L uftisolierte Mittelspannungs- Schaltanlagen NXAIR, bis 24 kV...Die Schaltanlagen NXAIR sind durch...

Katalog

HA 25.71 ⋅

Ausgabe 2017

siemens.de/nxair

Luffftttiiisssoliertttttttteeeeeeee Mittelssppaannungs-g ,Schaltaannnlllaaagggeenn NNXAIR, bis 24 kV

Mittelspannungsanlagen

2 Luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen NXAIR, bis 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2017

Anwendungsbereich Einsatzbeispiele

HA

_111

185

018

-fd

.tif

HA

_00

016

46

7.ti

fH

A_1

00

08

69.

tif

R-H

A3

5-0

510

-016

.tif

Foto

: Har

ald

M. V

ald

erh

aug

Leistungsschalteranlagen NXAIR werden in Umspann- und Schaltstationen über-wiegend in der primären Verteilungs-ebene eingesetzt, z.B.:

EinsatzgebietÖffentliche Stromversorgung• Energieversorgungsunternehmen• Energieerzeuger• Netzbetreiber.

EinsatzgebietIndustrie und Offshore• Automobilindustrie• Bahnstromversorgungsanlagen• Bergbau• Braunkohletagebau• Chemische Industrie• Dieselkraftanlagen• Elektrochemie• Ersatzstromversorgungen• Faserstoff- und Nahrungsmittelindustrie• Hüttenanlagen• Kraftwerke• Mineralölindustrie• Offshore-Anlagen• Petrochemie• Pipeline-Anlagen• Rechenzentren• Schiffbau• Stahlindustrie• Walzwerke• Zementindustrie.

3Luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen NXAIR, bis 24 kV · Siemens HA 25.71 · 2017

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifi zierten Managementsystems (nach ISO 9001, ISO 14001 und BS OHSAS 18001) hergestellt und vertrieben.

Inhalt

Anwendungsbereich SeiteEinsatzbeispiele 2

KundennutzenSorgt für Zuverlässigkeit und Zufriedenheit 4

Schützt Leben 5

Steigert Produktivität 6

Spart Geld 7

Schont die Umwelt 8

AufbauKlassifi zierung 9

Prinzipieller Schaltfeldaufbau, Bedienung 10 und 11

Schotträume 12

BausteineVakuum-Leistungsschalter 13

Vakuumschütz 14

Stromwandler 15

Spannungswandler 16

Niederspannungsschrank 17

Technische Daten 17,5 kVElektrische Daten 18

Lieferprogramm, Schaltfelder 19 und 20

Maße 21

Raumplanung 22

Transport und Verpackung 23

Technische Daten 24 kVElektrische Daten 24

Lieferprogramm, Schaltfelder 25 und 26

Maße 27

Raumplanung 28

Transport und Verpackung 29

NormenVorschriften, Bestimmungen, Richtlinien 30 und 31

Luftisolierte Mittelspannungs-Schaltanlagen NXAIR, bis 24 kV

Mittelspannungsanlagen

Katalog HA 25.71 · 2017

Ungültig: Katalog HA 25.71 · 2016

siemens.de/nxair

Merkmale

• Kein Umgang mit Isoliergasen, keine Drucküberwachung erforderlich

• Luft ist als Isoliermedium immer vorhanden

• Fabrikfertige typgeprüfte Anlage nach IEC 62271-200 bzw. VDE 0671-200

• Weltweit eingeführtes Plattformkonzept, zentral gesteuerte Entwicklung, lokale Fertigung

• Einsatz standardisierter Blockstromwandler

• Einsatz von weltweit verfügbaren Standard-Komponenten, lokal gefertigten Komponenten unter Berücksichtigung regionaler Standards

• Weltweit mehr als 480.000 luftisolierte Schaltfelder von Siemens in Betrieb

• Einsatz von wartungsfreien Vakuum-Leistungsschaltern bzw. -Schützen

• Typprüfungen des Vakuum-Leistungsschalters, des Vakuum-Schützes und des einschaltfesten Erdungsschalters im Feld

• Druckfeste Schottwände

• Flexibilität in der Niederspannungsausstattung (Schrank abnehmbar, Leitungen steckbar)

• Qualitätssicherung nach DIN EN ISO 9001.


Kundennutzen Sorgt für Zuverlässigkeit und Zufriedenheit

Für Stromversorger und Industrie-betriebe bedeutet das in allen Produktionsstandorten ein geführte Plattformkonzept der NXAIR-Familie ganz konkrete Vorteile:

Reibungsloser Betrieb, vorbildliche Verfügbarkeit und optimale Sicherheit.

Merkmale

• Alle Bedienungen hinter geschlossener Hochspannungstür

• Metallische Kapselung, geerdete Blenden und Schottwände

• Störlichtbogenqualifizierte Schaltanlage entsprechend IAC A FLR, (Zugänglichkeit von vorn, seitlich und hinten) für alle Kurzschlussströme und Lichtbogendauer 1 s, optional 0,1 s

• Kategorie der Betriebsverfügbarkeit LSC 2B (separate Schottung des Sammelschienen-, Anschluss- und Schaltgeräteraumes)

• Schottungsklasse PM (Metallschottung in druckfester Ausführung)

• Eindeutige Schaltstellungsanzeigen und Bedienelemente in der Hochspannungstür

• Einsatz von Vakuum-Leistungsschaltern bzw. -Schützen

• Standard-Schutzgrad IP3XD, abweichende Schutzgrade als Option möglich

• Zwangsgeführte Blenden (getrennt abschließbar)

• Mechanisches Abfrageverriegelungssystem.


Kundennutzen Schützt Leben

Alle Schaltanlagen der NXAIR-Familie sind mit Störlichtbogenqualifikation IAC A FLR, Kategorie der Betriebsverfügbarkeit LSC 2B und Schottungsklasse PM zugelassen.

Sie sind damit universell aufstellbar und erfüllen die höchsten Anforder ungen an den Personen-schutz.


Kundennutzen Steigert Produktivität

Merkmale

• Kategorie der Betriebsverfügbarkeit LSC 2B

• Schottungsklasse PM

• Maximaler Schutzgrad IP51 möglich

• Zwangsgeführte Blenden

• Einsatz standardisierter Blockstromwandler

• Kabelprüfung ohne Freischalten der Sammelschiene

• Komplette Fernsteuerbarkeit der Funktionen Trennstrecke-Herstellen und Abzweig- und Sammelschienenerdung möglich

• Innere Störlichtbogenfestigkeit bis 31,5 kA


• Steuerleitungen in metallischen Kabelkanälen

• Alle Anlagenbauteile problemlos zugänglich.

Funktionen wie modularer Aufbau, Typprüfungen der Schaltgeräte in der Schaltanlage, innere Störlicht-bogensicherheit und damit höchste Betriebssicherheit sorgen für einen optimalen Betrieb und eine spürbare Produktivitätssteigerung.


Kundennutzen Spart Geld

Merkmale


• Bis zu 10 Jahren wartungsfreie Schaltanlage

• Minimierte Betriebsunterbrechung durch mechanisches Abfrageverriegelungssystem

• Minimierter Raumbedarf (geringere Gebäudeinvestitionen) durch kompakte Bauweise und flexible Kabelanschlussvarianten bzw. flexible Druckentlastungskanalsysteme.

Die kompakte Bauweise der NXAIR-Familie zahlt sich durch die Verwendung der neuen Leistungs-schalterreihe SION für den Betreiber doppelt aus.

Zum einen lassen sich so die Gebäudekosten senken, zum anderen ermöglichen die wartungsfreien Schalter und der modulare Aufbau einen weitgehend kontinuierlichen Betrieb ohne kostspielige Ausfallzeiten.


