La Cantabria disertacion sobre el sitio y extension 1877 Enrique Florez

BAZON DR ESTE TRATADO O

E ü la id e a g e n e ra l d e la E s p a ñ a S a g r a d a , o fre c id a

e n e l to m o p r im e ro d e la obra» p ro m e tim o s a lg u n a s d i

s e r ta c io n e s en q u e se v en tila sen v a r io s p u n to s , d ig n o s

d e p a r tic u la r co n s id e ra c ió n , c o n m á s e x á m e n y e x te n

s ió n q n e la s re g u la re s m a te r ia s . Y a q u e d a n p u b lic a d a s

a lg u n a s : a h o ra o c u r re la p re s e n te , q u e a u n q u e t r a ta d a

aJ p r in c ip io c o m o A p én d ice dol to m o q u e s e s i ^ e , m o s

t ró a l fin q u e n o le a d m it ía e l l ib ro ; n i se d e b e e x c lu ir

to ta lm e n te d e la o b ra , p o r la co n e x io n p re c isa c o n la

p ro > in c ¡a a q u e c o r re s p o n d e a t r ib u i r la re g ió n d e los

c á n la b ro s , y p o r la v a r ie d a d , e m p e ñ o y o p o s ic io n con

q n e a n d a c o n tro v e r t id a ia m a te r ia e n tro e s c r ito re s m o

d e rn o s d e lo s m á s v isib les.

V am o s á p u b lic a r (c o n la a y u d a d e D ios) e l p r im e r

lo m o c o r re s p o n d ie n te á T a r r a g o n a , y k to d a l a p ro v in

c ia d e s u n o m b re , ex a m in a n d o la e x te n s ió n á q u e lleg ó

en d ife ren te s t ie m p o s , y e x p lic a n d o la s m u c h a s re g io -

(i) De « l a obritA F lw e i se bici«rcin Huraote fl »iglo nninriof(loe ediciOíiM, arobes eo M adrid: U prim era cdaoclc» sunT W íi el*®ulor, e n n o « , im p rw iu d e ADlunir» M ario: la » f iu n d s en 1786, eu la J e l^p o n io «te San Sdariui.

d« í« presmie edición.}

nos q u e in c lu ia . í l a s la a h o ra n o h e m o s a p lic a d o la C a n -

tá b r ia á n in g u n a d e la s p ro v in c ia s p u b lic a d a s en b s

v e in ü lre s to m o s ]» recoden tes. R e s ta d e ja r la in c lu id a en

ia q u e fa lta . P e ro e s to m ism o n o c a re c e d e d u d a ; y d e

a q u í n a c e e l m o tiv o d e c sc r ili ir e s ta d is e r ta c ió n so b re

e l s i t io d e la a n t ig u a C a n ta b ria : p o rq u e s in re so lv e r

d ó n d e e s tu v o y c a á le s fu e ro n sus l ím ite s ó e x te n s ió n ,

n o e s í im ie la a p lic a c ió n á n n a ú o t r a p ro v in c ia .

A u n p re sc in d ie n d o <ie e s to , p o r s e r o o n c e p lo m u y g e

n e r a l , p u e d e s u b s is tir l a <luda d e l s i t io p a r t ic u la r d e la

C a n tá h r ia ; p o rq u e lo s a u to re s n o h a n l i t ig a d o s o b re la

p ro v in c ia à q u e d eb o red u (á rse» sino d e te rm in a d a m e n te

so b re é s ta ó a q u e lla s itu a c ió n ; y h a b la n d o c o n t é n n i -

n o s m á s c la ro s , s o b re si fu e ro n c á n ta b ro s lo s q u e hoy

v iv en e n la s t r e s n o b le s p roT Íncias d e A lav a , S eñ o río y

C u ip iíz c o a . L a o p in io n a f irm a tiv a se h a h e c lio tón c o

m ú n , q u e p o d e m o s d e c ir la g e n e ra l . E x tra n je ro s y n a

tu ra le s d e e s to s re in o s , a l l i a b h r d e C a n tá h r ia , ponen

c o m o c o s a re c ib id a s e r la q u e h o y V izcay a . Y o m ism o

v iv í en a s ta o p in io n , h a s ta q u e lleg ó e l la n c e d e ex am i

n a r la m a te r ia d o ra íz , co n su lta n d o lo s a u to re s a n tig u o s

d e m á s d e m il y se isc ien to s a ñ o s , q u e e sc r ib ie ro n c u a n

d o o ra c o n o c id a la re g ió n d e los c á n ta b ro s , y p o r co n

s ig u ie n te d e b e n s e r los le s tig o s d e p o n e n te s e n la m a te

r i a , y p ro n u n c ia r la sen ten c ia e n c o n fo rn iid a d á lo q u e

r e s u l te d e su s p ru e b a s . A m í m e p are (ie re s u lta lo q u e

e x p o n g o en osle traladc» , q u e e s lo s ig u ien te :

TITULOS O PARAGRAFOS

D E S8T% DfBBHTACION

S O B R í: l a SmTACIOK T)R I.A A N T IG U A C A N T A B R IA

s 1 . T f l m t ( ) r i o m e d i t * i r r á j i 6 o d e l o s c á n t a b r o s . . . . 2

2 . L í m i t e s d o l a C E i n t á b r i a p v r e l m a r O c é a n o

g u n P t o l o t n c o ............................................................................................................ 6

s *a . L í m i t e s d e l a O a n t ú b r i a p o r l a c c ^ t a s e f ? u n

P U n i o ....................................................................................................................................... I ñ

S- 4 . P o r e l g e ó g r a f o P o m p o n i o M e l a ................................................ ‘¿ 2

s . s . P o r S t r a b o n ............................................................................................... 2 3

s . í { . T f l r r i t o r i u d e l a O n t á b r t a s c g u u l o s h i s t o r i a

d o r e s ............................................................................................................................. 3 0

s .

Br4 , O á i i t a b p o a c o n f i u a o t e s c o n l o e v a c e o s ........................... 3 4

s 8 . C o n ñ j i a i i í - 2 s c o n l o a t u r m o í ^ o s ......................................... 3 5

s . 9 . P l a z a d e a r m a s d e A u g u s t o e n l a g u e r r a c a n -

t á b r i c í i .................................................................................................................................... 3 9

S- 1 0 . E l c o u ñ n d e c á n t a b r » > s 7 a u t r i g o n o s c o n v e n c e

n o s e r V i z c a y a d e l a C a n t a b r i a ................................. 4 3

s n .S i t í r j f l q u e s e r < í f i e r e n e n l a g u e r r a c a n t á b r i c a . 4 6

s . 1 2 .D e a l g a a a s p c b l a c i o n o » q n e s e n o m b r a n e u l o e

t e r r i t o r i o a r e f e r i d o s ............................................................. 4 9

S- 1 3 . A p g u m e n t r i f l q u e s e a l e g a n p o r V i z c a y a , , . . 7 4

iy. u . S i l o s s u c e s o s d e l a g u e r r a c a n t á b r i c a f u e r o n

e n G u í p ú i C í i a .............................................................................................................i) 2

S *1 6 .

S i l o s c á n t a b r o s f u e r o n v e n c i d o s ........................................ l O i

S . 1 6 .A r g u m e n t o s p o r m e d i o d e l a l e n g ^ v a s c o n

g a d a ................................................................ 1 0 9

S . 1 7 .O t r o a r g u m e n t o p o r m e d i o d e l i d i o m a v a s -

c a e n c f t .............................................................................................................................. 1 1 8

h 1 8 .M e m o r i a s d e l o s a n t i g u o « c á n t a b r o s 1 2 7

s . I f t .D e l s i ^ o i n i l i t a j l l a m a d o C c h t a ¿ r o . y s i l o e

c á n t a b r o s v e n e r a r o n l a c r u z 1 3 6

i 20.S- 21.

s. 22.í; 2n.s. 24.S- 25.s* 26.s. 27-s. 28.

S. 29.

s. 30.

5- Ültim.

De la C antábnacn segundo y ultimo estado. . 142 S i la Rioja aclual ó berones an^gm s fueron

cántabros.............................................................1^^Ciudades de los berones. THHum AfeUüxm. . . 158Otro Triew en los autrigones..............................HUT rido IHthárko do los várdulos........................167OUba, OlWa, ó lib ia de losteronee.................170Varia^ boy Varéa...............................................- 174

Itinerariode Autonino en la to s Caniábria. . 177 Cuándo empezé e l nombre do Oantábria foera

de los antií?uof? lim ites..................................... 180Si los riojanos se llamarcm alguna vez n t-

cones..................................................................... 1®1Extensión del nombre de los vascones y e l de

loe oántibros on Rioja..................................... 184De la Oantábria histórica 6 cabeza de alianza. 188

DISERTACION

SOBBB LA SITUACION

DE LA CANTABRIA,m DE OTi&s m \ m coiífiuktbs

f NMftCIO'mS «KTI61AS.

L a priocipa l con troversia ac e rc a d e la Caniàbria, e s so> b re la situacioD y ex tensión . E n vario s tiem pos hu b o v a ried ad es en lo s lim ites. Ai^uDOS esc rito res no disting^nicron tiem p o s, y eonfondieroD sitios. P a ra h a b la r c o a d istinción , reducim os a h o ra la in v estig ac ió n á la C an tab ria antigua y e ^ o e s , a l tiem po d e C risto , en lo inm ediato d e áo te s y d e sp u e s , en cu y o espacio hu b o au to re s q u e h ab laro n de e lla , à lo s cua les se d eb e e s ta r , y qo á ios posterio res en m ás d e qu ince s ig lo s , cu y o s testim onios do m erc eea o tro c réd ito q u e e l an tig u o docum ento en q u e e s tr ib e n : y así n o s e d eb e in sistir eu au to rid ad ex trín seca d e N obrija, Zurita , G aribay , M orales, M ariana, D ihenart, M oret, n i cu a n to s esc rito res h a y en p ró y en c o n tra , com o c o sea n de los s ig lo s p rim e ro s , p o rq u e los dem as no p ae d eo d ec id ir ac e rca d e l o q u e les preced ió en m uchos s ig lo s , s i no a leg an testim onios a n t ig u o s , q u e apoyen sus discursos.

2 . A q u i debem os exam inar d o s p u n to s : u n o , cu á l es e l te rrito rio propio d e C an láh ria? o tro , s i ab racó , ó llegó h tó ta los P irin eo s? A h o ra sólo tra ta m o s la m ate ria g e o g rá ficam ente, e s to es , en cu an to á h m ites d e reg ió n , s in cu id a r d e m ás CaQtál>ria q u e d e la g eo g rá fica : pues d e la q u e

í

s e d ice histórica h ab la rem o s d e s p u c s , com o consecuencia p rec isa d é l a presenU?: y ju n tam en te p o r los lím ites q u e re - sülteQ en la C an tab ria , se conoce la ex len sio D íó re s tr ic c ió n , s i U e ^ ó n o lleg ó h a s ta V izcaya. A l em pezar e s la o b ra n ie h a llab a en la p ersu asio n m ás v u lg a r so b re la d ilatación d e los cá n ta b ro s : p e ro despucs d e re v o lv e r ios geóí^rafoseQ s í m ism os, e s p reciso re so lv e r seg ú n lo que p a rece m ás conform e con e llo s: y cu a lq u ie ra fra se q u e p a rezca a lg o v iv a c o n tra e l sen tir m ás co m ú n , se deb e re d u c ir a l concep to q u e Im agino seg u irse d e lo s g eó g ra fo s ó h is to riad o res a n tig u o s , n o à esp íritu d e p artid o (pues ent r é p reo cu p ad o d e lo q u e h o y im pugno) y m enos á d esa- fe c d o n , q u e se r ia m u y n e c ia , p o r no te n e r m otivo .

3 . D ig o , p u e s , q u e seg ú n los g e ó g ra fo s an tig u o s , e ra C an táb ria la s m on tañas d e B u rg o s , peñas a l M a r ,y p m a s á Castüla, in c lu y en d o en lo m ed ite rrán eo h a s ta las c o rd ille ra s d e p eñ as so b re L e ó n , p o r A g u ila r d e C auipúo, y v a lle d e S edaño h a c ia F r ía s , de jando d en tro los nac im ien to s d e ios rios E b ro , C arrion y P is u e rg a : y p o r la co sta , d esd e ce rc a d e Sao V icen te d e la B a rq u e ra h a s ta ce rca d e S o m o rfo stro .

4 . E b ta proposicion (m irada eo lo q n e a firm a , y n o en lo q u e ex c lu y e ) m e re ce e l nom bre d e siíjjwmío. m e jo r que d e coDcluM on, po r s e r lo q u e d eb e suponerse a l t r a ta r d e la exteüM on d e C a n ta b ria , e s to e s , s i ab racab a ó n o á V izc ay a ; p u es los q u e p re ten d en a la rg a r la h a s la a l l í , d e b e n su p o n er q u e e l te rr ito r io propio d e la re g ió n ca n tá b ric a e r a e l re fe rid o , d isp u tan d o d esp u é s si p asab a ad e lan te .

S. i

TRRHITQRIO HG D ITEBRÁ N BO DB LOB CÁNTAQBOS.

5. E s te supuesto tien e d o s p a r te s : u o a d e costas^ y

o Ira d e líc rra ad e n tro . S obre aq u e lla v erem o s l u é ^ con* tusl£s á ios íêógrafos an tig u o s ; la d e l ie r ra a d e o tro co n sta c x p re s ^ C D ta p o r S traboo (1), y p o r P lin io (2 ): los que expresan q u e e l rio E bro nace en ¡os cántabro«. P ta lom eo p o n e tam bién a llí su nacirriieuto*; y nadie d eb e d u d a r que nacc a l Norí« <3e A g u ila r d e Cam póo y P o n ien te d e Heino^ sa, á disLaiicia d e u n a le g u a co rta , so b re F o o tib rc , y ce rca d e seis nnll|t$ del s itio donde estu v o Juliobriga, q u e lü é m ed ia le g u a co r la a l M ediodía d e R eín o sa : jw r lo q u e dijo b ieu P lin io , q u e n ac ía e l E b ro en lo s e á n tib ro s , no l^ o s <k M iofrriya: y e s a s í ; poes sólo d is tab a cosa d e seis m illas, com o d ijim os en e l tom o IV {3), y cü e l p ró logo d e l to m o X ü . L loffaba, pues, la C an tabria m ás abajo d e R einosa.

6 . O tra especie observó eu P lio io e l ilu s tre Z urita por m edio d e aque llas m arav illosas fu en tes , q u e d ice se hallan eo C antabria , tre s en líüm ero , con d is tan c ia do ocho piés. q u e se ju n ta n en una m ad re c o p io .^ , y ca d a d ia sq socan doce v ec e s , o vcm le , s in d iíjar señal d e a^-ua, au n q u e Üe- n en c e rc a o tra fuen te q u e co rre eo u tin u am eu te : y se tiene Cdice) i»or m a l a g o r ó e l q u e no co rran a l l le g a r á v e rla s , com o poco h á (añade), le sucedió á L arc ío L ieínio , U e a d o q u e despues d e su p re tu ra llcffó á v e r ia s cuando no co rrían , y dcs|)ues d e sie te d ia s m u rió : ¡n Caniabria foniés Ta- m^ncx tn auguriis kabenfur. Tres ^ûnl, ocionis pedibus dirían- les. n u m m a h e tm coeunl ta sto sinyuli amnc. S ingvlis siccan- tur duedccte, d ietus, aliquando vicie.,, citra iu sp ic icn m u lU ^

cum sH vicinu, Ul<s fons ,in e intermisHone largus Di- ^ non rôjlucré co^ aspicere volentibus: $icul'pro«îme

* í “ ; z T “ — í»«-

<5&.,{S) l i b . 3, t . o,(33 Nrti* .1 B ,c)artm e, uám , n .

7. Z u rita DO conCMáó e l s itio d e la s F u ea te s . H ard u in o n o ta so b re ellas , q u e d e c la ró la situación encl lib. 4 . , S « - cion 3 4 . P e ro h u b ie ra h ech o m ejor s i om itiese ^ s la nota; po rq u e la g c ü te Tamárica d e q u e Ira ta P lin io (y co n él H ardu ino en e l l u ^ r donde se rem ite) do s irv e p a ra d ec la r a r la situación d e la s fuentes Tamáricas p re se n te s , com o q u e e s ta s eran d e la C an iáb ria , s e g ú n P lin io , y n ad ie 1 ^ pensado llev ar la C an tab ria á ia co sta o c c id e c M d e G alic ia , y boca d e l rio Túmbre, d o n d e re c u rre M arauino so b re P lin io p a ra la siluaciOD d e los Tamáricos.

8 . Yo h e av e rig u ad o la d e la s fuen tes q u e re fie re P linio en la C ao táb ria , y e s en la s m ontañas d e L e o o , á o rien te d e la c iu d ad doce le g u a s , ju n to a l rio C arrio n , en e l lu g a r d e Velilla de Guardo y c inco le g u í^ a l n o rte d e Sal- daña, donde h a y u n a e rm ita c ü d el títu lo d e S a n Juan de Fuentes divinas. H oy DO ex is te m ás q u e u n a fuen te con arco d e p ied ra d e sí H ería, q u e ind ica rem ó la a n t i ^ e d a d , sin conocerse en la unión d e la s p ied ras n lü g u n g é o e ro d e ca l, a re n a ú o tro cu a lq u ie ra b e tú n , com o su ced e en la s a b r i - cas d e m ay o r a n tig ü ed a d , acu ed u cto d e S eg o v ia . to rre llam ada d e H é rcu le s en la C oruña, y o tra s . L a a l tu ra del a rco e s do u nos sie te p ies . E l a g u a nace á bo rbo llones, y es m uy cris ta lin a , n i g o rd a ni d e lg a d a ; y su e le c o rre r p o r espacio d e 170 pasos, h a s ta m etó rse en e l rio C arrion , q u e Daee u n as c u a tro le g u a s m ás a rrib a , y co sa d e ;s ie te .le g u a s d e /Ícmoífl, en la s fu en tes q u e llam aa C arriones.

9 . Lo m arav illoso d e la T am árica es , q u e su e le m anar y secarse seis ó sie te v eces en u n a h o ra , y casi innum erab le s v e c e s a l d ia , suced iendo tam bién c o r re r sin cesar q u iü ce d ias ó uD m es, y lu é g o q u ed a r s e c a p o r o tro tan to espacio , y aú n m ás, s in d e ja r (cuando so seca) e l m enor in dicio d e a g u a , com o re fie re P h n io . F órm ase d e e lla u n a lag u n a (eo q u e m e d ijo h ab e rse b añ ad o ud anciano q u e entre o tros m e inform ó d e la s ituación , y una v ez a l aca-

s

b a r d e b eb e r, vi6 repeQ tiúam ente q u ed a r la faeu te síd m* dício d e a g u a .) E sla la g u n a co rrespondo á la exp resión d e P lin io : h unum c o ím i: y p o r tan to ü o s aseg u ram o s q u e liab la d e e s ta fu en te , y q u e e l s itio e s den tro d e la C an tab ria , a l su d o este d e R einosa y del naeim ien to dcl E b ro . P o r e s to a la rg am o s la C an tab ria d esd e la co sta d e S an tan d er a l M ediodia, l leg an d o y ab racan d o en esia s d e A g u ila r d e Cam póo y n o rte de* SaldaC a, en q u e c s lá la r e ferida fuente. Y á e s to fav o rece q u e a í em p ezar A u g u sto la ^ e r r a co n tra los can tá b ro s , puso los rea les en Stuamon, q u e e s tá a l M ediodía d e Amaya, cu a tro leg u as d e A g u ila r y^otro tan to en S asam o n ; s id o m u y proporcionado p a ra la exped ic ión , p o r s e r fro n te ra d e la C au táb ria y d e las a s • p e rezas d e t ie r ra q u e em piezan d e a llí a d e la n te , en las cu a le s coDfiaban los cán lab ros.

10. T am bién ap u n ta Z u rita la especie do l ra y o que S u eto n io , en la V id a d e G a lb a , re fie re h a b e r ca ído en un la g o d e C a n tá b r ía , d o n d e se ha lla ro n doce seg u re s , indicios d e la su p rem a d ig n id a d : y d ice q u e é s te e s el la g o ¡unto á Medina de Pomar. E l P . H enao conv iene o n lo m ism o (I ) ; y seg ú n es to p a rece e s e l la g o m ás v is ib le q u e p u ed e r e conocerse en C an tab ria , y osle e s m u y fu e ra d e la s p rov io - eias d e V izcay a , en la s m ontanas d e B u rg o s , so b re íWíw.

11. E s to e s so b re e l leg ítim o sitio d e la C an tabria en ío q u e m ira t ie r ra ad eo tro po r bajo d e R einosa, y esto es lo q u e tam bién re su lta d e los h isto riadores (que a leg a re m os d esp u es d e re c o rre r los g eó g ra fo s), sab iéndose p o r Dion C asio , q u e io s cán tab ro s te oían m ontes y liaon ras confinantes cod e llo s: y p o r F lo ro , q u e e ran Tccinos d é los v aceo s , tu rm o g o s y a u trig o n e s , c u y a s situaciones califican a la rg a rs e lo s c a n tá b ro s en lo m ed ite rrán eo po r

(íj Lib. I, c. 19. p, 380.

ñ

lie rra d e A g u ila r , A m ay a y S ed aao h ác ia la R io ja , d onde v iv ían lo s bcrones» q u e ta rab ieo confiDabaa c o a los cau táb ros c o d ís c o s (esto es , co n ios d e t ie r ra d e S cdaoo y F rias); pero lo s berooes d o em ü can tá b ro s , com o lucf?o verem o s.

S. II.

LÍM ITES DB ( A CANTABRIA PO R EL MAR OCÉANO, S B ü ü N

• PT O IO M SO .

12. A h o ra se p e rc ib irá m ejor su situación p o r lo res* p ec tivo á la s co s ías , d e q u e escrib ieron m ás los an tig u o s: y p o r e llo s ae d ed u ce q u e la v e rd a d e ra C an tab ria em pezab a (d e O ccidente á O riente) po r e l confin d e A s tu ria s , cor* r ien d o p o r S an V icen te d e la B a rq u e ra , p u e rto s d e San M arlin d e la A re n a , do S a n ta n d e r y S an to fla , h a s ta ee rca del r io q u e en Ira a l m ar a] O rlenle d e S om orros- íro , M úzquiz y P o b eú a , q u e h o y son d e la s E n ca rtac io n cs. D esde a lh co rrieo d o a l O rien te , empezíJban los auíryone« y carisios con po ca c o s ta : lu e g o los v á rd u lo s , g e n te fam osa, á q u ien p o r lo m ism o su e le a tr ib u irse la co s ta , q u e no e ra d e l^aotábrla; y finalm en te , los vasccmes, q u e so n h o y los navarros* (T éügase p re sen te q u e a l O rien te d e los cantá- bros e s tab an los a u írigo iw , caristos, várdulos y tasconcs] p u es e s te o rd en d e g e n te s en l a co sta convence q u d no toda b ra d e can táb ro s.)

13. L a conclusión re fe r id a os lite ra l eo la s ta b la s .y m apa d e P(olomco, c u y a v is ta eonvcnee lo p ro p u esto : pues si la C an tabria l le g á ra h a s ta los P ir in eo s , n o q u ed ab a cosía p a ra los aulrigones, tónX o#, vdrdu/oi y vaíconeí, q u e p o r P to lom eo y los dem ás g eó g ra fo s an te rio res (q u e irem os refiriendo) sabem os v iv ian en la co sta . R esu lta , p u es , que la C antáhria , p rop iam en lc en cuanto tal re g ió n , ocupaba te rren o p articu la r, q a e , como ¡rem os v ien d o , e ra desde

ñ

l i e r r a d e A g u ila r , A m ay a y S ed aao h ác ia la R io ja , d onde v iv ía n lo s b c ro n e s » q u e ta r a b ie o c o n fiD a b a a c o a los c a n tá b r o s c o d í s c o s ( e s to e s , c o n ios d e t i e r r a d e S cdaoo y

Frias); pero lo s b e r o n e s n o e m ü can tá b ro s , com o Incf^o verem otí.

S. II.

LÍM ITES DB ( A CANTABRIA PO R EL MAR OCÉANO, S B ü ü N

• PT O IO M SO .

12. A h o ra se p e rc ib irá m ejor su siluac lO D p o r lo res* p ec livo á la s co s ías , d e q u e escrib ieron m ás los ao tig u o s: y p o r e llo s se d ed u ce q u e la v e rd a d e ra C an tab ria em pezab a (d e O ccidente á O riente) po r e l confin d e A s tu ria s , cor* r ie n d a p o r S an V icen te 4 c la B a rq u e ra , p u e rto s d e San M artin d e la A re n a , do S a n ta n d e r y S an to fla , h a s ta ce rca del r io q u e en Ira a l m ar a l O riente de* S om orrostro , M úzquiz y P o b eú a , q u e h o y son d e la s E n ca rtac io n cs. D esde a lh co rrieo d o a l O rien te , empezíJban los auíryone« y carisios con po ea c o s ta : lu e g o los v á rd u lo s , g^enle fam osa, á q u ien p o r lo m ism o su e le a tr ib u irse la co s ta , q u e no e ra d e (^ n tá b r la ; y finalm en te , los vasccmes, q u e so n h o y los navarros* (Téug;ase p re sen te q u e a l O rien te d e los cantá- bros e s tab an los a u írigo iw , caristos, várdulos y tasconcs] p u es e s te ó rd eu d e g ^ t e s en l a co sta convence q u d no toda b ra d e can táb ro s.)

13. L a conclusión re fe r id a e s li te ra l eo la s ta b la s .y m apa d e P(olomco, c u y a v is ta eonvence lo p ro p u esto : pues si la C an tabria l le g á ra h a s ta los P irineo« , n o q u ed ab a cosía p a ra los aulrigones, tónX o#, vdrdu/oi y vaíconeí, q u e p o r P to lom eo y los dem ás g eó g ra fo s an te rio res (q u e irem os refiriendo) sabem os v iv ian en la co sta . R esu lta , p u es , que la C antabria , p rop iam en lc en cuanto tal re g ió n , ocupaba te rren o p articu la r, q a e , como irem os v ien d o , e ra desde

c4*rca d e S an tan d e r h a s la c e rc a d e S o m o rro s lro : y e i re s to d e la co sta h a s ta F rancia co rresp o n d ía á o tra s reg ’iones con e i o rd en y nom bres q u e las d a n los a u to re s a n t i ^ o s , Item : P to lom eo ex p resa q u e los avirigones ca ían a l O riente d e los cán tab ro s , y así no lo e r a n : pues nadio cao a l O liente d e sí m ism o, SIDO d e o tro d iv e rso ; cu y a d iv e rs id ad ex p lica e l m ism o P ío lon ico , d an d o á ca d a u n o lím ites d ife ren tes.

14 . R esponde e l P . L arram en d i, en su d iscu fsü so b re la a n tig u a C an tabria (1), q u e e l m ism o P to lw n eo nom bra d espués d e los yalleô$ lucenses á Jos c ú p o ro s . ciiinos, le- m av o s , b ed io ro s y seb u rro s , y coD lodo eso e ra n d e la G alic ia L úceos^ , y dem as d e sus no m b res, p articu Ja res tenían e l íêneral d e g;allegôs, P u d o , p u es , n o m b ra r d esp u es de los cán tab ros á ln s a n tr ig o n e s , ea ris to s y v á rd u lo s , s in ex* c lu ir q u e tod6s fu esen cán tab ro s p o r nom bre ^ n e r a l : po rq u e com o G alicia e ra nom bre c o m ú n , q u e adn jitía e l par« t ic u la rd e caporos, ciliuos, e tc . , así C an tab ria com prendía o tra s pequeñas naciones d e a u tr i^ o n e s y ea ris to s , e t e . , sin ex c lu ir q u e to d o s fu esen cán tab ros.

15. E s ta e s u n a instancia q u e p a rece q u ita to d a la fuerza a l a rg u m en to a le g a d o : y re a lm en te co rre sp o o d e á la su tileza con q u e aq u e l sáb io vizcaíno m anejó las arm as deJ m étodo e sc o lis tic o ; pero qo alcanzan p a ia v en c e r e n e l cam po h isto ria l, p o rq u e la s su tilezas d e la escu e la m i- r a n á no Iw jar d e la c á te d ra sin h a b la ; la s h is to ria le s su - d a n eü exam inar la s co sas p o r e l fondo', y an tep o n e r la s de m ejo res fundam entos. P re g ú n te se a l d e la in s tan c ia , eo q u é so funda p a ra d ec ir q u e e ran g;allegos los cé p o ro s , ó cáporos y eilinos? E n P to iom eo no h a lla rá la i expresión d e nom brarlos g a lleg o s . P u es si e l an tig u o no lo exp resa ,

(O Pá«.

¿en q u e se funda e ljn o d e n io ? Si infiere q u e e ra n gallej^os» p o r v e r q a e despues d e los lueenses nom bra á los cáporos, cilinos, e tc . , QO infiere b ien : p o rq u e a l h a b la r P to lom co de la s co s tas , nom bra inm ediatainonte despues d e lo s lueenses á lo s péslcos, cán ta b ro s , au lrig ^ n c s , e le . , y nadie adm ite q u e los a a lr ig o n e s y cán tab ro s fuesen g a lleg o s . Wo p ru e b a , pues, q u e lo s eáporos fuesen g a lleg o s e l q u e P lo lom eo los nom bre despues d e los lueenses.

1 6 ; Q ue lo s cáporot erñQ g a lleg o s , co n s ta p o r la s itu a ción , pues caen d e n tro d e sus lím ites, com o convence In v is ta d e l m apa d e P to loraeo d e Galicia pues lo en e l tom o X V . S i á e s te m odo pusiese P to lom co á los ea risto s y v á rd u lo s d en tro d e los lím ites d e C an láb ria , pud iéram os d e e ir q u e e ra n cán tab ro s ; p e ro lo s eo loca fu era , d ic iendo q u e ca lan a^- O riente d e C ao táb ria ; y p o r tan to no e rau cán tab ro s , n i p o dem o s d ec ir q u e los tu v ie se p o r ta le s P lo lom eo.

17. A ñ ad e L arram en d i, q u e au n q u e P to lo m e o le fuese co n tra rio , im portaba poeo , p o r no s e r r e g la fija, y h a b e r e rra d o en m u ch as co sas , y au n en la p resen te d e io s c á n ta b ro s , d o n d e d eb e co rreg iree e l tex to en q u e leem o s: De ¡oí

pésicot, F lavhnavia, y la bcca del rio Neloi de ¡< ̂ cántabros, ¡a delNeg<mcesia, y le e r d ice , de io.i cántabros pééicos, ñatHO' navia, la boca del rio Nelo y la del ¡S'egovictsia (1). De s u e rte , q u e donde to d o s lo s tex to s d e P to lom eo co n teste s po- n en sep a rad o s y p rim ero q u e los cán tab ro s á lo s pésicos, q u iero e s te esc rito r q u e se in v ie rta e l o rd en , y p o n g am o s á lo s c á n ta b ro s án te s q u e á lo s pésicos, com o q u e esto s so n p a r te d e los p rim ero s, P e ro no se e sp e re ap o y o en b s g eó - g^rafos p a ra u n a transform ación ta n ab so lu ta , p u es no le liay sino p a ra lo c o n tra r io : n i L arram en d i d a m ás p ru e b a q u e u n a com binación superficial d e l co n tex to d e P to lo m eo ,

d e là cuál vam os à h a b la r con a lg u n a in d iv idua lidad , que podrá ía sü d ia r à q u ien no g u s te d e sem ejan tes in v estig a ciones.

18. E s c ie rto q n e P lo lom eo p o r s í só lo no d eb ie ra em b arazarnos, cuando po r los dem as g eó g ra fo s resu ltasen d iv e rsas consecuencias; p e ro en e l caso p re sen te co rre sp o n d e pun tualm en te a los d em ás: y p o r cu an to su s ta b la s ponen á la v is ta lad ire ren c ia d e g e n te s , m ejor q u e la s re la ciones d e los o tro s , p o r eso em pezam os p o r su obra .

19. Q ue los péftcos no son p a r te d e los cán tab ro s, y que no deben posponerse á esto s, com o p re leo d e L arram en d l, 80 convence p o r la s ta b la s d e P to iom eo , q u e p roceden d e O ccidente à O riente /uctfrtSM, péw o4, cdníaóros^ a«- iríffones, e le ., com o SO v e en la p á g . 3 6 6 d e l tom o X V , y en e l s igu ien te) ; y la s situacioües q n e re su ltan p o r su s g r a do s y m inu tos, confirm an e l m ism o o rd en . C onque n o pue* d e la r r a m e n d i p o n er e i nom bre d e los cán tab ro s an tes de lo s p ís ic o s , s i no funde d e n u ev o e l tex to d e P to iom eo , m udando no só lo e l o rd e n , sino los g ra d o s y tras to rn an d o lo d e l O ccidente a l O rien te : p o rq u e lo s pésicos son occid en ta le s á los cán tab ros, com o p a r te d e A s tu ria s ; y L a r ra - m end i q u ie re p asa rlo s á O fíenle, p o rq u e q u ie re , no porque te n g a apoyo en los g eógrafos.

2 0 . P lin io s e h a lla co n teste co n lo q a e despues pablfcó P to iom eo , co locaodo á los pésicos, do a l O riente d e los cán tab ro s , com o p re te n d e L arram en d i, s iao a l O ccidente, com o afirm a P to io m eo : n o com o p a r te d e lo s c á n ta b ro s ' q u e e s ia id e a d e L arram en d i, sino com o p a r te d e A s tu ria s ’ q u e e s la conclusion d e P to iom eo. E s ta e s cosa d e hecho m d ispu tab le ; y a s í v a L a rram en d l m u y fu e ra d e cam ino v P to iom eo se h a lla au to rizado p o r P lin io .

2 1 . V a ria s v eces no(am os (po rque d eb e te n e rse m uy p resen te) q a e P lin io p rocede en m odo con trapuesto á P to - lom eo, d e O riente a O ccidente: y nom brando á los pésicos

iOdespues d e los cán tab ro s (1)» convence q u e los pésicos e ran o c c id c n la le sá los cán ta b ro s , com o los co loca Piolo* m eo. A ñ á d ese q u e los p é á e o s e ra n d e A stu ria s : fiegio As- tu n m r ^oega frppidum. Inpenm sula Paxici, etc., deinde Con~ ventus Lw ensU , e tc . S i lo s pésicos e ra n co sía d e A stu ria s , y i e ilo s s e seg u ía (cam inando á O ccidente) e l brrute d e los g a lleg o s lu cen ces , re p u g n a d ec ir con L arraraen d i q u e los cán tab ro s ten ían id OricDle, y com o p a r te su y a , á los pésicos ; pues l>tolomeo y P lin io le s d au o rd en in v e rs o ; y P lin io ex p re sa á los pésicos eo A stú riu s, y no en la reg ló n C an táb rica , en q a e , co n tra los a n tig u o s , los po n e e s te m oderno .

2 2 . A ü o ra se v e r á eu n n lev e e s e l fundam ento con qTie í .a rram e ü d i p re ten d ió d e s tru ir e l ó rd en d e P tc lo m eo , Taliéndose d e su m ism o co n tex to . D espues (dieoO d e liab er p u esto P to lom eo en la costa p o r su ó rd en á los pésieos, cán ta b ro s , au trig o n es, e tc . , v u e lv e á h a b la r d e la s m ism as g e n te s , nom brando la s ciu^todes q u e ten ían en lo mediterráneo, y d iciendo , e s ta s son d e ios a u tr ig o n e s , e s ta s la s d e lo s cán ta b ro s , e t c . , a n to m ar en boca á los pésicos, ni d a r ie s u n a c iu d ad , y sin d o d a la s re fe rir ía en ca so d e ser lo s pésices nación d iv e rsa d e lo s cán tab ros.

2 3 . T odo io q u e se a com binación d e e sc rito r m oderno , n o p u ed e tra s to rn a r e l ó rd en d e l an tig u o , m ien tra s la instan c ia 6 reflex ión no convenza; y la ex p u e s ta n o e s d e ta l n a tu ra leza , sino m uy superficial, q u e a l p u n to s e d é s r a - n e c e , d iciendo q u e P to lom eo n o m en cio n a á los pésicos en lo m ed ite rrán eo , p o rq u e bajo aq u e l n o m b re n o ten ían c iu d a d e s t ie r ra a d e n tro : y a s í no lo s deb e re fe rir fu e ra d e la co s ta , en q u e le s p e rten ec ía la c iu d ad F laTÍonavia y e l rio N elo. Q ueda , p u es , d esa rm ad a la red arg u c ió n , y d o resu l-

(1) Llb. 4 , c.

I f

fa<3ue e l pcsico facfie cá n ta b ro ; p o rq u e e l d o m eDeionar- h P to lom eo a l Jiab lar d e l te rr ito r io m ed ite rràn eo , n o fué p o r to c a r á C an tab ria , sino po r co rresp o n d er á la co sta de A stu ria s , c u y a s c iu d ad es m ed ite rrán eas d e ja b a y a e x p re sa d a s : y com o los astu rianos pésicos no ten ían m ás que la co sta , no debe P lo lom eo. n i o tro g e ó g ra fo , t r a ta r de e llo s en lo d e t ie r ra ad en tro , lo c u a l e r a d e A s tu ria s ; y p o r eso P tolom co a l h a b la r ^ e \ o m ed ite rrán eo d e los cán* lab ro s , d ice , q u e es to s e ran o rien ta le s á lo s astu rianos, y no deb ió d ec ir q u e e ra n o rien ta le s á los pésicos : porque com o éstos, bajo e l nom bre do ta le s , no len ían m ás q u e la c o s ta , n o pod ía lo m ed ite rráo eo d e los c a n tá b ro s s e r o rien ta l á los pésicos (p o r uegticlon d e l su p u es ta ) , p e ro a l tra ta r d e Ja co sía , y a puso á los cáo lab ro s á su O riente: pasicom m , caniabrorum, ’ autrújonvm, e tc . C esa, p u es , la red a rg u c ió n , sin q u e d e l slleocio d e P lo lom eo so b re ios p csicos en lo m ed ite rrán eo re su lte q u e lo h ic ie se p o rq u e e ra n cán ta b ro s , sino p o rq u e n o teu íau a llí n a d a , y a q u e llo , y e llo s m ism os, e ran astnriatios.

24 . Q ue los pésicos p erten ec ían á la re g io n d e A stú - r ia s , consta firm em ente en la s p a lab ras a leg a d as d e P linio, y en e l ó rd eo c o d q u e , p roced iendo d e O riente á P o n ien te , re fie re á los vascones, v ártíu lo s , cán tab ro s , y l u é ^ la r e g ion d e los as tu rian o s eoo e l lu g a r N oega , y los pésicos e n peníosula, despues los g a lle g o s lu een se s , e t c . , y e n tre los p ueb los d e k)s as tu rian o s q u e co n cu rrian a l conven io d e A s te rg a , ex p re sa á ios pésicos ( l ) , convenciéndose con esto lo co n tra rio d e ta p re tensión d e L arram en d i, e s to es , q i íe lo s pésicos no e ran cán tab ro s, sino a s tu r ia n o s : y lo m ism o confirm a P to lo m eo , pues los co lo ca en e l te rr ito rio d e A stu rias á ia co sta d e Lucus Asiurum , com o se v e eo sn m apa y tab las .

{ i \ !,ih. 3 , t . a .

l î

2 5 . Y a d v ié r ta se q u e Ptolcnneó no m enciona e l D o m -

b re d e A stú ria s en la co std , sab iéndose po r M ela y P linio, q u e los as tu rian o s ten ían o rilla marítim a» y a llí la pob lac ión d e N oega , q u e oo expresó P to lom eo, sino sólo e l rio q u e em pieza p o r aq u e l nom bre. P e ro á é s te le debem os el n o m b re d e Flavionavia d e ios pésicos astu ria jio s , q u e om itie ro n los o tros. R esu lta , p u es , q u e e l no h a b la r P to lom eo d e los as tu rian o s en la co sta , fu é p o r conocer so lam en te , ó co n ten ta rse con la exp resió n d e los pésicos, q u e e r a e l n o m b re d e los a s tu rian o s m arítim os en la p a r te d e Flavio* n av ia , y b o ca d e l rio Nelo. Ni hab ló d e los pésicos en h mediterráneo, p o rq u e e ran p recisam ente lito ra le s , y s ituado s en p en ín su la , com o d ec la ró P lin io ; p e ro a lh nom bró los p ueb los m ed iterráneos con t o z d e a s tu rian o s , q u e era e l nom bre com ú n , bajo e l cual se con ten ian o tro s p articu la re s , los b rígec inos, arnacos do A s to rg a , b edunenses, e t c é te ra , m ed ite rrán eo s , y d e l m ism o m odo los pésicos d e la c o s ta : p ae s au n q u e en n in guno d e e s te s añ ad e e l nom bre d e a s tu rian o s , co n sta se r lo p o r la situación q u e le s se ñala .

26 , E n A s to rg a po n e e l nom bre d e arnacos: y c la ro e s tá q u e la cap ita l d e A s tu ria s se inclu íá bajo e l nom bre ^ n e r a l d e A stu ria s ; p e ro ten iendo n o m b re p a rtic u la r d e arnacos los d e aq u e l te rr ito r io , usó d e é í , y n o d e l com ún á to d o s. Â es to m odo , com o lo s as tu rian o s d e la co sta e x p re sad a po r P to lo m eo , se llam aban pésicos, lo s p ropuso bajo e s te nom bre ; y en am bos m anifestó s e r d e A stu rias, p o r la s itu a d o n q u e le s dio. N ada d e esto fav o rece i la p re ten sió n m encionada, d e q u e los pésicos fuesen c á n ta b ro s , n i p o r lo s g ra d o s d e posicion , ni p o r locuciones ex* p re sa s : y a l c o n tra r io , vem o s q u e la s posiciones son d iv e rsa s , y las locuciones : los pésicos án te s q u e io s cán ta b ro s à s a O ec id o n te , com o p a r te q u e e ra n d e los a s tu r ia n o s ; pues d e o tra su e r te P to lom eo, q u e sólo nom bra p é-

sicos e a la co s ta re sp ec tiv a d e A stu ria s , h u b ie ra om itido to ta lm en te à los âsturiaDOS lito ra les; y P lio io tem a d icho g u e los pcslcos e s la bao eo la regioQ d e A stu ria s . M írese a h o ra si e s b u eú a la co rrección q u e io teo ta lle v a r lo s pe- sieos á^C anlábria.

2 7 . Q ueda, pues, en su fuerza e l a rg u m en to p rim ero , d e q u e P toiom eo distíiíf^uc nom bres y te rrito rio s d e g e n te s : ^ s i c o s a l O ccidente en la co sía d e A s tu ria s : e án ta - b r o s a l O riente: despues au trig o n cs, ea ris to s , várdulo .s y v aseoues; y p o r eo o sig u ieu te , lo s cántabpos ten ían p a r ticu lar te rr ito r io , q u e no lleg ab a d esd e A stu ria s a l P ir in eo , biuo d esd e e l fiu d e A stu rias h a s la princip io d e los au lrig o n es, y luéfço re s p c c tiy a m e n te lo q u e to cab a á c a d a una d e las reg io u es y g e n te s re ferid as , e n tre las c u a les estaba rep artid a la co s ta d esd e A stu ria s á la s G alias; porque n o u rg e aqu í d ec ir q u e es to s se rían nom bres p articu lares bajo e l com uu d e C an tab ria , a l m odo q u e eu G aücia y A stu rias se leen o tro s n o m b res p a rtic u la re s de cúp<^os, e le ., q u e e ran g a lle g o s ; y d e om iacoi, e tc . , q u e e ra n as tu rian o s. No u rg e (d ig o ) n i v ieoe a l caso ; porque e n aq u e llo s no h acen coo traposie iones los g e c ^ ra fo s an tig u o s (y especialm ente P to io m eo , d e q u ien a h o ra h ab la m os), y en esto s a : pues aq u í ex p resan q a e UDOS estaban a l O rien te , y o tros a l P o n ie n te , y á ca d a udo señalan te rrito rios (^v e rso s , lo q u e n o su ced e a lh , com o se v e eo P lo lom eo , q u e pone á los g a lie g o s lu een ses con lo s c á p o ro s , cílinos, lem avos, bed io ros y seb u rro s , bajo u n a c la se d e re g ió n : y lu eg o d ice , es to s tienen a l O riente á i a A stú ria , q u e e ra re g ió n d iv e rsa con vario s n o m b res de g e n te s p articu la res , ¿bajo del g e n e ra l d e asturiaDOS; y ^ fin pone a lœ g a lle g o s b racarcn ses co n ]a exp resió n de ^ v e r s o te rrito rio h áe la e l m a r, y e n tre los rio s Miño y Uuero. E stas dem arcaciones señaladas con d iferen c ia de posicion oriental ó m erid ional, p rueban ; reg io n es d iversas;

ulc£ nom bres q u e ex p resa en ca d a u n a sin d e c ia ra r r esp ec- tos d ife ren tes , pertenecen á la regalón deno m in an te (v . p . cáporos y cUinos, ex p resad o s d eb a jo d e lo s ^ a lle g ^ s lu - censes, s in d e c la ra r nuevo re sp ec to ), y com o h ab lan d o de Ins cáü la b ro s , au trig o n es, y lo s dem ás d e la s costas h asta e l P ir in eo , ex p resa d ife ren tes respectos d e O riente ó Me^ d iod ia , y q u e ¿ ac ab a r u n o , em pieza e t o tro , no pueden co locarse todos bajo e l nom bre d e u n a reg ió n , sino d a r á ca d a uno la su y a . Y en e s ta conform idad no e ra n c á n ta b ro s los d e B ilbao , sito s ju n to s á Flaviobriga, q u e P to lo - m eo ap lica á lo s au trig o n es, a l o tro lado d e l rio Scrua, q u e co rresponde a l d e P o rtu ^ a le te y B ilbao (com o dijim o s hab lando d e lo s rios); y e l ;fin occidental d e la C an tab r ia co rresp o n d e , se g ú n P to lom eo, no lo jos d e Flaviobri* g a , c e rc a d e l tío d e B ilbao y d e P o rtu g a le te .

2 8 . D espués a l hablai* d e lo s h isto riado res (pues a iio ra exam inam os lo s g eó g rafo s) b a tirem o s m ás c la ram en te la fuerza á q u e re c u rre L a rram en d i d e b a c e r p a r te d e los cán tab ro s en com ún á los au trig o n es, e tc - , p u es la g u e r ra can táb rica p rov ino d e invad ir los cán tab ro s á su s vecinos lo s au tr ig o n e s : lu e g o esto s no e ran cán tab ro s ; ¡ » r q u e e l cán tab ro , n o hizo g u e r ra a l cán tab ro , n i á n in g u n o d e los su y o s, sino á los vecinos a liados con los rom anos, cuales e ra n los a u t r i ^ n e s , tu rm o g io s y v aceo s , e tc .; y a s í estos d e n in g ú n m odo e ra n cán tab ros.

2 9 - A n te s d e apartarnos, d e P to lo m eo , q u iero p o n er d e lan te la s s ig u ien tes p a lab ras del q u e in s ta n u e s tra p ru e -, b a d e P to lom eo, y h ab lau d o d e e s te g eó g ra fo d ice p á ^ - n a 8 9 : «O bsérvese ad em as, q u e P to lom eo . se g ú n la com ún> lecc ió n , pone á los cán tab ro s ta n ceñ idos, q u e en la eo s- » la d e l m ar do les d a n i p u e rto , n i c iudad , ni pobla- » clon , sino so lam ente la boca d e l rio Negovicesia, y en lo• m e d i tc n á n e o le s ‘d a solos ocho pueb los. O bsérvese , en• fin , q a e no d ec la ra la situación ni los lím ttes d e cada

iü

I nación, o í d e su s c iudades; y d e a q u í h a n ac id o la inft- «nila coQl’usion q u e en esto tieneü los au to res .»

3 0 . M uy d e paso p a rece q a e ley ó á P to iom eo , s i no observó la situación y ílím ites q u e dió i c a d a re g ió n y c iu d ad . P lo lom eo expresó e l confin d e u o a re g ió n co n o tra p o r D riente, P o n ien te , N orte y M ediodia. A nad ió e l núm ero d e c iudades q u e conoció en eada u n a : señ a ló cuá les o ra n m ed ite rrán eas , cuá les lito ra les : esp lico los g ra d o s y m inulos d e lo n g itu d y la titu d en con traposic ión d e cada u n a . P ue^ ¿qué le fa lla p a ra d e c la ra r la siluacion y lím ites d e la reg ió n y pueblos? N adie lo ind iv idualizó com o él. Nadie» p u es , m erece m énos la fe lla q u e se le im pu ta ; p o rq u e u n a co sa e s <jue n o a r t r ía s e en lodo , y no todo lo co nociese» y o Ira q u e no d ec la rase lo q u e sopo so b re silua- cioo y lím ites; pues adem as d e la s in d iv id u n id ad e s refer id as , a íiad iü rio s q u e son lím ites no torios: y to d o esto e s no lorio en é l p a r a 'c u a n to s lc_vean co n a lg u n a a ten ción.

S. « l .

I4 U IT B S D E C A ÍTTÁ naiA PO R L A C O STA , 8BÜ Ü N P U N IO

3 1 . H em os v isto q u e s e g ú n P lo lom eo n o p u ed en los pésicos in titu la rse cán tab ro s, n i los a u trig o n u , carUlos, várdulos y vaicones, p o rq u e cada uno g o zab a d e te rrito rio pecu lia r, con resp ecto d iv erso d e O riente ó P o n ien te , y d e es te m odo exp lica P to iom eo las re g io n es d iv e rsa s , com o se v e en los g a lle g o s luetnses, bracarios y la Astúria (nom* b re d e q u e é l o sa .) R esta v e r , s i v a conform e con P lin io , escrito r m ás an tig u o , del tiem po d e V espasiano : y d ec im os q u e s i , piKss en la co sta del N orte po n e á io s vascones p o re lK r íD e o : lu eg o (cam inando k G alicia) lo s várdulos, ae sp titó los cániatfros con e l p u e rto d e la Victoria, p e r te necien te á los d e Ju lfo b rig a , y e l p u e rto llam ado Bien-

d i m , COD o tro q u e üom bra Vereasueca, q u e e r a d e los orge^ n o m esm , g e n te d e los cá n ta b ro s : y á es to s se seg u ían los astu rian o s, ctc- A Pyrenceo per Oeeanmn, Vasconum saltus: Olarso. Vardulcrvm cppwiíí, Moro^gif Menosca, Vesperiesy A m am m poritn , vb i nunc FUtviobriga colonia.'Citñtaltm IX regio Caníabrorutn, {lumen Sanda, Portus Victoria Juiiobri~ gensium. Ab eo loco fontes Iberi guadraginla millia passuum. PoTlut Blendium. Orgenomeiá é Canlahris. Portus eorum Ve- reasueca. Hegio Nccga, e tc . lió . 4 c a p . 20.

3 2 . A quí se v e atribu ido d iv erso te rr ito r io á lo s vasco n es, v á rd u lo s y cán ta b ro s , y p o r coasig^uieote e ra n d iv e rsas re g io n e s : los vasconcs ju n to a l P ir in e o ; á su Occid e n te los v á rd u lo s ; y a i d e es to s io s cán ta b ro s , á qu ien e s se s ig n e la reg^ion d e A stu ria s , en cu y a m ism a conform idad los nom bra P to lom eo , coQ ordcff con trapuesto (como s e h a p rev eo id o ), p e ro am b o s co av ienen eo q a e los cáa ta - b ro s tienen p o r (Accidente á A stu ria s , y a l O riente los v á rd u lo s , y lu é g o los ra s c o n e s : p ro b án d o se p o r ellos que V i'¿caya n o e r a re g io n d e cán ta b ro s , p o rq u e e s to s e ran in m ediatos á A s tu ria s , y no lo so n los v izcaínos. A quello s te n ían a l O riente lo s v á rd u lo s , y e s to no co rresp o n d e á V izc a y a , q u e e ra leg itim a V a rd u lia . E s tab a , p u es , a l O ccidente d e V izcay a la C aa táb ria , y p o r tan to e r a e s ta d e los v á rd u lo s ► y n o C an táb ria .

33. P lin io no m eacionó á los ca ris to s cd la co sta (o i au n en lo m ed ite rrán eo , sino so n esto s lo s carteles, q u e d icc co n cu rrian a l convento d e C lunia), p o rq u e los ca ris- to s no te a ia n ex tension en la c o s ta , pues P to lom eo, que los ex p resó , so lam ente le s ap lica e i r io De v a : y e s to prue* b a q u e P lin io los iocluyó en los v á rd u lo s d e 'V iz c a y a , cu y o e s e l r io D eva ; y á es to s ap lica eo e l confin d e los cán tab ro s á Flaviobriga, q u e se h a lla recoDOCída ju n to á Bii~ 6(w; y p o r tan to V izcaya d o e r a re g io n d e los cán tab ros, p o rq u e e s to s em pezaban d e a llí ad e lan te h ác ia A stu rias,

l ia s la p a ra r en e l la s : y lo q u e b a y detideB ilbao á lo s P ir i- Déos lo cab a á los v á rd u lo s y vasocoes. In fié rese , p u e s , que e i te rr ito rio ac tu a l d e V izcaya d o e r a la C ao láb ria , oí la fo- ca b a á e s ta re g ío o la c o s ta d e B ilbao a l P ir io e o , porque aquello p erlen ecia á d ifc rc D te s g e n te s , v a s c o n e s , v á r d u lo s , ca rislo s y autriiçoncs, ca d a u ao co n d iferen tes l ím ite s .

M , Mñü- P lin io p onecon liüaado con A stu rias á ios cáu- ta b ro 8 ,y no á los v á rd u lo s , au trig o n es 6 vaseoües, e n Ire lodos los cua les estaba rep a rtid a la co sta d e sd e e l P irineo h a s ta A stu rias ; lu eg o no e ra d e cáD tabros to d a aq u e lla costa , sino á(t es to s y o tra s v a ria s pen tes; y s i la co sta d e V izc a y a perteneciese à C an tab ria , do q u ed ab a n ad a p a ra o tras reiçiones- A los várdu los d a e l puerto Amano en F laviobri- g a , q u e P to lom eo ap lica á los au trig o n es sus vecioos; pero n in g u n o d ice s e r do ios cáo tab ro s: infiriéndose d e aq u í, do co n sta r en tre es to s au to re s e l lím ite preciso d e los v árd u lo s y au trlg o n es confinantes; p e ro sabem os q u e n io guno pone a llí la C ao tábria ; y com o F ía v io b ri^ a co rresponde ce rca d e B ilbao , re su lta q u e é s ta no e ra d e los cáo tabros-

3 5 . P u éd ese tam bién a rg ü ir p o r P lin to , q a e e l lím ite O rien ta l d o D d e acab ab a la C antábria , e r a e l rio d e B ilbao ó e l inm ediato d e la s Encartaciones, q u e baja po r Som orros- t ro , M ú zq u izy P o b eñ a . L a razón e s , porque a l pun to que nom bró P lin io a l puerto Amano d e los v á rd u lo s , d o n d e d ice e s tá navú>briga (que e s B ilbao ó P o rtu g a le te ) , pone á su O ccidente á la C antábria , y den tro d e é s ta aq u e l m a ra - ■villoso m onte, q u e e l m ism o P linio d ice s e r todo vena de im r r o i.Cantabria manUmœ parte, tjm m Oceanus ailítH, mons jrraritpte a/íus, incredibiU iic lu , iolus e x ca maitsrieesi (1). E ste m on te p a rece se r e l d e S om orrostro , s c ç u n confiesan H enao y L arram en d i, y p o r tan to se s ig u e q u e la C antá-

OJ Lib. 4,c. 15il U,

b ria lleg ab a d esd e A stu ria s h a s ta e l rio d e B ilbao (que Ifen ao confiesa s e r e l Nerua d e P to iom eo en los au triíjo - n c s ) , d e jan d o d e n tro d e su re g ió n la s E nca rtac io n es eon e l v a lle d e M ena y S om orrosíro . A e s to ia v o re c e la (a li- d a d del te rren o ; p u es , com o re fie re l le n a o (1), en pasando d e a llí h ac ia e l Orlente» comienza lo m uy áspero dct Senorio d e V is c a y a ,^ d esd e e l v a lle d e M ena i io s n u e v e d e las E ncartaciones no h a y frag o sid ad es . S e g ú n lo cual puso lím ite la na tu ra leza e » e l r io d e S o m o rro siro , em pezando d e sd e a llí á V izcay a e l te rr ito r io m ás áspero .

3 6 . E n v is ta d e h a lla rse Soraorroetro (ó e l m onte que P lin io d ice s e r todo v en a ) en ia C an tabrio , a ic o e l P . L a rram en d l (2) 0(79 consecuencia , q u e no deb ió d e d u c ir , p o r no in ferirse del an tecedente» q u e e s e s te : S e g w PUnio las Bncartaeiüfies de Vizcaya eran de Canláhna: y la consecuenc ia e s , q j e iodo lo demas áe Vizcaya y Guipúzcoa e ra C antá- b r ia : y la qu iero p ro b a r , • p o rq u e ex ten d id a u n a v ez la> C an tab ria fu e ra d e la desc rip c ió n d e P to iom eo h a s ta los >auirígones, q u e e s donde e s tá S o m o rro stro , no tien en a rg u - »m en tó los co n tra rio s p a ra no en te n d e rla b a s ta e l P ir in eo , .q u e e s lo q u e poco h á decíam os.» Ni la consecueD cia ni la p ru e b a v a te n n ad a , p o rq u e b ien p u ed e la C an tab ria in c lu ir la s E n ca rtao io D a y te n e r a llí su hm ite ; infiriéndose d e aq u í, q u e lo d em as d e V é c a y a y G uipázcoa do p e r te neció á C an tab ria , p o rq u e acabó es ta re g io ü áo tc s d e lle

g a r á B ilb ao -3 7 . L a p ru e b a q n e p a ra su co n secu en d a a l ^ a L a rra -

n iend i, no le su p o n e in stru id o en lím ites d e re g io n e s , pues n o s d a p o r supuesto q u e e i m on te d e q u e h a b la W inio c a e .e n ’ los a u tr ig o n e s ; lo q n e e s falso , n o sólo p o r e l m ism o P h -

( i ) Tomo i , p4g iO i.(íí SS5.

id

nio, q u e p one aq u e l te rrito rio en la C an táb ria , sino seg ú n P toiom eo, q u e po n e a l rio N erua y F lav io b rig a en los au - trig o n es , y p o r eousecuencia , acab aro n an ta s los c á n ta b ro s ; lo q u e se verifica pun tualm en te señalando e l í in de es to s ju n io a l rio q u e e n tra en el m ar p o r S o m o rro s lro a l O ccidente d e P o r tu g a le te ; y así q u ed a p a ra io s au tr ip o n e s o l rio N i ro a con u n a y o tra b an d a , y co n Flavioim'ga, ó b ien s e p o n g a a l O rien te d e l r io , ju n to á B ilbao , ó b ien a l Occí« d e n te en F o rtu n a le te ó Santi u rdo . Con q u e ni la C an iábria se ex tiende fu e ra d e la deBcripcion d e P to io m eo , n i a u n q u e se a la rg a ra b a s ta e l r io N e ru a , q n e confiesa L a rra - m end i s e r e l fbaisabal d e B ilbao , fa lta ría a rg u m en to p a ra n o ex ten d e rla b a s ta e i P ir in e o , p o rq u e sabem os q u e en aq u e l d is trito v iv ian los v á rd u lo s y ra sc o n e s , á qu ienes los g e ó ^ a f o s con traponen á la re g ió n d e los c ln ta b ro s , y po r e llo s irem os d an d o n u ev a s p ru e b as ,

3 8 . E sto v a en suposición q u e e l m on te todo v en a , de q u e h a b la P lin io , sea , c o t io s c h a c re id o h a s ta aq u í, e \ d e S om orrostro ; en cu y a suposición d iríam os q u e la C antábria s e a la rg a b a b a s ta a llí, p e ro no q u e p asab a a d e la n te , p o r se r p reciso d e ja r te rren o desocupado p a ra te rr ito r io d e las re g io H » q u e los geóf?rafos Señalan desdn C an iábria á las fialia.s. P e ro sin re c u rr ir á S om orrostro b a y d en tro d e la C an táb ria u n m on te q u e e s todo v en a en e l cu e rp o y sos fa ld as , con la c ireu n stan c ia d e q u e eo é l se verifica m ejor q u e en S om orroslro la expresión d e P liü io sobre q u e e l O céan o ¿aña aquella parte, lo q u e en S om orrostro no se verifica ta n lite ra lm en te , p o r e s ta r m ás tie rra ad en tro , a lm e d io del rio q u e b a ja d e la s E n ca rtac io n es , d o n d e n o p u ed en en tra r n av es ; p e ro e l d e la o io n tañ a tien e á su m ism a falda el O c ^ n o q u e e n tra p o r e l p u e rto d e S an tan d er, sub iendo a l astille ro d e G uarnito , sobro el cual p ro sig u e e l m ar con tan to fondo q u e adm ite a llí nav ios d e g u e r ra del m ayor porte.

3 9 . Á e s ta a g u a d e l O oéaúo o frece su fa ld a scpteD trional e l m on te llam ado de Cabarga, q u e e s e l m enciuaado |>or P lin io , pues ad em as d e se r lodo v e o a , le baña puütualuicii* le e l O céano p o r e l N orte y a lg o p o r O riente y P o ü ien lc , á eau sa d e q a e en tran d o e l m a r po r la espaciosa r ia d e Suu- lan d e r , y subiendo m ás a rr ib a d e l a s tille ro d e G uarnido h a s la b a tir la fa ld a b o rea l d e e s te m on te , se d iv ido en to n c e s en d o s b razo s , com o p a ra eeñ ir y bañarle p o r o tra s d o s p a rte s d e O rien te y P o n ien te . E l a g ^ a q u c t ira á O riente co rre u a a le^^ua. m etiéndose e n tre io s lu g a re s d e Herasy ligero y Orejo (do la Junta de Cudeyo, en la p rovincia d e Trasmiera), p robando a llí los cafiones d e la fáb rica d e la Ca* bada y Uérij»ines, asestáüdü los co n tra la cab eza d e csie m o n te , q u e e s m uy ásp e ra y escarp ad a . E l o tro b razo de a g u a t i r a á P on ien te po r o tra le g u a iw s ta e l lu g a r d e Im Concha. E n la fren te b o rea l q u e e l m on te p re sen ta a l m ar e s tá n los luj,^aresdfi S . Salvador y Liaño.

40- T o d o lo m ontuoso q u e e l m a r c iñe cu io s referidos b raco s , e s p u ra v en a d e h ie rro , q u e v a a la rg án d o se hacia O riente p o r m ás d e u n a le g u a , sin m ás q u ieb ra q u e la d e h u m illa rse á d a r paso a l rio Miera (que d e sa g u a fren te d e la p u n ta d e S an tan d er), E l ám bito to ta l d e e s ta m ontaila os d e d o s leo n as po r O riente á P o n ien te , y u o a d e ancho- T¡e* n e en ta n ta d ilatación v a r ia s q u ieb ra s m ás ó m eao s escarp ad as. L a ven a o rien ta l su rtió á la s fe rrcrías com arcanas d e Ertírambasaguas y Ij2 Cabada; p e ro despucs d e p o n er en é s ta la fáb rica d e a r tille ría , se s u r te d e la Cabarga. L o m ism o hacen l a s ferrería-s q u e h a y en los v a lle s d e Piélagos, Toranzo, Viémoles y p a r te d e B uelna y Valdiguña, con Otras m ás ce rcan as a l m on te en los v a lle s d e Cayon y Carriedo. P o r e l N orte d e la m ontaña q u e c iñ e a l m ar se v e , au n d e s de lé jo s, la v en a ; p e ro e l m ay o r uso fu é a l M ediodía, d o n d e an tes h ab ía m ás fe rre ría s , pues h o y d u ra n sus ru inas c o n m ontes d e ceniza y esco rias , seg ú n m e inform a D. Jo -

s é Haoue) Cobo d e h T o rre , d c l C onsejo d e S . M ., m uy p rác llco en to d a a q u e lla tie rra .

4 1 . S in em b arg o d e n o e s ta r ro b ad o e l m on te po r e l N orie , se h a n h ech o n ioderoam en te te n la tí v a s , p o r es ta rse v ien d o la ven a y b rin d ar la iom cdiacion d e l tn a r p a ra eu i- b a re a r la y trao sp o rla rla d o n d e co n v e n g a . L a experiencia lia m ostrado la facQidad co n que s e saca y ia m u ch a abun- <]aocia d e m eta l, q u e conducido 4 la r ia d e S an íoña y sus fe rre ría s , d escu b re la ex ce len le c a lid a d d e to d o lo dem as; q u e sobre d a r la v en a m ás h ie rro q u e la d e Som orrostro , e s d e m ás resistenc ia , s in fa lta rla co rrea y docilidad .

42. P e ro e l d e Som orrostro e s h o y m ucho m ás conoei- d o , po r e l g ra n tráfico d e los paisanos, q u e h a n tom ado por casi úoico e jercicio , no só lo sacar la v e n a , sino conducirla a l m ih y tie rra ad en tro . K n e l Cabarga no sucedo esto , s irviendo ún icam ente à la s fáb ricas d e a r tille ría y á la s ferre rías co m arcan as, P e ro e l m on te os d e la natu ra leza ex p resad a p o r P lin io , y m ás bañado d e l O céano q u e e l

o tro .4 3 . D ado esto , no e s preciso a la rg a r la C an láb ria i

S o m o rro stro , pues ce sa e l único fundam ento q u e h ab ía para a q u e lla ex tensión , p o r señ a la r P lin io d en tro d e la Canta b ria e l m onto lodo h ie rro . C on q u e sí h a y o tro ju n to á u n o d e los p u erto s d e los eáo tab ro s, no e s p rec iso en sao - c h a r tan to su s co s tas , p o rq u e d esp u es d e e lla s rep a rten lo re s tan te e n tre m u ch as g e n íes los an tig u o s , y es trech an d o a lg o ia C an láb ria p o r su O riento, q u e d a m ás te rrito rio p a ra los au trig o o es, ca ris to s y v á rd u lo s , á q u ien es pertene- necia la V izcay a co n su p rov incia .

4 4 . S n em b arg o la d iferen c ia e s m uy co rta : p u c s o l lím ite en tre e l cán tab ro y el au trig o n d eb e en cualquicca sen tencia red u c irse m u y c e rc a d e l r io y m ontaña d e Somor* ro stro , p a ra sa lv a r la s costas q u e lo s g e ó g ra fo s d an á las exp resadas reg io n es; y cora o e l a g u a y m ontes so n pu n to s

S9

d e o a tu ra leza , puede co locarse juD to á S om orrostro e l lím ite d e los c á o ta b ro s y au trig o n es.

S* ív .

PO R KT. fíBOORA FO MOLA.

4 5 . PompoDío M cla, q u e escrib ió án te s d e P lio io en el im perio d e C laudio, no peosó eo d a r á los c á n ta b ro s to d a la co s ta d esd e A slú ria s a l P ir in eo ; p u es annque m encionó m éüos r e j o n e s (p o r lo m uy conciso d e su estilo ), co n todo eso expresó d esd e A stu ria s a l P ir in eo d o s , q u e soü los cán tab ro s y los v árd u lo s; Traclum Canlalrrí el Varduit tenení. D e los cán tab ro s d ice , q u e au n q u e tien e o algûnos pueblos y r io s , no pueden acom odarse á la leng’ua la tina ; pero e x p resa e l rio S a u r io en los cán ta b ro s , e l !êrua en lo s ouín- gonesy y luéffo e l D em y M a ca d a , co nc luyendo q u e los v á r- dulos c e rra b an la s E sp añ as h a s la e l P irio eo . A sí en e l lib ro m , c a p . 1 , q u e se in titu la , «de la s co s ta s d e R spaña po r e l m ar O céaoo», s in m e te rse eo h a b la r d e lo m ed ite rrán eo , n i a u o e x p re sa r e l n o m b re d e lo s vaxccmes, q u e sin du d a ten ían p a r te en la co sta co n la c in d ad d e Ciar so d e P lio io , ú Ocaso d e P lo lom eo . Ni nom bró á los candios» q u e e ran m ás reducidos; puro ex p resó a l r io D era, q a e le s ap lica P lo lom eo , s in m encionar e l nom bre p a r lie a la r d e la reíîoD.

