2621

LLee bbiimmeennssuueell ““RRéésseeaauu ssoocciiaall ddeeppuuiiss pplluuss ddee 1100 aannss”” dduu NNoorrdd LLuubbeerroonn

- 262 - du 5 au 19 avril 2013

CCeerriisseeCeriseà nousla

262iièèmmee

S’il y avait une seule vérité,on ne pourrait pas fairecent toiles sur le mêmethème.

Pablo Picasso

Pablo Picasso40 ans déjàPetit billet pour retrouverl’envie de redécouvrir legénie du plus célèbrepeintre du XXème siècle.Si l’on dit Guernica, Les Demoiselles d’Avignon ou Colombede la Paix ? Chacun répondra à coupsûr : Picasso. Mais l’œuvre de touteune vie ne s’arrête pas àces 3 principaux tableaux.

A l’occasion des 40 ansde la mort de cet artisteespagnol aux multiplesfacettes, qui survint un 8 avril, laissons nous aller à la(re)découverte de cetamoureux de la France,qui passa l’aurore de savie à Mougins dans lesAlpes-Maritimes.

Artiste incontournable de l’histoire de l’art du20ème siècle, tour à toursculpteur, peintre, dessi-nateur, graveur et céra-miste, Picasso fut leco-fondateur du mouve-ment cubiste*, ce qui nel’empêcha pas de s’ins-crire dans le mouvementsurréaliste en réalisantdes œuvres telles Guer-nica empruntes descènes difficiles de laguerre civile espagnole. L’œuvre artistique de Pablo Picasso a été mar-quée par sa vie (entrel’Espagne, la France…),ses sentiments (périoderose, période bleue…),ses engagements poli-tiques mais surtout sonengagement pour la paix.

>>>>

Picasso, 40 ans déjà p. 1 & 2l’Immobilier en Pays d’Apt p. 2-3-4-5Ce qui nousinterpèle p. 3Pour mémoire p. 4L’ U.D.P.T.E. p. 5Va faire causette p. 6

AVANT J’ETAISLA FILLE DE MON PÈRELES OPTICIENS KRYS Centre d’audiologie ENTENDRE114, Rue des Marchands - 84400 APT - Tél. 04 90 04 50 50

25 Rue Eugène Brunel - 84400 APT - 04 90 75 63 48Anciennement Krys et ArpègeN

OU

VE

AU

LIE

U

262 LACERISE:CERISE 240+ 2/04/13 18:32 Page 1

Il est formellement interdit de reproduire tout ou partie des articles, encarts publicitaires, photos, dessins ou textes divers parus dans ce journal sans l'autorisation écrite de l'éditeur. L’éditeur n’est pas responsable des éventuelles erreurs d’impression. Les prix, descriptifs, arguments et promotions sont sous la seule responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser toute publicité. Les articles publiés engagent la responsabilité de leurs auteurs.

Distribué et déposé auprès de plus de 300 commerces et lieux publics à Apt, Auribeau, Baumettes,Bonnieux, Buoux, Caseneuve, Castellet, Céreste, Gignac, Coustellet, Gargas, Gordes, Goult, Joucas, Lacoste,Lagarde d’Apt, Lioux, Ménerbes, Monieux, Murs, Revest du Bion, Rustrel, Roussillon, Saignon, Sault, St. Chris-tol, St. Martin de Castillon, St. Pantaléon, St. Saturnin les Apt, Simiane la Rotonde, Sivergues, Viens, et Villars.

Pour passer vos annonces :> Glissez ce formulaire complété, accompagné de votre règlement dans une enveloppe et adressez celui-ci à

La Cerise - 32, Rue de la Sous-Préfecture - 84400 Aptou déposez celui-ci en Mairie d’Apt,

(boîte à gauche devant l’entrée de la Salle des fêtes)ou sur notre site internet www.labelcerise.com :

instructions sur votre écran. (payement par PayPal)

A vous de choisir :� 1 parution : 5€� 2 parutions : 8€� 3 parutions : 10€� Chaque ligne en plus

de 15 signes : 1€Options :� Avec fond couleur:

+ 5€� Avec photo couleur:

(à remettre avec votre texte) + 6€/parution

� Si avec domiciliation( pour garder l’anonymat complet )

+ 8€/parution

Nom : .......................................................................Adresse : ........................................................................................................................................................................................................................................

Pour particuliers uniquement.

Pas de facture.

ABONNEMENTSEEnnvvooyyeezz--nnoouuss llee nnoommbbrree dd’’eennvveellooppppeess ccoorrrreessppoonnddaanntt aauuxx nnoommbbrree ddee ppaarruuttiioonnssqquuee vvoouuss ddééssiirreezz rreecceevvooiirr,, ssuuffffiissssaammmmaanntt aaffffrraanncchhiieess eett aaddrreessssééeess.. LLaa CCeerriissee ss’’ooccccuuppeerraa dduu rreessttee,, ggrraattuuiitteemmeenntt..

�

Le seul bimensuel gratuit en Pays d’Apt recyclé et recyclable. Ce journalest réalisé avec le souci d’anticiper à la protection et lasauvegarde de la nature et de l’environnement.

Journal sans aucune co-notation politiqueRédacteurs en “brefs” :Jean Claude VermeulenGilbert Matu & Tania M.

Port. 06 75 46 61 12E-mail: info@labelcerise.fr32 Rue de la Sous-Préfecture 8400 Apt (Vaucluse)

Les bureaux étants “hyper-actifs”,les visites se prennent sur rendez-vous. Le plus sûr est de télépho-ner avant de passer. Distribution : Distri 84Internet : Al-Kimiya

Parution suivante: N° 263Vendr. 19 avril 2013Bouclage: le 12 avril Impression: 12.000 ex.

Edité par :Téléchargez votreapplication pourI-Phone et Android >sur www.labelcerise.fr

jCVermeulenCommunicationsLoi informatique et liberté: vous disposez d’un droit d’accès et de rectification des informations vous concernant auprès de l’éditeur et pouvez vous opposer à leur cession.

Union Professionnelledes Commerçantset Artisantsdu Pays d’Apt

upcapa@gmail.com

Membre de l’

Formulairepour déposer

votrepetite annonce

“spécial particulier”

Vous retrouverez votreannonce également

sur internet,sur le site

www.labelcerise.frET sur la radio locale

Comète FM 96.4s’il s’agit d’une annonce

immo ou auto/moto

Par ligne supplémentaire

de 15 signes= +1€(ces 2 lignes = + 2€)

2622

Particulier à Particulier :VENDS Villa 100m2 avec unétage. Tout en rustique, toutneuf. Equipé d’une cuisineaméricaine. Piscine 12 x 6 enbéton armé, rideau automa-tique à panneau solaire.220m2 de plage. Belvédaireavec kiosque. Trompe l’oeilde 13m sur 3m. Jeu deboules, jeux d’enfants. Toutarboré avec palmiers et oli-viers. Abri pouvant être trans-formé en habitation. Portailautomatique. Tout clos. Expo-sition plein sud. Vue imprena-ble. A 800m du CV. Poss. 3appartements en plus et +-4000m2 de terrain. Idéal pourchambres d’hôtes, gîtesà partir du 10 oct. Ag. exclues. Tél. 06 11 88 31 59.----------------------------------241+

maisons

<<<<

N’ ayant jamais hésité às’engager pour lescauses qui lui tenait àcœur, l’œuvre de Picassoest emprunte de senti-ments, de vérités etd’émotions n’ hésitantpas à toucher du doigtplusieurs mouvementsartistiques modernes quilui ont ainsi laissé et per-mis une liberté d’expres-sion sans frontières.

« Un tableau ne vit quepar celui qui le regarde. »

« Si l’on sait exactementce qu’on va faire, à quoibon le faire ? »

« Chercher ne signifierien en peinture. Ce quicompte, c’est trouver. »

Pablo Picasso

*Le cubisme rompt avecla vision naturaliste tradi-tionnelle en décompo-sant et en fragmentantun sujet en plans géo-métriques (ex : Lesdames d’Avignon)

Tania M.

www.labelcerise.fr

Mithra-ServicesSARL APTA FINANCE

Parking face à La Poste70 à 72bis, Avenue Victor Hugo – 84400 APT

Tel : 08.26.62.00.84 (0,15 cts/min. depuis un poste fixe)Mail : mithra-services@orange.fr

ESTIMATIONIMMOBILIÈRE

SUR DEMANDE

RETROUVEZ TOUTES NOS ANNONCES SUR NOTRE NOUVEAU SITE www.homesoleil.com

APT : Proche du centre-ville, immeublecomprenant 6 appartements + 1 local commercial au rez-de-chaussée.Réf : 30811 - DPE F – Prix : 250 000 €

APT : Situé sur les hauteurs de la ville, au4ème étage, appartement comprenant séjour,cuisine donnant sur un balcon, 2 chambres,salle de bains, wc, caveRéf : 34212A - DPE C - Prix : 69 000 €

APT : A la campagne mais tout proche de laville, grande villa de 160 m² de constructiontraditionnelle sur un terrain clos et arboréd’environ 670 m² et une véranda de 50 m².Cuisine, salle à manger, salon avec chemi-née, SDB avec baignoire, wc, 4 Chambres,SBD douche, wcRéf : 38013 - DPE D - Prix : 250 000 €

APT : Appartement très bien entretenu de 84m², en centre-ville, situé au 3ème étage avec as-censeur. Hall d’entrée, cuisine, cellier, séjour, 2chambres, 2 salles d’eau + 1 salle de bains,dressing, mezzanineRéf : 37913 - DPE C - Prix 212 000 €

APT : Proche du centre-ville, très belle villad’environ 135m². Cuisine, salle à manger,salon avec cheminée donnant sur une ter-rasse, cellier, 2 chambres, dressing, SDB,douche, wc. Sous-sol : cuisine, bureau, unechambre, SDB, wc. Chauffage central au fuel,climatisation réversible dans la pièce à vivre,double vitrage. Piscine 8,50m x 4,50m, garagede 40 m² Réf : 34612 - DPE C - Prix : 365 000 €

APT : En centre-ville, appartement de70 m² situé au 1er étage d’une petitecopropriété. Cuisine, salle à manger,salon, une chambre, salle d’eau, wc, terrasseRéf : 36412 - DPE G - Prix : 115 000 €

APT : Le Petit Nice - Appartement pleinsud situé au 4ème étage sans ascen-seur et très lumineux. Hall d’entrée, cui-sine et salon/séjour donnant sur unbalcon, 2 chambres, salle de bains, wcindépendant, cave, chauffage gaz deville.Réf : 37813 - DPE E - Prix : 120 000 €

APT : appartement très lumineux situé au 3eétage sans ascenseur dans une résidence bienentretenu avec parking. Séjour et une cuisine indépendante donnant sur terrasse plein sud3 chambres avec placards, salle de bains, wc indépendant, cave, chauffage gaz de ville.Réf : 36812 - DPE D - Prix : 115 000 €

Avec ce tag, découvrez les “spécials” de La Cerise :Infos, petites annonces,nouvelles locales, scoops,...