Kundennutzen Schont die Umwelt

Merkmale

• Luft als Isoliermedium absolut umweltneutral

• Lokale Fertigungspräsenz in allen Regionen, minimierte Energieaufwendungen (CO2) hinsichtlich Transport

• Lebensdauer von mehr als 30 Jahren optimiert zusätzlich die Energiebilanz

• Verwendete Materialien vollständig recyclebar ohne Spezialkenntnisse

• Einfache Entsorgung.

Luft als eingesetztes Isoliermedium, lokale Fertigungsstätten mit kurzen Transportwegen und -zeiten sowie eine Lebensdauer von mehr als 30 Jahren optimieren die Gesamt-energiebilanz.


Aufbau Klassifi zierung

Leistungsschalteranlagen NXAIR sind fabrikfertige, typgeprüfte, metallgekapselte und metallgeschottete Schaltanlagen für Innenraumaufstellung nach IEC 62271-200 /VDE 0671-200 und entsprechen folgenden Klassifizierungen.

Baumuster ZulassungDie Schaltanlage NXAIR wurde durch die folgenden Klassifikationsgesellschaften typengenehmigt:• Lloyd’s Register• DNV GL Die Schaltanlage ist damit auch für den Einsatz auf Schiffen und Plattformen zugelassen.

Nationale Zulassung GOSTDie Schaltanlagen NXAIR sind durch die Zertifizierung im System GOST R in Russland für den Einsatz in den Span-nungsebenen 6 kV, 10 kV und 20 kV zugelassen. Die Einhaltung der Anforderungen nach der Norm GOST wurde in den Deklarationen Nr. POCC DE.MM04.Д02090 und Nr. POCC DE.MM04.Д01640 bestätigt.Die Zulassung ist gültig in den Ländern Russland, Weißrussland, Kasachstan und Ukraine.

Kategorie der Betriebsverfügbarkeit und Schottungsklasse

Kategorie der Betriebsverfüg-barkeit

LSC 2B

Schottungsklasse PM

Zugänglichkeit zu Schotträumen Sammelschienenraum Schaltgeräteraum Anschlussraum

werkzeugabhängigverriegelungsgesteuertverriegelungsgesteuert bzw.werkzeugabhängig

Störlichtbogenqualifi kationen

Folgende Störlichtbogen-qualifi ka tionen werden erfüllt:IAC A FLR, Isc, t

IAC = Internal arc classifi cation (innere Lichtbogenqualifi kation)

A = 300 mm Abstand der Indika-toren bei Prüfung (Aufstellung in abgeschlossener, elektrischer Betriebsstätte)

F = Indikatoren bei Prüfung vor der Front

L = Indikatoren bei Prüfung seitlich

R = Indikatoren bei Prüfung hinten

Isc = Prüfstrom bei NXAIR ≤ 17,5 kV bis 50 kA

= Prüfstrom bei NXAIR 24 kV bis 25 kA

t = Lichtbogendauer 1 s, optional 0,1 s

Damit sind NXAIR-Schaltanlagen für den uneingeschränkten Einsatz (Wand- oder Freiaufstellung) in elektrischen Betriebsstätten bis zu den maximalen Kurzschlussströmen geeignet.

R-H

A2

5-3

76 t

if

R-H

A2

5-3

75

tif

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

�

��

�


Aufbau Prinzipieller Schaltfeldaufbau, Bedienung

Bedienung am Schaltfeld

Merkmale

• Integriertes Blindschaltbild

• Anzeige der jeweiligen Schalt-stellungen für Leistungsschalter EIN /AUS, Trennstellung, Erdungsschalter EIN / AUS im integrierten Blindschaltbild

• Eindeutige Zuordnung der Betäti-gungsöffnungen und Bedien-elemente zu den entsprechenden Schaltstellungsanzeigen

• Alle Schalthandlungen nur bei geschlossener Hochspannungstür

• Ergonomisch günstige Höhe aller Bedien- und Anzeigeelemente

• Option: Feststellen der Span-nungsfreiheit für Abzweig oder Sammelschiene mit Hilfe des kapazitiven Spannungs prüf-systems bei geschlossener Schalt feldfront.

Verriegelungen

• Nach IEC 62271-200 /VDE 0671-200 vorgeschriebene Verriegelungsbedingungen werden erfüllt

• Schalten des Abzweig-Erdungs-schalters nur bei Schaltgerät in Trennstellung möglich

• Verfahren des Schaltgerätes auf dem fahrbaren Teil nur bei zu-gehörigem Schaltgerät in AUS- Stellung und bei ausgeschalte-tem Erdungsschalter möglich

• Schalten des Schaltgerätes nur in verriegelter Trenn- oder Betriebsstellung möglich.

Über die Vorschriften hinaus-gehend

• Codierung verhindert das Ein-setzen von Schaltgeräten mit niedrigerem Bemessungs-Betriebs strom in Schaltfelder mit höherem Bemessungs-Betriebs-strom

• Verriegelung der Hochspan-nungstür gegen Stellung des ausfahrbaren Einschubes

• Option: Elektromagnetische Verriegelungen, mechanische Schlüsselverriegelungssysteme, Vorhängeschlösser.

1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Schutzgerät 3 Option: Kapazitives Spannungsprüfsystem

für Abzweig und Sammelschiene 4 Hochspannungstür 5 Blindschaltbild 6 „EIN-AUS“-Betätigungsöffnungen für den

Leistungsschalter, Öffnung zum Feder-spannen

7 Sichtfenster zum Erkennen der „EIN-AUS”Anzeige des Leistungsschalters, Anzeige „Einschaltfeder gespannt”, Schaltspielzähler

8 Betätigungsgriff zum Öffnen der Hochspannungstür

9 Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schaltgerätes

10 Mechanische Schaltstellungsanzeige Abzweig-Erdungsschalter

11 Betätigungsöffnung Abzweig-Erdungs-schalter, manuell oder wahlweise motorisch

12 Mechanische Schaltstellungsanzeige Einschubstellung

13 Druckentlastungskanal, ggf. mit aufgesetz-tem Störlichtbogenabsorber

14 Sammelschienen 15 Durchführungsstützer 16 Blockstromwandler 17 Spannungswandler 18 Kabelanschluss 19 Einschaltfester Erdungsschalter 20 Niederspannungsverbindung, steckbar 21 Antriebs- und Verriegelungseinheit für

Leistungsschalter 22 Vakuum-Schaltröhren 23 Kontaktsystem 24 Antriebs- und Verriegelungseinheit zum

Verfahren des Schaltgerätes und zum Erden, manuell oder wahlweise motorisch

25 Option: Ausziehbare Spannungswandler

A SchaltgeräteraumB SammelschienenraumC AnschlussraumD LeistungsschaltereinschubE Niederspannungsschrank

Prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel)

��

��

��

��

�

�

�

�

�

��

��

�

��

��

��

�

��

�

�

�

�

�

�

�

� �

�

��

��

��

��

�

� ��

�

��

��

�

�


AufbauPrinzipieller Schaltfeldaufbau, Bedienung

Prinzipieller Schaltfeldaufbau (Beispiel) – Duplex (Rücken an Rücken)

1 Tür zum Niederspannungsschrank 2 Schutzgerät 3 Option: Kapazitives Spannungsprüfsystem

für Abzweig und Sammelschiene 4 Hochspannungstür 5 Betätigungsgriff für Hochspannungstür 6 Blindschaltbild 7 „EIN-AUS“-Betätigungsöffnungen für den Leis-

tungsschalter, Öffnung zum Federspannen 8 Sichtfenster zum Erkennen der „EIN-AUS”-Anzeige

des Leistungsschalters, Anzeige „Einschaltfeder gespannt”, Schaltspielzähler

9 Betätigungsöffnung zum Verfahren des Schaltgerätes

10 Mechanische Schaltstellungsanzeige Abzweig-Erdungsschalter

11 Betätigungsöffnung Abzweig-Erdungsschalter, manuell oder wahlweise motorisch

12 Mechanische Schaltstellungsanzeige Einschubstellung

13 Druckentlastungskanal, ggf. mit aufgesetztem Störlichtbogenabsorber

14 Sammelschienen 15 Durchführungsstützer 16 Blockstromwandler 17 Spannungswandler 18 Kabelanschluss 19 Einschaltfester Erdungsschalter 20 Niederspannungsverbindung, steckbar 21 Antriebs- und Verriegelungseinheit für

