KW / KWTRotorhøvendere

Rotorhøvendere

� Komplet serie af trepunktsophængte og bugserede modeller

� Vedligeholdelsesfri drivlinje med 8-fingret OctoLink kobling

� Vedligeholdelsesfrie rotorgearkasser med flydende fedt

� Slidstærke Super-C-rivefingre

KW/KWT

22

Drevene 4

Rotorerne 6

Garant for bedste foderkvalitet 8

Trepunktbukken 10

Trepunktsophængte rotorhøvendere med 4 eller 6 rotorer 12

Trepunktsophængte rotorhøvendere med 8 eller 10 rotorer 14

Bugserede rotorhøvendere med 4 eller 6 rotorer 16

Bugserede rotorhøvendere med transportkørestel og 6, 8 eller 10 rotorer 18

Bugserede rotorhøvendere med transportkørestel og 12, 14 eller 18 rotorer 24

Ekstraudstyr 34

Hvilken rotorhøvender passer til hvilken skårlæggerbredde? 36

Tekniske data 40

� Spredevinkel justeres uden brug af værktøj for optimal tilpasning af foderegenskaber

� Rivefingre med KRONE kæmmeeffekt for en ren optagelse af afgrøden

� KRONE kantspredningssystem for bedre spred-ning ud til markskellet

� Høj betjeningskomfort for bedste aflastning af føreren på lange arbejdsdage

3

KRONE drevene� OctoLink:

Vedligeholdelsesfrie 8-fi ngerkoblingerSikker kraftoverførsel i alle positioner

� Rotorgearkasse:• Vedligeholdelsesfri med permanent fl ydefedtsmøring• Lang levetid med permanent smøring

GearkasserneDe lukkede gearkasser med fl ydende fedt, som driver rotorerne, er fuldstændig vedligeholdelsesfrie. Permanent smøring giver ro i sindet og øger maskinens levetid. Rammen med de kraftige, fi rkantede profi lrørssektioner absorberer alle chokbelastnin-ger. De fedtfyldte gearkasser er monteret neden under de individuelle rotorsektioner og driver kun den enkelte rotor. På KW modellerne er føringen af rotorerne overtaget af rammesektionerne. Det giver stabilitet og letter belastningen på gearkassen.

OctoLink 8-fi ngerkoblingMed 8 fi ngre er OctoLink yderst robust, skal ikke smøres og arbejder eff ektivt og driftssikkert i alle positioner. Fingrene er altid i fuldt ind-greb, også når rotorens rammesektioner foldes op til 180 grader ind.

Når det drejer sig om bearbejdning af tør ensilage og hø, tilbyder KRONE værdifulde og

pålidelige maskiner med sit rotorhøvenderprogram. KRONE rotorhøvenderne udfører ikke

blot et kvalitetsarbejde og har et omfattende standardudstyr, men de udmærker sig også

med de mange innovative egenskaber, som vedligeholdelsesfrie OctoLink fi ngerkoblinger og

rotorgearkasser med fl ydende fedt.

44 | KW/KWT

FoldningenOctoLink giver en stor fleksibilitet og gør det muligt at folde de yderste rotorer 180 grader ind. Det reducerer både maski-nens højde og pladsbehov, samtidig med at du kører mere sikkert på vejen.

DrevetTilkoblingen og de korte fingres specielle form muliggør at fingerkoblingerne drives enkelt og pålideligt over faste aks-ler. Denne type drev betyder maksimal virkningsgrad og lang levetid.

5KW/KWT |

1

2

3

5

4

1

23

4

56

1

2 3

4

56

7

KRONE rotorerne � Rivearme af stabil rørprofil

� Ensartet spredning da rivearmene har stor overlapning

� Robuste og slidstærke 9,5 mm Super-C-dobbeltfingre med 5 fjedervindinger

� Rivearme med forskellig længde med KRONE kæmmeeffekt

Kvalitet forudsætter, at man begynder med det basale. Kun sådan opnår vi de høje

kvalitetsstandarder. Rotorerne på KRONE rotorhøvenderne er ideelle til at producere

kvalitetsfoder til landbrugsbedriftens besætning. Disse rotorer spinder for dig – både i hø og

ensilage.

