L18 uputstvo

DIGITALNI FOTOAPARAT

UPUTSTVO

Sr

Informacije o zastitnim znacima Microsoft i Windows Vista su registrovani zastitni znaci od strane Microsoft Corporation u Sjedinjenim Drzavama i u drugim zemljama. Macintosh, Mac OS, i QuickTime su zastitni znaci Apple Inc. Adobe i Acrobat su registrovani zastitni znaci Adobe Systems Inc. SD logo je zastitni znak SD Card Association. PictBridge je zastitni znak. Svi drugi zastitni znaci koji se pojavljuju u ovom upustvu ili u ostaloj dokumentaciji koja dolazu uz vas Nikon fotoaparat navode se registrovani ili yastitni znaci vlasnika prava.

Uvod

Prvi koraci

G A C c D

Osnovi fotografije i reprodukcije: auto rezim

Auto rezim

Slikanje pogodno za scene

Vise o reprodukciji

Filmovi

Konektovanje za TV, kompjuter i stampac

d

Meniji slikanja, reprodukcije i setup meni

Tehnicke beleske

i

Za vasu sigurnostDa bi ste sprecili ostecenje vaseg Nikon proizvoda ili da povredite sami sebe ili druge, procitajte sledece mere bezbednosti u ovom upustvu pre pocetka koriscenja proizvoda. Drzite ove mere bezbednosti nadohvat ruke svih koji budu koristili ovaj fotoaparat. Posledice koje mogu biti rezultat nepravilnog primenjivanja nabrojane su kao mere predostroznosti u ovom odeljku i prikazane su sledecim simbolima:Ova ikonica oznacava upozorenje, informacije koje bi trebalo procitati pre nego sto pocnete da koristite ovaj Nikon proizvod da bi ste sprecili moguce povredjivanje.

UPOZORENJAIskljucite ga odmah u slucaju kvara Ako primetite dim ili nekin neobican miris koji dolazi iz uredjaja ili AC adaptera, iskljucite AC adapter i izvadite odmah bateriju, vodeci racuna da se ne opecete. Nastavak operacije bi mogao izazvati povrede. Nakon vadjenja baterije, odnesite uredjaj u autorizovani Nikon servis radi provere. Nemojte sami rastavljati uredjaj Diranje unutrasnjih delova fotoaparata i AC adaptera moze izazvati povredu. Popravke moze vrsiti samo kvalifikovani tehnicar. Ako se fotoaparat ili AC adapter otvori prilikom pada, odnesite ga u Nikon autorizovani servisradi provere , nakon iskljucivanja proizvoda ili vadjenja baterija. Nemojte koristiti fotoaparat ili AC adapter u blizini zapaljivog gasa Nemojte koristiti elektronske uredjaje u blizini zapaljivog gasa, zato sto to moze izazvati eksploziju ili pozar. Budite obazrivi kada koristite kais fotoaparata Nikada ne mojte stavljati kais oko vrata bebe ili ga davati deci. Drzite ga sto dalje od pristupa dece Posebna briga bi trebalo da se vodi da se spreci da deca stave baterije ili druge male delove u usta i progutaju ih.

ii

Za vasu sigurnost

Pridrzavajte se ispravnih mera predostroznosti kada radite sa baterijama Baterije mogu da iscure ili eksplodiraju ako se sa njima ne postupa pravilno. Pridrzavajte se sledecih mera predostroznosti kada rukujete sa baterijama koje se koriste u ovom fotoaparatu: Pre nego sto zamenite baterije proverite da je fotoaparat iskljucen, ako koristite AC adapter proverite i uverite se da je iskljucen. Koristite samo one baterije koje su odobrene za ovaj proizvod (A 12). Ne kombinujte nove sa starim baterijama i druge tipove baterija. Ako su nikonove EN-MH1 NiMH baterije kupljene odvojeno, punite ih i koristite ih kao set. Ne kombinujte ih sa drugim parovima. Kada stavljate baterije nemojte pokusavati da ih stavite odozgo na dole ili obrnuto. Nemojte skracivati ili rastavljati baterije i nemojte im skidati izolaciju. Nemojte izlagati baterije prekomernoj toploti ili plamenu. Nemojte ih stavljati ili izlagati vodi. Stavite zastitu kada prenosite baterije. Nemojte ih cuvati ili prenositi sa metalnim delovima kao sto su snale i ogrlice. Baterija je sklona da curi kada je u potpunosti prazna. Da bi izbegli ostecenje na proizvod obavezno sklonite bateriju kada se skroz isprazni.

Stalnim koriscenjem primeticete ako dodje do promene na bateriji kao, sto je deformacija ili kada nema izolacije na bateriji. Ako tecnost iz baterije dodje u kontakt sa vasom odecom ili kozom, odmah operite to vodom. Pridrzavajte se sledecih mera predostroznosti kada radite sa punjacem za baterije MH71 (dostupan odvojeno) Drzite ga na suvom. Ne pridrzavanje ovoga moze dovesti do pozara ili elektro soka. Prasina na ili blizu metalnih delova treba da se otkloni sa suvom krpicom. Ako to ne uradite a nastavite da ga koristite moze doci do pozara. Nemojte drzati kabal za napajanje ili prolaziti pored punjaca za vreme grmljavine. Ne pridrzavanje ovoga moze rezultovati elektro sokovima. Nemojte kvariti, modifikovati ili savijati kabal za napajanje, stavljati ga ispod teskih objekata, ili ga izlagati vrucini ili plamenu. U slucaju da se instalacija osteti ili zice eksplodiraju, odnesite ga u Nikon autorizovani servis na popravku. Ne pridrzavanje ovoga moze dovesti do pozara ili elektro sokova. Nemojte drzati punjac ili uticnicu mokrim rukama. Ne pridrzavanje ovoga moze rezultovati elektro sokovima.

iii

Za vasu sigurnost

Koristite odgovarajuce kablove Kada povezujete kablove u ulazne i izlazne portove, koristite samo one kablove koje preporucuje ili prodaje Nikon, tako cete odrzati saglasnost sa propisima o proizvodu. Budite pazljivi sa pokretnim delovima Budite pazljivi da ne povredite prste kada radite sa objektivom i drugim pokretnim delovima fotoaparata. CD-ROMs CD-ROM na kome su program i upustvo na smete reprodukovati u audio CD uredjaju. Koriscenje CD-ROM u audio CD uredjaju moze dovesti do gubitka sluha ili ostecenja uredjaja. Pridrzavajte se mera predostroznosti kada koristite blic Koriscenje blica u blizini ociju subjekta koji fotografisete moze izazvati privremeno smanjenje vida. Posebnu paznju treba obratiti kada fotografisete decu, tada ne bi trebalo koristiti blic na udaljenosti manjoj od 1 metra (39 in.) od subjekta.

Nemojte aktivirati blic kada dodirujete osobu ili objekat Ovakva upotreba moze opeci osobu, i/ ili njihovu odecu svetloscu od blica. Izbegavajte dodir sa tecnim kristalom U slucaju da se polomi ili napukne monitor, vodite racuna da se ne povredite sa delicima stakla i da sprecite kontakt sa tecnim kristalom ili da dodje u dodir sa ustima ili ocima.

iv

ZapazanjaBeleske za korisnike u U.S.A.FCC RF Interference Statement Ovaj fotoaparat je testiran i nalazi se u klasi B digitalnih uredjaja, shodno aktu 15 iz FCC pravilnika. Ove granice su postavljene da obezbede razumnu zastitu naspram stetne smetnje u instaliranju. Ovaj uredjaj stvara, koristi i moze zraciti energiju radio frekvencije i ako nije instaliran i ne koristi se u saglasnosti sa instrukcijama, moze izazvati stetne smetnje u radio komunikacijama. Svejedno, nema garancije da se smetnje nece pojaviti u instalaciji. Ako ovaj uredjaj pravi stetne smetnje kod radio ili TV prijema, koje se mogu ograniciti ukljucivanjem ili iskljucivanjem fotoaparata, korisnici se mogu ohrabriti da pokusaju da poprave smetnje primenom jednom ili vise mera koje slede: Okretanjem ili promenom mesta prijemnoj anteni. Povecanjem razdaljine izmedju uredjaja i prijemnika. Povezivanje uredjaja sa ulazom i izlazom razlicito od toga kako je povezan prijemnik. Konsultujte se sa ovlascenim zastupnikom ili sa tehnicarom radio ili TV stanica.

UpozorenjaModifikacije FCC zahteva od korisnika da ga obaveste o bilo kakvim modifikacijama koje su napravljene na ovom uredjaju, a koje nisu posebno odobrene od strane Nikon korporacije. Kablovi za povezivanje Koristite kablove koje prodaje ili preporucuje Nikon. Koriscenje drugih kablova moze prekrsiti granice akta 15 B klase FCC pravilnika. Beleske za korisnike u Kaliforniji Upozorenje: Manipulisanje sa kablom ovog proizvoda moze vas izloziti hemikaliji poznatoj u Kaliforniji, moze izazvati ostecenja kod radjanja ili neke druge reproduktivne stete. Operite ruke nakon koriscenja. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road Melville, New York 11747-3064 USA Tel: 631-547-4200

COOLPIX L18/L16

v

Zapazanja

Beleske za korisnike u Kanadi Upozorenja Ova B klasa digitalnih uredjaja ispunjava sve uslove Kanadskog ICES-003. ATTENTION Cet appareil numique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. Simbol za posebnu reciklazu u evropskim zemljama Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod moze samostalno odloziti.. Sledece vazi samo za korisnike u evropskim zemljama: Ovaj proizvod je napravljen da se moze odloziti samostalno na odgovarajucim mestima za to. Nemojte ga bacati sa ostalim kucni otpadom. Za vise informacija kontaktirajte lokalnog prodavca ili predstavnistvo.

vi

Introduction

O ovom upustvuHvala sto ste kupili Nikon COOLPIX L18/COOLPIX L16 digitalni fotoaparat. Ovo upustvo je napravljeno da vam pomogne prilikom fotografisanja sa Nikon digitalnim fotoaparatom. Procitajte ovo upustvo pazljivo pre koriscenja fotoaparata, i drzite ga uvek u blizini fotoaparata. Simboli i konvencije Da vam olaksamo da pronadjete potrebne informacije, sluzite se sledecim simbolima i konvencijama:

Introduction

B

Ova ikonica oznacava upozorenje, informacije koje bi trebalo procitati pre koriscenja fotoaparata da se spreci ostecenje Ova ikonica oznacava zapazanja, informacije koje bi trebalo procitati pre koriscenja fotoaparata.

D

Ova ikonica oznacava resenje, dodatne informacije koje vam mogu pomoci kada koristite aparat Ova ikonica pokazuje da je raspolozivo vise informacija negde u ovom upustvu ili u Brzom vodicu za pocetnike.

C

A

Zapazanja Sigurnosna digitalna (SD) memorijska kartica se naziva memorijskom karticom. Opcije podesene prilikom kupovine se nazivaju default setting ili fabricki namesteno Imena stavki menija prikazane na monitoru, i imena dugmica i poruka prikazanih na monitoru su prikazani tamnijim. Uzorci ekrana U ovom upustvu, uzorci ekrana su nekada prikazani uvelicano kako bi se ikonice bolje videle. Ilustracije i prikaz ekrana Ilustracije i tekstovi prikazani na ekranu, u ovom upustvu mogi izgledati drugacije nego na pravom ekranu. Illustracije i tekstovi prikazani u ovom upustvu su iskljucivo za COOLPIX L18. Imena proizvoda U ovom upustvu imena proizvoda COOLPIX L18 i COOLPIX L16 se mogu pojaviti kao L18 i L16.

C

Memorijske kartice

Fotografije snimljene sa ovim fotoaparatom mogu da se smeste u ugradjenu unutrasnju memoriju ili na memorijsku karticu.Ako je memorijska kartica u fotoaparatu, sve novo snimljeno ce se snimiti na karticu i operacije brisanja, pregledanja, i formatiranja ce se odnositi i primenjivati samo na fotografije sa memorijske kartice. Memorijska kartica se mora izvaditi iz fotoaparata pre nego sto

1

pozelite da formiratirate unutrasnja ugradjenu memoriju, kako bi je koristili za snimanje pregled ili brisanje.