Leistungsschalter 22 Vakuum-Schaltröhren 23 Kontaktsystem 24 Einschub zum Verfahren des Schaltgerätes und zum

Erden, manuell oder wahlweise motorisch

A SchaltgeräteraumB SammelschienenraumC AnschlussraumD LeistungsschaltereinschubE Niederspannungsschrank


Aufbau Schotträume

Schaltgeräteraum• Gehäuse aus sendzimirverzinktem Blech• Druckentlastung nach oben• Schaltfeldfront mit Epoxidharz pulverlackiert• Standardfarbton RAL 7035• Blendenantrieb separat zum Öffnen und Abschließen für

– Sammelschienenraum – Anschlussraum

• Hochspannungstür druckfest bei inneren Störlichtbögen im Schaltfeld

• Druckfeste Schottwände zum Anschluss- und Sammelschienenraum

• Seitlich metallischer Kabelkanal zum Verlegen der Steuerleitungen

• Niederspannungsstecker als Verbindung der Steuerleitungen zwischen Primärteil und Sekundärteil

• Schaltgeräteraum für die verschiedenen Feldvarianten mit ausziehbaren Geräten:

– Vakuum-Leistungsschalter 1)

– Vakuum-Schütz – Trenneinschub – Messeinschub

• Schalterklassen für – Leistungsschalter: E2, M2, C2 – Trennstrecke (Einschub): M0manuell oder wahlweise motorisch für Leistungs-schalter- und Trenneinschub

– Vakuumschütz 250.000 bzw. 500.000 × IN

Sammelschienenraum• Gehäuse aus sendzimirverzinktem Blech• Druckentlastung nach oben• Option: Querschottung von Feld zu Feld bei NXAIR

Standard: Querschottung von Feld zu Feld bei NXAIR für 40 kA und 50 kA

• Sammelschienen aus Flachkupfer, von Feld zu Feld ver-schraubt

– Option: isoliert• Druckfeste Schottwände zum Anschluss- und

Schaltgeräteraum, druckfeste Rückwand• Blenden getrennt zu öffnen und abschließbar• Durchführungsstützer zum Abstützen der Sammelschienen

und zur Aufnahme der oberen Gegenkontakte für das Schaltgerät

• Option: Koppelelektrode für kapazitives Spannungs-prüfsystem.

Zusatzräume (Option) für Anbauten an der Sammelschiene siehe auch Lieferprogramm

• Aufsatzkasten oberhalb des Sammelschienen raumes innerhalb des Druckentlastungskanales

• Eigene Druckentlastung des Zusatzraumes über Druck-entlastungsklappen

• Optionen: Einbaumöglichkeit folgender Komponenten (nicht jedoch bei durchzugs- und zwangsbelüfteten Feldern, siehe auch Lieferprogramm)

– Spannungswandler – Einschaltfester Erdungsschalter (Schalterklasse: M0, E1) manuell oder wahlweise motorisch.

– Schienen- oder Kabelanschluss

Anschlussraum• Gehäuse aus sendzimirverzinktem Blech• Druckentlastung nach oben über rückseitigen

Druckentlastungskanal• Druckfeste Schottwände zum Schaltgeräte- und

Sammelschienenraum• Blenden getrennt zu öffnen und abschließbar• Erdsammelleitung• Option: Einbau von Durchführungsstützern bzw.

Blockstromwandlern• Option: Koppelelektrode für kapazitives

Spannungsprüfsystem• Druckfeste Bodenabdeckung• Anschluss von vorn /unten bzw. von hinten /unten

bzw. von hinten /oben• Geeignet für Anschluss von:

– VPE-Einleiterkabeln bis 6 × 500 mm² abhängig vom Bemessungs-Betriebsstrom und sonstigen Einbauten

– Dreileiterkabeln 3 × 240 mm² je Feld abhängig vom Bemessungs-Betriebsstrom und sonstigen Einbauten

– Schienen aus Flachkupfer mit Durchführungen in einer Bodenplatte oder vollisolierte Schienen einschließlich Bodenabdeckung

• Einbau von Spannungswandlern – gießharzisoliert – 3 × 1-polig – fest eingebaut, ohne Primärsicherungen – oder ausziehbar mit Primärsicherungen im eigenen Schott raum mit Durchführungen und Blenden zum Anschlussraum bei NXAIR ≤ 17,5 kV, bei NXAIR 24 kV ausziehbar mit Sicherungen

• Einschaltfester Erdungsschalter – mit Handantrieb, wahlweise Motorantrieb – additiv zur standardmäßigen Verriegelung: Erder gegen ausfahrbares Schaltgerät wahlweise abschließbar bzw. elektromagnetisch verriegelt

• Schalterklasse für Erdungsschalter: M0, E1• Überspannungsableiter bzw. Überspannungsbegrenzer

– Überspannungsableiter zum Schutz der Schaltanlage vor äußeren Überspannungen

– Überspannungsbegrenzer zum Schutz von Verbrau-chern vor Schaltüberspannungen beim Schalten von Motoren mit Anlaufstrom ≤ 600 A.

1) Bei NXAIR 24 kV in Verbindung mit ausziehbaren HH-Sicherungen im Anschlussraum als Lastschalter- / Sicherungsfunktion für besonders hohe Ansprüche hinsichtlich Schaltleistung und Schalthäufi gkeit lieferbar.


Bausteine Vakuum-Leistungsschalter

Merkmale• Entsprechend IEC 62271-100,

VDE 0671-100

• In NXAIR für 15 kV / 50 kA auch als Generatorschalter gemäß IEEE C37.013 erhält-lich

• Für alle Schaltaufgaben geeignet

• Federspeicherantrieb mit Motorantrieb, Handantrieb immer möglich

• Leistungsschalter auch in Kombination mit aus-ziehbaren HH-Sicherungen im Anschlussraum als Lastschalter- / Sicherungs-funktion für besonders hohe Ansprüche hin-sichtlich Schaltleistung und Schalthäufigkeit lieferbar, bei NXAIR 24 kV

• Verfahren des Leistungs-schalters per Handantrieb, wahlweise mit Motor-antrieb

• 64-polige Nieder-spannungs steck verbindung zwischen Leistungsschalter und feststehendem Teil

• Wartungsfreie Antriebe im Rahmen der normalen Klimabedingungen und max. zulässigen Schaltspiel-zahlen.

