L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon,...
Transcript of L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon,...
![Page 1: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/1.jpg)
“ Kien imsallab min]abba id-dg]ufija tieg]u,
i\da issa jg]ix bil-qawwa ta’ Alla. U a]na wkoll dg]ajfa fih,
i\da ng]ixu mieg]u bil-qawwa ta’ Alla
g]alikom ”.
2 Kor 13 : 4
L-A}BAR APRIL 2009 ——————————————————————————————————————————————————————————————————— 1
L-A}BAR
LLLL----GHID GHID GHID GHID
ITITITIT----TAJJEBTAJJEBTAJJEBTAJJEB
LILLILLILLIL
KULHADDKULHADDKULHADDKULHADD
RESURREXITRESURREXITRESURREXITRESURREXIT SICUT DIXITSICUT DIXITSICUT DIXITSICUT DIXIT
Pittura ta’ D. Bartolini
( Ara Atti 23 : 11 )
PROVIN~JA FRAN{ISKANA S. PAWL APPOSTLU - MALTA Nru.144 April 2009
![Page 2: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/2.jpg)
Aktar tag]rif dwar il-Ba\ilika ta’ San Pawl fuori le Mura ( 5 ) Jekk niktbu l-istorja ta’ din il-Ba\ilika, nrridu bil-fors niktbu fuq il- pre\enza tal-Benedittini. Fuq ir]ama, hemm minqux dokument imsejja] Praeceptum, tal-Papa S. Girgor il-Kbir ( 590-604), li jitkellem minn monasterju femminili ddedikat lil San Stiefnu. Il- Liber diurunus jitkellem fuq monasterju maskili, iddedikat lil S. ~esarju, martri, li kien qed jaqa’. Il-Papa Girgor II ( 715-731) ried li jaqg]ad i\-\ew[ monasterji u jafdhom f’ idejn il-Benedittini, biex ifa]]ru lill-Mulej u jie]du ]sieb il-lampi ta’ l-Oratorju. Minn dak i\- \mien saru r-rappre\entanti kontinwi u l-konfessuri tal-Ba\ilika. Ir-rejiet ingli\i kellhom rabta qawwija ma’ dan il-monasterju. Tant, li fl-istemma l- antika madwar il-kurazza u x-xabla, hemm miktub bil-fran`i\ ta’ l-Ordni tal- Giarretteria, li [ie mwaqqaf mill-kastell ta’ Windsor fl-1344: Honi soit qui mal y pense ( ikun mis]ut min ja]seb ]a\in). S. Odilone, l-Abbati ta’ Cluny, fl-936 [ie imsejja] Ruma biex jibda r-riforma cluniacense. Minn dak i\-\mien l-Abbati beda jisejja] ‘ Abbas et rector Sancti Pauli’. Fi \mienu da]lu ]afna mag]hom fosthom il-futur Papa Gwanni XVIII (1003-1009), li jinsab midfun hemm. Fis-seklu XI min]abba xi inkwiet, Papa Ljun IX ( 1049-1054 ) qabad lill-monaku Ildebrando (li wara sar Papa Girgor VII) biex jara li kollox ji[i g]an-normal. Dan wara li sar Papa, \amm it- titlu ta’ Abbati ta’ San Pawl. Fis-sekli XII u XIII kien hemm qawmien spiritwali w ekonomiku. Fi \mien meta l-Papiet kienu qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma. L-Abbati Ludovik Barbo, mill-[did, g]amel riforma u fl-1504, g]aqqad il-Kongregazzjoni Cassinese. Il-Papa Beatu Inno`enz XI ( 1676 –1687) approva li jitwaqqaf [innasju filosofiku u teolo[iku, li kien il-bidu ta’ dak li llum jisejja] Pontificio Ateneo S. Anselmo, li fost l-o]rajn insibu lil Barnaba Chiaramonti ( Papa Piju VII ,1800-1823) studja f’ dan il-post. Aktar tard, lejn l-a]]ar tas-seklu XIX u bidu tas-seklu XX, kien hemm qawwa [dida spiritwali. Tant li f’ dan il-monasterju nsibu persuni importanti fosthom l-B. Abbati A. Ildefonso Schuster (1880-1954), li wara sar Kardinal Ar`isqof ta’ Milan u l-monaku l-Beatu Placido Riccardi ( 1844 - 1915 ). L-Abbati ta’ S. Pawl kellu l-kura pastorali ta’ xi tlett distretti li kienu parro``i. Illum huma kollha ta]t il-Vi[arju ta’ Ruma. Mis-7 ta’ Marzu 2005 bdiet tissejja] Abbazia di S. Paolo u twaqqa’ t-titlu ta’ territorjali. Il-Papa Benedittu XVI, b’ Motu Proprio, ried li jkollha Ar`ipriet nominat mill- Papa b’ [urisdizzjoni ordinarja u mmedjata u l-Abbati jkun il- Vi[arju tieg]u g]all-kura pastorali. L-Abbati, wara li ji[i elett, irid l-approvazzjoni tal-Papa. L– Ar`ipriet attwali hu l-Kardinal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo u l – Abbati attwali huwa Edmund Power, minn Hemel Hempstead, ingli\. Sa’ mit-Tratt Lateranense ta’ l-1929, din i\-\ona taqa’ ta]t il-[urisdizzjoni tas-Santa Sede.