4 6 . S in em b arijo d e e s ta coneision, d obe a le g a rs e M ela e o p ru e b a d e q u e no e r a C an táb ria d esd e e l P irin eo á A s - tú ria s . L a razOD e s , p o rq u e ex p resam en te d a aq u e lla co s ta á lo s cáü lab ro s y v á rd u lo s ; d e q u e se in fiere , quo los vár* d u lo s DO e ra n cán tab ro s: p u e s s i Jo fu e ran , u d e sc rito r tan eoDciso, q u e escaseó e i nom bre d e v asco n es, n o h u b ie ra exp licado los v á rd u lo s . P e ro hab iendo rep a rtid o la costa e n tre e llcs y los cán ta b ro s , no podem os d u d a r q u e lo s re- coDOció com o D a c io n e s d iv ersa s , y p o r eo n sig u iea te , coo

S9

d e o a tu ra leza , puede co locarse juD to á S om orrostro e l lím ite d e los c á o ta b ro s y au trig o n es.

S* ív .

PO R KT. fíBOORA FO MOLA.

4 5 . PompoDío M cla, q u e escrib ió án te s d e P lio io en el im perio d e C laudio, no pensó en d a r á los c á n ta b ro s to d a la co s ta d esd e A slú ria? a l P ir in eo ; p u es annque m encionó m éüos reÔ Q es (p o r io m uy conciso d e su estilo ), co n todo eso expresó d esd e A stu ria s a l P ir in eo d o s , q u e soü los cán tab ro s y los v árd u lo s; Traclum Canlalrrí el Varduit tenení. D e los cán tab ro s d ice , q u e au n q u e tien e o algûnos pueblos y r io s , no pueden acom odarse á la leng’ua la tina ; pero e x p resa e l rio S a u r io en los cán ta b ro s , e l !êrua en lo s ouín- gonesy y lu eg o e l D em y Magrada, co nc luyendo q u e los v á r- dulos c e rra b an la s E sp añ as h a s ta e l P irin eo . A sí en e l lib ro m , c a p . 1 , q u e se in titu la , «de ia s co s ta s d e R spaña po r e l m ar O céano», s in m e te rse eo h a b la r d e lo m ed ite rrán eo , n i a u n e x p re sa r e l n o m b re d e lo s vaxccmes, q u e sin du d a ten ían p a r te en la co sta co n la e in d ad d e Ciar so d e P lin io , ú Ocaso d e P to lom eo . NI nom bró á los candios» q u e e ran m ás rodncldos; puro ex p resó a l r io D era, q a e le s ap lica P to lom eo , s in m encionar e l nom bre p a rtic n la r d e ia reíîoD.

4 6 . S in cm b arijo d e e s ta concision, d obe a le g a rs e M ela e n p ru e b a d e q u e no e r a C an táb ria d esd e e l P irin eo á A s - tú ria s . L a razOD e s , p o rq u e ex p resam en te d a aq u e lla co s ta á lo s cán tab ro s y v á rd u lo s ; d e q u e se Infiere, quo los vár* d u lo s DO e ra n cán tab ro s: p u e s s i Jo fu e ran , u n e sc rito r tao conciso , q u e escaseó e i nom bre d e v asco n es, no h u b ie ra exp licado los v á rd u lo s . P e ro hab iendo rep a rtid o la costa e n tre e llcs y los cán ta b ro s , no podem os d u d a r q u e lo s re- coDOció com o Daciones d iv ersa s , y p o r co n sig u ien te , con

d iferen tes lím ites, ex p licaao s despues c o d m as iDdividua- lid ad p o r PU oio y P to lom eo; y así e l m ás conciso d eb e rá s e r CDlendido conform e i lo s dem ás q u e n o .s e opcmen; p u c sa m jq u c Lari-am cndi p re tco d e s e r m uy d iv e rsa i a d escripción d e M ela y P lo lom eo , no a le ^ a d iv e rs id a d q u e p ru e b e se r to d a la co sta d e C an táb ria . n i la p u ed e a le g a r , p u es n o i a l i a y . P to lom eo la a tr ib u y e á c inco n a^ o n e e ; cán tab ro s , au triR ones, ea ris to s , v á rd u lo s y vascones. M ela exp resó las d o s q u e tuvo po r m áá so b re sa lie n te s , cátita- b ro s y v á p u lo s , s in olV K kr lo s a u ^ i ^ f t e s ; y a u n q u e no los ipencionasc, üo p ro b a b a e l s ilencio q u e fuese to d a la costa d e C an táb ria , pues ex p resam en te la a p l i w á d o s c io n (s . Y es to n o e s o p o n erse á P lo lom eo , n i te o e r o tra d iv ers id ad q u e e l s e r uno m en o s cop ioso q u e e l o tro , y n o m b rar u ii pueblo ó nom bre d e r io q u e no m enciooó e l o tro ; pues, com o confiesa la r r a m e n d i , o io g u o o ki escribió

lodo .ü . V .

P Ü E ST K a HON.

4 7 . R e s ta e l g eó g ra fo S trab o n , d e l tiem po d e T iberio: y y a v im os a rr ib a q u e h ab ló d e lo m ed ite rrán eo d e Can- tá b r la , d ic iendo nace en e lla e l rio E b ro ; y co n sig u ien te , m en te la lie rra d e R cinosa , donde n ace , e s d e lo m edite rrá n e o d e C antabria . E n b pá^^. 102, m enciona cán ta b ro s m ed ite rrán eo s , q u e nom bra coníscoí (por a lg u n a c iu d a d q u e ten d rían d e e s te nom b re), d e los cu a le s d ice q u e e ran com arcanos co n io s b e to n e s , c u y a e ra la c iu d ad de V a r ia ; Cantabronen Conitscorvfnjxnüwii.-.Bonim mt6jest Varia, siiaad ira jeetun ¡berL P to lom eo ex p re sa tam bién en los b e ro n es á l a c iu d ad d e Varia, y P lin io la co loca á la m arg en d e l E b ro , cuando h a b la d e l nacim ien to d e e s te rio , y d ice q u e desde e lla e r a capaz d e n av e g a rse p o r espacio

u

d e doscien tas seseó la m illas icorrespoD dientes á 6 5 le g u as) . Y e s to p ru e b a lo q u e se in te rn ab ao los cáo tab ros eo lo m ed ite rrán eo , llcgBndo á coofinar co n los berones, q u e co g ían la s o iá rg en es d e l E b ro p o r la p a r te d e L o g ro ñ o ; á m ed ia le g a a d e la cu a l estu v o Fiw ía, c u y a s ru inas p e rsev e ra n a llí co n e l nom bre ac tu a l d e V a re a ; y p o r tanlo sab em o s quo los cán tab ro s coniscos o cupaban lo q o e h a y r io a r r ib a h ác ia ei nacim ien to d e l E b ro , p o r ia t ie r ra d e F rías,

48 . Pío m encionó S trab o n á ios a a tr íg o n e s , d e q u e p u d ieran in ferirse o tra s p a r ticu la rid ad es ; poro (!)• ex p resa q u e , después d e su je ta r A u g u s to á los cán ta b ro s , m ilita- ta b a n p o r los rom anos ios q u e án tc s m ovieron arm as coQ tra e ilo s ; com o s u c e d e , d ic e , cod ios coniacos, y los q u e hab ítao a i nacim ien to d e l E b ro la c iu d ad d e T u is i: caniabroé i'qui T/U20>ime hodíe laírocmia eccercenij iüque vicinos, Casar Auffuslus subígü; et (fu¿ anie fím arufrum so~ d o s popidabanlur, nunc pro B o m n is a rm a ferun t, v t Conia- c i, et qui ad fonUs Iberí accolunl CirMatem T u in , com o ley ó C asaubon, co rrig ic ad o ó ponioodo en lu g a r d e Tuisü exceptii, h s T O ces Civilaiem Tuisi, Touifloiy no Toix'«»: p o rq u e si A u g u s to su je tó , com o a llí d ice S trab o n , á lo s c á n la b ro s y sus com arcanos (que fueron los a s tu r ia nos), ó com o rep ite en la p á g . 158, s i rind ió á to d o s lo s espartóles, no pod ía d e c k q u e los tu isos tu v iesen ac tu a l g u e r ra co n los ro m a a o s : n i q u ién s o d lo s tu isos p a ra q u e esto s solos le s resistiesen? N adie io s coooce com o n a ción ó re g io D d e v a ria s poblaciones, ni h a y q u ien m encio’ n e ta l c iu d ad , sino S trab o n en e s te Janee; y sien d o tan fó- cUes d e eq u iv o car po r ló s cop ian les g r ie g o s ia voz praUn- y irfXrv c iv ü a im , d eb e e l co n tex to y sen tid o form al

sss u s t i tu i r l a v o z T u isi c o m o p r o p ia d e c i u d a d d e lo s c á D ta b r o s , c u y a s i tu a c ió n e x p r e s a e l g e ó g r a f o s e r c e r c a d e f o D t i b r e , y p o r t a c to so ií u d o s d e lo s s u je ta d o s i>or A u* g a s t o , y DO g e n te s e x c e p tu a d a s d e c o u q u i s ta y s u jc c io ü .

4 9 . E l iiustrísim o M arca, en ia h is to ria d e B earu e ( l ) ley ó «óiiv loAixv, Civitaíem M ù tm , en ten d ien d o ú Ju llo b rig a . E slo co rresponde b ien a l con tex to d e S trab ó n , p o r so r aq u e lla c iu d ad ce rcan a á la s fu en tes del C bro; pero d ista m ucho la voz Tvisi d e h l ia , y n u u ca se nom bró la p re te n d ida hilia, s\(iO lulüibriga. P o r tan to m ien tras n o s e d escu b ra o tra lecc ión , e s m ás lite ra l so s ten e r e l y e s ta se puede añ ad ir i la s m ed ite rrán eas d e los cán ta b ro s , ju n to a l nacim iento d e l E b ro , y o tra m ás ab a jo , h ác ia lo s b ero - nes, con nom bre d e CbnV^cum ó G oniacum ; y ám b as d ab an a) ejérc ito rom ano so ld ad o s en tiem po d e T iberio , despues de acab a r A g u s to ia g u e r ra d e los cán tab ro s, com o aü rm a e l g eó g rafo .

5 0 . E n la co sía anduvo m én o s ex tenso q u e o tros: pues eu e l lad o sep ten trio n a l d e E sp aú a n o m b ra ú n icam en te los galUgoSy asturianos, cántabrot y (2 ) , d ic iendo q u c todos conv ienen en un m odo d e v id a , gallegos y asturianos y cániabros^ hasla los vascortes y el Pirineo (*), Donde m n estra b a b e r o con ten tado co n n o m b ra r e s to s , om itiendo los nom bres d e o tro s d e sd e lo s can táb ro s a d e la n te , p o rq u e expresam en te d ice q u e om ite n o m b res m as á sp e ro s q u e los plelauros, bardieias y alotrigas: y a s í n o p ru e b a q u e los om itidos fuesen c á n ta b ro s , com o p re to n d e L arram en d i, qu erien d o fundarlo con d ec ir , q u e s i los v izcaínos, g u i- puzcoanos y a lav e ses no se co n tu v ieran en la C anlábria , estuviera diminulú y errado el geógrafo; lo cual (añade) no se

(1) C»p. Î0 ,(2) N g . «35.r ) V¿aii9e p a k b ra i o á io . ^2b.

puede decir s io a rg u m eo lo c la ro p a ra lo co n tra rio . P á g in a 200.

5 1 . Q ue cstuT iera dtminwío no os inconven ien te q í d e sa ire p a ra n n a n to r q u e confiesa om itir m uchos n o m b res , d an d o ra?-on d e la o m i^o n p o r la asp e reza d e la s v o ces ; y a s í e s fa lso q u e e s to no lo podam os a tr ib u ir á an au to r que lo d ice y con iicsa ex p resam en te . Y d e aq u í d o a rg u y e b ie s qu ien íüfiere q u e e írtav ie re em irfo; p u es e l om itir, confe* san d o q u e e s p o r e v ita r asperí^/a, d o e s e r ra r , sino a fecU r

.o íd o s delicados. Y prescindieD do d e e s ta delicadeza , n o su p one quo e ra n c á n ta b ro s lodos los q u e om ite , p o rq u e ú silencio (q u e s e to m a p o r p ru eb a) fffuahnenlc fav o rece á re í^ o n d iv e rsa d e la C ao táb ria (con ta l q u e e l nom bro le p a rec iese á sp e ro ), pues e l a rg ü ir q u e si om itiese re g ió n , e s ta ñ a d im inu to , e s to y a vfm os q u e no e s inconvenieiile . Y q u e p o ed e d ec irse q u e omHíó re g io n e s , tien e fundam ento en e l m ism o g e ó g ra fo , q u e p o r e v i ta r e l tódio d ice om it e m ás no m b res, q u e p reced en lodos so n d e re g io n es (g a lle g o s , a s tu rian o s , cán tab ro s y ra sco n es); lu é g o los o m itidos ap e lan so b re r e ^ o o ; y en ta l ca so se p ru e b a q u e d e sd e C an tab ria á lo s v asco n es e ran re g io n es d iv e reas de C an táb ria ; y ta le s so n la s q a e o tro s au to res expresaroQ , a u trig o n e s , ca ris los y v á rd u lo s , q u e acaso es tán d e sf ig u ra d o s en los t r e s nom bres añad idos p o r S trab o o , p u es nadie p o n e d e sd e C ao táb ria á los vascones seis reg io n es , sino t r e s e l q u e m ás. P e ro e s p reciso d e c ir q u e los tre s nom b re s d e p le lau ro s, b a rd íe tas y a lo trig as sea n d e re g ió n , p o rq u e é l m ism o los puso d e ta l su e r te p o r m u e s tra d e la aspere-za, q u e confiesa h ab ía o tro s p eo res: t í l alia hi¡ dele- riora , ob/icurioraque, y no h ab ía o tro s peo res d e rc^^iones (por no h a b e rla s ) . D irem os, p u e s , q u e nom bró lu g a re s cu y as v o ces le p arec ie ro n escab ro sas; pero calló d e m ás d e lu g a re s á sp e ro s , u n a a o tra re g ió n , y e s to b a s ta p a ra d ec irlas d iv ersas d e C aotábria , y q a e lo ca llado co rre sp cw iiü á

n

la costa d e V izcaya , fw q o e no h a y m ás e o lre io s v asco n es y le ^ t im o s cáo tab ros.

5 2 . E s d e a d m ira r q u e e i P . L a rram en d i a i^ a y e s e á s a fav o r co u S trab o o , en tre sacan d o u n as p a la b ra s b^unca« d a s , q u e p u estas com o d eb en , en e rv a n su s id e a s y dcabao d e ca lificar n u estro a su n to . D ice q u e un L e g a d o d e A u g u s to g o b ern ab a con d o s co h o rtes d esd e e l D uero á la s costas d e l N orte , ab razas do los m ontes d e A s tu ria s co n C an táb iia :Nwtc attingunt Septenlrionolés m o n lu cum el Can~iaí>rts. <Do esto s e s ig ^ e m an ifiestam en te a rg u y e L arra - •m eodi ( l ) , q u e S trab o n d ió e l n o m b re d e c á n ta b ro s á los «hab itadores d e la s tre s p rov incias do V izcaya . P o rq u e e l >p rim er L eg ad o g u a rd a b a com o ca p ita a g e n e ra l to d a la » tierra sep ten triona l d e E spafia , em pezando d e sd e G alicia >y ex tend iéndose p o r los m ootcs d e A s tu ria s y C aotábria . >Pues u o a d e dos; ó e s te L e g a d o m an d ab a tam bién e n los »mtrigoneSf carisU>s y ó DO. Si cn an d ab a , l u é ^>cran cántabroSf y S trab o n los en tend ió bajo eso n o m b re ,> DO p u d ié ü d d e s co n v e n ir e l d e a s tu rian o s y g a lle g o s . Si >n o m an d ab a en ellos: lu e g o , siendo cierto q u e e l dom ink)I y ju risd icc ió n d e lo s o tro s lo g a d o s n o co rresp o n d ía á los » au trig o n es, ca ris to s y v á rd u lo s , q u ed a ro n e s ta s p ro v in - >cias fu e ra d e l dom inio rom ano y d e la rep artic lo o q u e se> hizo d e E s p a lé . E s taco n se cu o o c ia e s ik lsa en s e n ü r de >StraboD, qu ien afirm a q n e fu e ra d e la B ética todo lo d e - »m as s e ad jud icó a l em p erad o r: In ég o e s n ecesario eoofe-• s a r q u e los a u trig o n e s , ca risto s y v á rd u lo s caían en e l >m ando d e l p rim er L e g a d o , q u e g o b e rn a b a la G ahcia, » A s t ú r ^ y C an tab ria , y q u e e s ta ú ltim a s e ex(6üdia á »aquellos p u eb lo s , y p o r eo n sig u iea ie , á la s t r e s provincias d e V izcaya , G uipuzcoa y Á lava .»

(O

5 3 . F3ß, v u elv o á d ec ir , m u y d e a d m ira r e s le m odo d e a rg ü ir , por<|ue su p o o e no en te ra rse b ica d e la lo en lc d e S trab o ü , ó i r d e m ala fe , ocu ltando ki q u e se d eb e iiace r p re sen te . S trab o n ex p re sa k j co n tra rio d e lo q u e p re ten d e e l arg tim en to ; pues d ec la ra q u e e l L eg a d o co n su la r d e A u g u s to ten ía d eb a jo d e sé tre s co h o rtes y tre s If’g ad o s : e l p rim ero d e los cua les g u a rd a b a con d o s co h o rte s d e sd e e l D uero a r r ib a , ab razan d o la s costas d e G alicia con las de A s tu ria s y C an tábria ; y é s te con aq u e l d is tr ito e s e l único m encionado p o r e l q u e a rg u y e , om itiendo con m ala fe ó con ig n o ran c ia los o tro s d o s le g a d o s , d e l se g u n d o d e ios cua* le s ex p re sa S trab o n , q u e con u n a co h o rle g o b e rn áb a lo que h a y d esd e C ao táb ría a l P ir in eo : HuncaHingunl sepieniriom- lés moniet cum Atturtbus et Contabris. A q u í p a ra e l a rg u m en to ; p e ro S trab o D p ro s ig u e : Per «4sftíre# fiuü Mñisus ¡iu“viuSf paulumque ab eo diila t Noéya w b s , el iu profrinifuo « í Oceani astuarium >fuod Aslures d Can(abris dividit. Próxima ad Pyrenen wsju? montana gubernal alter iegatorum una cohorte. Tertiui mediterranea rep ti, continet pacatos ja m p o ‘ p ^ S y e k . , p a g . 167.

5 4 . E s m u y fácil q u e e l m ay o r h o m b re s e alucÍQO; pero nom brados tre s leg ad o s , e s cu lpab le co o tcn ta rse con m encionar solo u n o , om itiendo e l q u e inm ediatam ente so s ig u e , y á q u ien confiesa S trab o n p e rten ece r e l g o b ie rn o d el te rr ito rio q u e d esd e los cán tab ro s h a y h a s ta e l P irineo , y e s e l d e V izcay a y los vascones, q u e se g ú n S trab o n no e ra n cán tab ros, p o rq u e e s los con los as tu rian o s y g a lleg o s p erten ec ían a l p rim er L egado : d e sd e los cán tab ro s a l P i rin eo com andaba e l seg a n d o : es tab a , p u es , fu e ra d e Can^ tá b r ia la co sta d e a u trig o n e s , ea ris to s , v á rd n lo s y vasco- D es, g o b ern ad o u n te rr ito r io p o r un L egado y o tro p o r otro. L o m ontuoso d e A stú ria s y C an tábria po r e l p rim ero , y p o r e l seg u n d o lo q u e h a y desde a llí a l P ir in eo .

M írese ah o ra co n q u é v e rd ad se pone yom o cierto que

a u t r i^ n c s , ca rfslo s y v árd u lo s no perten ecían á la ju ris - dicción d e o tro L o ^ d o q u e e l p rim ero , á qu ien S trab o n a[)lica la C antábria . E sto e s faUo, p u es ol seg^undo L e ^ d o m andaba en la s costas s ig n icn tes d esd e los cán tab ro s hasta e l P ir in eo , como ex p re sa S trab o n ; y a s í re su lta q u e no r e pu tó cán tab ros á los h ab itad o res d e ia co sta d e ios au tr i- go n es, earisto s, v árd u lo s y v asco n es, co rrespond ien tes á la s tre s provincias q a e e l a rg u m en to q u e ría suponer d en - tro d e la C antabria , y S trab o n las d ec la ra fu era , ap licando todo e l te rr ito rio s ífu ie n te h a s ta e l P ir in eo a l seg u n d o L eg a d o , d iv erso d e l q u e g o b e rn a b a la C antabria .

55. De aq u í resu lta q u e Stj*abon au to riza los lím ites se ñalados en los cán tab ro s a l M ediodía d e FontJbrc en lo m ed ite rrán eo , ex tend iéndose co n e l E b ro h a s ta confinar coo los berones d e la n io ja ; y p o r la co sta em pezaban a l acab a r los as tu rian o s en aq u e l estuario q u e d ice S trabon s e p arab a los unos d e los o tro s , cu y o estuario (ó boca d e m ar p a ra m e te rse e l a g u a d e u lro d e tie rra en las crec ien tes) puede acom odarse á la bo ca y a ren a le s co n q u e la tie rra se ab re en S . V icen te d e la B a rq u e ra , pues au n h o y cae c e rc a d e a llí e l lím ite d e A s tu ria s y d e las m ontanas de S an tan d er; y p rosigu iendo a l O riente ex is ten los t r e s p u e rtos q u e P lin io d a á ios cán tab ro s , en Suartces (que e s el puerto d e S . M artin d e la A re n a ) , en Sania«A»r y Sanfoña.

A q u e l lím ite occ iden ta l d e lo s c á n ta b ro s q u e S trab o n pone p o r ia co sta en e l enuario q u e lo s d iv id e d e los a s tu rianos, le a la rg a e l m ism o S trab o n tie r ra a d e n tro (hacia el M ediodía), tom ando la c o rd ille ra d e m o n tes q a e a trav iesa lo in te rio r, to m án d o le , d ig o , d esd e lo s confines d e A stú ria s , y em pezando d esd e a lh la C an tábria : ln(erior térra y que Pyreneis m onlilus el Seplenlrionali in d u d itu r latere vtque ad aslures, duobus príecijfiie montihus eoníinetur: horum wnu# parallelus Pyrente e$ t, á CAN TABRIS IN C IP IE S S , el ad nostrum more desinem : Idubeba vocant. M idiendo ia tie rra

io te rio r p a ra le la a l P iñ o e o y co sta S ep teo trío n al h a s ta A s- tú r ia s , em pieza Idubeda d e ^ e ia C aD lábrla s% uiendo a l M editerráneo . E ra , p u es , lím ite o cc id en ta l d e los cán tab ro s e l conñQ q u e co n A s tu ria s tien e e l Id u b ed a , síg^uieodo tler> r a ad en tro d esd e la s m ontañas d e L eon y B u rd o s h ác ia O rien te . E sto convence q u e e i coüfin m ed ite rráo eo y lito ra l d e A s tú ria s e r a C ao táb ria , co n tra los q u e p re ten d an red u c irla á V ixcaya.

5 6 . A l lím ite d e la C an táb rla , q u e p o r O riente colocam os e n e l cCHiño d e la s E ncartacioncs, no lé jo s d e l rio d e S o m o rro s tro , faTorece S trab o n , cuando d a a l p rim er L eg ad o la C an láb ria co n to d a la co sta d e A s tú ria s y G alicia , y a l se c u n d o todo lo sig u ien te d e sd e C an tab ria a l P irineo ; p u es e s to se verifica lite ra lm en te , ü ja n d o e l té rm in o d e los cá n ta b ro s a l P o n ie n te do B ilbao , po r donde em pezaba la co sta d e los a u tr ig o n e s , ca ris to s , v á rd u lo s y v asco n es, á qu ienes com an d ab a e l seg u n d o L eg ad o .

S. VI.

T E B B rrO R IÚ D B L A C & K TÁ LniA 8BGU N h 0 6 HISTORIADORSS*

H asta aq u í hem os exam inado lo s g eó g ra fo s clásicos: a h o ra conv iene h a b la r d e io s h is to riad o re s , q u e tam bién d escu b ren a lg o so b re e l te rr ito r io d e los cán tab ro s.

5 7 . £1 p rin c ip a l p a ra e s te a su n to e s Lucio F lo ro e n su E pítom e (1), donde d ice , q u e casi to d a E sp añ a se h a llab a pacificada p o r Jos rom anos, á excepción d e los c á n ta b ro s y astu rian o s, q u e e ran d o s ca s ta s d e g e n te m uy p o d ero sa , y v iv ian sin sujeción a l im perio . E l g è n io d e los cán tab ros e ra p eo r, m ás a ltiv o , y m ás (enaz en ren d irse á p ac to s; y

( i ) L ib. 4 , c . f2.

DO conten tos d efen d er su lib e rtad , p ro cu rab ao tra e r » a á lo s ccnfifumtet, y m olestabao con freeo cn te s c o rre r ía s á lo s vaceos, cw rjtóniw y «w ín 'í/w « . E l em p erad o r A u g u s to no quiso to le ra r in q u ie tu d es n i v iso s d e enem igos en E sp añ a ; y p a ra d a r fin i to d o , d ec la ró (ju ftrra : ab rió ia s puertas de Jano, y vino p ersonalm en te á co m an d ar e i e jé r c ito . P u so los re a le s en S eg isam a, y d esd e a ili rep artió la tro p a con fin d e a ta c a r a l en em ig o p o r t r e s p a r te s á u n tiem po /Trí&w lotam jtene ampisams Caníalfriam,d ice ü rosio ( l ) . P e ro com o la g e n te e ra fe ro z , y e l te rren o sum am ente frag o so , no se rv ían la s fu e rzas, q í a r te s m ilita re s . A n d ab a e l rom ano com o á ca za d e fie ras e n tre m o n tes , p e ro en r a n o , ó p o r m ejo r d e c ir , n o s in rie sg o frecuen te d c l e jé rc ito , eom o re fie re O fosio: Diu [aligato fn s tr a tUíjuf in pericubtm ssp e deduelo twercilu.

58- Dion C asio (2> lo indíTidualisia. d ic ien d o , q u e com o los cán tab ros no quisiesen re n d irse , confiando en la a sp e reza d e la s m on tañas, n i se a trev ie sen á v e n ir á la s m anos, p o r s e r m u y inferio res en n ú m e ro , y red u c irse la m ay o r p a r le d e sus a rm as á flechas; suced iendo tam bién q u o á cu a lq u ie ra p a r te q u e m o v ia e l em p erad o r su s so ld ad o s, loe ba tía e l c á n ta b ro d e sd e ia s a ltu ra s q u e ten ía ocupadas, sin om itir e s tra ta g em as d e v a r ia s em boscadas; l le g ó e l em p erad o r á m elancolizarse tan to p o r e s ta s d ificu ltades, trab a jo s y p é rd id a d e su e jé rc ito , q u e re tirán d o se á T a r ra g o n a , cayó m alo , y d esd e en tónces n o tu v o en to d a la v id a ro b u stez , com o d ice S ueton io , cap- 18.

5 9 . D ispuso e l em p erad o r (p rosigue F loro) a ta c a r á los cán tab ros p o r e l m a r, env iando a llí la e scu ad ra , y desem barcan d o tro p as en sus p u e rto s (d e q u e liab larem o s des-

ü ) I V , 2 J .

(S> b:n 9U llb. 9 3 , p i g . S 1 4 .

S i

pues), p a ra co m b atir a l eaem ig o p o r e l f re n te y espaldas. L o s cáD labros, v iéü d o se a tac ad o s p o r to d as p a r te s , y q u e e l em p erad o r se re tiró d e la fro n te ra , reso lv ieron bu scar a l eo em ig o q u e ten ían p o r d e lan te , y le p re sea ta ro a b a ta lla á v is ta d e la e iu d ad d e Bélgica ; pero au n q u e e l corazon sCTÍa in v en cib le , los brazos y la s a rm as fueron inferiores a l en em ig o : y p e rd id a la b a ta lla se re tira ro n a l m onte Vmmo, á qu ien p o r su em inencia ju zg ab a n inaccesib le á lo s rom auos; p e ro es to s (com o añade Oroaio) los sitia ron p o r J iam b re , y casi lo d o s perecieron . R esislíase co n g rw i fu e rza e l lu ^ a r y fo rta leza d e A racilh ; pero la m ay o r fu e rza le rind ió y aso ló . F ina lm en te , p ro sig u ien d o la g u e r ra c o n tra los confinantes, rind ieron los rom anos á los a s tu rianos ju ü to a l rio íÍK ura, y la c iu d ad d e Lancia, con los q u e se h ic ie ro n fu e rte s en e l m on te Meduiio (que Orosio pcHie en G alicia), en la conform idad q u e explicam os en los tom os X V y X V L A u g u s to n o salió en triu n fo p o r aq u e lla v ic to ria (au n q u e e l S enado q u ería ), p o rq u e estaba y a en ta l cu m b re d e h o n o r, q u e pod ía d esp rec ia r es to s prem ios, com o F lo ro a se g u ra . S in em b arg o , su leg ad o Publío Cari- sio batió m onedas d e p la ta co n alusión á e s ta v ic to ria , p o r m ed io d e los tro feos y despojos d e a rm as d e los v en c id o s, com o m u estra e l tom o I d e la s M ed a lk i d e España.

6 0 . E s te fué e l fin d e la^ g u e r ra s d e A u g u sto , q u e acab ad a la C an táb rica p o r m edio d e los cap itanes genera* les Antislio, Carisio, Furnio y Agripa (com andante d e la A rm a d a m arítim a), co rro la s p u e rta s d e Ja n o : y é s te fué tam bién e l fin d e la s rebeiiooes d e E sp añ a , s igu iéndose d esd e en tónces u n a fidelidad constan te y u n a paz e te rn a , n o só lo p o r e i g é a io d e la g e n te m ás p ropenso á la paz, sino p o r la conducta d e l C ésar, q u e hab iendo v end ido á al- g u n o s p o r esc lav o s, afianzando á o tro s p o r m edio d e re h e nes, escarm cD lado d e la aspereza d e lo s m ontes en que confiaban los en em ig o s, los hizo b a jar á v iv ir en lo llano,

y en tóoecs d isfru tó la s m m as ch; q u e abuQ daba la refcion, y los n a tu ra le s (á so los los as tu rian o s n o m b ra F loro) em pezaron á conocer la s riq u ezas q u e ten ían en lo profundo <le s u lie rra cuando em pezaron á e x tra e rla s p a ra todos.

6 1 . E s ta e s la n a rrac ió n d e F lo ro , q u e se h a lla ju stó - m en le cu lpado po r no h«iber h e c h o caso d e b s tiem pos, p re cisos en u n h isto riado r. P fon Casio refiere aq u e lla g u e r ra en e l consu lado nono d e A u^ií«Io co n S ilauo (que fu é e l año 25 ánJex de Crisío). E usebio eü saC hroQ icon seña la la O lim píad a 189, an o 4 , q u e fu é e l 2 i án tos d e C risto : CanUtbri re í novas m lien les opprim m tur. P a u lo í)ro sio , eo e l consulado se x to d e Aug^uslo con el seg u n d o d e A g rip a , y año 721) d e R om a (q u e eorrcí^pondiuj a l añ o 2 ^ án le s d e C ris to ), y pud iera o tro señ a la r o tro año sin d esa ire ; p o rq u e habiendo d u rad o cinco añ<js aq u e lla g u o rra (seg ú n Oroslo) puede uno e sc o g e r el p rincip io , m edio ó fm p a ra h is to ria rla . A l ñ a dcl añ o 27 án tes d e C ris to , refirió e l niism o Dion q u e A u g u sto v ino á E spaña ; p e ro no h ab ló d e la g u e r ra cao tó b riea has* la d o s afios d esp u es ; y au n hab iendo m encionado enlónces e l fin , refirió a l año sig u ien te u n a vil tra ic ió n d e cán tab ro s y a s tu rian o s , q u e sabiondo h ausencia d e l em p erad o r, a v isa ro n a l capUaü g e n e ra l ímcío Emilio, q u e á q u e ría tr ig o y o tra s cosas p a ra su e jé rc ilo , se la s d a r ía n . E m ilio c u tíó m ochos so ldados q u e las p o rlcasen , pero m etiéndo los los m entidos am ibos en sitios opo rtu n o s lo s m a ta ro n . E m ilio v eü g ó p ro n tam en te la m ald ad , pues tó lándo les la tie r ra , quem ando v a ria s fo rta lezas y co rta n d o la s m anos á los que cog iao , fueron p ro n tam en te su je tad o s. P a g . 5 1 6 .

6 2 . A ñ ad en e l lib L IV (1 ) y añ o 19 án tes d e C risto ,

{i) P iíR ..m

u

o tra n o v ed ad co los cán tab ro s ; p u es los q u e h ab ían sido h ech o s prisioD cros y vend idos com o esc lav o s , m a ta ro n á sus señ o res , y v o lv ién d o se á c a sa , m ov ieron g e n te á su a lian za , y ap o d e rán d o se lodos d e a lg u n as fo rta lezas, tra ta b a n d e aco m ete r los p resid io s d e los rom anos. V in o en to n ces c o n tra e llo s Agripa con e jé rc ilo , y le costó no poco e l ín an e ja r su tro p a , p o rq u e v a rio s v e te ran o s , fa tig ad o s de ta n con tinuas |?u e rra s , y tem erosos d e l v a lo r q u e aux iliado d e l te r re n o h ac ía m u y dificultosa la v ic to ria do l cán tab ro , no q u erían su je ta rse á su s ó rdenes. R cdiijo los en fin con p rom esas y am enazas, y cou todo eso p adeció m uctio su e jé rc ito , p o rq u e e l cán tab ro , q u e n o v iv ía sin la g u e r ra , ad e lan tó m ucho en e l a r te m ilita r d e lo s rom anos m ie n tra s estu v o p ris io n ero y ven d id o com o sier^•o; p o r lo q u e , ad elan tan d o e n p eric ia m ilita r , y conociendo q u e s i fuese v e n c ido no ten ía esp eran za d e la v id a , p e leab a com o u n Marte . E l e jé rc ito d e A g rip a sufrió lau to s perju ic ios, q u e no sólo perd ió m uchos so ld ad o s, sino la rep u tac ió n : p u es la Legión p ro ced ió lan ignom in iosam ente con los n u e s tro s , q u e e l m ism o A g r ip a la castig ó p riv án d o la d e u sa r en ad e lan te eU ílu lo d e Aug^isia. E clm udo , p u e s , A g rip a los íillim os esfuerzos, consigu ió la v ic to ria , y p a ra e v ita r n u ev a s a lte rac io n es , m ató i casi todos los q jie raanejabaD b s a rm a s , á los dem as los d esa rm ó y o b lig ó i q u e bajasen á v iv ir á la s llan u ra s. Estó fu é lo ú ltim o q u e F lo ro , com o com pend iador, d ijo so b re e s ta g u e r ra , y e s te e s e l m o tiv o ' d e q u e a trib u y ese la v ic to ria á A u g u s to p o r m edio d e los rap i Lañes Furnio y Agripa, d an d o à é s te la ú ltim am ención ¡lor h a b e r sido e l ú ltim o q u e m erec ió finalizar la

CÁN T A R R O S C O N F IN A?» T B S C O N LO S V A C E O S .

0:3. E stos con tex tos d e h is to riad o res conlirm an a lg u -

u

o tra n o v ed ad en los cán tab ro s ; p u es los q u e h ab ían sido h eeh o s p risioneros y vend idos com o esc lav o s , m a ta ro n á sus señ o res , y v o lv ién d o se á c a sa , m ov ieron g e n te á su a lian za , y ap o d e rán d o se lodos d e a lg u n as fo rta lezas, tra ta b a n d e aco m ete r los p resid io s d e los rom anos. V in o en to n ces e o n tra eUos Agripa con e jé rc ilo , y le costó no poco e l ín an e ja r su tro p a , p o rq u e v a rio s v e te ran o s , f a t i ^ d o s d e ta n con tinuas g u e r ra s , y tem erosos d e l v a lo r q u e aux iliado d e l te r re n o h ac ía m a y dificultosa la v ic to ria do l cán tab ro , no q u erían su je ta rse h su s ó rdenes. R ediijo los en fin con p rom esas y am enazas, y con todo eso p adeció m ucho su e jé rc ito , p o rq u e e l cán tab ro , q u e n o v iv ía sin la g u e r ra , ad e lan tó m ucho en e l a r te m ilita r d e lo s rom anos m ico traa estu v o p ris io n ero y veo d id n com o sier^•o; p o r lo q u e , ad e - la n tu ü d o e n p eric ia m ilita r , y conociendo q u e s i fuese v e n c ido no ten ía esp eran za d e la v id a , p e leab a com o u n Marte . E l e jé rc ito d e A g rip a sufrió tau to s perju ic ios, q u e no sólo perd ió m uchos so ld ad o s, sino la rep u tac ió n : p u es la Legión p ro ced ió tan ignom in iosam ente con los n u e s tro s , q u e e l m ism o A g r ip a la castig ó p riv án d o la d e u sa r en ad e lan te cU ílu lo d e Aug^isia. E clm udo , p u e s , A g rip a los ú ltim os esfuerzos, consigu ió la v ic to ria , y p a ra e v ita r n u ev a s a lte rac io n es , m ató i casi todos los q jie raanejaban b s a rm a s , á los dem as los d esa rm ó y o b lig ó i q u e bajasen á v iv ir á la s llan u ra s. Estó fu é lo ú ltim o q u e F lo ro , com o com pend iador, d ijo so b re e s ta g u e r ra , y e s te e s e l m o tiv o ' d e q u e a trib u y ese la v ic to ria á A u g u s to p o r m edio d e los cap itanes Furnio y Agripa, d an d o à é s te la ú ltim am ención ¡lor h a b e r sido e l ú ltim o q u e m erec ió finalizar la

CÁN T A R R O S C O N F IN A ?»TBS C O N LO S V A C E O S .

íí:). E stos con tex tos d e h is io riad o res conlirm an a lg u -

3S

nos plintos d e los g eó g ra fo s , p u es Dioü n o s ex p re sa la e x - tensioQ q u e ten ían los c á n ta b ro s y a s tu rian o s p o r lo m edite r tá n e o , d ic iendo q u e h ab itab aü lo m ás fu e rte del P ir i- oeo sc^ u n se avaozuba p o r E sp añ a y la s ilan u ra s ó cam pos q u e es tán d eb a jo d e él: F yren a i m n t i s in Húpaniam por red i Tniinüüsimam par lem, eique subjcctanrplaniciem wwt)- iuñt. F lo ro los pone a l acafcar el Pirineo p o r e l O ceano: P acata fervom nis lüspania , nisi (fvam Pyren>Pi desincnlis xeopu- lis inharenlem ciOvior allucbal Oceanui. E ^ío so lo a p e la sobre lad* m ontañas q u o m iran a) m ar; y a u n q u e uno y o tro puede ap lica rse á V izcay a y N a v a rra , fav o rece m ás á las m ontañas d e Búrg-os, p o r v e r q u e añade e ra n vecinos de los, voceo«, cu rg io n io s y au lrig o n as: pues los v izcaínos no se pueden d ec ir com arcanos ü e lo s vaceos, g e n te s d e la tie rra d e C am pos, e n tre ta s cua les y oi le r/ito rio d e V izcay a co loca P lo lom co |>or O riente y N ordeste á lo s a re v aco s, b e rones. pfilendonefi y m u rb o ^n o s; y así los vaceos n o se p u ed en tíoclr coafinauteíj con V izcaya , p o rq u e ten ían on modio á los d e S o ria , R Ío ja y C ú ra o s , co rresp o n d ien tes á los r e feridos d e P to lom eo so b re los v aceo s en re sp ec to a l te r r i to rio d e V izcaya . E n n u es tra sen tenc ia sa le b ien , pues los cán tab ros confinan con los vaceo s, com o co n v en ce f l̂ m apa d e P to lom eo , y v e r q u e e l M ediodía d e Fon lib re confina con e l obispado d e PiU encia, te rr ito r io lo^ /tím o d e v aceo s.

S- VIH.

C O N F IN A N T E S C O N LO B tU R M C O U S ,

0 4 . S o b re los curo^^^os (que se esc rib en cu riüogos, cu r^ o n lo s , y con m ás v a rie d ad ) e s p rec iso eo n fo .^ r q u e d e no tan nom bre d e re g ió n , com o los vaeeos y au trig o n a s de án tes y despues. O rosio, q u e sift uió á F io ro , p one vaceos, turmódi^^os ó tu rm o g o s; y au trig o n as: .d o j?uerte q u e los

cu rin o g o s (le F lo ro correspOQdea á los lu rm o g o s ó lurmódí* íjo s d e O rosio, y es to s son los q u e P to iom eo llariia m u rb o - g o s , .poniéndolos en su m apa coo e l m ism o ó rdoo e x p rA a - d ü p o r F lo ro y O rosio, cslo es , v aceo s, m ur!x)gos y au trig o - o e s . lodos confinantes eon los cán tab ro s. H ab lando , pues, los h is to riad o res d e la s iro s re g io n es q u e inqu icfaban en sus confines lo s cán ta b ro s , y d ándonos a llí los g e ó g ra ib s á los murbog^os ó tu rm o g o ^ , en m edio d e los v aceo s y au tr ig o - nes en q u e los refieren aque llo s, e s p reciso confesar que h ab lan d e e s to s , au n q u e los cop ian tes a lte ren a lg u n a s le tra s ; p u es en u n m ism o a u lo r h a y v a ried ad es , y e la ro es q tie h a b la d e u n a m ism a ^ e n ie en u nos y en o tro s códices.

65- En-O rosio h a y tu rm o ^ o s , turm of?as y íu rm ó d ig o s , com o ad v ie r te en sus n o tas H aveream |>sj y no sé cóm o d ijo H ardü ino q u e no h a b ía o ido m ás q u e en P lio io á los tur- mtkliijo*, p u e s on Orosio los deb ió h a b e r leído. P rev in o si se r ía m e jo r lee r murbogos, com o en P lo lom eo; p e ro eu caso de d u d a n o d eb ía c o r re g ir á un la lino q iie c s lu v o en Esjxi- ñ a , p o r u n g’ñ e ^ o q u e no salió d e Ej^^lplo. Yo an tepongo la T in icial d e P lin io y d e O rosio, m ás q u o la M d e P lo - lom co, no só lo po r e l m ejor inform e d e lo s d o s (q u e e l uno e r a españo l y e l o tro resid ió acá), am o p o r la in scripc ión ro m an a q u e p o n d rem as lu eg o , la cu a l e s <le uno q a e nació en los tu rm ód igos d e P lin io , y se d ice iurmogus, no níur- bogtt4.

6 6 . P e ro p rescind iendo d e e llo , d eb e ten e rse p o r c ie rto q u e la g e n te dcüo lada p o r aque llas v o ces fu é u n a m ís- u ia , y q u e no puede suponerse bien ¡liSlruido H ardu ino cuando añadió q u e los lu rm ódigos e ran p a r te d e lo s v á r du lo s , pues ni a u n confinaban, p o r e s ta r en m ed io los au trig o n es , com o convence e l m apa d e P to iom eo . E sto s tu r- m ogos, tu rm ó d lg o s ó m u rb o g o s , e ran los d e l te rr ito r io de B u rg o s , p o r la p a r te d e pues en esto s tu rn iód igospone P lin io á V )Ssegisam onenses. q u e íjon los d e Sofa»<íw

coniü eoD vence la iuscripcioQ ro iu au a coo serv ad a en aquel lu g a r y pub licada en la ñ o la peQÚllima d e l D iclareüse ilus* t ra d o e n n u es tro tom o scx lo , d o n d e c la ram en te se le e el n om bre d e SEGISAM ONENSIUM , y co n cu erd a co n e l s i tio A n lo n in o , com o a llí dijim os. P u e d e tam bieo c ita rse p a ra lo m ism o á P lo lom eo , a u n q u e p o r e l desaliilo cod que ajjda sn tex to , n in guno reconoce m encionado en é l á S a s a - moD. Y o lo infiero d e l cotejo d e cód ices, y p o r e l te rrito rio , p u es en sus m urb o g o s po n e á Aegisamon la edición rom ana d e l 150S. L a d o ü lm a en e l I4 S 0 Egim hum '. la s o tra s , Se- laacwn. T om a d e oslas la S dcl p rin c ip io , y tien es en la s o tras c Seg^amum^ q u e c s e l p re ten d id o , au to rizado co n la com binaciou d e los códices a l h a b la r d e uq m l s ^ pueb lo , co n e l te rr ito r io d e lo sm u rb o g o s en q u e se b u sca , y donde co loca P lin io a S eg isam o n , d ec la rán d o le en sus tu rm ó d ig o s, lo s cu a le s , po r e l nom bre d e e s le l u gar» se convencen d e n o ta r la m ism a g ^ n le q u e los m urbo- g o s d e P lo lom eo.

fi? . Y o no en cu en tro e jem p la r d e q u e n ingún fo no m b rase á lo s m u rb o g o s sino P to lo m eo ; n i h a lla ro n o tro O rle lio , F e r ra r i y B au d ra n d . P e ro los tu rm ó d ig o s lo s m en ciooó P lin io y refirió O roslo, escrib iéndo los tu rm o g o s a lg u n o s d e sus cód ices, con m ás afinidad á los rau rb o g o s d e P to lom eo . Y fu e ra do eslo h a y o tro i lu s tre docum eulo en la inscripción descu b ie rta eu nu estro s d ia s en B o m , que estam pam os en e l lu g a r c itado d e l tom o sex to , la cu a l en le p e rten ec ien te a l caso d ice a a :

D. M.PHOEBVS

yV I. RT. TOftMOGVSH iS P A N V S

N A T V S SEGISAM O N E m . K . M A U TIA S

PHOEBION E T PRIM J C E N IA . FILIO . K A R IS S I MO. n i J O DV LCISSI

MO FEOERVNT-

6 8 . A q u í 86 v e a l h ijo d e P h eb io n y P rim ig e n ia n ac ido on E sp añ a en Sasamon. y quo lo dec ían tvm o g o . E^io d eb e eo teo d e rso p o r e l te rr ito r io d e sü nac im ien to , que e r a d e los t n r m o ^ s ó lu rm ód igos d e O rosio y P lin io ; p o rqu e poniendo é s te a llí á S asam on, n& es d ig n o d e re p a ro q u e la seg u n d a le tra s e a o y no u, q u e p u ed e re d u c irse al c in ce lad o r en le jan as t ie r ra s (si no fu é e l copian te), ó á q u e b p ronunciaban d e am b o s m odos, com o vem os i c a d a paso en lengonas v iv as . T enem os, pues, e l nom bre d e tu rm ód igos en P lin io y en O rosio, d o n d e se lee lurmogoi en a lg u n o s cód ices ; y la inscripción a leg a d a n o s d a e l d ic tad o d e íormo- go en su je to nacido en los tu rm ó d ig o s ó tu rm ogos. P o r tan to debem os an tep o n er e l nom bre d e e s ía re g ió n , que em piece , no co n M (com o en P to lom eo), sino con T (com o en P lin io y Orosio), y sólo puede d u d a rse si la voz e r a In rm o ^o s, to rm o g o s ó tu rm ó d ig o s: á q u e respondem os, q n e acaso unos pronuncia lw n d e u n m odo y o tro s d e o tro , ó q u e la \ 'a r ie d a d p ro v ien e d e los cop ian tes; y p a rece m ás autori>;ablc la voz tn rm o g o s , p o r los cód ices d e Orosio y p o r la inscripción re fe rid a , q u e la u san , y p o r P to lom eo , q u o s e ac e rca m ás á e lla en su s m urbogos.

6 9 . P asan d o a h o ra á los curinogos d e F lo ro , se v e r á la afinidad do e s la v o z con los tu rm o g o s , y la fac ilidad con q u e , sep a ran d o la p rim e ra línea d e la m, se h ac e tnogox de mogos; y p a ra q u e no se re p u te p u ra co n je tu ra , acú d ase a l F lo ro d c G ru te ro ó d e F rc iü sh em io , ArgenUfrali y en la s no tas de la p á g . 4 1 9 se le e rá eurmogos, c itando a l p r im er IHs. P a la tin o ; y sa le autorizado e l pensam ien to . Y a no

re s la m ás q u e la p rim era le ifa , q u e en a lg u ü o s M ss. e s G, seRun V ioeto . E n o íro s C. E n o tro s r . S i no s e p re ten d e que p o r e s ta v a rie d ad re su llc iiab la r F lo ro y Orosio d e g en tes ¿ ife reo tc s , s e confesará q u e e s d iferen c ia m a te ria l, poco e x tra ñ a en copias d e d ivecsos países, d o n d e n o ¿ e n - do conocida la voz d e los tu rm o g o s , poDÍao la le t r a á que m ás c re ían a lu d ir e l m anuscrito (jue copiaban.

7 ü . Do lo d iclio re su lta , q u e la s g e n te s n om bradas en F loro d esp u es d e los v aceo s, so n tu r iñ o so s , q u e con el m ism o ó rd en poneU rosk» debpues d e lo s p rim ero s. T am bién se infiere q u e los tu rm o g o s , to rm o g o s ó tu rm ó d ig o s e ran los d e l M ediodía d e Armxya, a l O ccidente d e B u rg o s , donde e s tá Soí;wamon (h o y Sasamon), co locado p o r P lin io en su s tu rm ó d ig o s y p o r P to lom eo en los m u rlw g o s . E stos e ran le^nlim os confinantes coy los c á n ta b ro s d c l nacim iento d e l E bro ; p e ro la s tre s p rov incias deV i^ '-cayano pueden d ec irse cou linan les co n e s to s , pues m ed iaban los a u tr ig o n es ; y así no puede co locarse C an táb ria en la V izcaya.

s. IX.

P L A Z A D B A B M a S D E A L 'G C S T O E N L A O U B B E A C A K T Á B R IC A .

7 1 . P e ro to d av ía no podem os ap a rta rn o s d e e s ta s g e n te s s in ex am in a r e l lu g a r Segisamay en q u e Orosio con F lo ro d ice , puso A u g u sto su s rea les en la ^^uerra can táb rica : Apud Segisamam caxira poí^uü. L o s m o d ern o s c itan aq u í las do s Se{jisam as q u e P lin io pone en lo s tu rm ó d ig o s , y e i ¿fe'

d c P to lom eo e n los au trig o n es- E s te Segisa^ m unculura no e s d e l a su n to , pues n o lo n o m b ra F lo ro ni Oroslo, ún ico s en e x p re sa r e l lu g a r d e la p laza d e arm as; y s í lo fu era , re su ltab a q u e lo s au trig o n e s n o e ra n c á n ta b ro s , p u es a l em pezar la g u e r ra c o n tra la C an táb ria , no pondría A u g u s to sus re a le s en t ie r ra d e lo s enem igos. I a

co D secu cQ cia d e q u e los au trig o n es n o e r a n c á n ta b r o s es v e rd ad e ra , s e g ú n lo p robado ; p e ro e s c o n Ira los q u e a l a r g a n la C an tab ria h a s la los ^'ascoDes, y a s í n o re e a r re n á S eg ísam úncu lo ios d e aquel em peño , s in o á S eg isam a.

7 2 . P e ro hu b o d o s d e e s le n o m b re , u n a Se^isama Julia y o tra s in aq u e l d ic tad o , q u e en r ig o r no e ra S e g isa m a , sino Sejííojwon; p e ro los au lo fc s HO insisten en ia m aleria l d iferencia d e c s ía voz con la d e S eg isam a , po r s e r m ateria lid ad , y ten em o s m uchas ex p e rien c ia s do o íiu s m ay o res v a r ie d ad es en los n o m b res do u n m ism o pSeblo. Y o m e in* c liao á q n c l a S eg isam a es lo m ism o q u e S eg isam on , po r cu an to n in guno d a á la p la^a d e a rm as d e A u g u s to e l d ic tado d e J u lia , q u e e ra propio d e l S eg isam a en cu an to d ifere n te d e S eg isam o n , com o vem os en P lin io , cu an d o d ice

Se^m m eju lien ivs; y lo m ísnio en P ío lo ineo , q u e po ce en los v aceo s á Segisama Juiia, v eo los Itiu rb o * g o s á S egisam on; d e s a c r te q u e do p u ed e r ic j a r d e ap lica rse á í^ g isa m o n lo q u e refieran slu e l d io tado d e Ju lia , p o rq u e é s te e r a c l d islin livo e n tre los dos; y com ò F ioro y Orosio no usan d e la i d ic tad o , co rre sp o n d e q u e en ten d a m os c l p u eb lo q u e n o g o zab a d e é l , y e s to e s propio de S eg isam on .

7 3 . A p ó y ase po r la situación d e uno y o tro : p u es P to lom eo, q u e d ec la ra e l sitio , pono á S eg isam a Ju ila d e los v a- ceo s , m ás abajo q u e e l S eg isam um d e los m u rb o g o s (esc r ito v u lg a rm eu tu Saíiíocmrt), y p a ra g u e r ra c o n tra los c á n tab ro s e s m ás proporcionado sitio e l d e S eg isam o n , pues e s tá en la s fron leras d e la C an lábria leg ítim a , con oportun idad p a ra c l su rlfm ien to d e la tro p a y alm acenes d e los v ív e re s , Irayéndo los a llí d e la inm ediación d e Cam pos, y te niéndolos á la m ano p a ra los q u e eu tra sen en C an lábria p o r lo s sitios en q u e A u g u s ío d iv id ió e l e jc re ilo , re p a r tién d o le e n t r e s cu e rp o s, p a ra q u e á ud m ism o tiem po mo*

•(eslasen á los cán tab ros po r Ires p a r te s , im p id ien d o q u e

les en tra sen v ív eres y hac ieodo h o slilió ad cs po r la p a r te de R eioosa (donde e s tab a J u l io b r i^ ) y p o r e l cu rso del E b ro ab a jo h á c ia F r ía s , q u e e r a la fro n te ra d e lo s cán ta b ro s coniscos, q u e l l e ^ b a n h a s ta confinar con lo s l i r o n e s .Y q u e la g u e r ra fu é p o r e s ta s fro n te ra s m erid io n ales d e los cán tab ro s , p a rece in d u d ab le , pues s()lo p o r e s ta p a r te en con tram os e l s itio en q u e n o s d icen e s ta r la p laza d e a r m as; y s i h u b ie ra d e p re v a le c e r ia lecc ión d e los lib ro s q u e en F loro d icen h a b e r rep a rtid o Ani^ûsto la tro p a en un d ia , d e jando s i tb d a c c n los t r e s cuerpos to d a laC an táb ria , ó casi to d a , com o se ex p lica Orosio; 6i e s to fu e ra a s /, d e o in g u n modo g o d ía tom arse eo cu e n ta p a ra e l caso p re sen te ¿ V izcaya , p o rq u e no e r a posible q u e puestos lo s r e a le s en la t ie r ra d e C am pos, c e rc a d e Búrj^ôs, sitiasen en un d ia la s fo rta lezas d c la s tre s p ro v in c ia s d e V izcaya , cort lo q u e h a y h a s ta R elnosa , y m ás a llá b a s ta e l naciraienío .del r io C a ir io n y d e P isu e rg a , q u e e s tab a c ie rtam eü te en la C an táb ria . P e ro h e c h a p laza d e a rm as S asam on , q u e e s fro n te ra d e A m a y a , p o r donde se v a hac iendo á sp e ra á c a d a paso la tie r ra , e s tab a n e n o p o rtu n a situación p a ra in v a d ir a i c á n ta b ro (que o cu jiab a la asp e reza in m ed h ta ) fu e ra d e s a s lím ites, en e l confín y eü sitio p ropoccionado p a ra v ív e re s .

7 4 . D e ^ u i re su lta q u e la C ao táb ria no ab raza b a la s tre s p ro v in c ia s d e V izcaya , y q u e no fu é a llí e l peso d e la g u e r ra d e A u g u s to , com o p re ten d en los d e aq u e l p a rtid o ; pues en ta l caso h u b ie ra pu esto A u g u s to su s re a le s en aquellas fro n te ras , y no en sitio tan d esp ro p o rc io n ad o , com o es e l d e t ie r ra d e Cam pos ó la s ce rcan ías d e A m a y a , en las cua les ún icam en te , y no en V izcay a , señ a lan los an tig u o s g eó g ra fo s e l lufâr en q u e los h is to riad o res d icen p u so A u g u sto lo s reales.

7 5 . G üribay , tra s to rn an d o e l ó rd en d e la g u e r ra re fe rid o p o r F lo ro (q u e pone los rea les en S eg isam a án te s de

6

la b a ta lla , y G arib ay d esp u es), ap lica es to s sucesos á Gui- púzc(>a, d icieodo q u e S c^ isao ia esB eisam o e u tre A ^ y t i a y T olosa, y q u e a llí asfníó sus reales. E l P a d re H enao proce* d ió con m ás in iparcÍaU dad, y confesó q u e S e^ isa raa caía fu e ra d c C an tábria ; y q u e d e sd e a llí, eom o país a m ^ o y su je to á lo s rom auos, se em preud ió la ínvasioo c o n tra los enem igos: p u es d e o tra su e r te re su ltab a q u e G uipúzcoa no fu é C an tábria (co n tra e l in ten to d e G arib ay ), deb iendo to - dÓR confesar q u e e l p a ís d o n d e sen ta ro n los roa los, no e ra l a t ie r ra q u e s o in ten tab a su je ta r . D eben , p u es , co n tra d e c ir á G aribay , y no a d m itir eu G uipúzcoa á S eg isam a cuanto s p re te n d an co locar á la p ro v in c ia d e n tro d o C an táb ria .

7H. la r r a m e n d i desam paró con razón á G a rib ay , y confesó q u e e l S cg isam a d e los rea le s fu é en los v aceo s ó eD lo s tu rm ó d ig o s. D esde allí, d ice , env ió A u g u s to la te rc e ra p a r te del e jé rc ito h á c ia los c á n ta b ro s pésicos d e S an tan d er y S a o tilla n a , y la s o tra s dos h a c ia las p ro v in c ia s d e l V a s cu e n ce , y así quedó sitiad^ d c una vez to d a ia C an táb ria (1). E s to v a eu e l falso su p u esto d e q u e los pésicos e ran cán tab ro s ; p e ro suponiendo q u e eran, lo s d e S an tillan a y S a n ta n d e r , y q u e a llí fu é u n a d c t r e s p a r te s d e i c jé re ito y la s o tra s d o s h ác ia V izcay a , d a á e n te n d e r q u e la m ayor fu e rza d e la g u e r ra liab ia d e carinar en e s ta p a r te . Si e s to fu é así. re su lta q u e los rea le s no e s tab an bien p u esto s CQ Scf^isam a (y e l a u to r confiesa ex p resam en te , q u e p a r a c e r c a r d e una v ez á^toda la ( ^ n táb ria e s tab a n a llí Oien puestos). N uestra ilación se“p ru e b a p o r e l te rr ito r io d e C am pos ú O ccideole d e B u rd o s (en q u e estaban los v ac eo s y tu r m ódigos) COD los re a les á la freo te d e los e á n la b co sd e l n a cim iento del E b ro , M ediodía d e S an tan d er, p e ro m u y reti* radoB d e la fro n te ra m erid ional d e la s tre s p ro v in c ia s d e

(1) Pág, 265-

V izcaya, q u e co rresp o n d e m uchas le^juas a l D riente d e Se- ^ isam a, h ác ia la R io ja . S i a l N orte d e -é s la so e sp e ra b a e l m ayor peso d e la g u e r ra en V izcaya , ¿cóm o se pone la p la za do armaos ta u d is lan te h á c ia io s pésicos, re p u ta d o s de meDor fuenca, y d o ea fre c te y á p roporciou d e l te rr ito r io d é lo s q u e p ron ie tíau m ás teu az resistencia? A si e l M ediod ía d e ésto s, com o e l d e a<juellos, e r a d ^ atnii^os d e los ro* m anos, y m uy su rtid o d e v ív eres . ¿P u es c6m o so v a A u g u sto á l o m á sd is ta o le d e V izcaya? ¿Y pnm o se d icen los rea le s bien d ispuestos en sitio ta n de?proporcioD ado para in v a d irá efcta? L a re sp u esta v e rd a d e ra es , q u e A iij^usío d ispuso b ien los rea les en S asam o n , a l O ccidente do B úr- gxw, p o rq u e aq u o lla ó r a la fron te ra d e lo s cán ta b ro s , y no l leg ab a e s ta re g ió n á V izcaya, p o r lo cu a l no s e pensó en poner la p laza do a rm a s po r a iju e llas fro n te ras .

% X.

B L C O N F IN D R 0 Á N T A I3R Ü S Y A Ü T B IG O N E S C O N V EN C B KO S E R

V IZC A Y A 1)K J.A C A N T A B R IA ,

7 7 . P ro s ig u e n F lo ro y O rosio re firien d o e l m otivo de la g u e r ra ean iáb rica , y d icen fu é p o r in q u ie ta r los c á n ta b ro s co n frecu en tes h o s tilid ad es á los v aeeo s , tu rm o g o s (de q u e y a hem os hab lado) y á los au trig o n a s (que los geó* g ra fos nom bran au trig o n es). K*?ta soncííla n a rrac ió n p ru e ba q u e ios au trig o n es no e ran c á n ta b ro s , p o rq u e e l cán ta b ro DO in q u ie tab a a l cán tab ro , sino a l q u e no lo e ra j in q u ie tab a á lo s au trig o n e s; lu e g o ésto s no e ra n c á n ta bros.

7 S . D e o tro m odo. A u g u sto v ino á d efen d er á lo s v a ceos, tu rm o g o s y au trig o n es d e la s h o s tilid ad es q u e les fhaciaQ los cán tab ro s: lu eg o n o v ino 4 p o n er g u e r ra á los au trig o n es, sino á p ro teg e rlo s ; lu e g o la g u e r ra d e A u g u s to n o lu é en la s m on tañas d e los au trig o n es.

u7 9 . T odo e l q u e n o e s lé apasiouado v e rá la n u ev a c o d -

jíecuencia. P e ro e l P . L arram en d i, p reo cu p ad o d c su em p eñ o , «5 a lrc v ió á d e c ir (1 ), q u e en la s m onlafias de> los a n tr i^ o n e s y v árd u lo s suced ie ron los lan ce s fam osos d c e s ta g u e r ra ; y p a ra esto puso en V ix ea y a io s m onlcs Vinnio y Heduiio, con las poblaciones d e H élgka y Arac^o (d e q u e lu e g o hablarem os). E s ta e s u n a p reocupación q u e líacc o fu s c a r la s po lene las p a ra n o re flex ionar eu circunstancias.* Si los au tr ig o n e s son io s in festados p o r ios cán ta b ro s , y á q u ien es A u g u s to v iene á l ib ra r d c a<iueiiüs enen ilgos, ¿cóm o h a d e c a e r e l peso d c la g u e r ra c o n tra lo s au trig o n es? S e rá m u y to rp e qu ien d esd e lu eg o n o p erc ib a la fueraa irre s is tib le d c e s ta s re flex io n es; y ol q u e p o n g a á los au tr ig o n e s eo V jzcaya (eom o debo) ex c lu y e q u e aquoU a p arlo d e V izcay a , co rrespond ien te á los a u tr ig o n e s , fuese C an láb r ia ; p o rq u e A u g u sto v ino á d e f e n d e r á los a u tr ig o n e s y o fen d er á cán tab ro s. Ni se v e rá q u e en sucesos c o n tra és- los s e ha(¿^ m ención d e au trig o n es n i d e v á rd u lo s , com o e r a p reciso en suposiciou q u e la g u e r ra h u b iese p asad o en V izcay a . E x p ré san se io s au trig o n es confinantes con la Canta b r ia (por O rien te), p e ro e s a m o eo em ig o s d e lo s c á n ta b ro s , y p o r tan to g e n te s d iv ersa s .

8 0 . E l princip io d e re c u rr ir á G uipúzcoa p a ra los sitios d c la g u e r ra can táb rica , fu é hal>6rseie an to jad o esc rib irlo a s í á u u caballero g u ipuzcoano , q u e en un lib rilo in titu lado Recopilación d^ cosas de. Guipúzcoa {hasta h o y n o im p re so ) ,. d ice p e rse v e ra n h a s la h o y v es tig io s eo lo m ás a lto llam ado Aidaba, c e rc a d e Betsamfl, donde O ctaviano asen tó su real; y q u e hab iendo ex p u g n ad o e l lu g a r d e H cgiló (com o o íros esc rib en ) A rac il, los cán tab ro s su b ie io n á la m ontaña t í ir - nio, q u e a h o ra llanm n E m ioa , e tc . , con lo d em as q u e r e -

{]) P % 2 6 S .

AS

fiere O iheüart ( I ) y G aribay (2), q u e llam a m oderno a l a u lor d e aq u e l M s., y H eoao (8) d ice fu é e l b ach ille r Z aldi- b ia , y ie poae en e l 1 560 , tiem po m uy rec ieu lc p a ra au lO ' riza r co sas la u rem o tas; y a s í, n i é s te o i o tro s papeles de m ás años son d ig n o s d c tra e rse á d ep o o c r so b re h ec h o s d e m il y cu a tro c ien to s aüos áü tes d e n a c e r lo s q u e se p re sea - tao p o r t e s t ig o .

8 1 . G a rib ay , s in s e r esc ru p u lo so en co sas d e su p ro v incia , conoció la s palraD as q u e en v u e lv o e l m encionado M s., pues^alega q u e e l m ism o A u g u s to esc rib ió cinco l i bros d e las co sas no tab les q u e le su ced ie ro n en e s ta g u e r ra , y q u e n o siead o v cn c id o s lo s m o n tañ eses d e V izcaya, Guipúzcoa y A lav a , p asaron tresc ien to s á R o m a jx ira d ec id ir la cau sa p o r desafio [con tra cítros tan los rom anos, y q u e veticieron lo s cán tab ro s ; lo q u e c o a razou desp rec ia G aribay com o apócrifo , y lo m ism o d eb e d ec irse d c los m on tañ eses d e !Rúrgos q u e ad o p tan aq u e l desafío , y an ad ea unos tra ta d o s d e {>az q u e a íian zaa no m enos q u e coQ todos lo s m o atcs q u e h o y decim os d e Pas. T odo oslo y lo q u e e l p rín c ip e 1). C arlo s d e V ian a , seg u id o d e H eu le r, e sc rib e , ap lican d o es ta g u e r ra á¿Ia A 'a ra rra ,n o Icjos d c Peralta, son v o lu n ta ried ad es s in n in g u n a au to rid a d , p o rq u e n in g ú n antig u o red u ce es to s sucesos ¿ los v asco n es, á los v á rd u lo s ni á los ’au trig o n es, J s in o p rec isam en te á la C an táb ria ; y po r tan to e s p reciso reco n o ccr en e lla ó en sus contornos los nom bres d e lu g a re s ó m ontes que los h is to riad o re s nos refieren , com o se verifica en;laStíg'i'íttfntt, d e q u e h ab lam os arrib a , s ita en la fro n te ra d e C anlábfla .

iU rá^f. 12.(2) Lih. 6, cap. 28.(Z) Pág. dc! lomo t-'’

S IT IO S <4l J E .S K U B F IÜ Ü B N BN L A O U & KUA C A N TÁ B IU C A .

82- E l p rim er nom bre q u e re lie re F lo ro eu Iok sucesofl d e A u g u s to co n tra los cáu tub ros e s Bélgiatf d eb a jo d e cu y a s m u ra llas se d ió la p rim era b a ta lla , y vencidos los DUes- t ro s , s e re tira ro u a l m oo te Vinnú/. N o Leñemos ca los g eó - {j^afos el nom bre d e B é lg ica ; p e ro tam poco es seg u ro que F lo ro escrib iese aq u e l nom bre. S tad io eu >íu ediciou e s c r i bió: Sub manibus Vetli£^, lo q u e ap ro b ó fi rev io en sus nota s , p o r la frecucucia co u q u e se esc rib e v p o r 6, y a! co n tra r io Dellica p o r Velltea, y d e a lli p asaron o tro s ti Bélgica, co n v irtiendo eo g ia s e c u n d a i; lo q u e e s m éuos d e ex trañ a r e u v is ta d e la s m ay o res v a rie d ad es c u u q u e en O ro áo ofrec e n los códices aquel n o m b re , poniendo/Icife y AiHce, d o n d e o tro s flelgica. E n P to lo íneo vem os q u e los cán tab ro s te n ían e n lü m ed ite rrán eo , ju rito a l nacim ien to d e l E b ro , á Velika; y com o d e e^ ta h a y e jem p lar en F lo ro (com o se h u d ich o ), sa len co n te s te s e l h is lo ríad o r y s^ ó g ra fo hab laudo d e u n a m ism a re g ió n y u n m ism o pueblo.