R-H

A2

5-3

55

a.ti

f

R-HA25-367.tif R-HA25-368.tif R-HA25-380.tif

SION Vakuum-Leistungsschalter 3AE

Elektrische Daten für NXAIR ≤ 17,5 kV NXAIR ≤ 17,5 kV NXAIR 24 kV

Bemessungs-Betriebsspannung

bis 17,5 kV bis 17,5 kV 24 kV

Bemessungs-Kurzschluss-ausschaltstrom

bis 40 kA 50 kA bis 25 kA

Bemessungs-Kurzzeitstrom bis 40 kA /3 s 50 kA /3 s bis 25 kA /3 s

Bemessungs-Kurzschluss-einschaltstrom

bis 100 /104 kA bis 125 /130 kA bis 63 /65 kA

Bemessungs-Stoßstrom bis 100 /104 kA bis 125 /130 kA 1) bis 63 /65 kA

Bemessungs-Betriebsstrom bis 3150 A bis 4000 A bis 2500 A

Schalterklasse E2, M2, C2 E2, M2, C2 E2, M2, C2

1) Max. 137 kA in Kombination mit Generatorschalter gemäß IEEE C37.013


Bausteine Vakuumschütz

Merkmale• Entsprechend IEC 62271-106,

VDE 0670-106

• Für das Schalten von Ver-brauchern mit hoher Schalthäufigkeit geeignet

• Kurzschlussschutz über bis zu 2 parallel geschaltete HH-Sicherungen

• Spannungsversorgung der Schützspule über primär-seitig abgesicherten Steuer-transformator oder über externe Energieversorgung

• Wahlweise Verklinkungsbau-stein des Schützes

• Verfahren des Schützes per Handantrieb

• 64-polige Niederspannungs-steckverbindung zwischen Schütz und feststehendem Teil

• Wartungsfreie Antriebe im Rahmen der normalen Klimabedingungen und max. zulässigen Schaltspiel-zahlen

• Kontaktarme generell mit versilberten Rundkontakten.

Elektrische Daten für 3TM3 in NXAIR 3TL8 in NXAIR

Bemessungs-Betriebsspannung

bis 12 kV bis 7,2 kV

Bemessungs-Kurzzeitstrom 1) bis 8 kA bis 8 kA

Bemessungs-Betriebsstrom 2) 400 A 400 A

Schaltspielzahl:des Schützes mechanisch der Röhren mechanisch des Schützes elektrisch IN

bis 1.000.000bis 500.000bis 500.000

bis 1.000.000bis 250.000bis 250.000

1) In Schaltanlagen bis zu 50 kA Kurzzeitstromfestigkeit auf Grund der Strombegrenzung durch HH-Sicherungen einsetzbar.

2) In Abhängigkeit der eingesetzten HH-Sicherungen.

Schütz-Sicherungs-Kombination 3TM3

R-H

A2

5-3

73

tif

Schützeinschub mit 3TM3, HH-Sicherungen und evtl. Steuertrafo

Schützeinschub mit 3TL8, HH-Sicherungen und evtl. Steuertrafo

R-H

A2

5-3

74 e

ps

R-H

A2

5-3

61b

tif


Bausteine Stromwandler

Merkmale• Induktiver Innenraum-

Stützerstromwandler in Blockausführung nach IEC 61869-2, VDE 0414-9-2, standardisiert, weltweit verfügbar

– gießharzisoliert – Isolierstoffklasse E – Schmale Bauform nach DIN 42600 Teil 8

– Option: – Mit Koppelelektrode für kapazitive Spannungs-prüfsysteme bei Durch-führungswandlern

– sekundärseitig um-schaltbar

• Stromwandler mit Baumus-terprüfbescheinigung und Konformitätserklärung.

Elektrische Daten für

Betriebsspannung bis 24 kV

Primären Bemessungsstrom bis 4000 A

Thermischen Kurzzeitstrom bis 50 kA

Dauer des Kurzzeitstromes 1 s oder 3 s

Bemessungs-Stoßstrom bis 130 kA 1)

Anzahl Sekundärkerne bis 3

Sekundärstrom 1 A oder 5 A

Genauigkeitsklassen Messung 0,2 – 1 FS5 /FS10

Schutz 0,2 – 1 5P /10P

Leistung bis 30 VA

1) 137 kA in Verbindung mit Generatorschalter möglich

Blockstromwandler bis 4000 A

R-H

A2

5-3

47 e

ps


Bausteine Spannungswandler

Merkmale• Induktives Prinzip nach

IEC 61869-3, VDE 0414-9-3 – gießharzisoliert, einpolig – Isolierstoffklasse E – Sekundäranschluss über Schraubklemmen

– Option: – mit Erdschlusswicklung – zweipoliger Spannungs wandler

– sekundärseitig um-schaltbar.

Elektrische Daten für

Primäre Betriebsspannung bis 24 kV

Sekundäre Betriebsspan-nung

bis 120 V oder bis 120 V / √3

Genauigkeitsklassen 0,2 /0,5 /1,0

Bemessungsleistung bis 200 VA

Spannungswandler, ausziehbar mit Primärsicherungen

R-H

A2

5-3

57

ep

s

Spannungswandler, festeingebaut

R-H

G24

-05

7 t

if


Bausteine Niederspannungsschrank

Merkmale• Niederspannungsschrank

zum Einbau aller Geräte für Schutz, Steuerung, Messung und Zählung

• Berührungssicher vom Hoch spannungsteil abgeschottet

• Niederspannungsschrank abnehmbar, da alle Ring- und Steuerleitungen steck-bar ausgeführt sind

• Option: Prüfbuchsen für kapazitives Spannungs-prüfsystem der Abzweige oder der Sammelschiene

• Option: erhöhter Niederspannungsschrank

• Option: Trennwand von Feld zu Feld

• Niederspannungsleitungen flexibel und metallisch abgedeckt

• Verbindung von Einschub- und Schaltfeldverdrahtung zum Niederspannungs-schrank über 10-polige, codierte Steckver bindungen

• Ringleitungen von Feld zu Feld steckbar.

Niederspannungsschrank mit Einbauten (Beispiel)

R-H

A2

5-2

92a

eps

R-H

A2

5-3

71

psd

Tür des Niederspannungs-schrankes (Beispiel)


Technische Daten 17,5 kV Elektrische Daten

Maximalwerte 17,5 kV; 40 kA; 4000 A

Maximalwerte 17,5 kV; 50 kA; 4000 A

R-H

A2

5-3

72

tif

R-H

A2

5-3

69

ep

sBemessungs-

-Spannung kV 7,2 12 17,5

-Frequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60

- Kurzzeit-Stehwechsel-spannung (Leiter / Leiter, Leiter / Erde)

kV 20 1) 28 1) 38

- Stehblitzstoßspannung (Leiter / Leiter, Leiter / Erde)

kV 60 75 95

-Kurzschlussausschaltstrom max. kA 40 40 40

-Kurzzeitstrom, 3 s max. kA 40 40 40

-Kurzschlusseinschaltstrom 2) max. kA 100 /104 100 /104 100 /104

-Stoßstrom 2) max. kA 100 /104 100 /104 100 /104

- Betriebsstrom der Sammelschiene

max. A 4000 4000 4000

-Betriebsstrom der Abzweige:

mit Leistungsschalter max. A 4000 4000 4000

mit Schützeinschub 3) max. A 400 400 –

mit Trenneinschub max. A 4000 4000 4000

Längskupplung max. A 4000 4000 4000

Sammelschienen-anschlussfeld

max. A 4000 4000 4000

Bemessungs-

-Spannung kV 7,2 12 17,5

-Frequenz Hz 50 / 60 50 / 60 50 / 60

- Kurzzeit-Stehwechsel-spannung (Leiter / Leiter, Leiter / Erde)

kV 20 1) 28 1) 38


kV 60 75 95

-Kurzschlussausschaltstrom max. kA 50 50 50

-Kurzzeitstrom, 3 s max. kA 50 50 50

-Kurzschlusseinschaltstrom 2) max. kA 125/130

137 4)

125 /130

137 4)

125 /130

137 4)

-Stoßstrom 2) max. kA 125/130

137 4)

125 /130

137 4)

125 /130

137 4)

- Betriebsstrom der Sammelschiene

max. A 4000 4000 4000


mit Leistungsschalter max. A 4000 4000 4000

mit Schützeinschub 3) max. A 400 400 –

mit Trenneinschub max. A 4000 4000 4000

Längskupplung max. A 4000 4000 4000

Sammelschienen-anschlussfeld

max. A 4000 4000 4000

Bemessungsgrößen bis 40 kA

Bemessungsgrößen 50 kA

1) 32 kV bzw. 42 kV optional für GOST-Standard2) Werte für 50 Hz: 100 kA bzw. 125 kA