L- A}BAR APRIL 2009 ————————————————————————————————————————————————————————————— 2
![Page 3: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/3.jpg)
Fejn sejjer l’ Ordni Fran;iskan ??? N.B. Din hija t-tieni parti mill-intervista li saret lill-Min. Gen. P. Jose’ Rodriguez Carballo O.F.M. L-ewwel parti dehret fil-]ar[a ta’ Marzu f’ pa[ni 4-5. Inti ]adt sehem fl-a]]ar Sinodu ta’ l-Isqfijiet, li tkellem dwar il-Kelma t’ Alla. X’ pariri tista’ tg]ati biex anke n-nies jistg]u jsibu aktar ]in g]all-Kelma t’ Alla ? Qabelxejn nixtieq inwassal messa[[ lill-Isqfijiet, lis-sa`erdoti u lir-reli[ju\i, illi jridu jkunu persuni mimlijin bl-im]abba kbira lejn il-Kelma t’ Alla. Konxji li wara l-’kliem’ li nsibu fil-Bibbja, hemm dejjem ’il-Kelma’. Konxji li wara l-kliem hemm Kristu. Meta jkunu mimlijin b’ din l-im]abba, b]ala qaddejja tal-Kelma, allura jistg]u jwasslu l-]e[[a u l-im]abba qawwija wkoll fil-poplu t’ Alla. Minn dan il-punt nixtieq nistieden qabelxejn lill-Fran[iskani biex jg]amlu mill-Kelma `-`entru ta’ l-attivita’ pastorali tag]hom. Nemmen li d-dinja tallum g]-andha g]atx u [u] ta’ dan. Dan is-Sinodu g]andu j[ib ti[did kbir fi ]dan il- Knisja u nittama, li wkoll fl-Ordni tag]na, g]aliex po[[a fi`-`entru tal-]ajja u l-missjoni tal-Knisja, il-Kelma t’ Alla, kif kien g]amel di[a’ l-Kon`ilju Vatikan II. Nitkellmu issa fuq il-’ Missio ad gentes’. G]aliex ta]seb li illum hemm inqas patrijiet li jixtiequ jmorru fil-missjonijiet, spe`jalment hawn fl-Italja ? Na]seb li hemm fil-fond \ew[ problemi li jfissru ‘l g]ala nsibu li llum inqas persuni lesti biex imorru fil-missjoni. L-ewwel huwa l-fatt li ninsabu tajbin ]afna fejn qeg]din u ma jonqosna xejn. F’ din is-sitwazzjoni li wie]ed i]alli kollox ,anke dawk superfi`jali, meta wisq probabbli anke dak li huwa essenzjal mhux se ssibu, hija g]a\la li ssir minn ir[iel u nisa kura[[u\i. De`i\joni li tittie]ed biss minn persuni liberi. G]al dan, jekk irridu li ter[a taqbad il-]u[[ie[a missjunarja fl-Ordni, inridu na]dmu biex mil-bidunett insibu dak li huwa essenzjali fil-]ajja. Ra[uni o]ra ‘l g]ala hawn nuqqas ta’ ]e[[a missjunarja [ej mill-fatt teolo[iku. Illum kollox jisejja] missjoni u l-pajji\i kollha huma territorju missjunarju. Allura fa`li tisma’ min jg]idlek: “G]aliex g]andi jmur ’il bog]od, meta hawn f’dari stess hemm lil min inrrid nevan[elizza?” Imma jiena nib\a li, xi kultant, wara dan hemm ra[uni o]ra: il-vokazzjonijiet qed jonqsu u allura g]andna b\onn persuni biex insa]]u dak li g]andna. Nemmen li hemm b\onn inbiddlu l-mentalita’. Hemm b\onn aktar nifhmu li l-Ordni Fran[iskan huwa ordni missjunarju. A]na l-ewwel ordni missjunarju u l-vokazzjoni tag]na hija li mmorru nxandru l-Kelma t’Alla.