SPECIAL INVESTISSEUR :

A louer : Villa avec jardin clos,proche du centre ville, 85 m2 habitables, 2 chambres, grand garage. Loyer : 760€/mois .04 90 05 73 73 - 06 47 41 16 76----------------------------------------263

14, Rue St. Pierre - 84400 APT - Tél. 04 90 75 16 01www.falbala-luminaires.com

A saisir rapidementAu coeur de la plaine deSylla sur environ 1100m2 deterrain chacune dont 135m2de zone verte, 2 villas tradi-tionnelles neuves à vendre 3 chambres, garage, terrasseet auvent; La 1ère avec étage111m2 288 000 €€et la 2èmede plain-pied 100 m2 265000 €€. 06 60 03 24 42----------------------------------------266

CHERCHE Apt CV 2/3 piècesavec terrasse ou jardin, 2 cham-bres ou +. Bon état, peu decharges, 2e ou 3e étage, garageou parking. Belle vue, calme, Prixintéressant. Tél. 06 04 02 63 46----------------------------------------263

LOUE Apt, 313 Av. Ph. de Girard,F3, 70m2. Garage, ascenseur, 2chambres, cuisine américaine,loggia. 765€ cc./mois. Imm.neuf. Libre 1 juin. Tél. 04 90 74 37 42----------------------------------------263Revest-du-Bion, VENDS Maspierre. Dépendances, TBE sur5ha. 1 km du village. 340.000€Tél. 04 92 77 22 27----------------------------------------264

Famille CHERCHE villa ou appar-tement T5 en co-location. Loyermaxi : 600€. Ecrire au journal.-----------------------------------------261

VENDS CV Apt, Maison renovée60m2. Salon, 3 chambres, cui-sine, SdB/wc, cave, placards.Double vitrage. 90.000 €Tél. 06 35 94 78 58----------------------------------------264

A St Saturnin les Apt, VENDS Maison de village comprenant trois cham-bres, deux salons, trois WC, deux salles de bain, une salle a manger/cui-sine, grande terrasse. Possibilité d'un appartement indépendant.Chauffage central au fuel. Commerces, restaurants, piscine municipaleaccessibles a pied. Prix : 250.000 €. Tél. 06 08 55 38 82 ---------------------------------------------------------------------------------------------264

262 LACERISE:CERISE 240+ 2/04/13 18:32 Page 2

2623

LOCATIONS

VENTES

49, Pl. de la Bouquerie - 84400 AptTél. 04 90 74 41 39www.olivierimmo.com

L’ELAGUEUR L’ELAGUEUR EN LUBERONEN LUBERON

ROUX Christian - 84400 APT> Toutes tailles et

broyages de végétaux.> Abattages d’arbres dangereux.

> Débroussaillages.> Devis gratuit.

> NOUVEAU : 50% de votre facturedéductibles de votre calcul d’impôt.04 86 69 11 42 - 06 84 96 49 16

roux.elagage@hotmail.fr

Très jolie maison ancienne située dans ha-meau proche d'1 village, sur 2 niveaux, rdc :cuisine, séjour, 1 chambre, salle de bains etwc, étage : 3 chambres, petite chambre,salle d'eau et wc, petite remise sur 2 niveaux, grand garage + auvent, terrain clos avec bassin. Beaucoup decharme, rare sur le marché. DPE ERéf. 1484, mandat 1830, PPrriixx 229966..880000 €..

appartements

DUPLEX à vendre, direct particu-lier, rare, très grande surface deplus de 180m2 en quatrième etcinquième étage dans bel im-meuble 19 éme, pour faire unsplendide duplex avec terrasse etsolarium en centre-ville d'Apt,accès rue eugéne Brunel, exposi-tion est / sud / ouest superbevue dégagée sur Saignon et Lu-béron. Possibilité de diviser aussipour faire deux appartements.Toiture, immeuble et gros œuvreen bon état.Prix: 100.000€ à débattre. G etGES NC Tel: 06.26.42.36.20émail: ccredo@neuf.fr --------------------------------------254+

Partie d'IMMEUBLE à vendre,centre ville d'Apt, direct particu-lier, rare, partie d'immeuble derapport situé, angle rue des mar-chands et rue eugéne Brunel, àrénover et déjà partiellementloué, très grande surface de plusde 350 m2 bâtis, 4 étages actuel-lement composés de (au 2 éme 1T5, au 3 éme 1 T2 et 1 T4, au 4 émeet 5 éme étage un loft en duplex,ou possibilité de faire deux T3avec terrasse et solarium, le toutdans bel immeuble 19 éme, accèsrue eugéne Brunel, expositionest / sud / ouest superbe vue dé-gagée sur Saignon et Lubéron.possibilité de + de 35.000€ derevenus nets annuels défiscali-sés. toiture, immeuble et grosœuvre en bon état, travaux derénovation et de division à pré-voir. prix : 250.000€ a débattreG et GES NC tel: 06.26.42.36.20 émail: ccredo@neuf.fr--------------------------------------254+

Villa T4 sur 2 niveaux - en colline sud. Env.1500m2 en partie clôturé, vue panoramique,la maison offre 143m2, séjour 35m2, coincuisine, une chambre et une salle d'eau etwc en rdc, buanderie chaufferie, étage: 3 chambres spacieuses avec rangements,salle de bains et un wc chauffage centralgaz de ville, double vitrage DPE : CRéf. 1064. LLooyyeerr :: 999955 €..

Au coeur du village, maison ancienne en-tièrement restaurée, sur deux niveauxcomprenant : une pièce de vie avec cui-sine aménagée ouverte, salle d'eau, wc, àl'étage : une chambre, un bureau + mez-zanine, terrasse à l'étage + deux caves,chauffage électrique DPE : FRéf. 1149 . LLooyyeerr :: 551100 €..

Dans immeuble complètement restauré,en 1er étage, T2 de 52m2 neuf compre-nant : 1 séjour, salon, 1 cuisine aménagéeavec loggia, 1 salle d'eau avec wc, 1 ter-rasse. DPE : en coursRéf. 1549. LLooyyeerr :: 550000 €..

T3 de 50m2 en 3ème étage dans immeu-ble calme comprenant : 1 séjour/cuisine, 2chambres, 1 salle d'eau avec wc, 1 bal-con. exposition sud. Possibilité louer ungarage : 50 € DPE : DRéf. 905. LLooyyeerr :: 550000 €..

T2 en duplex en 2ème étage d'environ45m2 proche CV dans un immeuble calmecomprenant : 1 séjour avec coin cuisine, àl'étage: 1 grande chambre, 1 SDB, 1 wc.DPE : FRéf. 1447. LLooyyeerr :: 449955 €..

l ’actual i té de proximité en Pays d’AptAPT’ualitésCe qui nousinterpèleet qui fait qu’ons’interroge...

Que se passe-t-il à Saignon ?Concernant La Truite du Carlet.

Mais d’où peut bien venircet acharnement de la partd’un Maire, de son ...“conseil”, de sa municipalitéquoique, sur ce dernierpoint le doute reste permis,cet acharnement profond àrefuser ce que la Justice Ad-ministrative a accompagnéde son sceau en se référantà l’expertise, à l’analyse, à laclarté d’un dossier présentéaux administrations concer-nées, responsables, par unjeune et dynamique neo-entrepreneur, membre decette race dont la France aactuellement tant besoin ?

info@labelcerise.fr

Ce matin je me suis réveillée,j'ai étiré mes bras, j'ai plié les genoux, tourné latête et tout a fait "craaaaaccc"...Alors j'en suis arrivée à laconclusion non pas que j'étais''vieille'' mais que j'étais ...''craquante'' !!!

une lectrice

+ De nombreuses offres sur

olivierimmo.com,n’hésitez pas

à nous contacter !

Dans un immeuble ancien avec ascenseur,au 1er étage, dans une copropriété, bel ap-partement refait comprenant : entrée, sé-jour-salon donnant sur une cuisine ouverteaménagée, deux chambres, salle d'eau, wc,cellier, cave, exposition sud, chauffage élec-trique à inertie. Luminosité et restaurationde qualité. DPE : DRéf. 1189 mandat : 1718, PPrriixx ::116633000000 €..