Introduction

2

Informacije i mere predostroznosti

Informacije i mere predostroznostiDuzi vek trajanjaKao deo Nikonovog duzi vek trajanja angazujte se da saznate o podrsci za nove proizvode i da se dodatno obrazujete, da redovno koristite nove informacije koje su dostupne preko interneta na sledecim adresama: Za korisnike u U.S.A.: http://www.nikonusa.com/ Za korisnike u Evropi i Africi: http://www.europe-nikon.com/support/ Za korisnike u Aziji Okeaniji i Srednjem Istoku: http://www.nikon-asia.com/ Posetite ove sajtove da prikupite poslednje informacije o proizvodu, resenja, odgovore na najcesce postavljena pitanja (FAQs), i uopste savete o digitalnoj slici i fotografiji. Dodatne informacije mozete dobiti kod Nikon predstavnika u vasoj zemlji. Pogledajte dole navedene URL za kontakt informacije: http://nikonimaging.com/ Introduction

Koristite samo Nikon dodatnu opremuNikon COOLPIX fotoaparati su napravljeni po najvecim standardima i ukljucuju kompletno elektronska kola. Samo Nikon dodatna oprema (ukljucujuci punjac baterije, baterije, AC adapter, i bliceve) ima Nikon digitalne fotoaparate koji su napravljeni za rad u najsigurnijim uslovima kada se radi o elektronskim kolima.

Koriscenje dodatne opreme koja nije Nikon moze dovesti do ostecenja.Za vise informacija o Nikon dodatnoj opremi, kontaktirajte lokalnog autorizovanog Nikon zastupnika.

Pre nego sto snimate vazne fotografijePre nego sto snimite fotografije u nekoj vaznoj prilici (kao sto je vencanje ili pre nego sto podjete na neko putovanje), snimite probne snimke da se uverite da fotoaparat funkcionise normalno. Nikon nece biti odgovoran za ostecenja ili gubitak profita koji mogu biti posledica greske u proizvodu.

Zapazanja o upustvu Nijedan deo ovog upustva se ne sme reprodukovati, prenositi, prepisivati, cuvati kao uskladisteni sistem, ili prevoditi na bilo koji jezik u bilo kojoj formi, u bilo kom znacenju bez pismene dozvole Nikona. Nikon zadrzava pravo da promeni konfiguraciju i program koji su opisani u ovom upustvu bilo kada i bez najave. Nikon nece biti odgovoran za stete koje mogu nastati koriscenjem ovih proizvoda. Posto tokom svakog radnog dana mogu nastupiti neke ne namerne greske, bicemo vam zahvalni ako nam otkrijete eventualne greske ili imate savete koji mogu poboljsati kvalitet (adrese Nikon predstavnistva u vasem okruzenju navode se posebno).

3

Zapazanja vezana za kopiranje i reprodukovanjeVodite racuna da je zakonom zabranjeno kopiranje i reprodukcija dokumenata bilo skeniranjem, digitalnim fotoaparatom ili nekim drugim uredjajem. Podaci zabranjeni zakonom za kopiranje i reprodukciju Nemojte kopirati ili reprodukovati papirni novac, novcice, bezbednosne, vladine, ili ugovore lokalne vlasti, cak i ako se na njima odstampa Duplikat. Kopiranje i reprodukcija papirnog novca, novcica strogo je zabranjena zakonom. Osim ako nije dobijena dozvola od vlasti, kopiranje postanskih markica ili razglednica strogo je zabranjena. Upozorenje za pouzdano kopiranje i reprodukciju Vlada je izdala upozorenje o kopiranju vaznih dokumenata privatnih kompanija (deonice, racuni, cekovi, sertifikati o poklonima i td.), propusnice za posao, ili kuponi karata, osim kada je minimalno kopiranje neophodno za poboljsanje poslovanja kompanije. Takodje nemojte kopirati ili reprodukovati pasose koje je izdala drzava, licence koje izdaju javne sluzbe ili privatne agencije, licne karte, kartei propusnice kao sto su kuponi za hranu. Povinujte se zakonu o autorskim pravima Kopiranje i reprodukcija autorskih kreativnih radova kao sto su knjige, muzika, slike, duborezi, mape, crtezi, filmovi i fotografije su propisani domacim i internacionalnim zakonima. Nemojte koristiti ovaj proizvod za pravljenje ilegalnih kopija, jer je to strogo kaznjivo po zakonu.

Introduction

Odlaganje uredjaja za smestanje podatakaMolimo vas da vodite racuna da brisanje ili formatiranje memorijske kartice ili ugradjene memorije u fotoaparatu nece obrisati trajno podatke koji su se tu nalazili. Obrisani podaci se nekada mogu povratiti sa tih uredjaja koriscenjem dostupnog za kupovinu softvera, sto moze rezultovati zloupotrebu licnih podataka. Obezbedjenje ovih podataka je odgovornost korisnika. Pre nego sto odbacite uredjaj za skladistenje podataka ili preprodate vas uredjaj drugoj osobi, obrisite sve podatke koriscenjem programa za brisanje ili formatirajte uredjaj i potpuno presnimite sa drugim fotografijama koje ne sadrze nista privatno (na pr slike praznog neba). Proverite da li ste zamenili sve fotografije sa ekrana dobrodoslice (A 76). Budite pazljivi da se ne povredite ako fizicki unistavate uredjaj.

4

Delovi fotoaparata

Delovi fotoaparataTelo fotoaparataCOOLPIX L18 je uzet za primer kako bi objasnili operacije.Introduction

1 11

2 3 4

5Zatvoren objektiv

6

12

7 13

10

9

8

1 2 3 4 5 6 7

Okidac..................................................................24 Lampa za ukljuceno ....................................12 Prekidac ..............................................................18 Ugradjen blic...................................................28 Spiker....................................................................48 Lampa samookidaca...........................30, 94 AF-asistent iluminatora..... 25, 34, 83, 94 Objektiv....................................................93, 103

8 9

Ugradjeni mikrofon .....................................46 Poklopac za konektore optimalni AC adapter.................................91

10 Mesto za kajs fotoaparata........................12 11 Poklopac konektora.....................49, 51, 57 12 Kabal konektora .............................49, 51, 57 13 Poklopac objektiva.......................................93

5

Delovi fotoaparata

1Introduction

2

3

4

5

6

7 8 9 10

11

12

13

1 2 3 4 5

Monitor ..................................................................7 Dugme rezima slikanaj.................................9 c Dugme reprodukcije.............................9 Lampa blica......................................................29 Dzojstik................................................................10 Zum dugmici...................................................21 f : Zumiranje priblizavajuci............21 g : Zumiranje odaljavajuci ..............21 h : Pregled u redovima .....................40 i : Pregled zumom..............................41 j : Pomoc..................................................12

7 8 9 10

d dugme .............................11, 47, 62, 70 k dugme (primeni selekciju) ..............10 l dugme (obrisi) .........................26, 27, 48 Leziste za baterije/ poklopac za memorijsku karticu 12, 16

11 Navoj za stativ 12 SD leziste za karticu .....................................16 13 Leziste za baterije..........................................12

6

6

Delovi fotoaparata

The MonitorSledeci indikatori se mogu pojaviti na monitoru tokom snimanja i reprodukcije (trenutni prikaz je razlicit za razlicita podesavanja fotoaparata). Prikazace se samo na par sekundi (A 80).

Introduction

Fotografisanje2 1 4 3 7 8 9 20 5 6

23 22 21 19 18

10

10

+1.0

11

1/6017

F2.8

999 999 a 9999 59m59s b 9h59m59s

14 13 12

Rezim slikanja1 ........................18, 31, 32, 46 Mikro rezim ..................................................... 31 Indikator zuma ....................................... 21, 31 Indikator fokusa............................................. 24 Zakljucana ekspozicija............................... 40 Rezim blica ....................................................... 28 Indikator nivoa baterije............................. 18 Ikonica AE redukcije mrdanja ............... 82 Indikator Datum nije namesten....... 96 9 Indikator vremenske zone ...................... 77 10 Utiskivanje datuma...................................... 81 Rezim slike2 ...................................................... 63 11 Opcije filma...................................................... 47 1 2 3 4 5 6 7 81

16

1512

Broj preostalih snimaka (slika) ..................18 Duzina filma.....................................................46 13 Indikator ugradjene memorije .............20 14 Otvor.....................................................................24 15 Oblast fokusa...........................................21, 24 16 Oblast fokusa (prioritet lica) ...........21, 24 17 Brzine okidaca.................................................24 18 ISO osetljivost..................................................29 19 Vrednost kompenzacije ekspozicije 33 20 Indikator samookidaca..............................30 21 Opcije boja .......................................................67 22 Rezim balansa belog ..................................65 23 Rezim kontinuiranog slikanja ................67 Razlikuje se u zavisnosti od izabranog rezima fotografisanja. Pogledajte po sektorima o svakom rezimu.

7

2

z i y se prikazuju na L18, i M i d se prikazuju na L16.

Reprodukcija1 13 12 10 11 2 3 4

Introduction

15/05/2008 12:00 9999.JPG

999 9999 8 7

5 6

999 999 a 9999 9999 59m59s b 9h59m59s

1 2 3 4 5 6

Datum snimanja............................................ 14 Vreme snimanja............................................. 14 Indikator zvuka............................................... 48 Indikator nivoa baterije............................. 18 Rezim slike ........................................................ 63 Opcije filma...................................................... 47 Trenutni broj frejmova/ Ukupni broj frejmova................................. 26 Duzina filma..................................................... 48

7 8 9

Indikator ugradjene memorije .............19 Indikator reprodukcije filma...................48 Indikator redosleda stampanja ............60

10 Umanjene slike...............................................46 11 D-Lighting ikonica........................................43 12 Ikonica zastite .................................................90 13 Broj i tip fajla ....................................................92

8

Osnovne operacije

Osnovne operacijeDugme rezima slikanjaIntroduction

Pritisnite dugme rezima slikanja u rezimu reprodukcije da se udje u rezim slikanja. Pritisnite dugme rezima slikanja u rezimu slikanja da se prikaze meni selekcije slikanja.

Meni selekcije rezima slikanjaU meniju selekcije rezima slikanja, koristite dzojstik da izaberete rezim slikanja. G Lak auto rezim (A 18) D Film (A 46) C Scene (A 32) A Auto rezim (A 31)

Easy auto mode

Meni selekcije rezima slikanja se stalno prikazuje dok ne izaberete rezim slikanja i pritisnete k da odredite rezim, ili pritisnite dugme rezima slikanja ponovo. Da se vratite u rezim slikanja dok je meni selekcije rezima slikanja prikazan, pritisnite ponovo dugme rezima slikanja.

c Dugme (Reprodukcija) Pritisnite c u rezimu slikanja da udjete u rezim reprodukcije.

9

Osnovne operacije

DzojstikOvaj deo opisuje standardno koriscenje dzojstika u selektovanim rezimima, selektujte meni opcije i primenite selekciju.Introduction

Za slikanjePrikazi m (rezim blica) (A 28) meni ili pomeri kursor na Prikazi n (samookidac) (A 30) meni. Prikazi o (kompenzaciju ekspozicije) (A 33) meni. Primeni selekciju. Prikazi p (makro rezim) (A 31) meni ili pomeri kursor dole.Flash mode

Za rezim reprodukcije15/05/2008 15:30 0004.JPG

Prikazi predhodnu sliku.

Prikazi sledecu sliku4 4

Za ekran menijaPomeri kursor Vrati se u predhodni ekran. Pomeri kursor dole. Primeni selekciju (idi na sledeci ekran). Idi na sledeci ekran (Primeni selekciju).Auto mode Image mode White balance Continuous Color options Set up Exit

C10

Beleske o dzojstiku

U upustvu indikatori dugmadi gore, dole, levo, desno su prikazani kao H, I, J i K.