8 3 . N o se conoce h o y la siluauion d e V ellica . S i P to lom eo tu v ie ra exacíltud en los núm eros d e la posicion, r e su ltab a h a b e r e s tad o h ác ia e l N orte d e F o n tib re con d istan c ia d e una» cu a tro leg u as e n tre lo s? Ío s S a y a y V isay a , h á c ia B arcen a m ayor. P e ro i v is ta d e q u e e rró la posieion d e Ju lio b rig a , co locándo la a l P o cleu le d e Fctnlibrc, y e s tu v o a l OficQlc, podem os re ce la r q u e inv irtió las posiciones poniendo a l N orte la V clllca , co rresp o n d ien te a l M ediodía d e F o n tib re . L a ra z o n e s , (Wrque cu a tro le g u a s a lN o rte inc lu y en unas con tinuadas m on tañas, q u e parecen ínsupera* b le s au n estando g u a rn ec id as d e poquisiim» g e n te (como yo m ism o h e v islo ), y p o r IííqIo do podem os su p o n er e l c jé r-

cito rom ano a l o tro lado d e e lla s , m ien tras no teQ ^araos tex to qufi lo convenza; p o rq u e e i te r re n o y la d iáeu llad q a e h a lló A u g u s to en co m b atir a l cán tab ro , m ieo tras no quiso p re sen ta r b a ta lla , no lo iw rm iten .

84. A ñ ád ese , q u e a l N orte d e S asam on, y d en tro y a d c C an láb ria ju n to A g u ila r d e Cam póo, h a y u n a « ra n l la n u ra capaz d e ad m itir n n a b a ta lla , y e s te cam|>o se h a lla a l p ié d e u n a a ltu ra , eo c u y a planicie su p e rio r h u b o pohla- eion a n iis n a , sORun m e ase g u ra ro n p reg u n tán d o lo y o , p o r s e r sitío m uy proporcionado p a ra e l g en io d e los a n tig u o s , y capaz d e ten e r en su c im a u n a c iu d ad . P e rse v e ra n v estig io s , y e l co n ju n to h ac e m uy verosím il la co n je tu ra , p o rq u e e l s itio e s á och o le g u a s m ás ad en tro d e d o n d e e s ta b an los rea les; e s y a d e la C an táb ria , d iñando á la s esp a ld as á A m a y a : e s capaz do u n a b a ta lla : á la le t r a se verifica Sub mtfiiibus d e la c iu d ad s ita en la a l tu ra m encionada; e s tá m ás a c á d e la asp e reza d e los m ontes, p u es au n q u e m ed ian a lg u n o s, no so n á sp e ro s n i continuos. P u d ie ro n , p u es , los rom anos l le g a r allí y p re se n ta r los c á n ta b ro s bata l la , v léü d o se a tacad o s p o r la tro p a q u e le s amcna>:aba p o r ia esp a ld a cuando lleg ó la a rm a d a p o r la s costas.

8 5 . C onfórm ase c o a e«fto lo s ig u ien te d e F lo ro , que p e rd id a la b a ta lla , d ice se re tira ro n los cán tab ro s a lp to n te Vinnio, c u y a a l tu ra k s pareció in su p erab le p o r los ro m a: nos, y y a q u e no pud ieron v e n c e rla , los ven c ie ro n p o r ham brfi, y In ég o to m aro n e l lu g a r d e Araci/io, fjue resistió con fuerza . E s to e s m uy conf<irme co n lo d ich o , p o rq u e desde Eleinosa en ad e lan te e s la m ontaña ta n á sp e ra , q u e io n razón puede ju z g a rse in su p e ra b le , y á u ü a le g u a de Fon U bre p e rse v e ra e l lu g a r q u e h o y llam an Aradiiios, poco d esfig u rad o d c Araciilo, que. t ien e ju n to á s í un cam p o d c tre s le-guas d e la ti-o y u n a en an ch o , con e l m on te d c P to lom eo llam ado Yindio, c u y a co rd ille ra a la rg a h a s ta los i'án fab ros. Ju n to á F o n ü b re , V eilica y Ju lio b rig a , q u e tie -

4Kn en aq u c lm o Q te ùPomeoU*, y allimisDìO pone lap o b lac io n Vadinia, quo p arece tiene |wrcntcsseo con e l V ìn d io . L o pa* rec ido <le e s lc nom bre con e l V ìdÌo ó V in a io , q u e leem os e n F lo ro y en O rosio, y v e r q u e h a s la d en tro d e C an táb ria p o r O ccidente a la rg a P l o m e o e l m on le V iad io , h a c e su m am en te p ro b ab le q u e todo e s uno m ism o; y á lo m énos, nin^^uno d c los q u e h ab lan d e G uipúzcoa n o s o frece sem eja n te com probaeion d e e ^ r i tn r e s an tig u o s , q u e h ab lan d o d e C an iáb ria ofrezcan n o m b res y te rr ito r io en lazado eon ello s, com o aq u í dam o s en V ellica y V ín d io , q u e P to lo - m co seña la en los cán tab ro s com o d is tin to s d e a n tr ig o a e s y v árd u lo s; y aq u í m ism o en co a lram o s e l l u ^ r d e Arodi- Itos en la v e rd a d e ra C an táb ria : y todo lo q u e a le g a n los co n tra rio s co rresp o n d e a l te rr ito r io d e au trig o n e s y v á rd u los, q u e no s e noint^ran eü cam po d e e s ta g u e r ra ; y dem as d c cslo so n redncciones v o lu n la rías , p o r no tra e r á s u fa v o r á g eò g ra fo an tig u o q u e au to rice sem ejan tes pensa

m ientos.8 6 . Fj^to e s lo q u e p e rten ece á la g u e r ra ca n tá b ric a eo

r ig o r ; p u es lo q u e añ ad en F lo ro y Orosio so b re e l ased io d e l m on te MeduUio, b a la lla d e l rio A n u ra y ex p u g aac io n d e la c in d a r i 'd e Lancia, iio so n pu n to s d e la g i ie r ra co n e l c á n ta b ro , sino q n e se hizo á g a lle g o s y astu rianos; y Orosio ex p re sa q u e e l m on te MeduUio e s tab a so b re e l r io Miño. P o r tan to la red u cció n d e G a rib ay 4 su m ontaña Menduria e s ta n d esau to rizad a y v o lu n ta ria cotuo la s o tra s (d e Bei%a’ ma y e l m o n te U im io) p o r e l em peño d e lle v a r la C an tabria á G uipúzcoa, y só lo le faltó lle v a r a lia e l r io M iao.

8 7 . S o b re los v estig io s d e g u e r ra s q u e se refiere a ea - tre A zp ey tia y T o io sa , s e rá diíicnltoso re b a tir a l P . H eoao, cu an d o (1 ) d ic e , se pueden atribuir á d^ ántes ó despues.

( i ) l o m o S í

L a p erp é tu a m em oria d e P o m p ey o eo la c iu d ad d e Poínplu- na (cabeaa d e los vascoúcs) e s testim onio d e l señorío q u e los rom anos ten íao d e l P iñ Jieo a c á , h ác ia la C ao tábria ; pues S trab o n in te rp re ta e l nom bre d e P m p e lo n , d u d a d d e P om peyo, Pompejopoiis. P . 161.

§ . X D .

D8 A L G tTN A S PO B U A C rO N B S Q U E S E N O tfB ftA N E S L0 6 T B R & IT O -

B I0 8 S E P E R m O B .

8 8 . A c e rc a d e la s poblaciones d e lo s c á n ta b ro s se e a - c o n tra rá v a r ie d a d e a los te x to s d e PIÍqÍo so b re e l n ú m ero . y a q u e 00 a c e rca d e los nom bres, p u es n o quiso n o m b rar m ás q u e á JuIiobrigB . M cla an d u v o m ás escaso , conten* táodose con d e c ir q u e fcm'an a lg u o o s pueblos y rio s . pero su s n o m b res no e rao acom odables á su len g u a : Quorum no- mina noslro ore concipi nequeani. S trab o n tam bién encon tró e o e llo s asp ereza , com o a r r ib a se d ijo ; p e ro y o re c e lo q u e la d ificu ltad a fcc tad a en esc rib ir aq n c llo s n o m b res , nacía d e l a po ca afecc ión q n c lo s rom anos ten ían á lo s cáo tab ros. com o a n t^ u o s é irreconciliab les en em ig as ; no d e q u e no p u d iesen aco m o d ar los n o m b res á so id iom a, se g ú n co n v e n c e e l liecho d e q u e P to lom eo nom bró och o c iudades de lo s cán ta b ro s , y u n rio: H oracio y S llio Itá lico exp resaron e l nom bre d e Concano; F lo ro e l d e Áracillusn: y n i és to s ni los dem as d e P to lom eo tienen m ás escab ro sid ad q u e o tros nom brados po r P lin io , M ela y S trab o n d en tro y fu e ra d e España. P a re c e , p u es , q u e p o r desafección á la g e n te oo quisieron d e ten e rse en re fe rir sus pueb los. P o r lo m ism o es m uy escasa la n o tid a q u e d e los m ás p e rse v e ra , y la d e a lg u n o s se red u ce á Ja m ención d e P to lom eo- O tros constan , sin h ab e rlo s nom brado lo s g eó g ra fo s , com o irem os diciendo.

89. D ije y a , q u e eo P lio io h a y v a rie d ad so b re e l nú-

L a p erp é tu a m em oria d e P o m p ey o eo la c iu d ad d e Poínplu- na (cabeaa d e los vascoúcs) e s testim onio d e l señorío q u e los rom auos teu iau d e l P iñ u e o a c á , h ác ia la C au tábría ; pues S trab o u in te rp re ta e l uom bre d e P m p e lo n , d u d a d d c P om peyo, Pompejopoiis. P . 161.

§ . X D .

D8 A L G tTN A S PO B U A C rO N B S Q U E S E N O tfB ftA N E S L0 6 TBB&ITO- B I 0 8 E E P B R m O B .

8 8 . A c e rc a d e la s poblaciones d c lo s c á n ta b ro s se e n c o n tra rá v a r ie d a d en los te x to s d e P lío io so b re e l n ú m ero . y a q u e DO ac e rca d e los nom bres, p u es u o quiso n o m b rar m ás q u e á JuU obrigB. M ela an d u v o m ás escaso , conten* lándose con d e c ir q u e fcm'an a lg u n o s pueblos y rio s . pero su s n o m b res no e ran acom odables á su len g u a : Quorum no- mina noslro ore concipi nequeant. S trab o n tam bién eocou tro e n e llo s asp ereza , com o a r r ib a se d ijo ; p e ro y o re c e lo q u e la d ificu ltad a fcc tad a en esc rib ir aq n c llo s n o m b res , nacía d e l a po ca afecc ión q u e lo s rom anos ten ían á lo s cán tab ros, com o a n t^ u o s é irreconciliab les en em ig as ; ao d e q u e no p u d iesen aco m o d ar los n o m b res á so id iom a, se g ú n co n v e n c e e l liecho d e q u e P to lom eo nom bró och o c iudades de lo s cán ta b ro s , y u n rio: H oracio y S ilio Itá lico exp resaron e l nom bre d e Concano; F lo ro e l d e Áracillum: y n i és to s ni los dem as d c P to lom eo tienen m ás escab ro sid ad q u e o tros nom brados po r P lin io , M ela y S trab o n d en tro y fu e ra d e España. P a re c e , p u es , q u e p o r desafección á la g e n te no quisieron d e ten e rse en re fe rir sus pueb los. P o r lo m ism o es m uy escasa la n o tid a q u e d c los m ás p e rse v e ra , y la d e a lg u n o s se red u ce á Ja m ención d e P to lom eo- O tros constan , sin h ab e rlo s nom brado lo s g eó g ra fo s , com o irem os diciendo.

89. D ije y a , q u e en P lin io h a y v a rie d ad so b re e l nú-

btì

m ero , p u es en e i eap . II I d e l lib . III s e 1 « , jw bre e l co n v en to d e C liinia, q u e d c C an iáb ria concu rr ia o cualro p u e b los. E n la s cdick)nes m o d eraas s e leen cu a tro con V i l a i m á í^ Q , y eü la d e H ard u in o en e l tex to . E n e l lib. IV , cap . 2 0 , h a y e l üúm oro d c s u « e, m al ap licad o áo tc s ¿ F l a v io b rig a , com o q u e e ra colonia d e n u ev e c iu d ad es : l i a m - briâ, Colonia, Ciiitaium IX , Hcgio Caniabrorum. E s te y e rro nació d e ap u n ta r m al la c láu su la , com o notó b ien I la rd u i- üO, pues e l pun to s e d eb ió co lo ca r d esp u es d c Coionia p a ra a c a te r con d e c ir q u e lo e ra F [av iobri|?a , y d a r luégô nueve c iu d ad es á la re g ió n d e lo s cáo ta b ro s , ev itan d o la d u ra equ ivocación d e b a c e r à u n a co lon ia c iu d a d d e nueve c iu d ad es; pero red u eicü d o las á la re g ió n q u e n o m b ra in m ed ia tam en te , se irá COD e l estilo d e P lin io , q u e cu an d o no se d e tien e á e x p r c ^ r lu g a re s , a le g a e l n ú m ero , com o se v e , cu an d o en e l conven to d c C lunia dice: Peiendones ceUibero- rum quatuor ycpuîí... /n Vacccomm XVUÌ citiia¿i6ws:i: in iu íT íjo m m X ctVjííUifttfí, etc. Á e s t e m odo <ii¿o aq u í; Cvcüa- tura IX Regio cantabrorim,

9 0 . D csheclio e l y e r ro v u lg a r , re su lta la oposicion d e los n ú m ero s , p u e s en e l p rim er sitio d a á lo s c á n ta b ro s cu atro ó s ie te p u eb lo s , en e i seg u n d o n u ev e ; y e s ta v a ried ad d eb e re d u c irse á lo s co p ian tes q u e alteraroD la s n o tas num era les , y co rresp o n d e p o n er IX en am b as p a rte s ; p o rq u e P to iom eo ex p re sa ocho ; y s í añ a d es e l Áracülum d e F loro (q u e fa lta e n P to iom eo) tien es nueve. P lin io y Ptolocneo las ex p resan c iu d ad es, pues d e pueblos pequeftós d eb em o s su p o n er c rec id o n ú m ero , com o h a s la h o y se verifica en las m ontañas, cu y o esparcim ien to d e casas y pequeíios lu g a re s e s e l m edio m ás oportuno p a r a e l cu ltiv o d e l cam po, v iv ien d o e l dueño so b re la h e re d a d y no m il lie red ad es sin due¿o .

L as c iu d ad es d e q u e h a y a lg u n a m em oria so n las si- g u ieo tes:

JÜ U O B R IG A ,

Q ue p a rece h ab e rse llam ad o án tc s Brigancia.P u e rto rfe la Victoria d e los Julíobrigênses.

P u e rto Blendio. P tie r to Vareatuwa.Legión cuarta, lugâr.

(Cohorte tío¿¿ca, en G alicia .)

9 1 . E n tre to d o s lo s p u eb lo s d e la C an táb ria n o re p u tó P ltn io m em orab le m as <3ue la c iu d ad da Jidiobriga: Julio- briga sola mcmoraiw . D e e lla se h a h ab lad o con m u ch a v a riedad y co n poco ac ie r to , redu cién d o la á L o g ro ñ o , V a ld ivieso y A g u ila r , sin p ru e b as p a ra e llo , y m uclio m énos pa^ ra los q u e la ponen en la cosfaódisting:G en d o s Ju liobrig ’a s , una a llí y o tra en lo m ed ite rrán eo , a lncináo ííose co n m ías p a lab ras <!e P lin io ; p u es en e l cap . 3.* m eac ioca la c iu d ad ce rc a d e l nacim ien to d e l E b ro : Ortus m Cantabris haud jrro' cui oppido fuUobriga. E s ta e s m ed ite rrán ea . L a o tr a lito ra l q u ie ren p ro b a rla p o r e l m ism o P lin io , lib . 4 , c a p . 2 0 , d o n d e d ice : Civitaium IX , Hegio cantabrorum, flumen Sanda. Por lux Victoria JlJLlOBfítGENSlCM . Ab eo loco forUes fU r i XL Milita passwn. Porlus B lend ium . Orgcnomesci é Canlabris. P orim corum V ereasuâ. Regio Asinrum. A q u í v a hab lando PUnio d e la co s ta , y p o r ta n to lo q u e se ex p re sa e s lito ra l; pero no p one a llí c iu d ad d e Ju lio b rlg ^ , sino e l Puerto de la Victoria, p erten ec ien te á lo s ju lio b r ig e n se s , p o r cu a n to esta c iu d ad h ab ría h e c h o aq u e l p u e rto p a ra su com ercio p o r m ar; a l m odo q u e si h o y la c iu d ad d e V ito ria la b ra ra a lg ú n p u é r to e n la co s ta , se d ir ía P u ^ o d^ lo* ciudadanos de Vitoria; p e ro csto DO p ro b ab a q u e la c iu d ad e s tab a en la co sta , SIDO sólo q u e ten ía a llí un puerto .

9 2 . Ig n ó rase h o y e l m otivo d e ap e llid a r de la Vict&ria al puerto d e los ju lio b rig en ses . Unos re c u rre n á q u e se r ia s

allí v eocedoros, o tro s á q u e veDcido». Rato p a re c e m ás p ro liab le , p o rq a e la voz e s Ia lin a , Vicioria', y s i e l cán tabro h u b ie ra pu esto e l nom bre en a l s n n la n c e d e v en c e r cuan d o n o reco n o cía señ o r , le p o n d ría en su id iom a; p e ro siend o la tin a co rresp o n d e á io s ro m an o s, cu an d o A p rip a en tró con la t ro p a d c su a rm a d a p o r la co sta can táb rica . E ntón- ce s , ap o d erán d o se d e aq u e l p u e rto p o r fuerza d e a rm a s , p u d ie ro n in titu la r le Viclorie. ^

9 3 . Q ue e s te p u e rto se d ig a de los juiiobrigeiueSf que ten ían su c iu d ad t ie r ra a d e n tro , d o c s co sa irre fcu lar, p o rq u e e l m ism o P lin io en la s p a la b ra s d a d a s afirm a q u e Ve- Tfoxiieca e r a p u e rto d e los o rg en o m esco s, g e n te d e los m ism os cán tab ro s : Orgcnome-w è cantalfris. Portus eorum Verea- sueca. Á n tes s e le ía : Origeni miaiti canlabris-, p e ro H arduino sacó b ien d e ios m an u scrito s Orgencmesci ¿ caníafcní, esto e s , q u e o ra n p a r te d e los cáo lab ro s. Y d ig o sacó bien aq u e lla v o z , p o rq u e P to lom eo ofrece e n lrc la s e iad a d es m edite rrá n e a s d e los cán tab ro s la d e Árgencmcscum, co rresp o n d ien te a l nom bre d e o rg en o m esco s , q u e no se d ife re n c iw m ás q u e eo la p rim e ra le tra , e r ra d a acaso en P to lom eo ó en lo s cód ices d e P lin io . De e s la c iu d ad A rg en o m esco ó Or- genom esco , se denom inaba p a r te d o los c á n la b ro s argcno- mexcos ù orgenomescos; y au n q u e la ca p ita l e ra m ed í te rràn ea ten ía e n la co s ía u n p u e r lo , q u e se d ec ía V e reasu e ca , y e ra d e lo s o rg en o m esco s. N o es , p u es , cosa ir re g u la r , que siendo Ju lio b rig a c iu d ad m ed ite rrán ea , tu v ie se en la co sta UD p u e r lo , q u e se d ig ese de los juliobrigefuiesy pues había o tro q u e e ra d c le s o rgenom escos, c u y a cap ita l e s tab a tie rr a adeDtro.

94. E s to m u estra q u e la s p a lab ras d e P lin io n o p ru e b a n Ju lio b rig a en la co sta , sino q u e la c iu d ad , s ita n o léjos d e i nacim ienlo d e l E b ro , ten ía po r su y o u n p u e rto in titu lad o de la VicUrria.

-95. A m brosio d e M orales, p reocupado d e q u e la Can-

tá b r ia e ra V izcay a y acaso p o r v e r en P lin io m encionados á los ju lio b rig en ses , a i h a b la r d e la s co s tas , d ijo (1) q u e la e iad ad d e Ju lÍo b ri§ ^ estaba en las marinas áe V ixa ya . E s to p ru eb a q u e n o exam inó la s iluac ioü ; pues si reflexionar a en q u e P l in » la co loca Ju d ío a l nacim ien to d e l E b ro , de n in g ú n m odo ia p u sie ra en la s m arinas d e V izcay a ; n i auD

p u ed e red u c irse i e lla s e l p u e rto d e io s ju lio b rig e n se s , se* g u n tenem os 4 P lin io : p o rq u e deede aq u e l p u e rto á las fuen tes d e l l ib ro señ a la cu a ren ta m illas, y la s m arinas de V izcaya d is lao m u ch o m ás. F u e ra d e e so , P lin io pone aquel p u e rlo d e lo s ju lio b rig e n se s a l O ccldenle d e F lav io b rig a (en c u y o te rr ito r io e s tá B ilbao) y m ás a llá d e l rio Sonda, cam inando h ác ia A s tú ria s , e s to es , ap a rtán d o se á ca d a p a so d e la s m arinas d e V izcay a . ¿P ues cóm o red u c irem o s á e llas la c iu d ad d e Ju lio b rig a n i e l p u e rto d e lo s ju lio b rl- gecses?

9 6 . A c e rc a d e l s itio d e aq u e l P u f río de la Victúria, e s io m ás r e g u lw p o n e r le eo S an tander, p e ro no e s co sa c ie rto , p o rq u e P lin io po n e en lo s cán tab ro s d o s p u erto s d e s p u e s d e e s te d e ios juliobri^^cnses, cam inaudo liác ia A s tu r ia s ; y d esp u es d e S an tao d er no tiene la C an táb ria d o s p u e rto s a l P o n ien te . L o s p u e rto s d e P lin io e n io s canta** b ro s cam inando á A s tú r ia s , son e l Blendio y e l Vereasveca d e los o r^ n o m e s c o s , am bos a l P o n ie n te d e l tU la W cícm , y co o e s te so n tre s ; especie d ig n a d e n o ta r , p o r cu an to no se h a lla coDOcida e n tre los m o d ern o s la ex tensión q u e ic- nísm los c á n ta b ro s en la costa, sioo an te s b iea cu lp ad a do m uy e s tre ch a , ó com o d ice L ai'ram endi (2), casi ninguT*a costa. A q u í la vem o s surüda d e t r e s p u e rto s , e \ de la Yicloria , e l Blendio y e l Vereasueca-, y eom o P lin io los re fie re p o r

( i ) E q e l Vú/. 1 0 , c s p . 3 3 1 1 l i a .

(í) M3,

tii

o rd en q u e tien en d esd e V izcaya Ijácia A filúrias, qsí<j e s , d e sd e O riente á P o n ien te y despues d e i p u e r to Amojuj de los v á rd u lo s , doüde en tiem po» d e PH nio e s ía b a Ftaviobii^ ga. co lonia d e Iob ro m an o s, pueden re d u c irse en v ir tu d del m ism o ó rd en on e s ta form a: c i d e la V ic to ria á SaníÉnT4, el d e B lendio a Sanl(m (hr y e l d e V e rea su e ea (que p o n eco o - finaiite co n A stu rias) a l p u ^ lo de S , M a n in d e la A re n a en Suances. D e este-m odo Constan lo s tre s p u e rto s ca jitóbricos d e i^linio en la a c tu a l m nníaíla d e S an tan d e r , co o e l nue* m o ó rd en q u e le s a p l ic a , p roced iendo d esd e V izcay a á A síiirias-

9 7 . AdTÍ(^ríase q u e en cu a lq u ie ra com binación debe su p o n erse y e rro en los núm eros d e m i l^ s q u e leem os en P lin io d e sd e e l puerto de ¡a V ic tm a á F o n tib re (esto es , á la s fuen tes d e l E b ro ), pues solo po n e X L núU as (d iez le g u a s ) , y por re c to q u e sc tom e e l cam ino es p re c iso c o n ta r m ás, [w rque h a y h a s ta la co sta u n as q u in ce l e ^ s , ó sesen ta m illas ro m an as. S i ¿ e s to se acom oda la e x p e rie n c ia y facilidad co n q u e lo s cop ian tes in v ie rten los número® an tcpoQ kndo 6 pospon iendo , se v e rá cu á n fócil e s p o n er en lu g a r d e L X la s X L , y d e e s te m odo a tríb n ircm o s á P lin io la s LX , p u es s in d u d a d esd e F w )t)b re a l m a r h a y m ás d e c u a re n ta m ü las , sin p e rs is tir en q u e e l p u e rto de lo s ju l io b r i^ n s e í estuv iese on S eu to n a , p u es é s te d is ta ai- ^ o m ás q u e S an tan d er.

9S . N o sé q n e v errlad tenc:a u n a in s c r ip d o o q u e ex p re sa n\ puerto deiotjuUoiirigentes, n i e l s itio en q u e filé descub ie rta . T am ayo U ) d ice estu v o c l p u e r to d e los ju lio b rig en - se s , ubi hodie c l p u e rto dicüur inier ü e r n w ei oprpidum Sai>* ta n d e r ; lo cu a l d ice se p ru e b a m e jo r q u e p o r P lim o con u n a inscripción sacad a d e la tie rra y copiada p o r D. P ed ro

H) M n «I dU t7 d» Enero, pág. i.

E rra^qu in , sec re ta rio d d d u q u e d e N ájera. S eg ú n es to la p ied ra se d escab rió en «uyiel p u e r ta . P e ro eiendo ta n ia rg a la d istancia d e B erm eo á S an tan d e r , {M idiera h ab er rtxplica- do cu á l e r a d q u e e n lrc los d o s se d ec ía e l com o p o r antoüom asm y Ri¿ <tist¡BtÍFO. H co ao ( l ) re fie re la noticia d e T am ay o , d ic iendo q u e la p ie d ra fu é sacada d« l i ^ a m pverlo, lugar entre S a n ta n d ^ y Laredo. É s te e s e s p a ^ m ás reducido q u e e l d e S an tan d e r y B erm eo . P e ro e n tre U r e d o y S a n ta n d e r DO h a y p u e rlo m ás fam oso q u e e l d e S a n c ha. S i a llí e s ta b a e l m árm ol q u e e x p re sa e l p u e rto d e los ju l lo b r i^ n s e s , e s b u en a confirm ación d e lo p rev en id o . C onfiesa H enao , q u e eo su s d ia s n o s e h a llab a la p ied ra en fw erto , y q u e la sac a ría d e a llí e l q u e rem itió la copia á T a tn ay o . I a in scripción e s com o sig u e :

IM P C .^ ^ . L . S E P T . S E V E R I. P II . P E R T IN A V G . A RABICT. A D IA B E N . P A H T H . MAXIM

F íL . D IV !. M. ANTON P ll - G E aM - SA R M . N E P

D IV I. H A D R IA N I. A B N K P . D IV ¡. A N T PR O N E P- T)IVI. T R A IA N I. PA H T H IC

E T . D iV l. NERVi4¿. AON M- A V R E L IO . A K T - A V G

T R IB - P<)T. V i l COSS. I . PROC- P P N A V IC . Q V I. C A N T A B R . NEGOT

A D . P O R T . iV L IO B R lG P O S \T ¿H . DEVD T

N . M. Q.

P resc in d ien d o d e l m odo co n q u e la im prin iió T am ayo, con le tra s m ay o re s en e l p r in c ifá o d e c^ d a d iccií® , con

1̂) Temo I, p»j. 309.

puDtos a l fio <le c a d a linea , 8ÍD e llo s en tr« a lg u o as diccion es y COD d ip to n g o s e n la ja d o s , d eb e coüfiarse poco en la p ie d ra , p o r in v e rtir e l ó rden d e los C ésares en e s ta fo rm a, N c rv a , T ra jan o , A nton ino , H ad rian o , y añ ad ir a l consula- d o añ o I , siendo o a q u e eu e l p rim er co i^ u lad o n o se aña* d ía núm ero p o r n o se r necesario , oi c o n s ta r q u e l le g a se al seg u n d o . P e ro s i h u b o ta i p ied ra a n tig u a y e s tu v o en San* tofia, s irv e p a ra confirm ar lo d ich o , d e q u e e ! p u e r to de lea ju lio b rig e n se s co rresp o n d e a l ac tu a l d e S an íoña. Lo m ism o re su lta p o r lo ex p u esto cod P lio io , a u n q u e n o hu» blese n o tic ia d e ta l p ied ra .

9 9 . H a s ta aq u í hem os h ab lad o d e lo s p u e rto s d e los cáo tab ro s co n m otrvo d e p o n e r a lg u n o s e sc rito re s en la co sta á Ju lio b rig a , p o r la exp resió n d e los ju liobrigeose« en P lin io a l h a b la r d e su p u e r to . A h o ra co rresp o o d e t r a t a r d e la m ism a JiditAriija en cu an to a l s itio , m em orias de 9u n o m b re y a lg u n as conex iones q u e se rozan co n ella.

100. S obre la situación afirm a P lin io q u e e s tab a no lé jo s del nacim iento d e l E b ro : Orius ín canlabris kaud procul oppido Juliobriga. El E b ro n ace , do en Espinosa do los i?wn- leros, com o a lg u n o s h a n e sc rito , sino c e rc a d e R e in o sa , en e l sitio q u e p o r las fu en tes d c l r io llam an Fontibre, á cosa d e t r e s cu a rto s d e le g u a ; pero a l l le g a r á R e in o sa form a u n a tab la d e ^ u a a lg o aDcha po r s e r llano e l te rren o y tra e r y a rec ib id as o íxas a g u a s .

101. À m ed ia le g u a co r to d e e s ta v illa , h a c ia su Med iod ía , r io ab a jo y d e la p a r le d e a c á del r io , p e rsev eran tu in a s d e poblacion en u n a lto q u e llam an Reioriiüo, cuyo sitio m e pareció á la p rim era v is ta d esd e la lo m a del que p a s a d e A ^ u i la r á R einosa , m u y o p o rtu n o p a ra e l genio d e los an tig u o s , q u e buscaban p a ra su s poblaciones te r r e no desp e jad o , dom inante d e la c ircu n fe ren c ia y purificada con e l beneficio d e los v ien tos; y en efecto , m e ase g u ra ro n lu é g o los de) pai’s q u e persev erab an ru in as y se h a lla n mo

nedas d e io s rom anos é inscripciones, u o a d e ias cua les persev era e a R einos« (llevada d e f ie to r t i l lo ) , com o dijim os en c l lu g a r c itado d e l tom o V I. A cinco ó se is m illas m ás a rr ib a nace e l £ b ro , y a s i tu v o P lin io bu en inform e para d ec ir q u e n ac ía oo lé jo s d e Ju lio b rig a .

102. Conílrm dse la situación ex p resad a c q v ir tu d d e cinco inscripciones te rm in ales q u e p ersev eran en aq u e l ter« ritorío á cosa d e l e ^ a y m ed ia d e a llí y h á c ia e l M ediodía, donde acab ab a (p o r e s te respecto ) e l té rm in o p ro p io d e la d u d a d , y em pezaba e l d e la o tra pob lacion ilam ad a U gion IV (a l m odo q u e L eó n se llam ó Legión VII), com o couyence la inscripcioD , q u e re p e tid a en c in co p ied ras p o r s e r to d as d e u n asu n to , so lo tien e la d iferen c ia d o q u e u u a pone P B A T , o tra P raia, en lazando la s A A co n p o o e r encim a d e la P R A la líu ea su p e rio r d e la T , p a ra q u e en lazad a la T con ia A s irv a u n a p o r d o s , P R A T A , y e s to d en o ta e l confin p u n tu a l d e loe p ra d o s ( W ie o d a p rin c ip a l d e aq u e lla tie rra ) , e n tre Ju lio b rig a y la leg ió n cu a rta . L a iDScrlpcioa d ice así:

T E R . A V G V S T , DIV IDIT P R A T . LEG n i l . E T A G R VM. IVLIO

BRIG

103. Lo larg^ pasa dos va* Tits, 1© w)cho cs media. 0 sitio cs jonto á Vfis //enfiííí'«« , i d o s le-

más acá de ReiQos» por el Mediodía, y á la d e t a l la del que vaya á esta vijift>desd& Agoilar. E o aquel camino m i dcl que va- y& á H em o^ Jiay olea dc las do* oomeí^donadas in$orípciGo«s, que c s de las medidas de la p reced a- t e v y ^ c e a s i : i

TK R - A V G , . .V S T . I M I D

n '.P R Á .L E G - '•

n H 'l T A G R ' V M . ÍVLIO

B R IG .

104. E x is te á u n c u a rto d e le- g;ua m ás ad e lan te d e l lu g a r llam a

do lo4 Quinlanas, y d e o tro d c é l , cn e l z a g u an d e u n a c a ^ , h a y o tra p ied ra m ed ía v a r a m ás c o r ta y o tra m ed ia más an c h a ; p o r lo q u e d ispusieron los ren^^ooGS cn cua tro lín ea s , y au n q u e c s lá m a ltra tad a , s e le e lo s ig u ie n te : '

B ien se v e q u e , a u n q u e tienen d iv e rsa d isposic ión , convienen CQ p u b lica r q u e e ra n Términos Augusiaies d e la ju risd icc ió n de Ju lio b rig a y d e la leg ión IV ; y

com o se pusieron en e l c ircu ito d e cosa d e d o s le g u a s cor« ta s p o r M ediodía y m én o s h á c ia e l P o n ie n te en respecto d e l sitio q u e h o y llam an R eto rtillo ( i ined ia le g u a c o r ta de R einosa), s e in fiere bien q u e a lh (d o ad e p e rse v e ra n ru i-

A V G V S T .T E RD IV ID I! .....................

E T - A G R V M . LIOBRIG

li l i IV

L9S <]el tiem po d e ios rom anos), y no en lo s siiioa á que o tros re cu rren (incapaces d e te n e r a llí su s lio d cro s), c o rresponde co locar á Juliobriffa.

10j . O tra in d iv idua lidad re s u lta d e la s a le g a d a s inscripciones, p o r la s cua les h a y noticia d e u d lu g a r llam ad o U gion CvarUty p o r cuanto d e c lia s e to m arían los q u e c o n cluida la g u e r ra c an táb rica recib ieron cam p o s p o r i a b u e - oa conducta d e los ro m an o s, q u e p rem iab an a l v e te ra n o co d heredados p a ra re c ib ir en lo q u e d a b a n D u ev o pu eb lo , nuevo cu ltiv o , n u e v a c o n tr ib u d o n . A e s te m odo hallam os o tro lu g a r p ertan ec ix ^ te á la p ro v iac ia d c G alicia , llam ado Cohorte G alka, se g ú n co u a ta p o r la Noticia d d Imperio, q u e en los p resid io s d e E sp aú a y p ro v in c ia d e G alic ia po n e e l d e la co h o rte G alica : In provincia H isp a n ia d a ití^c ia .^P ra ^ feclus legionis VII. Gemina, legúme. Tribimui cohífrlis IÎ ?acaiian<tj Peiaonio, T r ib m u i c<AoTtis / / , (jalUc^âd cítho^lcm gallicam. D e e s ta poblacioD no conocem os v e s tig io , p e ro d e la lofiîoQ c u a rta u o s a se g u ra n la s m encloQ adas in scrip c io n es q u e p artía lím ites coo Ju lio b rig a h ác ia la s H cn estfo sas , d o n d e h a y ru in as d e pob lacioa a D tig u a , y p o r co n sig iú ea- te fu é p o r a llí su sitio-

106. V o lv ien d o a l d e Ju lio b ríg a , ad v ie rto q u e O cam - p o CD la s p rim eras im presiones d ijo (1) q u e fué cerca de donde nace ei rio Slrrc: dcspucs añad ió , cuyas muestras ÿ iteñates derrocadas y m uy destruidas kaJíamQS aôra entre. Aguijar de Campáo y Berrera d d rio t*isuerga, llamada p o r la êfite w lg a r comarcana la ciudad Oliva. L a 0 í:6a q u e meucioDa P to iom eo DO fué aq u í, sino ju n to e l E b ro en la R io ja , áo te s d e Varia. Si ju n to á A g u ila r h u b o o tra d c l m ism o n o m b re , h a d e añad ir e s la ciudad á la s m encionadas en lo s cán tab ro s . P e ro no p u ed e co locarse a llí Ju lio b rig a , p o r e s ta r ap a rtad o

{*) Mb, I ,c . 7,

aq u e l aitio d e l r io E b ro cosa d e cu a tro le g u a s , e l rio a l N o rte y la pob lacion á M ediodía. L as inscripciooes aleg;a- d a s fav o recea m ás a l s itio d e R e to rtillo ; y hab iendo aqu í ru in a s , p ie rd e fuerza e i re cu rso d e los q u e po r o tra s sem eja n te s se b a jen á Ag*uilar.

107. R n /u lio b r ig a resid ía o tro tribuQO, q u e e r a d e ía co h o r te ce ilib é rica , com o s e v e en la Noticia délas rfípnida- de d d imperio d e l O ccidente (1), ó en la ed ic ión rè g ia de L ab b e (2), donde h a b la d e lo s p re s id e s d e G alicia , y dice así: 7H6uni4í cohorlis Ceitibera, B rigan tie , n u w Jidiof/riga. E s ta 3ocucioD no d en o ta q u e la co h o rte ce ltíb e ra fuese de B rig an c ia , n i q u e re s id iese án te s en B rig an c ia , y a h o ra (esto e s , en tiem p o d e A rcad io y H onorio) es tu v iese en ^ o - b r ig a ; sino q u e e l lu g a r llam ado an te s B ri¿an « a , e r a y a conocido p o r e l n o m b re d e Ju lio b rig a ; p o rq u e p a ra den o t a r d iv e rso s lu g a re s d e re s id en c ia en d ife ren tes tiem pos, h a b ía d e d ec ir , Briganiiof, nunc Juliobriga, g u a rd a n d o uniform idad d e conco rdanc ias. D em as do esto á la N oticia a c tu a l d e l Im perio n o co rre sp o n d e e l s itio en q u e y a o o e s ta b a e l p resid io , sino d e c la ra r e l n o m b re d e l lu g a r d o u d e re« sid ía , y e s te e r a Ju lio b rig a .

108. en tend ió M orales la exp resió n cuando la p u so (3) en rom ance: Residía otto tribuno de la cohorte ceilibéfica en Juliobriga y s in añ ad ir la o tra p a lab ra d e B rig an c ia que vem o s en e l tex to la tino ; y conv iene e x p re s a r la , p o rq u e d e e l la re su lta e l n u ev o descubrim ien to d e q u e Ju lio b rig a s e llam ó án te s d e la dom inación d e io s rom anos B riganna, y e s to e s m a y conform e c o d la h isto ria d e k g u e r ra can tá b rica , se g ú n la cuai debem os suponer q u e án te s d e A u -

{«) Cap. 90.{%) S«c. «5.{3) E n «I Üb. iO, 33.

i

i

e t

gusto teníaQ los c á o ta b ro s e s ta pob lacion no lé jo s <le la s fuentes d e l E b ro , p a e s ao podem os au to riza r q u e concini- d a la ç u e r r a e r ig ie se d e nuevo e l em p erad o r e s ta c iu d a d , i:uyo sitio , a n n q u e n o c s d e lo m ás á sp e ro , tam poco es d e llanuras; y sab ien d o q u e h izo b a ja r lo m ás ro b u s to d e los cán tabros á t ie i r a llan a , com o aseg^ura F lo ro , n o tenem os fundam ento p a ra a tr ib u irle n u ev a fundacioD en la en tcada de la s asperezas, n i d ee ir q u e la e r i^ e s e p o r p re s id io y an tem ural co n tra los cán ta b ro s , p u es la p ro v id en c ia p rin cipal d e h ace rlo s b a ja r ab a jo in d ica q u e n o pensó en a q u e - Qo, y escog ió o tra m ás p rin c ip a l rcso luc ion d e q u ita r le s e l re sg u a rd o d e lo s m w ites, d e jan d o ú n icam en te los p re s idios p a ra e l beneficio d e los v a lle s , p ra d o s , m a d e ra s y pesca; pues no deb ió h a c e rle s b a ja r á to d o s , d e jando d e s poblado e l te rrito rio .

109. E l p rin c ip a l lu g a r fu é Ju lio b rig a , q u e com o P li n io d ice, e r a e l m ás m em orab le . A llí p u siero n u n a c o h o rte d e in fan te ría , com o ex p resa la a le g a d a N oticia d e l Im perio , á q u ien debem os ia especie d c q a e s e v a tra ta n d o , sob re h ab e rse llam ado an tig u am en te B rig a o c ia , a l m odo q u e e n las c o s ta s d e G alic ia h u b o o tro nom bre d e B rig an c io , p o rq u e la p a lab ra Briga e r a m n y frecu en te en tre n a c s tro s an tig u o s . E l d e Ju lio b rig a no podem os d cc ir ie im puesto po r los cán tab ro s m ien tras no rcco n o c ian p o r se ñ o r a l ro m ano. pues en lónces lo s n o m b res q u e pusiesen d eb ían se r d e su le n g u a ; y Ju lio b rig a co rresp o n d e a l la tíno p e r o l nom b re M ío y an tep u esto á ía voz a n tig u a B riga , com o en A a- g u s to b rig a , u n o y o tro com puesto p o r los rom anos. S i án tes h ab ía lu g a r en aq u e l s itio (com o se h a p rev en id o ) d eb ía te n e r n o m b re q u e p o fuese la tin o , y e s lo se verifica en B ri- g a n d a . E l conqu istador rom ano im puso nom bre n u e v o , y le llam ó Ju lio b rig a . D e e s te m odo se d esc u b re a lg n n a c o n - g ru e n c ia p a ra los d o s n o m b res en u n pueblo á n te s y d espués d e loa rom anos.

110. G arìbay , (guiándose p o rc i oom bre d e Ju lio b rig a , escrib ió (1) q u e Ju lio C ésar, q u erien d o d e ja r en K spaña a ¿ u - n a m em oria su y a , com o P o m p ey o en la c iu d ad d e P am p lo n a , edificó en la s fro n te ras d e C an láb ria a Ju lio b rig a . E s to no p u ed e au to rizarse , p o rq u e en tiem po do Ju ilo C ésar n o e ran lo s ro m an o s scflores d e la C antábria- O frecíanse los cán ta b ro s á s e rv ir en las g u e r ra s , com o s e v ió en la s do Ariniba! y d e P o m p ey o ; pero e s lo e ra vo lu n ta riam en te , y po rq u e , com o n o s d ic e n ' los an tig u o s , no sab ían v iv ir sino en la g u e r ra ; p e ro no conocían dom inio d e nación a jen a n i le conocieron iia s ta c l tiem po d e A u g u s to ; p o r lo q u e d ice H o ra d o , q u e e l c á n ta b ro d e la co sta españo la e ra enem igo an tig u o d e los rom anos, y au n q u e ta rd ó m ucho tiem po en lab ra rse la c a d en a d e su su jeción , y a eo lin (en tiem po de A u g u sto ) se rv ía : lib . 3 , O d. 8 .

H ü p a n i^ r í i w hoslis ores Cantaber, sera domitus caleña.

E n la g u e r ra d e Ju lio C ésar an d a b a e l c á n ta b ro en e i p artid o co n tra rio d e P o n jp ey o , conio afirm a e l m ism o C és a r (2): tq u iies auccUmque i&ii Lusüaniof á Peircjo; celtUieris, canfahris, bar harisque omnibus, qiti ad Üceanum ptí-linenl, o íAfranio imperaníur. C onclu ida aqueU a g u e r ra q u ed ó c l c á n ta b ro en S a lib e rtad h a s ta e l im perio d e A u g u s to , com o re fie re F lo ro , y en tónces se verificó c l s e m i cantaber d e H oracio y no án to s . N o pudo , p u es , Ju lio C ésar ed ificar c iu d ad d en tro d e la C an láb ria .

111. N i b asta p a ra e llo e l d ic tado d e Julio q u e vem os an tepuesto á la voz Briga; p o rq u e c l im pedim ento referido

(1) Eaellib. 6, c. 22.(2) De íklJ,c«íkl,,c. 38.

az

ob liga ú u sa r a h o ra e l recu rso d e q u e a lg u n a s v eces era A u g u sto e l eo leo d id o b a jo e l t i l d o d e Julio , com o ex p re sa Oion C asio, q u e d o s o frece e l e jem p la r d e q u e A g rip a m tiíuló b s S fijto d e l Campo M arcio , d án d o las aquel dictado, no p o r 'D iv o Jd lio , sino p o r su h ijo A u g u s to : Ju~ lia ea alf Augusió cognm (navit (1). E s te e s u n apoyo irre fra gable p a ra re c u rr ir á A u g u sto en lances donde la h isto ria ofrezca com p riü c ip io sq u e no pueden ap lica rse á Ju lio , como es en e l caso d e q u e habU m os; y p a ra ello se d eb e te ner p resen te q u e O ctaviano desdo la adopclon se llam ó Cayo Julio {com o m u estran los F asto s), y p o r tan to A g r ip a pudo to m ar d e é l e l d ic tad o d e Jttíio y lo m ism o la d u d ad d e J u i i o b r í ^

U 2 , l^ n c iro lo , com en tando la s p a la b ra s a l a d a s de la Noticia dcl Im perio , h ac e á Ju lio b rig a colonia, c itando á P linio y á P to lom co; p e ro se equ ivocó , p o rq u e en P to lo - m co n i en P lin io no h a y ta l d ic tad o , y acaso confundió con e s ta c iu d ad la d e F la v ic b rig a , q u e e r a se g ú n P lin io colonia. E l m ay o f y e r ro e s afiad ir q u e los celtiberoR nunc Bi^caini vocantur, p n c s n i a h o ra n i n an ea p erten ec ió á Celtiberia la V izcaya.

113- C onócese tam bién Ju lio b rig a cn e l c a e rp o d e las inscripciones ro m an as, pues fu e ra d c la q u e dim os so b re e l p nerto d e los ju lio b rig en ses , se puso o tra cn Tarragvna con está tu a á u n ilu s tre cán tab ro , n a tu ra l d c Ju lio b rig a . llam ado Cayo A nnio F lav o , c u y a s lín eas s e d isp o n en en ü ru te - ro (2 ) en e s ta forma:

0 ) Ltb.B3, p, RtS. (2 ) P . C C C U V , * ,

C . ANNIO L - F .QVIR. FLAVO

I V L I O B R I G E N S EX . GENTE . CAOTA BRORVM.PROVmcIA. HISPA

M A. CrTERICR OB.GAVSAS.VTÍLITATESQVE

P V B L I C A S F I B E U T E R V e T -CONS T A N T E R . D E F E N S A S .

C ontábase é s te en R o m a eo la tr ib u O trtnna; y hab iendo adm in istrado con ap lauso lo s n eg o c io s púb licos d e la E sp añ a C ite rio r, m ereció q u e la m ism a p rov inc ia le d ed íca se aq u e lla h o n o n ñ ca m em oria.

CONCANA.

114. L a p rim era c iu d ad q u e P to iom eo ex p re sa e n la C an iábria m ed ite rrán ea e s Cbnwrw, p o r c u y a ex p resa men* cion co rresp o n d e ap lica r á e s la c iu d ad la s m em orias q u e in c lu y en esto ü o m b re , re firiendo la ferocidad d e sus g e n te s ; pues com o v iv ían e n tre asperezas sin com ercio y soc iab ilid ad d e polílicos, p a rtic ip ab an {como d ice S trabon) inh u m an id ad d c la s fie ras , y ten ían co sas com unes co n los ce lia s , Ih races y sc ila s , com o d ice p . 155 y 165. U n a de e s ta s e r a g u s ta r m ucho d e b eb e r sa n g re d e cab allo , como los m asag e tas y g e lo n o s d e la S c itia , d é lo s cua les d ijo V irg ilio l l f . G eo rg . 461.

E l IfK concrelwn cum sangtane polat equino.

115. E sto m ism o d ijo H oracio d c los concanos (1 ) q u e

( I ) L i b . 3 , 0 ) 1 « I V .

los raeneioDa con los ^ l o n o s y b ritaoos, p o r s e r inhum anos eon 'los fo rasteros.

Visam B riianrm h o ^ü ib u s fero»,B l la lw n equino sangmne Concanum,Visam pKareírtüos gehnos, cíe.

116. E sto s eÓDcanos e ra n los españo les d e la C an tab ria , d o n d e P lo lom eo co lo ca la c iu d ad d e C óncana , y Süío Itàlico , Ira lan d o d e lo s pueb los d e E sp añ a q u e se a lislaron en la tro p a d e A nn ibal, re fie re a l cón can o , a iri huyéndo le la sem ejanza con c l m a sa ^ e lá en ^ s l a r d e la s a n a re de caballo- III , v . 360.

Nec qui nm agelen monstrans feriiale parenlem comipedis fusa satiaris, amcane, ten a .

Ni é€ le , d ie e , n i e l i lé rg e le , n i e l vasco n , n i e l c e rre ta no s e d e lu v ie ro n eü to m ar las a rm as. E ra , p u es , e l cónca- no d e E sp añ a com o los dem as re feridos.

117. De aq u í re so lta u n n u ev o d escab rim ieo to d e que los cáncanos fueron m encionados p o r S trab o n , p , 156, donde leem os coniaci', poea au n q u e C asaubon p re v ie n e q u e aeaso son esto s los q u em as ab a jo n o m b ra S trab o n cm isci, no d eb e h acerse e s ta correccioo , sino la p rev en id a d e con- cani en lu g a r d e coniaci, p o rq u e e n e l g r ie g o so n m ás p a rec id as las le tra s q u e e n e i la tin : K(0V((ikoc p o r Kwvuvoi, donde no h a y m ás d iferencia q u e t , po r v , y tra s p o r ta r u n a sílaba» ** p o r *«; lo q u e co n m ay o r d esfig u rac ió n ocu rre en o tra s voces.

118. L a razón es , p o rq u e SlraboQ h a b la a llí d é lo s cán tabros, re firiendo d e e llo s q u e , p e r s ^ u ie n d o án te s à lo s a lia dos d e los rom aJios, y a tom aban p o r los ro m an o s la s a r m as, como xe verifica en los cáncanos y en ios q^ie tm^en /uní#

*l Twimt&ito del Ebro. F-stos e r s ü lo s d e t ie r ra d e R einosa;’ aquellos lo s d e m ás a r r ib a , p u es P to lom eo po n e á C ancana cn e l N orlo d e Ju lio b rig a , y com o c iu d ad la m ás a lia d e la s m ed lle rrán ca s d e los cán tab ro s, se^ u n p ru e b a su m apa. HÍ20 pues b ien S trab o c en n o m b rar áo lc s á lo s eóncanos y despues á los d e m á s ab a jo , p a ra calificar la I ra n sfo rm a c iO D

q u e h a b ía y a en ios cán tab ro s p o r la p a r te d c l N orte y Mediodía. A sí sa le b ien e l te x to , ley en d o lo s concaoos, p u es T'a conform e con la m ención d c ellos h e c h a p o r P to lom eo y lo s p oetas. P e ro lo s coniacos do llenen ap o y o eo nadie, y la ce rcan ía d e la voz cóncanos, ju n ta con e l te rr ito rio idén tico en unos y o tros, a q u ie ta p a ra le e r a llí e l nom bre qu e p o r los dem as se ca liü ea .

119. L a co rrecc ió n d e con iacos eo coniscos no p a rece ta n arreg^l&da, p o rq u e los con iscos d e S trab o n (1 ) e ra n c e rcanos á los heronv (d e la R io ja ), cooio d ice a lh ex p rcsa - m etilc ; y p o r c o n s isu ie ^ te n o tienen la u ta conlraposic ion y d irercn c ia d e los ce rcan o s a l nacim iento d e l E b ro (á q a iC ' nes S lrab o n co n trap o n e ó a c re c ic a la so b re e l e jem plo d e b s cóncaoos) y es to s sí, pnes v iv ían m u y so b re la s fuentes d e l r io ; lo s con iscos rio a b a jo , contii^uos co n los d e l n a c i ' m ien to , p o r lo q u e do e r a necesario d ife ren c ia r unos d e o tro s y p o n erlo s com o d os. E q los cóncaDOS sí, p o rq u e e ra n los m ás fieros, eom o m ás in te rn ad o s eu la a sp e rez a d e udos soberb ios m ontes. C onv in iendo , pues, los q a e h a g a n esle re cu rso en q u e se co rrija la v o z , p a rece raás a r re g la d o p o n e r cúncanos en la p rim era p a r te y d e ja r en la s e g u n d a á los coniscos, p o rq u e aq u e llo s so n m u y n o m brados en tre los cán tab ro s, y p o r tan to u o deben su p o n erse om itidos en S trab o n , q u e a l h a b la r d e aq u e lla g e n te o frece u n nom bre poco desfigurado .

120. C osaubon bablaD do d e los c o d Ís c o s (á qu ienes r e cu rrió en la p rim era c ita) v u elv e á d u d a r s i e ran lo m ism o que loa coDÍacos; d e su e rte q u e en am b as p a r te s h a b la S trabon d e ü o a m ism a ^ n t e , au a q u e los d o s nom bres seau al§f0 d iv erso s; y aq u í m cucioaa los conanos d e H oracio (que h o y leem os cáncanos), parec ién d o le s e r lo d o s u n o m ism o- P e ro se g ú n !o p re v en id o , h a b la S trabon d e d o s pueblos, uno e l cóncano , o tro e l conisco, p o rq u e é s te y no aq u e l co rresponde a l confinante con lo s l i r o n e s íR to janos).

121. S e d irá q u e en ta l caso re su ltan m ás p ueb los en ios cáo tab ro s q u e lo s n um erados en lo s au tí^ u o s , pues aho* r a re so ltan unos coniscos, q u e a l m odo d e los cóacanos se nom brarían po r la c ap ita l, y a r r ib a c itam os en S trab o n o tra c iu d ad Ju¿^a, ju n to á F o n tib re .

R espondo q u e n o e s inconven ien te , p o rq u e M ela no q u iso n o m b ra r n in g ú n lu g a r ; P lin io exp resó uuo y con tó n u ev e ; P to lom eo o ch o , y n in g u n o p u so á A radlo , n i la Cuarta U ffion, q u e nos co n sta p o r o tro s m edios. Á es te m odo no e s inconven ien te d ed u c ir p o r S trab o n á Tuisa y Coniscoy com o no lo e s e l A rac iio y L eg ió n C u arta , q u e e s preciso ad m itir eo la C antábria .

122. A c e rca d e la sltuacioQ d e Cáncana n o tenem os m ás n o tic ia q u e la d e P to lom eo; e s lo e s , q u e e ra ia m ás a lta d e los cán tab ro s h ác ia e l m ar y en ios coofines d e A stu ria s , lo q u e no d a se g u r id a d p a ra red u cció n ind iv idual d e e s te lu g a r eu ta i s itio m ás q u e d e o tro d e su s co n to rn o s-

1 2 3 . Z u rita en ia descripción d e su (Cantabria se incii- nó á q u e e s tu v o en Cuenca de Campot, g u ián d o se p o r la se m ejanza d e los n o m b res C óocana y C uenca , y p o rq u e c l s itio d e la C óucana d e P to lom eo le conviene (dice) mafíji'iüo-s<imentef y es esla imaginación mia y no advertida por ningimo 9̂ « yo sepa.

S iento q u e ta n g ra n d e h o m b re tu v iese ta n g ra n desliz , pero e s p reciso q u e in cu rran en ta le s y e r ro s cuan tos no

proyectcD m ap a d e P lo lom eo , ó no rep aren eo los girados

y m inutos d e sus T a b la s ; y en ip accs co n o c ie ra Z u rita cuán falso e s q u e e l s itio d e la C óncana P lo lcm eica co n v en g a m arav illo sam en te á C uenca ni o tro lu g a r d e C am pos, au n q u e se llam ase C óncana, p o rq u e ia d e P lo lom eo oslaba ce rcana a l m ar, y unas d iez y se is Ic g a a s a l N o rte d e F on- tib re ; y p o r ta n to , e s m u y descam in ad a la im ag inación de re d u c ir la a l p u n to opuesto con ta n no tab le d istancia .

124. O iro n o m en o r y e r ro fu é e l d e l P . S o ta , b cn cd ic - lin o , q u e im p u g n an d o á los q u e re d u e lan la C óncana de P to lom eo h á c ia S an tillan a , in siste on t ie r ra d e B u rg o s , re» cu rtie n d o á la c iu d ad d e Auca en M ontes d e O ca, q u e e s e l p u n to m erid ional to ta lm en te opuesto á la C óncana d e P ío - lom eo, q u e e r a la m ás sep ten trio n a l d e lo s cán tab ro s. A es te m odo se en c o n tra rá n a llí y eo o tro s e sc rito re s m il r e d accio n es d e los p ueb los d e P to lom co á sitios to ta lm en te co n tra rio s á so m en te , p o r no h a b e r cu idado m ás q u e d c la alusión d e u n as voces con o tra s , s in m ira r á la s T ab las, cn q u e d ec la ró lo s g ra d o s y m in u to s d e la s situacioQes.

E sta s en C óncana consp iran a l s itio do S an tillan a , com o m u estra l a v is ta d e los d o s m ap as d e P to lom eo y d e la a c tu a l m o n tau a .

OTTA VIOLCA.

125. D ebajo d c C óncana pone P to lom eo á Oíiaviokay q u e la edición Ü lm ense nom bra O rigavioka, p e ro n inguna esc rib e O ctav ió la , sino á lo m ás c e rc a n o , O ctavio lca. Y au n q u e h a y a lg a n a v a rie d ad en los m inutos d e la posiciOQ, q u ed a siem pre so b re F o n tib re y co n m en o r d is tan c ia del m a r: p o r lo q u e y e r ra n cu an to s la red u zcan á -4<?w7ar, m ien tras n o a le g u e n p ru e b as q u e p rev alezcan con tra Pto* lom eo, y así q u ed a en la m ism a in ce rtid u ín b re ind ividual ^ e Cóncana.

ARGENOM ESCUM .

126. L o m ism o su ced e co n Argenomescum, te rc e r pueb lo ú e P to iom eo , d iciéndonos q u e e s ta b a m ás absyo d e O l- tav io lca v iu iendo d e i m ar acá ; y d e e lla d ice S o la q u e fuü donde h o y A rgm edo , pueblo d e c o iia v ec in d ad en la moü* lañ a b a ja (q u e e s lo d e P eñ as a l M ar). E l nom bre d c A r re m e d o n o d isu en a d e l a n % u o ni la situación referida .

I J 7 . PUnio n o m b ra com o |)a r le d e lo s c á n ta b ro s á los orgenmescos; q u e est¿m do eu u n a m ism a reg ió n y no h a b iendo m ás d ife ren cia q u e la p rim era le tra eo n o m b re nad a v u liçar, sino m u y s in g u la r , co rre sp o n d e a l d c P to lo - lom eo, y p a rece d eb e an tep o n erse c l d e P lin io , p o r h ab e r estad o a c á , ó s a lv a r lo s d o s , p o rq u e acaso unos p ro ú u n - ciabsm d e u n m odo y o tro s d e o tro .

D c la v o z o rg en o m esco s e n P lin io h ab lam o s a r r ib a , n u m éro 9 3 , p rev in ien d o q u e e ra n p a r te d e los cán ta b ro s , y lo m ism o p ru eb a la s ituación , pues su te rr ito rio e r a án tes d e U eça r á A s tú ria s v in iendo á e lla s d e sd e B ilbao , y en aq u e lla co sta ten ían e l p u e r to V ^eaíueca (d e q u e hab lam os a rrib a ); lo q u e nos d a á en ten d e r q u e b u scab an a lg u o com erc io , á lo m én o s p o r e l beneficio d e la p e sc a , y en e sp e cial despucs q u e p o r la paz o c lav ian a s e fueron c iv i l iz a d o y tra ta n d o con los q u e án te s p e rseg u ían com o á enem igos, p ae s la no ticia d e lo s p u erto s can tá b rico s la debem os á P lin io , q u e escrib ió u nos c ien años d esp ties d e la su jecioo do lo s cán tab ro s . E ste p u e r to d e V c re a s u c c a le pone an te s d e U eça r á A s lú ria s en e l confin do la C an tab ria con e lla s , y p o r tan ld co rresp o n d e a l Puerto de S . MatUn d e la A ren a , com o se h a p reven ido a l t r a ta r d e lo s poertos.

V A D IN IA .

128. S íguese en P to lom eo Varfmto d eb a jo d e l re ferido , q o e p o r consiffu ienlo e r a m ás m erid ional y ce rcano á J u lio b rig a y F o n tib re , p o r lo q u e no e s ínuy descam inado e l recu rso d e S o ta á p e ro no h a y m ás alusión que la d e la voz. E n P to lom eo h a y m ay o r dec linación a l Occí-^ d en le , p o r d o n d e n o s pone a l m on te Vindia en ru s fines bore a le s , d e m odo q u e V ad in ia y e l ex trem o d e l m o n le V ind io no d ls lau mAs q u e pocos m inutos d en tro d e u o m ism o g ra d o , e l 11 d e lo n g itu d y 4 4 d e la titu d , con los m inutos q u e p rev ien en las T ab las; y v ien d o la ce rcan ía ó situación d e V ad in ia en e l m onte V iud io co o sem ejanza e n los nom - b res , p u ed e coD getu rarse q u e u o a voz tu v o resp eclo á la o lra .

C A M Á R IC A Ó TA M Á R ÍC A .

129. D e esto nom bre ab u só S o ta , p a ra d e c ir q u e fue Crmargo, á d o s le g u a s d e S an tan d er; lo q u e se a le ja tan to d e P to lom eo com o e s io do a rr ib a á lo d e ¡abajo; p o rq u e la C am brica p io lem úiea d is ta d e la co sía d e S au tan d e r m ás d e 17 y ca ía h á c ia c l P o n ie n te d e Ju lio b rig a ; todo lo c u a l se opone m u ch o á C am argo .

130. E s te lu g a r , c u y a situación p a rece la m ás oscu ra y difícil d e iu v e s lig a r , e s , s i no m e e n f in o , la m ás seg u ra , p o rq u e aq u í co rresp o n d eo la s fu en tes q u e P lin io nos po n e en la C an láb ria co o nom bre d e T am áricas , q u e sin d u d a se llam aro n así p o r e l uom bre del lu g a r 4 q u ien p e rten ec ían , e l cu a l fu é e l q u e P lo lom eo esc rib e aq u í C am ári- c a , q u e so lo se d iferencia do la v o z d e P lin io e n la p rim er a le tra , com o án te s v im os en arg en o m esco s; y anteponieü* d o la e sc rito ra d e P lin io p o r h a b e r estad o en Ei]$paí2a, 11&'

m avem os á e s te lu g a r d e la C an tab ria Tam í'irica, com o ^ fuen tes, ó e s ta s se n o m b rarán C íunaricas, com o e l pueblo do P to lom eo. L a razón cs , p o rq u e su C am árica co n sp ira a l m ism o sitio en q u e e s tá n la s fu en te s d e P lin io en co n tra posición a l nac im ien lo d e l E b ro . en q u e P lo lom eo coloca su C am árica h á c ia la p a r te cn q u e nacen e l C a rn o u y P i- s u ^ r ^ , e s to cs , a l P o n ie n te d e F o n tib re ; y p o r aquella p a r le d u ra h í y u n a fuen le co n la s ca lid ad es re ferid as por P lin io H ab iendo , p u es , conT eniencla e n tre los n o m b r « y < ;itiosde P to lom eo y P lin io , debcm ob red u c ir á T a ra a n c a ce rca d e VtíiUa de Cjuardo, d o n d e a rr ib a m encionam os la» tu en te s h is to riad as p o r P lin io <núm . 8).

V E L X iC A Ó BÉLG IC A -

131. A l O rient« d e CamArica h ac ia N o rd este , pone P lo lom eo á Te^iica, á qu ien los m odernos e sc rilo re s m ás c lásicos en tienden en e l tex to d e F lo ro y d e O rosio, cuan d o en la g \ ie r ra c a n tá b ric a n o m b ran la b a ta lla q u e tu v iero n lo s c á n ta b ro s y ro m an o s ju n to á üélgica; p u e s ten iendo e n la C an táb ria c iu d ad con nom bre d e V e ilica , c s su m am en te verosím U q u e p o r e lla in tro d u je ro n los co p ian te s la

o tr a voz ta n p a rec id a .L a m ay o r í^ ñ c u lta d e s la red u cc ió n , d e q u e no

h a y s e e u ro v estig io . A lg u n a s {y e n tre e llo s L arram end i) la w n e ü e n A la v a , d o n d e h o y Vitoria; p e ro c s co sa m uy descam in ad a y sin n in g ú n ^ y o c n los ^ t ig :u o s , porque e l te rr ito r io d c A la v a e r a e l d e lo s v á rd u lo s , y n ad ie puso c n e llo s la V e ilica , p u es e l ún ico P to lom eo q u e la exp resa con estíi v o z , no la po n e a llí sino en los c á n ta b ro s , y la co* loca ¡untó á F o n tib re , lo q u e se opone á V ito ria . D intó q u e e s tá n e rrad o s los nú m ero s. Y d im e, ¿liay a lg u n o s a tu fa vo r? N inguno . Yo te n g o to d o s los te x to s g n e g o s y latinos.Y ía e ra d e e s to p rescindam os d e núm eroB. P td o m e o pone

á V e llica eo los cáo tab ro s : T ú eo los v á rd o to s . ¿Q aé an tig u o a le g a s p a r a ello? N inguno. V a s , p o e s , p o r doode qu iere s , s í d g u ia , sin ap o y o , vo luatariam eD te p o r tu cap rich o . P a ra re d u c ir seriam en te u n lu g a r , c u y o nom bre y posicioo sólo f u é m encionada p o r u n g c % ra fo , d o p u ed e s d esc a rta r te d e aq u e l an tig u o , s in o q u ie res d e ja r só lo á t u a rb itrio . S i g u s ta s d e h a b la r s in fu n d am eo to , no te cao ses e& m ao e ja r a n tig u a s . D e los m o d ern o s y a d ijim os q u e no d e b en c ita rse en au to s d e m a te r ia tan rem o ta d e sus tiem pos.

133. S o ta puso á V e llica eü E sp in o za d t /o« Ucntieros, q u e e s tá so b re e l E bro , y m ás a d e o tro d e M edina d e P o m a r, cam inaD do h ác ia e l m ar. E sto v a m én o s descam inado ; pero h a liá a d o se EspiQOsa ta n in te rn a d a en la s m on tañas, necesitam os p ru eb as q u e coD ^euzan h a b e r pod ido A u^us* to m an ten e r su e jé rc ito ta n d e n tro d e la s a s p e r e a , lo que n o tiene fundam ento ; y e s m ásT ero sím il y conform e co n el te rr ito r io co locarla áü te s d e em p ezar lo ag r io d e la s m ontañ as , co rrig ien d o la posición d e P to io m e o , q u e la poQe m u y a l ta so b re F o n tib re , á d is tan c ia d e m ás d e c u a tro le* g u a s a l N orte ; lo q u e no p u ed en ad o p ta r lo s q u e re c u rra n á E sp inosa , q u e d is ta m u ch o m ás d e F o n tib re y n o cao bá« eia su N orte , en q u e la p one P to iom eo , s in o á la p a r te d e O riente: d eb e n , p u e s , c o r re g ir los uúm erc« , y eü caso de h a c e r co rrecc io o debe an tep o n e rse la p ro p u es ta d e q u e se a hác ia e l M ediodía d o F o n tib re , y N orte d e lo s re a le s de A u g u s to ; p o rq u e si h u b ie ra pod ido in tro d u c ir su ejérc ito tan ad e n tro d e la s m o n tañ as, ten ía dom inado e l te rre n o , y los h is io riad o res n o s p rev ien en q u e la t ro p a n o podía o b ra r po r la s asperezas dom inadas d e los en em ig o s, q u e á cada paso ie m atab an so ld ad o s, com o es p reciso confesar en v is ta d e io frag o so d e lo s m ontes. S ab iendo , p u es , q u e la C an tab ria b a jab a a l M ediodía y P o n ien te d c F o n tib re , y q u e P to iom eo no p o D e deb a jo d e l nacim ien to d e l E b ro m as q u e un pu eb lo , p ide la d ilataeion d e l te rren o q u e h a y des-

IS

d e FoDtibre á A g u ila r y A m ay a q o e s e ad m ita m ás po- bl&cioQ.