Sur un très beau terrain arboré d'une sur-face de 2384 m”, maison dont la base estancienne avec une extension construite en1990 comprenant : un séjour-salon aveccheminée de 45 m”, mezzanine, cuisineaménagée, 2 chambres, petite chambre oubureau, sdb, salle d'eau, deux caves, abri-bois, plein sud, jolie vue dégagée, à visiterapidement DPE FRéf. 572 mandat : 1797, d'un montant de388500 •.

Dans un village proche d'Apt jolie petitemaison de village T2 comprenant 1 cuisine,1 séjour, 1 wc à l'étage 1 grande chambre,1 salle d'eau. DPE : GRéf. 1530. LLooyyeerr :: 449900 €..

Très beau T2 complètement rénové, clair,dans immeuble calme, en centre ville en2ème étage comprenant : 1 séjour/cuisineaménagée et équipée, 1 SDB avec wc, 1chambre. DPE : ERéf. 1230. LLooyyeerr :: 442255 €..

T2 cv en 1er étage de 40m2 comprenant 1entrée , 1 pièce à vivre avec cuisine, 1chambre, 1 salle d'eau avec wc. DPE GRéf. 1554. LLooyyeerr :: 440000 €..

Appartement en 3ème étage, une pièce àvivre avec coin cuisine aménagée. 1 salled'eau avec WC,1 petite chambre , doublevitrage. Immeuble propre et calme. Chauf-fage Individuel électrique, Eau chaude Indi-viduelle DPE : DRéf. 989. LLooyyeerr :: 339955 €..

Dans immeuble au calme Studio lumineuxen 2 ème étage comprenant 1 pièce princi-pale et 1 salle d'eau avec wc. DPE : GRéf. 789. LLooyyeerr :: 335500 €..

VENDS Appart T3 en CV Apt,au 2e étage, ensoleillé. Cui-sine équipée. Double vitrage,76.000€ à débattre. Tél. 06 70 74 57 42 ou06 88 30 33 56 ou06 73 12 58 11----------------------------------------266

Apt Centre ville, F2 duplex meu-blé en direct propriétaire danspetit immeuble. Surface 35 m²(Carrez 30.43 m²) Agréable et en-soleillé. Murs isolés & double vi-trage phonique. DPE ClasseE(240) GES C(11) Loyer 375€ +Faibles charges 19€ (eau, minu-terie, taxe ordures ménagères). Tél. 06 87 10 09 88 HB----------------------------------------263LOUE Apt Appartement CV ré-nové. Excellent état et lumineux:Gde cuisine, séjour, 2 chambres,Sdb, wc, cellier, 2 terrasses, chauf-fage individuel gaz, 1er étage,Nbreux placards. Imm. calme etsécurisé, interphone. DPE: E .Loyer mensuel 595€+50€ ch.(O.M+Elect. et entr. communs)Réf. exigées. Tél 06.64.89.06.47 ----------------------------------------263

LOUE F2 en CV Apt. Séjour,chambre, SdB, cuisine semi-équi-pée. Au 2e étage. 480€Tél. 04 90 74 21 27----------------------------------------263Apt CV, LOUE T2, 55m2 + ter-rasse (salon, chambre, cuisine,SdE) 2e & dernier ét. Proxi com-merces & park. Lumineux & conf. Tél. 06 22 83 39 24----------------------------------------264

Appartement en duplex de 40m2,F2 Centre-Ville d’Apt, 3e étage,vue sur les hauteurs. Cuisine équi-pée, repeint. 450€/mois. Idéaljeune couple. Les animaux nesont pas acceptés. Tél.04 90 75 59 56 ou 06 66 55 56 27----------------------------------------264

APT EMPLOI SERVICESTél. 04 86 69 14 00apt-emser@live.fr

- L' Association est à votre service .... ... N' hésitez pas à vous faire aider pour tous vos:

- petits travaux de maçonnerie, peinture, bricolage ... - travaux d'entretien de la maison et ses dépendances ... - tous travaux ménagers: lessive, repassage ... - jardinage : taille haies, tontes, desherbage, piscines ... - Dépannage et entretien d'ordinateurs ...

... Appelez nous au 04 86 69 14 00Nʼ hésitez pas à nous appeler,

Devis gratuits selon un barême horaire ouvrant droit à des réductions fiscale

Qualité du travail suivi et encadréAssociation loi 1901 - Siret : 789 655 867 00014

ww

w.la

belc

eris

e.fr

LOUE villa à VILLARS (84400): séjour, cuisine, 3chambres, 2SdB +garage, jardin clos. Dispo-nible le 1/06. Loyer:790€+charges/moisContact : 06 50 92 64 91----------------------------------------263

LOUE App. CV Apt. F2 duplex48m2. Cuisine équipée, 3eétage. Idéal jeune couple. Pasd’animaux. Libre 1 avril. Repeint.04 90 75 59 56----------------------------------------262

CONCESSIONNAIRE GROSFILLEX

LOUE Rés. Le Grand Jardin Apt,F3 refait neuf. Ascenseur, 2eétage, interphone, balcon. 550€cc. Tél. 04 90 74 35 43 le soir.----------------------------------------263

262 LACERISE:CERISE 240+ 2/04/13 18:32 Page 3

Associatif

Hôtel Restaurant Lou Caleu20 chambres - Menu à 27 euros

Accueil groupes

84750 St. Martin en ProvenceTél. 04 90 75 28 88

www.loucaleu.com contact@loucaleu.com

métiers de bouche - hôtels

soins - beauté - bien-être

Séances de Somatothérapie (accompagnement psycho-corporel)et Massages bien-être.Cours hebdomadaires de Do-In

(auto-massages et étirements)Ateliers mensuels d'initiation

aux massages bien-êtreApt et ses environs - Tél. 06 24 29 21 77

http://katiayeranian.com

Katia Yeranian

Particulier à Particulier :Quelques lots sur parcelle à800m du CV. Très bien situésavec vue imprenable. A voirabsolument.Tél. 06 11 88 31 59.----------------------------------241+

LOUE ou VEND Boxes, tout prèsdu CV d’Apt. Tél. 06 11 88 31 59--------------------------------------252+

VENDS direct particulier à parti-culier : Appartement “Romarin”,plein sud avec terrasse (+/-60m2) plus garage (15m2) etparking. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. En corps de ferme.RdC, 1 ou 2 chambres. Cuisineéquipée. Portail automatique sé-curisé et interphone. A 800m duCV d’Apt avec vue imprenable.Affaire exceptionnelle. Et VENDS Appartement “Ocre”plein sud avec véranda (+/-84m2) plus garage (15m2) etparking au 422 Chemin desPuits. Sur 200m2 de terrain enco-propriété. Cheminée. RdCavec poss. 1 chambre + 1 cham-bre à l’étage. Cuisine équipée.Portail automatique sécurisé etinterphone et VENDS Apparte-ment “Lavande”, plein sud avecvéranda (+/-60m2) Au 1er étage.Plus garage (15m2) et parking. 1ou 2 chambres. Cuisine équipée.Le tout vendu séparement oucomme ensemble. Le tout remisà neuf. Au 422 Chemin desPuits. Tél 06 11 88 31 59---------------------------------------241+

A LOUER : T3 APT, direct parti-culier, en centre ville, 4 rue julesferry, accès par une cour végéta-lisée, dans hôtel particulier du18éme siécle, cage d'escalier avecatlantes, au 3éme étage sur courvégétalisée, 45m2 environs, vuedégagée sur la ville et les toits,interphone, serrure sécurisée,parquet massif, entièrement ré-nové en blanc, très lumineux,expo est, sud et ouest, composéd'une petite entrée, 1 piece avivre avec cheminée anciennedécorative et deux placards, 1chambre principale avec vue ausud, 1 chambre secondaire pluspetite avec trés grand placard etvue à l'est, 1 buanderie et pla-card, 1 salle de bain avec WC, 1 cuisine avec passe plats , beau-coup de charme, loyer 460 €,charges 110 € comprenant lescharges de copropriété, ainsi quel'eau, l'électricité, le chauffageélectrique de l'appartement, lesordures ménagéres, CAF, APL,acceptés, références morales etcaution exigée, libre de suite, tel au 06.26.42.36.20 émail: ccredo@neuf.fr--------------------------------------254+

appartements

2624

Box sécurisés A LOUER à 5km duCV d’Apt. Tél. 06 11 88 31 59--------------------------------------241+

Hangar fermé de 200m2 sur unterrain de 930m2. INTERESSANTPOUR INVESTISSEUR et PARTI-CULIER. Équipé en eau et électri-cité et égoût. Pour stockage,artisanat ou construction. A 5min. d’Apt. Tél. 06 11 88 31 59.--------------------------------------241+

GaragesHangars

COM

MER

ÇAN

TS,

ET A

RTIS

ANS

DU

PAY

S D

’APT

,U

NIS

SEZ

VOU

S !

upcapa@gmail.com

RESTAURANTQuartier Salignan

84400 APTTél : 04 90 74 16 05 Port : 06 30 98 95 98

carina.apt84@orange.frwww.hotel-restaurant-carina.com

Torréfaction artisanaleCafés - Thés DAMMANN Frères

Des idées CADEAUX- Comme nulle part ailleurs

- Pour chaque instant de la journée- Pour un voyage autour du monde

ROYAL MOKA - 126, Rue St. Pierre - 84400 APT. Tél. 04 90 74 66 73

Nos lecteursont de l’humour

studios/T1

locauxcommerciaux

Une dame qui donne ungrand dîner dit à l’extra qu’elle a engagé pour la circonstance :- Vous servirez la tête de veauavec un citron dans la boucheet du persil dans les oreilles. - Bien, madame, mais est-ceque je ne risque pas d’être un peu ridicule ?

