L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens...
Transcript of L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens...
![Page 1: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/1.jpg)
• r P,:}/ q;f. ~
I
<P<RJ:NS:N)ls
L __________________ J
![Page 2: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/2.jpg)
•••••••• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
(J)07(V9,1fE:NlT}lrrf ON
}lo/
• •••••• • •
• • • • •
Jl. (Jlfl3P,PE OCJ[ V(J1(1Xl{VSrrwNq
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • 1993 rrlLL 2008 • • • • • • • <Birgitta 'l(arfs-P ors6erg • • • . . ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
![Page 3: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/3.jpg)
::~,., bild visar ett flygfoto på en gård i byn Prinsnäs, som ligger sju km utanför Råneå ~Ort..
::►.: ·.-a;- vanligt på 50-talet med fotografering av gårdar från luften. Foton som sedan ~ :erades for respektive gårdsägare. Ofta var resultatet till belåtenhet och en beställning =- ~-~- innehållande en inramad förstoring men även vykortsformat fanns
.x:-a. med mangårdsbyggnaden i centrum, omgiven av bagarstuga, ladugård och stall med c:-"".. ._gsrika gödselhögar intill och vedbod med travar av nykluven ved framför.
:s::~ ~ d, björk, rönn och en tall, växer i trädgården utanför köksfönstret.
-z-.:s;.,:anen är väl betad av gårdens djur som den här tiden utgjordes av rar, kor och hästar. -=--~gården med odling av blomkål, kålrot, vitkål och hallon bl.a. skymtar i högerkanten. c.L.--Z: :ned hässjat och växande hö syns i övre delen av fotot liksom timrade lador i kanten av
i::~ · ..a Längst upp, det blå Prinsnästräsket inramat av tätt buskage och rak grusväg som =.:.Z:-: 3\ er vägbanken upp till gården.
~: :-:ev vi ägare till den här fastigheten. Ett antal gamla byggnader med tillhörande skog .:..! ·,ar byggnaderna inte i det prydliga skick som på fotot, och ingen djurhållning fanns.
,.- _:,lld. vedbod, logar m. m. samtliga mycket förfallna. Logarna hade golven täckta av flera -~ -~:e:: gödsel efter senaste bondens lösdrivande boskap. Likadant var det på gårdsplanen .:..::- =:<l..:;;eln trampats ner tillsammans med snören och plast från höbalar som djuren :.c·:c::!.:.es med.
= - :-~ :::...~ga fanns med bra timmerstomme. Muren med sönderbränd bakugn, var reparabel _,_~ ·orh---ulterad murare. Under golven behövde bjälkar bytas, innerväggar och fönster
![Page 4: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/4.jpg)
-=- __, .:-c:: ~essutom krävdes en mycket omfattande rengöring och ommålning, eftersom --=-- :i.= s:....1:,""! femton åren använts som förråds- och reparationslokal.
- e:::~ ·.-ärt tillträde till fastigheten var vi benägna att lyssna till folks "råd" att låta ~- ..,._-~ ,.-ara i det skick dom var. Den minsta förbättring skulle kosta en hel del. - - · - .:;;::: e,.:onomiska sidan, behövdes kunskap, tid, ett genuint intresse och massor av
-...:-: : .: Jn:.-utom behövde vi inrikta oss på skogens skötsel i första hand .
• i-:e- · : gick i och omkring husen, desto mer fäst vid gården och dess historia blev vi. _ '3.::,.:e-s inte rätt mot tidigare hårt arbetande generationer, att riva alla uthusen och sopa - ~ spår efter deras slit i vardagen.
ll:..-=es inre heller rätt mot kommande generationer, om någon skulle vara intresserad av :,c :..::: :orstå en del av vår gamla bondekultur.
~ :.;__.:.: :-yggnader - gamla jordbruksredskap - gamla handredskap - inristade årtal sitt - ~·, s-;:-~ för den som vill se och lyssna.
~ ::Jig bild av mangårdsbyggnaden med sticktak och vackra pardörrar som bytts ut, men ::c:. :ag hittat. En i ladugården där den tjänade som stängsel för kalvar den andra i ett av
::-.==en fanns nära bostadshuset och intill växte en rönn .
.:.1:' :-örjar min och min familjs självvalde, men mödosamma och intressanta väg att skapa en ::r~-::sk användning av de möjligheter gården och platsen erbjuder, samt bevara det som, med -=.::ga insatser går att restaurera och spara av byggnader och föremål som hittats. -_-:-,e:eIS gång redovisar jag med foton och text som följer. Gamla foton från Prinsnäs har ~Ja.hållits av tidigare Prinsnäsbon Folke Björk, och visas i jämförande syfte.
![Page 5: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/5.jpg)
adå ~ ::yblivna gårdsägare började min man Folke och jag att rusta en av de åtta
ic:i~~r som tillhörde gården. Sönerna Johan och Gustav hjälpte till i mån av tid. ~-lt"..z: med ladan pågick sommaren 1995.
