L ogbq kdh hibkZgb BgkljmdpbyihwdkiemZlZpbb =ZjZglbcgucl...

$: L ogbq kdh hibkZgb BgkljmdpbyihwdkiemZlZpbb =ZjZglbcgucl Zehgopensys.com.ua/wp-content/uploads/2014/06/UISmulti-V6.pdf · 2015-02-14 · Dhgljhee_jdhfie_dkZijh\_jdb gZkhk-nhjkmghdb$
Контроллер комплекса проверки насос-форсунок и

насосных секций

“UISmulti V6”

ОS.017.002

Паспорт.

Техническое описание.

Инструкция по эксплуатации.

Гарантийный талон.

«UISmulti» – Паспорт. Техническое описание.

2

3

Содержание

Содержание ................................................................................................... 3

Введение ........................................................................................................ 4

1. Назначение ................................................................................................ 4

2. Основные технические данные и характеристики ................................. 4

3. Конструкция устройства .......................................................................... 4

4. Указания по эксплуатации ....................................................................... 5

5. Ограничение ответственности ................................................................. 6

6. Подготовка к работе ................................................................................. 6

7. Работа с устройством................................................................................ 7

7.1. Системные требования ..................................................................... 8

7.2. Подключение приборов и установка драйверов ............................ 8

8. Настройка программы .............................................................................. 8

9. Работа с ПО ..............................................................................................10

9.1. Подключение к приборам .............................................................. 10

9.2. Режим «UI/UP-tester» ...................................................................... 10

9.3. Управление тест-планами .............................................................. 13

9.4. Режим «Flow measure».................................................................... 15

9.5. Дополнительная настройка приборов ........................................... 16

Приложение №1 Установка датчика вращения ........................................19

Приложение №2 Подключение к реле CYCLE .........................................20

10. Комплект поставки ................................................................................23

11. Гарантийные обязательства ..................................................................24

Приложение №4 Гарантийный талон.........................................................25

Для записей ..................................................................................................26

Приложение №5 Отрывные талоны ...........................................................27


4

Введение

Настоящий паспорт является документом, удостоверяющим

гарантированные предприятием-изготовителем основные параметры и

технические характеристики устройства «UISmulti» OS.017.002 для

тестирования и проверки производительности насос-форсунок и насосных

секций (далее UI/UP). Настоящий паспорт позволяет ознакомиться с

устройством, порядком и правилами его эксплуатации, соблюдение которых

обеспечит правильную работу устройства.

1. Назначение

Устройство “UISmulti” предназначено для подачи сигналов управления

электроклапаном насос-форсунок и насосных секций различных систем и

производителей для проверки их работоспособности (форма и интенсивность

распыла, объемная производительность).

2. Основные технические данные и характеристики

Напряжение питания: ~220 В ±15%;

Значение угла задержки сигнала – 0 - 3590;

Количество впрысков в минуту - 100-1500;

Измерение времени срабатывания электрического клапана;

Автоматическое управление электроприводом мерного блока;

Возможность самостоятельного обновления встроенного

программного обеспечения;

Возможность адаптации к различным вариантам исполнения

CAMBOX;

Масса устройства: 10 кг;

Размеры (длина х ширина х высота) мм – 365х320х110;

Потребляемая мощность – до 750 Вт.

3. Конструкция устройства

На передней панели устройства находятся: тумблер включения,

индикатор сетевого напряжения, разъем «Х1» - для подключения кабелей-

переходников, соединяющего устройство с UI/UP, разъем «Х2» для

подключения к датчику впрыска (Рис 1).

5

Power

X1 X2

Injector STR

sensor UI/UP system

ECU for unit injector & unit pump

UIS-tester

OPEN SYSTEM

Рисунок 1. Передняя панель

F

USE

220V~50HzDO NOT COVER!

CYCLE PROT

USB-1

USB-2

ANG sens

RPM sens

X4

X3

X5 X6

UIS-testerSN:

Рисунок 2. Задняя панель

На задней панели устройства находятся разъёмы:

«Х3 - для подключения датчика углового перемещения(энкодер);

«Х4» - для подключения датчика вращения;

“USB-1”, “USB-2”- для подключения к персональному компьютеру,

для управления параметрами работы устройства;

«Х5» - для подключения к реле отсчета циклов. Предохранитель над

разъемом используется для защиты реле от превышения тока;

«Х6» - для подключения концевика защитного ограждения;

Защитные кожухи вентиляторов охлаждения со встроенным пылевым

фильтром.