LOUE garage d’environ 60m2 àVillars. Facile d’accès. 200€. Tél.04 90 75 44 72 ou 06 82 13 16 15--------------------------------------236+

Coiffeuse spécialisée encoloration végétale et soins naturels

( Gaia, Aube indienne, Eos, Logona)

TToouutt nnaattuurreelllleemmeenntt !!Brigit:0066..8833..3377..4433..0022

TToouutt nnaattuurreelllleemmeenntt !!

Apt LOUE meublé T2 Cuisineéquipée, salle à manger, balcon,chambre, dressing, salle d’eau,cave. 545€. Tél. 06 76 56 72 18ou 04 90 74 57 49----------------------------------------262

VENDS Restaurant-Brasserie-Salon de thé en entrée de villed’Apt, face à la gare SNCF, parte-naire officiel de l’Etap Hôtel et del’Hôtel du Luberon (intégrant).Surface : 260m2 + Grande ter-rasse arrière +:- 40 pl. + Terrasseen façade de +/-14 places +mezzanine. En tout +/- 160places. Avec cuisine 35m2 etplonge. Tout équipé.Tél. 06 27 10 64 07--------------------------------------252+

Patricia coiffureCoiffeuse à domicile

84400 Apt06 86 82 93 14

LOUE Studio 45m2 Centre Villed’Apt. Cuisine équipée. Dispo mi-mars. Loyer 350€.Tél. 04 90 74 36 67----------------------------------------262LOUE CV d’Apt 40m2, T1 au 2eétage, plein sud. Idéal personneseule eau incluse dans loyer réfé-rence demandées. 310€/mois.Tél. 06 72 33 68 59----------------------------------------262A LOUER Apt, CV, Studio meublééquipé clic-clac, frigo, gazinière,armoire, etc... Loyer 330€. Tél.06 77 80 33 57-04 90 74 47 43----------------------------------------264

Compte tenu de nos ages respectifs (78 et 71 ans) il nous serait agréable

de céder notre affaire deCAFÉ-RESTAURANT

à Apt (84) en LUBERON.Avez-vous envie

de vous l’approprier ? Êtes-vous vaillants,

courageux et travailleursafin que nous

vous la cédions ?04 32 52 19 41

Couple souhaité. Agence s’abstenir.

Merci.

LOUE Local pour commerce ou bureau, avec rideau de fer

+ store 21m2 + wc. Bon état. 350€/mois.Tél. 04 90 75 59 56

----------------------------------------262

LOUE Cereste proche com-merces, Atelier - Galerie 80m2,pièce voûtée 2 piliers centraux.Eau, électricité. 320 €.Tél. 06 43 19 79 82----------------------------------------264LOUE Boutique CV Apt, 20m2, vi-trine, wc. Soupente dispo. 300€Bail précaire. Tél. 06 62 48 00 87----------------------------------------264Cause départ à la retraite CEDEdans le 04 Atelier Couture Retou-cherie. Bail à reprendre. Tél. pourRV 06 79 88 63 07----------------------------------------264

LOUE Studio CV. Libre le 1 juin.27m2 + mezzanine 11m2 au 2eétage. Immeuble calme, bellesprestations. Cuisine, SdE. Voletsint. Tomettes. 370€ + 30€ ch.Réf. exigées. Tél. 06 33 30 36 90----------------------------------------263

Les INCONTOURNABLES

LOUE à Apt, Place de la Bouque-rie, Studio en état neuf avec vue.390€. Tél. 04 90 74 41 39----------------------------------------262Roussillon, LOUE studio. Libre desuite. Quartier calme et enso-leillé. Loyer 389€. Tél. 06 80 01 15 87 ou 04 90 75 93 48----------------------------------------263

PourmémoireLe 19 mars dernier,à 17h30,

face au monument aux mortsd’Apt, hommage était rendu àtous ceux qui, par professionou appelés sous les drapeaux,

ont traversé la Méditerrannée et vécu, parfois dramatiquement,

durant de longs mois sinon, des années, ces sombres

“évènements” enfin appelésdu seul nom qui leur

convienne :“La guerre d’Algérie”.

En tant que membre adhérent de la FNACA et,

pour avoir passablement “cra-pahuté” mes jeunes vingt ans

dans le djebel algériencomme EVDA, j’ai demandé à

La Cerise d’accueillir ma reflexion dans ces quelques lignes.

Cet épisode est à la fois unedéjà vieille histoire et

un terrible socle de mémoire.Hommage rendu

en présence de M. le Maired’Apt M. Olivier Curel, de

M. Boyer, Conseiller Général,de M. le Sous-Préfet, des représentants de

l’autorité militaire, de gendarmerie et de police.Cet hommage a sans doutetouché le coeur de toutes

celles, tous ceux qui, dans celong et difficile périple furent

parties prenantes.L’ allocution, prononcée par M. Jean-Pierre Montagard, la gerbe déposée dans le

silence du recueillement par M. Georges Bonnefoy, autantde gestes pour souligner la

solidarité d’hommes qui n’ontpas oublié.

Ainsi, la vie continue par lebruit des coeurs qui battent,

dans cette recherche de l’unisson

de la reconnaissance et de la paix.

Gilbert Matu le 30 mars 2013

Des réalisations de qualité, à des prix maîtrisés

� Tous choix de materiaux et de solutions techniques� Specialiste isolation et tous types de chauffages

� Maisons personnalisées� Conseil urbanisme et foncier

� Réalise tout ou partie de votre maison

- Prix directentreprise.- Promo sur maisons BBC

Villas MI Conseil �RN100. La Begude 30650 Rochefort du Gard �04 32 404 120 � www.miconseil.fr

LOUE Garage dans Apt. Indivi-duel 200€/trimestre. Collectif180€/trimestre. M. Siciliano,121 Quai du midi à Apt. Tél.04 90 74 12 44 - 06 80 57 82 21----------------------------------------279

Restauration consciencieuse,cabanon contre son habitat.

Jeune auto-entrepreneur sérieux, professionnel

et rigoureusement honnête.06 46 88 66 83

Sur les hauteurs de Apt dans un quartier résiden-tiel avec une très belle vue sur le Luberon. Laparcelle de 1100m2 + la construction d’une mai-son plain pied 90m2, 3 chambres, garage, ter-rasse, en RT 2012 avec étude, contrôle, poêlebois, chauffe-eau thermodynamique. Le tout pour 209 000 €.Au cœur de la plaine du Luberon avec très peu de vis-à-vis, calme, à 5 minutes du centre de Gar-gas. Le terrain de 586m2 + la construction d’unemaison de plain pied 90m2, 3 chambres, garage,terrasse en RT 2012 avec étude, contrôle, poêlebois, chauffe-eau thermodynamique le tout pour186 000 €.

Le Fond de Commerce deLLAA TTRRAABBOOUULLEE eesstt AA VVEENNDDRREEEpicerie indépendante, poss.night-shop. Face de la gare SNCFet entouré de nombreux parkings.Tél. 06 86 98 75 56ou 04 90 76 14 52----------------------------------------265

262 LACERISE:CERISE 240+ 2/04/13 18:33 Page 4

2625

Terrains

IsolationETUDIE TOUTE PROPOSITIONDEVIS GRATUIT

Couverture - Zinguerie

“les hortensias” Bat A - résidence st michel84400 apt Tél. 06 68 80 81 89E-mail : jp3cm@hotmail.fr - Site : www.charpente-menuiserie-84.fr

Quartier Les Riperts

84220 ROUSSILLON

TAILLEFER Bernard - ArtisanMAÇONNERIE GÉNÉRALE

Rénovations - Murs en pierre - CarrelageEnduits intérieur & extérieur - Paillasse béton ciré

Révision toiture04 90 74 40 3406 48 08 70 32

INSTALLATIONEau - Gaz - ElectricitéDépannage - ChantierPoëles à boisEurl. CORNETY06 63 55 28 2304 90 71 56 33 APTfabrice.cornety123@orange.fr

PAVANI ALAINMaçonnerie générale

Rénovation, Gros oeuvre, Plâtre, Placo,Carrelages, Charpente, Toiture, Badigeon

à l’ancienne, Décoration jardins & murets en pierre.Tél. 04 90 04 83 64 Port. 06 86 93 48 68

vêtements de chasse - sportwear - chaussuresoptique - coutellerie - détecteurs de métaux

loisirs

APTALOCATIONGarage Germain

TourismeMinibusUtilitaires

La locationéconomique

* Trouvez moinscher,

on vous rembourse

la différence

336, Av. Victor Hugo - 84400 Apt - Tél. 04 90 74 10 17germain@germain.fgi-fr.com

TOYOTA

* D

an

s la

mêm

e lo

calité

informatique - bureautique

AAll--KKiimmiiyyaaUn site Internet ? Un logo à réaliser ? N'hésitez plus ! Je suis là pour vous !Tél: 06 64 35 96 96

61, Place Carnot - 84400 APT

Un job

Proposez-vous comme coach en Bricolage, Cuisine, Jardinage, Informatique, Sport, etc...

Déposez une annonce sur le site www.coach-chez-moi.com---------------------------------------------------------------------------------------------262

“Individu :” “Être parti-culier différent de tous les

autres”

Moment d’un corps phy-sique qu’anime la psyché.

Afin de laisser trace, jecommets cet écrit : Une Biographie.

Gilbert MATU 04 90 05 72 59 (le soir... la nuit)

Un service Jardinage

Entretien Parcs et Jardins

Garden and Parc maintenance

06 98 11 33 16

SARL CM”TRAVAUX”CURNIER JEROME

Les Yves - 84220 RoussillonÉlagage, Abattage, Déssouchage,

Débroussaillage manuel et mécanique. Entretien jardinset contrats d’entretien. Planta-tion. Tailles diverses. Tonte, clôtures, arrosage. Aménage-ment extérieur, pose gravier. Entretien d’accôtement de route / chemin.Devis gratuit.