134. A fládese q u e P to lom eo do tien e D Ú m eros p u n tu a -

les eo la ind iv iduación d e J u l í o b r i ^ , á qu ieo pone a l Occiden te d e F o n tib re , y fu é a l re v é s . Á C am árica la co loca m ás a lta q u e á Ju lio b rig a , y estu v o m ás b a ja , no h ác ia e i N oroeste (en q iie le pone) sino a i S u d o este . S irv e , p u es , p a ra conocer la r e ^ o n y e l poco m á s ó m én o s eo q u e fijó los pueb los; pero n o e s inconven ieo te d e c ir q u e e r ró m inutos, cuando h a y o tro s principios d e l a su D to . P o r tan to n o es m ateria e s la d e convencim ien tos en pu n to s d e poco m ás ó m énos. B asta lo q u e p arezca m á s verosím il. Y lo c ie r to es q u e V e lh c a estu v o en ia C an táb ria no lé jo s d e F o n tib re , p e ro m ucho d e V ito ria , s ita eo re g ió n d iv e rsa . V éase e l párrafo 11 so b re e l s itio á q a e p u ed e re d u c irse este pneblo.

MORECA.

1 ^ . E l ú lüm o y m ás bajo lu g a r d e P to lom eo en los cán tab ro s p o r la p a r le m erid ional, e s Moreca, d e s ^ n o c id o en situación in d iv id u a l; y só lo p aed c d e c h se q u e confinab a con los m u rb o g o s , y caía h ác ia N orte d e S ^ is a m o Q , en q u e le co loca P to lo m eo , a ü n q u c co n m ás d istancia d e la v e rd a d e ra , p o rq u e á S e ^ a m o n le a rrim ó á V irv e sca m ás d e lo q u e re a lm e n te d is ta n Sasam on y B rib iesca , y co n el resp ec lo d e N o rte y M ediodía e n tre uno y o tro , lo q u e do es a s í, sino d e O riente y P o n ien te . P e ro e s ta s in d iv id u a lid ad es 00 so o d e e x tra ñ a r en q u ien m id e á E sp añ a desde E gip to - B ásta le a c e r ta r la su stan c ia , y h a s ta c l m odo le adop tarem os cnando no s e d esc itb ra n ad a en co n tra .

AMOCA-

1 8 6 . P o r u n a inscripción que pondreníos^ despues al

u

re fe r ir la s m em orias d e los cán ta b ro s , s e in fiere o tro lu g a r en la C an táb ria , llam ado Amoca, q u e p o d rá v e rse allí. N úm e ro 236.

S . X III.

A B 0 C M E N T0 8 Q U B 8 3 ALEGAN" P O S V iZ C A T A .

137. E l ¡Q gen ioso y docto P . M anuel d e L arram en d i, d e la Com pañía llam ada d e Je sú s , á qu ien tan to d e b e n las P ro v in c ia s d e l V ascu en ce , tom ó á s n cu e n ta esfo rzar, co n tr a la op inion d e l m oderno y esc la rec id o p e ru an o D , P ed ro d e P e ra lta , la v u lg a r d e in c lu ir cn la C an táb ria á io s autri* g o n e s y v á rd u lo s , p ro cu ran d o p rim ero re sp o n d er á lo sa r* g u m en to s a le g a d o s p o r O ih cn art, Z u rita co n o tro s pocos, y lu é g o a ñ a d ir p ru e b as en su fav o r. L a p rim e ra p o r la tra d ic ión ó au to rid a d cx triü seea d e españo les y ex tra n je ro s q u e re p u ta ro n C an láb ria la V izcaya , (lu ipúzcoa y A lav a .

P e ro e s te a rg u m en to no m ilita co n tra n u e s tra co n c lu s ió n , co n lra id a d esd e e l p riac ip io á s ig lo s en q u e d o v iv ía n in g u n o d e los an to res q u e se c itan ; y e i p le ito q o es de tiem p o en q u e p u ed an e n tra r á d eponer com o tes tig o s los m o d ern o s d e tre s n i c u a tro s ig lo s , n i d eb en s e r n o m brados cn los au to s d o n d e la p a r le c o n tra r ia a l p a r tid o d c L a rra m end i no p ru e b a n ad a p o r au to rid a d ex trín seca d e O ihe- n a r t , d e Z u rita , d e M oret ni d c cu an to s sea n p o s te rio re s a2 im perio d c lo s rom anos.

PO R STRABON.

138. E l primer fundam ento positivo q u e a le g a L a r ra m en d i e s d e S íra itw , cu an d o afirm a «que e l lad o sep len -• trio n a l d e E spaña le h ab itab an g a lle g o s , a s tu rian o s y »cántabros h a s ta los v asco n es y e l P ir in eo (se en tien d e in - »clusive). L u e g o ios v izcaínos, gu ipuzcoanos y a lav e ses .

>9C conteniàD en los càD tabros; d e o tra s u e r te S tra b o n auu .e o la g en e ra lid ad co n q n e liab la , e s tu v ie ra d im inu to y »errado; lo cu a l do se puede d e c ir sin a rg u m en to c la ro p a- >ra lo co n tra río . »

P e ro a u n q u e e s te e sc rito r h u b ie ra om itido e s te a r g u m ento , no h u b ie r a p erd id o D ada: p o r q u e , com o vim os a r r ib a p o r c l m ism o S trab o n , no e ran c á n ta b ro s lo s q u e lia - b itaban d e sd e l a C an táb ria a l P ir in eo , pues p a ra és to s h a b ía P re fec to d ife ren te d e l L eg a d o á qu ieD p erlc n ec ia n ios cáü lab ro s; y a s í supone S trab o n h ab itad o aq u e l te rr ito r io por g e n te s qiiG d o to cab an á la re g ió n d e los cán ta b ro s , dodij^- náudose d e e x p re sa r lo s nom bres d c aq u e llo s te rr ito r io s p o rq u e le p a rec ian v o c e s e scab ro sas , com o v im os arrib a .

P O R SILIO ITÁ LICO.

1.19. E l iegundú fu n d am en to e s d e Siiio itálico en la r e seña q n e hizo d e la s g e n te s q u e s ig u ie ro n á A n n i bal, y em pieza p o r la co sta sep ten trio n a l d c E sp añ a , nom b ran d o á lo s cán ta b ro s , a s tu riaü o s y ^^ailcgos; y no se p u ed e n e g a r q u e en e l n o m b re d e c á n ta b ro s eD lendió todo lo que h a y en tre A s tú ria s y c l P ir in eo , pues d ice q u e to d a E sp añ a fu é acom pañando á A n ü ib a l, e s to es , d c to d a s la s p ro v in c ias y reg io n es , h a s ta la s m ás re tira d a s , y p o r consig u ien te fuero n tam b ién los a u tr ig o n e s , ea ris to s y várdu los: lu é g o S ilio lo s en ten d ió co n e l n o m b re d e c á n ta b ro s , no pud iendo sign ificarlos co n e l d e astu rian o s y g a lle g o s . A ñ ád ese q u e g n a rd a e l ó rd e n d c p ro v in c ia s , nom b ran d o p rim ero a l c á n ta b ro , d esp u es a l a s tu rian o y d esp u es a l ga- Uego-

1 4 0 . E ste m odo d c a rg ü ir no e s d e q u ien v a sin p re ocupación á ex am in a r lo q u e re su lla d e u n a u tn r , sino d e qu ien lom ado y a p artid o b u sca té rm in o s en p ru e b a ó alu* síoD de lo supuesto , S ilio no g u a rd a ó rd e n d e p ro v in c ia s ,

com o se le im pu ta ; y en p ru e b a d e e s to y p a ra iod icio de ia s gentes españolas que siguieron las banderas de Annibal en la ecppniicion conlra lialia, re ferirem o s la s c iu d ad e s y re g io n e s co n e l drrfcn d i Silio , lib. 8 , d esd e e l v e rso 3 2 5 , donde d e sp a cs d c la g e n e ra l, Toíus adesl populique reposti^nom fcra ^ n tü b e r ante flmn«#el astu rian o , e l cy d o o ó EM o d e l P irin eo , ce ltíb ero , g a lle g o , lu s itan o , c e rre ta n o , vasco o , e l d e L é r id a , e l cóacano , ib icenco , m allo rq u ín , g a lle g o de T u y , e l d e C artag en a , em poritano , T a rra g o n a , e l sed e ta - t w y su c ro n , v a len tin o s, s e tab itan o s , v e to n es d e l l ìn c e i T a jo , los d e O sm a , C azlona, S e v il la , N eb rija , C arteya , M ooda y C órdoba.

141. M ira s i en nombrar las provincias guarda el orden que ienian. E l sum o d esó rd en p ru e b a q u e los nom bró com o q u iso , com o se le ofrecían ó com o le v en ían á su s v erso s; y e s falso q u e en ten d iese b a jo e l n o m b re d e c á n ta b ro s toda la co s ta , d e sd e los a s tu rian o s b a s ta e l P ir in e o , porque nom bró ex p resam en te a l v o s e e n , con trapon iéndo le d e s p u es a l c á n ta b ro (L íb . X , v e rs . 18).

Quem vasco levis, quem spicula densens caniaber urgehai.

N om bró ad em as d e l Gascón a l i lé rg c te d e L é rid a , confin a n te cn lo m editerráD eo co n e l vascoD, y añadió a l c e r re tan o y em poritano . D irás q u e e s to s n o e ra n cán tab ro s, pues ios excep tu ó ; p e ro sí, lo s au tr ig o n e s y v á rd u lo s , q u e DO ex cep tu ad o s , d eb e su p o n erse co n cu rrie ro n bajo e l nom b re d e cán tab ro s, s i to d o s concurrieron .

1 4 2 . A s í p o d rá alg'uno re sp o n d er; p e ro n o e l q u e a r g u y e , pues h ac e lu é g o asu n to (L) c o n tra H o re t, d e q a e

( I ) P á « .5á4.

tam bién los n av a rro s e ra n cán ta b ro s , y d e a q u í re su lla q u e DO. P e ro om itiendo a h o ra los vascones, d ig o q u e jd c l silencio d e S illo so b re los aulrigones y várdulos n o se infiere q u e fuesen eon A nn iba l (pues no lo s lo m a en boca); ó q u e s i los supooes a lis tad o s coo 61, h a d e s e r p o r la g e n e ra l d e Tolus adífl w jp e r , DO p o r la voz d e cáu tab ros.

143. P ru é b e lo co n e s te ejem plo . S ilio qo e x p re sa a l vaeeo , re g ió n y g e n te m u y fam osa confinante cod e l c á n tab ro . P reg im to : ¿Fué eo n A o n ib a l ó n o fué? Si d ic e s q u e DO, p u es S ilio no lo ex p re sa e n lre los q u e re fie re ; lo m is m o d iré y o d e l a u tr ig o n y v á rd u lo . S i afirm as q u e fu é , d e bes d ec ir , ¿en q u é nom bre d e los re fe rid o s p o r S iüo en - tiendes a l vaeeo? ¿si e s d eb a jo d e l astu rian o , g a lle g o ó iu - s itaoo , e te .? Y perm itiéndo te n o m b res a l q u e m ejor te p a rezca ; m e d irá s , s i d e ja rá e l ra e e o d e se r re g ió n y g e n te d iferen te d e a q u e lla á q u ien le ap liques? S iem p re q u ed a rá d iv erso co n d ife ren te s lím ites, s in q u e pueda d ec irse a s ta - v íano, g a lle g o ó lusitano . S i re c u rre s á q u e si e l vaceo, com o e l heron d e la H ioja y e l ca rp e tan o d e C astilla la N ueva , om itidos p o r S ilio , se en lien d an bajo e l nom bre d e cellibe- roSf en e l m ism o sen tid o d irem o s q u e incluyó d e n tro del nom bre d e cá n ta b ro a l au trig o n y v á rd u lo ; p u es p o r e l s ilencio d e los nom bres propios d e l v ac eo , b e ro n y ea rp e ta - n o , y p o rq u e los su p o n g as inclu idos en e l d e ce ltíb e ro , no re su lta q u e fuesen ce ltíb e ro s en p ro p ied ad g eo g rá fica . L o m ism o d eb es ap lic a r á lo s d e la co s ía , C ada u n o ten ía su te rr ito r io propio d e re g ió n con pueb los y lím ites, q u e le d istingu ían d e o tra , y d ab an nom bre p ro p io d e ta l g e n te ; y e s te e s e l sen tid o d e la d isp u ta : s i la C an láb ria leg ítim a ab razaba á V izcay a y á G uipúzcoa? E l a rg u y e n te n o se co n ten ta eon m énos, p u es todos los sucesos d e la g u e r ra can táb rica (q u e sin d u d a co rresp o n d en á la v e rd a d e ra y g eo g rá fica C antábria) los ap lica á G uipúzcoa. P e ro e s to e s lo q u e no s e p ru eb a p o r S ilio , q a e en ca d a re g ió n supone

los te rr ito r io s p ro p io s , ao n q u e om itieodo a l o n a s d e me^ ñ o r fam a, las en tiendas ineln idas bajo e l n o m b re d e o tr a s m ás fam osas; p o rq u e e l vaceo fu é v a c e o y n o ce ltíb ero , lo m ism o e l v á rd u lo y e l cán tab ro .

P O R M E IA .

144. F l tercer argum cD lo e s , q u e P om ponio Mela d esd e A stú ria s a l P ir in eo d ice h ab itab a n los cáü tab ro s y v á r du los; y com o tQ aq u e l trech o h a b ía j>é$üos, autrigones y caristo», se s ig u e q u e e ran cán tab ro s . R esp o n d o , q u e d o se infieren cán tab ro s, p o rq u e M ela d a aq u e l espacio á d o s r e g iones: Traclum cantabri et u ird u li tenent: y h ab ien d o dos reg lo n es , no h a y fundam ento p a ra in fe r ir la p rim e ra y no la se g u n d a , espec ia lm en te c l q u e en o tra p a r te confiesa no conocer los té rm in o s p o r d o n d e s e d iv id en . S í los a u tr ig o n e s y ea ris to s om itidos a lh p o r M cla, p u d ie ro n s e r en ten d id o s bajo e l nom bre d e v á rd u lo s , q u e em pezasen d esd e B ilb ao a l P ir in eo , n o h a y p ru e b a en M ela p a ra afirm ar que io s supuso cán tab ro s (com o d c su y o co n s ta ) , y q u e pudo se r a s í, d eb e afirm arlo q u ien d ice n o co n o cerse e l lím ite en tre unos y o tro s . No consta , p u es , po r M ela q u e los au tr ig o n e s y ea ris to s fuero n cán ta b ro s , p u es p e rm ite fuesen v á rd u lo s , ó p o r m ejor d e c ir , nom bró á és to s y ¿ lo s c á n ta b ro s , om íUeodo á los ea ris to s y autrig^ones en la costa p o r n o s e r ta o fam osos. A los a u tr ig o n e s lo s m enciona en e l cu rso del rio N crua.

145. D irás q u e tam bién los v á rd u lo s e ra n c á n ta b ro s . A s í lo afirm a e i q u e a rg n y e ( l ) . P e ro c s lo e s y a a tro p e lla r lüs té rm in o s y con fu n d ir reg io n e s : pues s i n o p ru e b a diferen c ia d e g e n te s y d e re g ió n e l d ec ir M ela, q u e d esd e e l

( \ ) M g.

rio Salta a l fiü d c E sp añ a h ab ílab an los cáo tab ro s y los várd u lo s , tam p o co se rían re g io n es y g c n lc s d iv e rsa s los « R ieg o s , á rU b ro s y lo s a s tu rian o s , d e q u ien es e l m ism o Mola d ic e , q u e o cu p ab an la co sta , ca s i re c ia , d esd e e l P ro m ontorio C éltico h a s ta C an tábria : A d cántabros pene recta est. In ea prinwm arlahri fu n l, eliam m n c ceitice genlis: dein^ de Asturcs. E n tre e s to s do» d iv ide la co sta lia s ta C an tab ria ,V d esd e aq u í a l P ir in e o , e n tre cán tab ro s y v á rd u lo s . Sí aq u e llo s d eno tan reg io n es d iv e rsa s , tam b ieo é s to s , (pues eu unos y en o tro s p roponen lo s g^eó^rafos te rre n o s dife- en te s ;) y s i és to s so o u n a m ism a g e n te , no h izo b ien M ela

• c n ac re c e n ta r (c o n tra su conciso estilo ) v á rd n lo s sotare cán tabros; p u es ú tu d o s e ran cán ta b ro s , b as tab a d ijese , que d esd e A stú ria s a l P ir in eo h ab ilah an lo s cán tab ro s .

146. D irás q a e e ran cán tab ro s p o r n o m b re g e n e ra l, v árd u lo s p o r e l parLiciilar (1). R espondo q u e e s to deb e p ro b a rse p o r M ela p a r a a r ^ ü r co n é l , pues d e o tra su e r te qnedan h>s cán tab ro s y v á rd u lo s com o los ú r ta b ro s y a s tu rianos. ocupando e n tre lo s cu a tro lo d o e l tre c h o d esd e G alicia á F ran c ia ; y e l a r jju y e n tc n o lo p ru e b a n i h a lló p a la b ra en M ola p a ra ca liíicarlo , pues e n la p á g in a 0 0 p ropusola descripción q u e h a c e d e l a su n to , d an d o po r e n te ro su s p a lab ras , y conc luye : «Lo q u e ten em o s d e e s ta d esc rlp - >cion d e Pom ponlo e s , q u e los cán tab ro s ca ían a l lad o y »cosía s ^ te D tr lo n a l d c E sp añ a , y q u e en e lla se seg n ían á »los astu rianos.» E sto e s lo q u e tenem os d e Pom ponlo Me- la , añ ad ien d o a iio ra d esp u es d e los cán tab ro s los várdulos: pero aq u í no d ice q a e lo s cán tab ros e ra re g ió n q u e in c lu y e se o tra s , ó q u e cá n ta b ro e s nom bre g e n e ra l, y v á rd n lo 8 n b a ltem o ,s in o q u e esto s d o s o cupabau d esd e A s tú ria s a l P irin eo , com o e l astu rian o , y á r la b ro d e sd e C an táb ria lia s-

(1) P á | . í k .

ta acab a r la co s ta b o rea l d e G alicia , y e ra n c o d to d o eso reg io n es d iferen tes la s 'd e l á r ta b ro y aslo riano .

147. L o c ie rto e s q u e M ela en su coQCÍsion do cn id ó de in d iv ld u a ib ^ r reg io n es (p o r lo cual om itió á lo s wMconeí), y n o se v e rá n en é l m u ch as d e la s in d u b itab le s en lo m ed ite rrán eo y CQ la s co stas : p o r lo q n e no s irv e p a ra p ro b ar lím ites d e los cán ta b ro s , sino q u e a i a c a b a r é s to s em pezab an los v á rd u lo s ; y é s to m u y p o r m a y o r, sin d e ten e rse á n o m b rar en la co sta á lo s a u tr ig o n e s , ex p resad o s ún ica, m en te p a ra d ec ir q u e p o r e llo s co rría c l rio N erua, n i á los v a sco n es , q u e sin d u d a 'e ra n d iv e rso s d e los v á rd u lo s . E s. p u es , d e ad m ira r q u e se tom e M ela p o r a su o to d e lo que ab razab a la (Cantabria.

148. P e ro aú n m ás e s v e r q u e añ ad e L arram en d i confirm aciones, d iciendo q u e M ela confiesa en los cán tabros a lg u n o s p ueb los y rios; y com o com unm ente e i nom bre de p aeb lo ó p ueb los s ign ifica on e s ta s descripciones, non a c iudad , sino a lg u n a re g ió n , se in fiere , (d ice ), q u e en se n tir d e M cla com prend ía e l n o m b re d e cán tab ro s m uchas reg io n es , la s cua les no e ra n o tra s q u e ia s v asco n g ad as. (P á g . 2 1 4 .)

149. P e ro e s m uy falso q u e la s doseripciooes d e lod g eó g ra fo s an tig u o s sigDíilquen co inuom ente p o r la v o z d e pueblo ó p u eb lo s , re g ió n ó nación pequeña; y d e o tra su e rte re su lta q u e cuando P lin io d ice co n c u friao a l conv en to d e X lu n ia los v árd u lo s co n c a to rce pueb los, d irem os qu e com prend ían ca to rce re g io n es ó p eq u eñ as naciones; y com o ca d a r c ^ o n d eb e com ponerse d e pueb los, y lo s pue^ blos d ices q u e com unm ente significan, no c iu d ad parficu-' la r , sino a lg u n a nación peq u eñ a , com pondrás u n a reg ión d e no pocas reg io n es.

150- N o perdam os tiem po n i n o s expongam os á la bu rla d e los erud ito s. E l pueblo e s pueb lo , com puesto d c cas a s y vecinos; la re g ió n e s re g ió n , com puesta d c varios

j

pueb los; y cuando M cla d ice q u e los cào lab ro s ticn ea a lgunos p aeb lo s , y P lin io añ ad e q u e e m o n u ev e (se g ú n b a rrib a d ich o ), no d en o tan o tra cosa q u e c iu d ad es ó pob laciones p articu la res d e alg^un no tab le núm ero d e v ec in o s , y de n in g an m odo d eb en en ten d e rse reg io n es ó pequeñas naciones.

151. L a scí^unda confirm ación e s , q u e M ela hizo c á n tab ro s á todos lo s pueb los q u e h a y d e sd e , los as tu rian o s b asta los várdu los; lu e g o todos los q u e uoD>bra h a s ta l le g a r á los v á rd u lo s , so n d e cá n ta b ro s ; y com o eo a q u e lla se in e lu y cn los te rrito rio s d e V izcay a y G uipúzcoa (por ios rios N erua y D eva), se infiere q u e , en se n tir d e M ela, perieuecian á los cán tab ros.

152. E s te a f ú m e n t e em pieza co n m u ch a ca u te la a r tificiosa, m uy in ú til en v is ta d e com o ae ab a . A l princip io aplica á la (Cantábria cuanto h a y d esd e lo s as tu rian o s hasia llegar á lo¡ várdulos: s íg u ese pues q u e eo l le g a o d o á los várd u lo s , y a n o e r a C an táb ria , seg ú n e l a rg u m eo to ; y seg ú n M ela, q u e rep artien d o la co sta en Ire cán tab ro s y vár* dulosT sólo p u ed e d a r á los p rim ero s lo q u e h a y lias ta lleg a r á los seg u n d o s; y d e aqu í re su lta q u e los v árd u lo s no eran cán tab ro s, p o rq u e si todo fu e ra u n a re g ió n , no era necesario q u e e l a rg u y e n te p re ten d iese ap lic a r á los cán tab ro s d esd e A s tú ria s h a s ta l le g a r á los v á rd u lo s , sino h a s ta e l P ir in eo , y lo m ism o h u b ie ra d icho Mela; p e ro lo que e l an tig u o no esc rib ió , lo añ ad ió e l m oderno , a c ab an do c l d iscurso con d ec ir: q u e d esp u es d e los c á n ta b ro s se s ^ u e n los v á rd n lo s en M ela h a s ta a c a b a r E spafia , donde los dem as f?eógrafos pusieron á los vascones. « P e ro de »cualquier m an era (dice) perten ecían tam W eo á los canta* *bros, y se nom bran los várdulos ó los vascones, com o úl- ►tima reg ió n d e la C an táb ria . > Si h a s ta e l K rin e p e ra Can- táb ria , incluidos los v árd u lo s y vascones, ¿á q u é fin la caute la del principio eo a rg ü ir con M ela hasta lUgar á los vár-

s?

iíi^os, s i auQ lle ^ rw io y pasaodo h a s ta c e r ra r E spaíU , todo e ra d e cán tabros? M ela coofuodió e l v asco o co n e l v á rd a lo , p o rq u e su asu n to o o fu é d esc rib ir r e jo n e s , y d eb a jo d e la q u e le pareció m ás p rin c ip a l, incluyó á la s q u e n o tuvo por ta le s , com o c a n s ío s , vascones y los au trig o n es en la costa; p e ro Ictt aparti) d e lo s cán tab ro s en lo m ed ite rrán eo , d iciendo q u e p o r lo s cántalw os c o rr ía c l S au rio y p o r los au - trigO D Cs e l N em a . E o la costa d istingu ió tam bién a l cán ta b ro d e l v árd u lo . P e ro a h o ra n o s q u ie ren d a r co n M e k u n a C an táb ria s in b'm ites d e au trig o n es, d e ea ris to s , d e v á rd u - lo s y vascones, lo q u e n o p u ed e in ferirse d e M ela, pues con trapone a l c á n ta b ro los a u tr i f^ n c s y várd u lo s .

PO R JULIO C É SA R .

153. E l cuarto a rg u m en to e s d e los com en tario s dcl C ésar (1 ) q u e d ice : Mitluniur etiam ad cas ü ivü a t^ legali, f¡ua sunt C ilm oris l t i s ¡ m ia , ^n ilim a Áquilusúa; y com o l u é ^ añ ad e (2 ); Ea? quinquaginla numero, q u e êœ AquHania, (^nlabrisque convenisse consUüxít, w x quarta parte relicia, e tc ., ju n ta n d o la s c iu d ad e s d e la E sp añ a c ite rio r co n la e x p re sión d e q u e confinaban con la A q u itan ia , y q u e lo s socorro s e ra n d e i a C ao táb ria , re su lU q u e G uipúzcoa e r a d e cán tab ro s con lo re s ta n te h a s la A s lú r ia s , pues e s ta s so n las c iu d ad es q u e coofinan c o n ia G uiena ó A quitan ia .

É s te , q u e se llam a a rg u m e n to pcrsf«cuo , sólo p ru eb a q u e u n o d e io s so co rro s d e la E sp añ a c ite r io r p a ra la G alla , fue ro n cáo tab ro s , y d e aq u í n o re su lta n a ¿ co n tra el a su n to .

1 5 4 . D irás q u e sí; pues co n stan d o q u e en tre la A quita-

( 1 ) E n « i I j h , 3 . U e K e l l o G a l l i c c ^ , c a p . 2 3 .

El» el cap. 2B.

Uta y la s mootañaH d e S an tan d e r h ab ía mucbai^ ^ n l o s , y 120 ex p re san d o e l C esar m ás q u e á los cáo ta b ro s , e s p reciso confesar q u e á to d o s los re p u tó com o ta le s 6 in c lu y ó en el n o m b re d e cán tab ros.

E s te a rg u m e n to e s m u y trascen d en ta l á lo s q u e im p u g nam os, valiéndose d e l silencio d o los au to re s , q u e sólo nom bran a l c á n ta b ro , y om itleroo a l q a e oo lo e ra (como verem os) p o r re p u ta r le n o m b re b árb aro y escab ro so ó g e n te no conocida . D e e s te silencio p re ten d en in ferir q u e to d o s e ran cán tab ro s, com o v im os h a s ta aq u í, pues todo es tr ib a en om itir e l nom bre d c los q u e d o e ran cán ta b ro s , y esta om ision n o p ru e b a q u e lo fuesen .

155. P a ra e s to se d eb e re n o v a r b m em o ria d e lo p re v e n ido a r r ib a so b re Cóncana, d o n d e v im os p o r e l m ism o Cé- s a r , q u e P e tre y o p id ió so co rro s á to d a L u s itan ia , y A fra - nio á ios cán tab ra? y á to d o s los d em as b á rb a ra s q u e p e r te necían a l Üce&no: CarUahris barharisque otm ibus qui ad Ocea~ n im peraVim^, d o n d e n ian iñosta q u e en la co sta septODtrional v iv íaü no sólo cán ta b ro s , sino o tra s g e n te s , q u e po r b árb ara s p a ra los rom anos no quiso n o m b ra r, con ten tándose con e x p re sa r Icts cán ta b ro s , com o p rac ticó d esp u es S trab o o , q u e p o r e v ita r fastid io d e los Dombres los om itió, sa ltan d o d e sd e io s c á n ta b ro s h a s ta lo s vasoooes: Aiturum , cantabro- r im , usfjua ad voícíwwí ( l ) . De d o n d e se infiere , q u e eo tre los cán tab ros y la A q n itan ia h ab ita ro n o tra s g e n te s , inc lu id as p o r e i C ésa r bajo e i nom bre d e b á rb a ro s , q u e re firió d esp u es d e e x p re sa r los cán ta b ro s , y S tra b o n confiesa ex p resam en te q u e lo s om ite. L o s no ex p resad o s no e ran cá jitab ros, y ta le s fueron los au trig o n es, ea ris to s y v árd u los, q u e sabem os h ab itab an la co sta , y om itieron nom^ brarlos-

(1) P á | . <S9.

uI5t). Q ue eslosD O cr<U ) c ia ta b ro » , au n q u e e i Cé&ar

om ilió n o m b ra rlo s , se p ru e b a p o r lòs q n e refirieron su s nom bres y p o r o tro s q u e tam bién ion ca lla ro n . L o s q u e lú* cícroQ m ención ex p resa , o frecen íím iles e n tre u nos y o tro s , po r r io s , pueb los y puolos d e P o n ien te y O rien te , re su ltan d o p o r ello s, q u e d esd e los c in ta b ro s ex c lu s iv e h a s ta cl P irio eo , liab ía c iudades, S ab iéndose, p u es , q u e eo la C an táb ria n o cu en tan los an tig u o s m ás q u e n u ev e c iudades, se in fiere q u e oo pcrteoeeíao á e lla los te rr ito r io s d e las o tra s ^ D te s . E sto e s po r los q u e re firie ron á los a u lr ig o n es , ca ris to s , v á rd u lo s y vascone».

157. Lo m ism o re su lta p o r los q u e om itieroo sus nom b res , com o e l R th ico (1 ) , y P au lo Orosio (2), q u e d icen , q u e la E sp añ a c ite r io r em pieza p o r e l O riente d esd e e l m ontó P ir in eo p o r la p a r te sep ten triona l lia s ta lo s cán tab ro s ya s to r ia ü « : lUspunia cilerior ab O rkntó incipit eco P yrenais s<iltibus à parte s ^ t fn lr h n a l i usgue ad cantabrss» asluresqne.L o m ism o escrib ió Orosio (Á). E s to co n v en ce q u e e n tre cl P irineo y lo s cán tab ro s h ab ía g e ü le q u e no co rresp o n d ía á la C an táb ria , y q u e e l naismo P irin eo n o e r a do los c á n ta b ro s , p o rq u e si lo fuese, y d esd e a lh em pezase la C antábria , no pod ría d e c ir e l E th ieo q u e e r a E spaña lo q u e h a y d esd e e l m onte P irin eo h a s la lo s cán ta b ro s , p o rq u e esto fu e ra de* c ir , d esd e c l P ir in eo can táb rico h a s ta los cán tab ro s : io que no p u ed e d ec irse ; a l m odo q u e oadie p ronunc ia rá ; Desde el jhomoniorio céltico hasta los gallegos, p o rq u e aq u e l prom onto rio e r a d e ^ l l e g ^ s . L ü é ^ o si e) P irin eo fuese d e cánta^ b ro s , no d irían d esd e a lh h a s la los cáo tab ro s. Suponen pues q u e e l P ir io eo no e r a d e C an tab ria , y q u e había o tras

H ) £ n su{í) LiljiM c«|». S|3) L ibru I , Cdp. t .

g efites [X»p q u e no c ra n cán lab ros, p o r la s cua les (sin nom braríais) d icen co rría e l térm ino d e E s paila h a s la los cán tab ro s y astu riapos.

De o tro m odo. Ó d esd e e l P ir in eo h í^ ta lo s cán tab ros h ab ía o tra s g e n te s d iv e rsa s , ó no . S í la s h ab ía , y e ra n d iv e rsa s , no c ran cán tab ro s: la s h ab ía , y qo e ran diferen te s d e los cán ta b ro s , d irían , desde h s cántabros hasta los cántabros, p o rq u e s c supone q u e e ra C an táb ria d esd e e l P irineo , y e l m odo d e d e s c r ib ir á E sp añ a , d icicndo q u e em p ezaba d e sd e los m onles d e C an láb ria ha.sta la C an tóbria , es ta n rid icu lo , q u e d e n in g ú n m odo se puede a tribu ii’ a l Elhi* úo y O rosio. S uponen p u es q u e h ab ía en tre e l P ir in eo y C an táb ria ^ n t e s q u e uo e ran d e los C án tab ro s, y a fitiru n q u e em pezaba E spaña d esd e aquello« m o n lcs , y co rría por (odas aq u e lla s ^ n t e s fiasta los c á n ta b ro s y astu rian o s.

158. D irás q u e e l P irin eo e ra d e la C an láb ria en el concep to g e n e ra l d c aplicai*se e l n o m b re d e cán lab ros á to d a s la s g e n te a , d esd e A islúrias h a s ta la A q u i lan ía; pero no e ra d e C an táb ria en e l nom bre d e reg ’ion p arlieu la r.

S e g ú n e s to , la C an tábria p ro p ia , y eü cu an to re g ió n p articu la r d e los cán ta b ro s , no ab razab a á V izcay a ; y este e s e l a su n to q u e pretend im os p e rsu ad ir d e sd e e l p rincip io , a firm ando q u e la C an táb ria in d u b itab le e ra n la s m ontafias d e B ú rg o s . A h o ra añad im os, q u e éstas , y n o V izcay a , A la v a , G uipúzcoa y N a v a rra ; jw rq u e a l te rr ito rio propio de é s ta s , no le iücluyeroQ lo s an tig u o s d e n tio d e lo s lím ites can táb rico s, w no fu e ra , refiriendo u nos e l nom bre p a rtí“ eu lar d e a u tiíg o o e s , ea ris to s , v á rd u lo s y v a sco n es , y om itiéndolos cu an to s q u ed an re fe rid o s en lo s a rg iim en to s ex p uestos, sin q u e n in g u n o d e e llo s le s llam e cán tab ro s; y así n ieg o q o e á los vascones le s ap liq u e e l nom bre de cán tab ros, q u e tú le s q u ie re s d a r en g e n e ra l; p o rq u e eV om itir su nom bre y a hem o s v isto q u e no p ru eb a fuesen cán tab ro s , y e i n o m b rar á es to s so lam ente tam p o co , por^

q u e e l D om brarlos p ro v in o da s e r g e o te inás cooocida y a fam ad a q a e a u tr ig o o e s , ea ris to s , e tc . , com o s e v e en las p a lab ras del C ésar, q u e supooieodo o tra s g e n te s en aq u e lla co s ta , sólo nom bró á lo s cán la b ro s , y e t E lh ico y Orosio o bservaron lo m ism o; S tra b o o añ ad ió lo s v asco n es, om itiendo e l t r a ta r d e au trig o n es y v á rd u lo s , p o rq u e sólo ios cáotabroR e ra n los afam ados.

159. L o m ism o p rac ticó F o rtu n a to , q u e eu ol poem a 2 d e l S uf^em eoto pu b licad o p o r B ro u v e , h a b la co n e l em p era d o r JustioD U , y c e le b ra su h ech o g lo rio so d e ex tiü g u ir un c ism a, d iciéndo ie q u e e l g a lle g o , c á n ta b ro y v asco n le ap laudían .

Áíce tub occiduo au/i»n< tía iiacia faclum: vascone vicino canUiber isla referí.

D onde v e s q u e a i cán tab ro le n o m b ra v ec in o a l vascon, siendo a s í q u e e s tab an eo m edio e i au trig o o y e l v á rd u lo ; p o rq u e esto s oom bres no e ra n ta n conocidos. T am b ién ca lló a l astu rian o ; y oo po d rás d e c ir s i a l v á rd u lo le in c lu y ó d eb a jo d e l vascon ó d e l c á n ta b ro , sino co n fesar q u e cl p o c la no s irv e p a ra a v e r ig u a r te rr ito r io s m ien tra s oo tom e p o r asu n to e l delinearlo s.

160. D em as d e e s le p o e ta a leg a rem o s d esp u es o tro a rg u m en to q u e n o s opone (h ab lan d o d e los barones) por m ed io d e Ju v e n a l, y é s te d is tin g u e eom o los o tro s la r e g ió n d e vascones, siendo e l ún ico q u e m encionó , a l h a b la r d e e llo s , e l nom bre d e los cán lab ro s. V éase n ú m . 2 7 0 .

1 6 1 . L a v ec in d ad q u e e l C ésar a tr ib u y e á la s c iu d ad es d e la E spaña c ite r io r con la A q u itan ia , n o ex c lu y e q u e en t r e la C an tábria y A q u itan ia hub iese te rr ilo r io d iv erso d e b regioQ can táb rica , p o rq u e rea lm en te le h ab ía , y le conoció e l C ésar cuando a trib u y ó la co sta d e l O céaoo, no so lo á cán tab ros, sino á o tro s bárb aro s . E l h is to riad o r puede nom

J

b ra r com o finítimo lo q u e e s tá coQÜauaQdo, au n q u e m edie a lg o d iv e rso d e lo no m b rad o . A sí P lio io , liís to rian d o e l cap ítu lo d e l p lom o, d i jo ^ u c en G alicia n o le h ab ía n eg ro , y é s le ab u n d ab a eo la T ec laa C antábria : *\oa fil in Gallecia nigrum , cum vic íM Cantatn ia nigre lantum abwulel (1 ) . No e rró en llam ar ¿ la C an táb ria v ec in a d e la G alicia , »uuque m ed iM la s A s tú ñ a s , p o rq u e e l te rr ito r io d e G alicia v a con- íiD uando h a s ta los cán ta b ro s , y p a ra su fin d e l p lom o no c o r la n la v ec in d a d la s A stú ria s . P e ro si d e aqu í p re te o d c s in fe rh q u e en ten d ie se d eb a jo d e l nom bre d e la C a la b r ia la s A s lú ria s <pues sólo é s ta s so n las v ec in as ó firílim as de G alic ia s in m m ediacion), le co n ced eré lo m ism o eo la íro se d e l C ésar, q u e en len d itó o bajo e l n o m b re d e cán tab ro s á los proviD cíanos y n av a rro s ; p e ro del m odo q u e la frase d e P M o d e ja la s A s tú ria s re g ió n d iv e rsa d e la C an láb ria , asi la d e l C ésar d e ja rá á los a u trig o n e s , v á rd u lo s y vascontó d iv e rso s d e lo s cán ta b ro s , y e l q u e re r s e r en tend idos bajo e l n o m b re d e o tra re g ió n no e s t^loria p rop ia .

162. L a fiereza d e los c á n ta b ro s los hizo m u y d is tin g u id o s e n tre todos los d e la co sU sep ten trio n a l d e E spaña á q u e p e rten ec ían ; y ()or e s to a lg u n a s v e c e s s e n o m b ra to d a la co s ía sep ten lrio u a l d e E sp añ a co n ía v o z d o cantábria ca , 8ÍQ q u e p o r e s to p erten ecie sen á u n a so la re g ió n todas la s g e n te s q a e la habU an. A sí d ijo M cla (2 ) q u e e l costado o cc id en ta l d e U G a lia se oponía á la s t ie rra s can táb ricas: Canlabricü fíi adversa ta r is . Opóncse á ia co sta d e lo s v a s cones, d e lo s v á rd u lo s , e tc . , p e ro sólo la in íiliü ó ca n tá b rica p o r s e r n o m b re m ás conocido , no p o rq u e los v árd u lo s fu esen cán ta b ro s , pues y a v iraos q u e e l m ism o a u to r d istin g u ió unos d e o tros; y e s to s e a c la ra tnás p o r Ptolo*

( 0 L i b . 3 4 , c , ití.:

ít) E d elUb. 3,C.2.

m eo (1), q u e exp licando los lím ites d e la T arraco n en se por e l septenlrioD , pone a llí a l O céano can láb rico : Se;>íeníríona>le vero latus, supra quod Oceanm cm labricus esl siltis, «io des- cribilur. P a u jVeríwn promonlorium aliud protnonlorium^.. ÍVo* Tnoniorium setjuens... gaUaicorum lueensium sn magno Porlu FlatñoBrigantíum ... Promonlorium Trileucam. S íg u en se tre s ríos d e G alicia , lu ég ^ los p ésico s, cán ta b ro s , au trig o n es, e tcé te ra , com o se v e en e l tom o X V (2).

163. P e e s ta s p a lab ras d e M ela y P to lom eo pueden a r g ü ir à s a fav o r los q u e im p u g ^ m o s , d ic iendo q u e b a jo cí n o m b re d c cán tab ro s en tend ieron los an tig u o s , no sólo el te rr ito r io leg itim o d c b s eantabroa» s Íqo lodos sus co o fin a n t e , y q u e p o r ta n to puodeo lo s au trig o n e s y várdu* [os, e tc ., s e r en tend idos ó itititu lados cán tab ro s . M as n o es C 6te e l coDcepto d e la d isp u ta , p o r s e r ta n g e n e ra l , q u e abra* za hasta los as tu rian o s y g a lle g o s ; p u es e l lado occideulal d e F ran c ia e s co n trap u esto á su co s ta , y P to lom co incluye ex p resam en te en la co sta d e l Océano can táb rico á la p a r te sep ten triona l d e G alicia y A s tú ria s , q u e no p o r eso p u ed e n ap licarse á ia C an tab ria . A e s te m odo d irem os q u e e l C ésar llam ó cán tab ro s á b s q u e d e la p a r te sep ten trional d e E sp añ a fuero n á la g u e r ra d e F ran c ia , n w nbrando en t r e los d e n u es tra s costas á solo e l cán tab ro , p o r s e r este nom bre m ás conocido; com o p o r lo m ism o hab iendo en la co sta sep ten triona l d e E spafta v a r ia s g e n te s , só lo in titu la ro n aq u e l m ar p o r b s cán ta b ro s , com o g^ente m ás n o m b rad a y ru id o sa , n o com o q u e fuese ú n ica , pues e s lo e s falso , e s ta m lo a lh e i a s tu rian o y g a lle g o h ac ia e l P o n ien te y el v á rd u lo y v asco n p o r O rien te ; p e ro e s to d e ja en su fuerza la conclusion d e la d iferencia en tre unas y o tras reg io n es .

a ) E q éflih. ?,c.

d i H í. m .

de suerlc q u e e l v asco n se rá vascon y no cán lab ro , y lo mismo los o tros, p o rq u e ca d a uno ten ía su propio te rr ito rio independ ien te d e l v ec ino , com o ie tien en lioy Galicia, A stu rias y la M ontaña. Y e i d ec ir q u e e l v á rd a lo fu é cáu - tab ro p o r nom bre general, se en tien d e d e u o a §^eneraiidad que 00 debe em pofiar la codicia d e los q u e q u ie ren en tra r ¿ p a r le co n los cán tab ro s ; p o rq a e la p a r le p re ten d id a e s de h ab erles co rrespond ido se r d c C an iáb ria legitim a» y la q u e vam os explicando no os e sa , sino la d c u n a p a r to tan n era l q u e puede co n v en ir á ia s A s tu ria s , y q u e sólo p rueba se r e l nom bre d e l c á n ta b ro m ás fam oso. E s u n a participación q u e no a rg u y e m érito propio , sino fa lta d e fam a en e l nom bre p articu la r.

P O R PLINIO.

i i ‘A . E l arg^umento q u e s e form a en v ir tu d d e aquel jnonte q u e d ice h ab ía en la C an táb ria , y en todo v en a de h ie rro , com o su ce d e en e l m on te d e Soworroííro; e s te a r g u m en to (d igo ) no u rg e c o n tra no so tro s, q u e m ostram os otro iodo d e h ie r ro d en tro d e la C antábria» y adm itim os paeáa a la rg a rs e h a s ta e l r io d e S om orrostro su ho iite .

P O R LUCIO FLORO.

165. P o r e i testim onio d e P lo ro , a rg u y e L a rram en di (1) q u e estaba en a rm as a q u e lla re g ió n , q u e b añ ad a del Océano, e s tab a p e g a d a y co n tig u a à lo s rem ates d e l P ir i- neo, y siendo ind u b itab le q u e e s ta re g ió n e s d e G uipúzcoa, V izcaya y Á lav a , es ind u b itab le q u e e stab an en a rm a s contra los rom aoos. «Tenem os tambicQ co a ia m ism a c laridad .

I I ) W k . 2 2 8 .

Í2

*que ú tiem po d e la g u e r ra cao táb rica , no e s ta bao ^«ujetoe »á Los ro tnaoos, q í e n m so s d ia d o s lo s auhiifonei, ca m ío t p tvá rd u h f, q u e son la s tre s p ro v in c ia s , p u es expresam enle »afinna F lo ro io co n tra r io . D e d o n d e se s ig o e , q u e la s tres »provincias, s in rép lica a lg u n a , e ran d e la C an táb ria liis- » tórica , e s to e s , d e la C an tab ria , en cu an to fam osa , g u er- » re ra y v a lien te . P e ro tenem os tam bién , y co n la m ism a »claridad , q u e la s t r e s p rov incias e ran d e la C antabria •geoí^ráJica y pro[«a. P o rq u é ? P o rq u e d ice F io ro q u e Aíc, *aqu!, esto e s , en aq o e lla re g ió n co n tig u a á los rem ates• d e l P ir in eo , v iv ían Ubres d e l y u g o rom ano c á n ta b ro s y » as tu rian o s; p u es siendo c ie r to q u e ü lky a llí d o n d e dice• F lo ro , v iv ían rdftiu /o í, carütos y M lrigones, q o e e ra n las » tres p ro v in c ias, q u ed a tam b ién c ie rto q u e é s ta s e ran de »ios cán tab ros.*

1 6 6 . E s to no e s le e r lo s au to re s despacio ó sÍo p reo cu pac ión ; pues F lo ro no e s a u to r d e lo q u e se le a tr ib u y e , eslo e s , q u e b s a u trig o n e s , ca risto s y v á r d u b s no e ra n aliados d e los rom anos, y q u e e stab an puestos en a rm a s con tra ello s, pues ex p resam en te afirm a F lo ro , q u e b s cán tab ros b q u ie ta b a n á lo s au trig o n e s co n frecu en te s co rre ría s : íVon conUnti liberlalem suam deftndere, p ro x in is eliatn imperHan leniabani, vaccecs ei c^tTQiofiiQs el aulriffonas crcSris incursión ü/us fíUiffobani. S i e i c á n ta b ro p re ten d ía su je ta r á los ce rcan o s, s i in q u ie tab a a l v aceo , a l m u t bogo y a u tr ig o n , se g ú n F lo ro , ¿cóm o s e le a tr ib u y e <Jue e l au tr ig o n , cju’i s b y várdu lo e s ta b a , com o e l cán tab ro , en a rm as c o n tra e l rom ano? L as h o stilid ad es q u e lo s cán tab ro s hac ían eu los au trig o n es y d em as ab ad o s d e los ro m an o s, ocasionaron la g u e r ra que A u g u s to v ino á co m an d ar personalm en te: lu e g o e s d e l todo fal¿> q o e e l au trig o n estu v iese puesto en a rm as c o n tra el rom ano , y m u ch o m énos e l ca ris to y e l v árd u lo , q u e e s ta b a m ás ap a rtad o d e la C an láb ria . E l a u tr ig o n corresponde á B ilbao; e l ca ris lo y v árd u lo desde a llí h ác ia la F rancia ;

resuU a, p u e s , q o c lu V izcay a fu é ia ¡n q u ie lad a p o r e l c á n tab ro , y <jue p o r re p rim ir R om a aq u e lla s in q u ie tu d es , vino A u g u sto á poDer g ;u en ^ a l c á n ta b ro . M ira a h o ra c o n q u é razoQ s e infiere d e L ucio F lo ro , q u e sin réplica alguna, e ra V izcaya d e la C an táb ria h is tó rica . V izcay a (esto e s , o l a u - Irigon) p ad e ce h o stilid ad es frecu eo tc s d e los c á n t a r o s , se g ú n F lo ro ; lueg:o n o p e r te n e e á á la C an tab ria , p o rq u e (co mo observam os a r r i t¿ ) e l c á n ta b ro no p e rse g u ía a l c á n ta b ro , á n o a l q u e n o lo e ra , y d e e s te a n te c e d e o te n o re su lta que sin r é f j ic a al§:una fu é V izcay a d e la C an táb ria h istó rica (esto e s , en cuanto famosa, guerrera y vaifewtc), sino a l con* tra rió , q u e no lo fué , se g ú n e l h is to riad o r F lo ro d e q u e v a m os h ab lan d o , p o rq u e la fam osa , g u e r re ra y v a lie n te e s la q u e io q u ie ta lk a l au trig o o d e V izcaya.

16 7 . Con la m ism a c la rid ad (d iec e l a r ó m e n te ) te n e m os, q u e la s t r e s p ro v in c ia s e ra n d e la C an tab ria g e o g rá fica y p rop ia , p o rq u e la C an táb ria d e q u e h a b la F lo ro e s donde v iv ían los v á rd u lo s , ea risto s y au íriR ones, q u e e ran la re g ió n p eg a d a á los rem a tes d e l P irin eo . Yo no s é cóm o p ro b a r q u e lo s re in a le s d e l P ir in eo s e red u zca n á e s ta s t r e s provicieias, ex c lu y en d o to d o ló q u e h a y d e sd e P o n ien te d e B ilbao h a s ta la s A stú ria s ; p u es s i n o s e ex c lu y e esto , no pueden co n tra e rse lo s re m a te s d e l P ir in e o , ó e s te m on te a l aeab u r (P yrtn ix i 4esinenUs) á la s t r e s p rov incias d e V izcay a , p o rq a e i r á co rrien d o e l K r in e o , no só lo p o r la s m o n ta - fias d e B u rg o s , sino p o r to d as la s A s tu r ia s , y e s te e s e l cam po d e q u e v a h ab lan d o F lo ro : W C ... Canlabri et Attu- res. P u es Sí h a b la d e u nos re m a te s d e l P ir in eo , q u e íaelu - y e n n o sólo la C an táb ria , sino la s A s tu ria s , ¿con q u é razón ó fundam ento se c o n tra e F lo ro a l P ir in eo rem a tan d o en B ilbao 6 en cu an to in c lu y e p rec isam en te la s t r e s p ro v in cias? F lo ro a la rg a e l rem a te d e l P irm eo h a s ta la s A stú rias : e l a rg u m en to q u ie re p ro b a r po r d i, q u e la s t r e s provincias d e V iz c a p e ran p rec isam en te d o n d e re m a tab a e l P irineo ,

p u es sólo asi p ro b a rá q u e v á rd u lo s , ca ris to s y au trig o n es e ran d e la C an láb ria g eo g rá fica y propííi, y oslo no pnfMje in ferirse p o r a u to r q u e a la rg u e los rem a tes d e l P irioeo h a s ta A stú rias.

168. A lucinóse c l a rg u y e n te to m an d o !a s cu m b re s del P irin eo a l a c a b a r , po r la s cu m b res a l em p eza r. D e ellas h a b la F lo ro en e l te rr ito r io q u e d esc rib e : P yrena i de&inen'- t i t f;copidiíi inherenlem . Htc d u a vaUdissimof gentes, Canfabti Astures, donde se v e c la ram en te q u e e l cam po d e su h istor ia e s un te rrito rio in h eren te conli^^uo ó p eg a d o á ios re m a tes d e l P irin eo , ó d e e s te m on lc a l a c a b a r (rfe^men^w) y a q a í (hU) v iTÍao, no só lo los cán ta b ro s , sino los a s tu rianos. E l arí?uyen te p ro ced e c o n tra e s to , d ic iendo qoe F lo ro h a b la d e u n a rcffion co n tig u a á lo s rem a tes de! P irineo: no es tab a , d ic e , co n tig u a , com o hab itaría d e los a s tu rian o s , lu eg o com o h ab itad a d e los c á n ta b ro s (1). E d este silogism o es falsa y co n tra ria á F lo ro la m en o r, p u es ex p re sam en te d ice e l h is to riad o r q u e la E sp añ a d e q u e h a b la e ra h ab itad a d e c á n ta b ro s y a s tu rian o s , y q u e e ra in h eren te del P ir in eo en c l rem a te : y asi e s falso y co n tra F lo ro , qoe la p a r te d e ( |u e b ab ia no e s tab a co n tig o a con los rem ates d e l P irin eo , com o h ab itad a d e los astu rian o s. P o r e s to d ije q u e se a lucinó , tom ando e l princip io d e l P irin eo p o r e l fin, d e q u e h ab ia F lo ro , p u es sólo se verifica q u e la p a r te h a b itad a d e los astu rianos n o e s tab a co n tig u a con e l P irineo en su p rincip io , v in iendo d e F ra n c ia á E sp añ a , pero e s ftilso q u e DO estu v iese co n tig u a con e l rem a te , á qu ien F lo ro la

pone in h eren te .S. XIV.

S i h O S S IIC B S O S D E L A G ü B R R A C A N T Á B R IC A P llfíR O M EX

G D IPL’ZCO A ,

169. A es te m odo h a b la co n bastan te ex tensión e l in-

{() r«g. :S3o.

^ f l i o s o P . L a n a m c o d i, m anífes lando m ás ag u d eza y familiaridad d e m étodo esco lástico q u e Ingenu idad , ca n d o r y despejo en le e r lo s an tig u o s; y parec iéndo le q u e y a tem a disipados los a rg u m en to s coD irario s, puso p o r conclusión (1) quo ios b n c e s á a la g u e r ra can táb rica no suced iero n eo o tro país q u e eo la s tre s p ro v in c ia s d e l vascuence, y lo prueba.

17Ü. L o uno, p o r lo d ic h o d e F lo ro , q u e la s tre s p ro vincias e s tab an e n a rm a s , y q u e co n tra e lla s enderezó tam bién su g u e r ra A u g u sto .

Mal vam os en e s te su p u es to , p o rq u e F lo ro no d ice ta l cosa , s iü o lo con tra rio ; y así v a en m al su p u esto la confir- laacjoíí s ig u ien te , tom ada d e q u e d e o tra su e r te los rom anos se h u b ie ra n ap ro v eclíad o c o n tra los cán tab ro s d e los v a lien tes h ab itad o res d e la s tro s p rov incias. ¿Quién n ieg a q u e sc aprovechasen? N adie ex p re sa á lo s várd u lo s , caristos y au trig o n es en los sucesos d e la ^ i ^ r r a : en c l p rincipio d ec la ran F lo ro y Orosio á los au trig o n e s (p a rte d c las tres prov incias) com o in q u ie tad o s po r los cán tab ros. P u es ¿quién n ieg a , q u e em pegando A u g u sto la g u e r ra co n tra ello s, no se m o v e n a n ios au trig o n es d e V izcaya á recom p en sa r co n tra lo s cán tab ro s los d añ o s recibidos? S o b re esto no podem os h ab la r ind iv idua lm en te , p u es ca llan los anü - guos; pero sabem os (juc c l a u tr i^ o a no esUilja en arm as eon tra los ro m au o s, com o fa lsam ente se a tr ib u y e i F loro .

171. s e g u n d a confirm ación, e s q u e io s rom anos r e cu rrieron á la Guiena p a ra ap re s ta r a rm a d a c é n tr a lo s cán tab ros, y s i G uipúzcoa y V izcay a n o e s tu v ie ran co n tra los rom anos, acu d ie ran a lh com o sitios m ás ce rca n o s y opor

tunos.172. Orosio afirm a , q u e la a rm a d a v ino d e A qu itan ia .

1/ hpAfj, 2'il.

y asi e ra p re c iso , a u n q u e las t r e s p rov incias fuesen aliadas d e los rom aoos, p u es es to s no tcn íaa a llí tro p a s , eom o su po n e e l h ech o d e q u e los a u tr ig o n e s padecían frccueDles da íios p o r los cáo ta b ro s , y e l o c u rr ir à es to s y o tro s per* ju ic io s d e g e n te s a m ig as d e l im perio , d ió ocasioo à la guer« r a , p ru e b a d e q u e án te s do hab ía a llí tro p a d e los rom anos; y lo confirm a o lro h ec h o , d c q u e A u g u s to , co n c lu id a la g u e r r a , m an d ó p o n er a llí co b o tle s d e p resid io , se g u o nos d ic e S trab o o efec tu ó e l su ceso r T iberio- T odo esto p ru eb a q u e A u g u s to o o teo ía tro p as en aq u e llo s p ara jes . A óade a h o ra , q u e po r s e r ta n m ontuosos, d e {errano el m ái / t o ^ m , áspero y lerriUe de toda E tpaña (com o se confiesa en la pág in a 2 3 5 ), DO tieoe fru to s p rop ios p a ra v ív e re s d e u o a a rm ad a , o t SOQ oportunos p a ra conducirlos a llí d e o tra s par* te s á cau sa d e la asp e reza d e cam ioos ; p u es a n a v ez que los rom aoos p u siero n g e n te eü la O ao táb iia p a ra o cu rrir á u o a p la g a d c ra to p e s , y b l ta o d o a c á tr ig o , fu é difícil p o rte a r le d e A q u itao ia p o r los m alos cam inos, com o escribe S trab o n ( l ) . L a a rm a d a p re v en id a p o r A u g u sto d eb ía e s t a r b ien so rlid a d e v ív e re s y tro p a , p o r e l ñ o à q u e s e ord en ab a d e a ta c a r à los cán tab ro^ p o r la s costas d o n d e d e sem b arcaro n .

V é a se a h o ra si V izcay a y G uipúzcoa e ra n sitios m ás oportunos p a ra ap re s ta r la a rm ad a , ^ t io s donde n i e l em pera d o r ten ia tro p a q u e p o n er á b o rd o , ni e i país fru to s cop q u e s u r tir la , p u es e l a i^ u y e n te co n licsa (2 ), q u o son etiérilts atiütllas b rm oi. E u la A q u itao ia lo g ra ro o u o o y o tro , s io enflaquecer e l e jérc ito d e E spafìa , o í acrecen tar g as to s eo p o r te a r v ív eres p o r te r re n o el más áspero y ter-Tibi€.

(1) Pig. m .(2) Pig. 247.

179. P ro s ig u e el a rg u m e n to c a t a n d o la m ano en conje tu ra s , y d iciendo q u e lo s rom ance nopudU ron u n e r otro molico pradm l^ en aq u e lla a rm a d a quo c o r ta r lo s socorros de g e n ie y v ív e re s á los enem igos, y o c u rr ir á los daúos que e l cáü lab ro co n sn s n a v e s p o d ía h a c e r á la s rom aoas; y com o en la d ila tad a co sía d e > ^ z e a y a y G uipúzcoa h a bría m á s em ’̂ antaciones p a ra io tro d u c ir so co rro s y o fender ú la s n a v e s ro m an as , q u e no en l a e s tre c h a co s ta d e la Itíoütaña (donde P to lom eo no puso n in g n n p u e rto y d ió m uchos à los autrigonesf c a m to s y várdulos), re su lta q u e la içuerra fu é c o n tra los v asco n g ad o s , com o lo s m ás p erju d iciales á los rom anos p o r sus m uchos p u e rlo s y cop ioso n ú m ero d e em barcac iones.

174. E s ta im ag in a ria co n je tu ra liso n g eó tan lo la v o - lun lad d e l a rg o y e n le , q u e d ijo , p á g . 245 : No veo pueda resjjofiderse á este argumento; p o rq u e en a q u e lla a rm a d a no pud ieron lo s rom anos te n e r o tro m otivo p ru d e n te q u e e m b araza r á los ce rca d o s e l so co rro p o r m ar.

É s le no pudieron y aq u é l no veo, m anifiesta cu á n inú tiles son la s co n je tu ras p a ra e l ca so , y cu an to c ie g a e l to m ar p artid o án te s d e lee r lo s au to re s . F lo ro y O rosio no toma« ro n en b o ca e l m otivo d o q u e h a b la e l a rg u m e n to , y ex p re san o tro m uy d iv erso , q n e fu é a p re s ta r a rm a d a p a ra d esem b arca r p o r e l O ceano t r o j â q u e a tac a se a l cán tab ro p o r la espalda: Infecta classe ipsa quoque terga ìm iiw n cede- rentWy d ice F lo ro ; y Orosio: Ab Aquìtanico iinw per Oceanum ìncautis hoslibus admoveri cloisem atque eceponi copias jabei.E ste e s e l p ru d e n te y ú n ico m otivo q u e n o s d icen tu v o aquella a rm ad a ; e s te e l q u e n o tu v o p re se n te e l q u e r e c u r riendo a o tro im aginario n ie g a aún e l pudo d e l q u e n o sea e l suyo . E l m otivo re ferido p o r los an tig u o s e s m u y d iv e rso : p«rfi>ron pues los rom anos, y d e h ech o ap res ta ro n la w m ad a , co n d ife ren te m otivo d e l q u e im ag ina com o único til a rg u y e n te ; y así au n q u e no v ea q u e p u e d e re sp o n d erse a l

arg u m cn lo fo rm ado jw r los m otivos d e sii a rb itr io , v e rá en las au to rid ad es d e F loro y O rosio u o a re sp u esta q a e p ru e b a se r m u y desau to rizado e l m otivo q u e in ten ta calificar d e úuico.

17 5 . ¿Quien h ab ía d e so co rre r a l c á n ta b ro p o r m ar? L as G alias, Is las B ritáu lcas y E sp añ a no ten ían a lianza con la C ao táb ria co n tra Rom a. E l as tu riaao Deccsitaba p a ra sí g e n te y p e r tre ch o s , s i e s tab a c a m ovim iento co n tra Augus-, to , pues le tc n í i acá , ¿Y q u é n av es ten ía p a ra in festar laá d e l im perio? S rv ia á R om a e l OcéaDO. A l princip io no conoció c l n?ar d e n u es tra s co s ta s b o rea les m ás n a v e s qne pellejos d e cu e ro . E n tiem po d e e s ta g u e r ra so lo ten ía barcos d e u n a p ieza , fo rm ando cóncavo en e l tro n co d e un á rb o l, com o a firm a S trab o n ( l ) . V éase si pod rían h a c e r m uc h o daOo á la s n av es ro m an as, n i é stas ¡ a to a r s e p o r im ped ir so co rro s d e g e n te n i d e v íveres! lo cau to s , d ice Orosio q u e cog ió á los cán tab ro s la a rm a d a ; p ru e b a d e q u e no sab ían lo q u e p asab a p o r e l m a r, y serial d e q u e la s canoas d e so u so e stab an á la so m b ra d e su s casas.

17§. T am bién p a d ie ra h ab e rn o s a leg a d o e l a rg u m en tó la s c láu su la s en q u e P to lcm co d ice dió á los a u tr f^ n c fr , ea risto s y v á rd u lo s muchot puerios. N i u n o se le e en é l. P linio ex p resa e l d e F lav io b rig a en los v á rd u lo s , y n o m ás; p e ro tre s en los cán tab ro s, e l d e la Victoria, e l Blendio y el Vereatueca. L uo g o si hem os d e re d a rg ü ir , d irem os q n e el p e rseg u id o p o r la a rm a d a ro m an a fu é e l cán lab ro com o d iv e rso d e l a u ír ig o n , d e qu ien no ex p re san p o c rto , y del v á rd u lo , á qu ien só lo d ao uno; pues e l a rg u y e n te en d e re za su fuerza co o tra la reg ió n d e m ás p o erio s p a ra ca lilicarla d e C an tabria leg itim a , y e s ta , se g ú n P liu io , e s In d ife ren te d e lo s várdu los.

U) Wg, U.S.

177. FJ ultim o a rg u m en to supone aú n m ás aluciüado a l q u e lo fo rm a, pues ( l ) a tr ib u y e ¿ S traboo q u e en la fu e rza d e e s ta g u e r ra acudían los rom anos p o r v ív e re s á F ra n cia, y así p ro c u ra co n c lu ir lo q u e q u ie re . P e ro si h u b ie ra leido sin p reocupación a l g eó g ra fo , no le a trib u iria lo q u e im a g in a , p<ics S lra lw n no h ab la alJi d e la ^ c r r a c a n tá b rica , si 00 d e uo suceso posterio r, cuando y a los rom anos erao scflores d e C an tábria ; y p o r es to , lev an táu d o se allí u n a p la g a d c ra to n es, a sa la ria ro n g e n te s q u e o cu rriesen a l d añ o , y au n asi fu é difícil, p o rq u e h ab ien d o a c á fe lla de tr ig o , e ra m olesto p o rtea rle d e A q u itan ia p o r la g ra n d e aspereza d e cam ioos. E s te e s e l tex to d e S trabon C)» que p ru eb a oo h a b la r del tiem po d e la g u e r ra can táb rica , cn que e l rom ano ten ía a rm a d a en las co s ta s , y po r consig u ien te no h ab ía d c fa tig a rse cn los perezosos pasos de unas b re ñ as ta n d ila tad as , estando franco e i tran sp o r te por m ar. ¿Ni q u ién puede im ag in ar q u e d u ra n te la g u e r ra cont r a los cán tab ro s p a ^ ^ e e l rom ano g e n te q u e le s libertasí^ d c la p lag a? L o s rom anos la Iiubierao ex c itad o si p u d ierao . eom o hizo Dios con tra los en em igos d e su pueblo.

178. Y ad v ié rta se q u e las p a lab ras d e S trabon son m ás U teralcs cn p ru e b a d e co rresp o n d er la C an lábria á las m ontanas d e L 'ired o q u e á G uipúzcoa y N a v a rra , porque e i a tra v e sa r todo esto d e sd e F ran c ia e s lo difícil: p asa r desde B ayona á San S ebastian no e s d ificu ltad ponderah le. P ero om itiendo eslo , p o r b as ta r las dem as p ru e b as , se conocerá e i falso an teced en te d e la conclusión co n tra ria , q u e a trib u y e á S trabon y á F lo ro lo q u e n o dijeroD, y sobre

«) EuUp¿^.{*) Aetíátí au tén ro m a tii in v r m f r c t i í M á w z tr iiU w r t s

»Kmero veutrfnt**r, agreq*« Ifa s w h is te e té tb ti « u « M i aUa>rrrwa, f r v m f H inopia, «r ammé»tuM offerrei'S t i

t tp t r fM e i. ^ trab o, l ih . piíg , {0».13

supuestos falsos lev an ta p o r co n je tu ras p rop ias lo q a e scJci d eb e fiindarse CD au to ridad d e los an tig u o s . Cod es to pasa á co locar eo Á la v a y G uipúzcoa to d o s lo s sucesos y lu g a re s referidos eo la can táb rica ; pero m ieu tras no veam os m ejo res fundam eotos q u e los a le g a d o s , q u ed a rá aq u e lla reduccíoü d e G uipúzcoa com o la d e l p ríncipe Don C árlos d c V iana á N avarra . V éase Moret en la s lav e sü g a - d o n e s (1).

179. C oiicluye tam bién p o r e s to s an teced en tes q u e la^ tres p ro '-incias e ran d e C an tábria g eo g rá fica y p ro p ia (com o ¿ j o en la p ág - 229); añad iendo q u e n o c rau com o quie- l a can táb ricas, sioo como la parte mayor y principal de la ri- QHroia geográfica cantáirrica. (Pá:^. 2 5 3 .)

180. Si eü e s to h a b ía d e v e o ir á p a r a r , no sé á q u é lín anduvo a l princip io ta n escaso á d e sa ta r lo s arg u m en to s con d e c ir q u e b s tre s p rov incias con sus nombrei particulares d e autrigones» ea ris to s y v á rd ü lo s , se inclu iau eo la (!)aDtábrb com o nombre general (2 ), p o es y a nos d a la s tales p ro v in c ia s no can táb ricas param en le por ea>tension hislárica de este notnire g e n e ra l, sino com o la m ay o r y m ás princi* p a l p a r te d e la r ig u ro s a g eo g rá fica C an tábria ; en c u y a su posición m ás se d e b ie ra ap lic a r á b s Ires p rov incias nom bre p a r tic u b r d e b r ig u ro sa C an táb ria , q u e a l silio d o n d e lo s g e ó g ra fo s an tig u o s lu co locan in m ed ia ta á las A stú ria s , pues )o m ás p a rtic u la r d e l oom bre d e a n a reg ion co rresp o n d e á lo m ás p rincipa l y r ig u ro so d e su s itio ; y sí é s te fu é e l d e la s tre s provincias» d esd e a llí se ex tendería e l n o m b re p a r tic u la r , propio y ri g a ro so d c O n ta b r ia á los confines ó e A s tó rb s . E s to e s p e rd e r liem po. P o rq a e cuan tos no es tén p reocupados, conoceráo q u e e l nom bre partí»

(í) LU). ^ i IV, pá¿. M i n) pík i9t.