Osnovne operacije

d DugmePritisnite d da bi se prikazao meni za selektovani rezim. Koristite dzojstik kako bi upravljali menijima (A 10). Da izadjete iz prikaza menija, pritisnite d ponovo.Auto mode Image mode White balance Continuous Color options Set up Exit

Introduction

Selektovana opcija

Prikazano je kada meni sadrzi dve ili vise strana Prikazano je kada ima vise predhodnih stavki menija Prikazano je kada ima jedna ili vise stavki menijaSet up Date imprint Anti-shake AE AF assist Sound settings Auto off Exit AF assist Auto Off

Exit

Pritisnite dzojstik K ili k da bi nastavili sa sledecim opcijama.

Pritisnite dzojstik K ili k da bi primenili selekciju.

11

Osnovne operacije

Prikaz pomociPritisnite g (j) kada je M prikazano u donjem desnom uglu meni ekrana da bi videli opis trenutno izabranih meni opcija. Da bi se vratili u prvobitni meni, pritisnite g (j) ponovo.Continuous Choose single frame, continuous mode, BSS (camera chooses sharpest shot in series), or multi-shot 16. Exit Back

Introduction

Stavljanje kajsa na fotoaparat

Dugme okidacaFotoaparat ima dve opcije okidaca. Da bi namestili fokus i ekspoziciju, pritisnite okidac do pola, stanite kada osetite otpor. Fokus i ekspozicija se zakljucaju kada se dugme drzi u ovoj poziciji. Da bi pustili okidac i slikali sliku, pritisnite okidac do kraja. Ne koristite silu kada pritiskate okidac, posto ovo moze izazvati drmanje fotoaparata i mutnih slika.

Pritisnite okidac do pola da namestite fokus i ekspoziciju.

Pritisnite okidac do kraja kako bi slikali sliku.

12

First Steps

Stavljanje baterija

1

Otvorite poklopac lezista za baterije/mesto za memorijsku karticu. Drzite fotoaparat naopako kako bi sprecili da baterije ispadnu.

1

3 2

2

Ubacite baterije. Ubacite baterije pravilno kako je prikazano desno.

First Steps

3

Zatvorite poklopac lezista za baterije/mesto za memorijsku karticu.

2

1

Baterije koje podrzavaOvaj fotoaparat koristi sledece velicine AA baterija. DveLR6 alkalne baterije (koje se dobijaju) Dve FR6/L91 litijumske baterije Dve ZR6 oxyride baterije Dve Nikon EN-MH1 punjive nickel-metal hydride baterije (koje se mogu kupiti)

Ukljucivanje i iskljucivanje fotoaparataDa ukljucite fotoaparat pritisnite prekidac. Lampica za ukljuceno ce svetleti (zeleno) i ukljucice se monitor. Da iskljucite fotoaparat ponovo pritisnite prekidac. Kada se fotoaparat iskljuci i lampica za ukljuceno i monitor ce se ugasiti.

12

Stavljanje baterija

B B

Menjanje baterija

Iskljucite fotoaparat i proverite da su i lampica i monitor iskljuceni pre nego sto otvorite poklopac za baterije.

Dodatne mere predostroznosti vezane za baterije

Procitajte i pratite upozorenja i mere predostroznosti (A iii, 94). Ne kombinujte stare i nove baterije i drugacije marke i tipove baterija. Baterije sa sledecim kvarom ne mogu se koristiti:

First Steps

Baterije koje su oljustene

Baterije sa izolacijom koja ne pokriva oblast oko negativnih terminala.

Baterije sa ravnim negativnim

B

Tipovi baterija

Kako bi se popravilo koriscenje baterija, selektujte tip baterija trenutno prikazan u setup meniju fotoaparata. Po defoltu je tip baterija koji ste dobili prilikom kupovine. Ako je vas fotoaparat kupljen u Evropi i ako ste dobili alkalne baterije, promenite opcije na Alkaline. Kada god se koristi drugi tip baterija, iskljucite fotoaparat i podesite opcije (A 90).

C C

Alkalne baterije

Izdrzljivost alkalnih baterija varira zavisno od proizvodjaca. Izaberite proverenu marku.

Alternativni resorsi energije

Kako bi fotoaparat kontinuirano bio pun na duzi period, koristite EH-65A AC adapter (koji posebno mozete kupiti) (A 91). Ni pod kojim uslovima ne koristite drugi model ili marku AC adaptera. Ako se ne pridrzavate ovoga moze doci do pregrejavanja ili kvara.

D

Funkcija stednje energije u rezimu slikanja

Kada nema opercija po pet sekundi, monitor potamni, kako bi sacuvao energiju. Koriscenje bilo koje opcije na fotoaparatu reaktivirace monitor. Monitor ce se ugasiti ako se vrsi ni jedna operacija u roku od 30 sekundi (po defoltu). Fotoaparat ulazi u standby rezim. Nakon 3 minuta i fotoaparat ce se ugasiti (A 84).

13

Podesavanje jezika datuma i vremenaDijalog selekcije jezika se prikaze prvi put kada se ukljuci fotoaparat.

1

Pritisnite prekidac da bi ukljucili fotoaparat.Lampa za ukljuceno ce svetleti (zeleno) i monitor ce se ukljuciti.

2

Koristite dzojstik da izaberete zeljeni jezik i pritisnite k.Za vise informacija on koriscenju dzojstika pogledajte Dzojstik Dzojstik (A 10).

First Steps

3

Izaberite Yes i pritisnite k.Ako izaberete No datum i vreme se nece namestiti. Nastavite korak 8.

Date Set time and date?

No Yes

4

Pritisnite k.Prikazan je meni vremenke zone.

Time zone London,Casablanca Daylight saving

5

Selektujte vasu vremensku zonu kod kuce (A 79) i pritisnite k.Prikazan je meni datuma.

Home time zone

D

London,Casablanca Back

Cuvanje letnjeg vremena

14

Ako je u toku letnje vreme ukljucite Daylight saving u meniju vremenske zoneu koraku 4 namestite vreme. 1 Pre nego sto pritisnete K, pritisnite dzojstik I da izaberete Daylight saving. 2 Pritisnite k da ukljucite cuvanje letnjeg vremena (w).Pritiskanjem k ukljucuje se ili iskljucije letnje vreme. 3 Pritisnite dzojstik H, i onda pritisnite K da nastavite korak 5.

Podesavanje jezika datuma i vremena

6

Promenite datum i vreme. Pritisnite H ili I kako bi se prikazala obelezena stavka. Pritisnite dzojstik J ili K da promenite obelezenu stavku. Obelezene filmove po datumima (D), mesecima (M) i godinama (Y) ili obrnuto (redosled se razlikuje u nekim oblastima). Nakon unosenja minuta, pritisnite dzojstik K. Redosled po kome ce opcije biti prikazane treperece.

Date D M Y

01 00

01 00

2008

First Steps

7

Izaberite redosled po kome ce biti rasporedjeni dan mesec i godina i pritisnite k ili K.Opcije su primenjene.

Date D M Y

15 15

05 30

2008

8

Pritisnite dugme rezima slikanja kako bi izasli iz ekrana.Meni selekcije slikanja ce se prikazati.

Press this button in shooting mode for shooting-mode selection menu.

9

Kada je Easy auto mode prikazan, pritisnite k. Fotoaparat ulazi u rezim slikanja i vi mozete slikati u rezimu lakog slikanja (A 18). Pritisnite dzojstik H ili I pre k dugmeta, kako bi se prebacili u drugi rezim slikanja. Pogledajte Slikanje u auto rezimu (A 31), Slikanje u rezimu scene (A 32), Snimanje filma (A 46) za vise informacija.

Easy auto mode

D

Promenite selektovano vreme i datum

TDa bi promenili vreme i datum, izaberite Date iz Date (A 77)u setup meniju (A 74) i izvedite korake 6 i 7 koji su prikazani gore. Da bi promenili vremensku zonu i cuvanje letnjeg vremena, izaberite Time zone iz Date u setup meniju (A 77, 78).

15

Stavljanje memorijske karticeFotografije se snimaju na ugradjenu memoriju u fotoaparatu (21 MB) ili na izmenljivu Secure Digital (SD) memorijsku karticu (dostupnu odvojeno) (A 91). Ako je stavljena memorijska kartica u fotoaparat, slike se automatski cuvaju na memorijskoj kartici i mogu se gledati, brisati ili prenositi. Izvadite memorijsku karticu ako zelite da cuvate, brisete ili prenosite slike na ugradjenu memoriju.

1

Iskljucite fotoaparat i otvorite poklopac za leziste za baterije/mesto za memorijsku karticu.Proverite da je fotoaparat iskljucen (da je lampica iskljucena) pre nego sto ubacujete ili vadite memorijsku karticu. Drzite fotoaparat naopako kako baterije ne bi ispale.

First Steps

1

3 2

2

Ubacite memorijsku karticu.Ubacite je pravilno i gurnite blago dok ne klikne. Zatvorite poklopac za mesto za meomorijsku karticu

B

Ubacivanje memorijske kartice

Ubacivanje memorijske kartice naopako moze ostetiti fotoaparat ili memorijsku karticu. Proverite da li je pravilno okrenuta.

16

Stavljanje memorijske kartice

Vadjenje memorijske karticePre vadjenja memorijske kartice, iskljucite fotoaparat i proverite da je lampica iskljucena. Otvorite poklopac za mesto za memorijsku karticu i pritisnite karticu 1 kako bi kje delimicno izbacili 2. I tada je mozete uzeti rukom.1 2

First Steps

B

Formatiranje memorijske kartice

Ako se prikaze poruka desno, memorijska kartca se mora formatirati Card is not formatted. pre upotrebe (A 85).Zapamtite da formatiranje zauvek brise slike i Format card? druge podatke na memorijskoj kartici. Sacuvajte sve slike koje zelite pre nego sto formatirate karticu. No Koristite dzojstik kako bi izabrali Yes i pritisnite k. Dialog potvrde ce Yes se pojaviti. Da pocnete formatiranje, izaberite Format i pritisnite k. Ne iskljucujte i ne otvarajte leziste za baterije/poklopac za mesto za memorijsku karticu, dok se formatiranje ne zavrsi. Prvi put kada koristite memorijsku karticu koja je vec koriscena u drugom uredjaju COOLPIX L18/ COOLPIX L16, formatirajte je (A 85).

B

Prekidac za protekcijuPrekidac za protekciju

SD memorijske kartice su obezbedjene sa prekidacem za zastitu. Fotografije se ne mogu izbrisati i memorijska kartica se ne moze formatirati kada je fotoaparat u poziciji zakljucano. Otkljucajte tako sto ce te namestiti prekidac na pravu poziciju.

B

Memorijske kartice

Koristite samo Secure Digital memorijske kartice. Nemojte raditi sledece stvari tokom cuvanja, brisanja ili prenosenja podataka. Ako se ne pridrzavate ovoga moze doci do gubitka podataka ili ostecenja fotoaparata ili kartice: - Izbacite memorijsku karticu - Izvadite bateriju - Iskljucite fotoaparat - Iskljucite AC adapter Nemojte otvarati ili modifikovati. Nemojte savijati, ispustiti, izlagati vodi ili jakom fizickom soku Nemojte dirati terminale prstima ili metalnim objektima. Nemojte lepiti nalepnice na memorijsku karticu Nemojte je ostavljati na direktnom suncu, u zatvorenom vozilu ili izlagati visokim temperaturama. Nemojte je izlagati vlaznosti, prasini ili korozivnim gasovima.

17

Basic Photography and Playback: Easy Auto Mode

Prvi korak ukljucite fotoaparat i izaberite G (Easy Auto) rezimOvaj deo opisuje kako da koristite G (easy auto) rezim,automatski uperi i slikaj rezim koji se preporucuje za korisnike koji prvi put koriste digitalni fotoaparat.

1

Pritisnite prekidac da ukljucite fotoaparat.Lampica ce svetleti (zeleno) i monitor ce se ukljuciti i objektiv ce izaci. Nastavite sa korakom 4 kada je U prikazan.

2

Pritisnite dugme rezima slikanja.Selekcija menija rezima slikanja ce se pojaviti.