Tél. HR 04 90 71 28 07Portable : 06 83 55 40 21----------------------------------------260

l ’actual i té de proximité en Pays d’AptAPT’ualités

beauté, santé et soins

écriture et image

Claire PézièrePlace des Aires, Hameau des Grands Cléments84400 VillarsTél. 04 90 75 55 54 / 06 79 73 51 87www.bijouterieartisanalepeziere.com

Création, réparation et réalisation sur mesuresur or et argent.

bâtiment, jardinage, terrassement

voitures et utilitaires

U.D.P.T.E

Un Défi PourTraverserEnsemble

Voilà !

Non seulement il est tempspour La Cerise d’y revenirmais, c’est dit, nous ne lâ-cherons plus la barre.Ici et maintenant, nous met-tons le cap sur la réussited’un projet où les mots necomptent plus, où le coeurest en tête, où l’espoir àgraver et le bonheur à offrir,sont notre seul challenge,notre seule étoile à localiseret à suivre, exactement, mé-thodiquement, comme unfil de vie, comme une respi-ration partagée, comme unantidot parmi les plus puis-sants sur nos doutes, noscraintes et notre indiffé-rence.Cher Rémy LANDIER à toi,“l’homme des râmes” et dudéfi, sâches que, sans lamoindre restriction d’effortet de courage, noussommes partants pour tra-verser ensemble et hisserau plus haut, la bannièrede ton association :“U.D.P.T.E”

D’autres, comme nous, s’ysont attelés, je veux nom-mer le Rotary Club, leLion’s Club, la municipalitéd’Apt et son Maire, la com-munauté de Communes etdéjà un certain nombred’entreprises, encore lo-cales, d’artisans, de com-merces, de particuliers.Frères humains de toutes

sensililités de tous poils...même les chauves, puissiezvous leur emboiter le pas !Ce samedi 13 avril pro-chain aura lieu, en Apt leCongrès de District de prin-temps du Lion’s Club.Il réunira quelques 350 par-ticipants venus des 74 clubsreprésentant ce district. A cette occasion, le bateau“La vie devant soi” et sonéquipage. Rémy LANDIERseront visibles et accessiblesen explications et précisionssur le parking du Lycéed’Apt, durant toute cettebelle journée.Grands et petits, vous êtesattendus nombreux et en-thousiastes pour un coupde coeur qui vous fera mo-diquement propriétairesd’un ou plusieurs “coups derâme” grâce auxquels, l’Atlantique et la maladiede nos enfants, nous lestraverserons ENSEMBLE.Enfin, les samedi et di-manche 4 et 5 mai, en as-sociation avec U.D.P.T.E, leLion’s Club organisera uneaction sur le plan d’eaud’Apt avec bien sûr le bateau “La vie devant soi”.Grands et petits vous y êtesattendus, sachant que ce dimanche 5 mai leLion’s organise égalementson “Marché aux Puces”toute la journée sur l’espla-nade de la Gare dans notrebelle ville d’Apt.La vie est belle parce qu’en-semble nous pouvons larendre belle.Venez nombreux, tous lesenfants sont NOS enfants.

Terrain proximité zone verte2.200m2 possibilité 2 const-ructions 90m2 - La maisonavec terrain 1.100m2 -190.000€€ Tél. 06 29 75 50 81--------------------------------------248+

Dans le train, le contrôleur dit à Ger-maine : “Votre billet est pour BesançonMadame, or ce train va à Mulhouse...“Ca c'est ennuyeux” rumine la voya-geuse... Et ça arrive souvent au chauf-feur de se tromper ainsi ?

CCrrééaattiioonn eett eennttrreettiieenn ddee jjaarrddiinn,,par entreprise qualifiée

plusieurs années d’activité, contrat et entretien

débroussaillement - élagage. N’hésitez pas à me consulter. Devis et conseils gratuits.

TTééll.. 0044 9900 7744 3333 1166CCUURRNNIIEERR AAllaaiinn..PPoorrtt.. 0066 1111 3322 6622 7766

---------------------------------------279

A VENDRE terrain et maison90m2 avec garage et ter-rasses sur joli terrain 500m2à Gargas

à partir de 186.200€€Tél. 06 29 75 50 81

--------------------------------------248+

Femme sérieuse expérimentéeCHERCHE emploi comme garde-malade. (Diplome étranger d’In-firmière). Sur Apt Centre etproximité. 06 45 92 85 17 ou09 67 06 27 86----------------------------------------262RECHERCHE Femme de ménageavec références, 3h. deux fois parsemaine à l’année, et mi-tempsjuin à fin août. Tél.04 90 04 06 43 ou 06 82 58 52 72----------------------------------------264Je RECHERCHE une place de gar-dien dans le Luberon, je suis sé-rieux et très motivé. Libre desuite. Permis VL. Me contacter autél. 06 32 19 99 48----------------------------------------265

Homme avec expérienceCHERCHE TRAVAUX DE MAÇONNERIE et Rénovation.Devis gratuit, prix raisonnables.Tél. 06 78 57 28 11----------------------------------------267Ex-artisan sérieux effectue tra-vaux maison (bois, pose cuisines,placo, carrelage, peinture, repa-ration volets), CESU, Tél 04 90 05 65 87----------------------------------------262CHERCHE entretien de jardin,talle d’oliviers, taille de haies, dé-broussaillage et entretien de sur-face boisée. Tél. 06 48 23 06 10----------------------------------------262COUTURIÈRE à votre service.Tout travaux de couture, mêmepour des vêtements sur mesure.Prix raisonnable. Contact 06 04 15 83 59----------------------------------------264

Vive le jardin... VENDS terre vé-gétale tamisée enrichie, com-post, plaquettes forestière,gravier déclassé. Livraison assurée. Tél. 06 30 07 67 45----------------------------------------271

Devis gratuit

Une large compétencedans le domaine du bois

Entreprise créée en 1987

Maisons à ossature bois

Réalisation de curriculum vitae, lettre de motivationBiographie, mémoires - Tout type de correspondance

Recherche documentaire - Saisie, mise-en-page, relectureet correction de tout document personnel ou professionnel.

St. Saturnin-les-Apt - 06 82 17 30 60 - trainel.sophie@orange.fr

Cette rubrique de “cartes de visites” s’appelle LES INCONTOURNABLES. Ce sont des etrepreneurs qui désirent

se faire connaitre à l’année par biais de La Cerise.

Vous voulez faire de même ?Un abonnement d’un an (24 parutions)= 336 €€htUn abonnement de 6 mois (12 parutions)= 192 €€ht

Contactez La Cerise au 06 75 46 61 12

Les INCONTOURNABLES

Les INCONTOURNABLES

262 LACERISE:CERISE 240+ 2/04/13 18:33 Page 5

Finissons en avec les anglicismes !

Water Closet

Va faire causetteC’est ici que tombent en ruines

Les merveilles de la cuisine.Lors qu’accroupit en ton effort,

Un soir, te visite la muse,Réjouis la, en poussant fort,D’un vieil air de cornemuse.

En ce petit coin solitaire,Tu oublieras tout tes tracasEt redeviendras terre à terrePet après pet, cas après cas.

Bien sûr, tu connaîtras le doute

Et l’angoisse de la dysfonction

Pour découvrir que ... quelques “prout”,

De bien des maux, vite, ont raison !

Ne quadruples pas le papier,

Par crainte du doigt, trop “crémeux”,

Coupe tes ongles, c’est recommandé

Mais, si ça t’arrive, fais un voeux !

Attention, n’y prends pas plaisir,

Ça doit rester... accidentel...Tu vis sur la terre, alunir,C’est plutôt pour les demoiselles.

Profite de l’instant sacré,Fais le point, refonde tes bases,

Prends ton temps, relis les secrets

De l’Oncle Tom et de sa case.

Ne crie pas : “Rouleau !” ou “PQ !”

Non ! Ne prends pas cette habitude.

Les tiens doivent être convaincus

que tu partages leur solitude.

Si possible, revois ton passé,

Reste en phase avec cet instant

Que tu t’es souvent accordéet dont tu jouis au présent.

Pense à l’autre, pense à tout les autres,

Décide de ne plus les faire chier

Et comprends que ces bons apôtres

Pourraient, parfois, bien t’emmerder...

Sois prudent, le lieu est requis,

Ses ténèbres y sont... tes lumières

Libère toi des biens... mal acquis,

on n’est jamais loin... de la bière.

Enfin, ton rythme revenu,

J’entends, ton rythme vasculaire,

Rejoins les tiens, presqu’ingénu

Et sors, pour prendre, juste un peu l’air...