I

e u l a r d e C an láb ria , com o r i g u r o s a n ac io D p a r t i c u la r y d istin ta d e A stu ria s y d e todas la s d em as , se deb o co lo ca r doüde la ponen l o s g eó g ra ib s cod es te p a r t ic a b r nom bre y no con o tro . F!s ind u b itab le q u e la pooen in m ed ia ta a A s- lú rlas (d o n d e h o y la s m on tañas d e S an tan d er) sin iütorpo* n er o tro nom bre n i te rre o o . y quo d esp u es d e la C antábria ponen á su O riente lo s au trig o o e s y v árd u lo s; l u é ^ e s io- d iib itab le (jue l a r ig u ro sa (^ n tá b r ia n o estaba en los vár* d u lo s , sí o o in tuodiata á A stu ria s , áo te s d e l le g a r á los au *

trigones.181. D e o tro m odo. E s in dob itah ie q u e e l E b ro nace

en la r ig u ro s a g eo g rá fica C an láb ria , pues á é s ta , y n o á o lra rcffion , apiicao sus fijentcs los g eó g ra fo s ; y com o no se p u ed e d u d a r q u e nace fu e ra d e la s tre s p ro v in c ia s, se bace in dub itab le q u e é s la s no son la r ig u ro s a g eo g rá fica C antábria . L a p re tensión q u e án tc s h ab ia so b re s i la C an tab ria leg ítim a ab razab a , se ex ten d ia y lleg ab a b a s ta Incluir la s p rov incias del S eñorío , Iba co n la ju s la m oderación d e suponer fu e ra d e a llí e i propio y r ig u ro so te rr ito r io señ a lado p o r los an tig u o s eo los cán la b ro s , com o ta le s , y com o d istin tos d e lo s a u t i^ o n e s , ca risto s y T árd iilos, p re l^ n - d ieodo q u e aquel nom bre se ap licase tam bién co a l^ u n modo á éslo s, a c u y o fin a leg a b an u n as p a lab ras so b re el nom bre d e cáD labro en g e n e ra l, fundadas eo sUeocio de) nom bre p articu la r d e au trig o n es, e tc - , s in d a r s iq u ie ra u n a donde positivam ente y con e s p re s io D s e ap licase e l nom b re d e C an tábria a l te rr ito rio d e G uipúzcoa, com o nosotros las dam os d e e s ta r s itu ad a la C an táb ria y ex p resa rse cl n om bre d e cán tab ros fu e ra d e los a u tr ig o n e s , ea ris lo s y v árd u lo s , co rrespond ien tes á la s tre s p ro v in c ia s . E s pues no poco d e ad m ira r, q u e sin nuevos d o cu m en to s, p o r cu atro con jetu ras m al fu n d ad as, p re ten d an m o v er la tie rra , trasto rnando los m ootes d e la r ig u ro sa , g eo g rá fica y p r io - c ip a l C an tábria d esd e P o o len te á O rien te , esto es , desde

S an tan d er à G uipúzcoa; y q u e d e la i su e r te pongan a llí la C an láb ria , q u e tra tán d o se d e ex ten sió n , la a la rg u en á los va$con6s, s in d a r la m ás p eq u eñ a p a r te a l te rr ito r io d e Fontib re y L ared o , en q u e los an tig u o s p u siero n la rig u ro sa C antábria .

182- A sí p rocede e l arj^uyen te en la p á g . .^27. donde len iendo u n fu e r le a f ú m e n l o coDlra su id ea , s i no hacía leg ítim os cán tab ro s á los n a v a rro s , se em peñó c o n tra el an a lis ta d e N av arra , cn l le v a r a l t i la C an tábria p o r la«; m ism as p ru eb as co n q u e la p uso en G uipúzcoa, p o rq u e s i a lgo p ru eb an , e s p reciso in c lu y an la N a v arra ; y e l fin d e a leg a r lo aq u í, e s p o rq u e no bast-indole G uipúzcoa p a ra qu in ce m il h o m b res (que ap lica d e la C an tábria p a ra e l socorro en v iad o á F ran c ia , s e g ú n lo apun tado a r r ib a cn c) a rg u m en to d c la s p a lab ras del C ésar), pasó á re c lu ta r e l resto á N av arra , d iciendo: «qae a u n q u e co rresp o n d iese á los cán- » labros la m itad {de los cincuenta m il), c la ro e s tá q u e no la .p u d ie ra n d a r la s c iudades d e so la G uipúzcoa, y e s nece- »sario re c u rr ir á la s d e los vascones finítim as á la Guiena,» E ste e s su m odo d e p ro ced e r.

183. De su e r te q u e s i en sola Guipúzcoa p u d ie ra sa lv a r e l co n tin g en te d e soldados q u e rep artió á l o s cán tab ro s, do d ie ra uno a l Señorío y A la v a ; y p o r cu an to au n le pareció q u e d eb ía a la rg a r e l cam po d e re c lu ta s , re c u rrió á N avarr a , p o rq u e é s la s í, é s ta p e rten ec ía á los cáo tab ro s, p e ro el te rr ito r io inm ediato á la s A stu rias, donde todos U s g e ó g ra fos ponen la C an tab ria , y los m ás in d iv id u a les la exp resan con to ta l inm ediación án te s d e l le g a r d esd e A s lú ria s á los au trig o n es y v á rd u lo s (p e r te D C c ie n tc s k B ilbao y la P ro v incia), aq u e l te rrito rio no p erten ecía á los cán tab ro s n i se h a d e lom ar en cu e n ta cu an d o o cu rra u u a u rg e n c ia de ac re c e n ta r núm ero d e g e n te ; p o rq u e si despues nos e s tre ch a ro n (h ag o papel d e l co n tra rio ) con e l a rg u m en to del vascu en ce , com ún t lo s vascones d e N av arra , d irem os que

e ran p a r te d e C ao láb r ia , y d e a l l í lom aieraos tro p a s , do de la s E ü caríac io n es, n i d e l a s m o n lañ as d e B u rg o s h a s la la ra y a d e A stú ria s , n i d c t ie r ra a d e n tro p o r A g u ila r , R eioo- s a , e le ., p u e s todo aq u e l g ra n tre c h o le g u a rd am o s para e l lan ce d e s i la t ie r ra d e B ilbao y G uipúzcoa Tueron dom in ad as d e los rom anos, en q u e sostend rem os la n eg a tiv a ; y a l a lacam o s co n un cscu ad ro a d e esc rito res an tig u o s , re- bal i rem os su fuerza , valiéndonos d e aq u e l te r re n o d c la M onlaña, a l cual ap licarem os todo lo q u e se d ice d e la su* jeciou d c los cán ta b ro s , en la cu a l m ete rem o s á ia p ro v lac ia d e Alava.

184. No: no p a rece lau d ab le e s te m odo d e p ro ced er, pues no e s in^jénuo; y sien to l le g a r é. ta l ex trem o coo una p lum a cu y o s ra sg o s , c u y o celo , c u y a labo riosidad estim o. Solo m iro i contí^ner aq u e llo q u e pueda v a la e ra r la v e r d a d , en é s te ó aq u e l p u a to en q u e e l am or d e la patria p u ed a h a b e r h ech o deslizar.

S. XV.

S I LOS OÁNTAim''ií? FüB E O N VENCI

185. E n la h is to ria d e la C a n ü b ria e se rila p o r ü . P e d ro Cosío, se le e en la freo le , la m uy valerosa p rovincia jam át vencida Cantábria, y en o tro s m uy rep etid o e l títu lo d e m w to , ofreciendo e l q u e m ás la p ru e b a d e a lg u n as v o ces v u lg a re s c o a apoyo d e esc rito s m odernos y e lla de unos esc rito s q u e a tr ib u y e n a l em p erad o r A u g u s to , añ ad iendo u n desafío e n tre cán tab ro s y rom anos, q u e g rad o ó d e apócrifo G arib ay ( t ) ; y s in e m b a rc o d e p ro v en ir lad is- tinción q u e hac ían d c h a b e r sido v en c id a la C an táb ria infe-

rioTy pero no las m o Q ta ñ a s d e Guifwzcoa, V izcaya y A lav a , no as in tió á e llo , con ten tándose con e l h o n o r y reputación ad q u irid a po r los cán tab ro s en re sis tir ¿ lo s rom anos, y eo u Que fu esen los ú ltim os en la conqu ista d e K spaña.

186. A c e rca d e h a b e r sido to m ad a y veoc ída la Can ti- l>ria, h a y v a rio s testim onios d e los an tig u o s ; p u es H oracio d ice q u e , au n q u e ta rd e , y a se rv ia e l cán tab ro . L íb. 3 , O deS.

S e rv il Hispan>í vclus hoslis ovffi Cantaber sera tiomilus caleña.

Y en e l lib . 4 , Öde 14.T t Caniaber, non ante d&mabilís,. . . . Hfirntur.

E sta b a , p u es , y a dom ado.

187. L ucio F lo ro pone p o r fin d e los alzam ientos de E spaña á la g u e r ra can táb rica , d esp u es d e la cual d ice h u bo co n stan te íid e lid ad y paz e te rn a : fiic ßn is ¿iugusfo bellU eo n m certaminum fuUi id m rebeitandi finis H üpania . Certa moa) ßdes, t í e itrna p a x . DIon Casio pone los d o s fines d e la g u e r ra c an táb rica com o a rr ib a d ijim o s , a trib u y en d o á A g r ip a la p rov idencia d e d e sa rm ar á los eáu ta in o s y h a c e rlo s b a ja r d e la s m ontañas á lo llano . O tra rebelión su ele lom arse p o r p ru e b a d e q u e los cán tab ros no e s tab a n del todo su je tados, c itando a l m ism o Dion en e l lib . 5 5 ; y en efecto , h u b o fundam ento , p o rq u e la s ed iciones an ticu as ponían (sob re e l Cons. d c Galo y (Censorino, p % . 551), q u e torios los b á rb a ro s en v ia ro n leg ad o s , m én o s los cán~ tahros. P e ro y a en lu g a r d e © ín labros h a y .•iicambros, y aun án tes puso a l m á rg e n L eunclavio á los cailm ros, c itando eo la s n o tas q u e d ió a l fin, los m anuscritcfi q u e p o r cán tab ros ponen los s ig a tn b ro s. E l m ism o con tex to d e Dion coü vence h a b e r y e rro eu la voz cán tab ro , pues refiero h a b e r m ovido A u g u sto (guerra co n tra los germ anos, y q u e env ió a llá á Ti-

bcrio , q u e pasó e l R liiü ; y tem iendo los b á rb a ro s su fu erza ,t o d o s ’ e i i v i a r o Q leg ad o s m enos los sicam bros; y c la ro e s t iu u e ios cáD labros n o so n pueblos d e G crm au ia , m estóu de la p a r le d e a llá dol R h in ; y asi, c l c itado tex to d e Dion no s irv e n i s e opone co n tra lo d icho d e q u e e s tab an pacificad o s los cán tab ro s d esd e q u e A g rip a los d esarm ó y obligo

a u u e baiaseti á la s U anurss.188. 'C o ü estud io hem o s re se rv ad o p a ra e s te lan ce i

S trab n n po r s e r e l tex to q u e m ás d esa rm a c l re cu rso d e los q u e confiesan h a b e r sido lo s e in ta b ro s v en c id o s en lo llano d e la t ie r ra a d e n tro y a lg u n a porcion d e co s tas , i ^ o n o eu las m on tañas d e l v ascu eo cc , A es te fin a le ^ a H e- nao ( ! ) á S trab o n , cu an d o refiere d e T iberio q u e re d u jo a los cán tab ro s no só lo á paz , sino á v id a política, p o t las tro s co h o rtes q u e p uso allí, se g ú n lo d e te rm in ad o p o r A u g u sto - d e lo q u e infiere H enao q u e A u g u sto no d e jo su je ta d a á la C an táb ria , y q u e p o r eso env ió T iberio g e n te co n t r a e llo s p a ra red u c ir á s u obediencia á los am otm ados-

189. P e ro d e S trab o n co n sta q u e los rom anos dom inaro n la C an láb ria m ontuosa, pues aq u e lla fe rocidad ex p lic a d a po r S trab o n en lo s m ás inhum anos cán ta b ro s , diM p ro v en ía d e v iv ir en siüo m ás rem oto d e l com ercio y d e la frag o sid ad d e los m ontes (donde se v e q u e h a b la d e la s m ontañas can táb ricas); pero y a (añ ad e S trab o n ) c ^ r o n to d a s la s g u e r ra s , i>orque A u g u sto su je tó los c á u ta b ro s y á su s confinantes (aunque to d av ía se em plean en latrocinios)- v a tom an a rm as p o r los rom anos los q u e án te s las m aneiában co n tra ellos; y T iburio , su ceso r d e A u g u sto , los lia red u c id o i paz , y aun á a lg u n o s á v id a po lítica , pon iendo a llí la s t r e s co h o rte s q u e A u g u sto d e jo destm adas: U im , lamen M i é eo w!ío laborm l, ob pacem el romanwum ad

illús p 'o fecliones: guilms i t ia m iniis o b lingvn t, imporluntcres tu n l e t inkitm anioreti guod vitium p a r esl, cum nonnuUigaccedat locorwn et m ontium incommoUlas kabüandí. Vsrum ja m , Mi iia>%, m n i a bella subíala. A'om caniabros, qui tnawijne hodie lalrocinia excrccn í, iÍ!fi)uevicirv>s, (k s ia r A u g u i' tu s su^egiU el qui arUe rm a n o rn m socios populabanlur, nunc p ro rom anis a n n a fc ru n t, u t Coniaci, e l qu i ad fon ies Iberi am -

accolunl, T u itis ewceptis. E tq u i A ugutfo successit T iherim , irnpositis in ea loca tribus Cohortibus, quas A n g a itu t desiinavt- rafy non pacatos modo, sed e i eiviiejt quosdasn corum r e d e ^ t .

líH). A q u í se y e la su jeción d c los cáo tab ro s en llan u r a s y en m onlañas» y q n e eü v ir tu d d e la s t r e s co h o rtes d estin ad as p o r A ugi^sto , ten ían los rom anos dom inado todo e l lad o sep ten trio n a l d e E sp añ a , inclu idos los m ontes d e A stú ria s y C an táb ria , cu y o trech o g o b e rn a b a c l p rim er L ogado con d o s co b o rie s : septenlrionales montes cum Asluri- buset Caniabrit, y lo re s ta o te h a s ta la s m on tañas d e l Piri* oco lo com andaba c t seg u n d o L eg a d o c o a u o a cohorte , 00(00 ex p resa el g eó g ra fo en la s p a lab ras d ad as núm . 5!^Y aq u í v iene la reü ex io n d e f le n a o , q u e d ice oq scjpuesto faUso, ¿cómo p u d ieran h a h e r tom ado b s cáo tab ro s su s a r m as eo ta c to s lan ce s , s i los rom anos tu v ie ran la¿̂ s a y a s eo to d a la region?¿C óm o p u d ie ra n d a r u n p aso , s i n in g u n a j:>arte d e C an tábria h u b ie ra q u ed ad o lib re? P o r e s to (aüadc) e s m uy p ersu asib le , au n q a e no d e l a g ra d o d e G a rib ay , quelo in te rio r y m ontuoso oo fué conquistado . V ieo e , d ig o , la refle-xion, |M>rqoe y a tenem os eo los m ontes d e A s tú ria s y C an táb ria a lo jad as las a rm as d e los rom anos: tenem os otra co h o rte p a ra lo q u e lia y d esd e e l lado sep ten triona l d e los cán tab ro s h a s ta la m ontafia d e l P irin eo , ¿P u es cóm o p o d rán fa lta r á la s p aces üi d e ja r d e e s ta r su je to s a l rom ano los c á n ta b ro s , a u tr ig o n e s , v á rd u lo s y vascones? D ion pone m uertos p o r A g r ip a ó desarm ados á los cáü tab ros d e la s a s p erezas , q u e los inquietaban co n sus a rm a s ; A u g u sto man*

m andó re p a rtir e a aq u e llas moQlaíias, d esd e A stú ria s a l P iriaeo , t r e s cohortes; T iberio las puso allí, p u es¿q u éfa l(a p a r a d e c ir q u e to d a la C an tábria y la s m o n tásas q u e h ay d e s d e Biít>ao a l P irin eo c s lab au dom inadas d e los rom anos? Los q u e no conocieron ó ca lla ron las co h o rtc s , podían li- soDjearse d e no b a b e r conquistado los rom anos sa s p ro v in cias, y a rg ü ir p o r su lib e rtad cod e l m edio d e q u e , s i e s tu v ieran av asa llad as , no p u d íc ra a h a c e r g u e r ra ta n ta s veces á los rom anos. E s to p ru e b a b ien en e i espacio an terio r h a s ta e n tra r a llí la s co h o rtes p r« id ia le s ; p e ro d esp u es ar* ^ i m o s con la m ism a reflexioQ, d e q u e ¿cóm o pud ieran id e a r cosas n u ev as teniendo so b re s í las a rm as d e los ro m anos? R esu lta , p u es , paz g e n e ra l en las llan u ra s y m ontañ as d esd e q u e sc puso en efecto la p rov idencia d e A u g u s to , en co locar a llí co h o rtes presid iale» . P o r e s to d ijo Orosio, q u e acab ad a la g u e r ra d e los cán tab ro s, loda Espa^ ña d escan só , con c ie r ta respiracioQ d e l cansiaDcio, cn paz e te rn a : tola Htspania m alcrnam pacem cum quadam respira ' íione lanludinix reclinata] y s i to d a E sp añ a eo paz e te rn a , u íD g u n ad c sus re g io n es reb e ld e .

191. Jo sep h o publicó tam bién la u n iv ersa l su jeción <Ie E sp añ a á los rom anos d esd e e l es trech o h a s ta la s em inenc i a ó nubes del P lr iu eo y m ar O céano, exp resan d o á los cán tabros: y si los rom anos dom aron h a s ta la a l tu ra d e los m ontes d e l Océano y P irin eo , n ad a quedó sin re n d ir y todo ta n su je to , q u e uoa leg iou so la b asta , d ice, p a ra e l p resid io:yeque Uispani/i nascens tn agris aurum, pro litterlale bella ge~ rentibu$ profuit, ñeque tanlo lerrarum marisipj^ ¡patio á Boma dirempt^f gentes, lusitani scilicci t t pugm cei cantabri: nec vi- dnus Oceanus, eliam a txolü su is fragore tfrriòiiift: sed uilra columMS Herctílis proiatis arniis, ei p er ipsas nubes. Pyrenao* rum moniium ciuciali vertices, dilioni su a kos quoque siiH ide^ runt romani', alque tía bellicosis genlíbus, tantoque {ut d ix i) spatio dircmptis, Ugio ín pr<Psidio una satis esl.

il

1^2 . E s to e s p o s te r io r i la s cohoH es d e T ib e r io ,e a tiem po <Ie lo s V espasianos; pero auo v iv ien d o A u g u s to d o s

re fie re E usebio Ce sarieose q u e hizo tr ib u ta r ia 4 ia G antá- b r i a y G alla , scgoD co rresp o n d e le e r su tex to en la Olimp iad a 1 8 8 , año cu a rto , doodc aDda im preso A u g u ttu í Cala- hrústn e t G a lh t t>ectigales fa c it' y re p a ró b ien P o n lac , que d eb e le e rse Caniábria p o r CaiaifHa, pues ¿ los cu a tro anos añ ad e e l olism o E usebio: Cantahri res novas molientes oppri^ m vn tw ; y e s te d ec ir q u e se lev an ta ro n co n sedicioo d eo o ' t a , DO sólo q u e e s tab an su jetos án te s y despues d e rendirlos e n e l levaD tam iento , sino q a e supone h a b e r nom brado E n sebio ao teced en tem en te á lo s cáo tab ro s p a ra q u e eo v irtu d d e e s ta m ención afiadiese d esp u es e l res novas molientes opprim un tur;y lo prlneipal e s q u e , com o uotó S oaligero sobre E usebio , s e rá m uy p e reg rin o en la H istoria R om ana quien ju zg u e la Calabria y o lra eu a lq u ie ra porcion d e I ta lia síd re n d iraieoto ^ R om a h a s ta e l tiem po d e A u g u s ío , ó q o e la C alabria d ì o tra p a r te d e ítaU a e r a tr ib u ta r ia , p u es D iu g u n prèd io d e l suelo itá lico e r a tr ib u ta rio ó estipeodú irio , y a a no puede so s te n e rse la voz d e Calabria; y com o p o r aquel tiem po fu é b su jec io D d e C an táb ria , d eb e su s titu irse e s ta voz eo lu g a r d e C alabria .

193. T am b ién so sp ech a S caligero debe m u d arse la voz Gallos (ó GaUatas d e l g rieg o ) en Oallaicia ó Callaicos; porqoe la G alla e s ta b a y a se g u ra , s io q u e p o r a h o ra hub iese d o -

v e d a d ; y com o con la g u e r ra d e los cán tab ro s y a s tu ria no s m ezcló Orosio u n a p a r te d e g u e r ra con lo s ^ e g o s , p u ed e rece la rse equivocación . P e ro e s ta co rrecc ió n u o es se g u ra , p o rq u e p o r aq u e l tiem po su je tó A u g u sto á la Aqui- tan la , y S uetonio la ju n tó con C an lábria d ic ieodo (1) Domuüparíim dactupartim auspiciis suw, Caníabriam,Aquitaniam, «fe.

la C an tab ria fu 6 p o r sí y p o r su s leg ad o s; la A q u itan ia por m edio d e M eM a, q n e triunfó d e e lla en c l aoo d e 7 2 6 d e K om a, 2 8 án te s d e C risto , sc g a n inscripción q u e h o y p e r sev e ra , ¿orno afirm a CasauboD, d e cu y o triu n fo liab la Tí- b u lo , lib . 1 , E le g . 7 .

Aquitanas posse¿ (¡ui fuTtdere gentes

A i te v id ñ e ^ i laurús M usalia y^en/em ; y con é l em pieza h ab lan d o en c l llb . 4, v . 1S7:

iVon te tiWno r$tru3rabit\ir obvia Marta Gcdlia, nec la íü audaa> Hispania ten is .

Y com o A q u i la c ia e s u o a d e la s p a r te s d e la G a lia , p u ed e cn tead e rse E usebio d e G alos eu r ig o r . P a ra n u estro asuDto sólo h ac e a l caso lo m ás c ie rto , d e q u e se le a Cantá b ria ; y h ab ieo d o sido h e c h a tr ib u ta r la , no d eb e q u ed a r d u d a en q u e to d a fuó co n q u is tad a co n la s g e n te s vec inas, com o d ice S trab o n : Can(<il>ros... iisque vicinos C<p.sar tus iubegit, lo q u e co rresponde á lo s tw íno« astu rianos (pues solo estos co n los cáü tab ro s tu v ie ro n Ja g u e r ra con A u g u s to , com o ex p resan F lo ro y D ion, p ud iendo sólo añ ad ir en p a r te á los g tilleg o s confinantes con e llos) p o r lo q u e ap u ü tan e l C esariense y Orosio; y así au n q u e án te s d e p o n er T iberio la s co h o rte s d e g u aru lc io n d esd e G alicia a l P irin eo , no h u b iesen estad o dc) todo su je ta s la s M ontañas, no tenem os fundam ento p a ra n o adm ilirlo despues, concediendo co n S trab o n , q u e e l rend im ien to no fu é tal q u e in ip ld ie se á los cán tab ros e l em p lea rse eo la troc in ios; y lo m ism o afirm a V e ley o h ab lan d o d e la s E sp añ as (1); Has

(J ) L ib. cap.

igitvr provisicias tem diffusasf tam frcqueníes, tam furas, ad eom pacétn ab kinc annos ferme L. pcrduarit ^asar Augttsiusi u4 maa’tmCt bellis nxtmquüm vacaverant, «am jfu6 C. í» , « ieindeP. S¿¿«3 Lega^f ceterisgue postea etiam laíroci- niis vacarent. Pero estos latrocinios, propios do geüte esforzada, reducida á torrcDo áspero y estéril, no son comuües á la rcg^oQ, sioo movidos por algunos particulares ioguietos y libres, como sucede aun hoy y nunca faltará.

1 9 4 . P a ra e l ñn d e q u e las a s p e rc /a s d o V iw jaya q u ed a ro n sin c o n q u is ta r , alegra en tre o tra s cosas L arram co- d i (1 ) la n in g w a utilidad correspondiente á ion ínmenio^ ^ro*bajos. E s ta inu tilidad b ien p o n d erad a , y ju n ta co n la difi* cu itad p o r e l te rre n o , m e h a h ech o so sp ech ar a lg u n as v ec e s , q u e s i lo s cán tab ro s d e la s m ás £rag;osas m ontaS as 'P so hub iesen con ten tado co n v iv ir en tre aque llas b reñ as (ó » b ien sea n p o r a h o ra la s d e S an tan d e r ó d e G uipúzcoa) no f h u b ie ra n em prend ido los rom anos expedición co n tra ellos.L a razón e s , p o rq u e la g u e r ra d e A u g u s to p recisam ente se m ovió p o r rep rim ir la s co rrería s y h o slilid ad es q n e hacían c o n tra los confinantes a liad o s d e los ro m an o s, Di paroce pnede en ten d e rse en o tro sentido e l E p ítom e <le L iv io , cuan d o d ice , en e l h b . 4 S , q u e e l cónsul L úcu lo su je tó á io s v a ceo s , á los cán tab ro s y o tra s naciones no conocidas por en tónces d e los rom anos: p u es com o los cán tab ro s (s i h a d e le e rse asi) y los dem as h ab itad o res d e la s m ontañas no fu ero n em p resa d e conquista lia s ta A u g u s to , só lo p u ed e re* d u c írse la m encionada c láusu la , ó q u eL ú cu lo rep rim iría las h o stih d ad es q u e los cán tab ros y la s dem as re g io n es no conocidas hacían eon los paciñcados rom ance; pu{S e s ta e ra em p resa d ig n a d e su s em peños, no la d e p re te n d e r in tern a rse en unas fr j^ o s id a d e s <Ie sum os p e lig ro s , d e crecidas

(1) Ng. aofi.

ex p eo sas , y q u e despues d e m ochos g as lo s y m u erte s d e soldados, o c producían sloguQ a u tilidad a l Im perlo , com o se coufiesa y au to riza eu r i s t a d e q u e sólo A u g u sto lom ó eslo p o r em p resa , y q u e e l m otivo fu é p o r co r ta r la s h ostilidades q u e hac ían co n tra sus aliados.

S. XVI.

AIIGÜW BNTOS PO R MBDIO D E L A LENGUA VASCONGADA.

195. £1 g ra n a rg u m e n to e a p ru eb a d e q a e do fueron dom inadas p o r los rom anos la s m onlaQas do la s tre s p ro v incias. sc to m a d c q u e los rom anos IntroducíaD su len g u a j e en la s p rov incias d e to d as sus cooqu islas, y no co o sla sc in trodu jese en la s m eociooadas m on laoas, com o pub lica la leü g u a v asco n g ad a , q u e h a s la h o y p e rsev e ra y no e s ro* m ana.

P e ro e s ta reflex ión oo p u ed e p rev a lece r co n tra los te s tim onios d e los g eó g ra fo s ú h isio riado res an tig u o s , n i p rueb a q u e no en tra se la len g u a latina donde se h a b la e l v ascuence; y e s preciso reco n o cer q u e en tró , pues n ad ie deb e d u d a r q u e Flaviobriga fué poblacion eo aq u e l te rr ito r io , y c l m ism o P . L arram en d i la recoooce allí, cuando ale(?a á su fav o r (1 ) los v a rio s d ictám enes so b re su siluacion , y a eo F u en te -R ab ia , y a en B ilbao , O rduña ó B erm eo; y no podem os d e c ir q u e F la v io b rig a s e a nom bre ex en to d e la ju risd icción d e los ro m an o s, pues e l d ic tad o d e FlaiHo sí^o se in trodu jo p o r e llo s en tiem po d e los F lav io s é im perio d e V espasiano: lo q u e convence s u dom inación eo aq u e l le rr ilo rio y e l uso q u e h ab ía a lü d e la le n g u a ro m an a , p ro pio d e la s colc^iias.

HO1 9 6 . A ñ ad e a lg u n o s roonum eotos d e romEinos q u e r e

fiere e l P . H enao (1), escritos e n le tra y len g u a latina. U no en e l señorío d e V izcaya , cam ino d e B ilbao , donde se lee:

V EC V N IEN SES IIOC M V NIERV N T.

Lo q u e e s tá en le n g u a la tin a y le tra s ro m an as. Ni sabem os si los CáDtabros ten ían le tra s , porque no lia quedado v e s t^ ío q u e se a propio d e ello s, pues d c los rom auos no la s tom arían m ien tras no reconocieron su dom inio; y como DO conocían lite ra tu ra d e ciencias c iv iles, no les hacían m u ch a fa lta . L a le n g u a v asco o g ad a no co n se rv a m ás cara c tè re s d e le tra s q u e lo s rom anos; y los únicos m onum en* to s an tig u o s co n se rv ad o s en a q u e lla t ie r ra so n latinos, com o se v e en e l a leg a d o y en o tro referido p o r HeDao, com o ex isten tes cd la proviDcia d e A lav a , v a lle d e Q uar- t a D g o , en e l lu g a r d e ü rb in a , q u e d ice así:

D . M .

A E M lL iV S . P A T E R N V S B O M m A E . P R II4 A E . ÜXORI

P IE N T ISSIM A E S E . VIVO PO SV iT .

A llí pone en lazados los d ip to n g o s q u e dam os a l estilo de lo s m árm oles an tiguos; y au o q u e e l te rc e r re n g ló n acaba a llí E T V IV V S , q u e H eoao q u ie re c o r re g ir en Viduus, coD sta q u e la s inscripciones an tig u as usaban e l ¡e vivó. P e ro p rescind iendo d e eslo , consta s e r e l m onum ento de rom anos.

( 1 > Lib. 1> CJtp. 40.

M i

197. O tro d a en e l vallo d e M eca, à tre s cu a rto s d e Ic^ g u a d e Vaimascda, en la e rm ita d e l B erro o , q u e d ice vió p o r iÁ m ism o, y co te jó u n a copla q u e le habían enviado; pero com o no tenía p rá c tic a en m ate ria d e ioscripciones, la publicó m al, confesando no en ten d ía a lg u n as le tra s . Dic e üsí en sus m alos ¿oAnej:

IM P- C A tS A R L C. IV L IO . VERO MAXIMINO. PIO . P R E L IO (ÌRA V CO GERMANICO

MAXIMO. DACICO. M AX . SARM ATICO. MAX PO N T. M AX. T K IB . V . IM P. V IL P . P . COS

PROCONSCAIO. IV L IÜ . V ER O - MAX. NOB- C A E SA R I

GERM ANICO. M AX . DACICO. MAX SA RM ATICO. M AX . P R IN C IP I. IV V E N T V T IS

IM P . C. IV L l. IM P E R I P . P . P . Z. A V G M ARH. PO N T E S. TEM PO R E. V E T V S T A T IS

C O N L A m S . R E ST IT V E R V N TC V R A N T. Q. 1 EGIO L E . C. A V G . C. P H . P R - CV

E n c l s e ^ m á o re ü g lo n puso m al 1*tgUo Crauco, en lu g ^ r d e F E L IC I. A V G V ST O , q u e la s dem as inscripciones ponen allí. E l re g ló n nono s d ió m u y defectuoso , y p o r o tra de B ra g a deb e lee rse F IL . C. IV L I. \ ’E R I. MAXIMINÍ. P . F . A V G . D e M axiniioo h a n q u ed ad o p o cás m em orias, y la s conocidas s e red u cen á d o s eo E sp añ a . M ura to ri, q u e em prend ió u n a n u ev a Coleccion d e inscripciw jes inéd itas, e s tam pó d im inu ta la d e B ra g a , siendo así q u e M orales y G n i- te ro la ten ían y a pu b licad a com pleta . E s ta d e V alm aseda la c itó M orales, y á r v e p a ra conocer q u e e l leg ad o A u - g u s ta l Q. Tifieio g o b e rn ó en la E sp añ a ta rraco n en se en tiem po d e l em p erad o r M axim ino en e l año d e C risto 237 (ñWi- m o d e aq u e l em p erad o r) , y com puso cam inos y p u en tes eo B ra g a y en la p arte sep ten trio aa l d e los cán tab ro s p o r su

lim ile o ricn la l, q u e se r ía cam iao d e ìa colonia Ffoviobriga.A c erca d c la re fe n d a in scripcìon , co le jad a con la de

Brag;a y o tra d e R eseo d c en e l cam ino d e L isboa a M ènd a , h ab ía a lg o q u e n o la r so b re la T ribun ic ia P o te s tad , etcé te ra ; pero no e s d e l a su a to m ás q u e e l s e r m oQum ento de los rom auos, y p ru e b a d e q u e p o r Valmaseda an d ab a el p ro p re lo r A u ffu s ta l com poD ieodo carni d o s p a ra e l tránsito d e la (ro p a y d e l com ercio , com o p o r los d em as dom inios d c l im perio rtro an o : p ru e b a firm e d e lo fam iliar q u e e r a i las Iro p as im peria les e l le rr ilo r io sep ten triona l d e Espafia.

199. O tro in s ig u e m onum ento d e anlig^üedad persever a en V izcay a , en e l te rr ito rio d e ihironÿo, ju n to á la e rm i la d e S an V icen te , c u y o d ibu jo c o d s c r u í à fuerza d e tenaces y rep e tid a s d ilig en c ias p o r la s v a r ia s expresiones co n que m e le p o n d erab an , y no fe ltab a d ificu ltad á cau sa d e b a ila rse en desp o b lad o y lo m ás cu b ie rto d e tie r ra . L làm aole ídolo dé Miqueldi. T iene d o s v a ra s y te rc ia d e l a i ^ ; en a lto v a ra y m edia; d e g ru e so d o s te rc ia s , y todo e s d e u n a pie» «a d e p ie d ra . Mi p rin c ip a l deseo e r a p o r si m antenía Jetras, cu y o c a rác te r , y a q u e no h u b iese c láu su las perceptib les, d escu b riese e l tiem po ó nación q u e le erijçlô, s i d e g rieg o s , rom anos 6 españo les an tig u o s , p u e s D . Gonzalo d e O talora, en e l p ap e l q u e im prim ió en S evilla , W M , Mícrologia gfto- gráfica del asiento d j la r M t M erindüdde Bnrongo (1 ), dice q u e ten ía caracteres notables y no entendidos. H oy no m uestra le tra s , y sólo se conoce lo q u e v a fig u rad o , cuyos lineameli tos indican lo m ism o q a e llam an Toroi en G uisando, A v ila y p u en te d e S a lam an ca , á qu ienes d iero n aq u e l nom» b re d e cu ad rú p ed o com ún los q u e no conocían la f ig u ra de e lefan te , cu y o s p erfile s , au n q u e lo scam en te form ados ó y a d esfig u rad o s , m u estran los ta le s m onum entos; y en efecto .

(J) Fól. 5.

e i c itado O lalora le calificó d e a6o<la ó nnoctnm te , ( ' ) E1 elefan te e s sim bolo d e A frica , d e q u e u sab an los c a r ta g ineses , q u e tan to dom inaron cr> E sp añ a , y p a ra d en o ta r lo qae se ib an in te rn an d o , e r i^ ia n estas p ied ras con aq u e lla figura . Alg^QDOs cam inaron h ac ia e l N o rte , y llespando h a s ta Durango d e ja ro n a lh e s ta m em oria. E l g lo b o q u e tien e en tre los p iés sim boliza e l o rb e , y lison jeándose d e señ o re s do lodo , pusieron e l e le fan te enc im a, com o q u e A frica dom i Daría e l o rb e , y si C h an aan no tu v ie ra so b re sí la mal» dicion d e N oé (d e q u e se r ía s ie rv o d e su s h e rm an o s), tu v ie ro n sus descend ien tes lo s fenicios africanos p u e r ta ab ierto p a ra en tra r á d o m in ar e l o rb e d esd e q u e A nn ibal ven* ció á R om a en la d e r ro ta d e Cannas.

199. P e ro en fin, m encionado e s te m onum ento p o r in é d ito y ra ro á c a u sa d e la fi^^ura d e l ^ lo b o ó df^ la t ie r ra do« m inada p o r e l e lefan te , q u e tien e d eb a jo la f i ^ r a , sólo p u ed e se rv ir á q u e d o n d e U e ^ e l africano m ejor penetra r ía e l rom ano, q u e dom inó toda E sp añ a ; y p rescind iendo d e to d as e s ta s m em orias d e la a n t i í^ e d a d , b a s la p a ra e l fin d e b ab o r dom inado los rom anos en V izcay a e l q u e F lav jo b rl- g a fué su colonia, com o a se g u ra P lin io ( i ) : Amanvm /» r - tfis, u iin u n c Ftaviobriga Colonia. Y nadie s e rá tan ig n o ran te d e las cosas d e los ro m an o s, q u e ponga u n a colonia suya en re g ió n ó silio q u e n o e stu v iese dom inado p o r ellos.

2iM). N o podem os ad o p ta r la ú ltim a reso luc ión de ííe -

( ’ ) Ai tü lígw fiá ití f l i t « M en Is i hm tu »m i o v n i n u i U m ita tle le Vifín 44 D i i n o g o , Uamstta M i q u r i J i ; UtUÉg \ HBfi fT O it p U 4 r a , a s i w i o n s t f a o fB « n U f a m é . c m » 4 k e l U m d h , c v p a k e c k i i r s «« ^

« u A tibada * R e io o c c ro n l« , a o m arcnákitto n J r t pié*, f m éi !¡c4*t aracUr^s M M f t , f w eníe»éfdút, f p«r rem&it i*

ftíé . m w 4 * í< d # < m s óe i9 t V4ra$. E/rti e* at*p» fctute 4* m o t i r t r t í Ñ » m t k i i e m e m * r i * i 4 i l , t i í w » e » r r e p « r U v U

Ouiora Citado.( 1) L ib . 4, t t f . 20.

w

HA

Qao eQ c l lib . l (1 ), donde co n cb iy e , se le rep reseo l» m as g lorioso p a ra la s tre s p ro v in c ias, «qne los rom anos do las >hayao p isado vun ced o res q¡ la s tiayan g an a d o y avasalla- •do , p o r h a b e r sido em barazados d e su s n a tu ra le s , salien- id o d e e llas en a y u d a d e lo s dem ás c á ü la h ro s m oradores >de t ie rra s m én o s á sp e ra s , p a ra Im pedir d e e s ta su e r le el• trán sito á ias su y as , y co n se rv a r ¿su lib e rtad , y eon ella »sus le y e s y eoslum bres, su le n g u a je y tra jes.» E s to , d l-

ü o se p u ed e ad o p ta r , p o rq u e si los ro jn an o s ten ían en aq u e lla eo sta {no le jo s d e R ilbao ) u n a co lon ia , e s g r o s m ig n o ran c ia q u e e l te r re n o n o estuv iese en to ta l su jeción á 1 « rom anos- E slo fu e ra m ás ev id en te á , com o ju z g ó He- n ao , h u b ie ra sido F lav io b rrg a conven to ju ríd ico eon nueve c iudades d é su ju risd icc ió n . N o h u b o ta l co n v en to n i d ep en d en c ia d e c iu d ad es, n i m ás fundam ento p a ra ello q u e la m ala apun tac ión , n o tad a so b re P lin io , a l h a b la r so b re las p o b b c io n es do los cán tab ro s. Nú»n. 90 .

2 0 ! . D irá s q u e eslo convence h a b e r sido dom ioada de lo s ro m an o s to d a la C an láb ria , sin ex c lu ir io s m ontes y

co sta s d e la s t r e s p ro v in c ias, p e ro n o p ru e b a q u e fuese do m in ad a p o r la s a rm as, s id o p o r tra ta d o s d e paz y re h e n e s d e q u e h ac e m enciou F lo ro . P e ro conced ido q u e estos re h en es se d iesen p o r los m ontañeses d e (lu ip iizcoa y no p o r o tro s , q u e d a en $u fae rza la su jeción y rendim iento d e los h ab itad o res , pues e l dom inio del co n q u is tad o r se ad qu iere ob ligando p o r la s a rm as a l in qu ie to á q n e su fra el freno po r fuerza ó p o r cap itu lación d e su je ta rse i b s órden e s d e l q u e prevalece^ A sí lo h ic ie ron lo s cán ta b ro s , y así q u ed a ro n ren d id o s y sn jc to s a l im perio , q u e d esd e T iberio iDvo allí co h o rtes d e presid io , y no h a c ía m ás e l rom ano eo n los q u e d esp u es d e to re a rebellón ob lig íiba á q u e hic ie sen sus m andados.

(1) ifií.

2 0 2 . N ie^a a h o ra todo esto p o r e l m edia d e la leo g u a v asco n g ad a , y v e rá s la fuerza <jue tien e c l a rg u m eo to . EmpéQat« en p ro b a r q u e lo s rom anos no lu v ic ro Q d e sd e el tiem po d e V espasiano n in g u n a colonia en e l te rr ito r io d o n d e se h ab la v ascu en ce , y a rg u y e con d ec ir q u e la colonia p ide p recisam ente su jeción á la s ley es d e lo s ro m an o s , y e s to n o e s com patib le co n e l m so d o p ro p ias le y e s , t ra je y le i^ ;u a je , propio y co n la to ta l l ib e rtad q o e p re teo d es en el te rr ito rio d e l v ascuence ; y p o r m ás q u e hab les v a sc o n g a do, te q u ed a rá s cod F lav io brfea colonia d e n tro d e e s c m ism o te rr ito r io y con la s co h o rte s q u e m enciona S trab o n p o r to d as la s co s ta s d e C an táb ria , h a s ta p isa r e l P irineo .

2 0 3 . L a le n g u a im congada p u b lica eu e s te m ism o nom • i ire q u e e s le n g u a d c vasconcsf y la etim o log ía d e l vascuence p ro v ien e , se g ú n O ih en art, d e v í w c o y enee ó anee, q u e s ig nifica ol TftófUi Ò form a, com o qu ien d ic e , á modo de vascon; y s i a lg u n o p re te n d e q u e p o r h a b e r ta l le n g u a en e l le r r i- to rio d e aq u e lla s g e n te s , no fu6 dom inado y venc ido d e los ro m an o s, conocerá lo r id icu lo d e l em peño p o r la su jec ió n d e los v asco n es y cán ta b ro s , q u e se confiesa la h ab laron ; p o rq u e a l rom ano n i à n in g ú n o tro co n q n is tad o r no le a te r r a la le n g u a desconocida d e l país d o n d e d ir itte la e sp e d i- c ion , y h a y m uchos e jem p lares d e m an ten e r su le n g u a a n tig u a e i p a ís n u ev am en te conqu istado , com o lu é g o v e re - m os- E s pues m uy endeb le la reflexión del id iom a p a ra asunto donde só lo p re v a lece n flech as , lanzas y espadas.

2 0 4 . E n k m ism a F la v io b rig a e s p reciso co n fesar q u e Sü h a b la b a la tin y en los dem as presid ios d e los rom anos. . \ l l í em pozaría, com o en to d a s la s reg io n es b á rb a ra s , por m edio d e los m in istros pú b lico s, y se p ro p a g a p o r sem en c ia s d e ju e c e s , p o r co n tra to s y com ercio co n ó m énob ce le ridad y ex tensión , se g ú n e l com ercio c o n ia cap ita l; y é s te q u e s irv e p a r a la in tro d u cc ió n , in fluye tam bién en la conservación ó d esv an ecim ien to , p u es m ien tra s se a niéno*

e l tra to c o d la c a p iía l d e la le o g u a fo raste ra , serü m ayor e l u so rie la m a le ro a , com o su ced e h o y en la N av arra , eu V izcay a y C ataluña, d o n d e los p ueb los q u e no tien en com unicación COQ la s cap ita le s en q u e re sid en lo s m in istros públicos» desconocen la le n g u a easleilaoft. E n e l territo rio d e SigüeDza y convento ju ríd ico d e C lunia , sabem os que en c l año 2 5 án tes d e C risto , p e rsev e ra b a c l id iom a p a tric io , com o re fie re T ácito (1) h ab lan d o del a ldeano T erraesti- n o , q u e h irió a l p rc lo r PisoD. B ueno fu e ra q u e p o r v e r len g u a m a te rn a en la C eltibe ria , se a rg n y e s e q u e en e l citado á ñ o n o e ra o los rom anos señ o res d e to d a la re g ió n . Y si d esp u es d e ta n to s afws d e te n e r la bajo su dom inio p e rsev e ra b a to d av ía en a lg u n as p a r le s e l len g u a je an tig u o , se infie- r e <iue é s te no se opone á la dom inación , especialm ente en tre g e n te y poblaciones re tira d as del com ercio político d e lo m ás c m liz a d o y d e las cap ita le s H oy e s h o y , y a l cabo d e s ig lo s q u e tw ia la ta rraco n en se a n tig u a no tiene m ás q u e u n m onarca, co n todo eso no e s uno e l len g u a je , p o rq u e com o s u v a rie d ad no p erju d ica á la so b eran ía , se fia a l tiem po lo q u e p o r em ulación d e la có rte cu n d e co n m uc h a su av id ad . M as h á d e doscien tos años q u e la m onarquía españo la v a a la rg an d o sus dom inios p o r O ccidenle y O riente . Con e ilo s in troduce e l id iom a, y co n e l im perio so b re ta n v as to s re in o s se verifica la conservac ión d e d iv erso s Id iom as en lo s conqu istados y sujeU )S á la dominación^ p o rq u e n i aquelloi5 se oponen a l im perio , n i^ s te puede in tro d u c ir d e re p en te su len g u a eu la s prov incias; pues sólo p rev a lece en los pueblos donde co n cu rre m ay o r DÚinero de españo les y se p ro p ag a p o r m edio d e l com ercio.

205. Á este m odo los ro m an o s, despues d e en tra r en la C an táb ria y m ontañas confinan tes, in troducían su len g u a

( l ) L i b i , M p .

p o r m edio d e los m in istro s públicos y fam ilias q u e se ave- cindabao eii los piieW os. E l h a c e r e l idiom a g e n e ra l pide m ucho tiem po d e com ercio y tra to c iv il, d e su e r te q u e lo m ontuoso ó m ás rem oto d e la sociab ilidad pob tica p erse v e ra m ás tiem po con su leni^ua m a te rn a , y esto Sfì verificó eD lo m ás frag o so d e la s tre s p ro y in d a s y re ino d e Nav a r ra , k d iferencia d e lo m ed iterráü eo y d e la C an tábria y A s lú ria s , donde p o r h a b ü t m ay o r com ercio , e r a m ás pro- cifia la uniform idad d e i len g u a je .

E n lo m ontuoso d e las t r e s p rov incias se confiesa e l poco fru to ó ninguna viUidad d e l te rre n o , y é s ta e s precìdo q u e fuese resfriando la codicia d e l ro m ao o , á qu ien brin* {laba la fe rtilid ad d e o tra s reg io n es .

2 0 6 . E ü tra ro n despues o tra s naciones b á rb a ra s que despojaron á R o m a d e s u im perio en E sp añ a , y eso co n trib u y ó a l descaec im ien to d e la len g u a la tin a en lo m ontuoso , y á q u e los n a tu ra le s in sistic .^n en la leü g u a nativ a . L o po co fé rtil d e la t ie r ra y la m u ch a d ificu ltad d e v en c e r e l te rre n o , h ac ía poco cod ic iab le la dom i nación á cu a lq u ie ra p r íü d p e e x tra n je ro , y esto afianzaba á los n a tu ra le s p a ra m an ten e rse , no so lam ente en e l idiom a n a ü v o , sino eu tíila l lib e rtad , d e su e rte q u e no reco n o ciese m ás dueüo q u e e l señ o r á qn ien quisiese d a rse . R esu lta pues q u e e i vascuence a c tu a l do ex c lu y e la su jeción d e l te rren o á lo s rom anos, p robando únicam eD lc la po ca ex tensión y perm anencia q u e a llí tu v o e l idiom a Ia lino , p o r do codiciar los d c e s te i ^ m a m e te rse en sitio calificado d e l m ái asp iro y terrible de España y s in ninguna utüidad.

2 0 7 . U i C an táb ria leg ítim a , eom o fü é c iv ilizada p o r T iberio (seg ú n d ice S trab o n ) se hizo a l le n g u a je rom ano y perd ió e l a n tig u o can táb rico , p o r e l m ucho com ercio con rom anos, y despues con los re y e s G odos y d e L eo n , de su e r te q u e n i en lo m á^ fragoso d e A s lú ria s y m ontaña sc conoce e l v ascu en ce . E s to p ru e b a lia b e r sido m u y frecueu-

l ì ^

tado d e rom anos e l te rren o , en tra n d o y saliendo m ùtuam ente los d e afuera y d e a d e n tro à su s com ercios. L o m ism o sueedió en la Ü e rra m erid ional d e los v ascones; p e ro au n q u e lo b o rea l fü é ig u a lm en te co n q u is tad o , perd ió m enos su le n g u a je p o r m an ten erse con m ay o r ab stracc ió n y m enor t ra to con e l re s to d e g e n te s . L o m ism o e n tre los autrifs^o- n e s y v á rd u lo s . Sólo p u es lo frag o so m an tu v o e ! propio id iom a p o r no ten e r com unicación co n los d e fu era , no porq u e n o h u b iesen estad o su je to s á los ro m an o s, pues aun h o y vem o s te rrilo río s con q u istad o s q u e m an tienen e l id iom a nativo

§. XV».

OTBO ART/UMBNTO W B MK1>I0 1>BL ID lO JiA VASCÜSNCB.

2 0 8 . Ü tra c la se d e a rg u m en to s h a llam o s p o r m edio del v ascu en ce , com o es , q u e S trab o n y M ola no h a lla ro n d ificu ltad ó em barazo on n o m b res d e las reg io n es d e E spaña , h a s ta d esc rib ir la d e los cán tab ro s , p o r la d ificu ltad d e su Icn jju a , q u e e s ia v asco n g ad a ; y com o exp licaron o s ta dificu ltad a l h a b la r d e los cán tab ro s, se in ñ e re q u e la s p ro v in c ias d e l v ascu en ce e ran d e los cán tab ro s (1). P a s e q u e e l vascu en ce fu é le n g u a can táb rica , p ae s n i en tiendo la u n a n i la o tra . L os n o m b res so n d iv erso s com o e l vascon y e l cán tab ro . P u d o te n e r ea d a an o s a le n g u a je , p u es S lra - bon exp lico d ificu ltad en los nom bres d e ia C an tábria y no en io s v asco n es, d e q u e tra ta despues. S éneca en e l paso d e esp añ o les á C órcega , a le g a p ru eb as d e m an ten e rse al* g im as v o c e s d e ios cán ta b ro s , y d o ex p re sa e l vasco n . S trab o n d ice , q u e d esd e la co sta d e G alicia h a s la el P ir i-

iU

n eo , v iv íao lodos con unas m ism as costum bres, con m ás ó m enos fiereza , p o r lo m ás ó m énos fragoso te r re n o ó m is ó m én o s rem otos d c l com ercio . P e ro qo] d ice q u e h a b lab an u n a lengua .

2 0 9 . S ilio m enciona cn e l g a lle g o le n g u a m aterna: m. V . 345.

dit)€í Gall^cúi pubem Barbara nunc pairiis ululanlem carmina Unguis.

E stas len g u as na tiv as d e G alicia n o leñ em o s fundam ento p a ra d ec ir q u e e ran la v asc o n g ad a , oí au n can táb rica , po rq u e siendo g e n te s la n inconexas las d e G alicia , las dc S an tan d er y N av arra , c s d ifícil m o stra r q u e si tu v iero n u o a le n g u a se llam ase can táb rica y ao g a lle g a , as tu rian a 6 d e v án lu lo s , p u es no teo ían lo s cán tab ro s m otivo p a rtic u la r p a ra q u e p i'cd sam eo tc se denom inase p o r e llo s; en o u y a suposición e s m ás verosím il q u e la le n g u a v a sc o n g a d a q u e p e rsev e ra no fuese le n g u a d e cán tab ro s, sino d e v asco n es, los cua les tentan idiom a d iv erso riel q u e usaban los g a lleg o s , a s tu rian o s y cán tab ro s; y com o ésto s tu v iero n m ás com ercio con los ro m an o s q u e la p a r te d e los m ontes d e G uipúzcoa y N av arra , pud ieron éstoa m an ten e r e l idiom a y p e rd e rse e l d e los g a lle g o s y cán tab ros- E ato no favorece á q u e la le n g u a v asco n g ad a ac tu a l fuese la le g ítim a can táb rica n i la g a l le g a , a s í com o e l te r re n o d e u n a s y o tra s re g io n es no e r a u n o , sino m u y d i

v e rso -2 1 0 . P e ro p ase , com o h e d ich o , q u e e l v ascu en ce fue

s e le n g u a can táb rica : do aqu í sólo re su lta c o n tra o l a rg u - y en ic , q u e la le n g u a can táb rica d o e ra com ún á España, p ues lofi g eó g ra fo s h ab laro n fran csm en te d e los pueblos re s ta n te s d e la nación escrib iendo sm em barazo sus nom b res , y sólo a l l le g a r á la C ao láb ria los h a lla ro n eseabro-

SOS y difíciles d e aco m o d ar a l ia t ia ó a l g r ie g o : p rueba c la ra ü e q u e e ra idiom a d iv erso y q u e d o h u b o en Espaiâ ioügTia gênerai p rim itiT a q u e pusiese n o m b res á la s ()o- b lacioües, p u es eo ta l caso fu e rao d e u o a m ism a compo- s ic ion la s v o ces , com o su ced e en los nom bres d e los g rie g o s , la tinos y árab«s, y d e la s len g u as v iv a s q u e h o y tenem os. V ieo d o , p u es , q u e só lo a l tra ta r d e los cíin labros hallarOD los g eó g ra fo s d ificu ltad y asp e reza eü la s voces, re su lta q u e la len g u a caD íábrica, d e qu ieo p ro v en d rían los n o m b res , e ra d iv e rsa d e la s len g u as d e qu ien descendían los d em as vocab los d e la B é tiea , O íltib e ria y dem as regîo- n es d e E sp añ a , y p o r m ás q a e d iscu rran evasiones, se rá n su tilezas d e fo rm alidades eseo láslicas; pero a i q u e p re g u n te la razón d e p o r q u é los g eó g ra fo s h a lla ro n aspereza al h a b la r d e los nom bres d e rio s y p ueb los d e C ao táb ria , y no <¿ü o tra s p rov incias, no s e le p o d rá d a r o tra razón que aq u ie te m ejor q u e la a le g a d a , d ic ieodo q u e p o r s e r las len g u as d iferen tes.

211, Si fu e ra m ate ria d e n u estro asu n to , pud iéram os re d a rg ü ir a lg o a l q u e a rg u m e n ta , y m o s tra r q u e e l v a s cu en ce ao e s la len g u a c a n tá b rica , p o rq u e los g eó g ra fo s , d ice , d ec la ra ro n em barazo a l l le g a r á los n o m b res d e la C an tab ria , m irando no lau to á la di^cul/ad de los nombres ^ 9 i mismos, cuanío de la Ungua dei país de la Canláhria, que empezaban 4 dafcnbir. C oncédase oste reco rso vo lun tario , y sin n ín g u a apoyo en los g eó g ra fo s , p u es es to s ao tra ta ro n n ad a so b re la le n g u a dei país cau íáb rico , n i cuidaron m ás q u e d e los n o m b res d e las poblaciones, com o h icieron en la s d em as p rov incias; y s í sólo aq u í m iraron a l len g aa - j e , e s se fta l q u e e r a d iv erso d e io s o tro s , y no le n g u a m atriz y g eu e ra ! d e la nación . Concédase* d ig o , q u e m iraroü á la d ificultad d e la le n g u a d e lo s cán tab ro s . De aq u í re su lta q u e é s ía n o e s e i v ascu en ce . Y se convence p o r c o n fesión del q u e a rg u y e ; pues eo e l tom o I d e l D iccionario

TrílÍD ^üc ( l ) pone p o r asuDto q u e E l vatcuence es lengua fá - cil, y p o b lica con S ca líg ero q u e e s lengua sm i'iiim a , y que su g e n e ra l p ronunciación es mm/ dulce y graciosa. No es , pues, e s ta la can táb rica en q u e los g e ó g ra fo s h a lla ro n tan - tan ta d iñ cü liad , p u es la v a s c o u ^ d a oo e s difícil sino fácil; no e s d e o o ra b rcs ' e scab ro so s, sino d e p roouneiacion m uy d u lce , d e le itab le po r la v a r ie d ad h erm o sa d e su s d ia lec tos y e lo cu en te , co n o tro s m uchos e lo g io s q u e a llí se la tr ibu tan .

212. S i ah o ra pasas a l a rg u m en to pu esto a q a í en e l n ú m ero 2 0 8 , c rco q u e le v e rá s eo fav o r o u estro d ispon iéndole así: los g eó g ra fo s h a lla ro n d ificu ltad a l [wx^poner los nom bres d e la len g u a c a n tá b rica , no tan to p o r lo s nom bres en sí m ism os, cn an to p o r la d ificu ltad d e la le n g u a (como confiesa e l co n lra rio ); lu e g o no p erten ec ió á los cán tab ros la tie rra d e la len g u a v asc o n g ad a , p o rq u e é s ta (com o co n fiesa) e s ^ i l , su av ís im a y d e p ronunciación m u y d u lce , aq u e lla m uy escab ro sa ; y estas co n tra ried ad es n o puedeo p red ica rse d e u n a m ism a le n g u a . B ab ia , p u es , en España d ile ren te s Idiom as, n o sólo eo lo m ed ite rrán eo sino en la s costas sep ten trio aa le s , p u es se g ú n lo d ich o re su lta q u e el cán lab ro ten ía u n a le n g u a m u y ásp e ra j la d e l v asco n m uy su av e .

213- P e ro au n d ado (com o perm itim os a l principio) q u e la le n g u a can táb rica fuese u n a con la v a s c o n g a d a , no se in ñ e re q u e e l te rren o donde h o y se h a b la é s ta , fuese r e g ión d e los cán tab ro s; y e s p rec iso confiesen no inferirse uno d e o tro cuantos h a g a n com ún á to d a E spaña la len g u a v asco n g ad a ; ponqué e l h a b la rse e s ta en G alicia , A s tú ria s y C an táb ria , no p ru e b a u u a m ism a re g io o , p o rq u e G alicia se q u e d a d ife ren te d e C an táb ria s in p ru d en te d u d a . E s , pues,

0 ) 21 h fvirl. 1.

l i i

m u y HocHcaz e l a rg u m eo to q u e p o r ia Ic u g u a vascongada in teu te p ersu ad ir h a b e r sido V izcay a d e C an táb ria , como Di e i p a ís d e los g a ileg c ^ ó astu rian o s; ^n e s s i ut^a misma le n g u a e ra com ún á d iv e rsa s re g io n e s , c la ro e s tá q u e por e lla DO re su lta d iferencia en lo s te rr ito rio s p rop ios d e cada u n a . S i no e r a u n a le n g u a , m al a rg u y e e l q u e p re te n d e sa-

c á n ta b ro a l v asco o p o r la len g u a .2 1 4 . S trabon (1 ) afirm a con c la rid ad q u e los tu rd e ta -

no s g u a rd a b a n le y e s g e m a t i ca les, y a u n q u e los dem as españo les u sab an (¡unbien d e g ra m á tic a , p e ro n o u n a m ism a , p o rq u e tam poco e r a u n a le n g u a : V tw U ^ e t reliquiH ù-p a n i grammatica y non m iu s omnes generis, qìtippe ne iodemquidem sijmtorte. E s ta seu teuc ia n s m u y c la ra , y d e an to r qu e v ivía en e l tiem po d e C risto , cu an d o los ro m an o s te n ían dom inada to d a E sp añ a , y cuando p o r la conqu ista iban p ro p ag an d o su le n g u a y la ten ían in tro d u c id a cn las p r iD c ip a le s ciudades; c o a todo eso afirm a q u e h a b ía Idiom as d iferen tes en E sp añ a , y lo convence la v is ta d e m onum entos an tig u o s , iuscripciones y m ed a llas en q u e v em o s d iv erso s a lfabetos, p ru eb as c ie r ta s d e id iom as d iferen tes. P lin io reconoció en tiem po d e V esp asiaao la d ife ren cia d c le n g u a q u e h u b o e n tre los célticos d e la B e tu ria y los túr* d u lo s , p o r los nom bres d e los lu g a re s y e l Idiom a: cei&cosaceiàòeris w Luíitania a d íe n m e , m anifeiíum estsacris, lìngua, (^pidorum vocahtlis.

21 5 . P e ro au n q u e los an tig u o s n o ex p resa ra n con ta n t a c la rid ad la d iferencia d e len g u as cn la E sp añ a a n tig u a , fu e ra p reciso re co n o ce rla eo v ir tu d d e la desun ión d e ios españo les y d e la s uac iones ex tra n je ra s q u e p o r aquella desunión en tra ro n á f i z a r l a . E l g r ie g o S trabon confiesa q u e «si los españo les h u b ie ra n q u erid o ju o ta rs e á la defen*

t n ul Ub. p^g. 139.

is a , d e n i n g ^ m odo h a b ie ra o eo trad o los c a r tag in e se s i• dom inar la m ay o r p a r te q u e p o sey e ro n , Di án te s l o s t i - *río6, n i los c e lta s , n i d esp u és lof^ráran tan to donunio com o> tu v iero n V iria to y S erto rio ; p ae s lo s ro m an o s , q u e em -• p rend ie ron la conqu ista p o r p a r te s , ta rd a ro n m ás d e dos- »cientos ai5os en coDseg*uirla:» S i conjuncUs v ir ib u t tueri se volvissenl, numíniam licuisset netiue caflhagijiensíbui incurtio- ne facía majorem líiíp a n ia parlcm nemine prohíbenle subigerey ñeque anle hos tifñ is et cbUís . . . ñeque postea latroni Virialo et Sertorio... E í rom an iper parles Ilispanorum modo hanc, modo aiiam dilionem bello impelenles, alias alios domando mu^2um íemporis traxertm í, doñee Umdem omnes in suam redcgerunt polcítalem, ducenfy fere e t plvribus ttsi ad hocanrtis'. P á g . 158. LiKÍo F lo ro a se g u ra q n e ja m á s pensó E sp añ a eo un irse to d a co n tra los enemig^Ds: «nunca tra tó d e a n ir fu e rzas, ni »p rocu ró d a r le y n i m an ten e rse lib re , p o rq u e s i la E spaña »hub iera ten id o u n ió n , d e ta l su e r te la c iü eo c l K r ia e o y »el m ar p o r todas p a r te s , q u e oi p o r peJisam íento i m ^ l n á - >ra p isa rla e l ex tra n je ro . F ^ ro án te s q u e e lla se conociese, ►ya e l rom ano la te iiía co g id a p o r to d as p a r te s , verifieán - *dose q u e e n tre to d a s la s ^ v i n e i a s d c l m undo só lo é s ta »conoció sus m u ch as fuerzas d esp u és d e e s ta r v en c id a . ( ')

E s la faltei d e unión p ru e b a la independencia g e n e ra l y p a rtic u la r d e unos españo les co n o tro s , y p o r e lla e n tra ro n ta n ta s y ta n d iv e rsa s g e n te s , com o P lin io testifica co a V a rro n , lo s i6cro í, los persas, lo s fenicios^ lo s oeltas, lo s púnicos ó africanos, y (com o añ ad e S trab o n ) lo s griegos y

{ * ) f i j f p iW f « R B 4 f a a n f* it o iv e r tu t f lw tatkiirsa: etnmrffert: u « >

giM M m ttfirrt « t u s l»periim esf«rtr1, M tiUHmam pubUct. AUM/ftín in unái^iu Pifrene*f*« véUtíe aí. M línjl u a ü r i f i t U í m p o t i t $ r t í . S t i » n U à r o m m i r o h t e i i * e s ¡ , f m « t e i p t t e ^ e i e e ^

m . « i0¡ e « o i a t w n p r o v i n c i e n m p e r« « t u u , v i e t a e u , i A í r l k s Ü . L i

b r o i , e a f . 1 1 .

iaco w í (á los cu a le s a tr ib u y e p a r te d e C aotábria) y finalm en te los ronmQos.

2 Í6 . E s ta v aried ad d e pob ladores, q u e te a ia n d ife ren te s len g u as , no p erm ite u q id iom a en te rrito rio s independ ien tes U DOS d e o tro s , p o rq u e la uaifo rm idad d c la IcD ^ua d eb e p ro v e n ir d e u n cu e rp o , esto es , do una m onarqu ía ó rep íib lica, cu y o s m iem bros e s lé o unidos c iv ilm en te , com o su ced e h o y y h a sido s iem p re : e l rom ano , e l p ricg ’O, e i e spañol, e i fran cés y e l in g lé s , co n se rv an é io tro d u cea en so s dom inios ia le n g u a q u e e s g’en e ra l en la n ac ión , porq u e lodos soQ m iem bros d e u ü cu e rp o y u n a cab eza , dc d o n d e d im an an le y e s d e un iform idad . P e ro en ia Espafia a n tig u a no h ab ía n a d a d e eslo , sino io con tra rio : d esu n ió n , independencia , iriconcKion, s in cab eza , sin arm onía inú lua, s in ó rd en d e l su p e rio r a l su b a lle rn o . C ada re g ió n p a ra sí, n in g u n a p a ra o tra . ¿P u es q u ién h a rá c o m u n a to d as e l le n g u aje? Q uién u n irá a l c á n ta b ro co n e l tú rd u lo , n i a l lu sita n o co n los ile rg e le s? H asla q u e R o m a dom inó la s E spañas n o podem os reco n o cer en e llas u n a le n g u a , p o rq u e no huljo u n señ o r.

217- N uestro asu n to no p ide la rg o exám en d e la m ate r ia , p o rq u e b asta la d isy u n tiv a s igu ien te : O en E spaña hu b o m u ch as len g u as ü u n a so la . Si m u ch as, no se puede In ferir p o r la d e u n a re g ió n la d e o tra . Si u u a com uü á tod a s , re su lta q u e e l len g u a je e s m edio inú til p a ra a v e rig u a r e l s itio d e u o a re g ió n , p u es su p u esta u n a le n g u a , h ab ía d ife reü les re g io n e s co n d iferen tes lím ites. No s irv e , pues, c l id iom a p a ra la g eo g ra fía .

2 1 8 . L o m ism o d irem os en lo h isto ria l d e s i la C an iáb ria fué v en c id a , p o rq u e las a rm as no m iran n i penden del leo g o a je . L a ren d ic ió n d e u n a p ro v íac ia ni exc luye len g u a p ro p ia n i supone la a je a a . E s m is fácil p e rd e r la l i b e rtad q u e e l idiom a: a q u e lla fa lta con e l rendim iento : é s te puede p e rse v e ra r p o r no oponerse a l im perto del v e n

ced o r. L a G recia fu é v en c id a d e los ro m an o s y persev eró su je ta , s in h a b e r perd ido ^ le n g u a (au n q u e liu b o d cc rc lo d e q u e los g r ie g o s h ab lasen en la tin , y ffrieg o los ro m anos), y a s i d e o irá s nac iones, en q u e d u ró e l id iom a p a tr icio m ás 6 m éüos despucs d e l ren d im ien to , se g ú n la d e ^ n - d en c ia ó com ercio co n lo s v en ced o re s . P o r ta n to , n o « rv e q u e e i v ascu en ce p e rsev e re p a ra a v e r ig u a r la siluacion d e C ao táb ria n i en p ru e b a d c q u e é s ta fuese ren d id a to ta lm ente.

210- P o r lo m ism o om itim os o tra s v a r ia s esp ec ies cod- eem ieu íes á és to , co n e l d ecan tad o a rg u m en to d e S én eca , cuando d ice q u e pasaron ú C ó rceg a españoles, fundándose en v e r a llí e l m odo d e c u b r ir la cab eza y lo s p ié s p ra c ticado en los cán ta b ro s , y a lg u n a s d e sus p a lab ras , p u es el to ta l id iom a m a te rn o d e los co rsos se perd ió co n e l tra to d e g r ie g o s y d e l i a r e s (1). D e a q u í a rg u y e n en v a ria s fórm ulas, p e ro lite ra lm en te no re su lta m ás q u e se r los c á n tab ros espartó les, y q u e en C ó rceg a d u ra b a n en üem po de S éüoca p a lab ras d e la le n g u a can táb rica , ia cu a l n o e r a la m ism a q u e la v asc o n g ad a , com o hem o s p rev en id o ; y au n q u e lo fu ese , tam poco p ru e b a q u e e l v á rd u lo y vascoo fu esen cán ta b ro s , p u e s s i e r a com ún á to d o s, c la ro e s tá q u e p o r e lla no p u ed en d is tin g u irse la s v a ria s re g io n es d esd e G alicia a l P irin eo .

2 2 0 . A q u í no g u a rd ó consecuencia e l q u e a rg u y e , pues d ice (2), q u e la le n g u a d e q u e t r a ta Séneca, no e r a o tra q u e e l v ascu eo ce , p u es so la e s ta p erm an ecía en su tiem po y no algvna otra de ias aniiguas fu e se fu ^ o n perdiendo con Ui infrodticcion dei latin . A q u í se v en o tra s lenguzLs q u e s e fu ero n perdteJido, y p o r tao to no p u ed e s e r v e rd ad lo q u e d ice

^ 1 ) D e c a p .