60 Hz: 104 kA bzw. 130 kA3) Stromwerte abhängig von HH-Sicherungen,

für GOST-Standard max. 32 kV Kurzzeit-Stehwechselspannung4) 137 kA in Verbindung mit Generatorleistungsschalter 3AK7

��

��

��

�

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��


Stromwandler

Spannungswandler

Ausziehbare Span-nungswandler mit Primärsicherungen

Einschaltfester Erdungsschalter, wahlweise Hand- bzw. Motorantrieb

Kapazitives Span-nungsprüfsystem

Kabelendverschlüsse 1) max. 6 × 500 mm2 je Leiter

Schienenabgang

Leistungsschalter-einschub, wahlweise Hand- bzw. Motorantrieb

Schützeinschub mit HH-Sicherungen

Schützeinschub mit Steuertransformator und HH-Sicherungen

Trenneinschub mit Handantrieb

Zwangsbelüftung

Schienenanschluss

Technische Daten 17,5 kV Lieferprogramm, Schaltfelder

HA

25

-27

01

ep

s

oder

und/oder

1) Die Angaben beziehen sich auf konventionelle Einleiter-Endverschlüsse und sind abhängig vom Be-messungs-Betriebsstrom und sonstigen Einbauten.

Weitere Einbauten im Sammelschienen- und Anschlussraum siehe Seite 12.

Leistungsschalterfeld

Schützfeld

Trennfeld

und/oder

und/oder

und/oder

und/oder

und/oder und/oder

und/oder und/oder

und/oder oder

und/oder

und/oder

und/oder

und/oder

und/oder

oder und/oder

oder oder

oder

oder

2) (wahlweise mit redundanten Lüftern) nur bei 2500 A und 3150 A mit 800 mm-Feldern bei 40 kA oder 4000 A mit 1000 mm-Feldern erforder-lich.

Messfeld

oder oder

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Stromwandler

Spannungswandler



Kabelend ver-schlüsse 3) max. 6 × 500 mm2 je Leiter

Schienenabgang


Trenneinschub mit Handantrieb


Zwangsbelüftung

Technische Daten 17,5 kVLieferprogramm, Schaltfelder

und/oder

Längskupplung (auch spiegelbildliche Ausführung möglich)

und/oder

Einschub-feld

Hochführungs-feld

und/oderund/oder

und/oder

und/oder

und/oder

oder

und/oder

oder


1) Stromwandler nur in Kombination mit Trenn einschub möglich.

2) Bei Messeinschub Spannungswandler und Erdungsschalter an der Sammelschiene nicht möglich.

3) Die Angaben beziehen sich auf konventionelle Einleiter-Endverschlüsse und sind abhängig vom Bemessungs-Betriebsstrom und sonstigen Einbauten.

4) (wahlweise mit redundanten Lüftern) nur bei 2500 A und 3150 A mit 800 mm-Feldern bei 40 kA oder 4000 A mit 1000 mm-Feldern erforderlich.

Sammelschienenanschlussfeld

und/oder

oder

und/oder und/oder

und/oder oder

HA

25

-27

01

ep

s

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��


Technische Daten 17,5 kV Maße

Feldtyp Bemessungs-Betriebsstrom

Kurzzeitstrom

≤ 31,5 kA 40 kA 50 kA

Breitein mm

B Leistungsschalterfeld, Trennfeld 630 A1000 A1250 A1600 A2000 A2500 A3150 A4000 A

600 4)

600 4)

800800800100010001000

–800800–800800 /1000 1)

800 /1000 1)

1000

––800800–100010001000

Längskupplung 1250 A≥ 2500 A

2 x 8002 x 1000

2 x 8002 x 10002 x 800 2)

2 x 8002 x 1000

Messfeld – 800 800 800

Schützfeld ≤ 400 A 435 / 600 435 / 600 435

Höhein mm

H1 Standardfeld oder Standardfeld mit Durchzugsbelüftung

2300 2300 2500

H2 bei erhöhtem Niederspannungsschrank oder Zusatzraum für Sammelschienenanbauten

2350 2350 2550

H3 bei Zwangsbelüftung 2450 2450 2650

H4 bei optionalem Störlichtbogen absorber 3) für 12 kV, > 25 kA, bzw. generell bei 17,5 kV

2500 2500 2680

Tiefein mm

T Einfachsammelschienen, alle Feld arten (außer Schützfeld)

1350 5) 1500 5) 1650

Schützfeld 1400 1500 1650

1) 800 mm mit Zwangsbelüftung2) Abhängig von Bemessungs-Betriebsstrom und Ausführung des Hochführungsfeldes3) Anzahl der Absorber abhängig von der Anlagenkonfi guration4) Trennfeld nicht in 600 mm5) Felder mit 3150 A oder 4000 A Bemessungs-Betriebsstrom in 1540 mm Tiefe

NXAIR ≤ 17,5 kV; ≤ 40 kA; ≤ 4000 A NXAIR ≤ 17,5 kV; 50 kA; ≤ 4000 A

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��


Technische Daten 17,5 kV Raumplanung

Druckentlastung über einen Druckentlastungskanal aus dem Schaltanlagenraum

Druckentlastung über Absorber in den Schaltanlagenraum

1) Bei Anschluss von vorn ≥ 150 mm, 100 mm für Schützfeld;bei Anschluss von hinten ≥ 500 mm

2) Bei Ausführung mit einem geschlossenen Druckentlastungskanal nach außen ist an einer Seite ein Abstand von ≥ 500 mm erforderlich

Druckentlastungskanal hintenDruckentlastungskanal seitlich

Einreihige Aufstellung (Draufsicht)für Einfachsammelschienenanlagen

Maße B (Breite) und T (Tiefe) siehe Tabelle Seite 21

Bei Rücken-Rücken-Aufstellung und Gegenüberaufstel-lung gelten die Raummaße entsprechend wie bei einreihiger Aufstellung.

Bei Rücken-Rücken-Aufstellung ist links oder rechts der Schalt anlage ein 1200 mm breiter Bedienungsgang erforderlich.

Art der Druckentlastung Bemessungs-spannung

Deckenhöhe D in mm bei Kurzschlussstrom

25 kA 31,5 kA 40 kA 50 kA

Druckentlastung über Absorber in den Schaltan-lagenraum

12 kV17,5 kV

≥ 2800≥ 3500

≥ 3000≥ 3500

≥ 3500≥ 3500

≥ 3500≥ 3500

Druckentlastung über Druckentlastungskanal aus dem Schaltanlagenraum

≤ 17,5 kV ≥ 2500 ≥ 2500 ≥ 2500 ≥ 2700

Breite des Bedienganges E (min.) für Feldtausch ≤ 17,5 kV 1250 1250 1250 1350


Technische Daten 17,5 kV Transport und Verpackung

TransportDie Schaltanlage NXAIR 17,5 kV wird in Einzelfeldern geliefert.Dabei ist Folgendes zu beachten:• Transportmöglichkeiten auf der Baustelle• Transportmaße und Transportgewichte• Größe der Türöffnungen im Gebäude.

VerpackungTransportmittel Bahn und LKW

– Schaltfelder auf Paletten – Offene Verpackung mit PE-Schutzfolie.

Transportmittel Seefracht – Schaltfelder auf Paletten – In PE-Schutzfolie verschweißt, mit geschlossener Holz-kiste

– Mit Trockenmittelbeuteln – Mit dicht geschlossenem Holzboden – Max. Lagerzeit: 6 Monate.

Transportmittel Luftfracht – Schaltfelder auf Paletten – In Holzverschlag mit verschweißter oberer und unterer PE-Schutzfolie.