Gilbert Matu29 mars 2013pour La Cerise 262

6

Appareil de chauffage au fuel «Deville» pour petite maison ouatelier - 500 m3 - Prix 80 €. Tél. 04 90 04 85 16ou 06 89 99 29 26---------------------------------------250+

VEND Atomiseur à dos Stihl 420,18 l., année 2011, servi 2 x,comme neuf. Spécial traîtementdes arbres, 600€. 06 31 30 50 88----------------------------------------263Coffret de chantier EDF équip.complet + cable servi 6 mois.Achat 560€ - Vendu : 300 €Tél. 06 82 00 30 86 ----------------------------------------264Cause dém. VENDS 2 broyeursvégé. GUDE GH2500W silencieux- Achat 180€-ALKO INTER.H1600W coupe 4cm. Vendu : 100 €. Tél: 06 82 00 30 86 ----------------------------------------264

Divers

Rencontre

BrocantesVENTE EN GARAGE. Luminaires,tables, tables de nuit, chaises bis-trot, chaises Louis XIV, cadres,vélo, canapé, etc.Sa. 30 & Di. 31 (W-E Pâques)Sa. 6 & Di 7 avril. Sa. 20 & Di 21 avril. De 9 à 17h.Rés. Les Cordeliers, 10 Pl. Hérièsà Apt. Tél. 06 32 26 15 08----------------------------------------262

Bien-être

Opportunité

Philippe CALVIBois de chauffageEntretien de jardins

84400 VillarsTTééll. 06 83 50 39 44

Bois de chauffage

TERRE de COULEURS - 84400GARGAS c’est du BOIS DE CHAUF-FAGE SEC toute l’année. Chêne,Hêtre, Charme, Frêne, pas de rési-neux, ni de fruitier. Du vrai bois dechauffage. Livraison assurée. Port.06 08 11 12 35 -Tél. 04 90 06 25 43E-mail terresdecouleurs@orange.fr----------------------------------------240+

ACHETE Coupe de chêne, hêtre,acacia. Tél. 06 77 43 28 80--------------------------------------258+

Cours - Stages

COMMERÇANTS, ET ARTISANS DU PAYS D’APT,UNISSEZ VOUS !upcapa@gmail.com----------------------------------------

Dernièreminute

Chez Marcel,débarasse 1peu2tout,caves, greniers, tous locaux,

travail soigné. Faites du vide avant et après déménagement. Récoltez vosvieilles choses récupérables.-sauf gravats et poubelles-petits travaux - déménagements(chèque emploi service)

06 88 33 34 83----------------------------------------279

Association “APT D’ICI OU D’AIL-LEURS” propose des cours d’ini-tiation et ou de perfectionne-ment de modelage et créationcéramique (cuisson et patines).Lundi de 15h. à 17h. Mercredi de9h. à 12h. Tél. 04 90 74 06 71 ou06 61 53 70 10---------------------------------------251+

CAFÉBRASSERIE

GLACIER

LE CAFÉ LEGREGOIRE

PLACE DE LA BOUQUERIE à APTTél. 04 90 04 84 84

contact@cafegregoire.fr

Vous communiquez par affiches?

JP-Infographiele meilleur rapport qualité/prix

du Pays d'Apt.Affiches couleur au m2

(minimum de commande 1 m2)Impression sur papier photo 180 gr=12,00 € HT le m2 soit 14,35 € TTC

Exemples : 1 affiche 80 x 120 cm

(Format sucette) = 12,00€ HT2 affiches 60 x 80cm = 12,00€ HT4 affiches 60 x 40cm = 12,00€ HT

Pour tous vos travaux d'impressioncontactez nous

JP-InfographieHameau Les Eymieux 84400 Villars

Tél. 04 90 75 45 73Portable: 06 32 83 94 76

Mail: jpfavier@free.fr

FORMATION GRATUITE surl’énergie thermique. Calcul es-timation de l’isolation des bati-ments. 4 personnes minimum.Tél. 06 43 27 71 83----------------------------------------262

Rendez-vous auCCeennttrraall SSoouullPlace de la mairie à Apt !CCeennttrraall SSoouullCCeennttrraall SSoouull

NOUVEAUVenez déguster

les pâtes d’Eric et de Sabrina

Carte de Pâtes toute la semaine

Et assiette spéciale tous les vendredis !

NOUVEAUNOUVEAU

VENDS viande agneaux, daims,cerfs. Direct eleveur à Lagarde d’Apt10€ht le kg. Tél. 04 90 75 01 04----------------------------------------262

VENDS Tondeuse à gazon,marque Rally 12HP, autoportée,tractée. Carburateur à réparer.400€. Appel HR 04 90 74 32 76----------------------------------------266

L’Association AGEAC vous invite àvenir découvrir une Sagesse Millé-naire. Son objectif est d’aider l’êtrehumain à s’autoconnaître de ma-nière profonde afin qu’il puisse dé-velopper les infinies possibilitésdont il a été doté par la Nature.Quelques-uns de nos thèmesd’études : • Étude psychique del’Homme • La Transcendance desRêves • L’éveil de la Conscience •Les symboles sacrés • Les énigmesde la mort (Liste non exhaustive).Nous contacter : 06 80 41 30 56

Courriel : apt@ageac.orgSite internet : www.vopus.org

----------------------------------------262

H. 61 ans, 1m70, charmant,commerçant aime ciné, restos,théâtre et voyager. RECHERCHEF. 50 - 60 ans, élégante, pour relation sérieuse et durable. Ecrire au journal quitransmettra. Réf. REL09----------------------------------------264

RACHETEZ un voyage (AgenceSelectour Apt) gagné à un loto.Valeur 500€, CÉDÉ 250€. Tél.04 90 71 78 12 ou 06 16 06 89 80----------------------------------------263

VENDS Groupe électrogèneneuf. 3.800 Watt. 400€Tél. 06 24 57 15 89----------------------------------------262

MAGNETISEURSAULT(84)Mr NAIMI

35 ans d'experience04 90 64 17 97

E-mail: georgesdu84@orange.frn°de siret:43324844000037

----------------------------------------264

VENDS Bois de chauffage, chênetoute l’année. Livraison assurée.Tél. 06 31 30 50 8804 90 71 94 30----------------------------------------262

Devenez calculateur prodige ! Cours de math gratuits chez moi

ou par internet, ou indemnisation minimale

de déplacements. Si je suis assez connu en

Provence du fait de ma présencedans les salons du livre, le publicne veut pas savoir à quel point jesuis célèbre dans les milieux universitaires à cause d'un murdu silence très hermétique. Mon but est de former

des enfants ou des adultes nulsen math, mais avec un minimum

de goût pour les chiffres. J'ai élaboré des outils de calcultrès puissants et faciles à utiliser. Et c'est vraiment dommaged'empêcher le public,

les étudiants et scientifiquesd'avoir accès à mes travaux.

Paul LAMOURpaul.lamour3@wanadoo.fr

Tél. : 04.90.74.47.15 ----------------------------------------265

Vous en êtes où avec vos coursd'anglais ? Anglaise et résidentedans le Luberon depuis 22 ans,je suis qualifiée CELTA (Certificatein English Language Teaching to Adults)pour enseigner l'anglais commelangue étrangère. Cours particuliers sur mesure ouen petits groupes à Goult.Tél. 04 90 75 89 85 ----------------------------------------262

262 LACERISE:CERISE 240+ 2/04/13 18:33 Page 6

COUPDEDE LA CERISE

�

ST. SATURNIN LES APT

SAULT

23e LUBERON JAZZ FESTIVAL :Du 2 au 9 juin à APT, Saint Satur-nin les Apt et GargasPlus de 20 concerts, expositions,conférences, cinéma, ateliers… Pour cette 23e édition c’est dans lacommune de St. Saturnin les Aptqu’aura lieu l’ouverture du festivalle 2 juin. Une mise en bouche avant d’ac-cueillir des artistes toute la se-maine pour un festival haut encouleurs.Programmation complète disponi-ble dès la Cerise suivante.Infos : 04.90.74.55.98

�

Di.17 à 14h Salle des fêtes du vil-lage Loto de la caisse locale duCrédit Agricole d’Apt au bénéficede la recherche contre le cancer(Institut Paoli Calmette)Ma.19 de 9h à 12h Mairie Perma-nence de la conseillère d’Habitatet DéveloppementMe.20 à 18h30 Mairie ConseilmunicipalSa.23 à 20h30 Salle des fêtes duvillage Repas de printemps duComité des fêtes du villageJe.28 de 9h à 12h Mairie Perma-nence de l’architecte conseil duC.A.U.E. 84

�

17ème Cris poétiques : au VéloThéâtre, le ve. 12 avril à 20h30. Notez-le déjà dans vos agendas. Maxime Hortense Pascal vit dans leSud de la France, à Cabriès. Son écri-ture couvre un spectre allant du poèmeau roman, du vers aux formes plus ac-cidentées. Ses travaux avec des choré-graphes, des musiciens et avec l’artcontemporain éclairent son travaild’écriture et en approfondissent lesmarges. Elle pratique la lecture pu-blique et performe, sollicitée dans di-vers festivals. Après les derniers livres,Nevers un roman aux éditions duScorff, point typographique délaissé,des poèmes chez Fidel Anthelme X en2011, et Beyond un disque commandépar le Studio Instrumental et produitpar le Groupe de Musiques Vivantes deLyon, elle vient de publier L’invention dela soif aux éditions Le temps des ce-rises, dans la Collection Action Poétiquedirigée par Henri Deluy. Ce sont des ex-traits de ce livre que lira Maxime Hor-tense Pascal.Claude Held est né en 1936. Il vit toutprès d’Orléans. « Les textes de ClaudeHeld vont et viennent en tout sens, aveclégèreté, scrupule, gravité », dit MichelBesnier. La fragilité et la mouvance detout. Claude Held explore le plus ténude ce qui se joue entre le sujet, l’autre,les mots et le réel. Avec la continuité etle renouvellement qui sont l’apanaged’une oeuvre. Claude Held a uneœuvre considérable. Il publie aussi deslivres en collaboration avec son épouseJacqueline Held. Aimant beaucoup lireen public, il performe parfois accompa-gné. C’est le cas ce soir du 12 avril, il lira ses64 petites proses pour accompagnerMagritte (Propos 2 éditeur) en compa-gnie de Michel Foissier, poète et éditeurque nous avons déjà reçu au VéloThéâtre.Réservation au 04 90 04 85 25 Tarif unique 5 €Vélo théâtre, Pépinière d’entre-prises Bernard Chevalier, Route deBuoux, 84400 Apt

�

MARSEILLE 2013

Pays d’APTAuditorium du Thor :22 mars : PAUL PERSONNE33e “Jazz à Vienne” :du 28 juin au 13 juilletTêtes d’affiche : SANTANA, MAR-CUS MILLER, HENRI TEXIER, RO-BERTO FANSECA, MICHELPORTAL, ... Programme détaillé dès le 21/03Aux “Voix du Gaou”: 23 juilletSix Fours les Plages : SANTANA

�

ROUSSILLON

EXPOSITION :Les peintures de MICHKALIA MAMAN.