5, 6 eller 7 rivearmeKRONE KW og KWT rotorhøvendere fås ikke bare med forskellige arbejdsbredder og forskelligt antal rotorer. Rotordiamete-ren og antallet af rivearme pr. rotor kan også variere. Med fem rivearme på rotorer med lille diameter (1,34 m), seks på rotorer med medium diameter (1,53 m) og syv rivearme på rotorer med stor diameter (1,70/1,80 m) tilbyder KRONE den passende rotorhøvender til alle indsatsområder.

Jævn fordeling af afgrødematerialetRivearmene overlapper hinanden, når de roterer, og de spreder afgrødematerialet ensartet under alle arbejdsbe-tingelser. En jævn fordeling i bredden fremmer afgrødens afvisning og forkorter visnetiden. Således udnytter du op-timalt et kort høsttidsvindue.

66 | KW/KWT

FjederlængdenSuper-C-fi ngrenes fjedre har forskellig længde for at give den specielle KRONE kæmmeeff ekt, der sikrer en optimal behand-ling og det reneste foder. Fem viklinger på hver stålfjeder giver fl eksibilitet og styrke. Resultatet er præcis optagelse af afgrø-den og reduceret spild selv efter mange års indsats.

Indstilles efter behovFingrene er fæstnet på fi ngerholderen med et ex-centerstykke. Fingrenes stilling kan hurtigt indstilles i tre positioner til mere el-ler mindre kraftig riveeff ekt Det betyder, at du opnår optimale resultater under alle driftsforhold.

FæstningssystemetDe robuste rivearme (38 x 4 mm) i rørprofi ler og et specielt ring-fæstningssystem sikrer en stabil og konstant kapacitet under krævende forhold.

7KW/KWT |

Garant for bedste foderkvalitet � Centralt kantspredesystem mod venstre og højre

� Spredevinklen indstilles uden brug af værktøj

� Præcis og stabil rotorføring med store rotorhjul tæt på rivefingrene

Gennemtænkte detaljer og høj førerkomfort øger produktiviteten endnu mere. Det centralt

betjente kantspredesystem sikrer, at du ikke efterlader et eneste strå lang markskellene.

Desuden kan du sprede afgrøden op ad skråninger med maskinen løbende i en skrå vinkel

efter traktoren. Rotorens hældningsvinkel indstilles uden værktøj, så den passer perfekt til den

aktuelle afgrødemængde og –art.

Hjulmonteringen på rotorerneDe store hjul (16x6.50-8 og 18x8.50-8) giver gode efterløbsegenskaber og ro-lig gang. Det betyder, at rotorhøvende-ren ikke blot er let at trække, men også skåner græsmarken. Med monteringen tæt på rivefingrene giver den en optimal føring af fingrene, så de følger markens konturer.

Stejl ved luftning – flad ved vendingSpredevinklen kan indstilles i fire positioner fra 13 til 19 grader. Dette foretages hurtigt ved hjælp af pindbolte og et hulsystem på beslagene, der holder hjulophængene. Den stejle stilling er en fordel ved luftning og giver en in-tensivt behandlet afgrøde. Den flade vinkel er bedst ved vending, når foderet skal behandles mere skånsomt.

Ingen svøbAnti-svøbeskålene er standardudstyr på KRONE rotorhøvenderne. De sikrer at der ikke forekommer svøbning ved hjulene og hjulophængene, så der kan arbejdes uden afbrydelser.

Gode efterløbsegenskaberHjulene er forbundet via kantsprede-systemets ledforbindelser, hvilket giver sikre efterløbsegenskaber. Det betyder at der kan spredes op af skråninger, og selv på ekstremt skrånende marker sikres en homogen bredspredning.

88 | KW/KWT

Let og bekvemt med hydraulikDet hydrauliske kantspredesystem betjenes fra førersædet. Via en central hydraulikcylinder på kantspredesystemets ledforbindelser bliver hjulene drejet. Denne variant er særlig komfortabel, når det skal spredes op ad bakke eller når even-tuel afdrift skal forebygges.

Det manuelle kantspredningssystemDet manuelle, centrale kantspredesystem er let at håndtere. Alle hjul kan drejes til højre eller venstre side med et centralt håndgreb.