Diese Transport- und Verpackungsvorgaben gelten für die gesamte NXAIR-Produktfamilie. Nähere Angaben für Transportabmessungen/ Transportgewichte entnehmen Sie bitte jeweils der entsprechenden Tabelle.

NXAIR bis 40 kA

Transportabmessungen, Transportgewichte1) Einzelfelder

Feldteilungen TransportabmessungenBreite × Höhe × Tiefe

Transportgewicht

mit Verpackung

ohne Verpackung

mm mm × mm × mm etwa kg etwa kg

Transport mit Bahn oder LKW

1 × 435 800 x 2510 x 1610 800 770

1 × 600 800 x 2510 x 1610 980 950

1 × 800 1000 x 2510 x 1610 1240 1200

1 × 1000 1200 x 2510 x 1610 1390 1350

1 × 1000 2) 1200 x 2510 x 1610 1690 1650

Transport mit Seefracht oder Luftfracht

1 × 435 820 × 2541 × 1830 900 770

1 × 600 820 × 2541 × 1830 1080 950

1 × 800 1020 × 2541 × 1830 1350 1200

1 × 1000 1220 × 2541 × 1830 1510 1350

1 × 1000 2) 1220 × 2541 × 1830 1810 1650

NXAIR bis 50 kA

Transportabmessungen, Transportgewichte1) Einzelfelder


Transportgewicht

mit Verpackung

ohne Verpackung



1 × 435 800 x 2650 x 1850 820 780

1 × 800 1000 x 2650 x 1850 1400 1350

1 × 1000 1200 x 2650 x 1850 1460 1400

1 × 1000 2) 1200 x 2650 x 1850 1760 1700

Transport mit Seefracht oder Luftfracht

1 × 435 822 × 2676 × 1872 930 780

1 × 800 1022 × 2676 × 1872 1520 1350

1 × 1000 1222 × 2676 × 1872 1580 1400

1 × 1000 2) 1222 × 2676 × 1872 1880 1700

1) Durchschnittswerte abhängig vom Ausbaugrad der Felder2) 4000 A Felder (zwangsbelüftet) und 3150 A Felder


Technische Daten 24 kV Elektrische Daten

Maximalwerte 24 kV; 25 kA; 2500 A

R-H

A2

5-3

53

a ep

s

1) 65 kV optional für GOST-Standard2) Werte für 50 Hz: 63 kA, 60 Hz: 65 kA

Motorisiertes Feld

R-H

A2

5-3

70

a ep

sBemessungs-

-Spannung kV 24

-Frequenz Hz 50 / 60

- Kurzzeit-Stehwechsel spannung (Leiter / Leiter, Leiter / Erde)

kV 50 1)


kV 125

-Kurzschlussausschaltstrom max. kA 25

-Kurzzeitstrom, 3 s max. kA 25

-Kurzschlusseinschaltstrom 2) max. kA 63 / 65

-Stoßstrom 2) max. kA 63 / 65

- Betriebsstrom der Sammelschiene max. A 2500


mit Leistungsschalter max. A 2500

mit Trenneinschub max. A 2500

Längskupplung max. A 2500

Bemessungsgrößen

HA

25

-27

01

ep

s

Leistungsschalterfeld Trennfeld

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


Technische Daten 24 kV Lieferprogramm, Schaltfelder

Messfeld

Lastschalterfeld

oder

oder

und/oder

oder

und/oderund/oder

und

und/oder

und/oder

Stromwandler

Spannungswandler


Erdungsschalter


Kabelend ver schlüsse 1) max. 4 × 500 mm2 je Leiter

Schienenabgang

Schienenanschluss

Leistungsschalterein-schub, wahlweise Hand- bzw. Motorantrieb

Trenneinschub wahlweise Hand- bzw. Motorantrieb

HH-Sicherung

Leistungsschalterein-schub mit HH-Sicherung


und/oder

und/oder

und/oder

und/oder

und/oder

oder

oder

oder

und/oder

und/oder

und/oderund/oder

und/oder

oder

oder

1) Die Angaben beziehen sich auf konventionelle Einleiter-Endverschlüsse und sind abhängig vom Be-messungs-Betriebsstrom und sonstigen Einbauten.


oderoder

oder

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��


Technische Daten 24 kV Lieferprogramm, Schaltfelder

und/oder und/oder

oder


1) Stromwandler nur in Kombination mit Trenneinschub möglich.2) Bei Messeinschub Spannungswandler und Erdungsschalter an der

Sammelschiene nicht möglich. 3) Kapazitives Spannungsprüfsystem nur in Kombination mit Trenn -

einschub möglich

Längskupplung (auch spiegelbildliche Ausführung möglich)

Leistungsschalterfeld (Einspeisekupplung)

Doppelsammelschiene (Rücken-Rücken Aufstellung)

Einschub-feld

Hochführungs-feld

und/oder und/oder

und/oder und/oder oder

und/oder

oder

und/oder

und/oder

und/oder

und/oder

oder

oder

oder und/oder

Querkupplung

und/oder

und/oder

Stromwandler

Spannungswandler




Trenneinschub wahlweise Hand- bzw. Motorantrieb


Überspannungs-ableiter / -begrenzer

Schienenanschluss

HA

25

-27

01

ep

s

SS A = Sammel- schiene A

SS B = Sammel- schiene B

oder oder

Feldtyp Bemessungs-Betriebsstrom

Kurzzeitstrom

16 kA 20 kA 25 kA

Breite in mm

B Leistungsschalterfeld, Trennfeld 800 A1000 A1250 A2000 A2500 A

80080080010001000

80080080010001000

80080080010001000

Längskupplung 1250 A≤ 2500 A

2 x 8002 x 1000

2 x 8002 x 1000

2 x 8002 x 1000

Messfeld – 800 800 800

Lastschalterfeld mit HH-Sicherungen 800 A2) 800 800 800

Höhein mm

H1 Standardfeld 2510 2510 2510

H2 bei erhöhtem Niederspannungsschrank 2550 2550 2550

H3 mit Durchzugsbelüftung 2700 2700 2700

H4 bei optionalem Störlichtbogen absorber 1) 2750 2750 2750

H5 mit Zusatzraum für Sammelschienen-anbauten

2770 2770 2770

Tiefein mm

T1 Einfachsammelschienen 1600 1600 1600

T2 Doppelsammelschiene 3350 3350 3350

1) Anzahl der Absorber abhängig von der Anlagenkonfi guration

2) In Abhängigkeit der eingesetzten HH-Sicherung

HA

25

-26

87

m e

ps

H1 H2

T1B

H5

H4

H3

T2

150

HA

25-2

705

eps


Technische Daten 24 kV Maße

Einfachsammelschiene Doppelsammelschiene (Rücken-Rücken-Aufstellung)

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

��

� �

��

�

��

��

��

��


Technische Daten 24 kV Raumplanung

1) Bei Anschluss von vorn ≥ 150 mmbei Anschluss von hinten ≥ 500 mm

2) Bei Ausführung mit einem geschlossenen Druckentlastungskanal nach außen ist an einer Seite ein Abstand von ≥ 500 mm erforderlich

3) Bei niedrigerer Deckenhöhe, bitte Ihren Siemens-Ansprechpartner kontaktieren

NXAIR 24 kV

Aufstellung (Draufsicht)für Einfachsammelschienenanlagen

Maße B (Breite) und T (Tiefe) siehe Tabelle Seite 27

Doppelsammelschienen-Aufstellung (Draufsicht)

Bei Rücken-Rücken-Aufstellung ist links oder rechts der Schalt anlage ein 1200 mm breiter Bedienungsgang erforderlich, um einen Leis-tungsschalterwechsel zwischen den Sammelschienensystemen zu ermöglichen (wenn gewünscht).