4. Указания по эксплуатации

Требования к условиям окружающей среды:

рабочая температура: +5 ºС до +40 ºС;

температура при транспортировке: -20 ºС до +60 ºС;

относительная влажность (без конденсации): рабочая 8% - 80%,

хранения 5% - 95%;


6

запыленность воздуха: не более 75 мкг/м3;

воздух должен быть чист от агрессивных газов.

До включения устройство необходимо проверить визуально или с

помощью приборов, исправность разъемов-переходников, кабеля питания 220

вольт.

Если прибор перенесли из холодного в теплое помещение

категорически запрещается включать в течении 1-1.5 часа.

После включения дать прибору поработать в течении 2-4 минут, после

этого приступать к работе.

Категорически запрещается:

включать устройство при неисправных кабелях питания;

подключать и отключать разъемы переходники от

электроклапана UI/UP при включенном устройстве.

5. Ограничение ответственности

Фирма изготовитель не несет ответственности перед покупателем

данного изделия или третьей стороной за повреждения и убытки, которые

терпят покупатели или третья сторона в результате неправильного

пользования изделием, в том числе неумелыми или ошибочными действиями

персонала, а также за убытки, вызванные действием или бездействием

данного устройства.

Ни при каких обстоятельствах Фирма изготовитель, не будет нести

ответственности за упущенную выгоду, потерянные сбережения, убытки,

вызванные несчастным случаем, или другие последующие экономические

убытки, даже если предприятие было извещено о возможности таких убытков.

Фирма изготовитель не несет ответственности за убытки, заявленные вами на

основании претензий третьей стороны, или вызванные неисполнением Ваших

обязательств.

Фирма изготовитель не несет ответственности за любые неполадки и

убытки, возникающие в результате использования дополнительных

устройств, рекомендованных к использованию с данным устройством, а также

его видоизменения, ремонта или внесения модификации в его конструкцию,

не предусмотренных инструкцией по эксплуатации, в т.ч. при использовании

самостоятельно изготовленного разъема-переходника.

6. Подготовка к работе

Перед началом работы с устройством «UISmulti» внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации.

При подготовке устройства к работе необходимо провести следующие

действия:

7

Произвести внешний осмотр устройства и соединительных кабелей.

Внешний осмотр устройства и соединительных кабелей проводится при

отключенном питании и заключается в выявлении механических

повреждений устройства и соединительных кабелей.

7. Работа с устройством

Все управление прибором осуществляется персональным компьютером

программным комплексом «АРМ-Дизель». Описание ПО и

последовательность действий описывается ниже, в данном разделе.

Рисунок 3. Программа «Дизель-тестер АРМД»

К программе «АРМД» подключаются такие приборы из серии «Diesel-

Tester»:

«Flow Meter» - автоматическая безмензурочная система измерения

потока тест-жидкости.

«UI/UP-Tester» - диагностика насос-форсунок и одиночных насосов

системы «UI», «UP» по встроенным или созданным тест планам.

«Tacho-Counter» - управление стендом, управление работой привода,

задание оборотов.


8

7.1. Системные требования

Программа «АРМД» работает под управлением Windows XP и более

новыми версиями.

Минимальная конфигурация ПК:

процессор 1600 MHz и старше;

Режим экрана 1024х768 (32 бита), рекомендуется 1280х1024

Около 40 Мбайт дискового пространства для установки

программы

7.2. Подключение приборов и установка драйверов

Приборы серии «Diesel-Tester» подключаются к PC через порт USB (в

некоторых случаях возможно использование COM-порта).

Перед первым подключением необходимо установить USB-драйвера. В

зависимости от типа прибора, для установки драйвера необходимо запустить

программу-установщик :

«FTDI_CDMxxxxx.exe» или «CDMxxxxx.exe» - USB-

контролер производства FTDI (при первой установке драйвера

необходимо подключить прибор к USB)

При подключении прибора в USB-port в системе появляется

виртуальный COM-порт (virtual COM-port), который используется для связи с

ПО. Изменение номера порта в системе Windows XP можно выполнять с

помощью «Диспетчера Устройств» («Device Manager»).