( t ) L 'n la p á g i n a

Q la s dû8 h o jas s ig u ieo te s , q u e lâ len g u a d c la s t r e s prov in c ias e ra là p rtm i^ ta y u n iv^ sa l de España, pues si hubo o lra s q u e s e fuero n perd ien d o , o o fu é an iv e rsa l la vascong a d a . Ni co rre sp o n d e la l un iversa lidad á la c láu su la d e Sén eca , q u e aü rm a d c un m ism o m odo la p e rsev eran cia de a lg n n a s p a lab ras d e los cán tab ro s, q u e la dcl m odo d c cub r i r la s cabezas y lo s p ies , y n i la s a b a rca s d e cu e ro , ni la s m o n te ras ó so m b re ro s , se p u ed cü d c c ir d e universal un ifo rm idad en to d a E spaña; y a s i co rresp o n d e q u e Séneca liab lasc d e u nos vocab los p articu la res â los cán tab ros, com o la s a b a rca s y m onteras.

2 2 1 . N o p re te n d e e l a rg u m en to q u e los q u e fuero n á C ó rceg a fueseo eán lab ro s , ¿P ues q u é qu iere? Q ne fuesen V. g . , an d a lu ces , v a len c ian o s ó ca ta lan es, p a ra sacar despues p o r la s p a lab ras can táb ricas q u e e s ta e ra la len g u a g e n e ra l d e E spaña . N o es m alo lo q u e q u ie re , p e ro fuera b u en o p ro b ar eso p o r S én ec a , y no o b lig an á e llo su s palab ra s ; p u es suponiendo q u e p asaron cán tab ro s i Córcega^ in fie re b ien S én eca q u e hu b o a lh espauo les, p o rq u e e l cán* ta b ro e ra españo l, y á e s te m odo Ih m ó e l C ésa r cohortes españolas (1 ) á la s q u e en e l lib . P (2) , d ijo e ra n d e los celtíb e ro s , cán tab ro s y o tro s b á rb a ro s del O céano, p o rq u e rea lm en te e ran españoles^; y cu a lq u ie ra q u e en u n a is la del O riente ha llase té rm in o s y t r a je d e g a lle g o s , d ir ía com o S én eca , q a e a llí hubo españo les, p o rq u e d e la especie a l g én e ro os b u en a eonsociiencia, y do sc in fiere más p o r las p a lab ras d e S éneca.

2 2 2 . S i re p a ram o s en e l ca lzado á q u e S én eca m iró , po* dem o s in ferir q u e la C an tab ria e r a la s m ou taúas d e B urgos y L eó n , en la s cu a le s p e rse v e ra lia s la h o y e l zap ato de

(J) Lib. 3 de Rí̂ l. cít., «p , X8. (S) €jip, 38.

palo ó a lm ad reñ as , y a l pun to q n e S én ce a v iese e s ta s en Córccg;a p a d o in fe r ir lo q u e infirió; p e ro com o aq u e l calza- do no se p u ed e d ec ir co m ú n á la s llan u ra s y t ie r ra cá lida d e E sp añ a , tam p o co los vocablos: ó á lo m en o s no p rec isan á e llo la s p a lab ras d e S éoeca.

5 . X V I U .

MCUO&IAB D 8 LOS 1N T 1Q U 03 CÁNTABROS.

H a sta aq u í hem o s h ab lad o so b re la s itu a c i(^ d e la Cantá b ria y lo q u e ab razab a ó n o ab raza b a su reg ió n . A h o ra se p o d rá conocer e l te rr ito r io á q u ien d e b e a ap lica rse la s m em orias q u e se refieren d e lo s cáo ta b ro s , la s c a a le s no su fren la s d u d as ex c itad as so b re la situación , án te s bien in sp iran p re ten sio n es , com pitiendo p o r e lla s v a r ia s g e n te s so b re h ac e rse can táb ricas, p o rq u e m iran com o g lo ria s io - cüm parab lcs d e l ánim o lo q u e o tro s a tr ib u y e n á b arb a rie , fiereza ó su e rte d e l te rren o .

22 3 . S trab o n e s e l m ás in d iv id u a l en ó rd en 4 costum b re s d e los cán ta b ro s , hac iéndo los ig u a le s co n lodos lee q u e v iv ían en la s cu m b res d e G alicia , A s tu ria s y C antáb ria lia s ta lo s v asco n es y P irin eo , pues to d o s (d ice) v iven d e u n m ism o m odo. V éanse su s p a la b ra s a l p ie . C)

«Estos (d ice ) se a lim en tan , en d o s tiem pos d e l añ o , d e »bellota, secándo la , m oU éndola y h ac ien d o p an d e la h a - >rina- F o rm an b eb id a d e c e b ad a ; tien en po co v ino , y e l •q u e lleg;a le consum en lu é g o en co n v ites con lo s p a rie n - »tes. Ussm d e m an teca en lu g a r d e ace ite . C enan sen tad o s,

O TaHi erfo ( d i « , p á g . 1 5 5 ) , eu *>Us monUitorun, e i t r c a qui tepm trh- U l t term ífm t, Galieic«rum el A i r a r « * » t t Oif»itibr»rtem,

« é t í P ^ r e i t» m : e t n é * « k í * r ^ 0m i . 'r v u iM m 4 i h .

»dispuestos á e s te ño a s ien lo s en la s p a red es . L a ed a d 7• la d ig n id ad llev an los p rim ero s l o a r e s . M ientras se sir* •ve la b eb id a b a ilan á s o d d e jâita y d c flau ta . V ístense ' lodos d e neg^ro co ü say o s , d e q u e fo rm an cam a, echándo- *los so b re êrg o Q d e h ierb as . T ienen v a so s d e c e ra como »los c e lta s , y la s m u je re s ^ l a n ro p as flo ridas ó d e color »de ro sa . £ q lu g iir d e d in e ro co o m u tan u n a cosa p o r o tra,• ó co rtan a lg o d e u n a lám in a ó p lancha d e p la ta . Á lo s con* t d enados á m u e rte lo s p rec ip itan d e sd e u n a ro ca , y á los• pa lrie idas los cu b ren d e p ied ra s fu e ra d c su s té rm in o s ó »de sus r ío s .J^ o s casam ien tos so n a l m odo d e los ^ r ie ^ o s ; »y á los CDÍormos los sacan a l púb lico , com o los eg ipcios, »á fin d e lom ar conse jo d c los q u e h a y a n san ad o d e sem e- ( ja n te acciden te . H asta e l tiem po d e B ru to u sab an barcas >de cuero ; y a tienen a lg u n as d e tro n co s d e á rb o les .

»Iâ ru s tic id ad y fiereza d e sus co s tu m b res p ro v ien e no »sólo d e la s g u e r ra s , sino d e v iv ir ap a rtad o s d e o lra s gen* >tes, y fa lían d o com unicación fa lta tambioQ sociedad y »hum anidad. H oy se h a rem ed iado a lg o p o r e l t ra to con los »rom anos desp u o s d e su je ta rlo s A u g u s to ; pero los que >tien en m én o s com unicación so n m ás in h u m an o s, contri* »huyendo p a ra ello la asp e reza d e lo s m ontes en q u e v i- *ven (p. 15t5).

•L áv an se c o n o rin es q u e d e jan p o d rir en las c is te rn as , »y h o m b res y m u je re s se lim pian con e llo s los d ien tes• (p. 163). L as m adres m atab an á l o s h ijo s en tiem po de »la g u e r ra c an táb rica p a ra q a e no cay esen en m aoos d c »sus eoem igos. U n m ozo, v ien d o á sus p a d re s y h erm anos »prisioneros, lo s m ató á to d o s p o r ó rd en d e l p a d re , q u e le »dió e l h ie rro p a ra ello . O lro, llam ado á u n co n v ite , se a r - »rojó en e l lu eg o . P a réccn sc á los c e lta s , á lo s d e la T h ra - *cia y Scilias L as m u je re s la b ra n los cam poé, y cuando »paren h acen ac o s ta r á los m arid o s y e lla s Íes sirven- »C uéntase tam bién eo p ru e b a d e la dem eoc ia can tábrica

»(prosigue S tra iw o ) q u e a lg u n o s , v iéndose c lav a d o s ôd c ru- •ces p o r su s en em ig o s, can ta b an a le g re m e n te , lo q u e in- id ica ñereza . B e u n a h ie rb a sem ejan te a l ap io (que parece • s e r e l napelo ó m atalobos) fo rm an u u v en en o activísim o »qoe m a la s in d o lo r, y le tien en á la m ano p a r a u sa rle en »cualqu iera a d v e rs id ad , especialm ente p o r s i d ab an en ma* *nos d e ro m an o s (pàfç. 165).* (F lo ro d ice q u e hac ían |el »veneno d e l á rb o l te jo , y acaso le confecc ionarían d e uno y o tro .) «Otras co sas , d ic e , u san no ta<i d e ú e ra s , com o es.* q u e e l v a ró n d o ta la m u g e r; q u e io stitu y en h e re d e ra s á » las h ijas y é s ta s casan à los h erm an o s , lo q a e no e s m uy »civil p o r in c la ir a lg a n im perio d e la m u je r so b re e l hom* *bre ( p - 165).»

22 4 . O tra especie poco conocida h a y en S trab o n , p ág in a 1 6 2 , so b re lo fam osos q u e e ran los Perm Us d e la Can* tá h ria ; pues ponderando la c x c e le n d a d e los q u e ten ían io s cerreíanos (g en te d e C ataluña en Pui(fcerdá), d ice n o ce* d ian á los d e C antabria : Apud Im (C errelanos) perm» con/í*ciunlur prtestarüeí, Canlabrieis non ctdenUni Tal< KwfGtSpixst;

P a ra p o n d e ra r ia bondad d e lo s cc rre tan o s s e valió d e co m p ararlo s co n lo s d e C an láb ria , p ru eb a d e lo afam ad o s q a e e rao éstos. Y d ig o q n e e s ta especio e s poco conoc id a po r no v e r la en n ae s tro s au to re s , pues M orales en la desCTipcioD d e E sp añ a ( t ) , n o m b ra lo s p em iles d e la Ce re lam a s in m encionar los d e (^ n lá b r ia , sien d o a s í q n e están ju n to s en la s ed iciones a n tig u a s d e S trab o n en e l te x to la tino: Canlábrieit perqaom sim üei. E l tex to g r ie g o an d ab a desfig u rad o en AaníAorww, wiv6«fcwT« p e ro X ilaad ro c o rr i- g ió bien Caniaiíricii: y C asaubon , ^ e n d o a n C ódice de H enrique S iephano con la voz Cantavricis ( v p o r b ) su s titu y ó en sus C om én tanos e i Caniabrieis, eom o eo A lheneo

(S) í 'o l. 4U, {errê4ê e* n , étM » áel é l ) .

lib . 14 , cap . 2 , e a e l tex to latino d e l tom o 1 . , p á g . 6 5 « , pu ee e n la co lum na g r i e ^ m a o tu v o la voz p b y *rk ás) q u e anda en A th en e o , dudándose s i a l re fe r ir é s le ia c láu su la (d e q u e h ab lam o s en S trab o n ) in tro d u jo la voz n fry ricu , q u e ex p resó poco án te s en aq u e l m isino cap ítu lo (que e s e l BO en ed iciooes la tin as), 6 s i a lg u ü cop ian te la in tro d u jo p o r h a lla r la ex p resad a án le s en e l m ism o A tlie* n eo . P e ro eslo no o fende á n u estro asu n to , p u es u n a c o « es lo q u e p o r s i d ice e s te a u lo r y o irá lo q u e c ita de S trab o n , á q u ien a lc ^ a p o r los p em ile s d e b s cc rre lao o s . E s le e r a e l asu n to d e u n o y o tro , y b ien po d o uno a la b a rlo s d ic iendo q u e no ced ían á lo s caoLábricos, y o tro s com parándo los á b s C iby ricos, q u e le e ra n m ás conocidos q u e lo s d e C an táb ria . D e paso debe p re c a v e rse e l y e r ro d c A th en eo e n e l tex to la tín o d e la v e r s b ü de C o m U ib u s, y en e l g r ie g o , donde se lee : M Hitpania opvd A q u ila n ia m , lo q u e d eb e c o rre g irse , poniendo á l o s ja c o c la n o s en lu g a r d e Aquitania; pues aq u e llo s , n o esfcos, so n d e E spafia . y d e e llo s h a b la S trab o o , donde le c ita A th en eo , E s lo e s a ce ica d e co stu m b res d e lo s cán tab ro s, L o m ás so b resa lien te fué

« n í a s arm as.2 2 5 . L u eg o q u e A nn ibal reso lv ió bsiccr g u e r ra á los

Tomanos d e n tro d e su m ism a Ita lia , concurric ron á la expedición lo d o s los cspafiüles; p e ro en p rim er lu g a r , dicc S ilio , fu é e l cántabro» d e q u ien a ú rm a s e r u n a g e n te á q u ien no rm d e frió , c a lo r n i h am b re , su p e r io r á to d a fa tig a , y q ü e no sab ían v iv ir m ás q u e en ia g u e r ra . L a s p a la b ra s d e S ilio , lib . III , V. 3 2 5 , son*

!Íesru>iit0tii% adest vesper> poptrfique repot/i.Cantaber ajo e m n e a . h km i$ g ue ustusque fami^//ue

InPiclUf, p a lm a m q tu e s i m n i ferre labore- M ir w atnor populo; cum fitg ra in a m u it « c í o i , hnbetíesjam d u d u m a n n o ip ra t^erte re « a s u .

N w viUim sine MarU pati, fffiippe r m n t i in a-mis lu à s eaussa tila^ ftiam runum vivere paci.

E ste no v iv ir s in I q s arm as e ra e n tre n u es tro s an tiguos m uy com iin, pues p o r tan to d ijo L iv io d e los españoles: Fe- r o x gens nullam vilam r a lt í tn e armis esse. E s to lo esc rib ió a l h a b la r d e los q u e eo C ataluña se m ataro n á si m ism os, p o r q u ita rle s la s a rm as (1). P e ro en ü in ^ u n a re g ió n se h a lb ta u recom endado com o en tre los cán tab ro s, eom o ex p resa S ilio eo la s p a lab ras a le g a d a s , y H oracio em pieza O de XI d e su lib . 2 , diciendo:

Quid bellicosns CaníaJifr.

226- Josepho , no co n ten to co n llam arlas g*uerreros, ó (como d ice la versión ia tio a ) pugnaces, reconoció en c llo í (por la fam a g e n e ra l) u o a e sp ec ie d e fu ro r m arcial:KaVTB̂ pOV

2 2 7 , P ro s ig u e d esp u cs S ilio con re p e tid a s y honorífic a m eocioües del c á n ta b ro , d ic iendo no h a b e r o tro m ás p ro n to p a ra s e rv ir y so b re sa lir eo la g u e r ra :

i¿uo non aJius venaiem in praUia dcxtram Odor attuieñU conductaque bella probarit C an iab e r, galea coniemptú tegmine Vasco.

(í. 5 . V . 195.)

2 2 8 . P o r e lo g io d e l cónsul F lam inio pone lu e g o e l v a lo r d e no h a b e r ja m á s v isto s a esp a ld a e l a frican o ni el cán tab ro (Ub. 5 . v . 639)-

iVc terga Lf/Ms, ne C ao tabef unquam OyHMilig agpi£ial.

R efiriendo d esp u es los q u e co n cu rrie ro n á la batalla^ d a e l p rim er lu g a r á los c á n ta b ro s , (lib . 9 , v . 229):

le m , ^uoi hórrida tniítí Pyrene, popvli, varioque auxeré tumuHu f l i m i n e v n Ia íu s i effulgel eatraPx C an iab e r ante alios, níc tccins im pora Vasw.

P ro s ig u e p o n d eran d o la lig e re z a d e l v asco n y la facitidad con q a e e l c á n ta b ro a rro ja b a la s flechas ( l . X , v . 15 .):

Ac juvencm, q u m Vasco lív it, quem spicula démsent C an tab e r argebai.

E n e l ü b . 15, v . 4 1 5 , re fie re q u e e l a frican o com paso la fuerza d e su cam po , m ezclando con los a fricanos los cán ta bros y á lo s m u y lig e ro s astu rianos:

¡lie robur, m ixíutque rebellUfiu A fh s C iU ltaberf hic rolucri M auropem ichr iU lnr.

2 2 9 . E n e l lib . 16 ex p lica e l v a lo r é im ponderab le d est r e z a d c u n cá n ta b ro m em brudo y c r c d d o , q u e se h izo form id ab le on lo s co m b ates , a u n q u e f u ^ e in v ad id o p o r el costado y esp a ld a s , á cau sa d c la su m a p ro n titu d co n q u e p o r to d o s lad o s m an e jab a u n a h a c h a d e d o s ü lo s . T u v o la d e sg ra c ia d e p e rd e r k m ano d e re c h a en e l co m b ate co n e l h e rm a n o d e S eipion, p e ro lo g ró la g lo ria d e h a b e r sido re p u tad o m uro im p en etrab le y tem ib le p o r to d o s sus co sta d o s; N ulla beili non parle Hrnendus. V éase ia descripción d esd e e l v e rso 4 4 a l 7 1 , lib . 16.

2 3 0 . P o lib io refirió án te s e l m o d o y g e n te s q u e s ig u ie ro n á A nn iba l ( l ) , pero com unm ente usó e l nom bre d c es-

<|)

pafloíes. E d là pág - 1S7, refiere b po lítica q a e tu v o p a ra m an ten e r seg u rid ad en Á frica , tray e n d o a c á so ldados de a llá y env iando a llá españo les, th e rs ita s , m astianos, m ontañ ese s , o lcad es . E s ta s g e n te s q u e d ice <U h s montes, ¿p««» so n d e nom bre com ún á m ach o s , poro d e q u e no pueden s e r exc lu idos los cán tab ro s , L o s esp añ o les e ran en tre to d o s och o m il d e in fan te ría , do ce los africanos, am b o s ib an d e lan te en los peores trán s ito s d e T oscana; lu e g o los g a lo s , a l fia la ca te U ería , p a ra n o p e rm itir á lo s g a lo s la d e s e r ción , p a e s e r a g e n te b lan d a , á q u ieo los cam inos p o r la g u n a s y e l n o d o rm ir a lg u o as no ch es, consum ió oo tab lem ente . L os n u es tro s e ran m ás d u ro s p a ra e l trab a jo , h ech o s á su fr ir a sp e rezas , y esto cu a d ra b ien á lo s cán ta b ro s , segiin los p in ta S ilio .

2 3 1 . A l valeroso y afam ado Sceva, so ldado d e l C ésar, n o l e fa ltó p a ra e l llen o d e su fam a sino q u e c l fijerte ib e ro ó e l c á n ta V o co n sus a rm a s co rta s ó e l T eu tón con las la rg a s , le hub ieseo v u e lto la e sp a ld a , com o can tó L ucano, lib . § , V . 257:

I^ia> koc nomine S i íibí d w u t /6cr, aui t i tibí terga dedissei C an taber ecciguii^ avt longit Teutonus a rm ú .

P o r aq u í vem o s q a e la s a rm as d e los c á n ta b ro s e ran c o rta s , b ro q u e l, e sp ad a , p u ñ a l, d a rd o ó lanza co rta , cual nos re p re sen ta n la s m ed a llas d e C an sío . D ioo re fie re tam M en q a e los cán tab ro s usabím en la m ay o r p a r te los d a rd o s : Ja- culis fere tanivm utentes (1 ) S ilio lo s ce le b ra d e lig e reza en a r ro ja r m uchos d ard o s: Spicuia densens Caniabcr urgebal. P ónelos tam b ién e n tre los ceiratos, esfo e s , q u e u s a lá n d e

(1) Wg. Rf4.

broquel ó p eq u eñ o escudo p a ra a n d a r m ás lig a ro s . V éase lo q u e so b re la s a rm a s d ijim os eu e l lom o I do la s M edallas d e E spaña , T ab la I .

2 3 2 . A l tiem po d e la g u e r ra d e N um ancia, o y en d o ú có n sn i M ancino q u e los cán lab ro s y v aceo s v en ían á so c o rr e r ta c iudad , lev ao ló e l cam po d e o o ch e , y h a y o co a bí- lencio sin lu ces, com o re fie re A piano (p, 300). L a voz del soconx) e r a fa lsa {falso rumore), p e ro b astó e l n o m b re de aq u e llas g a n te s p a ra q u e h u y ese e l rom aao .

2 3 3 . Y a d ijim os a rr ib a q u e e n la s g’u e rra s c iv iles milita ro n co n P o m p cy o los cán ta b ro s , y q u e F ran c ia le s pid ió tro p a y cap itan es p a ra re s is tir a l L e g a d o d e l C ésar. T odo esto fu é á n lo í d e ía g u e r ra d e A u g u s to , q u e hizo m ás fam oso e l nom bre d e lo s cán tab ro s; pero los supone bien conocidos an teced o n tem eo te , y se p rev ien e á fin q u e ning u n o im s^ in c e^Típozaron á o irsc d esd e en tónces. T am bién d eb e ap lic a rse a l liem po an ll;^ io e l trán sito d e los c á n ta bros á C órecffa, m encionado en la s p a lab ras d e Séneca ín»3m . 220). P e ro n a d a le s hizo ta n m em orab les en c l m und o com o la re s is ten c ia á los ro m an o s en e l liem po d e A ng o s to , d e q u e tra ta m o s a rr ib a d esd e e l núm . 57.

23 4 . D em as do la s no tic ias p o r m edio d é lo s g eó g ra fo s é h is to riad o re s , nos o frece o tra s e l cu e rp o d c inscripciones p o r m edio d e v a ria s p e rso n as m em orables. U na o s la re fe rid a so b re JuHobrigá, n ú m . 113, d e C ayo A n n io F lav o , q u e e s tab a ap licado en R om a á la tr ib u Quirina, y se p u - b ü ca genU caniabrorum. E s te fu é sínd ico d e la P ro v in c ia T arraco n en se , y po r h a b e r m irado fiel y coaslan lem en te p o r los negocios púb licos, m erec ió q u e la m ism a provincia Je erií^iese a q o e lla m em oria,

2 3 5 . E n e l fomo V JÍÍ , a l h a b la r d e S o g o b rig a , pusim os eo e l núm . 12 o tra inscripción d e un L ucio A nnio, q u e te n ia el apellido d c CÁN TABRO , y e l s e r d e la m ism a fam ilia d e los Annios, a lu d e á la descendencia d e C aolábrm .

E n e l m ism o tom o o c lav o d im os en tro la s iascripcioDes d e V a le ria (oúm . 8 ), o tra d e l m ism o a p ^ i d o C Á N tA B R O . íd ac io en su C ronicon , so b re e l aíio d e 4 6 4 , ex p re sa u n c a b a lle ro llam ado C án tab ro , c a y » casa saquearon eo Coimb ra los su ev o s , llev an d o cau tiv o s los h ijo s y la m u jer: Sue- v i Conimhricam dolóse »njffysi, familiamnobU^m C an tabri spo- lianl el caplivam abducunt maircm cwn filiü : y CR cre íb le q u e to d o s es to s recib irían e l apellido d c Cántabro p o r d e sc ead e r

d e e s ta reg^ion.2 3 6 . G ru tc ro o frece m em oria d e u n a F lam ínicd d e la.

E spaña c ite r io r , á la cu a l puso e i m arido e s lá to a en T ar- rai?ona; y é s ta e ra n a tu ra l d e la C an lábria cn e l I t ^ r dc A m o ca . L a p ie d ra duie a s í (1):

P A E T I N I A E . P A T E R N A E . P A . T E R Nn i . a m (x :e n s l c l v n i e n s E X . G E N T E . C A N T A B R O FLAM INIC. P . H . C. L . AN T O N I V S - M O D E S T V S I N T R R C A T . E X . G E N T E V A C C A E O R . V X 0 R 3 . P !E N TISS. CONSEN. P . H . C. ST.

E s la señ o ra FííJratmca de la prw incin de la España Citerior y

fu é n a tu ra l áeA m oea, pueblo d e !a C an tó tn ia , pertenocien- te a l co n v e a to d e C lunia , pero no m encionado p o r lo s g eó - R*rafos á cau sa d e lo escasos y desafec tos q u e p roced ieron e n re fe rir lu g a re s d e los cán tab ro s , com o a rr ib a d ijknos. P o r lo m ism o no e s posib le d e sc u b rir dóode es tu v o , m ient r a s ú p x ü i p ied ra lite ra ta 6 e sc ritu ra p a r tic u la r no indi-

vidnalicen la s itaac io o . M as a u n q u e h a y alg:una variedad so b re la voz AM OCENSÏ, oo d u d o apU carla à nom bre de lu g a r , p o r s e r aq u e l e l s itio d e la p a tria , d e l m ism o modo q a e en e l ju lio b r ig e o se c itad o ; y en la m ism a conform idad o frece u n a y o tra inscripción t x gente Caniabrorum, d eao - taú d o no sólo q a e e l l a g a r p e rten ec ía á C ao táb ria , sino que la pepsoua nació a llí, n o p o r casu a lid ad , s Íü o po r alcufla y

d escen d en c ia p ro p ia d e fam ilias cao táb rica s: a l m odo que e s ta p re sen te m em o ria d ice d e l m arid o d e P e tiü ia q u e era intercadente d e la g e n te v acea . In te rca ria e r a pueblo de lo s v aeeo s , p a tr ia d e l m arid o . A s í p u es , e l Am ocem i dew>* l a la p a tria d e la m u je r, y e l c lun iend e l conveo to d e Clu- Qia, à q u e p erteo ec ía la C ao táb ria . E l p a d re se llam ó Paterno, la h ija Petinia Paterna. C asó co n L . A n to n io M odesto, n a tu ra l d e M ierco m , d u d a d d e lo s vaceos; y hallándose b ieo afecto á )a m em oria d e s a m u je r P e tin ia , sacó licencia d e la P ro v in c ia T a rraco o en se (cu y a F lam íolca había sido) pftra le v an la ria en la cap ita l e s ta m em oria coo esta tu a .

S- X I X .

D E L aiQNÜ M IL ÍT A R LLA M A D O C Á N T A B R O . Y SI LOS

C Á N T A B R O S V H N fiB A B O N L A C B Ü Z Î

2 3 7 . L os q a e s e p rec ian d e cán ta b ro s , a s í mo atañeses com o v izca ínos, conv ienen eu d ec ir , q u e án te s d e v e n ir el R ed en to r d e l m undo, y a s a s m ay o res v en e rab a n la cruz ten ién d o la p o r b lason ; y q u e A u g u s to , despues d e v en c e r lo s cán ta b ro s , tom ó d e e llo s la ín s íg a la m ilita r llam ada cántabro. S obre e s to an d an e sc rita s m u ch as volim íarieda- d e s r id icu la s , q u e n o m erecen la p en a d e co n tarlas .

2 3 8 . L a raíz d e to d a l a p lao ta p ro v ieo e d e a a a s palab ra s d e T ertu liano co e l A p o lo g é tico (1): Sypara ilU

e ran p a r te d e C ao láb ria , y d e a llí lom aieraos tro p a s , no de las E ü ca ríac io n es , n i d e la s m o n lañ as d e B u rg o s h a s la la ra y a d e A stú ria s , n i d e t ie r ra a d e n tro p o r A g iiila r , R eioo- s a , e le ., p u e s todo aq u e l g ra n tre c h o le g u a rd am o s para e l lan ce d e s i la t ie r ra d e B ilbao y G uipúzcoa Tufiron dom in ad as d e los rom anos, e a q n e sosteod rem os la n eg a tiv a ; y a l a tacam o s co n un escu ad ró n d e esc rito res an tig u o s , r e bal i rem os 81J fuerza , valiéndonos d e aq u e l te r re n o d e la M onlaña, a l cual ap licarem os todo lo q u e se d ice d e la su* jecio ií d e los cán ta b ro s , en la cu a l m ete rem o s á ia provinc ia d e Alava.

184. No: no p a rece lau d ab le e s te m odo d e p ro ced er, pues no e s in^jénuo; y sien to l le g a r é. ta l ex trem o coo una p lum a cu y o s ra sg o s , c u y o ocio, c u y a labo riosidad estim o. Solo m iro i co n ten e r aq u e llo q u e pueda v a lo e ra r la v e r d a d , en é s le ó aq u e l p u o to en q u e e l am or d e la patria p u ed a h a b e r h ech o deslizar.

S. XV.

S I LOS OÁNTAim''ií? FüB E O N VENCI

185. E n !a h is to ria d e la C a n ü b ria e sc rita p o r ü . P e d ro Cosío, se le e en la f reo le , la m uy valerosa p rovincia jamás vencida Cantábria, y en o tro s m uy rep etid o e l títu lo d e m w to , o freciendo e l q u e m ás la p ru e b a d e a lg u n as v o ces v u lg a re s co o apoyo d e esc rito s m odernos y e lla de uoos esc rito s q u e a tr ib u y e n a l em p erad o r A u g u s to , añ ad iendo u n desafío e n tre cán tab ro s y rom anos, q u e g rad o ó d e apócrifo G arib ay ( t> ; y s in e m b a rc o d e p rev en ir lad is- tinción q u e hac ían d e h a b e r sido v en c id a la C an táb ria infe-

Ih r tm eí canlairorum, sto la crueiwn tu n l. De e s ta v o z canta» brortm h a nacido in tro d u c ir u q sig'QO m ilita r llam ad o Cán- íabroy e l cu a l re m a tab a en cru z ; y no conocléüdoso o tra c tim o lc ^ ^ q u e e l tb cm a d e los ca ta b ro s , a trib u y e ro n á és- tos^ e i orif^en, e l culto d c la c ru z , y q u e A u g u sto to m ó d e cUo9 aq u e l s i^ n o . Q ue e l c á n ta b ro se d e riv ó d c nu estro s cáo tab ro s , lo ju a g ó Baronio ( l ) , y íe s ig u ie ro n o tro s . P e ro io s m odernos no se co n ten tan con a u to r ta n m oderno . G era rd o V osio re c u rre á le n g u a h e b re a ó c a ld e a , cn q u e la hasta esC haQ ít ó K an ar: G olofredo a l a d e lo s p a r to s . Tur- ueb o se inclinó á lee r Coníabra^pezo confesando la oscuridad d e la s voces ra ra s , s e co n tuvo y su stitu y ó labora (2). P am eiio d ió la m i^ n a voz a l m a rg a n d e T ertu lian o , y a ñ a d e , q u e an te s d e la edición d e C éfiro, se leía en e i te x to ¿a6arorum, y lo m ism o en R h en an o co n tre s M ss. en G elen io , co n uno b ritán ico ; y así és to s com o T u rn eb o y P an v in io , no conocie» roQ en T ertu lian o m ás q u e la voz labarorm (p n es la d e eantabrorum d e T u m e b o , só lo la p uso en A rn o b ío , no cn T e rtu lian o .) P an v in io do conoció cn M inucio F é lix (que es o l seg u n d o e sc rito r d o n d e h a y la voz cániabra) e s te nom* b re , sino ¡abara. Y en e s ta suposición c a e e l fundam ento de to d o , p o r DO b a b e r ta l s ig n o can iabnm y s e r in troducido p o r y e r ro en lu g a r d e labarum.

2 3 9 . S in em b a rg o , n o insisto en es to , p o r h a lla rse a u to rizad o aq u e l nom bre en v a rio s Mss. y ediciones d e T c r - tu liao o , M inucio, A rn o b io y C ódice T heodosiano (3 ) , q u e ex p re sa á los signiferos y canlabrarios; y 'no e s persu asib le qu e e r ra se n tan to s en d a r c á n ta b ro p o r lá b a ro , d e n d o m ás conocido e! láb a ro q u e e l cán tab ro , y a q u e lla m a y o r DOti- c b h ab ía d e ocasionar p o n er láb a ro en lu g a r d e cán tabro

(1 ) Sobr^ sao 312, núm , 33.(t) Lib. 1S. .\dT6R. cip.(3) U , til. Vin hl>, i.

y no a l rev és. B ebem os p u es reco n o ce r c á n ta b ro donde h a y ta l v o z , y no d e c ir q u e p o r y e r ro la in tro d u je ro n en lu g a r d e lábaro .

2 4 0 . P e ro ¿de dónde co n sta q u e A u g u sto tom ase aquel s ig n o d e ios cá n ta b ro s t No v eo p ru e b a n i m ás alusión que la dol n o m b re . E l e s tan d a rte le ten ían los ro m an o s m ucho á a lc s ; pero e n tre lo s g en tiles no se conoce la v o a d e là* b a ro n i d e cá n ta b ro , sino la d o veaillum , m an ten id a despues d e A u g u s to , y si é s te h u b ie ra in troducido la d e ca»- tabntm , D indono m ejo r la u sà ra q u e lo s esc rito res inm ediato s y p osterio res a l ta l em p erad o r. E n lo s d en a rio s q u e b a tió R om a co n nom bre d e Carisio, u n o d e lo s legados d e A u g u s to en e s ta g ;uerra , g ra b a ro n la s a rm a s d e lo s v en c id o s, y siendo tre s los q u e conozco (a la m p a d o s en la ta b la I d e la s Medallas) no Se v e rá en n in g u n o e l e s laudarte , com o e r a in d isp en sab le , s i fuese in s ig n ia p ro p ia d é lo s cán« lab ro s , a l m odo q a e usaban co n o tra s g e a te s v en c id as , p o n iendo p o r despo jos la s in sigo ias ó a rm as p ro p ia s , v . g*. en lo s p arlh o s y arm en ios la s cu b ie rtas d e sus cabezas (que les e ran p a rticu la re s), la s a lja b a s , a rc o s y flecas. À este m odo , s i e l e s tan d a rte fu e ra p fo p io d e l can lab ro , hub iera sido e i sím bolo d istin tivo e n los d en ario s q u e tira ro n á p e rp e tu a r e l triu n fo . No v ien d o p u es ta l in sig n ia , no tenem os fundam ento p a ra a trib u írse le , ni d e c h q u e lo s ro m an o s le lo m aro n d e ello s. L a av e rs ió n ó desafec to q u e lo s rom aaos m acifesta ro n á la s co sas cao táb rieas, sin q u e re r a ú n ex p re sa r los nom bres d e sus pueb los, lav o recen poco a l empefio d e q u e A u g u sto in tro d u jese en la tro p a cosa d e ello s, pues n i a n n quiso rec ib ir triu n fo despues d e co n c lu ir la g u e r ra , p o r h a lla rse ta n suprem o en tre lo s h o m b res , q u e p o d ía d e s p re c ia r lo s triunfos.

2 4 1 . N o hab iendo m ás p ru e b a q u e la a lu sió n d e canta* b ru m á cán tab ro s, q u ed a sio au to rid a d e l pensam ien to , á c a u sa d e q u e la voz p u d o te n e r o tro o rig en , a l m odo que

ilamaroD cantabrum a l sa lv ad o , y pañis canlabrus y cnntabri* cus á la s m o reu as ó p an d e los p e rro s , com o convence c l D icctonario d e m edia é ínfim a la tin idad ; y e l v e r q u e e l s ig n o m ilita r do se llam a j a m is cá n ta b ro eo e l im perio ni s ig lo d e A u g u s to , d a á en ten d e r otro^ ta l o rig en desconocido.

2 4 2 , Ni e s p reciso d e te rm in a r la ra íz , pues n i se h a lla a v e rig u a d a en la v o z iabarum, p o rq a e voces no u sad as en e l a lto im perio ca rccon d e nobleza en c l o r ig e n . SÍq em b arg o , puede recu rrí rse á la voz la tin a Canto ó Oano, p a ra lo cuai debem os a d v e r tir q u e p o r e l c á n ta b ro no se en tien d e cua lq iiie r vco fillm 6 e s tan d a rte , sino com o en labarxm e l principal. E s te e r a ind icio , d o so lo d e l e jé rc ito , sino d c l em p erad o r ó je fe q u e le m an d ab a , com o esc rib e D ion hablan« d o d e la expedición d e Craso en los parthos ( ! ) : VBxillwn fioddam magnum e x eorum numero, qua v e l tm m sim üta sunt, inscripla puniceis lü teris ad indicium exereiliu imperalori$/iue faciendum.

2 4 3 . E s te e ra e l e s tan d a rte p rin c ip a l, cam po b lanco y le tra s en c a rn a d as ; los dem as ro jos, com o afirm a P o lib io (2): Imperalorium v<fxiUum nlbum: Gatera p m icea . E n los d e p ú rp u ra cscríbíaQ le tra s d e o ro (p u es la s en c a rn a d as no tenían contraposic ión p a ra e l re sa lle ); y a s í d ijo A m i an o en Constancio: Bigentiaque auro vewUta, y C edreno (3): Velia é purpura e t aura: y p rescind iendo d e co lo res (p u es S u eto n io , en A u g u s to , 2 5 , refiere e l e s tan d a rte azu l q u e d ió á A g r ip a ) , co n sta p o r T ác ito y S ueton io , q u e en lo s e s tan d a rtes escrib ían los nom bres d e los em p erad o re s , Laceratis^ue Ve- x illis nomen Vilellii pr(gf&'entibus, com o d ice T ác ito (4 ) y

ÍD l.ib. W, i2fl-\l) Lib. Ü,pig. 486.()} C ap . ^ 1 . p . I0& , e d il.

(4) HM. 2,

S uetonio e c V espa^aD o, 6 : e ju t ves>iU<s ómnibusinscripseruni. A ñ ad e P itisco con R ig a lc io sobro Mídqcío, q u e la s ie lra s e sc rita s eo e i ^ io c ip a i e s tac d a rtc donota* baD á ios so ldados a lg u n a cosa g r a ta , y e s to ia tío ú ñ en te s e d ice canere; p o r lo q u e sin re c u rr ir i cán ta b ro s , ocurre c tim oiogía m ás p ro b ab le d e i caniabrum, p o r aq u e llo quo las ie lra s d c i e s tan d a rte aQUDciabaa, y d e caw ndo ó canuavh llam arte cániabro, pues aq u í debe tom ar en cu e n ta c i más esc ru p u lo so , q u e do usaro n ta l yoz lo s esc rito res clásicos^ n i au n fué ad o p tad a eo n g e n e ra lid a d , y e s to p ru eb a qoe a lg an o s s d a m e n te le n o m b raro n a s i, y q u e do e ra cosa de A a g u s to n i d e g^uerra can táb rica .

Ü i . P e ro dem os q u e lo s cáo tab ro s llam asen cán tabro d i s ig o o m ilita r. ¿Q ué conexioa tieo e e s to con d a r cu ito á la Cruz? Y o n i ia v eo ni ia c re o . E l caso e s , q u e cuando ios g en tile s em pezaron á m o tejar á ios c ris tianos so b re la v e n erac ió n d c La C ruz , sa lie ron á la d e fen sa ou estro s apoio- g is ta s y tira ro n á co o ten e rlo s , poniéndoles po r d e lao te e í t e m p la r d e la s cosas en q u e e llo s m ism os ten ían y a d o ra b a n la señ a l d c la Cru2 ; y au n d e u u h o m b re cruciñcado , com o convencen ia ñ g u ra d e lo s tro feo s y los e s tan d a rtes q u e ten ían la p u rp u ra ex ten d id a en u o p a lo , y atravesáo* d o lá p o r a r r ib a en e l h astil d e l SigotTero, q u ed ab a ñ g u ra d a u n a C ruz. Coo eslo y con los e jem p la res d e un nav io (dond e la an teo a d e la v e la a tra v e sa d a a l m ástil fo rm a cruz) a r { ^ a n ios n u es tro s á l o s en em igos p a ra co n ten e r sus v itu p erio s , m o stran d o q u e e llo s m ism os hac ían u so ú til y honorífico d e la C ruz, v istiéndo la con lienzos y p ú rp u ra eo la s n av es y e s tan d a rte im perial.

2 4 5 . P e ro n ad ie im aginó q u e los g en tile s m irab an en aq u e llo á d a r cu lto á la C ruz, o rd en ad o p rec isam en te á exte n d e r e l lienzo ó te la , d e m odo q u e s i p u d ie ra m antenerse s io dob leces p o r s í m ism a, oo h u b ie ra p a lo a tra v e sad o ; y si e l g e n ti l reconociera en ello a lg u o m iste rio , no a tend íe -

m á la íi |?u ra a tra v esad a , sino á M arte ó á N eptuoo; a l mo> d o q a e e l IroTeo no se ordenaba á re p re se n ta r y v en e ra r hom bre crucificado (cu y a fig^ura ten ía , com o v im os en e l tomo I d e la s M e d a l¿ s ) , sino á re p re se n ta r su s v ic to ria s , y com o la a rm a d u ra d e l en em ig o vencido ü o p o d ía d is trib u ir- í>e m e jo r q u e a trav esan d o d o s p a lo s, co locaban en e llo s los despo jos com o en e l h o m b re arm ado . E s te e r a e l fin d e los g en tile s ; y au n q u e Dios con inefab le p ro v id en c ia decretó h o n ra r co n su s m iem bros la fig u ra d e la C ruz, dejáodo la CDsalzada so b re la s cabezas d e los p ríncipes, y q u e en e lla le dem o s cu lto p o r s í m ism o, oo s irv e e s to p a ra a tr ib u ir á los cán tab ro s q u e an te s d e v e n ir C risto a l m undo v en e rasen la C ruz; oí h a y m isterio ó p articu la rid ad e n e llo s p a ra a t r í - b n irles ta l cosa , pues m ás ce rteza tenem os d e h a b e r usado e l e s tan d a rte y n av es co n v e las lo s rw ia n o s q n e los nuestro s , y n ad ie a firm a p o r e s lo q u e d iesen co ito á la Cruz ni qu e la apreciasen» án te s b ien e ra e n tre to d o s la ú ltim a d e s honra .

24 6 . R esu lla , p u es , q u e no se conoce fundam ento p a r a d e c ir q u e R om a tom ó d e lo s cán tab ro s e l e s tan d a rte . I tem , q u e e l llam arle cántabro n o e s d e l tiem p o d e A i^ u s - to n i d e lo s esc rito res clásicos. Q ue p o r la v o z n o s e p ru e b a d escen d er d e lo s cán tab ro s, y m ach o m énos e l cu lto d o la C ruz en tre e llo s ni e n tre o tro s d e los pueb los g en tiles .

2 4 7 . A q u í su e le m ezc larse a lg o so b re s i los cán tab ros ten ían m uchos 4 io se s ó n in g iin o , y to d o v a po co firm e en no estribando eo buenos fundam entos. L o s an tig u o s o o e x - p re san á lo s cán tab ro s en pu n to s d e re lig ió n . Si a l tra ta r d e o tro s <ücen a lg o q u e p arezca b ien á lo s m odernos, se lo aphcan ; si^no le su en a b ien , c a rg a so b re los o tros; v . g . , h a b lando S trab o n d e los Celtíberos (1) d ice q u e v en e rab an un

Wg.

dios no eoDOcido, aiKioimo ó sin nom bre, ce leb rán d o le coa b a iles i la p n e r ta d e la s casas e n la n o ch e d e la lo n a llena; y p o rq u e esto no su en a m al, y añade S trab o n q u e lo p rac ticab an los celfit>cros y sus vcc íüos p o r la p a r te b o re a l, se ad m ite y sc a la rg ti à la s m ontañas m ás rem o ta s d e lo s cán tab ro s .

2 4 8 , R efiere e l m ism o a u to r q n e , se g u o a lg u n o s , los g a lle g o s no ten ían n in g ú n dios: Quídam gaiiaicos perhibeni atheot; y hab ieodo d ich o án te s (1) q u e e ra n o m odo d e v id a e l d é lo s g a lle g o s y d em as h ab itad o res d e los m ontes sep ten trio n a les h a s ta e l P ir in eo ; a h o ra no m eten aq n í á los cáü tab ro s , p o rq u e n o le s su en a b ien q u e fu esen ateislos. Com o s c t ra te d e m a te r ia ad o p tab le en tó n ces v iven todos un ifo rm es. E s to no e s sen ten c ia r p o r ju ic io sino p o r volun« ta d , y lo m e jo r e s co n ten e rse eo lo q u e ex p re sen los an tì- g u o s , sin ex cep tu a r tú in c lu ir m á s d e lo q u e p o r e lto s mis« m os se com pruebe.

S. XX .

DB LA OÜBRRA DB LA CANTÁnitlA HN SEGlfNDO T ÙLTIMOE 9TAIK>.

2 4 9 . D espues q u e A u g u s to concluyó la g u e r ra d e los c á n ta b ro s q u itan d o la v id a á unos y d esa rm an d o á o tros, m iró p o r la qUletnd g e n e ra l, hac iendo q u e b a jasen d c los m o n tes á la s llan u ra s , p a ra e v i ta r la ocasíon q u e p o r la a s p e reza d e l te r re n o le s m ov ía á lev an tam ien to s continuos. F lo ro yD Io n ex p resan e s ta p rov idenc ia : Hos déduxU montibus, hos obsidibus adslrino}ü¡ k o f sub corona ju re h U i w n -

didiiy d ice e l p rim ero ; y D ion ( l ) : Cántabros qui tssenl mdita^ r i telaU, omnes prope [delevüf re li/fim armis eaniit, el e x mon- ^ i s to cis in campestres iranslulit.

2 5 0 . E s le b a ja r á lo lian o no fu é ta n R cncral q u e k s m oQlañas q u ed aseo d esp o b lad as, p u es los geog^rafos p(K- te rio re s suponen a lli pueblos, y lo s q u e eo tre g a ro n reh en es se q u ed a ro n a r r ib a . B as tab a p a ra e l fin d e la paz qu itarles la s a rm a s , p o n er a lg u n o s p resid ios d e co h o rte s y am inorar la g e n te , com o s e h i^o , o b lig an d o á los m ás sospechosos á q u e bajaseQ á v iv ir á t ie r r a llana.

2 5 1 . D esde ea tó n ces em pezaron á en san ch arse los tér* m ioos an tig u o s d e los cán tab ro s, p u es e r a n a tu ra l q u e mu* d an d o la ^ e n íe d e te rre n o , llev ase c o n ^ o e l n o m b re , com o lo s Celtas cuando p asa ro n á Es|)a&a, quo m ezclándose |coq lo s d e l E b ro , sc llam aron ce ltíberos: pasan d o á L usitan ia y d e a llí á la B c iu ria (en tre e l Deii^ y Guadiana), in titu laron Céltica la po rc ion q u e Im b ltab an , eom o re fie re P lin io (2) h ab lan d o d e la B e tu ria , d o n d e ex p re sa Céltica la p a r te co r- respoD diente á lo s c e lta s . Á e s te m odo b a jando los c á n ta b ro s m ás ab a jo , h áe ia lo sm u rb o g io s , cam po d e au trig o n es y b aro n es , h u lw m otivo p a ra a h r g a r con suceso d e l tiem po e l nom bre d e Canlábria, y n o e s ir re g u la r q u e aplicasen la v o z á e s te ó aq u e l lu g a r donde quisiesen p e rp e tu a r su

nom bre.

D E L C ERRO D E C A N T A B R IA EN L A R IO JA .

2 5 2 . E s to n o s v a m etiendo d en tro d e u n a c iu d ad á q u ien llam a CantábriaS. B rau lio en la v id a d e S . M idan (3 ) , y conv ieaen los m odernos en q u e e s tu v o c e rc a d e L og ro ñ o , no le jo s (d ice Oeam po) d e la cu m b re q u e p o r sn

{{) Wr. «2«.( i ) L ibro 3, cap . i .( 3) í ; * p , t e .

cau sa llam ân liû y d ia d e Caniábria; la c u a l perm aneció h a s la L e o v i^ d o , eo cu y o iíem po fu é d e s tru id a (1). A quel s ilio f llam ado b o y C^rro de Cantáiriay c a e en fren te d e \ j(y g ro fio , á la o tra b an d a d e l E b ro (donde e s tá V ian a ) rio ab a jo , p e ro á su o rilla , p o r lo q a e su e le d esc ifra rse e l nom b re d e cQíá, q u e en g r ie g o sign ifíca ttrea ó ju n io , y ¡berum, com o los q u e iD ierpretao Cantal<tpiedray Cantatljñno^ jonto* á la p ie d ra , ju n to ¿ p ino , p o r e l catá, q u e e s ce rca ó juDio. O tros re c u rre n a l r e y B rjg o , d ic iendo q u e p o r é l se llam ó Canlabriÿa, despues C ao táb ria , com o esc rib e G aribay (2), hab iendo m encionado áo te s (3 ) un o tro llam ado Canlo, que m ás llte ra lm ele y con la m ism a au to rid a d pod ía h acer m u je r cod nom bre d e Canta y añ ad ir lu é g o Br*Va. S . Isidoro (4 ) recu rrió a i Dombre d e c iu d ad y a l r ío E b ro ; Canta- bri gens U ispani^, d vocabtih urbis, e t Iberi am nis, eut wwt- dufít, appellaii.

2 5 3 . W i n g u D g eó g rafo a o tig u o m encionó ta l c iu d ad , llam ada í?antó ó co sa sem ejan te . S Is id o ro n o ex p re sa en q u é p a r te d e l rio E b ro e s tab a a q u e lla c iu d a d , s i a i nacim ien to ó a l m ed io . Ni en u n a p a r te n i en o tr a la nom bran lo s an tig u o s , ol s e o y e h a s ta tiem po d e los godos. P a ra la etim o log ía d e S . Isidoro e s p rec iso suponer !a ciudswi á n te s q u e e l nom bre d e los cániabn», llam ados a s í p o r e lla y por e l r io ; y ccano e l nom bre d e cán tab ro s e s an tiqu ísim o, debe p onerse án tes la c iu d ad . Si se p re g u n ta dónde ley ó cl san to ta l ç iu d ad d e Canta, ju n to a l rio E b ro , án te s 6 e a tiem po d e g r ie g o s d ro m an o s, respondo q u e no lo sé ; pues e n n in g ú n g r ie g o n i rom ano s e co n o ce , ni h a y q u ien d ig a

(1) Líb, 4 > e ^ . 3.Llh, 6 , c a p . i7 ,

{3) Lib. e ap . 7.(4) Lib. fl., E tím . «&p. S.

h a b e r extótido ni q u e fu é d e s tru id a . S o la (1 ) d ice fué su tileza del g ra n d e io g en io d e i san io m ás q u e ac ie rto con la elimolog^ía d e l nom bro d e los cáu tab ro s. P e ro la ’q u e él o frece recu rrien d o á Cantos y B riga , ccsno poblacion de cantos ó e n tre pcfias, n i e s su til n i in g en io sa , suponiendo la voz ac tu a l d e «an(o (com o p i ^ r a ) en lo s tiem pos en q u o n o ha« b ía <al id iom a en E sp añ a , pues la p a lab ra canto on aq u e l sen tido os d e r iv a d a d e l uso y le n g u a d e los m oros, y así m u y ÍDÓtil p a ra tiem pos an tig u o s.

2 5 4 . O m itida p o r e s ta in certid u m b ro la etim o log ía de los cán tab ro s , puedo a trib u irse i e l lo s e l nom bre d e la po* blacioD Cantábria, c e rc a d e L o g ro ñ o , y p u ed e oo a tr ib u irs e , p o rq u e e l p reciso sonido d e la s voces e s m u y falible p o r lo m ucho q u e s e d esfig u ran co n el tiem po, y querlen« d o a lg u n o s d esc ifra rla s p o r sñ ab a s co n su ltad as co o e l oido, sacan disonancias p a ra e l ju ic io . P on ién d o se u n o i d e s d - f r a r e l n om bro d e B ízca la , sacó {por esc rib ir le co n B ) q u e ag n ific a b a c ru e ld a d coQ los en e m ig o s , com o d o s v e c e s Cai- n e s , Bis Coinés. A sí un Ms. an tig u o , c itad o en la Vizcaia üustrada p o r lo s acadcm icc« d e B ilbao , im p resa en Z a ra g o za , 1637 (2), y añ ad e q u o o tro s (escrib iendo e l nom bre con \ ) in terpretabaD Vict-Achaia e l d e V itcaya, com o que v in iero n pob ladores d e A c h a y a y p e rsev e ra ro n a c á e n vez d e A c h ay a . E s ta s b u rla s enseñan la s e tim olog ías del sonid o . O tros in v en ta ro n u o a Vezosabia a n tig u a , q u e h icieron d e g e n e ra r en Vitcaia. E l c itado lib ro d ice p rov iene d e Vit y d e Caia, q u e en le n g u a can táb rica sign ifica sü liU tu, pues ca s i to d a e s m aritim a. O ihenart (3) d ice s ign ificaba en vas* cu en ce t ie r ra m ontuosa y A spera. O tro s E r iv a n la voz de

{i) G a l ip á g . n ,(2) Fól. 7. i3) Wg.í83.

Vardfdia y V ascooia. V éase s i e l sonido 4 e u ü nom bre b u en cln iiento p a ra lev an ta r o b ra firm e y s a c a r poblacion d e cán tab ros a l c e rro d e C an táh ria . Solo cuaodo no h ay n a d a cn c o n tra e n tra rá p o r co n je tu ra lo q u e n o s e a tan descam lD ado c m to lo m ás d e lo referido .

25 5 . Q ue en la R io ja h u b o lu g a r co n n o m b re d e Can- lábri«, DO se p u ed e d n d a r , en v is ta d e la s e sc ritu ra s d e San* í^ íe sa y C a lah o rra , firm adas po r e l r e y en (ujuella poblacion de Cantábria: y o tra , itla populatione de sub Logronioy <juam dicuni Cantabria, so d a la cn A b ril d é l a E ra 1160 (año 1 Í2 2 ) , com o refiere M oret (1). E l tiem po en q u e se fundó aq a e lla poblacioQ ó recib ió e l nom bre d e Canlábria n o se sab e ; p e ro a l m odo q u o no podem os au to riza r ta l nom bre h a s ta d esp u es d e los rom aoos, tam poco d eb em o s su p o n er q u e é s ta fu ese la ca p ita l d e los cán tab ro s en lo an tig u o (co> m o a l a n o s p re ten d en ), p o rq u e la regicm d e lo s cán tab ros e s tu v o fu e ra d e la R io ja eo la s m o n tañ as , y so lo p u ed e ad* m itirse q u e se llam ó (!)dntábria d esp u es d e b a ja r lo s c á o ta ' b ro s á t ie r ra lla n a , pues n o se v e o tr a ocasion o p o rtu n a en q u e s e ñ a la r e l princip io d e ta l n o m b re fu e ra d e la reg ió n ca n tá b rica , s i l ia d e su p o n erse o rig in ad o d e los cán tab ros.

2 5 6 . L o m ism o co rresp o n d e á o tro sitio llam ad o Cantábria, en te rr ito r io d e L eon, á m ed ia le g u a d e M ansilla, d o n d e re fie re S o ta (2) la s ru in as d c u n a pob lacion sin m as fá b rica q u e u n a ig^lesia con adv o cació n d e San^a Catalina de C anláh ia , y la cu es ta tam bién se llam a d e VaniáOria. Este es u n e jem p lar q u e d eb e ten e rse p re sen te ac e rca d e varias especies q u e levEintan a lg u n o s so b re la C an táb ria d e Lo* ^ o ñ o a l a b an d a d e V íana; y p o r a h o ra le a leg a m o s en confirm ación d e q u e e l re ferido nom bre d e C an táb ria e»

L í b , 1 , I r t v u t i g . , r t f . A , p i f .

fí) Ns. H.

posterio r é, la g u e r ra d e A u g u sto com o e l d e la C an táb ria riojafla.

2 5 7 . T o d o e s to v a en suposición d e q u e la s poblacion e s re ferid as rec ib iesen e l nom bre p o r los cán tab ro s ; pues com o lo a rr ib a d ich o co n v en ce q u e la C an táb ria a n tig u a DO lleg ab a á L o g ro ñ o , si p o r cán tab ro s recib ió d nom bre d e C an táb ria a ^ u n lu g a r d e la B io ja , b a d e s e r p o r céJila- b ro s trasp a sad o s á d iv e rso te rr ito r io ; y p a ra ee to n o hay m ás apoyo q u e e l c itado d e h a b e r m andado A u g u s to b a ja se n á l o llano.

2 5 8 . P e ro e s to pu d o s e r rep artién d o lo s e n tre vario s p ijeb los, s in q u e fundasen n in g u n o , y sep arán d o lo s N e o , á , ñn q u e no se u n iesen p a r a iev an tam iea to s . L o s g eó g ra tb s q a e esc rib ie ro n d esp u cs d e m u erto A u g u s to , no meDeio- n ao n in g u o a pob lacioo d e c á n ta b ro s fu e ra d e sus h'mites a n tig u o s , y v iv iero n su cesiv am en te en e l im perio d e T iber io , d e C laudio , d e V esposiano y d e A n ton ino ; tiem po b ien ee rcano e n e l p rim ero y p ro lo n g ad o en los o tros, p a ra quo s e h ic iesen poblacioues y co rriese la voz p o r E sp añ a y fu e ra d e e lla . C on todo eso no reco n o cen cán tab ro s fu e ra d e la C an táb ria le i^ tim a ; lu é g o tam poco no so tro s tenem os fundam ento p a ra reconocerlos: pues e l h a l la r m uchos sig los d esp u es lu g a re s co n n o m b res d e C ao táb ria , no p re c isa , á c a u sa d e h a b e r v o ces c u y a etim o log ía ^ D o ram o s , com o c l llam arse Cantabrvm e l Sídvado y p an d e p e rro s , y d o ár* v e e s to p a ra d ec ir q u e la voz p ro v e n g a d e los cán ta b ros.

2 5 9 . E q la re lac ión d e pam >quias d e los su ev o s s e ve q u e L o ay sa ap lica á lam ego la ig le s ia d e Casüaljriana, p á g in a 1 3 7 , y en la 129 e s Canialiano: y ni a b ra /ó C an táb ria á P o r t u ^ , n i se tiene se g u rid a d en la etim o log ía d e la voz. L o m ism o se verifica en nom bres d e lu g a re s q u e a lu d en á

y á 7 ^ 1 , donde se m o te ja b ien á io s q u e p o r sem eja n te s alusiones les a tr ib u y e n ta les poblaciones, pues np

tien ca m ás fuadam ento q u e c l imag^ioado en los lu m b res* y e s C D í^ñosa a lu sió n , p o r la m u y d iv e rsa etim o log ía qiie pudo h a b e r , ig n o rán d o se h a y p o r lo rem oto d e l tiem po, p o r lo m ucho q u e e l ru lg o d esfig u ra los n o m b res, y p o r no se r lu g a re s d ig n o s d e b mcncíoQ d e lo s h is to riad o res ó g eó g ra fo s . E s to e s so b re pueblos d e m edio ó ú ltim o liem po ; m as p a ra lo s an tig u o s d eb e ten e rse p resen to q u e e l no m encionado en to d a la an tig ü ed a d no o b lig a á d a rse por ex isten te ; y ta l e s e l d e C an iáb ria en la R io ja y eu Leon, p u es n i se o y e án te s d e los g o d o s, Di e l nom bre p rec isa por lo d ich o .

2 0 0 . E n v is la d e no h a b e r docum ento q u e p ru e b e lug a r d e Cantábria en la H io ja, en tiem po d e los historiado* re s ro m an o s, ó g eó g ra fo s g r ie g o s y la tinos, ce sa todo el a rg o m en to d e lo s q u e p o r aq u e l n o m b re q u is ie ren h a c e r leg ítim a C ao táb ria á la R io ja , p u es á lo m ás re s u lta rá que lo fuese en e l ftgundo estado, ó d esp u es d e b a ja r lo s c4]ita^ b ro s á lo llaDO; y auD es to n o e s tà rec ib ido , com o n i adm ite L arram en d i seg u n d o e s tad o d e q a e e n tiem po d e A ug u s to b a jasen a llí los cán ta b ro s , p re tcn d íco d o p o r au to res d e a y e r p o o er aQí ia C an táb ria antiquísim a; y á la instancia d e S o ta , h e c h a p o r la Cantábria d e L eo o , re sp o n d e q o e no insiste en e l n o m b re so lam en te , sino en la trad ic ió n , au to rid a d d e m uchos esc rito res , especialo ien te S . Is id o ro , y eo las p ru eb as d e q u e R io ja era de la antigua Cuntábriai lodo lo cual (concluye) fa lta eo fav o r d e l a cu es ta d e tie rra de t e o o (1). E sto n o s p rec isa á v e r s i la R io ja ó b e ro n es erao cá n ta b ro s ; y p rim ero decim os q u e S . Is id o ro n o d e b e d a rs e p o r a u to r d e aq u e l sen tír , p u e s la c iu d ad q u e supone denom im inte d e los cán tab ro s , n o d ice q u e e s tab a on la E io ja , sioo ju n to a l E b ro , y e s to c u a d ra m ejo r a l E b ro eQ

la s moDlafias q u e en ia s llan u ras; p ae s añ ad e q u e e l áoim o d e e s ta s g e n te s e ra p ertin az , d ispuesto á la tro e io lo s , g u e r ra s y siifrim ieüto d e p en as (*), lo q u e no e s p ro p io d e la llan u ra y benií^nidad d e la R to ja , sm o d e la a sp e rez a d e los m ontes. No d e b e , p u es , su p o n erse q u e e l Sao lo h a b la de t ie r r a d e L o g ro ñ o ; y los d em as á q u ien es se a tr ib u y e la trad ic ió n p esao poco en com paraeloD d e los griegxK y ro m anos a n t i ^ o s , dí se v e r á q u e p o r e ilo s fo rm em os nuest r a s p ruebas.

5 XXI.

81 I.A BIOJA ACTUAL 6 DBRONRS AN TIG U O S, KKBKON C Á N TA D R O S?

2 6 1 . L a re sp u es ta p en d e d e lo a r r ib a d ich o so b re el lím ite d e los x á n la b ro s , pues n in g ú n g’eó g rafo a n tig u o p o n e d en tro d e la C an láb ria á lo s b e ro n es (cuyo fu é e l terri* lorio d e L o g ro ñ o , d o n d e ex iste e l c e rro d e C aatáb ria ), y no s irv e n p a ra lo a n ü ^ o esc rito res m o d ern o s , a u n q u e pasen d e e leo to , p o rq u e los m u ch o s c ien to s d e años co la p re ced en c ia d e l sucoso los pub lican m uy n iñ ea , y l ib ra c d e s e r buscados p a r a d ep o n e r en tr ib u n a l d o n d e la s co sas d e ben ex am in arse p o r su o rig en -

262- L os b e ro n es tien en poca m ención e n tre (as re g io nes a n tig u a s , p o r s e r d e co r to ám bito . Ni M ela, n i P lio io los e x p re san ; pero H ircío (1 ) re lie re d e Q . Casio L ongino , leg ad o d e l C ésar y p ro p re to r d e la E sp añ a uU erior, q u e ten ía siem pre beronex á su lado: y és to s con o tro s d e g u a r -

0» u b r i f t n t i v i n ^ i o v t ¡ / i i , e f l » t r i a a a i s , t p -

p e lU lL f k r u m a n l m t p e r t i A ^ , e t n a g u o 4 ia ir o c v s á n iK * e t aA v « /

9 « p srp e ii0 itíH m v e r b » f€ te m p e r f i e n i l S l a i d f l r u í , l l b . 9 r i i n * . . i* 5 .

b e B o». M rx ,, cap .

d ia , co n cu rrie ro n á d c lcn d e rlc en la conjuración y heridas co n q u e le p ro cu ra ro n m ata r sus enem igos. A lg u n o s m ud a n le tra s en la v o z d e b ero n es; p e ro au to riz ad a eo m uchos e jem p la res , d eb e so sten erse p o r s e r d e g e n te conocida cd E sp añ a . S traboD los reconoce com o unos d c los c e lta s q u e p a s a n )0 á E spaña: C ekif, qui nunc CeUiberi, ei benm ís d icw - iu r (1); y au n q u e O rtello en e i T h esau ro ó D iccionario, a tr ib u y e á S trabon» q u e lu s 0<írones se llam aban í in o t, sc equ ivocó feam en te , p u es no d icc aq u e llo S trab o n , sino que s i io s españo les h u b ie ra n t^^ ido unión , d e n in g ú n modo e n tra ra n á d o m inarlos h s caríagitíesesf n» ánies ¡os Unos, (¿espues los celias, que oAora se llaman celííí/eros y bcrch- nes (2 ). E s to no e s d e c ir q u e los ¿vrones se llam aron antes lir io s , sino q u e áníe* d e lo s c a r tag in e se s en tra ro n a c á los lir io s , iu é g o los c e lta s , y q u e ésto s sc llam aban y a celtib ero s y bocones {*).

20 3 . P o r aq u í jyibemos q u e io s b e ro n es era jí p a r te de los c e lta s q u e v in ie ro n d e F ran c ia , y h ab itan d o ju n to al E b ro se U w naron ceUíáeros y ^e ro M í, recib iendo aquel n o m b re p o r la m ezcla d e celias y i6es*05. y é s te d e berones p o r c l d e Verán ó B eron q u e M arcia l c itó , lib . L L ., escri* b icüdo a llí V a d a v c ro n em (en u n a 6 d o s d icciones), y cae en te rr ito r io d e Caltííayud y ¿íoncayo (nom brados a llí ¿Jilbi' i ü y Aíons Countis, Cbnus ó Gi^t>u<).

Üierilemgvc Canvm n rw éw , et fra c tis ' sacrum Vada veronem monJibus.

' a l- effraciis.

(i) v4g. m .( S ) ú y V ^ ^ c c s n í ^ t v ¿ 6 o ú ) i q v t o s X X r ^ e ^ , o ¿ t ( K s p ; ( * | á o v t o c ; . . . ? :c il T i«

-tpótefov T vpí® «, í T t a K í Xtsc; , t í v w RíXTÍftip«; x a l Biip«oví? *aXov¡vT«r(*) 1 ^ Teraioii U lera l d e l g r ie g o e i : S i « W m ie fg n á ere áf. í 's M s m */.

n fq u e gtUes f v r ü ’ , CsUia, ?v« CritÜMri, el roA4t a k iM u r , tU .'. (h n ile h i£0 m el Co^aubOn e o p o o er V oríw et, halli& di^M rJ griego uon B.

Ksle V a d av ero n , d ice G erónim o P a u lo en e l T ra tad o de río s y m oDtcs, q a e co n fundam ento se re p u la m o n te d e la C eltib e ria (p u es d e o s la b ab N M arcial), p a r lid o d e o \ro s y fo rm ado cn is la , q u e h o y co n poca co rru p c ió n llam an Vadavicore: Áb aliis efffacivm^ aU[fi$ in ¡nsxíiítm po fiiim : gutm ntmc V ad av ico rcm twTupío in vulguf wjcatvlo appellari w íun i. Olim Manibus saeer fu it. E s ta ú ltim a expresión p a rece d a i e n te n d e r q u e e o M arcial, donde ten em o s S a c r m . . . m n t i - bus y h a lló Manibus. P e ro sin n ad a d e eslo , y a u n q u e se si- ^ á lo s q u e h acen rio y do m oote a l Verorif e s p reciso reco n o cer á los h e ro o es ju n to fd E bro» p o r la p a r te de Briones (q u e algTinos d iceo se llam ó así po r los berones) y p o r la d e L o g ro ñ o , c e rc a d e l cual e s tu v o l a V an a , q u e S trab o n y P to lom eo c d o c a n en los b erones (d e la cu a l h a b larem os).

26 4 . P resc in d ien d o d e l nom bre d e B ero n es , sabem os q u e S lrab o n los h a c e d esceo d ieo tes d e los c e lia s y com pañ ero s d e los ce ltíb e ro s , á c u y a p a r te su p e r io r ó b o re a l d ice q u e e s tab a n , y q u e v in iero n d e la C éltica: A eeltiberis versus septenírionem sunt B erones, cantabrorwn coniscorwn finitim if ipsi quwjue e x Cellica transmígralione Q .

265- P e aq u í sa len v a ria s reflex iones: la p n m e ra q u e hys b erones o o e ra n cán ta b ro s , p u es n ad ie h a esc rito q u e los cán tab ro s v in iesen d c la (ía lia , n i fu esen p a r le d e lo s c e lta s , y esto convenía & los berones. \a s e g u n d a q u e io s cán tab ro s no e ra n b ero n es, p u es afirm a S trab o n q<?e confinaban unos co n o tro s , y n ad ie confina co n sig a m ism o, sio o con olro . E ra n , p u e s , d iv e rso s d e los b e ro n es los cán tab ros coniscos q u e confinabao con ellos.

