{ ’ es u qalilna- l parabbola

’ ta l-Iben l-Iben il-}aliil-}ali…

… biex jurina kemm

- il Mis s ier- tas s ema

] .j obbna

] [ Wie ed ra e l \ [ .kellu ew t itfal

\-\ ] I g ir ried li mis s ieru

] - jag tih il flus u te laq

- .mid dar

: Qal “ Se nkun kuntent, “ Se nkun kuntent, ng]ix kif irrid jien.”ng]ix kif irrid jien.”

, Fejn mar ma ] - .kienx b ad dar

] .Nefaq afna flus

- ]] Fl a ar-il flus

.pi``awlu

} add ] ma enn

] .g alih

Beda] , ja dem

] jirg a- .l annimali

} …as eb

““ ] A jar] A jar immur immur

- .id dar ”- .id dar ”

- ] .bil fer kollu

Kif [ , rah ej

mis s ieru]laqg u

- It tife l- il kbir

] ma ax…pja`ir

] , g ax lilu mis s ieru

qatt ma] fera bih

.daqs hekk

Qal lil:Mis s ieru

““ Lili qattLili qatt m’ g]amiltli m’ g]amiltli festa!”festa!”

Mis s ieru: qallu

““ Nifir]u Nifir]u g]ax ]uk g]ax ]uk

kien mitluf u kien mitluf u re[a nstab!”re[a nstab!”

Hekk- il Mis s ier

- tas s ema le s t biex

] ja frilna.dejjem