8. Настройка программы

Настройки программы вызываются из меню «Settings | Device Settings».

Открывается диалоговое окно настройки подключений (рисунки 2,3,4).

9

Рисунок 4. Окно настройки подключения «Device configuration»

Строка «Settings | Device Settings» обозначает меню

«Settings», подменю «Device Settings». Такое обозначение

команд меню будет использоваться далее в тексте.

Перед выполнением настройки, необходимо подключить все приборы к

USB-портам ПК и включить питание стенда.

Для каждого прибора в соответствующем поле нужно установить

параметры:

Active. Установить, если прибор используется в системе.

Port. Выбор номера порта. В выпадающем списке показываются все

порты, которые присутствуют в системе.

Search. Автоматический поиск порта, к которому подключен прибор.

После завершения поиска – будет выдано сообщение о результате. Если

прибор обнаружен – автоматически настраивается все параметры порта.

Test. Тест связи. Вывод информации о приборе – название, версия,

серийный номер (зависит от типа прибора).


10

9. Работа с ПО

При запуске ПО «АРМД» открывается главное окно программы (см.

рисунок 1).

В левой части находится панель «Mode». Позволяет выбирать

различные режимы работы. Выбор выполняется «мышкой» или

комбинациями клавиш Ctrl+F1…Ctrl+F7. В зависимости набора

подключенных приборов набор режимов может изменяться.

В правой части находится индикаторы температур и некоторых

параметров работы стенда, а также кнопки-индикаторы подключения к

устройствам.

В нижней части – кнопки управления. Их назначение меняется в

зависимости от выбранного режима. Нажимаются «мышкой» или клавишами

F1…F12.

В центральной части отображается информация, в зависимости от

выбранного режима.

9.1. Подключение к приборам

Для подключения к приборам нужно нажать на соответствующие

кнопки-индикаторы в правой части главного окна. Состояния кнопок-

индикаторов (см. рисунок 3):

Яркое зеленое «свечение», зеленая надпись «On», кнопка нажата –

связь с прибором установлена (кнопка «Sensors» на рисунке).

Тусклая надпись «Off», кнопка отжата – нет подключения

Яркое красное «свечение», красная надпись «Err», кнопка отжата –

связь не была установлена (неверный порт, выключен прибор) или произошел

сбой связи в процессе. Во время возникновения ошибки – выскакивает окно-

подсказка с дополнительной информацией об ошибке.

Для быстрого подключения и отключения активизированных приборов

используются команда Connect–F12 и Disconnect–Alt+F12.

Если не удается установить связи с прибором – проверьте номер порта

подключения, состояние кабеля, прибор должен быть включен.

9.2. Режим «UI/UP-tester»

ПО «АРМД» позволяет полностью управлять прибором «UI/UP» и

системой безмензурочного измерения. В комплекте поставляются тест-планы

для диагностики насос-форсунок и одиночных насосов (секций PLD).

11

Рисунок 5. Режим UI/UP-Tester для 4х контактных НФ

Программа показывает полную информацию о текущем состоянии

«UI/UP-tester» и управляет всеми параметрами сигнала. Позволяет выбрать

режим работы «Test Mode», тип форсунок «Injector type». Ошибки работы

отображаются на всплывающей панели в правой части окна программы.

На рисунке 3 показан режим работы с 4-х контактными форсунками. В

таком режиме добавляются дополнительные параметры сигнала: “NCV

offset”, “NCV pulce”.

В ходе тестирования отображается значение BIP – измеренное время

подъёма клапана в мкс.

При подключении тест-плана – отображает параметры выбранной

форсунки и точки тест-плана, параметры выставляются автоматически в

соответствии с тест-планом.

Для открытия тест-планов выполнить команду «Open test plan-F9».

Описание работы с тест-планами см. в подразделе «Управление тест-

планами».


12

Рисунок 6. Режим UI/UP-Tester – прямое управление «безмензуркой»

В левой части окна отображается список тестовых точек. Если тест-

план выбран, можно приступать к его выполнению (Start-F5).