3

Pritisnite dzojstik H ili I da izaberete G i pritisnite k.Fotoaparat ulazi u G (easy auto) rezim.Easy auto mode

4

Proverite nivo baterije i broj preostalih snimaka.Nivo baterijelMonitor NEMA INDIKATORA B N Battery exhausted. Opis Baterija je puna.

Indikator nivo baterija

7

Baterija je slaba; pripremite se da je zamenite. Ne mogu se slikati slike promenite baterije

Number of exposures remaining

Broj preostalih snimakaBroj slika koje se mogu cuvati bice prikazan.

18

Prvi korak ukljucite fotoaparat i izaberite G (Easy Auto) rezimBroj slika koji se mogu cuvati zavisi od kapaciteta memorijske kartice i od opcija koje su namestene za rezim slikanja (A 64).

19


Indikatori prikazani u G (Easy Auto) rezimuIndikatori o informacijama pojavljivace se samo na par sekundi tokom slikanja i reprodukcije (A 80).Indikator ugradjene memorije Slike ce biti snimljene na ugradjenu memoriju (21 MB). Kada je ubacena memorijska kartica, C se en pojavljuje i slike ce biti snimljene na memorijsku karticu. Anti-shake AE ikonica Redukuje mutnost izazvanu drmanjem aparata ili subjekta.7

Rezim slikanja U prikazan u easy auto rezimu


Rezim slike Prikaz velicine i kvaliteta slike podesen u meniju rezima slike. U easy auto rezimu, podesavanja su: L18: y Normal (32642448) L16: d Normal (30722304)

D

Easy auto rezim

Ako uperite fotoaparat na ljudsko lice (prednji deo), fotoaparat odmah prepoznaje lice i fokusira se na lice kako bi slikali u rezimu prioriteta lica. U ovom rezimu, fotoaparat automatski aktivira D-lighting (A 43) koji osvetljava tamne delove na subjektu u slikanju slika i snimanju imidza.

D Dostupne funkcije u G (Easy Auto) rezimuU G (easy auto) rezimu, makro rezim (A 31) i kompenzacija ekspozicije (A 33) se mogu primeniti, i slike se mogu slikati sa rezimom blica (A 28) i samookidacem (A 30). Pritiskanjem d u G (easy auto) rezimu prikazuje se setup meni (A 74).

D

Anti-shake AE

Kada je Anti-shake AE (A 82)namesten na Auto (po defoltu), detektovanje drmanja fotoaparata ili kretanja subjekta u slikanju slika povecava brzine okidaca kako bi se redukovalo drmanje fotoaparata.

20

Drugi korak kadriranje fotografije

Drugi korak kadriranje fotografije

1

Pripremite fotoaparat.Drzite fotoaparat cvrsto i sklonite ruke i druge objekte od objektiva, ugradjenog blica i lampe samookidaca. Kada slikate portret u orjentaciji visoko blic treba da bude gore.


2

Kadrirajte fotogafiju.Kada fotoaparat prepozna lice (prednji deo), to lice ce biti kadrirano sa duplim zutim linijama (po defoltu). Ako prepozna vise od jednog lica, lice najblize fotoaparatu ce biti oznaceno duplim linijama a sva ostala sa jednom linijom. Moze prepoznati do 5 lica. Oblast fokusa, fokusiranje u centar monitora ce se pojaviti kada se slikaju svi ostali subjekti ili kada nijedno lice ne prepozna. Namestite glavnog subjekta u centar monitora.

7

Koriscenje zumaKoristite dugmice zuma kako bi aktivirali zum. Pritisnite g (i) da zumirate kako bi subjekt bio u vecem delu kadra. Pritisnite f (h) da smanjite zum, povecavajuci oblast vidljivu u kadru. Indikator zuma se prikazuje kada je pritisnu dugmici zuma.Smanjite Zumirajte

21

Opticki zum

Digitalni zim

Digitalni zumKada se fotoaparat priblizi do maksimalnog povecanja (3), drzite g (i) ukljucice se digitalni zum. Subjekt je uvelican do 4, za maksimalno uvelicavanje do 12. Oblast fokusa se ne prikazuje kada je ukljucen digitalni zum, i fokus ce biti u centru ekrana.


Opticki zum (do 3).

Ukljucen je digitalni zum.

Kada je ukljucen digitalni zum koji se razlikuje od optickog zuma, slika se uvelicava digitalnim procesom, stvarajuci blago tackastu sliku. V se prikazuje na monitoru zuma, kada je zum u poziciji maksimalnog radijusa bez umetanja. Indikator zuma ce biti zut kada operacija zumiranja predje V, i kada kvalitet slike zbog digitalnog zuma pocne da opada.

B

Maksimalni radijus zuma bez umetanja

Kada je rezim slikanja postavljen na Auto rezim (A 31) ili rezim scene (A 32), V pozicija prikazana u indikatoru zuma ce se pomeriti na zumiranje velicine slike u rezimu slike (A 63) postaje manja, i kvalitet slike se nece smanjiti zbog digitalnog zuma sve dok uvelicavanje dostize vrednosti prikazane na tabeli dole. Ako je uvelicavanje takvo da pocinje da opada kvalitet slike, operacija zumiranja ce se zaustaviti. Ako je g (i) dugme stalno pritisnuto kako bi povecalo uvelicavanje, kvalitet slike u digitalnom zumu opada.

Rezim slike z1, y1, M2, d2 e g Y j k

Radijus zuma 3.0 (do maksimalnog radijusa optickog zuma) 3.6 (digitalni zum do 1.2) 4.2 (digitalni zum do 1.4) 4.8 (digitalni zum do 1.6) 9.0 (digitalni zum do 3.0) 12 (digitalni zum do 4.0)

22

Drugi korak kadriranje fotografije1 2

L18 Samo L16 Samo

23


Treci korak fokusiranje i slikanje

1

Pritisnite okidac do pola.

Kada prepozna ljudska lica (prednji deo):Fotoaparat ce se fokusirati na lice okruzeno duplim linijama. Kada se fokus zakljuca duple linije ce postati zelene.1/60 F2.8


Kada se slikaju drugi subjekti ili kada ne prepozna ni jedno lice:Fotoaparat se fokusira na subjekt koji je u najvecem delu kadra u centru monitora. Kada je subjekt u fokusu, toblast fokusa je zelene boje. Kada se koristi digitalni zum, indikator fokusa (A 7) je 1/60 F2.8 zelene boje kada se zakljuca fokus u centru monitora. Oblast fokusa se nece prikazati. Brzina okidaca i otvora ce se prikazati kada je okidac pritisnut na pola. Fokus i ekspozicija ce biti zakljucani dok je okidac pritisnut na pola. Kada je okidac pritisnut do pola, i ako tada duple linije trepere u prioritetu lica, ili oblast fokusa ili indikator fokusa svetli crveno fotoaparat nije u mogucnosti da fokusira. Promenite kompoziciju i pritisnite ponovo okidac do pola.

2

Pritisnite okidac do kraja.Slika ce se snimiti na memorijsku ili ugradjenu memoriju.

B

Tokom snimanja

Dok se snimaju slike O (wait) ikonica ce se prikazati i broj preostalih snimaka ili duzine filma ce treptati. Nemojte iskljucivati ili otvarati leziste za baterije dok su ove ikonice prikazane na monitoru. Iskljucivanje struje ili vadjenje memorijske kartice u ovom slucaju moze dovesti do gubitka podataka ili ostecenja fotoaparata ili memorijske kartice.

B

Prioritet lica

24

Ako se nijedno lice ne prepozna dok je okidac pritisnut do pola, fotoaparat ce se fokusirati u centar kadra. Fotoaparat nece biti u mogucnosti da detektuje lica u sledecim situacijama: - Ako je lice delimicno prekriveno naocarima za sunce ili drugim objektima

Treci korak fokusiranje i slikanje- Kada subjekt ne gleda direktnu u fotoaparat - Kada lice zauzima previse ili premalo kadra Mogucnost da fotoaparat detektuje lice zavisi od vise faktora, ukljucujuci i to da li je subjekt okrenut ka fotoaparatu. Veoma je retko, ali ako slikate subjekt kod koga auto fokus nije radio kao sto je ocekivano, subjekt mozda nije bio u fokusu bez obzira na to sto su linije svetlele zeleno. Kada fotoaparat nije u mogucnosti da fokusira, refokusirajte drugi subjekt koji je na istoj razdaljini od fotoaparata kao i subjekt koji zelite da slikate, i koristite zakljucan fokus (A 31).

B

Autofokus

Autofokus u sledecim situacijama nece funkcionisati kao sto je ocekivano. U nekim retkim slucajevima, subjekt nece biti u fokusu i ako oblast fokusa ili indikator fokusa svetli zeleno: Subjekt je previse taman U sceni su objekti razlicitih osvetljenja (na pr. sunce je iza subjekta i on je u velikoj senci) Kada nema kontrasta izmedju pozadine i subjekta (na pr. kada subjekt stoji ispred belog zida i nosi belu majcu) Kada je nekoliko objekata na razlicitoj razdaljini od fotoaparata (na pr. subjekt je u kavezu) Ako se subjekt krece brzo U gore navedenim situacijama, pokusajte nekoliko puta da pritisnete okidac i refokusirate fokus, ili se fokusirajte na drugi subjekt i zakljucajte fokus. Kada koristite zakljucan fokus, uverite se da je razdaljina izmedju fotoaparata i subjekta kojeg koristite za zakljucavanje fokusa ista.


D

AF-asistent iluminatora i blica

Ako je subjekt slabo osvetljen, AF-asistent iluminatora moze da osvetli pritiskanjem okidaca do pola, ili se blic moze ukljuciti pritiskanjem okidaca do kraja. Iluminator ima domet do oko 2.4 m (7 ft. 10.5 in.) na maksimalnoj poziciji sirine ugla 1.7 m (5 ft. 6.9 in.) na maksimalnoj teleskopskoj poziciji. AFasistent iluminatora se moze namestiti na Off rucno (A 83), iako u ovim slucajevima fotoaparat mozda nece biti u mogucnosti da fokusira kada je osvetljenje lose.

25

Cetvrti korak pregledanje i brisanje slikaPregledanje slika (Rezim reprodukcije)Pritisnite c.Poslednja snimljena slika ce se prikazati u punom ekranu rezima reprodukcije. Pritisnite dzojstik H, I, J, ili K da pogledate ostale slike. Drzite dzojstik da brze pregledate slike. Slike se mogu prikazati slabijim kada se gledaju sa ugradjene memorije ili memorijske kartice. Pritisnite dugme rezima slikanja da udjete u rezim slikanja.Basic Photography and Playback: Easy Auto Mode

15/05/2008 15:30 0004.JPG

Kada je C prikazano, slike sa ugradjene memorije ce se prikazati. Kada je ubacena memorijska kartica, C nije prikazano slike sa memorijske kartice ce se prikazati.4 4

Ugradjena memorija

Brisanje slika

1

Pritisnite l da izbrisete trenutnu sliku na monitoru.

2

Koristite dzojstik da izaberete Yes i pritisnite k.Da izadjete bez brisanja slike izaberite No i pritisnite k.

Erase 1 image? Done

No Yes

26

Cetvrti korak pregledanje i brisanje slika

C

Rezim reprodukcije

Sledece opcije su dostupne u rezimu pregleda u punom ekranu.

Opcije

Koristi

Opis Pritisnite g (i) da uvelicate sliku trenutno prikazanu na monitoru, do10. Pritisnite k da se vratite u pregled u punom ekranu. Pritisnite f (h) da se prikazu 4, 9 ili 16 slika u redovima. Pritisnite dugme rezima slikanja da se prebacite u rezim slikanja selektovan u meniju selekcije rezima slikanja.

A

Pregled zumom

g (i)

41

Pregled u redovima Prebaci se na rezim slikanja

f (h) A/D/y

40Basic Photography and Playback: Easy Auto Mode

9

C

Gledanje slika

Slike na ugradjenoj memoriji se mogu gledati samo kada je memorijska kartica izvadjena. Slike slikane u proritetu lica, dok su pregledu u punom ekranu, bice prikazane rotirano ako je to potrebno.