Druckentlastung über einen Druckentlastungskanal aus dem Schaltanlagenraum

Druckentlastung über Absorber in den Schaltanlagenraum

Druckentlastungskanal hintenDruckentlastungskanal seitlich

Art der Druckentlastung Deckenhöhe D in mm bei Kurzschlussstrom

≤ 25 kA

Druckentlastung über Absorber in den Schaltanlagenraum ≥ 3300

Druckentlastung über Druckentlastungskanal aus dem Schaltanlagenraum

≥ 3000 3)


Technische Daten 24 kV Transport und Verpackung

TransportDie Schaltanlage NXAIR 24 kV wird in Einzelfeldern geliefert.Dabei ist Folgendes zu beachten:• Transportmöglichkeiten auf der Baustelle• Transportmaße und Transportgewichte• Größe der Türöffnungen im Gebäude.

VerpackungTransportmittel Bahn und LKW

– Schaltfelder auf Paletten – Offene Verpackung mit PE-Schutzfolie.

Transportmittel Seefracht – Schaltfelder auf Paletten – In PE-Schutzfolie verschweißt, mit geschlossener Holz-kiste

– Mit Trockenmittelbeuteln – Mit dicht geschlossenem Holzboden – Max. Lagerzeit: 6 Monate.

Transportmittel Luftfracht – Schaltfelder auf Paletten – In Holzverschlag mit verschweißter oberer und unterer PE-Schutzfolie.

Diese Transport- und Verpackungsvorgaben gelten für die gesamte NXAIR-Produktfamilie. Nähere Angaben für Transportabmessungen/ Transportgewichte entnehmen Sie bitte jeweils der entsprechenden Tabelle.

Transportabmessungen, Transportgewichte 1) Einzelfelder 2)


Transportgewicht

mit Verpackung

ohne Verpackung



1 × 800 1200 x 2980 4) x 1810 1340 1200

1 × 1000 1200 x 2980 4) x 1810 1440 1400

Transport mit Seefracht oder Luftfracht 3)

1 × 800 1200 × 2500 × 2000 1410 1250

1 × 1000 1200 × 2500 × 2000 1410 1250

1) Durchschnittswerte abhängig vom Ausbaugrad der Felder2) Die Doppelsammelschienenfelder (Rücken-Rücken-Aufstellung)

werden als Einzelfelder geliefert. Die Verbindung Rücken-Rücken erfolgt auf der Baustelle

3) Druckentlastungskanäle oder Sammelschienengeräte wie Erdungsschalter oder Spannungswandler als separate Lieferung für jeweils 10 Felder (B 1100 x H 2000 x T 1800)

4) Eine Höhe von 2450 mm ist möglich bei Transport des Druck -entlastungskanals als separate Lieferung

Höh

enko

rrek

turf

akto

r

Aufstellungshöhe in m über NN

HA40

-203

7b d

e eps


Normen Vorschriften, Bestimmungen, Richtlinien

Art der BetriebsstätteDie Schaltanlagen sind als Innenraum-Anlagen nach IEC 61936 (Power Installations exceeding AC 1 kV) und VDE 0101 einsetzbar• außerhalb abgeschlossener elektrischer Betriebsstätten an

Orten, die nicht der Öffentlichkeit zugänglich sind. Kapsel-ungen von Anlagen können nur mit Werkzeug entfernt werden

• in abgeschlossenen elektrischen Betriebsstätten. Eine ab geschlossene elektrische Betriebsstätte ist ein Raum oder ein Ort, der ausschließlich zum Betrieb elektrischer Anlagen dient und unter Verschluss gehalten wird und zu dem Elektro fachkräfte und elektrotechnisch unterwiesene Personen, Laien jedoch nur in Begleitung von Elektrofach-kräften oder elektrotechnisch unterwiesenen Personen, Zutritt haben.

Isoliervermögen• Das Isoliervermögen wird nachgewiesen durch Prüfen

der Schaltanlage mit Bemessungs-Werten der Kurzzeit-Stehwechselspannung und Stehblitzstoßspannung entsprechend IEC 62271-1 /VDE 0671-1 (siehe „Tabelle Isoliervermögen“).

• Die Bemessungswerte beziehen sich auf Meereshöhe NN und auf normale Luftverhältnisse (1013 hPa, 20 °C, 11 g /m³ Wassergehalt entsprechend VDE 0111 und IEC 60071).

• Mit steigender Höhe nimmt das Isoliervermögen ab. Für Aufstellungshöhen über 1000 m (über NN) geben die Normen keine Richtlinien für die Isolationsbemessung an, sondern überlassen dies Sonderabmachungen.

• Aufstellungshöhe – Mit steigender Höhe nimmt das Isoliervermögen in Luft wegen der geringer werdenden Luftdichte ab. Diese Minderung wird entsprechend IEC und VDE bis 1000 m Aufstellungshöhe zugelassen.

– Für Aufstellungshöhen über 1000 m ist ein höherer Isolations pegel zu wählen. Er ergibt sich aus der Multiplikation des Bemessungs-Isolationspegels für 0 bis 1000 m mit einem Höhenkorrekturfaktor Ka.

NormenDie Schaltanlagen entsprechen den zum Zeitpunkt der Typ prüfungen aktuellen Vorschriften bzw. Bestimmungen.

Gemäß Harmonisierungsbeschluss der Länder der Europäischen Gemeinschaft stimmen deren nationale Vorschriften mit der IEC-Norm überein.

Normenübersicht (Stand August 2017) IEC-Standard VDE-Standard EN-StandardSchaltanlage NXAIR IEC 62271-1 VDE 0671-1 EN 62271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200 EN 62271-200Geräte Leistungsschalter IEC 62271-100 VDE 0671-100 EN 62271-100

Vakuumschütz IEC 62271-106 VDE 0671-106 EN 62271-106Trenn- und Erdungsschalter IEC 62271-102 VDE 0671-102 EN 62271-102Lasttrennschalter IEC 62271-103 VDE 0671-103 EN 62271-103Lasttrennschalter- / Sicherungskombination IEC 62271-105 VDE 0671-105 EN 62271-105HH-Sicherungen IEC 60282-1 VDE 0670-4 EN 60282-1Spannungsprüfsysteme IEC 61243-5 VDE 0682-415 EN 61243-5

Schutzart IP-Code IEC 60529 VDE 0470-1 EN 60529IK-Code IEC 62262 VDE 0470-100 EN 50102

Isolation – IEC 60071 VDE 0111 EN 60071Wandler – IEC 61869-1 VDE 0414-9-1 EN 61869-1

Stromwandler IEC 61869-2 VDE 0414-9-2 EN 61869-2Spannungswandler IEC 61869-3 VDE 0414-9-3 EN 61869-3

Aufstellung, Errichtung – IEC 61936-1 VDE 0101-1 EN 61936-1

Zu wählende Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung für Aufstellungs höhen >1000 m ≥ Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung bis ≤ 1000 m · Ka

Zu wählende Bemessungs-Stehblitzstoßspannung für Aufstellungshöhen > 1000 m ≥ Bemessungs-Stehblitzstoßspannung bis ≤ 1000 m · Ka

Beispiel:3000 m Aufstellungshöhe über NN, 17,5 kV Bemessungs-Spannung der Schaltanlage, 95 kV Bemessungs-StehblitzstoßspannungZu wählende Bemessungs-Stehblitzstoßspannung = 95 kV · 1,28 = 122 kV

Ergebnis:Nach obiger Tabelle ist eine Anlage für Bemessungs-Spannung 24 kV mit Bemessungs-Stehblitzstoßspannung 125 kV zu wählen.