Программа может работать в режиме измерения налива в мерный

цилиндр. Для этого нужно отключить «Flow Meter». В таком режиме

программа позволяет автоматизировать как управление и настройку сигнала

на приборе «UI/UP-Tester», так и упростить формирование отчетов. Для

формирования отчета – после завершения теста нажать кнопку

«F4 Add test result”. Откроется окно добавления результатов (см. рисунок 5), в

котором вводится показания налива из мензурок и количество измерительных

тестов. Результат отобразится на главном окне программы (в cm3/1000 циклов

в соответствии с тест-планом).

Рисунок 7. Добавление результатов измерения в ручном режиме

Если подключена система «безмензурочного» измерения – тесты

выполняются последовательно с текущего до последнего в автоматическом

13

режиме. Результаты отображаются в cm3/1000 циклов. Чтобы досрочно

завершить текущий тест – нажмите кнопку «F8 Next Test». Либо нажать

«F6 Stop Test», выбрать нужную тест-точку и повторно запустить тест.

9.3. Управление тест-планами

Загрузка стандартных тест-планов будет производиться только при

условии подключения прибора «UI/UP-tester».

Рисунок 8. Выбор стандартных тест-планов

Как показано на рисунке, для удобного поиска тест-плана можно

использовать поля ввода «Filter». Например, для поиска по номеру в

соответствующее поле вода ввести полный номер, либо частично, в таком

случае вместо пропущенных символов ввести символ «*» или «?». На рисунке

введен фильтр номера «005», в результате отобразятся только те номера,

которые заканчиваются на «020».

Пользователь также имеет возможность вводить тест-планы

самостоятельно. Для этого нужно переключиться на закладку «User Test Plan»

(см. рисунок 7).


14

Рисунок 9. Пользовательские тест-планы

Рисунок 10. Редактор тест-планов (4-х контактная форсунка)

В этом режиме доступы команды редактирования, создания новых

тест-планов. По умолчанию новые тест-планы сохраняются в подкаталоге

«UserTP_UIS», который находится в корневом каталоге программы «Diesel

Workbench», в таком случае они буду отображаться в таблице. Кнопка

15

«Update DB» выполняет обновление списка Если файл находится в другом

каталоге, то его можно открыть нажав кнопку «Open file».

В редакторе тест-планов указываются основные параметры форсунки:

номер, тип, производитель и точки тестирования. Для каждой точки

тестирования вводится основные параметры сигнала: давление, длительность

импульса, частота вращения вала, рабочий диапазон BIP, а также название

точки время теста, температура тест-жидкости. Указывается допустимый

диапазон пролива «Flow» и «обратки» – «Owerflow». Указывается среднее

значение и разброс, либо минимальная и максимальная граница.

9.4. Режим «Flow measure»

Режим работы «Flow measure» используется для ручного управления

безмензуркой, а также для работы на универсальном стенде.

Рисунок 11.

В этом режиме производится измерение подачи тест-жидкости.

Измерение производится в ручном или в автоматическом режиме (при

условии подключения безмензурочной системы измерения Flow Meter).

Для проведения теста нужно ввести количество циклов «Cycle count»и

нажать «StartCounter-F6». Для остановки теста «StopCounter-F7». Тест

останавливается автоматически после заданного количества циклов. На

диаграмме отображается измеренное количество тест-жидкости (в ручном


16

режиме – значения заносятся оператором вручную). Кнопка «Precision-F7»

переключает точности измерения:

«Precision Fast» – быстрое измерение. Отображает текущие измеренные

значения. Короткий цикл измерения, может использоваться для отслеживания

изменения пролива при изменении параметров работы (давления, частоты,

длительности впрыска и др).

Precision Normal – средняя скорость измерения. Отображает текущие

измеренные значения.

Precision High – высокая точность измерения. Скорость измерения

такая же, как и при «Precision Normal», но отображаются не текущие

измеренные значения, а устредненые за весь цикл измерения..

9.5. Дополнительная настройка приборов

Программа «Diesel Workbench» поддерживает несколько приборов,

которые позволяют измерять и отображать температуру, давление, выполнять

регулировку температуры.

Команды настройки вызываются из меню «Settings». Для вызова

настроек – прибор должен быть подключен и активизирован в программе

«Diesel Workbench».

Набор индикаторов зависит от активизированных приборов,

подключенных к ПО «ARM Diesel»

Прибор «FlowMeter»

Прибор безмензурочного измерения налива «FlowMetter» может быть

использован для измерения температуры.