C

Brisanje zadnje snimljene slikeErase 1 image?

U rezimu slikanja, pritisnite l da izbrisete zadnju snimljenu sliku.

No Yes

27

Koriscenje blicaBlic ima opseg od 0.5-7.7 m (19.7 in.-25 ft. 3.1 in.) kada fotoaparat zumira do kraja udaljavajuci. Sa maksimalnim optickim zumom, opseg je oko 0.5-4.5 m (19.7 in.14 ft. 9.1 in.).U V WBasic Photography and Playback: Easy Auto Mode

Auto Blic se automatski ukljucuje kada je osvetljenje lose. Auto sa redukcijom crvenih ociju U portretima redukcija crvenih ociju (A 29). Off Blic se ne ukljucuje bez obzira na slabo osvetljenje. Fill flash Blic svetli kada se snima slika. Koristite da ispunite (dosvetlite) senkei subjekte u kontra svetlu.

X

Y

Slow sync U (auto) se kombinuje sa sporim brzinama okidaca. Blic dosvetljava glavni subjekat; male brzine zatvaraca se koriste da se uhvati pozadina nocu ili pod mesovitim svetlom.

Podesavanje rezima blica

1

Pritisnite m (rezim blica).Prikazace se meni blica.

2

Koristite dzojstik da izaberete zeljeni rezim blica i pritisnite k.Ikonica izabranog rezima blica ce se prikazati na vrhu monitora. Kada je U (auto) primenjeno, D se prikazuje samo na par sekundi bez obzira na Photo Info (A 80). Ako se parametar ne izabere pritiskanjem k u roku od nekoliko sekundi, selekcija ce se ukinuti.Flash mode

7

28

B

W (Off) Indikator

Kada je osvetljenje lose a blic iskljucen off (W): Koristite stativ kako bi ublazili drmanje fotoaparata. E simbol se prikaze kada fotoaparat ukljuci visoku osetljivost kako bi smanjila mutnost od brzine okidaca. Slike slikane kada je E prikazano mogu biti malo mutne.

B C

Beleske o koriscenju blica

Kada koristite blic u poziciji sirokih uglova, refleksija prasine na slici se mogu pojaviti kao svetle tackice. Da redukujete ovu refleksiju namestite blic na W (Off) ili zumirajte subjekt.

Lampa blicaFlash lampBasic Photography and Playback: Easy Auto Mode

Lampa blica oznacava status blica kada je okidac pritisnut do pola. On:Blic ce se ukljuciti kada se slika. Blinks:Blic se puni. Sacekajte par sekundi i pokusajte ponovo. Off:Blic se nece ukljuciti kada se slika. Kada se slika kada je baterija prazna, monitor ce se iskljuciti i blic ce da treperi dok se ne napuni u potpunosti.

C

Opcije rezima blica

Po defoltu je U (auto). (osim u nekim rezimima scene) U svim rezimima osim u A (auto) rezimu,prebacivanje u drugi rezim slikanja ili iskljucivanje fotoaparata ostaju opcije po defoltu nakon iskljucivanja fotoaparata.

C

Redukcija crvenih ociju

COOLPIX L18/COOLPIX L16 Fotoaparat koristi naprednu redukciju crvenih ociju (In-Camera Red-Eye Fix). Blic ukljuci svetlo slabog intenziteta, pre glavnog blica kako bi redukovao crvene oci. Fotoaparat analizira sliku, i ako otkrije i dalje crvene oci on ce obraditi fotografiju dalje pre nego sto je sacuva. Ovaj rezim nije preporucljiv kada su neophodne velike brzine zatvaraca, jer ovo usporava snimanje. Vreme do sledece fotografije je duze. Ne moze da izazove zeljeni rezultat u svim situacijama. U retkim slucajevima oblasti koje nisu izabrane za redukciju mogu biti redukovane, u ovom slucaju podesite parametre za blic i pokusajte ponovo.

29

Fotografisanje samookidacemFotoaparat je snabdeven sa deseto sekundnim samookidacem. Preporucuje se koriscenje stativa kada se slika samookidacem.

1

Pritisnite n (samookidac).Meni samookidaca ce se pojaviti.

2Basic Photography and Playback: Easy Auto Mode

Koristite dzojstik da izaberete ON i pritisnite k.Ikonica samookidaca (10 n) je prikazana. Ako opcija nije primenjena pritiskanjem k u roku od nekoliko sekundi, selekcija ce biti ukinuta.Self-timer

3

Kadrirajte sliku i pritisnite okidac na pola.Fokus i ekspozicija ce se namestiti.101/60 F2.8

4

Pritisnite okidac do kraja.Samookidac pocinje i lampa samookidaca ce treptati. Lampa ce prestati da trepce jedan sekund pre slikanja fotografije. Broj sekundi koji ostaje do slikanja ce biti prikazan na monitoru. Kada se snimi slika samookidac ce se iskljuciti. Da iskljucite samookidac pre nego sto je slika usnimljena pritisnite okidac ponovo.

9

30

Makro rezim

Makro rezimMakro rezim se koristi za slikanje subjekta blizih od 15 cm (5.9 in.). Zapamtite da blic mozda nece biti u mogucnosti da osvetli ceo subjekt na razdaljini manjoj od 50 cm (19.7 in.).

1

Pritisnite p (makro rezim).Makro meni ce se prikazati.


2

Koristite dzojstik da izaberete ON i pritisnite k.konica makro rezima je (F) prikazana. Monitor ce se vratiti u normalan prikaz za trenutni rezim ako se opcije ne primene pritiskanjem k u roku od nekoliko sekundi.

Macro mode

3

Pritisnite g (i) ili f (h) da kadrirate sliku.Fotoaparat moze da fokusira na razdaljini od 15 cm (5.9 in.) na poziciji zuma gde F svetli zeleno (indikator zuma je iznad G).

C

Makro rezim

U makro rezimu, fotoaparat fokusira kontinuirano, cak i kada okidac nije pritisnut na pola kako bi se zakljucao fokus. Kada je okidac pritisnut na pola, fokus se zakljucava kako bi se prilagodio ekspoziciji.

31

Makro rezim

C

Opcije makro rezima

U svim makro rezimima osim u A (auto) rezimu, prebacivanje u drugi rezim ili iskljucivanje fotoaparata cuva namestene opcije makro rezima..


32

Kompenzacija ekspozicije

Kompenzacija ekspozicijeKoristite kompenzaciju ekspozicije da posvetlite ili potamnite datu fotografiju.

1

Pritisnite o (kompenzaciju ekspozicije).Vodic kompenzacije ekspozicije ce se pojaviti.

2

Koristite dzojstik da prilagodite ekspoziciju i pritisnite k.Kada je slika previse tamna prilagodite kompenzaciju ekspozicije u pravcu(+) pozitivno. Kada je slika previse tamna prilagodite kompenzaciju ekspozicije u pravcu () negativno. Exposure compensation Moze se namestiti na vrednosti izmedju 2.0 i +2.0 EV. Ako se opcije nisu primenile pritiskanjem k u roku od nekoliko sekundi, bice ukinute.


3

Opcije su primenjene. H ikonica i vrednost kompenzacije ekspozicije su prikazani na monitoru.

7

C D

Vrednost kompenzacije ekspozicije

Iskljucivanjem tog rezima ili iskljucivanjem fotoaparata osim u A (auto) ukida kompenzaciju ekspozicije i prelazi na vrednosti 0.0.

Koriscenje Kompenzacije ekspozicije

Fotoaparat smanjuje ekspoziciju kada u kadru dominiraju svetli objekti i povecava je kada su previse tamni. Pozitivna kompenzacija je zato potrebna da uhvati veoma svetle objekte koji su u kadru (na pr. suncevu svetlost na vodi suncu ili snegu) ili kada je pozadina mnogo svetlija nego subjekt. Negativna kompenzacija je potrebna kada je veliki broj objekata u kardu tamno (na pr. gomila tamno zelenog lisca) ili kada je pozadina mnogo tamnija od subjekta.

33

Auto Mode

Slikanje u Auto rezimuU A (auto) rezimu, mozete podesiti rezim slike, balans belog, kontinuirano slikanje i opcije boja u meniju slikanja, i slikati slike.

1

Pritisnite dugme slikanja u rezimu slikanja.Meni selekcije rezima slikanja ce se prikazati.

2

Pritisnite dzojstik H ili I da izaberete A i pritisnite k. Fotoaparat ulazi u A (auto) rezim. Pritisnite d da selektujete opciju iz rezima slikanja. (A 62)Auto Mode

Auto mode

3

Kadrirajte subjekt i slikajte.Camera focuses on the subject in the center of the monitor.

7

D

Zakljucan fokus

Ako fokus nije u centru subjekta, primenite zakljucan fokus kao sto je dole opisano. Proverite da se razdaljina izmedju fotoaparata i subjekta nije promenila.

7

1/60

F2.8

1/60

F2.8

Postavite subjekt u centar monitora.

Pritisnite Proverite da li je okidac do oblast fokusa pola. zelene boje.

Nastavite da drzite okidac do pola i rekompozirajte sliku.

Pritisnite okidac do kraja.

B

Dostupne funkcije u A (auto) rezimu

U dodatku stavki u maniju slikanja, rezim blica (A 28)se mooze promeniti, samookidac (A 30), makro rezim (A 31) i kompenzacija ekspozicije (A 33) se mogu primeniti.

31

Shooting Suited for the Scene

Fotografisanje u rezimu sceneFotoaparat je automatski namesten na selektovanje subjekta po tipu. Sledeci rezimi scene su dostupni.b Portert c Pejzaz d Sport e Nocni portret f Zabava/unutra g Plaza/sneg h zalazak sunca i Sumrak/svitanje j Nocni pejzaz k M akro l Muzej n Kopiranje o Back light p Asistent panorame

Podesavanje rezima scene

1

Pritisnite dugme rezima slikanja u rezimu fotografisanja, selektujte C i pritisnite k.Scene


2

Pritisnite d da se prikaze ekran menija scene i onda izaberite scenu i pritisnite k.

Scene menu Beach/snow Sunset Dusk/dawn Night landscape Close-up Exit

3

Kadrirajte subjekt i slikajte.

7

32

Fotografisanje u rezimu scene

D

Rezim slike

Rezim slike(A 63) se moze namestiti u rezimu scene.. Opcije rezima slike se takodje mogu primeniti iz menija A auto rezima. Promene napravljane u ovom rezimu se primenjuju u svim rezimima fotografisanja.

Scene menu Museum Copy Backlight Panorama assist Image mode Exit

33



Karakteristikeb Portret Koristite ovaj rezim gde se subjekt vidi dobro. Koristi se za mirne portrete gde subjekt izgleda prirodno Fotoaparat se fokusira na subjekt u centru monitora. Digitalni zum nije dostupan. m V* n Off* p Off o 0.0* h Auto*

* Druge opcije se mogu izabrati. c Pejzaz Koristite ovaj rezim za pejzaze i gradske pejzaze. Fotoaparat izostrava beskonacno. Indikator fokusa (A 7) uvek svetli zeleno kada se pritisne okidac. Ipak, objekti na zemlji nece uvek biti izostreni. mShooting Suited for the Scene

W

n

Off*

p

Off

o

0.0*

h

Off

* Druge opcije se mogu izabrati. d Sport Koristite ovaj rezim da uhvatite pokret u seriji brzih snimaka. Sve dok je pritisnut okidac do pola fotoaparat kontinuirano fokusira sve dok se ne zakljuca fokus. Dok se drzi pritisnut okidac fotoaparat slika oko 1.3 frejma u sekundi (fps) kada je kvalitet slike stavljen na y Normal (3264) u L18 ili kada je rezim slike namesten na d Normal (3072) u L16. Ova velicina snimi i do 2 slike. Maksimalni broj frejmova sa kontinuiranim slikanjem moze da zavisi od izabranih opcija rezima fotografije i memorijske kartice. m W n Off p Off o 0.0* h Off

* Druge opcije se mogu izabrati.