:=..i..-i..""Ie ner timmerstockarna, ordnade till grundstenar och timrade upp ladan igen. :~ "'Högsödagama" 7-9 juli tillverkades takstickor av tall som avverkats. Kunnig
rrs::--Å.-.:ör och medhjälpare var Staffan Bergman.
Folke och Gustav begrundar resultatet av idogt arbete sommaren 1995
: J:e och Johan i arbete
Folke och jag i vila
![Page 6: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/6.jpg)
Staffan gör takstickor under "Högsödagama" 7-9 juli 1995.
Folke "tar undan" som det kallas när man plockar upp de färdiga takstickorna.
![Page 7: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/7.jpg)
'R..,astkJ)ja E& n.srkoja behövdes inför kommande skogsbruk på skifte i ett vä.glöst område 2 km ~ garden. f ; e körde byggnadsmaterial med skoter till en lämplig plats på skogsskiftet och :-.... ~de under vårvintern 1994 upp en väl fungerande, fin liten koja med kamin för
i.'"Me och matlagning och två slafar att vila sin trötta lekamen på efter tungt ~ rbete. -....:.:-e har kojan kompletterats med utedass med sticktak och en timrad vedbod
=-~ Ett sommarbesök av --,:: .xh );anna i den färdiga
![Page 8: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/8.jpg)
- ::...= ska vi börja?
~ _::gam.as målade papp fanns tidningar från 1800-talet uppklistrade och mellan .!:"', ~ san mossa instoppad som tätning.
~ :.:igs upp och _ ;'=:\·bjälkar
:._;:' bytas ut innan - '="-'"en kunde
~.:. :~ ::llbaka.
-:-_--:..-;:>::: reparerades . ....:;:-::.. :i.:k murkna
--- s- :nbytta och
~ = = ::i!r gammalt .:=::;r_
Gästande Sixten Degerlund bistår med råd och dåd och ett handtag ibland.
![Page 9: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/9.jpg)
...:-::...-;_ :.S var inmurad och - _ ;.'å golvet. Den hade
:r:S för bagarstugans _.....,,.k-~-- ·-g dels för mat-
: E· .::e skogsarbetare ::.:::::.e::id h)Tde stugan
• ··; .?:i av rökgångarna i xh ,i tog bort den när
•~: '· .
- .. ,....._ -~~ ...... ~ " .....
~-...
~.
- . .. ~~ ' . ·-., ~
:.:;::c:::: ::.ade delvis nedfallet valv och helt sönderbränd häll. Vi anlitade en kunnig murare - .:--:::'..ailSson, som återställde bakugn och mur efter Folkes dammiga förbarbete. Jag målade =.-=en vit.
![Page 10: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/10.jpg)
_ •~·.:ans dörrar var illa åtgångna
~ .xh Yind.
~ ?3,rdörrarna renoverades varligt - • ~;e 5-JID började med att ta isär
~ .:-'::ar runt dörrspeglarna byttes ut :.c:.a nedre delen av varje
ll:'_:"5Z...c igen, målades dörrarna med :-:-~ linoljefärg som fönstren.
- ...!!...~ ::.1.sterades och fick välbehövlig
r:---=-~-
![Page 11: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/11.jpg)
13afj,arstuoan En fortsättning sommaren 2007.
-.:: eu arbetspass på gården äter Gustav och Folke välförtjänt lunch i bagarstugan. Halstrad ...:--:c._.ring och mandelpotatis med jordgubbar från det egna landet till efterrätt.
Sommaren 2007 var det dags för nya insatser i bagarstugan. Golvet slipades och målades i den gulbruna kulör det haft tidigare. I kan1IT1aren slipades också golvet och oljades. Väggarna rensades från papp och spik. På ena väggen behöll vi timret synligt, ytterväggarna isolerades. Jaqueline är farfars handräckning.
![Page 12: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/12.jpg)
., rnil i 6agarstugan
-
=-~Taliburkar för socker salt gryn kaffe kommer från gården. Två av dom syns på - ~ ans med en kafferost, struvjäm samt ett runt mått för hårdbröd-bakning och en
: ; ::i.ed 18 plättar. På spjället nära taket hänger skäror och skruvmejslar vi hittat.
-=_:2.Skar "Dr. Brandreth' s Piller"
---c:::D.r och en Bak-pigg
![Page 13: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/13.jpg)
- ~ av papp med vackert mönster var fylld med gamla recept prydligt ihopvikta, och flera .: : ::;J. Yar ordinerade i slutet på 1800-talet. ~~ Yar en medicinburk från Apoteket i Råneå med ursprungligt innehåll, ordination, namn
.:.::.:um skrivet med utsökt vacker handstil. Ordinationen lyder "'.En tfieskgd ett par -~er cfagfigen vid pfågor, magen ocfi 6röstet. Ord af Wa[f6erg 2 7 /11 189 7"
== gammalt nött träfat.
![Page 14: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/14.jpg)
Handelsväska från Jonas Jonssons affär i Råneå och gårdsfolkets nötta ryggsäckar, den ena i läder den andra i smärting.
![Page 15: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/15.jpg)
: .::.:nla tidningar som satt klistrade på timmerväggarn i Bagarstugan.