Рисунок 12.

Имеет 12 входных каналов измерения температуры. 6 и 12-й каналы и

два регулятор задействованы для контроля температуры измерительного

17

блока, остальные каналы могут использоваться для контроля температуры

«подачи» и «обратки».

Кнопки «Read» и «Save» - соответственно, считывают и записывают

текущие параметры регуляторов.

Прибор «UI/UP-Tester»

Рисунок 13.

Для работы на других стендах может быть выбран режим работы от

датчика оборотов «RPM Sensor» или датчика угла «Angle Sensor», режим

синхронизации (используется для проверки стенда и прибора), режим

датчика защитного кожуха, режим работы реле управления (управление

шторкой или насосом подкачки).

Кнопки «Read» и «Save» - соответственно, считывают и записывают

текущие параметры.


18

19

Приложение №1 Установка датчика вращения

Датчик вращения

Считывающее колесо Считывающее колесо

Датчик вращения1.2 - 2мм

1.2 - 2мм

Рисунок 14. Установка датчика вращения

В устройстве используется индуктивный датчик вращения.

Характеристики датчика приведены ниже:

название - PCID-1.5ZN-K;

расстояние края датчика, до металлического предмета - 1.2-2мм.

При включенном устройстве и правильно выставленном расстоянии

до датчика, должен засветиться встроенный светодиодный индикатор

датчика при приближении к нему металлической части

считывающего колеса и выключится после его прохождения.

Внимание: слишком маленькое расстояние до датчика, может

привести к его механическим повреждениям и выходу его из

строя.

Датчик подключается к устройству с помощью 9-ти контактного

разъема DB9.

Цоколевка разъема:

1-й контакт - выход датчика;

3-й контакт - +питание датчика;

8-й контакт - -питание датчика.


20

Приложение №2 Разъем «Х5»

1 2 3

Рисунок 15. Разъем подключения к реле CYCLE


1-й контакт – СОМ, общий;

2-й контакт – NO, нормально разомкнутый;

3-й контакт – NC, нормально замкнутый.

Реле 12А/250VAC. Последовательно с общим контактом реле, в

приборе уставлено предохранитель на 5А. По этому, если ток потребления

исполнительного механизма (в данном случае, электропривод задвижки)

выше, следует установить промежуточное реле.

Штекер кразъему “С ”YCLE

U .пит

Общийминус

Обмоткаэлектроприводазадвижки

Рисунок 16. Упрощенная схема подключения

В приведенной (см. рис 10) схеме, напряжение питания электропривода

подается на 1-й контакт (общий контакт реле), выход с 2-го (нормально

разомкнутый). Таким образом, в исходном положении обмотка

электропривода обесточена, при переключении реле, срабатывает привод, и

тестовая жидкость начинает подаваться в мерный блок.

21

Приложение №3 Цоколевка разъема «Х3»

Датчик подключается к устройству с помощью 15-ти контактного

разъема DB9


1-й контакт – A-;

2-й контакт - A+;

3-й контакт - B-;

4-й контакт - B+;

5-й контакт - Z-;

6-й контакт - Z+;

7-й контакт - -питание датчика;

8-й контакт - +питание датчика.


22

Приложение №4 Разъем «Х6»

NCNOCOM

Штекер кразъему “ ”PROT

Рисунок 17. Схема подключения защитных концевиков

Работа схемы рассчитана на разрыв цепи. Следует взять в зависимости

от способа монтажа и исполнения такие контакты концевика, чтобы при

открытии защитного ограждения, цепь, соединяющая два контакта разъема

«PROT», разъединилась.

На концевиках контакты имеют следующие обозначения:

NC – нормально замкнутый контакт;

NO – нормально разомкнутый контакт;

СОМ – общий контакт (он соединен с NC либо с NO, в зависимости

нажата кнопка или нет).

Например: берем концевой переключатель, такой же, как на и схеме

(рис 6). Устанавливаем на двери защитного шкафа, таким образом, что бы при

закрытии дверей кнопка замыкалась, при открытии размыкалась.

От первого контакта штекера «PROT» провод соединяем с контактом

концевика СОМ, со второго контакта соединяем с NO.