>>>>>>>>>>>>>>>>
L– A}BAR APRIL 2009 ————————————————————————————————————————————————————————————————- 3
![Page 4: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/4.jpg)
Fejn se mmorru ? Fejn il-Mulej inebbahna. Jekk il-Mulej inebbahna li g]andna nibqg]u [o pajji\na biex inwasslu l-Kelma, allura hemm b\onn li nibqg]u. Imma jekk il-Mulej qed inebbahna biex immorru x’ imkien ie]or, allura mmorru. Ukoll jekk se mmorru ‘l bog]od, ikun hemm b\onn li nwaqqfu jew nag]alqu l-istrutturi li di[a g]andna. Biex inwie[bu g]as-sej]a, kull fejn se mmorru, irridu n]allu dak kollu li di[a’ []-andna.
=================================
Ir`evejna dawn il-kummenti fuq dan il-ktieb : Minn Fr. Campion Murray O.F.M., ex-Segretarju {enerali ta’ l-Ordni g]all-Formazzjoni u l-istudji u ex-Ministru Provin`jal ta’ l-Awstralja, St. Paschal College, Melbourne : “ Many thanks for giving me a copy of your book ‘ Outlines of Franciscan Philosophy’. Congratulations for
producing this work, which is and will be so useful for the whole Order”.
Minn Fr. Johannes Freyer O.F.M., Rettur Manjifiku tal-Pontificia Universita’ Antonianum, Ruma : “ La ringrazio per pensare di inviarmi personalmente in omaggio una copia del prezioso libro sulla Filosofia medievale. Questo testo mi sara’ molto utile per l’insegnamento. I contributi di
questo genere giovano molto alla ricerca e all’ approfondimento del pensiero francescano”.
——————————————————————————————————-
Audio CDs biblicAudio CDs biblicAudio CDs biblicAudio CDs bibliciiii
Fl-okka]joni tas-Sena Pawlina /-?am Productions international ( ?Pi ), tas-So/jeta Missjunarja ta’ San Pawl, g[adha kemm [ar;et l-ewwel Audio CDs b’ qari moqri minn atturi professjonali u spjegazzjoni ta’ kull Ittra ta’ San Pawl Missierna. Il-biblista P. Marcello Ghirlando O.F.M. qed jag[mel l-introduzzjoni g[al kull Ittra, kif ukoll qed jag[ti spjegazzjoni qabel kull kapitlu. Dawn CDs jistg[u fa/ilment jintu]aw g[al mumenti ta’ talb u ta’ riflessjoni fi gruppi jew b’mod personali. S’issa [ar;u l-Ittra lir-Rumani u l-Ittra lill-Galatin. G[al aktar informazzjoni /empel 21444499 / 21446436 jew e-mail : : : : ---- [email protected]
L— A}BAR APRIL 2009 ——————————————————————————————————————————————————————————————— 4
Outlines of Franciscan Philosophy Doctrinal Synthesis of Franciscan Thought in the XIII and XIV Centuries
Author : Fr. Ivo Tonna O.F.M. TAU Edition - 2008
Pittura ta’ S. Pawl ta’ M. Barberis li tinsab
fil-knisja tal- Fla[ellazzjoni [ewwa
Gerusalemm
![Page 5: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/5.jpg)
L-Appostlu tal-;nus San Pawl fil-[ajja tan-nisrani Pubblikazzjoni ?AK Awtur - P. Marcello Ghirlando O.F.M.
Dan l-artiklu deher fil-[ar;a tal-;urnal ‘In-Nazzjon’ tat-12 ta’ Frar 2009 f’ pa;na 26. Huwa ;ie miktub mis-Sur Michael Caruana.