Ur Norrbottens Kuriren 1926
Trafikkulturen ,. Om cykelåkarens
obestridda rätt det ena hjulspåret.
Annons
Perfekta Råd och Rön
Kontaktannons
VILKEN MAN ...
En kvinnlig annonsör prövar lyckan
![Page 16: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/16.jpg)
Ur Norrbottens Kuriren 1926
AmatörFiskare ....
Om fisket i Storsjön Råneå
![Page 17: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/17.jpg)
-:.:ning från 1883
1eft;is- 1 ~PP-11
, · Ul .•
Tidning med okänt namn och religiöst innehåll. Läsbara uppgifter om pris lyder - sionspris jemte poftarvode för helt år 2:55, tretve 2:31, halft år 1 :56, Fjerdedels år 85 öre. Lösnummer 10 öre .
. .\nnonspris 10 öre pr trydt petitrad".
![Page 18: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/18.jpg)
LadUfJårtfs{ä,noan
~ agården är murad av tegel. Rött på utsidan och de tjocka väggarna har ytterligare -~eh-arv på insidan. Det består av handslaget tegel tillverkat på gården enligt tidigare ägare
3e::yl Hanse 'n. Oanvända tegelstenar från den tillverkningen har vi hittat i ett uthus och två _ .=essa hade årtalen 194 7 inristade. ~~ ::iket ligger eternitplattor ovanpå ett gammalt sticktak. ~ugården har vi inte åtgärdat nämnvärt. Innertaket som hade börjat falla ner, har vi rivit och =- : :t en grovstädning .
..-.::igårdens ena gavel var sammanbyggd med ett lider närmast dörren och en höbod av :=:ner som brädklätts. Allt i så dåligt skick att en renovering var otänkbar och rivning var -,.;a alternativ. Vi tog också bort en mjölkrum som byggts på senare tid framför ladugården . :e gamla rivna husen ersattes senare av garage/förrådsbyggnad som vi har praktisk nytta av.
R:,.ning av hö.:w:-<len påbörjad _ Folke Johan x:i Gustav
... ..ai.:.J.gårdens andra gavel var hopbyggd med dynglider, utedass och vedbod, allt i oreparabelt _:'- och rivning var också här det enda realistiska alternativet. Det gav plats åt byggande av
- s:or hall. Det utrymmet används till förvaring av vedpallar, virke, traktor och andra -.!Skiner.
- ::: ~e förbereder - ~.-:ung av vedbod
- _ rhning och byggnationer på ömse sidor av ladugården gick till visar följande sidor.
![Page 19: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/19.jpg)
J{ö6oaen rivs och ersätts av garage/förråd . .
.i: höbodens taket var rivet kom turen till väggarna och timmerstockarna lyftes varsamt upp :::r..: timmersaxar i en kedja kopplad till traktorns bom. Friska stockar sparades för eventuell ~rida användning.
Planering med grävmaskin av Sixten Degerlund. Många lass blev det att köra bort. Jag fick lära mig manövrera traktor och tipp-släp både framåt och bakåt.
![Page 20: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/20.jpg)
'Q./jelförråcfs6y99et påbörjas av Folke och mig.
-en reses, takstolarna kommer på plats och pannplåten läggs upp. Ytterpanelen ~as på marken, spikas sen upp och bygget går mot si .
\. ... ·• t -~, '
![Page 21: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/21.jpg)
'edfjotfennvs och ersätts av en hall.
~.;:;;:;·,· sågar tak.konstruktionen fri från -.;. _:-'..:rden
_: ::jälp av band fästade vid -~:-bommen
...:::c:e Yedboden dras omkull.
![Page 22: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/22.jpg)
Användbart byggnadsmaterial spikdrogs för eventuell senare användning
Gamla körredskap för hästar hittades inne i uthusen och ännu fler hittades runt omkring på gården. Slåttermaskiner, hjulräfsor, släpräfsor, plogar, harvar och mycket annat.
![Page 23: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/23.jpg)
.:-_egelverk och takstolar kom :-.:. ;,lats efter många dagsverk och med hjälp av ~~er och traktor.
Byggnaden som har en långsida öppen, rödfärgades både ut och invändigt av Gustav och fungerar som synes till ved- och virkesförvaring
![Page 24: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/24.jpg)
?olke och familjens söner Torbjörn, Johan och Gustav samt besökare Sixten premiärs.agar byggnadsvirke med Solo-Sågen med lyckat och användbart resultat.
![Page 25: L J€¦ · Kontaktannons VILKEN MAN ... En kvinnlig annonsör prövar lyckan . Ur Norrbottens Kuriren 1926 Amatör ...](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022050111/5f487bff35aa613eb0225258/html5/thumbnails/25.jpg)
Pynt[ i vea6oaen
_..l.:i--nagel från svansar som klippts, en handsmidd . :°"..tJ"ok som använts i skogsarbete, smidda spikar .:.!::lillare och en vinkelhake hittades liksom =--~""t kanna och litersmått förmodligen använt till
s-:otogen.