Если есть необходимость установить два и более концевика (на

несколько механизмов), то соединяем их последовательно: от штекера

«PROT» к контакту СОМ первого концевика, с его контакта NO, к контакту

СОМ второго концевика, от его контакта NO к следующему концевику, по

той же схеме. С последнего концевка завести к второму контакту штекера

«PROT» (см. рис 7).

Концевики должны быть изолироваными от рамы стенда (не

соединять общий контакт с корпусом)!!!

NCNOCOM

Штекер кразъему “ ”PROT

NCNOCOM

Рисунок 18. Схема подключения с несколькими концевиками

23

10. Комплект поставки

Паспорт ОS.017.001. (Техническое описание, инструкция по

эксплуатации) .......................................................................................... 1 шт.

Контроллер ОS.017.002 .............................................................. 1 шт.

Кабель-переходник для подключения к UI/UP ......................... 4 шт.

Кабель питания 220В ................................................................... 1 шт.

Предохранитель 3А ..................................................................... 1 шт.


24

11. Гарантийные обязательства

ЧМП «Оупен систем» является разработчиком и осуществляет

производство «UISmulti» на территории Украины.

Фирма - изготовитель гарантирует устойчивую работу устройства

«UISmulti» при соблюдении владельцем правил хранения и эксплуатации,

изложенных в настоящем паспорте.

Гарантийный срок устанавливается фирмой изготовителем - 18 месяцев

с момента получения изделия, за исключением случаев, особо оговоренных

фирмой изготовителем и покупателем дополнительным договором.

Фирма изготовитель отмечает в гарантийном талоне год, месяц, день

продажи, юридический адрес, телефон предприятия осуществляющего

гарантийный ремонт (гарантийный талон находится в приложении к паспорту

на устройства «UISmulti»).

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет право на

бесплатный ремонт по предъявлению настоящего паспорта и гарантийного

талона. После проведения ремонта в гарантийный талон заносится перечень

работ по устранению неисправностей.

Не является основанием для рекламации: нарушение целостности

соединительных проводов (кабелей-переходников).

Фирма изготовитель не несет гарантий на устройства «UISmulti»в

случаях: вскрытии корпуса устройства «UISmulti», наличии следов

повреждения на корпусе и плате «UISmulti», при не соблюдении правил

хранения и эксплуатации устройства.

Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности

пломб на изделии претензий к качеству работы и гарантийный ремонт не

производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на

изделие, ремонт производится за счет владельца в случае, если он

эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством по

эксплуатации.

Фирма изготовитель обеспечивает дальнейший ремонт устройства

«UISmulti», после окончания гарантийного срока по отдельному договору.

25

Приложение №4 Гарантийный талон

Гарантийный талон №_________________

Устройство «UISmulti» OS.017.002 для тестирования и проверки

производительности насос-форсунок и насосных секций.

Гарантийный ремонт и обслуживание контроллера «UISmulti»

выполняет предприятие _____________________________.

Адрес _________________________________________________

тел. _____________

факс. ______________

Дата продажи "____"___________ ______


26

Для записей

27

Приложение №5 Отрывные талоны

Отрывной талон №1

Адрес организации, выполнявшей ремонт: ___________________

_______________________________________________________

Дата исполнения ремонта: _________________________________

Выявленная неисправность:________________________________

_______________________________________________________

Подпись мастера: ________________________________________

Печать ремонтной организации: ____________________________

_______________________________________________________

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------



_______________________________________________________



_______________________________________________________

Подпись мастера: ________________________________________


_______________________________________________________

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------



_______________________________________________________



_______________________________________________________

Подпись мастера: ________________________________________



28

_______________________________________________________

Наименование устройства: ________________________________

Код устройства: _________________________________________

Серийный номер: ________________________________________

Заявленная неисправность: ________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Код устройства: _________________________________________

Серийный номер: ________________________________________


_______________________________________________________

_______________________________________________________

_______________________________________________________

------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Код устройства: _________________________________________

Серийный номер: ________________________________________


_______________________________________________________

_______________________________________________________

29

_______________________________________________________


30

31

L ogbq kdh hibkZgb BgkljmdpbyihwdkiemZlZpbb =ZjZglbcgucl...

Documents

Transcript of L ogbq kdh hibkZgb BgkljmdpbyihwdkiemZlZpbb =ZjZglbcgucl...