2 6 6 . M ucho e x tra ñ o q u e e l P . L arram en d i se alucinase

( * ) í v . s w T o í W 3 l U X r . x e > d o n ^ e a n d « r r w l ( n 4 u C i d o

D e llh » uté*tM v t tH tu , c«iifuiidÍeD<1o e l co n P ig .

tan lo en p ro b a r q u e los b erooes e ran cáo tab ro s , pcirqw Strabon los hace eonttQuotf y en t i l f modo parece que llam^ kimbien eánUtbros a las berones ( P a g . 2 8 2 ). N o p a rece tal co sa , sino lo co n tra río , p o rq u e n in g u n a co sa se d ice co n tig u a ó c o n lo a n te co n e lla m ísm n, sino con o lra d iferen te q u e no e s ella: lu e g o s i S trab o n reconoce i lo s berones confinan tes con los cán tab ro s p o r la p a r le en q u e se lia* m an coüÍscos, conoció q u e los b e ro n es no e ra n cán tab ro s, sioo q u e e n lre u n o s y o tro s h ab ía té rm in o s q u e lo s d iferenciaban ; pues e s to q a ie re d ec ir e l d e l ^ i e ^ , y d e o tra su e r te se s í^ u e eonfuad ir to d a s la s ro g o n e s , y no d e ja r m ás q u e u n a , p o rq u e é s ta v a coofinaodo con o tra ; y s i p o r eso so n an a , la sig^uíente lo s e rá tam bíeo p o rq u e confina co n o lra , y ase se irán con tinuando h a s ta h a c e r de to d as a n a . E s , p u es , m u y opuesta a l fin q u e se p re te n d e (d e h a c e r cán tab ro s á lo s berones) la p ru e b a q u e so aleg:a d e S trab o n ; y é s ta d e s tru y e o tra q u e pone p n r p rim era , d ic iendo q o e los b ero n es n o e ra n nación g ra n d e q u e d eb a jo d e s i co n tu v iese o tro s p aeb lo s ó nac iones m enores, y p o r (ao to se co n ten d rían en o tr a nación m ay o r, oo e n los ce ltíberos: laég t) en lo s cán tab ros.

26 7 . T odo e s to v a d iscu rrid o con poca d etenc ión , pues n o e s necesario q u e los b e ro n es co n tu v iesen d eb a jo d e sí o tra re g ió n (a sí llam o i la q u e e l a rg u m en to nom bra na* cion), com o s e T e en los d em as e jem p lares d e reg io n es, V. g . : T áceos, ca rp e ían o s, í le rg e te s , e tc ., q u e no tenían deb a jo d e s í g en tes d iv e rsa s , y c a d a u n a com ponía reg ión p a rtic u la r . N i p ru e b a e l a rg u m en to q o e e ! beron no pud iese co n ten e rse d eb a jo d e l celtiltó ro en ca so d e s e r preciso qy e se con tuv iese d eb a jo d e o tra re g ió n ; pues d¡cien<io S trab o n q o e los celtíberos y b erones convenían eo h a b e r T enido d e la G alla , con n in g u n a o lra re g ió n convendrían m ás los b e ro n es q n e con lo s ce ltíb e ro s , p n r s e r am bos de un o rigen . Y s í el a rg n rac n to q u e se d g a m encionado r a le

a lg o , e s p reciso coofiese q n iéo le h izo , q u e lo s b erooes sor

ce ltíb ero s , p o rq u e d e l m o d o q u e S trab o n pone ¿ los bero* Qcs coD fíoantcs coQ los c á o ta b ro s , confiesa confinaban con los ce ltíberos p o r la p a r te b o re a l; lu é g o ú por llam arlos coQtíguos á los cáo tab ro s se Infiere fueron c á n ta b ro s , d e l m ism o m odo d e b e rá n ap lica rse á lo s c e ltib e ro s , sin que h a y a fu n d a m e o to p a r a r e d u c ir lo s á C ao táb ria m ás q n e á la C eltiberia , pues e s ta b a n en m ed io tos b e ro n e s .

2 6 8 . P e ro n i á unos n i á o tro s se d e b e n rc d u c ir , p o rq u e ca d a an o ten ía lím ites p rop ios d e re g ió n , u q o s m ás d ila tad o s q u o o tros, com o se r e en los p u eÚ o s q u e P to iom eo ap lica á ca d a re g ió n , y los dem as g eó g ra fo s , s io q u e se a necesario q n e u n a re g ió n in c lu y a o tra s , p o rq u e e s to n o e s propio d e re g ió n sino d c la nacioD, com o la E spafia . que incluye v a ria s p ro v in c ia s ó r ^ o u e s , a s í d ich as á regendo, y éstas se d iv id en en te rr ito r io s ó co n v en to s , com o h ab la San Is id o ro , q u e d iv ide á la t ie r ra d e E sp añ a en p ro v in c ia s y 4 la p rov inc ia en reg io n es , v . g , : E spaña en B élica y G alic ia , p ro v in c ia s: en la p ro v in c ia d e G alicia , C an iáb ria y A stú ria s , reg io n es , y la re g ió n en te rr ito r io s , q u e s o d las posesiones d e los p ueb los (1).

2 6 9 . L o s b ero n es com o re g ió n ten ían su s te rr ito r io s ó c iudades. P to iom eo n o m b ra tre s , IVicium metallum, OUba, Varia, y e l te n e r m ay o r ó m en o r iils trito , n o q u ila e l co n cepto d e regioQ , com o se v e en la s p rov incias, u n as ma« y o re s q u e o tra s . B a s ta te n e r pob laciones co n lím ites, g o b ie rn o , le y e s 6 co stu m b res q u e la d is tlo g an y h a g a n indepen d ien te d e o tra s ; y esto s e verifica eu los b e ro n es , á q u ie n e s S trabon a p a r ta d c los ce ltíb ero s y cán ta b ro s , cuando d ice confinan co o e llo s (p o r d iv erso s costados). P to iom eo d ec la ra m ás sus lím ites y dislincioQ d e o tra s reg io n es .

(i) Lib, i4 0riR, r«p. 5

ap a rtán d o lo s n o so lo do los cán tab ro s y ce ltíb e ro s , sino de lo8 ao trig o n e s y a rev ac o s co n q u ien es confinaban, y e x p re sando la s c iu d ad e s p rop ias d e los b ero n es q u e á nadie co n venían m ás q u e á e llo s . N o hizo m is cu an d o se p uso á dc* h n e a r e l concep to y te rr ito r io d e u n a le g ítim a re g ió n ; y p o r tan to sabem os q u e la ten ían p ro p ia los berones-

L a te rc e ra p ru e b a q u e se opone no e s p a r tic u la r p a ra e s ta g e n te , sino com ún á to d o s lo s v asco n es, y p o r coüsl* g u íe n te , com o lo s vascones no e ra n d e la C an láb ria , tam poco inclu ía é s ta i lo s b e ro n es . S in em b a rg o , la p o n d rem os, p o r s e r l a m ay o r confianza dc los q u e p re ten d en ha* c e r c á n ta b ro s á los rio janos y n av a rro s .

27 0 . Ju v en a l (1 ) cu lp a i los eg ip c io s, d e q u e n o a tre v ién d o se á m o rd e r u n p u e rro , com ían ca rn e h u m an a . A le - í?a com o p o r tá c i ta d iscu lp a , q u e ta l v ez h ic ieron lo m ism o loa va*c(ntes^ p e ro responde s e r co sa m u y d iv e rsa , porque esto fn é ú n icam en te en e l lan ce d e u n a ex trem a necesidad, p o r e l la rg o ased io co n q u e P o m p ey o , cn la g u e r ra de S erto rio , sitió á la c iu d ad á e Calahorra. N osotros, d ice , te nem os m e jo r su e r te ab razan d o la d o c trin a d e >?enon, p rín c ip e d c los S lóicos, q u e no to d o lo h ac e lícito p o r e l am o r d e la v id a ; p e ro en aq u e l tiem po d e la g u e r ra d e S crlo rio , ¿quién h a rá stò ico a l cán tab ro f

Flacones, ut fama est, atimeníis talibui uxt Produxere amnwi: sed m diver&a: $ed iÜit Fortuna invidia est, belUirumqw »¿{ima, canti ExlremU longa dira obsidionis egéslas.

Uelius nesZenonis pracepta monenti nec enim omnia quadam Pro vita facieniapuuií. Sed Caniaber unde Síoieu», anHqui príssertim aitate Metellif

C otejando e l n o m b re d e los waícowí y su ceso d e la c in -

( i ) E q l a S i t í n H .

d a d d e C alahorra , con e l nom bre q u e d esp u es ex p resa d e cántaóro, se convence q u e tu v o poP cáD labrc» á los v aw o n es ; y s i l a C ao tábria lleg ab a h a s ta C a lah o rra , d en troq u ed ab a la R ioja.

27 1 . E s ta e s la ú n ica m em oria en q u e se ap lica e l D om bre d e cán tab ro s i g e o te no ioeliiida d eo tro d e ia re- p ^ u can táb rica : p e ro n o b a s ta p a ra e l fin p re ten d id o , po rq u e l a d isp u ta e s so b re lo s té rm in o s q u e tu v o la regioD p ro p ia d e lo s cáo tab ro s ; y Jiivenal no h ab la en e s te sen tid o , com o c o n v c D c e la voz d e los mascones, q u e ex p re sa , y A c u y a re g io o p e rten ec ía la c iu d ad d e C alahorra , d o o d e fué la infeliz h a m b re d e q u e t r a ta ; y no pud iendo d a d a rse q u e C alah o rra p c r ieo ec ía i la re g io o d e lo s v asco n es, re sa lta q u e la exprcfüon d e l poeta (cuando d q o q u e p o r d o n d e h a b ía d e se r stòico e l cán tab ro ) n o m iró 4 d esc rib ir la r e g ió n i q u e p erten ecía C alah o rra en p ro p ied ad g eo g rà fica , sino á ex c u sa r la inhu m an id ad d e com er c a ro e d e lo s hijos y m u je re s y s a la r lo s cad áv e re s , á fin q iic d u ra se m ás e l a lim ento ; y la ex c u sa la tom ó b ien p o r u n concepto g eo e - r a l y m u y conocido en la b a rb a r ie , do p rcc isam eo te d e l vasco n , sído d e to d a s la s g e n te s q u e h ab itab a n la s m oota- ñ a s sep ten trio n a les d e E sp añ a , à lo s cu a le s llam ó c á n ta b ro s , p o r s e r v o z l a m ás conocida y fam osa en p u n to d e fiereza d e án im o; çmes y a S tra b o o había pu b licad o q u e las g e n te s d e la p a r te sep teo trio n a l d e E sp añ a , g a lle g o s , a s tu rian o s y cán tab ro s, y los q u e h ab ía h a s ta los v asco o es y e l P ir in eo , to d o s v iv ían d e u o m odo , com o a r r ib a d ijim os.

N vm . 223.2 7 2 . S i d e esto se p re te o d e in ferir q u e y a re su lta s e r

e n alg^m m odo cá n ta b ro e l v asco n y juQ taracnte los b e to n e s , re sp o n d o q u e n o e s en e l m odo d e la d isp u ta , porque é s ta v a á b u sca r la situación g e o g rá fica , la cu a l n o se av er ig u a n i d ec id e p o r e l d ich o d e u n p o e la q u e u sa d e las vocee p articu la res ó g e n e ra le s , eom o le a rm a á S9 asunto ,

o rd en ad o á e x f^ ic a re l co D cep lo , sin cu id a r d e rig o res jôográftcos: y así oom bró la c iu d ad d e C alahorra , donde so lam ente acon teció e l suceso . E s ta om ísion defó a trib u id a á los vascones en g e n e ra l (á qu ienes so lo s nom bró) la n o ta d e co m er y sa la r c a rn e hum ana; y do se le e n u n ca de o lro pueblo vascon : ni p o r e l lan ce d e uno en caso único d eb e a tr ib u irse á todos com o á fu e ra propie<lad d e la re- Ô D . E s to p ru e b a q n e la expresión iocidente d e u n poeta 00 á r v c p a ra d ec id ir fo rm lid a d e s ; pues si la h am b re q u e su p o n e CQ C alah o rra h u b ie ra su ced id o en a lg u o a ciudad de A s tú ria s ó G aUcia, dei m ism o m odo h u b ie ra pod ido re c u rr i r á la exp resión d e C<intQÍ>er sioictíiy ex p resan d o la voz cÁDíabro» p o r s e r d e ícente fam osa en la fiereza d e án im o; y a s í e l v asco n p u d o n o m b rarse cá n ta b ro en aquel lan ce , eo cu a n to á la im iform idad d e cositum bres en com ún , pero no eo cu an to á lím ites d e repioQ es, p u e s y a confiesa Ju v en a l q u e c l su ceso p e rteu ee ía á la re^îon d e los vascones. Si te co n ten tas ó co n su e las d e s e r c á n ta b ro por e s te concep to g e n e ra l , rec ib irás n o m b re p o r e l d e o tra g e n te m ás fam osa , s in m ás ap o y o q u e e l d icho d e u n poeta , q u e u sa d e la s v o ces com o le a rm ao a l v e rso , y esto no en lan ec d e e sc rib ir g e o g ra f ía , sino p o r u n a incidencia m u y ca su a l, cu y as c ircunstanc ias p ersu ad en q u e n o deb e d a r le y c o n tra lo s g eó g ra fo s q u e tra ta n d e la s reg io n es , a i m odo q u e P ru d en c io d ió Dombre d e A lp es á los P irin eo s p o r la sem ejanza d e em inencias, f im ií r e m i a ií;) i6 u í (en e l h im no d e S . L orenzo), y no s irv e p a ra p ro b a r g e o g rá - fieam eote q u e los A lp e s so n m o n te s d e E spaña . A s í v im os en e l p o e ta F o rtu n a to q u e a l c á n ta b ro ie po n e vecino a l vasco n , om itiendo a l ao trig o n y v á rd u lo in term edios, po r no co n d u c ir p a ra s u fin. Y au n é s te p ru e b a .q u e e l v a s co n no e ra c a t a b r o , sino vecino uno d e o tro , y n in g u n o es v ec in o d e s i m ism o.

2 7 3 . L a c u a rta y ú ltim a p ru e b a d e q u e los berones

p crtcn ec iau à laaD tìg 'ua C an táb ria , es «porque lo6 au to res *é h is to rias llam an f recu en tem o D te cáo tab ro s á los 6ero- >nes: io s d u q u es d c C an táb ria lo e ran d c los berooes, co- >mo €Q su m o rad a y ju risd icc ió n . If i s e p u ed e o e ^ r que >LcoTÍgildo a rru in ó á C an tábria c iudad , ó si q u is ie ren tos• co n tra rio s , á C an láb ria p ro v in c ia , p e ro en los berm es y »D O m ás.»

2 7 4 . C ierto q u e e s d e e x tra ñ a r e l r e c u rr ir á m odernos p a ra cosas antig^uas. L a C ao láb ria d e q u e tra tam o s e s la antifs^ua d e l tiem po d e la geD tiiidad . N o s irv e n p a ra ésia , lo s q u e 00 la a lcanzaron y v iv ie ro n cu an d o y a la C an táb r ia iDcluia te rre n o s fu e ra d e lo s an tig u o s lim ites, C an táb r ia en seg u n d o es tad o , C an tab ria m o d e rn a ó n u ev a , p o r m ás q u e e l a rg u y e n te se q u e je c o n tra S o la , d e q u e d istin g u ió e n tre C an láb ria antigua y nueva, p u es m ás p rec isa es la a ten c ió n a l tiem po en sem ejan tes m a te r ia s , q u e la d is tinción p re len d id a e n tre C an tábria histórica y geográfica d e q u e hÍ20 asu n to e l P . L arram en d i.

2 7 5 . E x p lícase y p ru éb ase e l a su n to eoo e l ejem plo d e lo s n o m b res Portugal y Lusitania. E l p rim ero en lo an tig u o ab raza b a d esd e e l M iño a l M o o d e ^ ; d esp u es se a )a rg ó á lo d o Ì0 q u e fuero n conqo istando lo s p o rtu g u ese s . L uslta- n ia , 031 lo an tig u o no pasó del D uero ; h o y l le g a a l M iño: y e l q u e p a ra ex p o n e r ó p ro b a r lím ites d e uno y o tro n o d is- üQ ga tiem pos ó re c u rra á esc rito s d e l estad o m o d ern o p a r a p ro b a r la ex tensión ó lim itación d e l ao tig u o , d o h a b la rá co o ac ie rto ; e s p rec iso d is tin g a liem pos y m ire e l d e ca d a d ocum en to , s i no q u ie re e r ra r lo to d o , a la rg an d o lo eo rto ó aco rtan d o lo ex tend ido . L a m ism a v a rie d ad hu b o en G alic ia , ro m an a , su év ica y fó tic a .

^ 6 . Á es te m odo vem o s en la C an láb ria d iferen tes e stados: uno red u cid o á los lím ites d e lo s g eó g ra fo s an tiguos; o tro m ás ex ten d id o b a s ta d eb a jo d e L eo o , inc luyendo el rio E zla : pues la e sc ritu ra d e l aúo 9 9 0 , d e q u e t r a ía M o

ra le s (1 ), d ice d e T o ra l, s ita o cho le g u a s m ás ab a jo d e L eoo, qua villa esi in regione Cos^Uihrifí ítcus ¡luvium Stola; y en tiem po d e lo s rornaaos do bajaba tan lo la C aotábria . Ju n to á M ancilla, d eb a jo d e L eo o , e s tá tam bién e l üom bre y a c itad o d e C an táb ria . S e v e tam bién e l d u cad o d e C antábria en la R io ja , y q u e los re y e s d e N a v a rra , sin serlo d e Santa n d e r , s e n o m b rab an re y e s d e lo s can tab rien scs . S i por esc rito s d e e s ta e d a d s e q u ie re g ra d u a r e l lím ite ó e i te n - sioD d e la C an tábria p rim itiv a , s e con funden los tiem pos: y e s lo m ism o q u e em p eñ arse e n p ro b a r la ex tensión d e L u- » latría h a s la o l MiQo e n tiem po d e T ib erio , p o r los tex¿»3 q u e despues la a L irg u e n á aq u e l r io . E s pues p reciso di«- tin ;?uir d e tiem pos y d e estados on la C an táb ria (com o en to d a s la s p ro v iac ia s q u e v a ria ro n lím ites), y d e c ir q u e la a n tig u a no a b ra a i los b ero o cs , q u e es tab an , se g ú n P lo lo m eo , d eb a jo d e lo s au trig o n es: y com o e l a u tr ig o n no e fa cán tab ro , m én o s lo se r ia e l b e ro n , m ás ap artad o .

2 7 7 . E n e l te rr ito r io d e b s b erones m enciona P to io m eo t r e s c iu d ad es . Trido Meiaio, Oliba, Varia, la s C u a le s

m antienen v e s tig io d e sus n o m b res e n la R io ja ; y convien e d e c ir a lg o so b re d io s , p o r s e r p a r te d e m u ch a conexion con o tra s m a te ria s , a n ex c lu ir laa s a g ra d a s , d e q u e deb em os t r a ta r en ad e lan te .

$. xxit.

C IU D A D E S D B I.O S n B R O N B S .

TR ITIÜ M METALÜM.

2 7 8 . L a p rim era c iu d ad quo refiere P to iom eo en b s

(1) l ih . n , « p . í í.

beroD es e s THtium con e l sobreoom bro d e Metalum, eo uhoa co n u n a e n o tro s con dos; p e ro cié cu a lq u ie r m odo poco seg u ro y descoooeldo en e l o r ig e n , p u es s i fu e ra la tin o , eo rresp o n ü ía m ejo r meiallicum q u e melallum; y e l sitio do p ro m ete p roporeion p o r n o se r fé rü l d e m eta les eom o o tros, e n los cua les n o vem o s ta l d ic tado : y s í c n te rre n o s ab u n d an tes d c m inas o o ap e llid a ro n p o r e lla s los lu g a re s , p a re ce poco firm e en sitio d o n d e n o sc conocen m inerales.

2 7 9 . E s ta in ce rtid o m b re h a ocasionado re c u rr ir á o tra s v o ce s , y a á Meieili p o r Q . Cecilio M etelo, y a a l g r ie g o p o r met‘ aiU tyjw U t 6 p o ita U u d (pues h u b o o tro T ricio), y a p o r g ra n d e , megaiim; y n ad a d e esto a q u ie ta , pues e l p rim er re cu rso p o r e l có n su l, e s v o lu n tario , s in o in g im apoyo y d e m a la ra íz en esc rito fing ido . E l g r ie g o d e j w t o á otro ó dexpuuy tam poco tiene fundam en to m ás q u e en a lu sió n d e sü ab a s sin re g u la r id a d y e n silio d o n d e n o e n tra ro n g r ie g o s sino ce lta s . E l d ic tad o d e meffoium p o r ma^nwm, a n d a y a cen su rad o d e q u e d e b ía s e r meya, d o metalum, P e ro q u e e l d ic lado d e T ric io tu v o a lg o sem ejan te , co n sta p o r la inscripción p u es ta eo T a rra g o n a y pu b licad a en v a r io s a u to re s , G ro tc ro , M orales y o tro s , q u e d ice así:

T . MAMILIO SILONIS. F IL . Q V IR

P R A E SK N T I T R IT IE N S . M A G A LE

OMNIR HONORIB IN. R . P . S . FVN CT D E C V R L U J- A LEC TO . 3TALICAM . EX CV SATO . A . DIVO

PIO . FLA M IN L P . H . C P . H . C

2 8 0 . K ste T ito M am ilio P re se n te , bijo d e S ü o n , d e h tr ib u Q uirm a, tu v o to d o s los h onores en su re p ú b lic a , que fu é la Tricierui Magaiense. O tros ponen M EG A LE ; pero com o la dam os la publicó A piano (1). t ire v io eo la nneva edición d e G ru le ro a firm a lo m ism o p o r los Mss- d e P i^ h io(2). M orales (3 ) añ ad ió u n a a , M A G A L A E , p o rq u e le pa- roció d en o tab a p u eb lo (a u n q a e n o conocido) llam ado áfa- gaia: p e ro e l te n o r d e la Inscripcioo n o p erm ite d o s p a tria s , sino Uüa, q u e fu é Trieio, y la o tra d icción d eb e ap lica rse á sob ren o m b re d o aq u e l p u eb lo p a ra d is tio ^ u ir le d e o tro q u e s e ap e llid ab a T M r k o . E l d ic tad o d e Magítís n o tione significado conocido , y e s to ocasioDÓ la s d u d as d e s i debía lee rse M eí?ale (p o r o r í ^ n g r i e ^ ) ó ío s is tir en e l M etalum d e P to lom eo.

2 8 1 . L o c ie rto e s q u e e a d a udo d e es to s T rkios tuvo su d istin tivo : u n o e l p re sen te , o tro e l d e T vlw ia im : p n e s am* b o s tienen d ic tad o en P lo lom eo . P lin io no le p u so , m A n ton ino , q u e nom bró d o s sin m ás voz q u e la d e T rie io . P o r e s te d o cum en to e s m ás fácil a v e r ig u a r la d istinción d e am b o s T rie ios q u e e l d ic tado ; y esto p a rece lo p rin c ip a l, pues p a ra e l sob ren o m b re d e l p rim ero h a llam o s en co n trad o s los d o s tex to s , d e P to lom eo y d e la inscripción , úd ícos d ocum entos, am bos d e incierto o rig en .

2 $ 2 . E q e s ta d u d a m e p a rece oo debem os cu id a r d e si e l p rim e r T r id o fu é M etalum , M agaiense ó M egalum , sino u sa r d e l p rim ero , q u e e s firm e en P to lom eo , y n o em peñ a rse en la etim olí‘g ia , a l m odo q u e re ferim os v a rio s Dom* b re s an tig u o s sin conocer su o rig en ; y ten em o s e jem p lar en o tro T r id o , q u e sin c u id a r d e la etim o log ía d e Tubori¿

0 ) wg- m .(?) Pág.CCCCXXXlV, 3.{3) E q Iu AQli$iwd«dee, fót. OK,

cum, sabem os foé d iverso ; y aq u í tenem os d iscu lp a p o r s e r poblaciones d e los co llas (p u es afirm a S lrab o n se r d e e llo s los b ero o es), l o q u e su p o n ed e scen d e ria d c su idiom a (y acaso d e la le ü ^ u a ibérica) e l nom bre y sob reo o m b rc de lo s pueb los. E sto p a rece lo m ás verosím il; pero la ig n o ran c ia d e aq u e llo s idiom as y la a lte rac ió n d e la s voces, ex im eo d c aseg^urar la s eü m o lo g ias y co n ten íam o s con n om b rarlo s p o r los com unes d ic tad o s d c Metalum y Tu- borictm , suficientes p a ra a tr ib u irle s lo q u e co n s te : pues a u n co n la in certid u m b re re fe r id a , h a y al{?anos com - p rincip ios p a ra d a r á uno lo q u e n o podem os a tr ib u ir al o tro ,

2 8 3 . T a l e s la D o ü c ia d e q u e MamiUo P re se n te ob tuvo co e s ta c iu d ad to d o s los h o n o res , y fu é adm itido en la de H H ka p a ra reg’id o r, d c q u e e l em p erad o r A n to n iao P ío le d ispensó la res id en cia , y l l e ^ á s e r flam en d e la p rovincia c ite r io r d e E sp añ a , p o r lo q u e la m ism a p ro v ío e ia le e rig ió e s ta m em oria en la ca p ita l Tarrasco n a , d o o d e la colocaron. E l d ic tad o d c Magaieofic añ ad id o a l n o m b re T ric ieusc , p rec isa á n o re c u rrir a l T M ric o , a l cu a l no co rresponde n in g u o a le tra , y en e l p re sen te stúo tenem os La d u d a d e si d eb e s e r M etálense. M e tá le n se ó M ag a lcn se . s in n iuguna so sp ech a d e l T u bórico.

2 8 4 . L a situación d e los t r id o s tam bién p u ed e d is tin g u irse ; p o rq u e e l d c los berones 6 e l M etal um no d eb e sep a ra rse d c l q u e üom bra en los b e ro n es P to iom eo coü otras d o s c iu d ad es , y é s ta s so n d e la R io ja (com o v erem o s), d o n d e h asta h o y p e rse v e ra c l nom bre d e T rido e n u n la g a r c e rc a d e Nájera, p o r lo q u e s e red u ce á e lla e l T ric io an tig u o com o poblacion m ás conocida . E l C hronieou do Sam - p iro , h ab lan d o d e D. Ordofio I I , d ice , q u e tom ó ¿ N ájera, ffHte o5 anticuo Tricio voc^batitr: lo q u c se h a d e e n te n d e r en c l sen tido ex p u esto d c q u e T ric io e s tu v o ju n to á N ájera, ■o [>or iden tidad ú r s itio , pues T ric io d is ta d e N áje ra me*

d ia le g u a bácia O riente, la cu a l m edia Icffua s irv e p a ra ca lificar o tra s m edidas.

285. Y o pasé d esd e N áô ra á reco n o cer la sUiiaoion de T ric io , y rne a l e ^ é p o r la de le ito sa v is la q u e a llí se goza , co locada en un a lto q u e dom ina p o r to d a s las cua tro te s la v e g a d e N ájera, y los m uchos lu g a re s q u e la pueb lan p o r ia c ircun ferencia , g o zan d o u n cíiitipo ian fértil, q u e to d o s los años d a fru to sin d e ja r d escan sa r la s tierras d c un aü o para o tro , com o sn ced e eo heredables eodebles. A I p o n ien te d e T ricio co rre e l l io N a jm U a , q u e h a recibido o tro p eq u eñ o , llam ado C árdeme, e l cual nace so b re S . Mí- l la n y b a ja p o r su ca ñ ad a , y ju n io s d iv iden p o r m edio la c iu d ad d e N á je ra eü d o s p a r le s . T r id o tien e a^ûa d e p ie , q u e fecunda l in a re s , h u e r ta s y sem b rad o s p o r la s fa ldas de la c u e s ta y su s llan u ra s . S u b e e l coche h a s ta lo a lto sin m olestia , y a r r ib a e s tá e l p lan o d e la c iu d ad , no m u y ^ a a * d c , p e ro ooo d o cliv cs en la s fa ldas capaces d e m uclia pob lación . E s ta m ese ta d o m in a , f 'ím o se h a d ich o , to d a la c ircun ferencia , y p o r tan to e ra m u y a l p ropósito d e los an tig u o s , quo b u scab an ven tilac ión y fo rta leza . E n ia v eg a h a y u n a e rm ita co read a d e am en idad q u e Maman d e los Ar- ew , y p a rece fu ó ig le s ia d e T em plarios (seû n m e aseg o - ra ro n ) y q u e hn b o a llí pob lacion a n tig u a , p u es b a ilan m on ed as d e rom anos, com o a te s tig u ab a e l cab a lle ro 0 . Ju an N orbcrto g a r ró n , q u e m e hizo e l h o n o r d c aco m p añ arm e . No d escu b rí m scripciones, p u es e l a ra d o d e s tie rra cuanta* ru in as im piden su s lab o re s ; pero en c o n tré m onedas rom anas q u o testificaban e l com ercio d e los an tig u o s . L a d ec a d en c ia del tiem po h a red u cid o e l lu g a r á p o cas c a ^ , pero a lg u n as ilu s tre s y fecundas d c v a ro oes q u e m erec ieron y lo g ra ro n h o n o re s so b re sa lien les , y p o r tan lo liay m uchos v i lores en la s fachadas p rincipa les d e la s ca sa s . H o y h o n ra e s ta su p a tria e l lim o . S r. C om isario g e n e ra l d e la Cru?.a- a . B. A n d ré s d e C erezo .

2 8 6 . N o se conoce p o r e l le rr ito rio n in g u n a m ica de jn e ta l á q u e pud iese a lu d ir c l d ic tad o d e M etalum , H ácia Ezcaray k s h a y , pero d is lán m ás d e tre s le§;uas d e e s te s i tio , y p o r ta n te no pud ieron d en o m in arle . Ja m e jo r sltHac ien d e T ric io q u e la d e N áje ra , p ed ia q u e se h u b iese re s ta b lecido aq u e l y en g ran d ec id o m e jo r q u e la c iu d ad , p o r la raa la v ec in d ad d e u n a co rd ille rad e p eñ a , co lo r d e t ie r ra ro ja , e lev a d a com o u n a g ra n d e m u ra lla q u e so b rep u ja m ucho á l a s to rre s m ús a lta s y dom ina la p ob lac ion , ex ten d id a p o r ah a jo á lo la rg o . P e ro e l h ab e rse d escu b ie rto la im ag e n d e n u es tra S eñ o ra o n e l s itio donde e s tá h o y e l H eal M onasterio d e S . B en ito , hizo q u e e l an tig u o sitio en la p a r te d e a rr ib a d e la p eñ a se b a ja se , y pob lase a llí la c iu d a d m á s q u e T ric io . É s te s e h a llab a su je to á l a c iu d ad , p e ro se exim ió d esd e e l s ig lo pasad o .

2 8 7 . E n e l m ism o sitio en q u e h o y ex is te T ric io , le re fie re e l Itin e ra rio d e l em p erad o r A n tonm o en e l cam ino q u e v ien e d e M ilán á L eó n , p asando d e Z aragoza á C as- ca u te , C a lah o rra , V a ria y á Tricio, d is ta n te d e V a ria cu atro le g u a s y m edia , com o co rresp o n d e a l s itio re ferido d e T ric io y d e l q u e h o y llam an Varea, c e rc a d e L o g ro ñ o á m ed ia le g u a . E s te e s c l T ric io M etalo, o rien ta l á B riv ies- c a , e s to es , eu íre B r iv ie s c a y L ogrofio ; lo q u e debe n o ta rs e i d istinción d e o tro T ricio o cc id en ta l á B riv iesca , esto e s , h ác ia S asaa io u , d e s u e r te q u e B riv ie sca tco ía ud T rie io án te s y o tro d esp u es. E l p re sen te e s e l o rien ta l ju u to á Ná,jera, y d e n in g ú n m odo s e re c u rra co n B iv a r ( l ) á Ta- fa lla , rep u g n an te a l Itinei'a riü , y á l o s beroues.

2 8 8 . E ste m ism o sitio d e N áje ra e s e l q u e d eb e enten* d e rse e n la c a r ia d c l P a p a H ilario , e sc r ita en c l añ o de 4 5 5 d e C risto á lo s obispos larraconecise.s, en q u e re lie re

(1) SoUrf Dortro, 39?,

h a b e rte esc rito lo» iricíensts, co n o íro s p o cb lo s , Robrc lo ej<M>ulado p o r Silvano, ob ispo d c C a lah o rra , eo c u y a m aleria consu ltaron los obispos a l P a p a . E sto s tric ien scs an d an esc rito s en a q u e lla D ecreta l co n o tro s p ueb los m én o s co nocidos y d esfigu rados en su s n o m b res , d e los q u e t r a ta rem o s lu e g o a l h a b la r d c OHv-a y V aria , d e e s to s m ism os llo rones. A h o ra só lo co rre sp o n d e la no li e ia d e h a b e r sido estos tric icuses los q u e e l P a p a re fie re h a b e rle escrito ; p u esn u n q u e (eom o vam o s á d ec ir) h u b o o tro s tric io s , à nin« g u n o co rresp o n d e la m ención d e l Pontífice la n b ien com o a i p re sen te , p o rq u e á é l só lo c u a d ra c \ o rd en con q u e le n o m b ra eo e s ta form a: Calahorra, VarM , T r id o , Oliva, B ri- mefca. E sle ó rd en c s d e O rlen te á P o n ien te , ex p re san d o i T ric io p rim ero q u e à O liva; y e l T ric io o rien ta l à é s ta es p rec isam en te e l d e N á je ra (com o p ru e b a la siluacion de O liva, (le q u e h ab la rem o s luégx)) p o rq u e o lro d e la m ism a c a r re ra c s occ iden ta l (com o v erem os) y no a n te r io r a B ri- v iesca p a ra e l q u e v e n g a d o C ah d io rra , sino p o s te rio r. Y com o e l P a p a s ig u e ó rde ií geoffr*'^fico d esd e C a lah o rra á B riv iesca , re su lta q u e h a b la deÍ q u e e s tá ju n io á N ájera, y q u e ò s te fu é e l q u e esc rib ió a l Pontj'fice en la cau sa del obispo d e C alahorra.

$. xxm.

ÜTBO TRtCrO BN LOS AUTOIOONES.

28 9 . E l o tro t r id o o cc id en ta l á B riv iesca co n sta p o r e l Itin e ra rio d e A n ton ino , q u e en e l cam ino d c Asforgaá Tarragona (con trapuesto a l m encionado d e sd e Milan á Leon) po n e un T r id o e n tre Sasam on y B riv ie sca , áortc«m íiíaí an te s d e l le g a r á é s ta , v in iendo d e sd e O ccidente á O rlente; y e l l r i c i o re ferido án te s e s d e l lo d o o p u esto , d esd e (Calah o rra i B riv iesca , án lc« d e l le g a r á é s ta po r Ooienle, y con

ioa

distaD cia d e ireinta y seis m illas ó n u e v e le g u a s , cu an d o e i o lro T ric io sólo d is tab a seis le g u a s escasas.

2 ^ . Ju n tan d o e s ta DoUeia co n o tra s , re su lta q u e e s te T ric io e s tu v o ju oto á ia v il la d e M oM sterio, don ile cu ad ra ia «Estancia y p e rsev e ra n rn io as ev id en tes d e poblacion ro m an a , m edallas, u tensilios, p ied ras lite ra ta s , acueductos d e a i ^ m a s a durísim a, y so b re to d o la ca lzada ro m an a d e la V iaM iiüar, q u e d u ra p o r espacio d e u n as c inco leg u as , co n m ás ó m éoos in te g rid a d , d e sd e e l s itio q u e llam an Ro- dilla , y p ro s ig u e p o r to d o e l térmÍDOde QuinlanajMlUí (dond e p e rse v e ra com o a l a c ab a rse d e lia ce r, eo n c u a tro h ila d a s d e p ied ra y t ie r ra ) h a s ta d e trá s d e B u rg o s , com o i m ed ia le g u a d e e lla , donde se p ie rd e ju n to a l l i ^ r d e

A rro y a l.2 9 1 . A q u e l s itío d e Bodillá e s tá en e l cam ino d e B ri-

v lc sc a á B u rg o s , e n tre la v illa d e Monasterio y e l lu ^ a r d« Fresno {am bos ape llidados de RodUla), á m ed ia le g u a ca d a uno d e l despob lado donde están la s ru inas m encionadas, en u n a lto q u e dom ina p o r M ediodía a l lu g a r d e Mona«ite- r lo , s ito ab a jo a l fin d e u n a la rg a cañ ad a ce ñ id a d e cu esta s , q u e s e en lazan d esd e B riv iesca á M onasterio p o r espacio d e t r e s le g u a s , e n tre cu y o s c e rro s v a e l cam ino à B u rg o s po r los lu g a re s d e PráiUinos y Q uintanaviies, s itio am ono. E l c e rro q u e dom ina por M ediodía e l lug;ar d e M onasterio e s m uy a lto , p e ro la cim a d e su c o rd ille ra e s llan a , p o r d o n d e ex is ten lo s vestig ’ios d e la v ía M ilitar liác ia Quinta* n ap a lia , A q u e l a lto e s e l q u e llam an Rodilla, d o n d e estuvo T ric io y p e rsev e ra n la s ru in as m encionadas- E n e l l u ^ r d e M onasterio v i à la esqu ina d e u n a ca sa u n a b e lla inscripción rom ana (b a jad a d e lo a tto , c e rc a d e l aiío d e 1728) en c u y a ca b ece ra g ra b a ro n e l so l (en f ig u ra d e cab eza ra d ia ta ) y la lu n a (p n esta u n a cab eza d e m u je r sobro semi« c írcu lo con la s pu n tas a rrib a ). L as le tra s s e h a n m altrata» ta d o , conociéndose e l princip io d e Ka/eno Flavo co n o tras

v a r ia s d icciones. Y verificándose a llí la d is tan c ia d e T ríelo ¿ B riv iesca (qne en lo anti^^uo e s tu v o m ás a rrib a ) en la v ía m ilita r y eu cam ino d c S asam on á B riv iesca , eü q u e la pon e c l Itin e ra rio , sa le p u n tu a l c l n o m b re q u e le ap lica de T ricio .

292. S in e m b a rg o d e h a lla m o s y a co n io s T ric io s , u d o

ju n to á N áje ra y o tro ju n to á M onasterio , am bos ex p resad o s eo A n ton ino , y d is tin g u id o s p o r d iv e rsa sitn ac io n , podem os afirm ar q u e é s te y no c l p rim ero fué e l m encionado p o r PU nio, cu an d o e n tre la s d iez c iu d ad e s q n e ten ían los au trig o n es so lam eo le escog ió n o m b ra r á Triáum y Fvro- w$ca. L a razó n d e ap lic a r e s ta m em oria a l s itio d e R odilla e s p o rq u e P lin io h a b la d e T ric io A u trig ó n ico , ju n to con B riv iesca : y é s to e s e l d e R o d illa , no e l d e N áje ra , q u e p e rten ec ía i los b c ro n es.

2 9 3 . D e aq u í re su lta , q a e e s te T ric io e ra m u y ilu s tre cuando PU nio le an tep u so á ociio ciudades: p e ro no co rre sp o n d e á é s te la m ención q u e e l P a p a H ilario h izo de los tric ienses en la d ec re ta l m encionada en e l T ricio p re ce d en te , p o rq u e e l a llí ex p re sad o e s o rien ta l á B riv ie sca , y po r tan tü e l d e N ájera .

2 9 4 . H ardu ino so b re P lin io n o conoció en A n ton ino m ás T ric io q u e é s le se c u n d o d e R o d illa , p o r cu y a co rta d l^ a n c ia d c B riv iesca no ap ro b ó e l T ric io q u e Z u rita (so* b re e l Itinerario ) p uso ju n to á P a je ra : y d ec ía b ien ÍTardui- no s i n o h u b ie ra m ás quo u d T ricio ; p e ro AníODÍno pone d em as d e l n a ja ren se o tró ju n to á B riv ie sca , y é s te le rep ite en d o s v ia jes , uno d e A s to rg a á T a rra g o n a y o tro d e A s to rg a á B u rd eo s , s iem pre o w e m illas áo te s d e B riv íesc a v in iendo d e S asam on , y ésto no le conoció Z u rita , c re y en d o no h ab ía m ás q n e u n o ju n to à N á je ra y o tro ape llidad o Tubórico, quo P lin io (d ice) pone en los au tr ig o n e s y P lo lom eo en ios v á rd u lo s . P e ro e s to n o fu é a s í, p o rq u e e l T u bórico d e los v á rd u lo s no e s lo m ism o (|ue el d e Plfnio

8Q loe a u t r i ^ e s . Ni P to lom eo puso en los aü trí^ o n e* á T ricio com o le im p u ta I l a r d u io o . Sólo e n io s b e r o c e s y v á r - dulos le D o m b r a e n los cód ices conocidos, y s i Ila rd u io o vió a lg u n o d o n d e en lo s au trig O D e s e x p r e s a s e á T r itv m y Viruetca (como le a t r i b u y e ) , d e b i e r a p o r cosa r a r a y n u ev a iiab er r e f e r id o d o n d e o s la b a , p ües i i a s t a iio y d o eonocemo:» «n P to lom eo m ás q u e d o s T rie io s , ono en lo s b e r o n e s (q u e e s e l Meiaium), o l r o e n l o s v á rd u lo s (e l T ubórico), y con e s te Im bo tre s , com o s e v a á e x p l ic a r .

I - KXIV.

T R IC IO T C D Ó W C ü D B LO S Y Á B D U I.C « .

2 9 5 . Y a hem os v is to d o s T ríe lo s , u n o ju n to á B rlvies- c a y juQ to á la v illa d e M onasterio d e R o d illa , repelido a llí p « r A n ton ino y ex p resad o p o r P lin io eo los autrigones, c u y o e r a e l te rr ito r io d e D riv iesca. O tro ju n to á N áje ra , d onde le po n e AntoDÍno y P lo lo m eo en los berones, d án d o le c l sob reo o iü b re d e Metalo, q u e no e x p re sa e l Itinera rio e n n in guno d e los d o s T i icios, p o rq u e 1a d iv e rsa posicion q u e le s seña la convence la d iferencia d e lu g a re s . No sab e m o s si e i T rie io a u lr ig o n ten ía so b ren o m b re , p e ro tam poco ie necesitam os p a ra d ife ren c ia rlo s, p u es d an d o a l d e los b erones ju n to á N á je ra e l d ie lad o d e Metalo y a l v á rd u lo c l Tuhiírico, no se p o d rá n cou fu n d ir co n e i re s ta n te q u e por só lo e l nom bre d e Tritium q u e d a en ten d id o , necesitando lo s dem as do d istin tivo y b aslán d o le á e l la voz do T ritiu m , acaso p o r s e r e l m á s an tig u o .

296- E l T ricio seg u n d o m encionado p o r P to lo m eo tie n e c l sob ren o m b re d e Tvbórico, y le pone en la re g io o de lo s v á rd u lo s , M ela ex p resó e s te m isoio, p o rq u e d esp u es d e lo m uy d e sf ig u rad o q u o a n d a v o su tex to , conv lcocn y a las

ediciones m á s co rrec ta s en p o o er Deva T r i t im Tobolkvm atiingii, com o propone en s u edicioD G ronovio . E ste D cva e s e l río q u e P lo lom eo em presa eu los c a n s ío s , á quieoos M ela ¡Qcluyó en lo s v á rd u lo s ; y com o e l D cv a e s rio de V izcaya , e s p reciso reco n o cc r g ra n difereDoia d e e s te T ric io T ubórico á los o tro s , no lan ío p a r a la s d iv e rsa s reg io n es á q u e lo s re d u c e n lo s g e ó g ra fo s (p u es en lo s confinao- le s su e len d ife ren ciarse h a b la n d o -d c u n m ism o pueblo), cu an to p o r la s ituación , q u e e s la «^íercncia m ás s e g u ra , pues un m ism o lu g a r no p u ed e te n e r d iv e rso s sitios. E l q u e M ola co lo ca a l m árg o n d e l r io D eva, l len e m u y d iv e rsa situación d e los o tro s re ferid o s, q u e eslu v ie ro n m á s ab a jo del R bro . IH olom eo p u so á e s te seg u n d o T ric io m ás a lto que a l p rim ero , y só lo en e s to conspiró á la situación insinuada p o r M ela; p e ro com o esc rib ía ta n d e le jo s , n o p u d o ten e r m ucho a c ie r to en la s situaciones ind iv iduales, p o r lo q n e no re cu rrim o s á sus T ab las p a ra e s te fin , cu an d o tenem os o tro s d o cu m en to s , p u es los su y o s só lo s irv e n p a ra afianzar a lg u n as co sas , v . g . ; q u e lo s b ero n es ten ían la s c iu d ad es d e T ric io , O liva y V a r ia , m as no p a ra la in d iv id u a l s itu a ción d e u o a s y o tra s , p u es su e le p o n e r m ás a rr ib a lo que e s ta b a m ás ab a jo , p o r no se r le posib le e l in fo rm e o cu la r ó inspeíicion d e d o cu m en to s ind iv iduales p a ra ca d a co sa i y en e l caso p re sen te só lo pudt^ a v e r ig u a r la s t r e s c iudades d e los b erones y q u e h ab ia o tro T ric io con c l sobrenom bre d e T u b ó rico , e i cu a l e s ta b a m ás a lto q u e e l d e los berones, y p e rten ec ía , se g ú n e l in fo rm e d e q u e s e va lió , á la re g ió n d e los várd u lo s .

2 9 7 . P o r e s ta in ce rtid u m b re n o s irv e P to iom eo para d e c la ra r la situación ind iv idual d e l T u b ó rico : p e ro M ela d a m ás luz p o r c l rio D ev a , á c u y a m a rg e n podem os d ec ir estuvo . No fa lta qu ien le reduzca á la v illa d e Molrico en G uipúzcoa, p o r la sem ejanza d e M otrico á Mons Tricius; y au n q u e no e s tá a l m a rg e n d c l rio D eva, pu d o h ab e rse m u

d a d o a l ^ la s i tu a c ió n y dai* e l D o m b re a u t i^ u o a l w tio

d o n d e s e í r a s b d ó .2tí8 . P a ra e l caso p re sen te d e la d istinción d e T ricios

b a s ta ia d is tan c ia d e u d o s á o tro s , au n q u e ignorem os el sitio m dÍTiduiii d e l T ubórico ; p o rq u e la Doticia d e h a b e r p erleo ec id o á los v á rd u lo s y a i r io D ev a le d is tin g u e m uc h o do lo s p re ced e n te s d e b e ro n es y au tr ig o n e s; y e s ta m ism a d is tan c ia m u ev e á no re c u r r ir á é l en b m ención q u e e l P a p a H ila rio h izo d e io s tric ienses, ju n tán d o lo s con C ascan te y o tro s pueb los d e la R io ja y au trigones^ donde e s tu v ie ro n los o tro s d o s T ricios y a ex p resad o s. A eslo s, p u es , y n o a l T u b ó rico , p ide e l eo n tex lo y conexión del te rr ito r io q u e ap liquem os ia m ención ex p resad a .

T am poco d eb e a tr ib u irs e a l T u b ó rico la m ención d e P lin io , com o c re y ó Z u rita ; p u es e l p lin iaoo c s e l d e los au tr i- gODCS, m encionado p o r P lin io con B riv ie sca , q u e e s e l d e K o d illa , y é s te e s d e los v árd u lo s .

2 9 9 . A d v ié r la se q u e en e l Itin e ra rio hu b o d esf ig u ra ción d e l n o m b re Triev), escrib ien ilo A ric io ; p o rq u e en e s ta p a r le d esf ig u ra ro n lo s co p iau te s lo s pueb los d e los bero n e s , escrib iendo d e sp u e s d e C a lah o rra ,

V E R E L AA R IT IOL IB IA .

P e ro eü lo q u e lo ca a l n o m b re p re sen te , n o s d a la edic ió n d e H e n riq u e S lep b an o y e l códice L ongoliano la voz T R IT IV M en los v ia je s d e O t o r g a á B u rd eo s y Tarragx)- n a , en la d is tan c ia co rresp o n d ien te á B riv iesca . A h o ra v a m o s á h a b la r d e la s d em as c iu d ad es d e los berones.

ÜLIfiA» U l-Ü U O l.IDIA D E LOS U S aO K nft.

Aclárase una Decrctai del Papa Hilario schre nombres m uy m- curo^Aajía hoy no conocidos.

Í̂OO. E lsfiffo n d o p u eb lo q u e P to lom eo ex p resa eo los b erones le tiom bra Olitta, d e q a ie u ao haccQ m eocion otros ^ ó g r a f ü s - Sólo S tcpbauo d e l'rbibux, haülarwio d e O lbk, lucnciona n u e v e d e aq u e l o o m b re , y la q u in ta e s en E sp aña: hU pania . P e ro tam poco Irny o lro q u e nos atri* bu y a ta l c iu d ad , s i no e s la m ism a q u e P lo lom eo nom bra Oliba, tra sp u e sta s la s d o s le lra s ; y co ta l caso debe ante* jionerse La t o z Olbiu, p o r no p e rm ilir o tra cosa e l ó rd en a lfabético d e SicphEUlo, q u e le nom bra e n tre O ilclu i y Oi- Iñsii, \ \3 i^ r p reciso do O lbia y no d e Oliba.

3 0 1 . E s ta p eq u eñ a trasposición d e te tra s s e b a c e m é- DOS d e e x tra ñ a r á v is ta d e o tra de-sfi^çuraclon m ay o r que h a y en A oton ino , poniendo L ib ia , L y b ia ó L ib y a , donde co rresp o n d e la O liba d e P to lom eo; e s to e s , en tre T ric io y B riv iesca (en m edio d e los dos), lo q u e fav o rece á Oliba d e los b erones ó in d u ce a le e r L ib ia en P to lom eo.

3 0 2 . A p u ü lo e s ta co rrecc ió n p o r m otivo d e o tra m ayor d e s f if u racion d e es to s n o m b res en la D ecre ta l d e l P ap a H ilario y a c itad a , en q u e se lee : Turioaonensium , Cascaníen- sinm , C alagwriianorum , Virgilensitim, Trifiensiam . Legio- nenítííw e t Civiíalensiitm, cum siA scriftionibm dv'ersorumf ele. E s La lecc ión a n d a m u y v ic iad a , y h a cau sad o p erju ic io s de eo rap cü r p o r pueb los q u e no v ien en a l ca so ó q u e no babia eo tónces, eom o su ced e eo la e i la d e U o n y co q u e re r m ete r aqu í á Ciudad-hodriQú p a ra caso d e un ob if^o d e €«!» ' Iio rra .

3 0 3 . L a ed ic ión de M erlm en e l 1524 pone CastaM nitm n y Virigcnsiutn (d o o d c a rr ib a leem os Cascan' unxixm y VirgÜiemium) Triciettsvpn dvila li» , cum scri}‘iioni~ bus diceriorum, e(c., s in lo ffio n eo siu m n ic iv ita íco s ío in .

Jo ste llo n o puso m ás quo los t r e s p rim ero s Qom bres, y CQ lu g a r d e V¡rgílc*nsium d ió Varegensiim civiíaíis y nada m ás; lo q u e p ru e b a cuáQlo d esfig iira ro n lo s copian les e s ta c a r ta y n o m b res d e lu g a re s , po r no conocer lo s v erd aderos.

3 0 4 . S irm ondo colcjó e s ta s c a r ia s co n v a r io s M ss. H a rdu ino COD e l d e la Coleccion d e Dionisio, p o r la c u a l pone,Calagtirrilanorum, Varegenlium, Tritiensium, Liviem ium el Te- rw iscensium cm taiisy c u y a ieecioD se d eb e au tep o n e r com o la m ás a r re g la d a á los lu g a re s d e l te rr ito r io eo rrespo tF d ien te a l su ceso d e l obispo d e C alahorra ; conv iene á sab e r, á V a ria , T ric io , O liva y B riv iesca ; p ae s los v areg en s« ? son los d c Varia do los b ero n es , lo s tric ien ses , los y a ex - p ilcados; los v ero v lsccn ses , los d e V iro v esca (hoy B riv les- ca ) y lo s Libienses soü lo s p re seu le s d e q u ien es vam o s h a b lan d o , cu y a c iu d ad se esc rib e con la v a r ie d ad m encionad a (O liba, Ó lbia ó L ib ia ): y lodos cu a tro lu g a re s e ra n confinan tes, lo s Ires p rim ero s d e n tro d e los b erones (V aria , T ricio y Oliba) y V iro v csca iu iced ia la á la O liba, p e ro y a en lo s a u trip o n e s . E sto s p ueb los se u n ie ro n eon C a lah o rra , C ascan te y T arazo n a p a ra esc rib ir a l P a p a ; y p o r s e r d e un te rr ito r io confinaute, d eb en se r ad o p tad o s los re ferid o s, exc lu y en d o á lo s U g io n ^ e s y eiviialenses, d e q u ien es (COD lo s d em as re fe rid o s en e l tex to del c a rd en a l A g u lrro ) afirm a e l p u rp u ra d o , q u e casi to d o s m antienen d esp u es de d o ce s ig lo s los m ism os no m b res . P e ro no podem os ad m itirlo s com o allí los d a (1 ) , p o rq u e los son cor-

T'‘fnr> *.* fl«

ru|>cioa d c let-êntes, y los civita(oDses d c l cìviia iù dcspues d e Veroviscmsium. C onform e h o y p e rsev e ra n aq u e llo s dos n o m b res , d eoo tan á Leon y Ciudad-Hodrigo; pero p rc sc ia - d ieo d o d c q u e en e l s ig lo q u in to no h ab ía Ciudad-Rodrigô; au n q u e la h u b ie ra , com o h ab ía L eon , ¿qué cooexton tien en aq u e llo s s itio s c o d C alahorra? ¿P o r v e n tu ra ¡ría S ilvan o i t ie r ra s ta n d is tan te s é iocouexas á q u e b ra n ta r los cá* Qooes?

A q u e l y e r ro d e los c iv ila len scs re sa ltó d e q u e re r Juan V aseo p o n er á C iu d ad -R o d rig o en e s te tiem po: p ru eb a de cu á n to im porla u n a ed ic ión c o ire c la y cu á n to peijud ican la s v iciadas.

3 0 5 . £ d lo q u e a h o ra dam os, só lo h a y q u e disim ular e l frecu cn le p e ro lev e y e r ro d e Liviennum con v , q u e eu A n ton ino c s 6, eu P lo lom eo o en la inicial: pero p rescin d ien d o d e e s ta in a te ria l v a r ie d a d , d o s d a la a o tig u a g e o g ra f ía eD c l te rr ilo r io d e q u e sc t ra ía ios cu a tro pueblos c o D l i g a o s unos c o n o tro s , y p o r tan lo p roporcionados pam esc rib ir a l P a p a un idos; y à v is ta d e la v a r ie d ad in troducid a p o r lo s co p ian tes , n o e s ex trañ o q u e unos p u sL escD

Linensium , d o n d e por c l n o m b re q u e o tro s d a n a l lu g ar, co rresp o n d ía OHbíeníium ú Othiaisiumy pues u n as y otras lecc iones co n sp iran á u n lu^âr: y d c e s te m odo e l texto , su m am en te in trin cad o y oscuro po r la in trusión d e v irg i- lien ses, leg io n en ses y ei v ita tenses, q u ed a franco y co rrien te , o freciendo en u n te rr ito r io acom odado a l suceso del obispo d e C alah o rra los c u a tro p ueb los con tig u o s y . coa nom bres conocidos p o r la an tig ü ed ad , au n q u e desfigurada a lg u n a le tra , com o su ce d e eu o tro s v a rio s lances.

3 0 6 . A c e rca d e l s itio d o o d e e s tu v o la O liba d e los bcro n es, tenem os g u ía en e l Itin e ra rio , q u e la po n e en medio d e T ricio (e l d e N ájera) y d e B riv iesca en e s ta form a:

C A L A G V R R AV E R t l A M. P . X V llI.TRITIVM M. P . XVin.L IB IA M. P . X V IILSEGESAM VNCLO M. P . V II .V IR O V E SC A M- P . X!.

A q u í se v e p iin tu a lm en le en m edio d e T ric io y d e B rl- v iesca á L ib ia , a p a rla d a cu a tro lof^uas y m ed ia d e T ric io y o tra s ta n ta s d e B fm e s c a , m ediando iin lcam entc e t Segesa- rmncium (q u e P to lom eo m ece iona co n B rlv icsca c n los a u - trip o n es). S i e l cam ino fu e ra h o y p o r donde en to n ces, e ra m u y k e i l a v e rig u a r la situación d e e s la Libia, O lbia ú Olib a , p o rq u e (om ado e l m edio en tre e l a lto q u e e s tá a í lado d e B riv iesca a l M ediodía (q u e llam an S . Juan p o r u n a e r m ita d c l san to , donde estu v o la p rim itiv a B riv iesca) y en t r e c l T rieio d e N á je ra (p o r donde v iene aq u e l I lin e ra r io á V iro v esca), se d ab a con e l l u ^ r ó ru in as d e O liba, á % ual d is lan c ia d e u u o y o tro , con IB m illas 6 cu a tro IcR’o a s y m ed ia d e ca d a u n o . P e ro e l cam ino p re sen te (especia lm en te c l d e ru e d a , q u e y o an d u v e ) d ec lin a á la d e re c h a p o r u n as lom as á S¿a. María de fíibanedonda, c a r re ra de B ú rg w á V ilo ria . H e p ro cu rad o inform nrm e d e si h a y ca m ino d e h e r ra d u ra m ás d e re c h o , y cu a l e s e l m edio en tre B riv iesca y T rieio - L o s m ás convienen en lu g a rp o r donde p a se , y e s sitio p roporcionado p a ra e l g e n io de io s an tig u o s : p u es a u n q u e h o y es tá en bajo p a ra g o z a r el beneficio d e l r ie g o q u e le h ac e am eno do h u e r ta s , h a y a lto s á la e n tra d a , d e m odo q u e fu é p reciso a la r u n a ru e d a del coche p a ra b a ja r , y a rrim ad o a l cam ino p e rsev e ra nna com o erm ita en o lro a lto , donde h a y e ra s d e m ieses, sitio m u y oportuno p a ra pueblo dom inan te d e l te rre n o , con v en li l ac ión y r io po r b fa ld a (que h o y llam an rio TVrd»),

iU

iodo lo cu a l e ra canf^rínc a l p c u io d e lo s antig^uos, cotDo a^wyan los e je tup iares d c o íro s pueblos conocidos. B m c - Uuri c s h o y lu g a r d e unos c incuen ta v ec io o s, con Ig lesia d ed icad a á S . Esteban» jiiü to á la cual pasa u n cauce d e a g u a q u e am eniza e l pueblo . L a d is lan c ia á T r id o y B rl- v ic s c a c s a lg o m ás q n e la d c l Itin e ra rio : {>ero’es to puede a tr ib u irse á no s e r a h o ra e l cam ino ta n re c to , y co n todo eso e s e l m edio e n tre los ex p resad o s pueblos-

3 0 7 . K1 d e P lo lom eo co rresp o n d e ju n to á ■Sia. .V ariado fíibarredonda, en un a lto q u e h a y áo tes de S ia . Alaria, p n r u n a la rg a b a jad a á un cam po am eno de sau ces y á lam os n e g ro s , con r ie g o d e h e re d a d e s , desde c u y o a lio á B riv iesca h a y las once m illas d e P to lom eo; p ues desdo S ta . M aría (que e s lá á la ü ild a d e la m ontafía d c B u rcb a cn M ediodía y un cu a rto d e le g u a del a lto re ferido) h a y i B riv iesca tro s le g u a s ó doce m illas. E s to a lu d e A lo d icho so b re e l T ric io d e lo s au trig o n es, d o n d e 'vim os la vw ro m an a p o r los a ltp s q u e h o y no se p isan .

5 . XXVI.

N A i a U , R O Y V A B E A .

3 0 8 . L a te rc e ra d a d a d qTie re fie re P to lom eo en los be- vones f u é Varia. E s la e s la raás n o m b rad a e o tre lo s aijti- ffuos, pues S trab o n ia ex p re sa en los b ero n es, caracterU zándo la con la in d iv idua lidad d e q u e p o r e lla había paso d e l r io E b ro , p u es inm ediatam ente d esp u és d e la s palabras a r r ib a re fe rid a s sobre lo s berooes, d ice : florum urbs esi Varia , i i ia ad trajectum Iberi,

•309. Lo m ism o d ec la ro P lin io (1) áo ío s d e t r a ta r de

iU

iodo lo cu a l e ra canf^rínc a l p c u io d e lo s an tig u o s , cotDo » iw yan los e je tup iares d c o íro s pueblos conocidos. B m c - Uuri c s h o y lu g a r d e unos c incuen ta v ec io o s, con ig lesia d ed icad a á S . E stoban , jiiü to á la cual pasa u n cauce d e a g u a q u e am eniza e l pueblo . L a d is lan c ia á T r id o y Briv iesca c s a lg o m ás q u e la d e l I lin e rs r io : i>ero’es to puede a tr ib u irse á no s e r a h o ra e l cam ino ta n re c to , y co n todo eso e s e l m edio e n tre los ex p resad o s pueblos-

3 0 7 . E l d e P lo lom eo co rresp o n d e ju n to á ■Sia. .V ariado fíi^ rre d o n d a , en un a llo <^ue h a y án tes de S ia . t í a r h , p n r u n a la rg a b a jad a á un cam po am eno de sau ces y á lam os n e g ro s , con r ie g o d e h e re d a d e s , desde c u y o a llo á B riv iesca h a y las once m illas d e P to iom eo; p ues d esd e S ta . M aría (que e s lá á la ü ild a d e la m ontafía d c B iircb a cu M ediodía y un cu a rto d e le g u a del a ito re ferido) h a y i B riv iesca t r e s le g u a s ó doce m illas. E s to a lu d e A lo d icho so b re e l T ric io d e lo s au trig o n es, d o n d e v im os la vij\ ro m an a p o r los a ltp s q u e h o y no se p isan .

5 . XXVI.

N A i a U , R O Y V A B E A .

3 0 8 . L a te rc e ra c iu d ad qTie re fie re P to iom eo en los be- vones fu é Varia. E s la c s la m ás n o m b rad a e n tre lo s aijti- ffuos, pues S trab o n ia ex p re sa en los b ero n es, caraclcrU zándo la con la in d iv idua iidad d e q u e p o r e lla había paso d e l r io E b ro , p u es inm ediatam ente d esp u és d e la s palabras a r r ib a re fe rid a s sobre lo s berones, d ice : florum urbs esi Varia , i i ia ad trajectum Iberi,

•309. Lo m ism o doclarü P lin io ( l ) án te s d e t r a ta r de

n slije convenio», doode h a b la del rio E b ro , y d ice e r a na- v e n a b le p o r espacio dñ 2 6 0 m illas (6 6 5 le g u as) desde la c iu d ad d e V a ria : Iberus amnis navigabüi comercio d i- ves, ortus in Canlabrü hüud jirocul nppido Juliobriga, per CCCCL.M. Paxf. ¡iucns'. rvnium per C'CLX.M. á VARIA oppido capacc. A q u í se vo la c iu d ad d e V a ria a l m árj;ci) d c l E b ro , y pu b licad a co a p u n to d o h a s ta donde l le g a b a la n av e g a c ión d e l E b ro p o r espacio d e í>5 le g u a s , la s cu a le s nos g u ía o p a ra d e c la ra r c l sitio d e la c iu d ad , quo fué á m edia le g u a a l O rieote d e L o g ro ñ o , < lo D d e h a s la h o y niuf^slra un peque Qo pueblo la s ru inas d e la c iu d ad y co n se rv a e l nom b re , sin nj4s a lteración q a e a n a Tetra y e l acen to , pues se llam a Varéa. A llí se veriíicaQ la s ex p resio n es a le g a d a s , d e qu e V a ria e s tab a a l paso d e l Ebi o y cas i a l m edio d e s ü

cu rso , au n q u e m énos d is tan te d e l oacim ionio q u e del /in , com o p ru eb an la s m illas seña ladas p o r P lin io , pues u n as y o tra s se verifican a lh : las G5, h a s ta e l tu a r , y la s 5G h asta e l nacim iento; y P toloitieo colocó su V a ria d án d o la tam bién m en o s d is tan c ia d e la fuen te d e l E b ro q u e d e l m a r, y au n q u e n o d ec la ró e l cu rso d e l rio , la puso e n proporeion d e q u e p o r e lla bajase á Z arago;?a, com o convence la v ista d e su m apa.

3 1 0 . E n es te sillo n o s o frece A ntonino u n lu g a r corres- poudieD te á la situación d e V a r ia , pero a lte rad o e l nom bre com o e l p reced en te , pues d ice V E tlE L A con v a r ie d a d do Ver ala y Verada, Vera%a y Veroia', pero com o e l s itio do cu atro le g u a s y m ed ía d e C alah o rra rio a r r ib a , co n sp ira a l d e V a ria d e lo s au to re s re fe rid o s y d e la a c tu a l V a re a , do q u ed a p ru d e n te du d a d e s e r e s te e l p u eb lo luencionado por unos y o tro s , pues to d o s conT Íenen en e l sitio , y la v arie d a d d e la e sc r itu ra se d eb e a tr ib u ir á los co p ian tes , pues lu eg o m ostrarem os e l e jem plo de o tra s voces q u e e rra ro n en e l m ism o Itinerario .

31 1 . H oy d is la a lg o má.^ V a re a d e C a lah o rra q u e lo

r s

ex p resad o cn c i Itin e ra rio , especialm ente en el cam ino d c ru e d a , y c o d todo eso en c o n tré e n ol cam ino un tro zo de la v ía m ili la r antig^ua, form ado d e p ied ras casi cuadradas un idas co n m u ch a firm eza; poro d esd e a llí pod ía c o rre r m ás d e rech a m e n te q u e h o y e l ac tu a l cam ino d e ru o d a y h a b e r m énos d istancia .

3 1 2 . V a rea e s tá on u n a j t o d e p o ca e levación , m edia le ^ tia án le s d c lleg;ar á Log^roíio, v in ien d o d c C alah o rra i la izqu ierda, pue$ e l cam ino pasa en tre V a re a y e l Ebro. R o d ú ccse á u o a ig le s ia y pocos v ec in o s; p e ro e l cam po am eno y fructífero , fe cu n d ad o po r d rio fretjuay q u e en tra a llí en e l E b ro p o r P o n ie n te d e V a ré a . E l E b ro d is la poco d e e lla , d c su e r te q u e la pob lacion pndo a larj^arsc h ác ia el rio p a ra d is frn la r e l beneficio d e la navcf?acion; y cn efecto , m e refirieron cn L o g ro ñ o q u e no m uchos anos án te s se h a lla ro n en V a re a a rg o lla s en q u e am arrab an los barcos, p e ro y a no ex is ten .

3 1 3 . N o ten§:o d u d a cn q u e la D ecre ta l del P a p a H ilario d eb e en ten d e rse d c e s te p u eb lo cu an d o d esp u es de C a lah o rra p one co n e l m ism o óM en d c l Itinera rio Varegeif «wrj {6 Trüitnsvitn , e tc . , p o r lo q u e e l pueblo a c tu a l d e V a ré a d eb e se r en ten d id o b a jo la v o z d e Vare-

com o convonce e l ó rd en co n q u e e l Itin e ra rio y el P a p a conv ienen en re fe rir los pueb los; y a l m ism o tiem po se infiere q u e en e l aOo d e 4 ^ 5 , e l pueblo q u e lo sa n lig u o s escrib ían V a ria , s e d ec ía y a Varéa, ó á lo m énos cu an d o se escrib ieron la s coplas q u e d icen Varegensium y Varegcntiumj c u y o nom bre e s m ás propio d e los d e V a ró a q u e d e l nomb re esc rito V a ria .

ITINBEAHIO DB ANTONIWO B fí LA VOZ CAN TA b E IA ,

3 1 4 . V isto q u e la R io ja no fu é p a r te d e la an tig iia C an iáb ria , debem os ex am in a r e l Itinera rio d e AntoDíno P ío , q u e in titu la e l V ia je 2 7 e n tre lo s d e E sp añ a Ab A ftu ri- c a p e r Cantabriam Catorauguslam: y cam ina po r t ie r r a d e cam pos á O sm a, N um ancia y T arazona . P a re c e , pues, q u e e s te te rrilo rio e r a d c C aatáb ria en tiem po d e A nlon ino , q u e fu é sif^lo y m edio despues d e o b lig a r A u g u s to á los c á n la b ro s á b a ja r d e los m ontes,

3 i 5 . A sí hdD en ten d id o a lg u n o s e l Itin e ra rio p o r la C an iáb ria eo e l s e g u n d o estad o d c ex tensión ; p e ro e s to in - c lu y e ta le s d ificu ltades, q u e no p a e d e ad o p ta rse sin madu« ro ex ám en , p o rq u e todos los g e ó g ra fo s an tig u o s q u e d e ja m os citados, son posterio res á A u g u s to y a lg u n o s m u y dis* lan tcs : d e su e r te q u e s i d e sd e e l fin d e la g u e r ra c a n tá b rica se h u b ie ra ex ten d id o ta n n o tab lem en te la re g ió n d e los cán tab ro s , n o pod ía m éoos d e e s ta r y a m u y n o to ria su e x tensión ; y con to d o eso vemi>s q u e n in g u n o en san ch a los lím ites an tig u o s . P to iom eo florecía en e l m ism o liem po d e A ntonino , y eon to d o eso p e rs is te en la dem arcac ión an tig u a sin en san ch ar la C aniábria . ¿P u es cóm o podrem os p e rsu ad irn o s á q u e e l sólo lílu lo d e un V ia je en e i Itinera rio d e A ntonino p revalezca co n tra to d o s lo s g e ó g ra fo s coetáneos?

