L è X I C DEL F U T B O LA

B

C

D

E

F

adversari -ària m. i f. adversario -iaafició f. aficiónalineació f. alineaciónamonestació f. amonestación anul·lació f. anulaciónarbitratge m. arbitrajeàrbitre -tra m. i f. árbitro -tra

àrbitre -tra assistent m. i f. juez de línea (o debanda), linier

arc de penal (o de mitja lluna) m. arco de penalti (ode castigo)

àrea f. àrea autogol m. autogolautopassada f. autopase (m.)atac m. ataqueavançar v. intr. avanzarbaló m. balónbanda f. bandabanderí m. banderínbanqueta f. banquillo (m.)blocar v. tr. blocarblocatge m. blocajebombejar v. tr. bombearcabotada f. cabezazo (m.)camp de joc m. campo de juegocap, de loc. adv. de cabezacapità -ana m. i f. capitán -anacentrecampista m. centrocampistacontraatac m. contraataquecontrari -ària adj. i m. i f. contrario -iacolp d’esperó m. golpe de espuelacolp de taló m. golpe de talóncórner m. córner, saque de esquinadavanter -a adj. i m. i f. delantero -radefensa m. i f. defensa

defensa de pany i forrellat defensa cerrojodefensa granera defensa escoba

defendre v. tr. defenderdefensiu -iva adj. defensivo -vadelegat -ada m. i f. delegado -dadesempat m. desempatedesmarcatge m. desmarquediferència de gols f. diferencia de golesdriblador -a m. i f. driblador -adriblar v. tr. driblardriblatge m. regateencaixar v. tr. encajarequip m. equipoescapada f. escapadaesmortiment m. amortiguamientoexpulsió f. expulsiónextrem m. extremofora de joc (o orsai) m. fuera de juego (o orsai)

banderí

baló

targeta groga

àrbitre

sanció

àrbitre assistent

camp dejoc

córner

full FUTBOL.qxp 1/7/08 12:42 Página 1

G

HIJ

L

M

OP

R

S

T

X

fora de banda m. fuera de banda fossat m. foso golejada f. goleadagolejador -a m. i f. goleador -aguanyar v. tr. ganarherba f. hierba, césped (m.)interior m. interiorjoc m. juegojutge -essa de línia (o linier) m. i f. juez -a de línea

(o linier)línia davantera f. línea delanteralínia lateral (o de banda) f. línea lateral (o de banda)línia de gol f. línea de gollínia de mig camp f. línea de medio campollançament m. lanzamientolliga f. ligamarcador m. marcadormarcatge m. marcajemigcampista (o mig) m. centrocampista

(o medio)ofensiu -iva adj. ofensivo -vaorsai m. orsay, fuera de juegopal m. postepartit m. partidopassada f. pase (m.)penal m. penaltiperdre v. tr. perderpitxitxi m. pichichiporter -a m. i f. portero -raporteria f. porteríapròrroga f. prórrogarebutjar v. tr. despejar regateig m. regateregatejador -a m. i f. regateador -aregatejar v. tr. regatear rematada f. remate (m.)replegament m. replieguerepresa del joc f. reanudación del juegosanció f. sancióservici m. saque, servicio

servici de banda m. saque (o servicio) de bandasorteig m. sorteosubstitució f. sustituciónsuplent adj. i m. i f. suplentetargeta groga f. tarjeta amarillatargeta roja f. tarjeta rojatemps de descompte m. tiempo de descuentotemps reglamentari m. tiempo reglamentario terreny de joc m. terreno de juegotir m. saque, tirotisora, fer la tijereteartravesser m. larguerotraveta, fer la poner la zancadillatrenar v. tr. trenzarxiular v. tr. pitar, silbarxiulet m. pito, silbatoxiulit m. pitido, silbidoxut m. chut

xiulet

jugadora

jutge delínia

herba

línia

marcador

porteria

travesser

pal

jugadors

regatejar

xut

full FUTBOL.qxp 1/7/08 12:42 Página 2