9KW/KWT |

a

b

c

1 2

3 4 5

KRONE trepunktsbukken � Maskinen flyttes automatisk ind i midterstilling, når den løftes,

hvilket giver en komfortabel transportstilling

� Dæmperstivere med trykfjedre giver gode efterløbsegenskaber

� Kompakt og sikker under vejtransport

En KRONE rotorhøvender er robust, har gode vejkørsels- og efterløbsegenskaber og

er let at indstille i arbejds- eller transportstilling fra kabinen. Når maskinen er klappet

ind i transportstilling, er den kompakt og har et lavt tyngdepunkt for at give en sikker

transportkørsel mellem markerne og kræver kun lidt opbevaringsplads.

1010 | KW/KWT

SmidigMed den svingbare trepunktsbuk kan KRONE rotorhøven-derne mestre selv de skarpeste sving. Du kommer helt ud i alle hjørner uden at efterlade noget, og du er klar til at tage de næste skårstrenge uden tidsrøvende manøvrering på forageren.

Trepunktsbuk med støttefodTrepunktsbukken hviler på et separat støtteben, som kan vippes ned for at støtte maskinen. Drivakslen opbevares i en separat holder på trepunktsbukken. Støttebenet låses automatisk.

Affjedringen (fig. 1 og 2)Den indre trykfjeder (a) forebygger påløb under arbejde ned af bakke, og den indstillelige bremseenhed (b) forebygger svingninger. De større maskiner med arbejdsbredder fra 7,80 m og opefter har ekstra Eladur-fjederelementer (c), som øger kørekomforten på offentlig vej og ujævne markveje.

Transportsikring (fig. 3)Når maskinen løftes op i transportposition, holder dæmper-stiverne maskinen i midterstilling bag trepunktsbukken.

Topstangsmontering (fig. 4)Topstangen kan placeres i et af de tre huller, for at maskinen kan arbejde i den bedst mulige dybde, når den monteres på forskellige traktorer. Det ekstra langhul gør det muligt at køre med et frontmonteret støttehjul.

Foldingen (fig. 5)Et enkeltvirkende hydraulikudtag på traktoren er tilstrække-ligt til at folde de fleste trepunktsmaskiner i transport- eller arbejdsstilling. Hydraulikcylindre med fjedre sikrer en pro-blemfri sænkning på skråninger.

11KW/KWT |

KW 4.62 · KW 5.52 · KW 6.02KW 6.72 · KW 7.82

� Arbejdsbredde på 4,60 til 7,80 m

� Centralt kantspredesystem

� Bekvem betjening

spredningskvalitet gør disse høvendere meget efterspurgte. KW 6.02 er med sin lille rotordiameter optimal til høvendning. Med en rotordiameter på 1,53 m er KW 6.72 allroundmaski-nen til ensilage og hø.

Med 6 rotorerRotorhøvenderne KW 6.0, 6.72 og 7.82 er udstyret med 6 rotorer og har en arbejdsbredde på 6,00 m, 6,70 m og 7,80 m, hvilket er perfekt ved vending af tre skårstrenge i én arbejds-gang, uden at traktorens hjul kører i afgrøden. Den perfek-te jordfølgning og den kompakte konstruktion og fortrinlige

Med deres stabile profi lrammer, drev og rotorer arbejder KRONE høvenderne både godt i hø

og kraftige afgrøder. Takket være rammernes drejeled og de mange indstillingsmuligheder

river KRONE rotorhøvenderne helt rent og producer kvalitetsfoder.

Med 4 rotorerKW 4.62 og KW 5.52 har en arbejdsbredde på hhv. 4,60 m og 5,50 m og 4 rotorer. Disse letvægtsmaskiner er som skræddersyet til landbrug i bakket terræn. Med deres lave kraftbehov er de også ideelle til mindre landbrug.

Trepunktsophængte modeller, 4 eller 6 rotorer

1212 | KW/KWT

Støttehjul foranSom ekstraudstyr kan der til alle KW-modeller fås et støttehjul foran, som forbedrer rotorens jordfølgning yderligere. Især i kraftigt kuperede områder sikres en præcis jordfølgning.

Transport på vejenMed en transportbredde på under 3,00 m kører du sikkert og kompakt på vejen. De trepunktsophængte modeller med KRONE affjedringssystem centreres og stabiliseres automa-tisk i transportstilling.

