La Chitarra Interiore - UmbriaEventi.com · 2011-12-14 · a n U e l de Falla Cubana e Danza del...
2
Prima edizione FESTIVAL DELL’ UMBRIA DEDICATO A MUSICA, LIUTERIA E CULTURA DELLA CHITARRA CLASSICA ¡ GUITARRA ! Direzione Artistica M° Stefano Grondona STAGIONE DI CONCERTI LA CHITARRA E I SUOI INTERPRETI Sabato 26 novembre 2011, ore 18.00 STEFANO GRONDONA Sabato 3 dicembre 2011, ore 18.00 PAUL GALBRAITH Sabato 14 gennaio 2012, ore 18.00 CARLES TREPAT Sabato 28 gennaio 2012, ore 18.00 STEFANO GRONDONA & LAURA MONDIELLO GUITAR DUO I l presente ciclo di quattro concerti riunisce le essenziali energie per comunicare nel modo più concentrato ed efficace un integro messaggio che renda una completa effigie della chitarra classica del nostro tempo, tramite il coinvolgimento di alcuni dei più autorevoli concertisti internazionali di questo strumento. Il repertorio proposto celebra dai più significativi simboli di quella cultura iberica alla quale tanto si lega l’immagine dello strumento (Albéniz, Granados, Falla) quanto alle espressioni linguistiche verso le quali la duttilità della chitarra ha stimolato tanto l’ispirazione di compositori del nostro tempo, che le hanno dedicato importanti pagine (come il giapponese Takemitsu) quanto la fantasia e la capacità degli strumentisti a muovere passi verso opere in origine destinate ad altri strumenti, che nella loro trasduzione alla chitarra hanno determinato pagine musicali di rilevanza espressiva epocale. Di queste ultime saranno qui prova innanzi tutto le storiche trascrizioni per chitarra sola e per duo di chitarre del chitarrista catalano Miguel Llobet (1878-1938), al quale la stagione rende un implicito omaggio. Ma così saranno anche tutti gli arrangiamenti dal barocco, ed altri lavori offerti per l’opera di arrangiamento degli stessi interpreti. I concerti saranno tenuti su rari strumenti d’epoca (Torres, Manuel Ramirez, Santos Hernandez) così come, nel caso di Paul Galbraith, con un innovativo strumento ad otto corde, nel quale si vuole leggere una eccezionale variante evolutiva dello strumento più tradizionale. Ma questa stagione di concerti di chitarra non si esaurisce nel suo proprio confine temporale. Altresì essa vuole essere l’incipit per una nuova iniziativa musicale perusina, volta a concentrare nella ispirativa cornice dell’Umbria, tanto imbastita di mistico arcaismo, quello che vorrà diventare un evento di internazionale riferimento, una cadenzale ricorrenza che focalizzi l’attenzione e la sensibilità sulla cultura della chitarra classica. Siamo quindi solo al preludio di un poliedrico progetto che nelle sue edizioni esplori le molteplici sfaccettature della chitarra, dell’evoluzione della musica di questo fascinoso strumento nel corso dei secoli, delle sue varianti organologiche. Sempre presente nel comune immaginario è l’atavica simbologia che unisce in una icona la chitarra alla Spagna. Di questa tematica si svilupperà sempre più un colto riferimento. Progressivamente approfondito alla luce delle proiezioni mitteleuropee della cultura dello strumento, lo stimolo derivante da questo archetipo ideologico si proporrà al pubblico attraverso manifestazioni che ne evincano consonanze e contrasti. Mostre di liuteria storica e contemporanea, conferenze, simposi e, naturalmente, la musica, nelle convenzionali e meno convenzionali circostanze concertistiche. Questi saranno i veicoli della nostra offerta nel progressivo divenire dell’evento perugino. Un messaggio per un pubblico eterogeneo che, specialistico o meno, professionale o amatoriale, nella chitarra vorrà incontrare a proprio intimo riferimento quel simbolo che per ognuno di noi questo strumento ha in qualche modo sicuramente rappresentato con la sua carismatica immediatezza. STEFANO GRONDONA La Chitarra Interiore Informazioni PROVINCIA DI PERUGIA ASSESSORATO ALLE ATTIVITÀ CULTURALI SERVIZIO PROMOZIONE ECONOMICA, TURISTICA E CULTURALE DEL TERRITORIO UFFICIO PROMOZIONE CULTURA E SPETTACOLO Tel. +39 075 368 1218 - 2704 -1620 [email protected] www.provincia.perugia.it Ufficio Stampa PATRIZIA CAVALLETTI COMUNICAZIONE Tel. 075 5990443 - 348 3386855 [email protected] TEATRO DEL PAVONE PIAZZA DELLA REPUBBLICA, 67 PERUGIA Design Patrizia Peruffo Perugia TEATRO DEL PAVONE
Transcript of La Chitarra Interiore - UmbriaEventi.com · 2011-12-14 · a n U e l de Falla Cubana e Danza del...