C C

Ikonice koje se koriste za opis

Sledece ikonice se koriste za opis u ovom delu: m, rezim blica (A 28); n, samookidac (A 30); p, makro rezim (A 31); o, kompenzacija ekspozicije (A 33); h, AF-asistent iluminatora (A 83).

Opcije rezima scene

Podesavanje u opcijama rezima blica, opcije samookidaca, opcije makro rezima , i vrednosti kompenzacije ekspozicije i svi ovi rezimi se vrate na fabricki namestene nakon biranja nekog drugog rezima ili iskljucivanja fotoaparata

34

Fotografisanje u rezimu scenee Nocni portret OQ Koristi se za prirodan balans izmedju glavnog subjekta i pozadinskog osvetljenja. Fotoaparat se fokusira na subjekt u centru monitora. Digitalni zum nije dostupan.

m1 2

V1

n

Off2

p

Off

o

0.02

h

Auto2

Napuni blic sa slow sync i redukcijom crvenih ociju. Druge opcije se mogu izabrati. f Zabava/unutra Uhvatite efekat svece i drugog unutrasnjeg pozadinskog svetla. Fotoaparat se fokusira na subjekt u centru monitora. Na ovim slikama drmanje fotoaparata utice na mutnost slike, drzite fotoaparat cvrsto. Na tamnim mestima se preporucuje koriscenje stativa. m V1 n Off2 p Off o 0.02 h Auto2Shooting Suited for the Scene

1 2

Napuni blic sa slow sync i redukcijom crvenih ociju. Druge opcije se mogu izabrati. g Plaza/sneg Uhvatite svetlost subjekta kao sto su snezna polja, plaze ili refleksija sunca od vodu. Fotoaparat se fokusira na subjekt u centru monitora. Anti-shake AE (A 82) podesite na OFF.

m

U*

n

Off*

p

Off

o

0.0*

h

Auto*


O: Za one rezime scene sa O, koriscenje stativa se preporucuje. Q: Za one rezime scene sa Q,redukcija zvuka se moze automatski primeniti dok se uslikane slike snimaju; rezultat povecano vreme snimanja.

35

Fotografisanje u rezimu sceneh Zalazak sunca Sacuvajte dubinu boja koju vidite kada izlazi ili zalazi sunce. Fotoaparat se fokusira na subjekt u centru monitora.

O

m

W*

n

Off*

p

Off

o

0.0*

h

Auto*

* Druge opcije se mogu izabrati. i Sumrak/svitanje

OQ

Sacuvajte prirodnost boja koje vidite pre svitanja ili sumraka. Fotoaparat izostrava beskonacno. Kada je okidac pritisnut do pola, indikator fokusa (A 7) uvek svetli; Zapamtite da ako fotoaparat fokusira beskonacno fokus nece biti smesten blizu subjekta. Anti-shake AE (A 82) podesite na OFF.Shooting Suited for the Scene

m

W

n

Off*

p

Off

o

0.0*

h

Off

* Druge opcije se mogu izabrati.. j Nocni pejzaz

OQ

Male brzine zatvaraca se koriste za snimanje nocnih pejzaza. Fotoaparat izostrava beskonacno. Kada je okidac pritisnut do pola, indikator fokusa (A 7) uvek svetli. Zapamtite da ako fotoaparat fokusira beskonacno fokus nece biti smesten blizu subjekta. m W n Off* p Off o 0.0* h Off


O: Za one rezime scene sa O, koriscenje stativa se preporucuje. Q: Za one rezime scene sa Q,redukcija zvuka se moze automatski primeniti dok se uslikane slike snimaju; rezultat povecano vreme snimanja.

36

Fotografisanje u rezimu scenek Makro Snimanje cveca, insekata i drugih objekata izbliza. Makro rezim (A 31) je ukljucen i indikator zuma je automatski namesten na najblizu poziciju fokusa. Fotoaparat se fokusira i do 15 cm (5.9 in.) od objektiva kada je F ukljuceno i kada indikator zuma svetli zeleno (indikator zuma je iznad G). Najbliza razdaljina na kojoj fotoaparat moze da fokusira zavisi od pozicije zuma. Fotoaparat fokusira kontinuirano sve dok je okidac pritisnut na pola i dok se ne nadje fokus i zakljuca. Posto drmanje fotoaparata utice na slike, proverite Antishake AE (A 82) opcije i drzite fotoaparat cvrsto. m U* n Off* p On o 0.0* h Auto*

* Druge opcije se mogu izabrati.. Mozda blic nece moci da osvetli ceo subjekt na razdaljini od 50 cm (19.7 in.). l Muzej Koristi se unutra gde je zabranjeno koriscenje blica (na pr. u muzejima i galerijama) ili u drugim situacijama kada ne zelite da koristite blic. Fotoaparat se fokusira na subjekt u centru monitora. BSS (A 67) je dostupan. Posto drmanje fotoaparata utice na slike, proverit Antishake AE (A 82) opcije i drzite fotoaparat cvrsto. m W n Off* p Off* o 0.0* h OffShooting Suited for the Scene

* Druge opcije se mogu izabrati. n Kopiranje Obezbedjuje cist fotografije crteza ili teksta na beloj tabli ili odstampane. Fotoaparat se fokusira na subjekt u centru monitora. Koristi makro rezim (A 31) da se fokusira na male razdaljine. Obojeni tekstovi i crtezi nece bas dobro ispasti. m W* n Off* p Off* o 0.0* h Auto*


37

Fotografisanje u rezimu sceneo Backlight Koristi se kada svetlost dolazi iza portretisanog subjekta, bacajuci subjekta u senku. Blic svetli automatski da ispuni (dosvetli) senke. Fotoaparat se fokusira na subjekt u centru monitora.

m

m

n

Off*

p

Off

o

0.0*

h

Auto*

* Druge opcije se mogu izabrati. p Asistent panorame (A 38)

Koristi se za seriju fotografija koje ce se kasnije spojiti jedna pored druge u panoramu koristeci se dobijenim Panorama Maker software. m W* n Off* p Off* o 0.0* h Auto*



38


Fotografisanje slika za panoramuFotoaparat kadrira subjekt u centru rama. Koristite stativ, preporucuje se za najbolje rezultate.

1

Koristite dzojstik da izaberete p Panorama assist u meniju scene i pritisnite k (A 32).Prikazace se zuta ikonica koja predstavlja panoramu (I) na koju ce se stranu slike spojiti.

Scene menu Museum Copy Backlight Panorama assist Image mode Exit

2

Koristite dzojstik da izaberete pravac i pritisnite k.Selektujte kako ce se slike spojiti u panoramu; desno (I), levo (J), gore (K) ili dole (L). Ikonica pravca panorame (II (zuto)) se prikazuje u 7 pritisnutom pravcu i pravac se namesta kada je k pritisnuto. Podesen pravac I (belo) se prikazuje. Primenite opcije rezima blica (A 28), samookidaca (A 30), makro rezima (A 31) i kompenzacije ekspozicije (A 33) sa ovim korakom, ako je to potrebno. Pritisnite k da ponovo izaberete pravac.


3

Slikajte prvu sliku.Prva slika se prikazuje u prvoj trecini monitora.

6

4

Slikajte drugu sliku.Komponujte tako da dodje do poklapanja sa predhodnom slikom. Ponavljajte sve dok ne snimite sve fotografije u seriji.End

5

39


5

Pritisnite k kada se snimanje zavrsi.Fotoaparat se vraca na drugi korak..

End

4


B

Asistent panorame

Rezim blica (A 28), samookidaca (A 30), makro rezim (A 31) i kompenzacija ekspozicije (A 33) opcije se ne mogu namestati posle prve snimljene slike. Slika se ne moze izbrisati kao ni zum ni kvalitet slike (A 63) ne moze se podesavati nakon zavrsene serije. Serija panorame se unistava ako tokom nje fotoaparat udje u standby rezim u automatskom iskljucivanju (A 84) Produzivanje vremena u automatskom iskljucivanju se preporucuje.

D

Ekspozicija zakljucana

R se prikazuje da pokaze da su ekspozicij, foku i i balans belog zakljucani slikanjem prve slike. Sve slike u seriji imaju istu ekspoziciju, fokus i balans belog.

End

5

D D40

Panorama Maker

Instalirajte Panorama Maker iz dobijenog Software Suite CD. Prenesite slike na kompjuter (A 51) i koristite Panorama Maker (A 54) da ih ujedinite.

Za vise informacija

Pogledajte, Image File and Folder Names (A 92) za vise informacija.

More on Playback

Pregled vise slika: Pregled u redovimaPritisnite f (h) u rezimu pregleda u punom ekranu (A 26) da bi se prikazale slike u redovima. Sledece operacije se mogu vrsiti dok je aktivan pregled u redovima.1 7

Da se

Koristi se

Opis Pritisnite dzojstik H, I, J ili K.

A

Izaberite slikeMore on Playback

10

Uvecajte broj slika koji gledate (4 9 16 frejmova) Smanjujte broj slika koji gledate (16 9 4 frejmova) Prebacite se u pregled u punom ekranu Prebacite se u rezim slikanja

f (h)

Pritisnite f (h).

g (i)

Pritisnite g (i).

kA/D/y

Pritisnite k. Pritisnite dugme rezima slikanj da se vratite na selektovani rezim sliknja.

26

9

C

Prikaz rezima pregleda u redovimaProtect icon Print-order icon1 7

Kada su slike izabrane za stampanje (A 60) i kada su zasticene (A 90) ikonice prikazane desno se prikazuju sa njima. Filmovi se prikazuju kao frejmovi..

Film frames

40

Pregled izbliza: Pregled zumomPritisnite g (i) tokom pregleda u punom ekranu (A 26) zumirajte trenutnu sliku 3, sa centrom slike prikazanom na monitoru. Vodic dole desno pokazuje koji deo slike je uvelican.

Sledece operacije se mogu vrsiti dok je slika zumirana.Da se Zumira priblizavanjem Zumira odaljavanjem Pregled drugih oblasti slike Prebacite u pregled u punom ekranu Secite sliku Prebacite u rezim slikanja Koristi se g (i) f (h) Opis Pritisnite g (i) da uvelicate sliku koja je trenutno prikazana na monitoru, do 10. Pritisnite f (h). kada radius uvelicavanja dostigne 1, ekran se vraca u pregled u punom ekranu. Pritisnite dzojstik H, I, J ili K da bi pregledali ostale delove monitora. A More on Playback

10

k dA/D/y

Pritisnite k. Pritisnite d da bi isekli trenutno prikazanu sliku koja sadrzi samo deo koji zelite da sacuvate. Pritisnite dugme rezima slikanja da se vratite u zadnji izabrani rezim slikanja.

26 44 9

Slike slikane u Prioritetu licaKada pritiskate g (i) tokom rezima pregleda u punom ekranu (A 26), slike slikane u Prioritetu lica (A 21) ce se uvelicati koristeci lice (na kome je bio fokus tokom slikanja) kao centralna tacka. Ako je prepoznao nekoliko lica, slika ce se uvecati koristeci sliku (koja se koristila za fokus tokom slikanja) kao centralna tacka, i pritiskanjem dzojstika H, I, J ili K omogucice vam da se prebacujete na druga lica. Dalje pritiskajuci g (i) ili f (h) mozete promeniti radius uvelicavanja i slika ce se zumirati kao obicno.

41

Montiranje fotografijaKoristite COOLPIX L18/COOLPIX L16 da montirate slike na fotoaparatu i cuvate ih u posebnim fajlovima (A 92). Sledece funkcije montiranja opisane dole su dostupne.Funkcije montiranja D-Lighting (A 43) Secenje (A 44) Umanjene slike(A 46) Opis Kreirajte kopiju trenutne slike povecajte svetlinu i kontrast, osvetljavanjem tamnih delova slike. Uvelicajte sliku i promenite kompoziciju i stvorite kopiju koja sadrzi samo deo vidljiv na ekranu. Kreirajte umanjenu kopiju koja je pogodna za web stranicu ili email adresu.