Dan il-ktieb ji[bor fih il-kateke\i kollha, li [iet ippubblikata f’ siltiet fil-fuljett litur[iku “ Jum il-Mulej ” matul is-sena li g]addiet. Dan hu s-seba’ ktieb li `- ~AK ( ~entru Animazzjoni u Komunikazzjoni - Ii huwa jmmexxi mill-Patrijiet Fran[iskani Konventwali ) qed jippubblika f’ din is-sensiela. Fil-kitbiet tieg]u P. Marcello Ghirlando O.F.M., studju\ ta’ l-Iskrittura Mqaddsa, jag]ti lill-qarrejja b’ mod kon`i\ u `ar l-essenzjal dwar San Pawl u kitbietu. Huma kitbiet li jistg]u jservu ta’ riflessjoni u ta’ g]arfien a]jar tat-tag]lim ta’ San Pawl. Jistg]u jservu wkoll ta’ spunt g]al diskussjoni u kateke\i dwar San Pawl u t-tag]lim tieg]u. Patri Ghirlando, fid-da]la g]all-ktieb tieg]u, kiteb li s-Sena Pawlina, mnedija mill-Papa Benedittu XVI, hi okka\joni tajba biex nag]mlu ]ilitna ]alli niskopru mill-[did il-]ajja u l-messa[[ ta’ San Pawl. Aktar ma ng]arfu l-]ajja tieg]u aktar naslu biex nifhmu kemm ir-rabta tieg]u ta’ m]abba mal-Mulej, li messu fit-triq lejn Damasku, kienet il-pern ta’ ]ajtu u li g]amel minnu tabil]aqq ]olqien [did. Hu jikteb li aktar ma nifhmu l-ittri li j[ibu ismu, aktar naslu biex nag]rfu a]jar it-tag]lim ta’ San Pawl, il-]idma tieg]u u l- qalb miftu]a li kellu mhux biss lejn il-Mulej, i\da wkoll lejn dawk kollha li hu kien nissel fihom il-fidi. L-iskop ta’ dan il-ktieb hu g]alhekk li jintrodu`ina ftit aktar g]al dan il-persuna[[ qawwi u daqshekk importanti fl-istorja tal-Knisja nisranija tal-bidu. Ktieb li jista’ jg]inna nifhmu a]jar lil San Pawl u nixxenqu biex inkunu nafu aktar fuqu.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Log[ba edukattiva u interessanti g[as-Sena Pawlina
Fil-website tas-Santwarju ta’ Santa Maria del Pueblito, fil-Messiku, li r-Rettur tag]ha huwa P. Hugo Cordova Padilla O.F.M., tistg]u ssibu log]ba interessanti fuq ‘ il-passi ta’ S. Pawl ’. Tistg]u j\uru dan il-websi te: www.santamariadelpuebl i to.org/san-juegos-sanpablo.htm. Huwa quiz interessanti fuq S. Pawl f’ bosta lingwi.
L— A}BAR APRIL 2009 ———————————————————————————————————————————————————————————— —— 5
![Page 6: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/6.jpg)
‘ S. Pawl ‘ fil-Kitbiet
ta’ Missierna S. Fran[isk
F’ din is-sena 2009 qed inkomplu nfakkru s-Sena Pawlina f’ g]eluq l-2000 sena mit-twelid ta’ Missierna S. Pawl, imnedija mill-Papa Benedittu XVI nhar id-29 ta’ {unju 2008 u t-800 sena minn mindu l-Papa Inno`enz III approva bil-fomm il- ”Forma Vitae” ta’ l-Evan[elju ta’ San Fran[isk, li kienet il-bidu tal-mixja tal- fraternita’ ta’ l-ewwel Patrijiet Minuri ( 1209-2009 ). }awn se naraw fil-qosor, fejn fil-kitbiet ta’ San Fran[isk insibu l-isem ta’ ‘S. Pawl’ jew xi riferenza g]alih. Jekk wie]ed jaqra dawn il-kitbiet issib, li l-aktar passi tal-Bibbja, li huma l-aktar imsemmija, huma dawk li nsibu fl-Evan[elji. G]aliex wara kollox il-persuna ta’ {esu’ Kristu g]andha tkun i`-`entru ta’ ]ajjietna. S. Fran[isk isemmi lil S. Pawl b’ ismu wa]du darba biss fil-kitbiet tieg]u : - Regola mhux bullata 23,6 : “ U, g]all-im]abba tieg]ek, bl-umilta’ nitolbu ……. …...San Pawl…..”