Tabelle IsoliervermögenBemessungs-Spannung (Effektivwert) kV 7,2 12 15 17,5 24

Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung (Effektivwert)

– Zwischen Leitern und gegen Erde kV 20 28 36 38 50

– Über Trennstrecken kV 23 32 40 45 60

Bemessungs-Stehblitzstoßspannung (Scheitelwert)

– Zwischen Leitern und gegen Erde kV 60 75 95 95 125

– Über Trennstrecken kV 70 85 105 110 145

Für Aufstellungs-höhen über 1000 m wird der Höhenkorrektur-faktor Ka abhängig von der Aufstel-lungshöhe über NN empfohlen.

Höhenkorrekturfaktor Ka


Normen Vorschriften, Bestimmungen, Richtlinien

Strombelastbarkeit• Der Bemessungs-Betriebsstrom wird nach IEC 62271-200

bzw. IEC 62271-1, VDE 0671-200 bzw. VDE 0671-1 auf folgende Umgebungstemperaturen bezogen:

– Höchstwert des 24-Std.-Mittels + 35 °C – Höchstwert + 40 °C

• Die Strombelastbarkeit der Schaltfelder und Sammelschienen ist abhängig von der Umgebungstemperatur außerhalb der Kapselung.

Störlichtbogenqualifi kationen• Prüfungen zum Nachweis der Störlichtbogenqualifikation

sollen den Schutz des Bedienungspersonals sicherstellen• Durchführung der Störlichtbogenprüfungen nach

IEC 62271-200 bzw. VDE 0671-200 • Definition der Kriterien:

– Kriterium 1: Türen und Abdeckungen bleiben geschlossen, Verformungen sind begrenzt zulässig

– Kriterium 2: Keine Brüche in der Kapselung, keine wegfliegenden Teile mit einem Gewicht über 60 g

– Kriterium 3: Keine Löcher in zugänglichen Seiten bis 2 m Höhe

– Kriterium 4: Keine Entzündung der Indikatoren durch heiße Gase

– Kriterium 5: Erdverbindung der Kapselung bleibt wirksam• Über die vorstehend genannten Vorschriften hinaus sind die

Schaltanlagen NXAIR bis 31,5 kA / 1 s optional mit innerer Stör-lichtbogenfestigkeit ausgeführt.

Erdbebensicherheit (Option)Schaltanlagen NXAIR können für erdbebengefährdete Gebiete ertüchtigt werden. Für diese ertüchtigte Ausführung ist eine Erdbebenqualifi kationsprüfung nach folgenden Normen durch-geführt worden:• IEC /TS 62271-210 “Seismic qualification for metal

enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV”

• IEC 60068-3-3 “Guidance – seismic test methods for equipment”

• IEC 60068-2-57 “Test Ff: Vibration – Time-history method”• IEC 60068-2-6 “Environmental testing part 2–6:

Test Fc: Vibration (sinusoidal)”• IEEE 693-2005 “Recommended Practice for Seismic Design

of Substations”.Die geprüften Bodenbeschleunigungen entsprechen, bei Installation auf ebenem und steifen Beton oder Stahlrahmen (ohne Berücksichtigung von Gebäudeeinfl üssen), den folgen-den Anforderungen:• Uniform Building Code 1997 (UBC) – Zone 4• IEEE 693-2005 – High required response spectrum

(Figure A.1).Schock, Vibration (Option)Schaltanlagen NXAIR können für Beanspruchungen durch Schock und Vibration ertüchtigt werden. Für diese ertüchtig-te Ausführung sind Schock- und Vibrationsprüfungen nach folgenden Normen durchgeführt worden:• ETSI EN 300 019-2-2; T2.3 Public Transportation• IEC 60721-3-2 Classification of environmental conditions

Section 2: Transport.

Farbe der SchaltfeldfrontRAL 7035 (lichtgrau).

Die Schaltanlage NXAIR ist geeignet für den Einsatz in Innenraumanwendungen unter normalen Betriebsbedingun-gen, wie sie die Norm IEC 62271-1 defi niert.

• Temperatur –5 °C bis +55 °C –25 °C bis +55 °C 1) (Option)

• Rel. Luftfeuchtigkeit Mittelwert über 24 h 1): ≤ 95 % Mittelwert über 1 Monat: ≤ 90 %

• Betauung gelegentlich häufig (mit Schutzgrad

min. IP31D, mit Heizung im NS-Teil 2) als Betauungsschutz)

• Aufstellungshöhe Höhenkorrektur beachten (siehe Seite 30)

• Keine wesentliche Verunreinigung der Umgebungsluft (Staub, Gase, Dämpfe, Salze).

Der Hochspannungsteil der Schaltanlage NXAIR kann darüber hinaus in Umgebungsbedingungen der Klima klasse 3K3 und 3K5 nach Norm IEC 60721-3-3 eingesetzt werden.

Die Schaltanlage NXAIR wurde einer Klimaprüfung nach IEC 60932, Level 2 unterzogen und ist für Betriebsbedingun-gen entsprechend „Design Class 2” geeignet. Diese Prüfung entspricht auch den Anforderungen nach IEC 62271-304 für „Design Class 2”.

WiederverwertungDie Wiederverwertung der Anlage ist auf der Grundlage der bestehenden Rechtsvorschriften umweltschonend möglich. Hilfsgeräte, wie z.B. Kurzschlussanzeiger sind als Elektronik-schrott der Wiederverwertung zuzuführen. Vorhandene Batterien sind einer sachgerechten Wieder verwertung zuzuführen.

Begriffe„Einschaltfeste Erdungsschalter“ sind Erdungsschalter mit Kurzschlusseinschaltvermögen nach

– IEC 62271-102 und – VDE 0671-102 /EN 62271-102.

1) Sekundärgeräte (z.B. Schutzgeräte, Zähler, Messumformer etc.) müssen für die gegebenen Betriebsbedingungen geeignet sein

2) Heizung im NS-Schrank und Antriebskasten des Leistungsschalters

Fremdkörper-, Berührungs- und WasserschutzDie Schaltanlagen NXAIR erfüllen nach

IEC 62271-1 VDE 0671-1, EN 62 271-1

IEC 62271-200 VDE 0671-200, EN 62 271-200

IEC 60529 VDE 0470-1, EN 60 529

IEC 62262 VDE 0470-100, EN 50 102

folgende Schutzarten:

Schaltfeld NXAIR ≤ 17,5 kV NXAIR 24 kV

Schutzgrad der Kapselungoptional

IP3XDIP4X, IP50, IP51

IP3XDIP4XIP50, IP51

Schutzgrad der Kapselungbei Belüftung

IP3XDIP4X

IP3XDIP4X

Schutzgrad der Schottung IP2X IP2X

Schutzgrad der Kapselung gegen mechanische Ein-wirkung von außen

IK07 IK07

Für Sekundärgeräte in der Niederspannungstür gelten die Vorgaben der Schutzart IP entsprechend der Festlegung für die Anlagenkapselung.

2017

HerausgeberSiemens AG 2017

Energy ManagementMedium Voltage & SystemsMozartstraße 31 C91052 Erlangen, Deutschland

Für weitere Informationen kontaktierenSie bitte unser Kundenbetreuungs-Center:Telefon: +49 180 524 70 00Fax: +49 180 524 24 71E-Mail: [email protected] / mittelspannungsschaltanlagen

Artikel-Nr. EMMS-K1425-A811-B4Gedruckt in DeutschlandDispo 40403PU 184/003202 KG 08.17 0.5

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Infor-mationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerk-male, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungs-merkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

NXAIR und SION sind eingetragene Marken der Siemens AG. Jede nicht autorisierte Verwendung ist unzulässig. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke die Rechte des Eigentümers verletzen kann.

L uftisolierte Mittelspannungs- Schaltanlagen NXAIR, bis 24 kV...Die Schaltanlagen NXAIR sind durch...

Documents

Transcript of L uftisolierte Mittelspannungs- Schaltanlagen NXAIR, bis 24 kV...Die Schaltanlagen NXAIR sind durch...