Du lundi 7 au lundi 20 mai 2013 à l'Espace Richard Casteau, Rue Richard Casteau - 84220 ROUSSILLON.

Ouvert de 10h à 13h et de 15h à 19h. Tél : 06 09 78 38 87www.mmaman.fr

�

GOULT

CASTELLET

VIDE DRESSING : (vêtements etaccessoires, mais les jouets, livresetc... sont aussi les bienvenues) à la salle des fêtes de Goult le sa.6 avril de 9h à 18h. Entrée librepour les visiteurs. Les personnesvoulant s'inscrire doivent appelerTél. 06 70 46 06 76, Prix : 10 €,nous mettons à disposition des tables de 180 x 80 cm. Sur place :une buvette et de quoi se restaurer(sandwichs et gateaux), une tom-bola avec un dvd portable à la clef!Organisé par l'ass. de la cantinescolaire de Goult (cantine associativequi compte deux salariées (les canti-nières) et des bénévoles), les fondsrécoltés serviront à financer l'achatde tickets de repas.

�

LES TAILLADESConcert avec Seltic Family :Le 7 avril à 17h30Ou l’art de revisiter la musique cel-tique ...Amélie avec sa voix cristalline et ladouceur de sa harpe,Pascal avec sa guitare incisive etson chant rocailleux,Adrien aux percussions et clari-nette…Toute une famille de musiciensréunie pour notre bonheur nousentraîne dans son univers qui vade l’Irlande à la Bretagne en pas-sant par les Cornouailles… De labalade country-rock aux airs tradi-tionnels,c’est une invitation pourquoi pas àla danse …Les Estivales des Taillades Au Moulin Saint-Pierre,Entrée 10€

�

Exposition de Territoire et Mé-moire : (association de Gargas)sur l'œuvre de Fernand Bourgeoisdu 5 au 10 avril.Exposition de tableaux deDiane Laue : du 3 au 12 mai

�

Vie et Environnement : L'assem-blée générale ordinaire annuelle de l’ association Vie et En-vironnement se tiendra le lu. 22avril à 18 h à la maison des asso-ciations à Saignon.

L'ordre du jour portera sur :1) La présentation et l'approbation des rapports moral, d'activités et financier;

2) La fixation du montant de la cotisation 2013;

3) L'élection de nouveaux administrateurs en remplace-ment des administrateurs démis-sionnaires et pour étoffer le conseil d'administration actuel (2 à 8 postes à pourvoir);

4) Une concertation sur les activi-tés en cours (et notamment sur l'adhésion de notre association à l'association Résilience chargée du projet de compostage en Pays d'Apt) et les projets de nouvelles activités;

5) Les questions diverses.

CCeettttee rrééuunniioonn eesstt oouuvveerrttee nnoonn sseeuulleemmeenntt aauuxx mmeemmbbrreess ddee ll''aassssoo--cciiaattiioonn mmaaiiss ééggaalleemmeenntt àà ttoouuss cceeuuxxqquuii ss''iinnttéérreesssseerraaiieenntt aauuxx aaccttiivviittééssddéévveellooppppééeess ppaarr nnoottrree aassssoocciiaattiioonn..

�

au VELOTHÉÂTRE :Ve. 29 mars à 20h30en collaboration avec le serviceculturel de la Ville d'AptLE BAL DES RÊVESCréation Franco-libanaise collectifSubito Presto (Apt) / Khaya (Liban)Un spectacle tout public à partir de 8 ans Embusqué derrière la fenêtre de son or-dinateur, Sleyman vient d’entendrefuser la voix de sa mère : « Il arrive. »Qui « Il » ? Un intrus, un vieil homme,pire, son grand père venu d’un paysdont il ne comprend pas la langue. Envoyé de sa part un cadeau, uneboîte, que son père le somme d’ouvrirentre deux coups de fil. Mais Sleymanest bien décidé à ne pas se laisser faire.Comment glisser, basculer d’un monded’écrans, de pubs de téléphones, d’ordinateurs… au monde du sensible,de la rêverie, du souvenir ?Un ami imaginaire construit une passe-relle de cette réalité à un monde sanssolitude auquel Sleyman et les autres ?aspirent. Une brèche, l’arrivée de cevieil homme peut-être pour que les cadres laissent place à une fenêtre ouverte sur leurs pensées profondes.Animations graphiques et ombres sor-tent de leurs esprits pour créer des ouvertures vers un monde où les murset les frontières dansent, vont, viennent,entre rêverie et réalité, jusqu’au vertige.Tarifs : 10€ / 5€ réduit

�

au VELOTHÉÂTRE :Ma. 9 avril à 20h30BÊTE DANS LA TÊTEde la Cie Kopergietery (Belgique)Un spectacle de théâtre en françaiset flamand surtitré, tout public àpartir de 14 ansUn spectacle sur les divagations d'unefille qui se réfugie dans sa tête. Lesbêtes dans la tête, ça fait mal. Elles tefont marcher à côté de ton corps ett'observer comme si tu étais quelqu'und'autre. Tordu, de travers, déformé, dif-forme, maudit.Est-ce un rêve fiévreux ? Si lugubre qu'il fait rire ?Si laid que ça en redevient presquebeau ?Si pénible que ça redevient amusant ?Une vision déformante sur la quête desoi-même, de son identité ?Frank Dierens et Mark Verstraete créentun univers qui tente d'exposer l'âmehumaine en état de démence. RuthBeeckmans joue Julia, la fille tourmen-tée. Koen Roggen fournit une bande-son puissanteTarifs : 9€ / 7,5€ réduitAAuu VVééllootthhééââttrreePépinière d'entreprises BernardChevalier - Route de Buoux à APTInfos & réserv. : 04 90 04 85 25

�

Ecurie 1900-2000 du Paysd’Apt :Sortie 42e anniversaire, le 7 avril.Balade des 3 gorges, les 18, 19 &20 mai.Un club intergénérationnel, adhé-rent à la Fédération Française desVéhicules d’Epoque, comptant plusde 50 membres de plusieurs ré-gions et pour tout style de voiture.Tél. 04 90 04 79 67

�

28ièmes TRETEAUX DE NUIT :Bloquez déjà les dates dans votreagenda :

Pascal Obispole 15 Juillet

Talle 16 Juillet

Julien Clercle 17 Juillet

Jean-Marie Bigardle 18 Juillet

Roland Magdanele 19 Juillet

Ouverture de la Billetterie le 15 avrilGuichet des Tréteaux de Nuit: Rue Eugène Brunel à Apt et réseaux Fnac et Ticketnet

�

Aéromodélisme:Journée découverte à la MJC D’Aptle sa. 6 avril de 10h à 16h. nonstop. Venez découvrir l’univers del(aéromodélisme, vous essayer auvol virtuel et participer à un atelierde fabrication... Entrée libre.Infos : 04 90 04 88 80

�

Don de Sang :L’ amicale du Don de Sang du paysd’Apt et le EFS d’Avignon organi-sent une collecte le sang, le lu.8 avril de 15h30 a 19h30 ala salle des fêtes d’ Apt ...Ce même jour: Arrivée de laFlamme de Vie pour promouvoir ledon de sang. A partir de 17h30devant la mairie d’Apt. Un vin d’honneur sera offert et clôturera lamanifestation

�

Projection : du Festival de la Gui-tare du Pays d'APT 2012 ( les meil-leurs moments) projeté ensourdine pendant l'apéro, Entracte avec petite restauration, et concert final avec le Duo Cécileet Ted, guitare et chant. Sa. 23mars, dans la Salle des Fêtes deVillars à partir de 19h30Entrée libre et gratuite.Org. Les Nouvelles Cordes

�

APT

VILLARS

SAIGNON

VILLARS

Lumières! au coeur du théâtreAvec du théâtre classique etcontemporain, public et privé, lasaison 2012-2013 vous emmènesous les feux de la rampe dansvotre cinéma CINEMOVIDA ! Traditionnellement, c'est un rideauqui se lève. Aujourd'hui c'est unécran qui s'allume. Des rires, deslarmes, des frissons ou de l'éton-nement, toutes les émotionsrayonnent sur scène, se savourentet se partagent. Ce n'est pas pourrien que le spectacle est un artcomme nous : vivant !

DEMANDEZ LE PROGRAMMEau CinéMovida à Apt !