More on Playback

C

Montiranje slike

Slike slikane sa kvalitetom 16:9 (A 63)se ne mogu modifikovati. Funkcije montiranja nisu dostupne na slikama koje nisu COOLPIX L18/COOLPIX L16 digitalni fotoaparati. Ako kopija kreirana sa COOLPIX L18/COOLPIX L16 fotoaparatom, slika se mozda nece prikazati ili prebaciti na kompjute. Funkcije montiranja nisu dostupne ako nema dovoljno mesta na ugradjenoj memoriji ili memorijskoj kartici.

C

Restrictions on Picture EditingD-Lighting

(: dostupne, : nisu dostupne)

Prvo montiranje D-Lighting Secenje Umanjene slike

2nd editing Crop

Small picture

Slike se ne mogu dva puta montirati sa istom funkcijom montiranja. D-Lighting treba da se uradi prva dok postoji restrikcija kombinacije.

D42

Originalne i montirane slike

Kopije kreirane montiranjem se ne brisu ako se obrisu originali. Originalne slike se ne brisu ako se obrisu kopije kreirane montiranjem. Montirane slike se cuvaju sa istim datumom i vremenom kao i originali.

Montiranje fotografija Montirane kopije nisu obelezene za stampanje (A 60) ili zastitu (A 90).

Povecavanje svetlosti i kontrasta: D-LightingD-Lighting se moze koristiti da se kreiraju kopije kojima je povecana svetlost i kotrast, osvetljava tamne delove slike. Posvetljene kopije se cuvaju u posebnim fajlovima.

1

Selektujte zeljenu sliku iz pregleda u punom ekranu (A 26) ili pregleda u redovima (A 40) rezima reprodukcije i pritisnite d.Meni reprodukcije ce se pojaviti.More on Playback

2

Koristite dzojstik da izaberete D-Lighting i pritisnite k. Originalna verzija ce biti prikazana levo a montirana verzija desno

Playback menu D-Lighting Print set Slide show Delete Small pic. Exit

3

Izaberite OK i pritisnite k.Nova kopija sa povecanom svetloscu je kreirana Da iskljucite D-Lighting, izaberite Cancel i pritisnite k.

D-Lighting

OK Cancel

D-Lighting kopije se mogu prepoznati po c ikonici prikazanoj tokom reprodukcije.

15/05/2008 15:30 0004.JPG

4

4

43

Montiranje fotografija

D

Vise informacija


More on Playback

44


Kreiranje secenih kopija: SecenjeOva funkcija je samo dostupna kada je u prikazano na monitoru tokom pregleda zumom (A 41) Secene kopije se cuvaju u posebnim fajlovima.

1

Pritisnite g (i) u rezimu pregleda u punom ekranu kako bi zumirali sliku. Skika prikazana u punom ekranu u visokoj orjentaciji se moze seci ako je slika uvelicana da popuni ekran ili veca.

2

Podesite secenu kopoziciju. Pritisnite g ili f da podesite radius zuma. Pritisnite dzojstik H, I, J ili K da bi razvukli sliku na poziciju koju zelite da se vidi.More on Playback

3

Pritisnite d.

4

Koristite dzojstik da izaberete Yes i pritisnite k. Nova slika koja sadrzi samo ono sto je vidljivo na monitoru je stvorena. Izaberite No da ukinete kriranje nove slike i pritisnite k.

Save this image as displayed?

Zavisno od velicine originalne slike i radiusa zuma koji je namesten kada je kopija kreirana,fotoaparat ce automatski izabrati jednu od sledecih opcija velicina secene kopije (unit: pixels).

No Yes

y 3,264 2,448 (L18 Only) e 2,592 1,944 h 1,600 1,200 k 640 480

d 3,072 2,304 f 2,272 1,704 i 1,280 960 l 320 240

Z 2,816 2,112 g 2,048 1,536 j 1,024 768 m 160 120

Kada su opcije rezima secene slike 320 240 ili 160 120, ove slike su uokvirene sivim granica u rezimu reprodukcije, i prikazuje se ikonica umanjene slike l ili m na levoj strani monitora.

D

Vise informacija


45


g Menjanje velicine slike: Umanjene slikeKrirajte umanjene kopije trenutne slike. Umanjene kopije se cuvaju kao JPEG fajlovi sa opsegom kopresije i do 1:16. Sledece velicine su dostupne.Opcije l 640480 m 320240 n 160120 Odgovara za web stranicu. Odgovara za slanje e-mailom. Opis Odgovara pregledu na televizoru

1More on Playback

Selektujte zeljenu sliku iz pregleda u punom ekranu (A 26) ili pregleda u rdovima (A 40) rezimu reprodukcije i pritisnite d.Meni reprodukcije ce se pojaviti.

2

Koristite dzojstik da izaberete Small pic. i pritisnite k. Pritisnite d da se vratite u rezim reprodukcije bez stvaranja nove umanjene kopije.

Playback menu D-Lighting Print set Slide show Delete Small pic. Exit Small pic. 640480 320240 160120

3

zaberite zeljenu velicinu kopije i pritisnite k.

Exit

4

Izaberite Yes i pritisnite k. Nova, umanjena kopija je kreirana. Izaberite No da ukinete kreaciju nove slike i pritisnite k. Kopija je prikazana u sivom ramu.Create small picture file?

No Yes

D46

Vise informacija


Movies

Snimanje filmovaDa bi snimili film sa tonom pomocu ugradjenog mikrofona, pratite sledece korake.

1

Pritisnite dugme rezima snimanja u rezimu snimanja da se prikaze meni selekcije snimanja i koristite dzojstik da izaberete D i pritisnite k. Ekran pokazuje maksimalnu duzinu filma koji moze biti snimljen (A 47) pomocu ikonice na monitoru.

Movie

2

Pritisnite okidac do kraja i pocnite se snimanjem.Fotoaparat se fokusira na subjektu u centru kadra. Linija napredka na dnu monitora vam pokazuje preostalo vreme za snimanje. Da bi zavrsili sa snimanjem pritisnite okidac do kraja po drugi put.8s

Movies

B

Snimanje filmova

Makro rezim(A 31) je dostupan u svim rezimima. Rezim blica (A 28), samookidac (A 30), i kompenzacija ekspozicije (A 33) se ne mogu koristiti. Opcije makro rezima se ne mogu menjati ili primenjivati u toku snimaja filma. Izvrsite promene ako su potrebne pre snimanja filma. Opticki zum se ne moze prilagodjavati ili menjati kada je snimanje u toku. Digitalni zum (do 2) se moze primeniti dok se snimaju filmovi.

C D46

Autofokus

Fotoaparat se fokusira kada je okidac pritisnut na pola i fokus se zakljuca (AF lock) na ovoj poziciji drzanja okidaca na pola. Fokus je namesten na ovu poziciju tokom snimanja filma.

Menjanje opcija filma

Opcije filma se mogu promeniti (A 47).

Meni filmaOpcije filma se mogu promeniti iz menija flima. Pritisnite d u rezimu filma kako bi se pojavio meni filma, i koristite dzojstik da bi modifikovali i primenili opcije.

Selektovanje opcija filmaMeni filma nudi sledece, dole prikazane opcije.Opcije J TV movie 640P (po defoltu) L Small size 320P D Small size 320 Velicina slike i vrednost frejma Velicina slike: 640 480 piksela Vrednost frejma: 30 frejmova u sekundi Velicina slike: 320 240 piksela Vrednost frejma: 30 frejmova u sekundi Velicina slike: 320 240 piksela Vrednost frejma: 15 frejmova u sekundi

Movies

C

Opcije filma i maksimalna duzina filma i frejmovaOpcije Ugradjena memorija (approx. 21 MB) 12 s 51 s 1 min 43 s Memorijska kartica (256 MB) 2 min 30 s 10 min 30 s 21 min

J TV Film 640P (po defoltu) L Small size 320P D Small size 320

Sve vrednosti su priblizne. Maksimalna duzina filmova ili frejmova varira od memorijske kartice. Kada se koristi memorijska kartica od 4 GB ili vise, vreme za snimanje se prikazuje i do 2 GB , zato sto je najveca velicina snimka 2 GB.

D

Vise informacija


47

Pregled filmaU pregledu rezima punog ekrana (A 26), filmovi se prepoznaju po ikonicama opcija filma (A 47). Da bi pustili film, prikazite ga u rezimu reprodukcije punog ekrana i pritisnite k.15/05/2008 15:30 0010.AVI

10s

Koristite zum kako bi podesili volumen. Kontrola reprodukcije se pojavljuje na vrhu monitora. Pritisnite dzojstik J ili K da bi izabrali kontrolu na vrhu monitora, onda pritisnite k da bi izvele selektovanu opciju. Sledece opcije su dostupne.

Pauziranje

4s

Indikator volumena Tokom reprodukcije Da seMovies

Pritisnit e K L

Opis Premotajte film unazad. Ponovo se ukljucuje pregled filma kada se k pusti. Premotavanje unapred. Ponovo se ukljucuje pregled filma kada se k pusti. Pauziranje u reprodukciji. Dok je pauza, koristite dzojstik da premotavate unapred ili unazad. Sledece operacije se mogu vrsiti dok je pauza u toku.. Premotavanje unapred po frejm. Kontinuirano M premotavanje dok je k pritisnuto. Premotavanje unazad po frejm. Kontinuirano N premotavanje dok je k pritisnuto. P Rezime reprodukcije.

Rewind Advance

Pause

O

End

Q

Zavrsi reprodukcija i vrati se u pregled u punom ekranu.

Brisanje filmskih fajlova

48

Pregled filma

Pritisnite l dok se pusta, dok je prikazan u rezimu prikaza u punom ekranu (A 26) ili prikaza u redovima (A 40) u rezimu reprodukcije. Dijalog potvrde ce se pojaviti. Izaberite Yes i pritisnite k da izbrisete film, ili izaberite No i pritisnite k da se vratite u normalni prikaz reprodukcije bez brisanja filma.

Erase 1 image?

No Yes

49

Movies

Connecting to Televisions, Computers and Printers

Konekcija za TVKonektujte fotoaparat za televizor sa dobijenim audio video kablom (AV kablom) (dobijenim samu uz COOLPIX L18) kako bi gledali slike i snimke na televizoru.

1

Iskljucite fotoaparat.


2

Konektujte fotoaparat sa TV-om sa obezbedjenim audio video kablom.Konektujte zutu cinc sa video ulazom na TV-u, i beli cinc sa audio ulazom.

zuta

bela

3 4 5

Ukljucite televizor na kanal.Pogledajte dokumentaciju koju ste dobili sa televizorom.

Ukljucite fotoaparat. Pritisnite c.Dok je fotoaparat konektovan za TV, monitor fotoaparata ce biti iskljucen. Sve dok je fotoaparat konektovan za TV monitor fotoaparata ce biti iskljucen.

B

Konekcija audio-video kabla

Kada konektujete audio-vide kabal, uverite se da je konektor okrenut u pravom smeru. Ne koristite silu kada ubacujete kabal. Kada iskljucujete konektor ne vucite kabal sa strane. Ne pritiskajte poklopac konektora, izmedju A/V konektora i A/V kabla kada ga konektujete sa fotoaparatom.

B

Video rezim

Uverite se da video rezim fotoaparata pripada standardima televizora. Opcije video rezima se nalaze u setup meniju (A 74) > Video mode (A 87).

49

Konekcija za kompjuterKada je fotoaparat konektovan za kompjuter pomocu obezbedjenog USB kabla, slike se mogu kopirati (prenositi) na kompjuter za cuvanje pomocu Nikon Transfer software.

Pre konektovanja fotoaparataInstaliranje SoftwarePre konektovanja fotoaparata za kompjuter, softver, ukljucujuci Nikon Transfer i Panorama Maker za kreiranje panorame, se moraju instalirati iz obezbedjenog Software Suite CD. Za vise informacija za instaliranje softvera, obratite se Quick Start Guide.


Koriscenje sistema odgovarajucih za COOLPIX L18/COOLPIX L16Windows Instalirana verzija Windows Vista (32-bit Home Basic/Home Premium/Business/ Enterprise/Ultimate editions), Windows XP Service Pack 2 (Home Edition/ Professional) Ako je vas kopjuter Windows 2000 Professional, koristite citac kartice ili mali uredjaj koji se kloristi za prenos slika na kompjuter (A 54). Macintosh Mac OS X (version 10.3.9, 10.4.11) Obratite se Nikon website zadnjim informacijama o odgovarajucim operacijonim sistemima.