. FSF 182. F’ partijiet o]ra ma jsemmix ismu, imma jikteb ‘’l-appostlu’’ — b’ riferenza diretta g]al S. Pawl, g]aliex wara j[ib silta minn xi ittra tieg]u : - Regola mhux bullata 7, 5-6 “… u l-appostlu jg]id: Min ma jridx ja]dem, ma g]andux jedd jiekol ( cfr. 2 Tes.3,10) u : Kull wie]ed g]andu jibqa’ fis-seng]a u l-uffi``ju li g]alih [ie msejja] ( cfr. 1Kor7,24) ”. FSF 166 9,1 “ …..skond kif jg]id l-appostlu, li jkollna x’ nieklu u x’ nilbsu, u dan ikun bi\\ejjed g]alina (cfr.1Tim 6,8).” FSF 168 12,6 “ U l-appostlu jg]id ; Ma tafux li [isimkom hu tempju ta’ l-Ispirtu s-Santu ( cfr.1 Kor 6,19 ) ; g]aladaqstant, min jeqred it-tempju ta’ Alla, Alla jeqred lilu ( 1Kor 3,17 ) ” FSF 171 Twissijiet 7,1 : “ L-appostlu jg]id : L-ittra toqtol, imma l-ispirtu jg]ati l-]ajja ( 2Kor, 3,6 ) FSF 7 8,1-2 : “L-appostlu jg]id ‘’ }add ma jista’ jg]id; {esu hu l-Mulej, jekk mhux imqanqal mill-Ispirtu s-Santu (1Kor 12,3 ) ; u Ma hemm ]add li jag]mel is- sewwa, lanqas biss wie]ed ( Rum 3,12 )” FSF 8 Mill-banda l-o]ra meta nag]tu ]arsa sew lejn il-kitbiet in [enerali ta’ S. Fran[isk naraw li hu j]obb jikkowta vrus mill-ittri ta’ San Pawl biex ikompli jsa]]a] l- argument tieg]u, imma fuq kollox biex juri li, dak li xtaq jwasslilna g]andu l-ba\i tieg]u fil-Kelma t’ Alla, kif insibuha miktuba fil-Kotba Imqaddsa ( Ara: Twissja 7 u Ittra lill-Ordni kollu, 4 ). Fonti g[all-[ajja ta’ S. Fran;isk t’ Assisi ( FSF ) Vol.1 Edizzjoni TAU 2005
L— A}BAR APRIL 2009 ————————————————————————————————————————————————————————————————- 6
![Page 7: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/7.jpg)
L— A}BAR APRIL 2009 —————————————————————————————————————————————————————————————————————- 7
† MILL MILL MILL MILL ---- HAJJA TAL HAJJA TAL HAJJA TAL HAJJA TAL ---- PROVINCJA PROVINCJA PROVINCJA PROVINCJA †
Nhar is-7 ta’ Marzu 45 patri tal-Provin`ja tag]na ltaqg]u [ewwa l-Monasterju ta’ S. Klara f’ S. Giljan, g]al nofs’ t’ nhar flimkien mal-Klarissi. Bdejna fl-10.00 am b’ riflessjoni mill-Prov. P. Alfred Grech O.C.D. fuq ‘Il-Mulej ta lili fra Fran[isk, il-grazzja li nibda nag]mel penitenza’ ( Testment ). Wara t-tea-break , saret `elebrazzjoni penitenzjali b’ introduzzjoni mill-Madre Badessa dwar is-sinjifikat veru tal-konver\joni tag]na u wara kien hemm i`-`ans g]all-qrar individwali. Il-Provin`jal ha l-okka\joni biex jirringrazzja lill-Klarissi talli laqg]una u awgura lil dawk l-a]wa kollha, li matul din is-sena, se ji``elebraw xi anniversarju sa`erdotali jew reli[ju\a. G]al xi n-12.30 pm saret ikla fraterna. Grazzi mill-qalb lil dawk l-a]wa li attendew, kif ukoll lill-Klarissi ta’ dak kollu li g]amlu mag]na matul dak il-jum. Grazzi wkoll lil P. Richard Stanley Grech O.F.M. u P. Anton Farrugia O.F.M., li ]adu ]sieb l-ikel u `-`elebrazzjoni rispettivament. Prosit tassew lil kul]add !!!! L-appuntament li jmiss, b]ala Provin`ja, huwa g]all-4 t’ Ottubru fil-5.30 pm g]all-Quddiesa Kon`elebrata ma’ l-Isqof t’ G]awdex fil-knisja tag]na tal-Belt Valletta. Kull nhar ta’ Sibt tul ir-Randan