�

bouclage deLa Cerisesuivante :

le ve.12 AVRIL2627

3ème Festival de photos animalières et de nature« Les Silences du Ventoux » :du 17 au 21 juillet à Sault , 2 jours après le passage dutour de France au sommet du Ventoux. Il est temps de prendre conscienceque nous vivons dans un environ-nement exceptionnel et d'affirmernotre véritable identité afin de lafaire découvrir, partager et aimeraux autres.Les grands espaces sauvages duVentoux nous offrent une palettede couleurs multiples avec desatmosphères incomparables. Leurs silences qui ressourcent sontencore des refuges d'apaisement,d'harmonie de liberté. Le MontVentoux sauvage existe encore etpeut faire rêver bon nombre depassionnés de nature, mais pourcombien de temps ?Rentrer en communion avec cettenature, c’est être les témoins privi-légiés de son incroyablediversité, de son authenticité, de saforce mais aussi de sa fragilité. Enprendre conscience et fairepartager nos émotions, tel estnotre objectif »Nous sommes ici au coeur du Paysde la Lavande et du petit épeautrede Haute-Provence, au pied duVentouxLe Pays de SAULT est appréciépour la qualité des produits de sonterroir mais aussi pour sespaysages remarquables modeléspar une agriculture demeurant àdimension humaine qui abrite unebiodiversité remarquable.Typique village perché de Provenceet ancien siège d’un Comté, sonterritoire, à proximité desGorges de la Nesque, s’étend enarc de cercle depuis le Mont Ven-toux jusqu’au rebord du plateaud’Albion : chef-lieu de Canton,Sault (1 314 habitants) est l’unedes plus vastes communes deFranceavec ses 11 115 hectares.Centre idéal de randonnées, Saultest le point de départ pour l'ascen-sion du Mont Ventoux et comptede nombreux relais équestres ainsiqu’un hippodrome, mais aussi ungrand nombre d’avens pour lesspéléologues avertis.Sault fait partie des sites françaisprotégés par l'UNESCO au titre dupatrimoine mondial et sespaysages ont été labellisés par leministère de l'environnement fran-çais... Vous voyez que l'onn'exagère pas sur la qualité et labeauté des paysages. >>>

<<< Nous voulons, « avant tout »faire découvrir et partager les plai-sirs que nous vivons en solitaires,mais aussi sensibiliser, voire émou-voir tous les publics et témoignerégalement du fragile équilibrede la vie et de la beauté dans lanature avant de risquer de toutperdre. En nous fixant commeobjectif de mettre en valeur pourmieux connaître et mieux connaîtrepour mieux protéger, nousvoulons, à notre façon, avec ce fes-tival, promouvoir un tourisme du-rable et respectueux de l’environ-nement, autour du Ventoux.Occasion de faire passer des mes-sages, d’éveiller les consciences etde vouloir transmettre auxgénérations futures qu’on ne peutsauvegarder que ce que l’on affec-tionne.Choisir de faire de l’authenticitéune valeur dominante, c’est certesreconnaître qu’elle estaujourd’hui une valeur menacée etqu’il nous faut empêcher le gestefaux de prendre forme autourdu Ventoux. En mettant en valeur nos richessespaysagères et faunistiques, lesphotographies exposées sont uneinvitation à la réflexion sur les fragi-lités de leurs milieux que, tous en-semble, il nous faudratransmettre aux générations fu-tures.La sensibilisation et l'implicationdes populations dans l'avenir deleur territoire devraient désormaisfaire partie de la nouvelle déclara-tion des droits et des devoirs deshommes : la réalisation de ceprojet s’inscrit pleinement danscette démarche.Et puis, l’émerveillement étant lepremier pas vers la connaissanceet le respect, les instantssauvages et magiques que les pho-tographes nous font partager sontcertes des témoignages maisaussi de véritables invitations poé-tiques et artistiques.Concept unique, une grande expo-sition au milieu des lavandes :« Les silences du Ventoux » vousproposent un bout de chemin avecles photographes et lelavandiculteur qui vous dévoile-ront, de concert, l’interdépendancede la petite fleur bleue et de seshôtes sauvages. Venez chemineravec eux, écouter, voir, entendre,sentir l’authenticité de leur hauteProvence.Au-delà de la portée émotionnelleque suscite chaque photo, veneznous rencontrer échanger etpartager cet amour de la naturesauvage du mont Ventoux et d’ail-leurs, le tout au milieu deslavandes en fleurs.Au festival « les Silences du Ven-toux », l’éducation à l’environne-ment jouera son rôle… Lesmembresde l’organisation du festival ont àcoeur de mener à bien cette mis-sion.Grâce aux actions éducatives, nousvoulons permettre aux jeunes gé-nérations d’acquérir uncomportement responsable et soli-daire. Nous voulons montrer labeauté de notre région de notreVentoux et de notre planète enpassant par le pouvoir de l’imageet nous comptons sur chacund’entre nous et chacun de sesjeunes pour transmettre des va-leurs et mieux comprendre lemondedans lequel nous vivons et le rôleque nous jouons.Pour sensibiliser le public, il est es-sentiel de montrer à quel pointnotre environnement immédiat estsource de beauté. Emerveillé, inter-pellé, mais aussi éduqué, le specta-teur se rendra alors compteque si la nature est une beauté àcontempler, c’est également une ri-chesse à préserver.Pour cette troisième édition, lesailes du Ventoux et de la Natures’étendent un peu plus sur le Paysde Sault et déborderont jusqu’àMonieux village provençal situé à 6kilomètres de Sault qui sera pourl’occasion un autre village dans lesimages : les ruelles et places pu-bliques seront le temps du festivaldécorées par de grandes photosNotre OBJECTIF : Création d’uneAction phare dans le Vaucluse etaction identitaire pour le MontVentoux :« un Festival de photographies ani-malières et de nature » …, festivalappelé à se pérenniser ayantpour ambition de réaliser des ex-positions grands formats et de sen-sibiliser à l’environnement entémoignant des beautés cachéesdu Mont Ventoux. Plus qu’un géantde Provence, le Mont Ventouxconstitue un joyau de paysage, untrésor de nature.

>>>

<<<Repère pour les hommes, refugepour la faune et la flore, le Ventouxest aussi un marqueur del’activité humaine et de ses consé-quences sur l’environnement.Son extrême sensibilité environne-mentale lui a vu le label « Réservemondiale de Biosphère » parl’Unesco. Nous souhaitons avec lefestival, en articulant expositions,rencontres de haut niveau, sensibi-lisationdes plus jeunes « mettre envaleur pour mieux connaître etmieux faire connaître pour mieuxprotéger » la vraie nature du Ven-toux. Ce 3éme festival aura cetteannée une nouvelle dimensionavec 17 photographes et surtout : 3invités d’honneur finlandais JariPeltomaki, Lassi Rautiainen, MattiSillanpaa. Il sera, grâce à eux,l’occasion de découvrir une fauneemblématique du grand nord :loups, ours, élans mais aussi lachouette harfang (bubo scandiaca)qui était bien présente dans le Ven-toux au Pléniglaciaire (il y a 18000 ans) comme l’attestent les ré-centes découvertes de l’aven desfourches à SaultOuverture aux autres régions deFrance avec les autres photo-graphes du festival 2013 qui serontAntoine Rezer , Bernard Gauthier,Cathy Bernot, Fabien Gréban , Phi-lippe Jean petit Matile, JeanLouis Berrard, Nathan et MathieuHorrenberger, Cyrille Delorme,Jean Daniel Tosello et Henri Chich.Et seront toujours présents les pi-liers, complices, à l’origine du festi-val avec Nicolas Ughetto, JeanLuc Willot, Gérard Schmitt, DavidTatin , Sylvain Bernard qui auront àcoeur de parfaire notreconnaissance de la vie sauvage duVentoux.La grande nouveauté cette annéeest la mise en place d’un pôle filmset digiramas avecl’intervention de réalisateurs telsque Mathieu Le Lay, Eric Dragescoou le Photographe PhilippeMartin qui révolutionne la photoMacro. Ils ont déjà ébloui et séduitles visiteurs du festival 2012 deMontier en Der.Le festival qui se déroulera sur 5jours du 17 au 21 juillet et 2 com-munes du pays de Sault sera unenouvelle fois le rendez-vous despassionnés de nature et de photo-graphie. Un SAULT dans la Natureauthentique du Mont Ventoux vousattend ! Votre saut ne sera ni péril-leux, ni acrobatique, ni mêmeathlétique : dans le village de Mo-nieux ou celui de Sault, depuis l’Es-planade fraîche et arborée de laPromenade, ou sur le sentier baliséd’une exploitation bio familiale,laissez-vous entraîner et séduire aufil des rues ou des chemins par desvisuels grands formats et des expo-sitions extérieures et intérieuresqui vous surprendront.19 passionnés, photographes ani-maliers et de nature, vous atten-dent pour vous faire découvrir ouparfaire votre connaissance despaysages, de la faune et de la floredu Mont Ventoux et d’ailleurs.Venez marquer de votre sceauvotre visite au 3ème Festival dephotos animalières et de nature etsi l’ambiance vous plait, sous lesceau du secret, dites-le à vosamis… nous les attendons aussi pour écouter et voir les Silences du Ventoux !

www.les-Silences-du-ventoux.com

�www.labelcerise.fr

En route pour découvrir la géologie au Moulin de SalignanLe Parc Naturel Régional du Luberon et la RéserveNaturelle géologique orga-nisent conjointement uneexposition du découpagedu temps en géologie etune découverte géologiqueau Moulin de Salignan.

A partir du mardi 9avril, le moulin ouvrira sesportes tous les mardisd’avril à 10h30 pour la vi-site « Apt et l’Aptien ». Fresque de métal, fossiles,tables d’orientation… tout est mis en place pourcomprendre la mise enplace des temps géolo-giques et les découpes dela Terre.

Visite gratuite sur réservation au 04 90 04 42 00

zQue faire en Pays d’Apt ? et ailleurs ?

Commun

iqué

Résidence ROBERTES :du 22 au 25 avrilÀ L'embobineuse - Marseille� http://www.lesrobertes.com� http://www.lembobineuse.biz

�

Trio d’Anches Mistral : Concertle 7 avril à 16h30 à l’église de Villars. Entrée 8 €, 5€(8-12 ans)

�

262 LACERISE:CERISE 240+ 2/04/13 18:33 Page 7

LABELC

ERiS

E+33(0)6 75 46 61

12

2628

Afin de ga

rder notre m

agnifiq

ue Pay

s d’Apt propre, m

erci de

ne pa

s jeter ce journa

l sur la

voie pu

blique

. Il fera le plaisir d

’une

autre personn

e. Lire

ce journa

l peu

t nuire à l’ ig

noranc

e. A dé

vorer s

ans m

odération.

262 LACERISE:CERISE 240+ 2/04/13 18:33 Page 8