13KW/KWT |

KW 7.92 · KW 8.82 · KW 10.02 · KW 11.22

� Arbejdsbredde på 7,90 til 11,00 m

� Rotorer med lille eller mellemstor diameter med samme indbyrdes rotorafstand

� Dæmperstivere med Eladur-fjederelementer giver en rolig kørsel

� Transporthøjden kan reduceres ved at folde de yderste rotorer ind

KW 7.92, KW 8.82, KW 10.02 og KW 11.22 er trepunktsophængte. Disse maskiner er ikke

udstyret med transportkørestel og sparer dig derfor for omkostninger, samtidig med at de

har et righoldigt standardudstyr, herunder det centralt betjente kantspredesystem. KW 7.92

betjenes via et enkeltvirkende hydraulikudtag. Med samme rotorafstand efterlader giver de en

perfekt spredning.

tige konstruktion udmærker sig i tunge afgrøder. Med 5 hhv. 6 rivearme på hver rotor og lille rotordiameter arbejder disse rotorhøvendere yderst effektivt.

Små rotorer producerer kvalitetsfoderModellerne KW 7.92 (7,90 m, 8 rotorer), KW 8.82 (8,80 m, 8 rotorer), KW 10.02 (10,00 m, 10 rotorer) og KW 11.22 (10,95 m, 10 rotorer) er grøntfoderspecialister, der med deres kraf-

TransportpositionKW 11.22 kan foldes sammen til en transporthøjde på under 4,00 m og en transportbredde på under 3,00 m og den er hermed kompakt og giver gode oversigtsforhold.

Trepunktsophængte modeller, 8 eller 10 rotorer

1414 | KW/KWT

KantspredesystemetIngen har råd til at lade foder gå til spilde? derfor er ro-torhøvenderne med 8 rotorer som standard udstyret med manuelt kantspredesystem. KW 10.02 og KW 11.22 er som standard udstyret med det hydrauliske kantspredesystem. Så bliver afgrøden hvor den skal være, nemlig på din mark.

Eladur-fjederelementerDæmperstiverne har ekstra Ela-dur-fjederelementer, der absorberer chokbelastninger under kørsel på vej og forøger kørselskomforten.

HjulmonteringDet store dæk (18x8.50) under de midterste rotorer beskytter grøn-sværen og giver stor stabilitet, når KW 8.82, KW 10.02 og KW 11.22 er foldet sammen.

FoldningenInd- og udfoldning af rotorerne sker hydrau-lisk. De yderste rotorer svinges ind, for at re-ducere transporthøjden.

15KW/KWT |

KW 5.52 T · KW 7.82 T

� Arbejdsbredde på 5,50 til 7,80 m

� Minimalt kraftbehov, vægten på traktorens foraksel bevares

� Let til-og frakobling

� Komfortabel, hydraulisk leddelt trækstang

TransportpositionMed den hydrauliske trækstang er der rigelig frihøjde under rotorerne, når maskinen transporteres. Når man bruger træk-bom eller hultrækbommen i liften, indstilles arbejdsdybden med gevindspindlen på hydraulikcylinderen.

Den leddelte trækstangKW 5.52 T og KW 7.82 T er forsynet med en højdejusterbar leddelt trækstang. Til- og frakobling foregår let og hurtigt.

De bugserede rotorhøvendere med en arbejdsbredde på 5,50 m og 7,80 m har et lavt

trækkraftbehov. Disse maskiner løber på de midterste hjul under transportkørsel, eftersom de

ikke monteres i traktorens trepunktsophæng – hvilket er ideelt ved brug af mindre traktorer

med begrænset vægt på forakslen og lav løftekapacitet.

Bugserede modeller, 4 eller 6 rotorer (eksportmodeller)

1616 | KW/KWT

KantspredesystemetKantspredesystemet sikrer, at der ikke går afgrøde til spilde langs markskellene. Indstilling til højre eller venstre sker manu-elt via et centralt håndgreb.

OpbevaringKW 5.52 T og KW 7.82 T kræver kun lidt opbevaringsplads. Når de bugserede modeller er parkeret på deres store ballondæk og det trinløse støtteben på trækstangen, står de fuldstændig stabilt.

Indstilling af spredevinkelIndstilling af spredevinklen er vigtig, fordi man kan tilpasse ma-skinen optimalt til den ønskede foderkvalitet. Da KW 5.52 T og KW 7.82 T ikke løftes, sker indstillingen over et forlænget greb.

