Fitti

ng in

stru

ctio

nsM

ake:

Amar

ok w

ith s

tep

bum

per

VW

Type

:53

79

Mon

tage

hand

leid

ing

Fitti

ng in

stru

ctio

nsM

onta

gean

leitu

ngIn

stru

ctio

ns d

e m

onta

geM

onte

rings

anvis

ning

arM

onta

geve

jledn

ing

Inst

rucc

ione

s de

mon

taje

Istru

zioni

per

il m

onta

ggio

Inst

rukc

ja m

onta

!uAs

ennu

sohj

eet

Poky

ny k

mon

tá"i

Sze

relé

si ú

tmut

ató

!"#$%$&'(%$ &)* +$

,(-.

-

NL GB D F S DK E I PL SF CZ H RUS

537980

9530972

9530092

M12x70 (10.9)110Nm

M12x1,5x40100Nm

© 537972/19-12-2011/1

© 537972/19-12-2011/2

M12x70 (10.9)95Nm

M12x1,5x40100Nm

5379/4

537980

9530972

9530092

5379/3

5379

(4x) M12x1,5x40 (8.8)

5379

(4x) M12

(2x) M12 (2x) M12x70 (10.9)

© 537972/19-12-2011/3

© 537972/19-12-2011/8

Montagehandleiding

F itting instructions

Montageanleitung

Instructions de montage

Monteringsanvisningar

Montagevejledning

Instrucciones de montaje

Istruzioni per il montaggio

Instrukcja monta!u

Asennusohjeet

Pokyny k montá"i

S zerelés i útmutató

!"#$#%&'$#%()*#+',-,

NLGBDFSDKEIPLS FCZHRU S

Fitting instructions

C3II; DS3; 2009->5267

4

© 537972/19-12-2011/7

C

D

E

B

A

FD

2 3

18 19

(2x) M12x70 (10.9)

(2x) M12

© 537972/19-12-2011/4

10

18 19

RAYMOND

kg

kg ?

120 kg

8.8

MODIFICATION?10.9

© 537972/19-12-2011/5

0km+

1000km

NL.* s.k.handels AG is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indi-

rect gevolg is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik vanniet-geschikte gereedschappen en het gebruik van andere dan de voor-geschreven montagewijze en middelen, dan wel onjuiste interpretatievan dit onderhavig montagevoorschrift.

GB.NOTE:* Should this installation process entail the cutting of the bumper –

conformation MUST be obtained by the installation engineer of thecustomer’s acceptance prior to completion. s.k.handels AG do notaccept responsibility for any matters arising as a result of this mis-communication.

All measurements are in mm!* s.k.handels AG is not liable for damage caused directly or indirectly by

incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the use of otherassembly methods and means than the ones outlined, and the incorrectinterpretation of these assembly instructions.

D.HINWEISE:* Die für das Fahrzeug zugelassene Anhängelast ist den Fahrzeug Unterlagen

zu entnehmen. Bei Änderungen des Fahrzeuggewichtes mu! die höchst-zulässige Anhängelast gegebenenfalls aus dem D-Wert nachgerechnet wer-den.Auskunft hierüber kann Ihr Fachhändler oder der TÜV geben.

* Elektrische Anlage gemä! StVZO anbringen.* s.k.handels AG haftet nicht für Schäden, die als direkte oder indirekte

Folge einer nicht ordnungsgemäßen Montage auftreten, darunter fallenauch die Benutzung von ungeeigneten Werkzeugen, andere als die vor-geschriebenen Montageverfahren und Montagemittel sowie eine fehler-hafte Interpretation der betreffenden Montageanweisung.

F,* s.k.handels AG décline toute responsabilité pour les dommages qui

pourraient directement ou indirectement résulter d’un montage incorrect,y compris l’utilisation d’outils inappropriés et l’utilisation d’un moded’emploi et de moyens autres que ceux prescrits, ou bien résulter d’uneinterprétation inexacte des présentes instructions de montage.

S.* s.k.handels AG är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indi-

rekt av felaktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg,andra monteringsmetoder och processer än de som beskrivs, samtfelaktig tolkning av dessa monteringsinstruktioner.

DK.* s.k.handels AG er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er

forårsaget af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkertværktøj og anvendelse af anden montagemetode og andre montage-midler end de foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende monta-gevejledning.

E.* s.k.handels AG no se responsabiliza por daños causados, directa o indi-

rectamente, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramien-tas inadecuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintosa los indicados y por la interpretación incorrecta de estas instruccionesde montaje.

I.* s.k.handels AG non può essere ritenuta responsabile per eventuali danni

direttamente o indirettamente dovuti ad un errato montaggio, intenden-do con ciò anche l'uso di attrezzi non idonei e l'uso di metodi e mezzi dimontaggio diversi da quelli prescritti, nonché all'errata interpretazionedelle seguenti istruzioni di montaggio.

© 537972/19-12-2011/6

A

B

1

PL.* Firma s.k.handels AG nie ponosi odpowiedzialno!ci za straty poniesione

po!rednio lub bezpo!rednio na skutek niew"a!ciwego monta#u, w tymu#ycia niew"a!ciwych narz$dzi i sposobów monta#u niezgodnych z inst-rukcj%, oraz niezastosowanie si$ do tre!ci instrukcji.

SF.* s.k.handels AG ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epä-

suoraan aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomientyökalujen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetel-mien tai välineiden käytöstä sekä kyseisten asennusohjeiden väärintul-kinnasta.

CZ.* Spole&nost s.k.handels AG neodpovídá za p'ímé ani nep'ímé (kody

zp)sobené nesprávnou montá*í, v&etn+ pou*ití nevhodn,ch nástroj),pou*ití jin,ch metod montá*e a prost'edk) ne* uveden,ch anesprávn,m pochopením t+chto pokyn) k montá*i.

H.* A s.k.handels AG nem vállal felel-sséget a nem megfelel- szerelésb-l

közvetlen vagy közvetett módon következ- károkért. Ez vonatkozik anem megfelel- szerszámok használatára, a leírtaktól eltér- módszerekés eszközök alkalmazására, valamint a szerelési útmutató téves értel-mezésére.

RUS.* /01+- s.k.handels AG ,2 $(%23-2( 4- "5216, *%)*7508'* 91*+:+ 0)0 #$'%2,-,:+ ')2&'(%02+ ,291-%0);,$<$ +$,(-.-, % ($+ 30')2 0'9$);4$%-,0* ,29$&=$-&*50= 0,'(1"+2,($% 0 910+2,2,0* 0,$<$ '9$'$6- +$,(-.- 0)0 &1"<0= '12&'(%,32+ 912&90'-,$ % 0,'(1"#>00, )06$ ,291-%0);,$<$ 0'($)#$%-,0* ,-'($*5280,'(1"#>00 9$ +$,(-.".

(4x) M12x1.5x40

(4x) M12