Prima edizioneFestival dell’ Umbria dedicato a mUsica, liUteria e cUltUra della chitarra classica
¡Guitarra!
Direzione Artistica M° Stefano Grondona
stagione di concertila chitarra e i sUoi interpreti
Sabato 26 novembre 2011, ore 18.00steFano grondona
Sabato 3 dicembre 2011, ore 18.00paUl galbraith
Sabato 14 gennaio 2012, ore 18.00carles trepat
Sabato 28 gennaio 2012, ore 18.00steFano grondona & laUra mondiello gUitar dUo
I l presente ciclo di quattro concerti riunisce le essenziali energie per comunicare nel modo più concentrato ed efficace un integro messaggio che renda una completa effigie della chitarra classica del nostro tempo, tramite il coinvolgimento di alcuni dei più autorevoli concertisti internazionali di questo strumento. Il repertorio proposto celebra dai più significativi simboli di quella cultura iberica alla quale tanto si lega l’immagine dello
strumento (Albéniz, Granados, Falla) quanto alle espressioni linguistiche verso le quali la duttilità della chitarra ha stimolato tanto l’ispirazione di compositori del nostro tempo, che le hanno dedicato importanti pagine (come il giapponese Takemitsu) quanto la fantasia e la capacità degli strumentisti a muovere passi verso opere in origine destinate ad altri strumenti, che nella loro trasduzione alla chitarra hanno determinato pagine musicali di rilevanza espressiva epocale. Di queste ultime saranno qui prova innanzi tutto le storiche trascrizioni per chitarra sola e per duo di chitarre del chitarrista catalano Miguel Llobet (1878-1938), al quale la stagione rende un implicito omaggio. Ma così saranno anche tutti gli arrangiamenti dal barocco, ed altri lavori offerti per l’opera di arrangiamento degli stessi interpreti. I concerti saranno tenuti su rari strumenti d’epoca (Torres, Manuel Ramirez, Santos Hernandez) così come, nel caso di Paul Galbraith, con un innovativo strumento ad otto corde, nel quale si vuole leggere una eccezionale variante evolutiva dello strumento più tradizionale.Ma questa stagione di concerti di chitarra non si esaurisce nel suo proprio confine temporale. Altresì essa vuole essere l’incipit per una nuova iniziativa musicale perusina, volta a concentrare nella ispirativa cornice dell’Umbria, tanto imbastita di mistico arcaismo, quello che vorrà diventare un evento di internazionale riferimento, una cadenzale ricorrenza che focalizzi l’attenzione e la sensibilità sulla cultura della chitarra classica.Siamo quindi solo al preludio di un poliedrico progetto che nelle sue edizioni esplori le molteplici sfaccettature della chitarra, dell’evoluzione della musica di questo fascinoso strumento nel corso dei secoli, delle sue varianti organologiche.Sempre presente nel comune immaginario è l’atavica simbologia che unisce in una icona la chitarra alla Spagna. Di questa tematica si svilupperà sempre più un colto riferimento. Progressivamente approfondito alla luce delle proiezioni mitteleuropee della cultura dello strumento, lo stimolo derivante da questo archetipo ideologico si proporrà al pubblico attraverso manifestazioni che ne evincano consonanze e contrasti. Mostre di liuteria storica e contemporanea, conferenze, simposi e, naturalmente, la musica, nelle convenzionali e meno convenzionali circostanze concertistiche. Questi saranno i veicoli della nostra offerta nel progressivo divenire dell’evento perugino. Un messaggio per un pubblico eterogeneo che, specialistico o meno, professionale o amatoriale, nella chitarra vorrà incontrare a proprio intimo riferimento quel simbolo che per ognuno di noi questo strumento ha in qualche modo sicuramente rappresentato con la sua carismatica immediatezza.