kollu, il-Klarissi or[anizzaw vejla ta’ talb g]al kul- ]add. Il-vejla kienet tikkonsisti f’ kant tas-Salmi flimkien mal-qari mill-Bibbja u mill-G]orrief tal-Knisja. B]alissa qed isiru l-a]]ar thejjijiet g]ad-Direttorju l-[did tal-Provin`ja. Dan barra mis-soltu tag]rif fuq kull patri, se jkun hemm ukoll ir-ritratt tieg]u. Grazzi mill-qalb tal-kooperazzjoni li qed insibu minn kul]add. Nhar il-15 ta’ Marzu fil-Knisja tal-Madonna tal-Grazzja (ta’ Celju) il-Marsa, waqt Quddiesa Kon`elebrata, P. Alfred Tabone O.F.M., li huwa r-Rettur tag]ha, fakkar il-50 anniversarju sa`erdotali. Fost il-kon`elebranti kien hemm il-Provin`jal u P. Guzepp Vella, li fakkar hu wkoll dan l-anniversarju. Multos annos !!!!! Nhar id-19 ta’ Marzu ntemmu l-festi solenni li saru f’ [ie] S. {u\epp [ewwa l-knisja tag]na ta’ S. Marija ta’ {esu’ [ewwa r-Rabat. Din is-sena saru festi spe`jali peress li habat l-eg]luq l-500 sena minn meta bdiet t[i ``elebrata f’ Malta b’ solennita’ l-festa ta’ S. Gu\epp fid-19 ta’ Marzu. Il-patrijiet tag]na ja]dmu mill-qrib mal-membri ta’ l-Ar`ikonfraternita’ ta’ S. Gu\epp, li jie]du ]sieb is-Santwarju Nazzjonali ta’ S. Gu\epp, li jg]amel parti mill-knisja tag]na. Nhar il-}add 22 ta’ Marzu P. Mark Enriquez O.F.M. , waqt Quddiesa Kon`elebrata fil-knisja tag]na tal-}amrun, fakkar l-40 anniversarju ta’ l-ordinazzjoni sa`erdotali tieg]u. Dak in-nhar P. Victor Camilleri O.F.M. u P. Gabriel Micallef O.F.M. ukoll ``elebraw dan l-anniversarju. Multos annos !!!!
![Page 8: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/8.jpg)
FESTI MEJJU 2009 BIRTHDAYSFESTI MEJJU 2009 BIRTHDAYSFESTI MEJJU 2009 BIRTHDAYSFESTI MEJJU 2009 BIRTHDAYS
03. P. Alexander Borg 07. P. Charles Diacono
P. Sandro Overend 08. P. Mark Enriquez
- Provincjal 27. P. Raymond Falzon
12. P. Cherubin Galea
19. P. Ivo Tonna
Xewqat qaddisa !!!!!!!!!!
WERREJ
April 2009
L-G]id it-Tajjeb lil kul]add 1 Tag]rif dwar S. Paolo fuori le Mura 2 Intervista mal-Min. Gen. 3 - 4 S. Pawl fil-]ajja tan-Nisrani 5 Log]ba fuq il-passi ta’ S. Pawl 5 ‘ S.Pawl ’ fil-Kitbiet ta’ S. Fran[isk 6 Mill-]ajja tal-Provin`ja 7
L—A}BAR APRIL 2009 ————————————————————————————————————————————————————————————————- 8
L-A{BAR
Editur
P. Alexander Borg O.F.M. Patrijiet Fran;iskani Triq Dun Pawl Vella
Tas-Sliema SLM 1184 Tel. 21 33 11 83
E-mail—[email protected]
N.B. G[all-a[[ar aggornamenti
hhtp:/ofm.org.mt
Grazzi lil P. Joseph Magro O.F.M.
Kapitlu tal-{sajjar Internazzjonali 15 –18 t’April Assisi - Ruma
P. Martin u Fra Leo
se jippre]entaw lill-Provin/ja tag[na
www.capitolostuoie2009.org
![Page 9: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/9.jpg)
![Page 10: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/10.jpg)
![Page 11: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: L-A}BAR - ofm.org.mt · PDF fileifa]]ru lill-Mulej u jie]du ] ... qeg]din jg]exu Avignon, Franza, l-Abbati ta’ San Pawl beda jitqies b]ala l-aktar prelat importanti f’ Ruma](https://reader034.fdocuments.net/reader034/viewer/2022042517/5a78e6727f8b9a4f1b8e0e9b/html5/thumbnails/12.jpg)