B

Zapazanja o izvorima energije

Kada se konektujete za kopjuter ili stampac koristite punu bateriju kako bi sprecili gasenje fotoaparata. Kako bi kontinuirano fotoaparatbio pun na duze periode koristite EH-65A AC adapter (dostupan odvojeno).Ni pod kojim uslovima ne koristite nijednu drugu marku AC adaptera.Ako se ne pridrzavate ovoga moze doci do pregrejavanja ili ostecenja fotoaparata.

50

Konekcija za kompjuter

Prenos slika sa fotoaparata na kompjuter

1 2 3

Ukljucite kompjuter gde je Nikon Transfer instaliran. Iskljucite fotoaparat. Konektujte fotoaparat sa kompjuterom sa dobijenim USB kablom.


4

Ukljucite fotoaparat.Windows VistaKada je prikazan auto/play dijalog, selektujte Copy pictures to a folder on my computer using Nikon Transfer. Kako bi izbegavali ovaj dijalog ubuduce, cekirajte Always do this for this device:. Nikon Transfer ce poceti.

Windows XPKada je prikazan auto/play dijalog, selektujte Nikon Transfer Copy pictures to a folder on my computer, i kliknite OK. Kako bi izbegavali ovaj dijalog ubuduce, cekirajte Always use this program for this action.. Nikon Transfer ce poceti.

Mac OS XNikon Transfer ce se automatski ukljuciti ako je Yes selektovano iz Auto-Launch opcija kada je Nikon Transfer prvi put instaliran.

B

Konektovanje USB kabla

Kada konektujete USB kabal, Uverite se da su konektori u pravom polozaju. Nekoristite silu kada konektujete USB kabal. Kada diskonektujete USB kabal ne vucite konektore sa strane. Ne pritiskajte poklopac konektora izmedju USB konektora i USB kabla kada povezujete kabal sa fotoaparatom.

51

Konekcija za kompjuterKonekcija mozda nece biti prepoznata kada je fotoaparat konektovan sa kompjuterom pomocu USB hub.


52

Konekcija za kompjuter

5

Prenosite slike kada je Nikon Transfer zavrsio sa ukljucivanjem.Kliknite Start Transfer u Nikon Transfer. Po defoltu, sve slike ce biti prebacene na kompjuter.


Start Transfer dugme Po defoltu Nikon Transfer folder gde su prebacene slike se automatski otvara po zavrsetku prebacivanja. Za vise informacija o koriscenju Nikon Transfer, obratite se u informacijama o Nikon Transfer.

6

Diskonektujte fotoaparat po zavrsetku transfera.Iskljucite fotoaparat i izvadite USB kabal..

53

Za korisnike Windows 2000 Professional Koristite citac kartica ili manji uredjaj kako bi prebacili slike koje cuvate na memorijskoj kartici na kompjuter. Ako vasa memorijska kartica ima veci kapacitet od 2 GB, ili ako je SDHCcompliant, uredjaj koji koristite mora da podrzava memorijsku karticu. Nikon Transfer po defoltu, Nikon Transfer ce se automatski ukljuciti ako je ubacena mamorijska kartica ili neki slican uredjaj. Pogledajte korak 5 iznad kako bi preneli slike. Ne konektujte fotoaparat za kompjuter . Ako je fotoaparat konektovan, Found New Hardware Wizard dijalog ce se pojaviti. Selektujte Cancel, zatvorite dijalog, i diskonektujte fotoaparat iz kompjutera. Da bi preneli slike sa ugradjene memorije na kompjuter, slike se prvo moraju kopirati na memorijsku karticu pomocu fotoaparata (A 90).


D D

Koriscenje standardnih OS operacija za Otvaranje fajlova fotoaparata

Idite na hard disk na kompjuteru gde su sacuvane prebacene slike i otvorite ih sa postojecim programom na kompjuteru za pregled slika.

Kreiranje panorame sa Panorama Maker

Koristite seriju slika slikanih sa Panorama assist opcijama u rezimu sceneb(A 38) kako bi kreirali jednu sliku panorame sa Panorama Maker. Panorama Maker se moze instalirati na kompjuter sa dobijenim Software Suite CD. Nakon instalacije, pratite proceduru prikazanu dole kako bi pokrenuli Panorama Maker. Windows Otvorite All Programs (Programs under Windows 2000) iz Start menija > ArcSoft Panorama Maker 4 > Panorama Maker 4. Macintosh Otvorite alikacije selektovanjem Applications iz Go menija, i dva puta kliknite na Panorama Maker 4 ikonicu. Za vise informacija o koriscenju Panorama Maker, obratite se help/pomocnim informacijama na Panorama Maker.

D

Imena fajlova i foldera slika


54

Konektovanje za stampac

Konektovanje za stampacKorisnici PictBridge-compatible (A 106) stampaca mogu se direktno konektovati za stampac i stampati slike bez koriscenja kompjutera.Slikajte

Selektujte slike za stampanje sa Print set opcijom (A 62)


Konektujte se za stampac (A 57)

Stampajte jednu po je ednu sliku (A 58)

Stampajte vise slika (A 59)

Iskljucite fotoaparat i izvadite USB kabal

B

Beleske o izvoru energije

Kada se konektujete za kompjuter ili stampac koristite pune baterije kako bi sprecili gasenje fotoaparata tokom prebacivanja. Kako bi kontinuirano fotoaparat bio pun na duze periode koristite EH-65A AC adapter (dostupan odvojeno).Ni pod kojim uslovima ne koristite nijednu drugu marku AC adaptera.Ako se ne pridrzavate ovoga moze doci do pregrejavanja ili ostecenja fotoaparata.

D

Stampanje slika

Pored toga sto mozete stampati prenesene slike sa kompjutera i direktno sa odgovarajucim stampacem, sledece opcije su dostupne: Ubacite memorijsku karticu u DPOF-odgovarajuci stampac Odnesite memorijsku karticu da izradite slike

55

Konektovanje za stampacZa stampanje koristite metode, obelezite zeljene slike i broj kopija koji zelite u meniju fotoaparata za stampanje (A 62).


56


Povezivanje fotoaparata i stampaca

1

Iskljucite fotoaparat.

2 3

Ukljucite stampacProverite opcije stampaca.


Povezite fotoaparat sa stampacem sa dobijenim USB kablom.

4

Ukljucite fotoaparat.Kada je pravilno povezan, PictBridge pocetni ekran 1 ce se prikazati na monitoru fotoaparata. Onda ce se prikazati selekcija stampanja 2.

1

2

Print selection15/05 2008 NO. 12 [ 12 ]

B

Konektovanje USB kabla

Kada konektujete USB kabal, Uverite se da su konektori u pravom polozaju.Ne koristite silu kada konektujete USB kabal. Kada diskonektujete USB kabal ne vucite konektore sa strane. Ne pritiskajte poklopac konektora izmedju USB konektora i USB kabla kada povezujete kabal sa fotoaparatom.

57


Stampanje slika jedna po jednaNakon pravilnog povezivanja (A 57), stampajte slike prateci proceduru ispod.

1

Koristite dzojstik da izaberete zeljenu sliku i pritisnite k.Pritisnite f (h) da se prikaze prikaz u redovima. Pritisnite g (i) da se vratite u pregled u punom ekranu.

Print selection15/05 2008 NO. 12 [ 12 ]


2

Izaberite Copies i pritisnite k.

PictBridge Start print Copies Paper size Exit

3

Izaberite broj kopija (do devet) i pritisnite k.

Copies

4

Exit

4

Izaberite Paper size i pritisnite k.

PictBridge Start print Copies Paper size Exit

58


5

Izaberite zeljenu velicinu papira i pritisnite k.Da specifikujete zeljenu velicinu papira pomocu opcija stampanja izaberite Default u meniju velicine papira.

Paper size 4 6 in. 8 10 in. Letter A3 A4 Exit

6

Izaberite Start print i pritisnite k.

PictBridge


Start print Copies Paper size Exit

7

Stampanje pocinje.Monitor se vraca na prikaz koraka 1 kada se stampanje zavrsi. Da bi iskljucili stampanje pre svih istampanih kopija, pritisnite k.Printing 002/004

Cancel

Current print/total number of prints

Stampanje vise slikaNakon pravilnog povezivanja fotoaparata (A 57), stampajte slike prateci proceduru prikazanu dole.

1

Kada se prikaze ekran selekcije stampanja, pritisnite d.Meni stampanja ce se pojaviti.

2

Koristite dzojstik da izaberete Paper size i pritisnite k. Pritisnite d da izadjete iz menija stampanja.

Print menu Print selection Print all images DPOF printing Paper size Exit

59

3

Izaberite zeljenu velicinu papira i pritisnite k.Da bi odredili velicinu papira pomocu opcija stampaca, izaberite Default u meniju opcija stampanja.

Paper size 4 6 in. 8 10 in. Letter A3 A4 Exit

4Connecting to Televisions, Computers and Printers

Izaberite Print selection, Print all images ili DPOF printing i pritisnite k.

Print menu Print selection Print all images DPOF printing Paper size Exit

Selekcija stampanja Izaberite slike i broj kopija (do devet) od svake. Print selection Pritisnite dzojstik J ili K da izaberete slike i pritisnite H ili I da odredite broj kopija svake. Slike za stampanje se mogu prepoznati po oznaci (y) i broj koji je prikazan je broj kopija. Slike gde nije oznacen broj kopija nece biti stampane. Back Pritisnite g (i) da se prebacite u pregled u punom ekranu. Pritisnite f (h) to switch back to thumbnail display. Press k da se prebacite u pregled prikaza u redovima. Meni prikazan desno ce se pojaviti. Print selection Da bi stampali, pritisnite Start print i pritisnite 010 prints k. Izaberite Cancel i pritisnite k da bi se vratili u meni stampanja. Start printCancel Exit 10

60

Konektovanje za stampacStampanje svih slika Sve slike sacuvane na memorijskoj kartici ili ugradjenoj memoriji se stampaju jedna po jedna. Meni prikazan desno ce se pojaviti. Da stampate, izaberite Start print i pritisnite k. Izaberite Cancel i pritisnite k da bi se vratili u meni stampanja. DPOF stampanjeConnecting to Televisions, Computers and PrintersPrint all images 012 prints

Start print Cancel Exit

Stampajte slike gde je namesten redosled stampanja u Print set (A 62). Meni prikazan desno ce se pojavit. Da stampate, izaberite Start print i pritisnite k. Izaberite Cancel i pritisnite k da se vratite u meni stampanja. Da bi pregledali trenutni redosled stampanja, izaberite View images i pritisnite k. Da stampate slike, pritisnite k ponovo.

DPOF printing 010 prints Start print View images Cancel Exit View images 10

Back

5

Stampanje pocinje.Kada se stampanje zavrsi, monitor se vraca u meni stampanja (korak 2). Da iskljucite pre nego sto se sve slike odstampaju pritisnite k.Printing 002/010

Cancel

Current print/total number of prints

B

Velicine papira

Fotoaparat podrzava sledece velicine papira: Default (standardni za trenutni stampac), 3.5 5 in., 5 7 in., Postcard, 100 150 mm, 4 6 in., 8 10 in., Letter, A3, i A4. Samo velicine koje podrzava stampac koji imate ce se prikazati. Da specifikujete velicinu papira u meniju stampanja izaberite Default u meniju velicine papira.

61

Kreiranje DPOF redosleda stampanja: Print Set

Kreiranje DPOF redosleda stampanja: Print SetPrint set opcije u rezimu reprodukcije se koriste da se napravi digitalni redosled print orders za stampanje na DPOF-odgovarajucem uredjaju (A 106). Kada je fotoaparat konektovan sa PictBridge-odgovarajucim stampacem, slike se mogu stampati sa fotoapar

L18 uputstvo

Documents

Transcript of L18 uputstvo