17KW/KWT |

KWT 7.82 · KWT 8.82 · KWT 10.02 · KWT 11.22

� Arbejdsbredde på 7,80 til 11,00 m

� Sekvensstyring giver maksimal førerkomfort

� Bredt transportkørestel med store hjul, godkendt til 40 km/t

� Svingbart transportkørestel for bedre vægtfordeling

HjulmonteringStore 10.0/75 – 15.3 hjul til transportkørestellet giver en rolig og stabil kørsel i ujævnt og blødt terræn og ved kørsel med 40 km/t.

ArbejdspositionenUnder vendearbejdet svinges transportkørestellet ind over rotorerne. Dermed sikres ikke blot en god vægtfordeling, men også en perfekt og ensartet spredning i hele arbejds-bredden. Intet er i vejen.

Takket være transportkørestellet er disse rotorhøvendere trods deres store arbejdsbredde

også ideelle til mindre traktorer med begrænset løftekapacitet.

Bugserede, med transportkørestel, med 6, 8 eller 10 rotorer

1818 | KW/KWT

TandsegmenterneTandsegmenterne understøtter hydraulikcylindrene og forøger transportkørestellets svingområde fremad, hvilket giver en bedre vægtfordeling under høvendingen.

TransportkørestelletTransportkørestellet på KWT 7.82 og KWT 8.82 hæves og sænkes via to enkeltvirkende hydraulikcylindre med tryk-beholdere. KWT 10.02 og KWT 11.22 er udstyret med to dobbeltvirkende cylindre.

19KW/KWT |

TilkoblingenTilkoblingen sker via en topunktsbuk. Kraftoverførings-akslen beskyttes mod skader, hvis trækarmene løftes ved et uheld. Det opklappelige støtteben låses automatisk fast.

Flere tekniske detaljer

KWT 7.82 · KWT 8.82KWT 10.02 · KWT 11.22

V-rammenKWT med transportkørestel trækkes af traktoren via en ro-bust V-formet ramme. Dette design og vidvinkel-kraftover-føringsakslen på den svingbare tilkoblingsbuk muliggør kørsel i skarpe sving.

Fuldstændig tilpasningDen svingbare topunktsbuk er pendelophængt og tilpas-ser sig alle ujævnheder i marken. Risikoen for at rammen påvirkes af vridning er hermed fuldstændig elimineret.

2020 | KW/KWT

Montering i trækbomI nogle lande foretrækker landmændene montering i træk-bom. For at imødekomme dette behov kan den bugsere-de rotorhøvender KWT 8.82 forsynes med en højdeind-stillelig trækbom til forskellige eksportmarkeder.

TrækstangenDen V-formede trækstang er robust og kan klare selv de hårdeste driftsforhold. Til- og frakobling sker let og hurtigt. Støttebenet indstilles trinløst og der det muligt at tilpasse trækstangen nøjagtigt til traktorens trækbom eller hultrækbommen i trækarmene.

Indstilling af arbejdsdybdenDa arbejdsdybden styres via trækstangens stilling, sker den trinløse indstilling og tilpasning via en gevindspindel på trækbommen.

21KW/KWT |

Hjulmonteringen på rotorerneMed dækstørrelse 18x8.50-8 er hjulene under de midter-ste rotorer større, da de også bærer transportkørestellet under arbejdet. Det brede dæk skåner grønsværen og gi-ver en rolig kørsel.

KWT 7.82 · KWT 8.82 · KWT 10.02 · KWT 11.22Flere tekniske detaljer

Det frontmonterede støttehjulKWT kan som ekstraudstyr udstyres med et støttehjul. Hjulet er placeret tæt ved rivefingrene og sikrer et rent ri-vearbejde. Det er selvstyrende og kan indstilles trinløst i højden.

KantspredesystemetDet hydrauliske kantspredesystem mod venstre og højre er standardudstyr for KWT 7.82, KWT 8.82, KWT 10.02 og KWT 11.22. Dette udstyr garanterer, at intet går tabt og du får fuldt udbytte.

2222 | KW/KWT

Den hydrauliske omskifterventilMed omskifterventilen på KWT 7.82 og KWT 8.82 kan fø-reren aktivere det hydrauliske kantspredesystem, svinge transportkørestellet op og ned og rotorerne ind og ud.

