le mixage des pratiques« professionnels / amateurs ».

Photo répétition Plaisir d'offrir, joie de recevoir ( 30 janvier 2015). Séance d'habillage avecHervé POEYDOMENGE, homme de robe