Stefano Grondona
La Chitarra Interiore
informazioniprovincia di perUgia
assessorato alle attività cUltUrali
servizio promozione economica, tUristica e cUltUrale del territorio
UFFicio promozione cUltUra e spettacolo
tel. +39 075 368 1218 - 2704 -1620 [email protected]
ufficio Stampapatrizia cavalletti comUnicazione tel. 075 5990443 - 348 [email protected]
teatro del pavone
piazza della repUbblica, 67perUgiaD
esign Patrizia Peruffo
Perugiateatro del pavone
3 dicembre 2011, ore 18.00paUl galbraith
sylviUs leopold Weiss Passacaglia
paUl hindemithHarp SonataMäßig schnell, Lebhaft, Lied: sehr langsam
Johann sebastian bach 6th Cello Suite BWV 1012 in DPrélude, Allemande, Courante, Sarabande, Gavotte 1&2, Gigue
robert schUmannArabesque
Franz Joseph haydn Sonata Hob. XVI 29 in F (trans. G)Moderato, Adagio, Tempo di Minuetto
1 a Parte 2 a
Parte
programma
14 gennaio 2012, ore 18.00carles trepat
domenico scarlattiSonata L 352Sonata L 413 Pastorale
Fernando sorSiciliana op. 2 n. 6Minueto op. 23 n. 5Andante largo op. 5 n. 5
migUel garcía (padre basilio) MinuetoSonata de Elami
edUardo lópez-chavarriSonata I (dedicada a M. Llobet)AllegroAndanteFinale. Vivo
enriqUe granadosCuentos de la juventud, op. 1 n. 2Capricho español, op. 39Zapateado
1 a Parte 2 a
Parte
programma
28 gennaio 2012, ore 18.00steFano grondona & laUra mondiello gUitar dUo
1 a Parte 2 a
Parte
programma
¡Guitarra!
Dedicato alla memoria dell’amico Vittorio Monticelli
26 novembre 2011, ore 18.00steFano grondona
ConCerto di inauGurazione
Johann Jakob FrobergerTombeau pour Monsieur de Blancheroche
domenico scarlattiSonata in Re m K213
torU takemitsUAll in twilight (four pieces for guitar)
enriqUe granados - migUel llobetDedicatoriaLa Maya de GoyaDanza española n. 5
isaac albéniz - migUel llobetOriental
isaac albéniz - andrés segoviaLeyenda
isaac albéniz - Francisco tárregaCadiz
isaac albéniz - migUel llobetTorre bermeja
programma
1 a Parte 2 a
Parte
WolFgang amadeUs mozart Minuetto
isaac albéniz Bajo la palmera y Rumores de la Caleta
Felix mendelssohn Romanze senza parole n. 25 e n. 20
isaac albénizEvocación y Castilla
manUel de Falla Cubana e Danza del Molinero
enriqUe granadosDanza Española n.11
manUel de Falla Pantomima e Danza ritual del Fuego
Tutte le opere che costituiscono questo programma sono arrangiamenti storici degli anni ’20 del Novecento dell’insigne chitarrista catalano Miguel Llobet (1878-1938).