31 6 . L o m ás n o tab le c s q u e los lu g a re s señ a lad o s en aq u e l V iaje tien en m uy fran ca p ru e b a d e su re g ió n , total* m en te d iv e rsa d e la C an tab ria ; p u es la s p rim era s cnaneio* n es v a n , sin d u d a a lg u n a , p o r los wueox, q u e e s la tie rra d e C am pos, y p ro s ig u e p o r los arevaco¡, pelendones yeeUibe- ros, c u y a s e ra n las c iu d ad es d e O w ia , N um ancia y T ara-

23

zona , s in ro zarse c o q la Jogílim a C an táb ria , d í au n p o r los confines d e B u rg o s y N á je ra , q u e p erten ec ían á los au lri- •»“oncs y b ero n es, co n fin an tes co n los cánU bros: p u es todo aq u e l V iajo s e a p a r ta m u ch o d e l E b ro , h a s ta acercarse á Z arag o za , cam inando p o r e l D uero , com o convencen lag m ansiones d e Osm a y N um ancia: d e su e r te q n e e n tre las on ce m ansiones n in g u n a e n tra en lo s té rm m o s á q u e se p re te n d e a la rg a r e l seg u n d o estad o d o C an tab ria por g ro ñ o , sino m ás abajo p o r te rr ito r io propio d e la C eltiberia, q u e n ad ie p u ed e a tr ib u ir á la C anlábria .

3 1 7 . E slo o b lig a á d ec ir q u o h a y y e r ro cn e l títu lo del I tin e ra rio , y q u e en lu g a r d e esc rib ir p er Celtiberiamy s e intro d u jo per CanUibriam, co n trib u y en d o acaso á e s to e l q n e e u los m ás a n t^ u o s M ss. d e l tiem po d e los ro m an o s, en q u e e ra n m ayúscu las la s le Iras y co n ab rev ia tu ra s , c s lu - tu v ie se per CTHR, comuüGS áC an tá b ria y á C eltiberia; y a l- g im o q u e d iso lv ió la a b re v ia tu ra puso C a n tib r ia po r C el

tiberia .3 1 8 . Y a tenem os e jem p la r d e o tro y e r ro sem ejan te en

e l Itin e ra rio , q u e en e l V iaje 2 9 pone per L usitan ian ab Bmerila CíBioraugusUm, y n o p ro ced e aq u e l V ia je p o r Lusi- Utítia, sino po r la Ürtf¿an?*a, com o m ostram os en e l to m o Xin (1) p o r s e r co sa in d u b itab le , q u e d e sd e la p rim era ¡o rnada sa le a q u e l v ia je d e la L u d ía n la , sin d a r o tro paso p o t e lla , y a s í c l títu lo tien e y e r ro ; y d e l m odo q u e e s p re ciso c o r re g ir le p o r n o cam inar p o r L u sitao ia , d eb e e n tra r enm ien d a e o e l p re sen te , p o rq u e n i u n paso d a p o r la C an tab r ia ; y e l e jem p la r d e aq u e l y e r ro , h a s la h o y n o conocid o , h a c e m éoos e x tra ñ o lo q n e so b re e s to decim os.

Incünóse W e sc lin g á la co rrecc ió n , p o r v e r que y a R eynesio h ab ía le id o P er CelKbmam; y au n q u e p re ten d ió

co rre g ir tam bién á P osidon io , q u e eo S trab o u (1 ) d ice q u e e l r io Miño b a ja d e lo s c á o ta b ro s , y quiso su s titu ir á los ce ltiberos, do tu v o razón eo esto , p o rq u e e l nacim ien to del Mifio (aunque é s te fuese e l S il) d is ta m uchísim o d e la Celtib e ria , y n o p u e d e d u d a rse q u e e l Mino y e l S il u a c e n y m ueren en G alicia , q u e no tu v o confioes co u la C eltibe ria . P to lom co p a s o e l nacim ien to d e l M iño ju o to a l E b ro (sin m ás separac ioD q u e u ü g ra d o d e lo n g itu d y 15 m inu tos d c la titu d ). PosidoD io pu d o a tr ib u ir e i nacim ien to d e l Mino á los c á o ta b ro s , p o r ia co r ta d istancia p a ra q u ien esc rib ía d esd e le jo s , y p o r no h a b e r en tonces cooocim ieuto in d iv i- rtual d e e s ta s rem otas regiOQCs; pero d e n in g ú n m odo p u e d e W eseling* su s titu ir en la s fuen tes d e l Miflo á lo s ce ltíb ero s: p u es auQque a lc ^ a q u e S trab o o a trib u y o a llí m ism o e l cu rso d e l L e íe s ó L im ia á lo s ce ltíb ero s y v aceo s , n o p u ed e e s to ap o y a r la co rrecc ió n d e l Miño eo la C eltibe ria , p o rq u e e l cu rso d e l L im ia e s la m itad m éüos q u e a q u e l; y si e l Mino DO p u ed e red u c irse á la C eltiberia , m ucho m éo o s e l m ás p eq u eñ o L im ia , cu y o nacim ien to cn G alicia do n io ^ u n m o ' d o p u e d e re d u c irse á la C eltittcria n i á l o s vaccos; y así S lraboQ no e s tu v o b ieo inform ado en e s te p u n to ó sa lió e r ra d o e l ie x lo , y co n si^u icü tem en te so lo p u ed e ap o y a rse la co rrección d e l Itin e ra rio sa s titu y en d o Celliberia p o r C ^otá- b ria .

3 2 0 . E xclu ido e l tex to d e A n to n iao q u ed a la R io ja sin d o cu m en to d e ro m an o s q u e ia reduzca á C ao táb ría , auD d esp u es d e A u g u sto . A h o ra n ecesitam i« ex am in a r cu á n d o em pezó á so a a r ol nom bre d e C ao táb ria fu e ra d e los té rm iü o s an tig ü e« , p u es l le g ó á se r com o p ro p io d c los roy e s d e N av arra , s io te n e r jurisdiccioQ en la v e rd a d e ra Cantá b ria d e los an tig u o s.

(«) p4r. un.

¿CITANDO BM PB7A É L N Ü UBRB L B CAJíTÁBUlA FU BRA D E LOS

ANTIGUOS L ÍU IT B S t

3 2 ! . E l o sc rito r m ás anlip;uo q a e leñ em o s e s c l obispo d e tíaU c ía Idacio , a u to r d c l S ig lo V . E s to e n su insigne CroaicoQ h ab la d e la C an táb ria e a e l m ism o sen tid o que le« an tig u o s , p ae s eü espacio sep ten trio n a l m arítim o d e Esp añ a ap lica e l nom bre d e C ao táb ria y V a rd u lia , en la m ism a conform idad q u e lo s g e ó g ra fo s , especia lm en te M ela, rep arlicn d o la co s ta d esd e A stú ria s a l P ir in eo e n tre c á n la b ro s y v á rd a lo s ; lo q u e su p o n e d istinc ión y te rr ito r io pro* p ió d e ca d a u n a d e aq u e lla s g e n te s en la conform idad que dejam os d ec la rad a . La^ p a lab ras d e Idacio son , h ab lan d o del añ o 4 5 6 d c los h é ru lo s (g e n te s d e l N orte): A d sedes proprioirediuntes, eanlabrianim etvarduliarum loca marilima crudelisti-me depradaii s m t; y p o r tan to sabem os q u e en e l s ig lo V p e rsev e ra b an n u e s tra s costas sep ten trio fla les c o d la m ism a rep artic ió n q n e liizo M ela e n tre la s d o s g e n te s m ás fam osas d e cáo tab ro s y v á rd u lo s .

322. D espues d e Idac io ex p resa la C an táb ria c l B fcla- re n se so b re e l añ o 5 7 4 , en q u e d ice en tró a llá e l re y L e o v ^ ild o y m ató á los q u e ta lab an la p ro v in c ia . A poderó se d e Amaya, y se hizo señ o r d e la p rov incia : Leovigildut rete 0 <intabriam ingressut provincia pervasores inlcr^cil, Ama- ja m occupal, opei eorum pervadii^ et pfovinciam in suam revo~caí dilionem. E sto fav o rece á la C an tab ria leg ítim a de! na* c im iento d e l E bro , en c u y a fro n te ra conocem os á A m ay a , pueblo d e u n a situación capaz d e m u ch a re s is ten c ia , com o d ijim os en e l tom o V i ( ! ) .

(I) Eq l a nota 3, solare cl BíclirauM iÍi]»Lrado.

3 2 3 . A e s ta g u e r ra d e L co v i^ íld o , pero c o q ex tensioa á la K ioja, a ludo S an B ráu lio e a la v id a d e S . Mi- Haa (1 ) , cuando d ice q u e rev e ló Dios a l S an to la d o s tru c - c io a d e C antabria : y q u e c o crey en d o su vatic ia io un incrédu lo q u e se llam ab a líafuatdancio, aííadió e l S ao to , lo ex p erim en taría p o r s í oiistno, y a s í fué: Nam gladio vindice Leuvigildi esl interempius. oxprcsion d e revelatur ei eœci- d i m Canlábria e s m ás p ro p ia d e u n a c iu d ad a s i llam ada q u e d e provincia , y á lo m ism o a lu d e c l q u e al p u n to d ice env ió á l la m a r a l senado : Vnde nuniio misso jubet ad dicm fe io m P atcha Senaium ^ u s praslo esxe. E sto senado d en o ta los g o b ern ad o re s d e l pueb lo , y en e l m ism o sen tid o d eb e m os en ten d e r lo q u e en e l g. 1 5 , d ice : iVemo j t í caníobrorum qui hoc non aul videre aui aud irt potuerit. EetOS cán tab ro s , a q u e lla C an tábria y aq u e l sen ad o , todos co rresp o n d en á pueblo aq u e l n o m b re; y com o S . M illan e s ta b a Junto á la B io ja , co rresp o n d e la voz d e C an tábria a i p u eb lo que b a ilam o s d eb a jo d e L o g ro ñ o co n aq u e l nom bre: y e s ta es la m ención m ás anü^^nm d e la C an táb ria y cán tab ro s fu e ra d e los límitc€ an t% u o s y co n ex tension á la K io ja , d e su e rte q u e d esd e e l tiem po d e l r e y g o d o L eov ig ildo tenem os y a princip io p a ra d ec ir q u e c l nom bre d e C an láb ria había b a jad o á la s llan u ra s d e R io ja , y p rosigu ió com o se irá di> ciendo .

S. XXIX.

S í LOB a iO JA ^ O S SB L L .\H A B O N ¿L G U N A V B 7 aUCONBS?

324- P e ro án te s d e ap a rta rn o s d e e s ta t ie r ra conviene ex am in a r lo q u e a lg u n o s reñ eren d e h ab e rse llam ad o an ti-

3 2 3 . A e s ta guerra d c L co v i^ íld o , pero cod exleosiOD á la K ioja, a ludo S an B ráu lio e a la v liia d c S . Mi- llao (1), cuando dice que reveló Dios al S anto la d o stru c - cioo d e C antabria : y qae n o creyendo su vaticiúio un ÍDcrédulo que se llamaba líafuatdancio, aííadió el S aa to , lo experimentaría por sí oiistno, y a s í fué: Nam gladio vindice Leuvigildi esl interempius. oxprcsion dc revelatur ei eœci- d i m Canlábria e s m ás p ro p ia de uua ciudad a s í llam ada (jue d c provincia , y á lo mismo alu d e ol que al punto dice envió á llamar a l senado : Vnde nuniio misso jubet ad dicm fe io m P atcha Senaium ^ u s praslo esxe. E sto scuado denota los gobernadores del pueblo, y en el m ism o sentido debemos entender lo q u e en e l g. 1 5 , d ice : iVemo jtí caníabrórum qui hoc non aul videre aui aud irt potuerit. E s to s cán tab ro s, aq u e lla C an tábria y aquel sen ad o , todos correspondcD á pueblo aquel no m b re ; y com o S . M illan e s ta b a Junto á la B io ja , corresponde la voz d e C an tábria a i pueblo que b a ilam o s d eb a jo d e L o g ro ñ o co n aquel nom bre: y esta es la mcncioD m ás anü^^nia d e la C an tab ria y cán tab ro s fuera d e los límitc€ antig'Uús y co n ex tension á lâ K io ja , dc suer* te que desde e l tiempo del rey godo L eov ig ildo tenem os ya princip io para docir q u e e l nom bre d e C an láb ria había b a jad o á la s llan u ra s dc R io ja , y p rosigu ió com o se irá di> clendo .

S. XXIX.

Sí L O S aiOJA^OS SB LL.\HAftON ¿LGUNA VB7 aUCONBS?

324- P e ro án te s d e ap a rta rn o s d e e s la t ie r ra convieoe ex am in a r lo q u e a lg u n o s reñ eren d e h ab e rse llam ad o an ii-

g u am eo te loa rlojaDOs rucones, P a ra e s lo no v eo o tro fuü- d am eo to m ás q u e eo S . Is id o ro , q u e h ab laa d o en su Cro- n ic o Q d e l r e y S iscb u lo , d e Suin lila y M iro d e los S u ev o s, d ice , q u e h ic ic ro o g u e r ra á los ru co n es: Tíucon« nwníiín/s arduis undique consepios p er Duc^i vicU, com o leem os en la e ra DCL.

3 25- L a voz d e los rucones no e s conocida en n ingún a n tig u o , n i h a llam o s en tre los g o d o s fundam onto

n i ap o y o p a r a in tro d u c ir nom bre n u ev o en te rr ito r io de g e n te s q u e le ten íao p ro p io d e sd e m uchos s ig lo s á u te s . Un pueblo p u ed e m u d ar e l nom bre po r d iv e rso s m otivos, pero no a a ' la s reg io n es . E s to h ac e em pezar á so sp ech a r s i hay y e r ro en e l n o m b re d e ra eo n cs com o propio d e la R ioja, c u y a re g ió n teo ía d esd e la f^cntilidad e l nom bre p ro p io de b ero n es, y en liem p o d e lo s g o d o s vam o s v ien d o la conv e n ía tam bién e l d e C an iáb ria , á lo m en o s en u n a iw bla- cion . ¿P u es q u ó r e y n i q u é pueblo hizo o lv id a r e l nom bre a n tig u o d e berones y q u e p rev a lec ie se é l d e rucooes? Com« b inando a t B ic la ren sc y S . B rau lio a le g a d o s , re su lta q u e la g u e r ra d e L eov lg ildo en la C an táb ria abrazó la t ie r ra d e A ra ay a y d e L o g ro ñ o bajo e l n o m b re d e C an táb ria : ¿pues cóm o 00 o sa ro n c l n o m b re d e rucones?

326- N ad a d e e s to m e m o v iera á p roponer la d u d a si 00 coD carriera o íra conñrm acion q u e la ac rec ien ta . De S i ' s cb u io d ice S . Is id o ro , q n e rind ió á los ^ tu r ia n o s y á los r u c o n e s , c e rca d o s d e m ontes. E l C ronicon A lbeldense (escrito en e l s% Io nono), h ab lan d o d c l m ism o S isebu to , dice* Astw e^y et VA SC O N E S in montibus rebelhnles kwntlia“ v il. A q u í sc v e en lu g a r d c ru co n es voicones, y p ru e b a h a b e rse g u iad o p o r có d ice d e S . Is id o ro (ó p o r o tro a n tig u o ins-trum euto) d o n d e se leía vasconcs y do rucones. Lo m israo su ced e en S u in lila (su ceso r de.S isefaalo), en que S . Isidoro (com o b o y le tenem os) rep ite e l nom bre d e l u- cones, y e l cronicon a(egado insiste en e l d e o n e o m .

W . O tra p ru eb a fíe q u e e \ oom bre d e ruconea do es firm e, se lom a d e la h is to ria d e los s u e v o s p o r c l m iañ o S . Isidoro , q u e h ab lau d o d e l r e y M iro, d ice hizo g u e r ra á lo s rucconcs ó rocconcs (com o o tro s esc riben ) en e l se s u d o afio d e su re inado . Y sí se v a eü B ic la ren se (bajo el añ o 572), se h a lla rá q u e Miro, a l seg u n d o añ o , m ovió g u e r ra á los arag&nef. A m bos h ab lan d e u n a m ism a s i e r r a , p o r s e r e l re y y e l año uno m ism o. E l n o m b re d e la re - ^ io u e ra uno: lu eg o lo s cód ices e r ra ro n m u c io so b re la vozy poniendo u nos a ra g o n é s donde o tro s ru co n cs, y am b o s so n desconocidos. E s tó c o n v e n te q u e los copiantes h a n ten ido equivocación so b re c l n o m b re d e n ico n es; y com o no e s conocido en to d a la an tig ü ed a d án te s n i d esp u es d e los ^ o d o s , d e b e rá co rreg irse .

3 28- E q e l lom o IV d e la E sp añ a i l u s t r ^ a (1 ) se v e im p reso e l C ronicon d e lo s suevos p o r S- Is id o ro , y a l ra á rg e D d e la p a lab ra ru co o es la d e vascones, q u e d en o ta v a r ia n te d e a q u e lla voz en alf^un o lro cód ice . Jú n te se á es to lo p rev en id o d e q u e efec lív am en te e l CroDÍeon A lb el- d eo se po n e vascones en e t s itio d o n d e e l Croniíioü d e San Is id o ro ru c o n cs , y se te n d rá u n a lecc ión co rrien te d e r e - ^ o n fam osa y conocida cn to d o s tiem pos.

329- Ni se d eb e e x tra ñ a r q u e e l su e v o d e ( ia llc ia m ov iese g u e r ra a l v a sco n , p o rq u e d e sd e e l s% lo V sa’bem os p o r Id ac io , q u e lo s su ev o s in q u ie lab an la T a rraco n en se y d em as p ro v in c ia s; y e l m ism o S- lá d o r o afirm a d e R ec ia rio , q u e ta ló la t ie r r a d e Z arag o za y la s V asconias.

EXTEN SIO N I>BL NOMBBB DB LOS VASCONES Y E L D R LO S

c An t a b e o p e n r i o j a ,

33 0 . L os vascones em pezaron à e n tra r en ju risd icción d e lo s g o d o s d e sd e e l tiem po d e L e o v I^ ld o , p u es d c ól afirm a e l B iclarense q u e se apoderó d c p a r te d e la Vasco* n ia , y fundó la ciudsui llam ad a V lcto riaco : Leovigildiu rea) pariem Vasccni<e occupât, el civilotem qua Victoriacum nuncu» patur condidit (año d e 5 8 1 , p á g . 3 8 2 d c l tom o V I, véase la n o ta 3 so b ro e l B ic la ren se ilu s trad o , núm . 18). E sta p a r te d e los v asco n es co rresp o n d e á t ie r ra d e A la v a , d o n d e e s tá la c iu d ad q u e aq u í n o m b ra Victoriaco, q u e com unm en te red u cen lo s a u to re s á Viicriay ó t r e s légañas d e allí en e l lu g a r llam ad o Viutriano, a l p ie d e l m on te G o rv ey a , com o esc rib e M oret (1), d ic ien d o q u e la c iu d ad d e V ito ria rec ib ió e s te nom bre p o r D . S an ch o V II d e N av arra , llam ad o e l S áb io , q u e re in ó d e sd e e l m edio d e l s ig lo X ü en ad e - lao lc , y lev an tó cn c iu d ad e l pueblo án te s llam ad o G oile^s, p on iéndo le e l n o m b re d e V iujna.

3 3 1 . S abem os p u es q u e en tiem po d e los g o d o s se a la rg a b a e l n o m b re d e v asco n es á la p ro v in c ia d e A lav a , q a e e r a refçion a n tig u a d e lo s v á rd u lo s , d e su e r te que u n as v eces se n o m braban v asc o n es los d e aq u e l te rr ito r io , y o tra s co n n o m b re d e A la v a , com o se v e en e l Cronicon d e S eb astian , q u e so b re e l r e y D . F ru c la d ice casó co n una señ o ra h ech a p ris io n era e n i a g u e r ra q u e tuvo eon los vas* cones, y lu e g o hab lando d e i h ijo (sobre M au reg ato ), dice q u e se fu é co n lo s p arien tes d e su m ad re á A lav a ; y a s í lo

( I ) R d \a> [D*ettigw ir>oes, lib . I , a y . 3 , § . S ,

m ism o e ra e l te rrito rio d e Á la v a q u e e l d e lo s vascones, a l a r g o e s te n o m b re a l a n ü g a o te rrito rio d e los v á rd u lo s , OD q u e editaba la c iu d ad d e Alba, á la cu a l podem os d e fe rir e l nom bre ac tu a l d e Álava, u sado y a en e l C ronicon A lbel- d en se bajo e l añ o B82, d o n d e d ice g o b ern ab a aq u e lla t ie rr a V ig ila Scem eniz, E rat tune Comes in AJaúa. D e é s ta d ice S ebastian q u e siem pre e s tu v o poseída p o r su s n a tu ra le s , com o V izcay a , A lao n y O rd u ñ a (en A \fonso I).

3 3 2 . L os vascones d ie ro n m u ch o q u e h a c e r á lo s ^ - d os, p u es p o r sus contíiiuos lev an tam ien lo s (com o d ice e l C ronicoo d e S ebastian so b re V a m b a , vascones crebro reOe- liantes), m ovieron co n tra e llo s ia s a rm as R ecaredo , G unde- m aro , S isebu to , S u ia tila y V am b a , so b re q u ien e l Cronico n A lb e ld en se in g ie re e l n o m b re d e Ciautábria, e n cu y o s fines d ice e s tab a u , y q u e V am b a los su je tó : Feroces vascones in finibus Canlabria p&'domuit. S . Ju ü aü , arzob ispo d c T o ledo , h a b la con m ás p artic u la rid ad , esc rib ien d o la re b e lión d e P a u lo eo n tra V am b a , pues com o e l tira n o a tra jo á s í i los v asco n es, p ro cu ró V am b a ren d ir lo s p a ra p a s a r á F ran c ia , donde e s tab a e l t iran o , h a llán d o se n u es tro r e y en te rr ito r io d e (Cantábria: Feroces wasconum gentes debeÚalu- rus aggrediens, in partibus commorabatur Cantabria ( i ) . E ^- ta s p a r te s d e la C an táb ria fa v o rec e s a l te rrr ito rio d e la R io ja , la cual so la co o ü n ab a co n lo s v asco u es y e r a sitio p ro p io p a ra la residencia d e l re y a l tiem po d e p re p a ra r la e n tra d a co n tra Los vascones, á qu ienes acom etió p o r la s lla n u ra s ó r ib e ra d e N a v a rra , p u es d ice e l san to q u e hiw) las hostiLidades per paientes campos: á lo q u e sólo fovorece e sta r án te s en la t ie r ra d e E io ja , no e a la m ontuosa y d is tan te C ao tábria p rim itiv a . C onfírm ase, p o r afiad ir e l san to , q u e h e c h a paz con los vascones y rec ib id as re h e n e s , subió

( í ) T o j iw V I , p d g . 3 3 9 , Q . V.

à la G alla D a r b o n e n s e , pasan d o por Calah&ira y Ihiosca; lo q u e supoD e es tab a en las ce rcan ías d e L o g ro ñ o (confinaotéS COD C a la h o rra , tie rra y a d e v asco n cs, d o n d e c l E b ro se in titu lab a wmcíw, a s í com o podía d ec irse cán tab ro , p o r n a c e r y c o rre r p o r la v e rd ad e ra C an tábria). E slo p ru e b a q u e eo tiem po d e lo s gôdos s e llam ab a C ao táb ria e l te rr ito r io d e l

c e r ro d e su nom bre ju n to i L o g ro ñ o y V ian a .333- P o r tan to h a y m otivo d e d u d a so b re lo s p rim eros

d u q u es d e C an táb n a , espœialm eD te d e l r e y D . P e la y o , de q u ien e l arzobispo d e T o ledo , I>. f t o d r ^ o (1), d ico q u e h u y en d o d e W itíza se retÍM á C 'in iáb ría ; y q u e oyendo las d c s tru c e b o e s d e lo s gôdos, s e re liró á A stú ria s . E n e l ea- p íta lo 5 h a b la d e P e d ro , duûc de (^n tdbria , p a d re d e A l- l’onso I , e l cu a l A lfonso , p asaad o á la s A-^túrias, oasó con la h ija d e Ü . P e la y o , com o esc rib ió áu tes e l C roo icaa A l- bcl d en se (2): P slri Canlabriœ D uds filivs fu it: et d im Aslw ias veniiy Ermisendam Pelagii f i lu m accipff. Si a q u e lla C an lábria fu e ra la a h l ig u a m ontuosa d e S a n ta n d e r , n o n ecesitab a r e t ira rse á A s tú ria s , p u es n o e r a m en o s fu e rte la m ontaña: y v ien d o q u e d e sd e e l tiem po d e los ço d o s se a la rg ó c l n o m b re d e C an tab ria a l s itio d e l c e r ro d e su nom bre en la R io ja , p o d rá algûno re c e la r s i la en ten d ían d eb a jo d e e s te nom bre-

3 3 4 . A es lo puede a lu d ir e l C ronicon S ilen se , q u e (3) d ice q u e e l r e y d e N a v a rra D- G arc ía S ánchez cl Tembla‘ dor d escen d ía d e l nob le D . P e d ro , d u q u e d e C an táb ria , y d a n o m b re d e can lab reo ses á io s n a v a rro s , q u e d o in iaaban d e sd e c l P ir in eo h a s ta N á je ra . S an d o v a l d ice so b re Don P e la y o , q u e su p ad re D- F av ila sé llam aba d u q u e de

(1) Libro 4 , cap . 1.(2) Núm, pá« i U riel tomo XJii-(H) Bd «i Bftm. 7* íicl Jomo X\V, pig 3<2.

C aúlábria , ea tead len d o eD e lla la s m ontanos d c S an tillan a , V a ld cb u ro n , d esd e S . V icente d e la B a rq n e ra h a s ta Mier y T ra sm le ra , b a jando p o r e l rio E zla h a s la S ah ag u n y C o rion (1 ). De e s lo d ice e ra d u q u e , no señ o r, y n o , com o a lg u n o s p en sa ro n , d e L o g ro ñ o , N a v a rra y R io ja . P e ro fuera b u en o q u e lo habiera p robado , y ao d e jarlo so b re su p a lab ra , v ien d o q u e o tro s sioÜeroQ lo co o lra rio y é l m ism o (eafa es« crito (2) q u e lo s c á n ta b ro s ab raza b an la R ioja: d e su e rte q u e L o g ro ñ o , C lav ijo , A lb e ld a , N á je ra y otros lu g a re s , ealaban cn ¿df entrañas deCaníábria. E s to , q u e sólo c s v e rd ad e n e i seg u n d o estad o d e la C an táb ria , n o deb ió desdecirlo inconsigu ien te s in d a r m ejo res p ru e b as , la s q u e hasta h o y no h e d escub ie rto .

L o c ic rto es q u e h a llam o s á lo s re y e s d e N a v a rra In titu la d o s d c C an táb ria , com o s e v e a llí, y en e l T u d eo se , q u e hab lando d cD . S ancho e l m ay o r, lenom braM n^aftrofufftríiP , y canlabriesíiian p o r e l dom ìnio que leniaD en la R io ja , y h a s ta l le g a r a l P is u e rg a , quo en la p á g . d ice e r a e l lim ito en tre e l re in o d e C a s tí ik y e l d e los ca a tab ric n se s ó n a v a rro s; Ab ewúrcmis fin itu s G ailacie usffue ad flumen Pisorgam, quod i\xnc canlabriensium regnwn separabat. E s to lo tom ó del S iieD se, n ú m ero 7 5 .

3 3 5 . A cáb ase d e ap o y a r e l asu n lo p o r d co n tin u ad o r d e l C ronicon A lb c ld en se , q u e esc rib ió cn e l sí p ío déc im o, y h ab lan d o d c l r e y D . ^ n c h o A b a rca so b re e l añ o 9 0 5 , d ice q u e p o r la C an táb ria se apoderó d e cu an to h a y desde N á je ra à T u d e la ; Iste cspit PER CÀNTÀBRIAM á Nagirenso vrbe uxque ad Tulelam omnia castra, com o s c v e en e l tom o X n i (3); p o r cu y o docum ento sc co n v en ce q u e e l te r rito rio d e la R io ja con tada la banda m erid ional del E b ro

(O P í g . «B d c Im 5 R n jM .

(2 ) S o b re nivo«sli¿r¡o d e S . MiUan, (ól,

(3 ) P á g . m .

h a s ta T u d ela , se en ten d ía en aq u e l s ig lo X bajo c( nom b re d e C an tábria : y p o r lan to los re y e s d e N av arra q u e d o m inaban a llí, s c dec ían can tab ricn ses p o r a q u e lla ju risd ic c ió n , y loR esc rito res d e C astilla usaban d e a q u e lla voz, p o r s e r d e la t ie r ra confinante, y p o r lan to m ás oportuna q u e ia d e la t ie r ra m ás rem o ta é in te rio r d e N a v a rra , para los en cu en tro s d c unos re y e s con o tros.

S, ÚLTIMO.

D S L A CANTABRIA n i S T Ó B l C A ó CABEZA DB A L U N Z A ,

H36. V iendo alg^unos q u e la re g ió n d e la C an tabria considerada g eo g rá ficam en te p o r lím ites y conflfies con las a d y accü les , no p u ed e a la rg a rse tiinlo eom o d esean , buscaro n un a rb itr io p a ra lo g ra r lo p o r m edio d e o tro s tórm m os, d ic iendo q u e au n q u e la s tres p rov incias n o fuesen p a r te de los cán tab ro s gcoffráQ eam enle , d eb en a j^ re g a rs e á e llo s en lo iü s ío ria l, co n sid eran d o la C an iáb ria com o g u e r re ra y esfo rzad a en la s expedic iones m arc ia les , a leg a n d o p a ra esto q o e la C an iáb ria g e o g rá f ic a , con fo rm e la describe P lo lo m eo , e ra un te rr ito r io m u y e s tre ch o , red u cid o á o c h o c iu d ad es, la s cu a le s n o podían s e r form idables á n n im p erio ; y sab iendo p o r la s h is to rias quo los cán tab ro s em p eg aro n e l p o d e r d e l em p erad o r A u g u s to p a ra sn je larloa , d e bem o s suponer q u e bajo e l n o m b re d e cán tab ro s en tra ro n p ^ a q u e lla g u e r ra la s reg io n es ad y a cen te s , q u e con v e nino en la fo rta leza d e los m ootes.

3 3 7 . P e ro e s ta d istin c ió n d e C an táb ria h is tó rica y g eo g rá fica c s m u y in ú til ó im p ertin en te p a ra p ro b a r q n e las tre s p rov incias fuesen p a r le d e la C ao táb ria , s i no estaban inclu idas eo los térm inos q u e la d is tin g u iao d e la s dem as reg io n es . L a razó n c s , p o rq u e s i e l h is to riad o r co rresp o n d e a l titu lo d e su CatUábria AwWnca, d eb e ceñ irse á re ferir

h a s ta T u d ela , se en ten d ía en aq u e l s ig lo X bajo c( nom b re d e C an lábria : y p o r tan to los re y e s d e N av arra q u e d o m inaban a llí, s e dec ían can tab ricn ses p o r a q u e lla ju risd ic c ió n , y loR esc rito res d e C astilla usaban d e a q u e lla voz, p o r s e r d e la t ie r ra confinante, y p o r tan to m ás oportuna q u e ia d e la t ie r ra m ás rem o ta é in te rio r d e N a v a rra , para los en cu en tro s d e unos re y e s con o tros.

S, ÚLTIMO.

D S LA CANTABRIA niST Ó B iC A ó CABEZA DB A L U N Z A ,

H36. V iendo a lg u n o s q u e la re g ió n d e la C an tabria considerada g eo g rá ficam en te p o r lím ites y confines con las a d y acen tes , uo p u ed e a la rg a rse tiinlo eom o d esean , buscaro n un a rb itr io p a ra lo g ra r lo p o r m edio d e o tro s térm m os, d ic iendo q u e au n q u e la s tres p rov incias n o fuesen p a r te de los cáu tab ro s g eo g rá ficam en te , d eb en a g re g a r s e á e llo s en lo iü s to ria l, co n sid eran d o la C an láb ria com o g u e r re ra y esfo rzad a en la s expedic iones m arc ia les , a leg a n d o p a ra esto q o e la C an láb ria g e o g rá f ic a , con fo rm e la describe P lo lo m eo , e ra on te rr ito r io m u y e s tre ch o , red u cid o á o c h o c iu d ad es, I h s c u a le s n o podían s e r form idables ú n n im p erio ; y sab iendo p o r la s h is to rias quo los cán tab ro s em p eg aro n e l p o d e r d e l em p erad o r A u g u s to p a ra su je ta rlo s , d e bem o s suponer q u e bajo e l n o m b re d e cán tab ro s en tra ro n p ^ a q u e lla g u e r ra la s reg io n es ad y a cen te s , q u e con v e nino en la fo rta leza d e los m ontes.

3 3 7 . P e ro e s ta d istin c ió n d e C an táb ria h is tó rica y g eo g rá fica e s m u y in ú til ó im pertí non le p a ra p ro b a r q n e las tre s p rov incias fucscD p a r le d e la C ao táb ria , s i no estaban inclu idas en los térm inos q u e la d i s l i n g u i a Q d e ia s dem as reg io n es . L a razó n e s , p o rq u e s i e l h is to riad o r co rresp o n d e a l títu lo d e su CatUábria AwWnca, d eb e ceñ irse á re ferir

los sucesos d e los cáo tab ro s, y no los p arlic iila rcs |d c o tra s re g iw je s , v . í? . , d c los v aceo s, ó g a llo g t« ; com o v . g*., el q u e to m e p o r asu n lo la h isto ria d e la B élica no d eb e d a r n o s u n a L usitan ia h is tó ric a , p o rq u e e s ta e s p rov inc ia di* v e rsa d e su asu n to y co rresp o n d e á o tra p ítim a, com o sita fu e ra d e los lím ites co n q u e a i p riac ip io deb ió m arc a r la B ética , cuyos socesos prom etió h is to ria r , s in q u e le s e a l i cito m eterse co n los sucesos d e la sp ro v io c ia s coofinantcs, fu e ra d e las conex iones p rec isas p o r sus lím ites, no p e rd iendo d e v is ta q u e su p rin c ip a l em peño e s re fe r ir los s u cesos co rrcsp o n d ieo tcs a l te rr ito r io q u e lo m ó p o r asun to .

33S . A e s te m odo los h is to riad o res d e io s cáo tab ros refirieron los sucosos co rresp o n d ien tes á la re g ió n d e q u e tra ta b an , dec la rando la s coofinantcs; p o r cu ao to la s hosti* lidades q u e co o tra e llas hac ían ocasionarou la g u e r ra que ib an i h is to ria r . L a exped ición d e A u g u s to , la resistencia del cáo tab ro y los m ovim ientos d e l e jé rc ito , lo d o s fueron coQíra la C ao táb ria g eo g rá fica y d e ios cán ta b ro s , como h ab itad o re s d e h C ao tábria q u e n o s d esc rib en l o s g e ó g ^ - fos, y no co n tra los con íioan tes, v aceo s. tu rm o g o s y au - tr ip o n es , po r c u y a libertad y seg’u rid ad m ovieron sus a r m as los rom anos c o o tra e l cán tab ro .

3 3 9 . E s to e s lo q u e hallam os en la h isto ria ; pero ¿qué h a y en e s to en p ru e b a d e quo ia C ao láb ria h istó rica tra s p asase los lím ites d e la g eo g ráfica? C ontra e l te rr ito r io dcl c á n ta b ro os to d a la h lsto j’ia d e la g^ucrra. A fav o r d o sus confiüantes viene A u g u s to ; lu ég o la C an táb ria g eo g rá fica e s la h is tó rica , s io q u e p o r la h is to ria se p u ed a a la rg a r la re g ió n in v ad id a : p o rq u e I05 h is to riad o res d is tin g u en b ien a l c á n ta b ro d c l au tríg o n , ex p resan d o q u e é s te e r a e l in - q u ie tad o p o r e l c á n ta b ro y e l defend ido p o r e l em perador, r^o p u ed e , p u es , d ec irse p o r los h isto riado res q u e e l au tri- gxin d e B ili^ o friese c a t a b r o , sino q u e oo lo e ra .

3 4 0 . Q ue la C an táb ria no fuese m ás ex ten d id a , no la

[]¡zo fa lta p a ra lo q u e dos rc ñ e re o la s liis lo rias ; pues la fo rta leza q u e Icn ía en kqs m ootes, y e l v a lo r y fiereza d e su s habiladores» la h ideroD iodom able h a s ta q u e K o rn asc em peüó en e l rend im ien to .

3 4 1 . T odo osto se h ac e ila co co n u ii e jem plo no to rio d c la c iu d ad d e N um ancia, q u e no p o r cíqco añ o s com o d1 c á n ta b ro , sino p o r ca to rce , y no och o c iu d ad es, sino u n a , n o so lam enlc so s tu v o g u e r ra d e c la ra d a con Ira R o m a, sino q u e la o b % ó á p ac los ignom ioiosos, s in cu b r irse con m onte s , síd coQliar eo m u ro s n i en m u ltitu d d e gentes; poes c o o so lo s cu a tro m il hom bres d o se a tre v ie re a cu a ren ta m il rom anos, com aüdados p o r ano d e los m ay o res cap ita - nc8 del m u n d o , á p re sen ta rle s ba ta lla .

3 4 2 . M ira a lio ra si p a ra la C ao táb ria h is ló rica te so b ran och o c iu d ad es co n ionum erab les m o n tañ as , ó si e n Num ancia te s irv e au m en ta r té rm in o s d e hislórica y geográfica; y ad m íra te q u e e l a u to r d e e s ta d istio e io n en la C ao tábria p ro o u n d a se p a ra e s tab le ce rla , q u e o o so lo e ra fa lso sino r i d ícu lo c l q u e re r re d u c ir la a l p reciso espacio d e P to lom coi y é s te m ism o tu v o p re se n te y ad o p tó lo q u e vam o s d ic iendo (aplieáodolo á q u e G uipúzcoa n u n ca fu é co o q u is tad a ), pero o lv idándose d e lo q u e án te s p o oderó so b re la es tre ch ez de C aniábria; pues a h o ra cuando sc t r a ta d e la ex trañ eza de q u e G uipúzcoa do q u ed ase v eo c id a , teo lendo c o o tra sí todo c l p o d e r d e A u g u s to , p re te o d e se s te o e r q u e u n r in có n d e la C an táb ria b astó , p o r e l e jem plo d e u n a so la c iu d ad com o N um ancia; y á o te s , cqaodo fu e ra d e a lh le o frecen cam po, q u e á lo n i é D O S ab raza ocho c iu d ad es, tien e p o r falso y r i d ículo e lc e í l i r la h is to ria 4 aq u e l espacio , ^ b r e e s to p u d ie ra esc rib irse n o lib ro en tero s i h u b ie ra d e co te ja rse lo q u e L arram eo d i esc rib e en e l cap . 6 y en la sección D; p e ro bjista lo p rev eo id o i>ara c o o v e D c e r , q n e si en so la G uipúzcoa p u ed en sa lv a rse los sucesos d e la g u e r r a , com o alli S e p re te n d e , m u c h o m ejor e s e l cam po d c la C an tábria

g eo g rá fica , e n q u e leñem os c l d ila tad o espacio d e u n asv e in te le g u a s d e M ediodía á N orte y m ás d e tre in ta d esd e ee rc a d e B ilbao á A slú ria s .

3 4 3 . N i d eb e co n sid era rse cu a lq u ie ra re g ló n p o r u a sólo g e c ^ ra fo , sino p o r lo q u e re fieren ios an tig u o s , tom and o d e uno io q u e oinilió e l o tro , pues com o confiesa e l y a c itad o , n in g u n o b esc rib ió to d o : en c u y a conform idad no d eb ió am in o ra r lau to la C an tábria q u e no q u is ie se co n ce d e r la u n solo p u e r to , p u es en P lin io pu d o le e r tro«.

3 4 4 . Q uo ia g u e r ra d e A u g u s to s e a la rg ó ta tn b ien á A s tú ria s y pasó lia s la G alicia (se g ú n Orosio), y co n lodo eso la in titu la ro n Caniábnca y u o a s tu rian a ni g a l le g a , en n ad a p erju d ica á lo d ich o , com o n o p erju d icó á la d ife ren c ia q u e ca d a u n a d e e s ta s re g io n es m an leü ía en su s lím ite s , n i la lu s to ria los a lte ró , pues los ancosos d e C an láb ria se re fieren en e lla , los d e A s lú ria s en A s lú ria s y los d e G alic ia e n G alicia . E l nom bre d e la exped ic ión se aplicó á la C an táb ria , jw rq u e é s la fu e lap rio e ip a l en e l em peño , p o r ser la m ás a rro ja d a p a ra h o stilid ad es d e los am ig o s d e los ro m anos, com o ex p resa F lo ro , C aniabronm e t pejor, e l allior, el tnagis pcríinao} m rebellando onim uí fu ü ' p o re s lo enderezó A u g u sto co n tra e l c á n ta b ro su p rincipa l a tención cuando v ino á e s ta g u e r ra ; p o r e s to la in titu la ro n can táb rica , y las d em as acciones fueron consigu ien tes & e lla . Q ueda, pues, la C an láb ria g e c ^ iá ñ c a ind istin ta d e la h is tó rica ; y s i la g eo g rá fica n o ab razó i G uipúzcoa, tam poco deb e llev a rse alK la h is tó rica ; p u es lo co n lra rio e s com o d ec ir q u e p a ra r e p rim ir la s in q u ie tu d es d e E sp añ a fu ese A u g u sto c o n tra las G alias confinantes, sin m e te rse eo n e l te rr ito r io d e Es[w ña, d o n d e ten ían su dom icitio los reb e ld es .

3 4 5 . E l arzobispo M arca (1), considerando p o r u n a par-

( I ) E n k liiJ to ria d e Ri-erri t , u tp . * .

te q u e i a g u e r ra d e los c á n ta b ro s pedía ex tensión g r a n d e d e te rr ito r io , y q u e p o r o tra los g eó g ra fo s no la perraitían , d iscu rrió o tra d is tin c io D d e l a C antábria a l m odo d e la h is tó r ic a y gÍM ^rúfica, considerándo la y a com o aliada co n o tra s g e n te s , y y a com o nom bre d c una re g ió n p articu la r. E n esto sen tido en tiende á los g eó g ra fo s y en aq a e l á los lú sto riad o res, a leg an d o p a ra ello lo d e Strabon» q u e A u g u s to no sólo venció á los cán tab ro s sino á sus confinantes: y d c aq u í iüQere la a lb n z a en q u o pone a l c á n ta b ro p o r je* fe , y a l a s tu rian o y g a lleg o p o r co n fed erad o s; en tend iendo c n e l m ism o sen tido la s p a lab ras d e l C ésar, y d e Ja v e n a l (y a a le g a d a s a rr ib a ) , y a leg a n d o e l e jem p la r d e IIoIa?)da, q a e siendo d e co rto te rr ito r io , a la rg ó su o o m b re á la s p ro v in c ias an idas.

3 4 6 . E s te pensam iento tien e m ás d e político q a e de g eo g rá fico y h istó rico ; p o rq u e e l h a b e r sido E spaña cam po d e ta n v a r ia s nac iones p rov ino , com o confesaron los an tig u o s , d c no te n o r uoion unos con o tro s . SI N um ancia h u b ie ra ten ido reg lo n es ó c iu d ad e s a liad as q a e la so co rrie se n , ¿cuándo la h u b ieran ren d id o los rom anos? E l c á n ta b ro sitiado p o r A u g u s to resistió m uchos años, y só lo ó l hacía d u d a r e l triu n fo . Si en tó n ees b a ja ran com o aux ilia res y a liados los vascones, v á rd u lo s , a u tr ig o n e s , y p o r o tra s p a rte s lo s as tu rian o s y g a lle g o s , ¿cuándo los ren d iría A u g u s to? E l daño e s tu v o en ia lta d e unión y a lianza. E l a s tu ria no y e l c á n ta b ro ca d a uno m ilitaba p a ra sí: am bos a b o rre c ían e l y u g o . E l rom ano v ino co n tra u n o y o tro : d ió p r im ero co n tra e l p eo r. N inguno po n e l a g u e r ra co n tra A s tú rias y C an táb ria a l m ism o tiem po. A l acab arse la can táb ric a , d ice F lo ro , q u e p o r en tonces se m ovieron los astu rianos á b a jar co n tra e i rom ano: p e ro m ien tras d u ró la u n a , nad ie rne55cia á los dos, p o rq u e ni los n u es tro s o b rab an en confederación c o n tra los ron janos, ni és to s p ro ced iero n á un niisiTio tiem po c o n tra ellos.

M I . R end ido e l c in ta b ro p e rsev e ra b an in q u ie to s ios astu rian o s. D esb ara tad o s é s to s , salp icó a lg u n a s a n a re h á- e ia G alicia , donde Orosio pone e l m on le M edulio, p o rq u e e s m u y r e ^ a r q u e en tiem po d c sedicíoQ c l levan tam ien to d e unos a lien te á o tro s p a ra d efen d er su lib ertad ; y ó y a p o rq u e los p e rseg u idos se fuesen re tira n d o h á c ia Galicia, ó p o rq u e los g a lle g o s qu isieron ap ro v ech a rse d c la g*uerra , p a re c e alcanzó ó s la á la G alicia , F lo ro -no la m enciona, ex p resan d o ú n icam en te á lo s c á n la b ro s y a s tu rian o s . Ix) m ism o hizo Dion Casio. L o c ie rto e s q u e n in g u n a d e eslas re g io n es G alicia , A s tú ria s y C an iáb ria , ten ía dependencia e n t r e sí ni confederación; y au n q u e convin iesen en e l ab o rre c im ie n to d c l rom ano , n ad ie deb e in fe r ir d e aqu í q u e las t r e s p rov incias d c V izcaya fuesen v erd ad e ram en le can tá b ricas; a s í eom o la g u e r ra m encionada no p ru e b a q u e cl g a lle g o ó e i a s tu rian o perteneció ^ la C an iáb ria , porque eo g u e r ra y en paz e ran g e n te s ó reg io n es d iv e rsa s coo te rrilo rio s propios y lím iícs d iv e rso s , á q u e deb e m ira rse p a ra a tr ib u ir á ca d a u n a lo su y o : a l c á n ta b ro lo d e su te r rito rio , a l a s tu rian o lo re sp ec tiv o , y lo m ism o a l g a lleg o .

3 4 8 . P a ra los au trig o n e s (q u e su b ían h a s ta la co sía de H ilbao) h a y razoQ p a rtic u la r d c q u e oo e stab an a liad o s con lo s cán tab ro s; p u es sabem os q u e e i m otivo d e la g u e r ra p rov ino d e la s h o stilid ad es d e l cán tab ro co n tra su confin a n te e l a u tr ig o n . P u e s ¿coo q u é fundam enlo puede d ec irse a liado con c l c á n ta b ro si é s te le an d ab a persigu iendo? Y si e l au tr ig o n n o e ra co n federado con c l c á n ta b ro confinante , ¿cómo lo se r ia e l v á rd u lo y vaseon d e G uipu/xoa y Nav a rra? Si asi' fu e ra , e i v á rd u lo y cán lab ro p erscg u irian por do s co s tad o s a l a u tr ig o n q u e ten ían en m edio . P e ro ¿quién L a oido ta l cosa? ¿Ni q u ién h a leido a l v á rd u io , ca ris io ó vDSCon m ezclado en la g u e r ra d c l cán tab ro c o a tta A u g u s to? Y si n ad ie nom bra ta le s g e n te s , ¿ p o r q u é la s hem o s de poner nosotros e n tre los cán labros? É l a u tr lg o o , q u e esta

os

b a en m ed io , e r a in v ad id o p o r e l cán tab ro ; lu é^ o q o e ran a liados; y co u e s to se m u estra no e s d e l caso e l e jem plar d e I lo lau d a , d o n d e o b raban los reb e ld es com o Provincias unidas: a c á la sum a desun ión y e i p e r s c ^ i r uno ^ o tro su vec in o , ó e l DO d a r le so co rro en la s u rg ’cn c ia s , im pide que a d m i í a m o s la a lian za m encionada; q u e tam poco se p ru eb a p o r S trab o n , q w i d eb e en ten d e rse d e lo s afiturianos confin an tes cou e i c á n ta b ro , y ex p resam en te m encionados en tre lofi re n d id o s p o r A uffusto ; n i p o r lo s C om entarios d e l Cés a r ó p o r la s á t ira d e l poeta Ju v en a l, com o m ostram os ar«

rib a .3 4 9 . E p iio íjan d o lo d ich o , re su lta q u e e l c á n ta b ro tu

v o sn te rrito rio propio m ed ite rrán eo y lito ra l con m uchas fo rta lezas lab rad as po r m ano d e D ios, cn m ontanas bien fortificadas p o r n a tu ra leza y p o r v a lo r d e los n a tu ra le s ; con lao no tab le ex ten s ió n q u e e l m ism o arzobispo M arca reco noció se n ecesitab an d o s d ia s d e jo rn a d a iiara a tra v e sa r c l ám bito d e l M ediodía á N o rte , y tre s p a ra e l q u e h a y d e s d e O riente á P o n ie n te ; y a o n c reo e s m ás e l espacio desde c e rc a d e B ilbao a i hm ite d e A s tu ria s y d e sd e S au tan d e r á la s fuen tes q u e P lm io ex p resó cu la C an tab ria , po r lo s im- pedim éD tos d e los m ontes y rio s , en c u y o te rrito rio ten ía d cán tab ro , d em as d e la s c iudades y poblaciones ex p resad a s p o r los h is to riad o res y ^ ^ r a f o s , o tra s q u e no re firie ro n p o r la a sp e rez a d e nom bres 6 po r desafección á ios cán ta b ro s . T en ían tam bién t r e s p u e rto s ex p resad o s por P lin io . S trabon los en san ch a p o r e l E b ro , r io ab a jo h a s ta c e rc a d e M iranda, p o r donde d ice coutinaban con ios b e - ro n es d e la K ioja (y p o r tan to los b e ro ae s e stab an fu e ra d e la C an tabria a n tig u a , a u n q u e despues su en a a llí e l nom bre d e C antábria). E s te e s u n espacio cu ad rilo n g o q u e au n h o y tien e in n u m erab les poblaciones, y a lg u n as m u y notab les; s ien d o a s í q n e e l v ec in d a rio d e Espaí^a e s h o y u n despob lad o en com paración d e lo an tig u o , er> q u e sab em o s p o -

Día UDQ so la re g ió n tan to s m illa res d e so ld ad o s cu an to s di- ficullosaraente p o n d rá h o y m ed ia E spaña . F u e ra d e aq u e llo s lím ites q u ed ab a cu a n to h a y d e sd e c e rc a d c B ilbao a i P ir in eo , e n cu y o espacio v iv íao los a u trig o n e s , los v á rd u los y v asco n es, q u e bajaban m u ch o do N orte á M ediodía. Y si u n a so la c iu d ad b a s tó p a ra te r ro r d e los ro m an o s (eom o s c vio en N um ancia), oo liay q u e f a t i ^ r s e en congo- tu ra s ó ponderaciones p a ra e l cu idado q u e lo s cáo lab ros d ie ro Q a l em p erad o r A u g u s to , s in o cccsila r a g re g a r le s la V izcaya , la cu a l (si e s firm e lo re fe rid o ) e ra ta n d iv e rsa de la C an táb ria coo io la s A s tú ria s y G alicia.

APENDICE.

ÓBDBN CON tiUEf PTOLOMEO KOMBKA L A S BEQIONBS

P E R T E N E C IE N T E S A E S T E LIBRO.

E o v \ s i f i i i i e m p v a e! t o l l o sf««R O y M x o o í l a b r g t , c o n ^ l í o s d e lo Q f ^ t a d

« l a t i t u c l , j c c m e l n u p a .

M * 0 T i f t í € 9 H n s 9 e p t e H f r i ^ u 9 e 9

PÍ'ÜICOKVM CAfÜSTORUM

F l a v i o u a v i a . I > e v e f l . o s t i a .

N # » l i f l u m . o s t i a .I

YARDVLORVM

C.4NTA BRORV M MCUOSCO.

N c e g a u f ic a ia ) f l . OBt.

VASCONVSf

A \ TUIGONVM M e n l a s c i 1 Í . O g t,

N e m a f l , o s t . O e a s o c i v i t a s .

F l a v i c b r i g a . ' O e a s o P r o m . P y r e n e s .

P o r a á e n t f ^ o .

O r ie n t a lí a a u t e m A s t u r i e te- A r g e n c m e s c u m .

n e n t V a d i n i a .

C A N T A B A , V o U i c a ,

I n q o i b u « c iv itu te s m e d í - C a i n a i i c a .

t e r r a n e o i J u lí o b r ig a ,

C ó n c a n a . M o n s c a .

O e t ü v io lc a .

Sub h is MVRBOGI, h l quibuA cìvitatcs

BraTum.Siflaraca.Dcobrigula.Ambisna,Setisacun '.

Orieutalicires auteoi his ot ('antabris suBt AVTR1G0« N E S, ifi quibua civitatCB metìiterrauecD

TTxamabarca. Segiüâinon'culntû.Burvesea.Antecuia.Beobriga.V«ndelia.SalioQCd.

Sub Autrigcìnibus topo BTOONK,

In qnibus c m ta te s l'ritium mi^taJum.OUba,Varia,

Ite r Iberujn 11. e t Pyrcnes

partem au trig o n ib u s , quos mé<ìius in te rfiiit f iu v iu s , (ad- jace tit voraus SoIìb ortum

O A n i S T I ,

E t c iv ita tea m editerrane® Suestasium .T ullica,Velia.

H is vero m agia orioutalesSUTlt

VARnVLI,K t c i v ît. m ed ite rran ee

ijrebda.Gabalæca.T u lo n iu iü .A l b a .

S o g o n tia param ica.T ritium tnboricum .

Tabnca.P o st h o s autom

V.OHWNES,In quibuÄ c iv ita tes m edì- tc rran c«3

Itu risa .Pompelon etc.

INDIGR

B E L A S COSAR M ÁS NOTABLES D E E ST A U ISB R TA Q O N .

A g r i p a , l e g a d o d o A a g u g t o ....................................................................................... « W

A l a v a , p r o T Í n d a ............................................................................................................ 1 0 1 , 1 8 4

A l b a e n A l a v a .......................................................................................................................................

A l d a b a , s i t i o ............................................................................................................................................ ^

A l m a d r e ñ a s , c a l z a d o ...............................................................................................................

Alotñg^üft...................................................................................A m a y a ............................................................................................................................................ 4 1 , ) 8 0

A m a n o , p u e r t o ...................................................................................................................... 1 7 , 1 1 3

A m o c a , l u g * a r ........................................................................................................................................

. A n n i b a l c o n t r e p a o s e s p a ñ o l a s ........................................................... - 7 5 , 1 5 0

. A q u i t a n i a , 9 3 . M a l p u e s t a p o r J a c e t a n i a . . . . , , 1 3 0

A r a c i i l o . 3 2 . S u s i t u a c i ó n ......................................................................................... 4 7

A r a d i l l o s , l u g a r ................................................................................................................................ 4 7

A r í ? e u o m c í K ’. u i n y o r g e n o m e s c o s ....................................................... 5 2 y 6 i )

A r m a d a c o n t r a l o s c á n t a b r o s . 1 ) 3 y s i g ................................................

A r t a b T o a .................................................................................................... .....................................................

A s t ó r i a B ......................................................................................... 0 1 . 1 0 6 , 1 9 3 . 1 9 4

A t e n e o , ............................................................................................................................................................

A u c a , c i i i d a i l ..........................................................................................................................................

A u g u s t a , l e g i ó n ............................................................................................................................... ^

A u g u s t o , e m p e r a d o r . l a g u e r r a d o l o s c á n t a

b r o s . 3 1 E n f e r m ó e n T a r r a g o n a ........................................................ 3 1

A u t r i g o n e s .......................................................................................... 7 , 1 4 , 4 3 , 9 0 , 1 9 3

B a r d i e t a . ^ ........................................................................................................................................................

B é l g i c a , c i u d a d . 3 2 . S u s i t u a c i ó n ................................................. 4 6 , 7 1

B e r o n ( \ s d e l a l i i í ^ a . 6 , 1 4 9 . D e a c c n d i a n d c l o s c e l

t a s , 1 5 0 . S u s c i u d a d e s , 1 5 3 y s i g ....................................................... l í ^ ^

n e y z a m a ................................................................................................................................................ 4 2 . 4 4

B i l b a o , - .......................................................................................................................... 1 4 - 1 0 , 1 7

B l e n d i o , p u e r t o ......................................................................................................................... 1 6 , 5 3

R r a u l i o ( S a n ) ......................................................................................................................... 1 4 3 , 1 8 1

i r r i g a ...................................................................................................................................................................... 6 1

B r i g a n o i a ....................................................................................................................................................... 6 0

B r i v i e s c a , S u s i t u a c i ó n a n t i ^ a ........................................................................ I 7 : í

C a b a r ^ . m o n t e ................................................................................................................................. a o

C a l a h o r r a ....................................................................................................................................................... 1 5 4

C a m á r i c a , l u g a r .................................................................................................................................. 7 0

C a n t á b r i a y c á n t a b r o s . S u l i m i t o p o r e l M e d i o d í a . U .

P o r l a f i o s t a s e p t e n t r i o n a l , 6 . S ü í i p u e r t o s . 1 5 , 5 1 .

M o t i v o d e l a g u e r r a d o A u g u s t o , 3 1 . 9 0 » y l ̂ . ¿ B n

q u é t i e m p o f u 6 í 3 2 . S i g u i ó c l p a r t i d o d c P o m p e -

y o . 6 2 - S q . 9 c i u d a d e s . 5 1 y a í g . C o s t a C a n t á f y r i ’

c a , t o d a l a d e l N o r t e . 8 7 . N o m b r e d e c á n t a b r o s

f u e r a d e s u s l í m i t e s , 88. S i f a e r o n v e n c i d o s ^ 1 0 1 .

S i n o h u b i e r a n i u q x d t j t a d o á o t r o s , h u b i e r a n q u e

d a d o l i b r e s . 1 0 8 , S u s c o s t u m b r e s a n t i g u a s . 1 2 7 .

S u b a r b a r i e y í i e r e z a . 1 2 8 . S u s a r m a s . 1 3 3 . S i

a d o r a r o n l a C r u z e n c l g e n t i l i s m o ? 1 4 0 . C a n t á

b r i a H Q s e g u n d o e s t a d o - 1 4 2 . C a n t á b r i a e n l a

B i o j a . 1 4 3 , 1 4 6 . J u n t o á L e ó n . I 4 S , 1 5 8 . D i l a

t a c i ó n d e l a C a n t á b r i a . 1 9 4 . S u n o m b r e e r r a d o e u

c l l t i n e r a r i o . ................................................................................................................................. 1 7 8

C a n t á b r i a , l u g a r , 1 4 6 y 1 8 1 , D u q u e s d e C a n t a b r i a . 1 8 6

C a n t a b r i a n o e n P o r t u g a l . . . - .................................................................... 1 4 7

C á n t a b r o , R i g n o m i l i t a r ..................................................................................................... 1 3 8

C a n t a e l p i n o y í ’ a n t a l a p i e d r a ................................................................................... 1 4 4

C á p o r o B d e G a l i c i a ........................................................................................................................ 7

C a r i s t o s ....................................................................................................................................................... 6 , 1 7

C a s a u b o n ........................................................................................... ............................................................. 1 2 9

C a u n o . m o n t e ......................................................................................................................................... i r , O

C i u d a d - R o d r i g o .................................................................................................................................. 1 7 0

C o h o r t e g á l i c a , l u g a r , 5 9 . C o h o r t e s p u e s t a s o n l a

E s p a ñ a b o r e a l ............................................................................................................................... 1 0 3

C o n c a n a , c i u d a d ............................................................................................................................... ( i 4

C o n i s c ^ « , c á n t a b r o s ............................................................................ ( 5 , 2 J 3 . 6 7 , 1 5 2

C - í r c o g a c o n e s p a ñ o l e ? ....................................................................................................... 1 2 6

C u r g i o n i o s , ó c n r g o n i o s ................................................................................................... 3 5

Decretal dcl papa San Hilario declarada, . . . 103, 170Deva. rio.............................................................. 16, 22. 168Dion Casio.................................................................. 31, 102D o ra li^ ............................................................................. 112Ebro, rio. Su nacimiento cn Cantabria. 3, Na-

TegablQ (losde el m arliasta Logroiio......................17r>Elefentc cnpiddra de Durango..................................... 112Em io................................................................................... 44Españoles dominados de otros por desunido». 122,

192, Su mucha poblacion antigua. , . ................. 194Espinosa de los Monteros........................................... 56, 72E s ta n d a rte ........................................................................ 141Estrabon. V, Siraóon......................................... • • •Estuario entre Astúrias y C<intábria............................ 29Ethieo, c o s iu f i^ fü .......................................................... 84Euaebio Cesaricnse.......................................................... 106Ezearay.............................................................................. 16í?Flaviobriga. 14, 16, No era colonia de nueve ciu

dades. 50. Estuvo cerca de Bübao. 53. lOÜ. Eracolonia............................................................................. 113

Floro (Lucio).......................................... 89, 91,102, 86Fortunato, poeta............................................................... 86Fucntoa maravillosas de Cantábria............................... 3Gahcia.......................................................................... 142, 193Cfrecia, vencida, conservó su ........................... 124Guiena................................................................................. 93Guipúzcoa.......................................................................... 99Ibaizábal, rio do Bilbao................................................... 19Idúbeda, monte................................................................. 29Tnseripcioncs romanas. 37,56,5fi, 64, I lOy sig.» 135, 159Intercutia............................................................................ 1̂S- Isidoro.................................................................... 144, I4JÍItinerario de Antonino Pio» corrogido 178. Besft-

garado er» el nombre Tricio....................................... 160Jüsepho.......................................................................105, 131Julio, dictado, puede aplicarst* á Augusto.................Julio César...........................................................................82

Jul»obrìf?a.......................................................................... 3, 51Juveoal.................................................................................. 1Í34T¿if^ do Cantóbria............................................................ 4Lancia, ciudad.. ; ................................................. ... • 32, 48r.arram ecdi, escritor ingenioso. 7, 74, 93. Corrigió

m al á Ptolomeo, 7. A le ^ í m a l á Strabon, 27 y a ig . 27 Legados do A ugusto en la guorra caTvtábrica. 33¿ y

«ig ,, 107. E n la E spaüa t6,rraw)nHnsc............ 26 ,1 3 8Itegli>n A ugusta. 34. Lej^on C ü a r t a , lu g a r.............. 59L engua vascongada. 115. La an tigua celtibérica

duraba en tiempo de A ugusto- 116. La ga llega.119. S i la-vascongada faé cantábrica. 119 y e ig .Diversos idiomafl en E spaña........................................ 121

I.eovigildo, rey .................................................................... l^^Libia, lu g a r ......................................................................... 171Livio...................................................................................... 1^1Lúculo, cón su l................................................................... l^^M agrada................................................................................ ^Marea (Pedro de).......................................................... ^ , 1 9 1Medulio, m onte.................................................... 32, 4y, 193Mela, ga>grafo ................................................................... ^... .................................................................................................... ^.........................................................................M iqaeldi. su elefante.........................................................M<maRterio, lu g a r ................................................................ 1^^Monte todo vena d© hierro en la Cantabria. 17 y

s ig . F.n la M ontaña de Santander............................ 19Moróles (Ambrosio).............................................................Moreca, lu g a r .......................................................................Hotrico, l u g a r ............................................................... •Murbogo»................................... ............................ .... 35Naciones extranjeras en España. lÀS y s ig ................. 122N ájera.......................................................................... ... • * 1^1N avarra, uo fué sitio de la guerra cantábrica.. - , . 45Nerua, rio ................................................................. 14, 19» 22Nombres de lugares de Cantábria; no eran tan esca

brosos como afertaron loe romanos........................... 49

Numancia, 190, I to0(!tavíülca.........................................................................ülarso, p u eb lo .................................................................. 22Oliba, lu g a r................................................................ 59, 170Org^om escoe, ointabros............................................... 52Orosio........................................................ 31, 3ó. 39, S4, 95Ortclio, impugnado......................................................... IWOtalora, escritor............................................................... 11>¿Pamplon»............................................................................ 4ÜPancirolo, impugnado..................................................... 63Pomiles dc Cantábria....................................................... 129Pésicos, no fnerort cántal>ros......................................... 9Pletauros............................................................................ 25Plinio, cu limitBF de los cántabros............................... 15riom o uegro dc Cantábria.............................................. 87Prado« cautábricos........................................................... 57Ptoiomeo, mal corregido por Larramendi. 7. Su au

toridad. 0. E l m&é indÍTÍdual on lím ite dc r ^ giones. 15. Nombró á Seffisfíitwn- 37, Orden deregioncjs en la <v>sta boreal........................................ 197

Puerto dc la Victoria......................... .............................. 51RatouCR. plaga eu la Cantábria................................»4, 97Eegion y pueblo........................................................ BO, 152Reinosa, villa..................................................................3, 66Rcmclluri. fné la antigua Oliba..................................... 173Rctortillo, sitio dc Juliobriga......................................... 56Rioja, SiiR ciudades antiguas, 153. Cuándo empezó

á dceirsc Cantábria?.................................................... 181Rodilla, lugar....................................................................165Rucones ¿quiénes fueron?............................................ 182Salía, rio............................................................................ 79Santander....................................................................... 6, 53Santoña. puerto......................................................... 54, 55Se¿«imón, pueblo, S6. Plaza de armas en la guerra

can táb rica .................................................................... 40Saurio, Rio......................................................................... 2aS fteva ................................................................................133

Segeeamuoclo, lug^v. 39. Su situación..................... 174S é n e c a . . .......................................................................125, 126Sicambros............................................................................ 102Silio Itálico. ...................................................................75,131SomorprtRtPO, m onte......................................................... 7, 18Sota, im pugnado..........................................................68, 145Stephano (Enr.)........................................................... 129,169Stéphano áe U rfñbuí......................................................... I7í>Stralton; no puso la Cantábria cn Vizcaya, 25 7 sig .

Explicado sobre el pueblo T%iUi............................... 24Suances, puerto................................................................... »>4TamárioaR, fuentes. 4 . L ugar....................................... 70Tirón, rio............................................................................... 173Trieio Metalo, 158. Su situación. 161. Otro de los

autrigonoa. 164. Tubópico.......................................... 167Tuíbí, ciudad......................................................................... 24Turmtigos.............................................................................. 35Vaceos...................................................................... 3.>, 77, 135Vadinia, ciudad.............................................................. 48, 70V irdn lí« . 6 , 16, Famosos en Mela................... 22, 78, 91Varéa ¡onto á Logroño..................................................... 174Varia, cindad de los beronea....................................23, 174VasconOH, no mencionados en Mela. ^2. No fueron

cántabros...................................... ................. 100, 131, 154Vapcones en la Kioja.......................................................... 185Vasc<mgada, lengua. 103 y sig ...................................... lOlíV ele jo ................................................................... ... 107Vcllica, ciudad. V. lié l^ k a . . , ......................................V ereasueca, p u s rto ................................................. J 6 ,52, 53Victoria, puerto........................................ ... 10Vinnio ó Vindio, m onte........................ 3 2 ,4 7 , 70Vitoria, ciudad.............................................................. 71, 184V izcaya................................................ ........................... 145Union que faltó á los españoles...................................... 123W eseling, correg^ido........................................................... l*?í̂Zaldibia, bachiller............................................................... 45Zuritü.............. .................................., . • ................. 3, 67

La Cantabria disertacion sobre el sitio y extension 1877 Enrique Florez

Education

Transcript of La Cantabria disertacion sobre el sitio y extension 1877 Enrique Florez