L Ie b e

Я помню чудное мгновенье…

Ein Augenblick ist mein gewesen:Du standst vor mir mit einemmal.Ein rasch entfliegend Wunderwesen.Der reinen Schönheit Ideal.

Ich liebte Sie: vielleicht ist dieses FeuerIn meinem Herzen noch nicht ganz verglüht;Doch Ihre Ruh ist mir vor allem teuer;Durch nichts betrüben will ich Ihr Gemüt.

Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем.

Я к вам пишу – чего же боле?Что я могу еще сказать?Теперь, я знаю, в вашей волеМеня презреньем наказать.

Ich schreib an Sie – muss ich's begründen?Sagt dies nicht mehr als Worte tun?Sie dürften, wenn Sie's richtig finden,Mich strafen mit Verachtung tun.

Ade, mein Liebesbrief, ade: sie hat befohlen... Wie langsam war ich! Wie lange wollte meine Hand nicht All meine Freuden dem Feuer übergeben!... Genug, es ist schon an der Zeit, So, steh im Brand, mein Liebesbrief.

Прощай, письмо любви! прощай: она велела... Как долго медлил я! Как долго не хотела Рука предать огню все радости мои!.. Но полно, час настал. Гори, письмо любви.

Ohne dich kann ich nicht sein Ohne dich Mit dir bin ich auch allein Ohne dich Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich! Mit dir stehen die Sekunden Lohnen nicht

Я не могу быть без тебя… Без тебя… С тобой я тоже одинок… Без тебя… Без тебя часы считаю… Без тебя…

Ben liebt Anna!!!

Anna liebt Ben!

Zur Liebe gehören zwei