Den elektriske omskifterventilKWT 10.02 og KWT 11.22 betjenes med traktorens to dobbeltvirkende hydraulikudtag. En elektrisk aktiveret omskifterventil kan leveres som ekstraudstyr, hvilket gør det muligt at betjene maskinen med kun ét dobbeltvirken-de hydraulikudtag.

SekvenskontrolTakket være sekvenskontrollen er det meget let at skifte fra transport- til arbejdsstilling og omvendt, idet syste-met styrer de foldbare rotorsektioner og det svingbare transportkørestel.

23KW/KWT |

KWT 1300 · KWT 1600 · KWT 2000

� Arbejdsbredde fra 13,10 til 19,60 m

� Ensartet spredning med lille rotordiameter

� Ekstra stærke rammeprofiler

� Vedligeholdelsesfrie OctoLink fingerkoblinger

� Intelligent styring på KWT 1600 og KWT 2000

Højeste ydelse og kvalitetDe bugserede KWT 1300, KWT 1600 og KWT 2000 rotorhøvendere overkommer ikke blot imponerende arealer, men de leverer også den bedste arbejds-kvalitet. De 12, 14 eller 18 rotorer spreder afgrøden i et meget jævnt lag. De enkelte sektioner reagerer fleksibelt på markens ujævnheder og giver en effek-tiv høvending i hele arbejdsbredden. De permanent smurte gearkasser, de stærke 9,5 mm dobbelt-fingre i forskellige længde, de robuste rivearme af rørprofil, den stabile ramme med indbyrdes justerbare sektioner og det brede transportkø-restel med store hjul – alle disse egenskaber giver sammenlagt imponerende resultater og højere produktivitet i rigtig mange år.

Produktion af kvalitetsfoder kræver ikke kun en slagkraftig skårlægger, men også en

passende rotorhøvender. Med en KWT 1300, KWT 1600 eller KWT 2000 får du en kapacitet,

der kan sammenlignes med en kraftig skårlægger kombination, den arbejder samtidig

forskudt og producerer dermed ensartet tørret foder.

KWT 1600

Bugserede, med 12, 14 eller 18 rotorer

2424 | KW/KWT

RotordiameterEn rotordiameter på 1,53 m, de seks rivearme pr. rotor og de robuste dobbelte rivefi ngre med forskellig længde efterlader en eksemplarisk spredning.

OctoLink fi ngerkoblingMed de vedligeholdelsesfrie 8-fi nger koblinger og rotorgearkasser med fl ydende fedt, kan KWT 1300, KWT 1600 og KWT 2000 klare høje belast-ninger og har en meget lang levetid.

25KW/KWT |

Stabile rammerDe ekstra stærke rammesektioner er konstrueret til den sto-re arbejdsbredde. Den lukkede beskyttelsesramme er meget formstabil på grund af sin skrå afstivere. Den opfylder ikke kun sikkerhedsforskrifterne, men aflaster samtidig udlæggerarme og aksler.

KWT 1300 · KWT 1600 · KWT 2000Flere tekniske detaljer

BelastningsudligningenTrepunktsbukkens topstangskoblingspunkt er forbundet til rammen af en fjeder. Når rotoren er i foragerstilling, trykker fje-deren transportrammen nedad og forhindrer sådan at der op-står negativ støttebelastning på tilkoblingen. Det gør det mu-ligt at anvende KWT 1300, KWT 1600 og KWT 2000 sammen med mindre, hhv. lettere traktorer.

Indstilling af arbejdsdybdenFingrenes arbejdsdybde indstilles centralt for hele maskinen via et gevindhåndtag på maskinens midte. Således kan ar-bejdsdybden indstillet hurtigt og enkelt, så de passer til de aktuelle betingelser.

Kantspredning med kantspredningsdugMed hydraulisk drejelig kantspredningsdug som ekstraudstyr kan kantspredningen ske endnu mere præcist. Således spre-des afgrøden ud til markskellet men ikke længere ud.

2626 | KW/KWT

Automatisk ind- og udfoldningBåde KWT 1300 og de to store modeller KWT 1600 og KWT 2000 foldes ind og ud med en automatiseret sekvensstyring. Så kan maskinen bekvemt foldes fra førerkabinen og man undgår fejlbetjening af foldesekvensen. Via et separat hydraulisk styringsaggregat bringes maskinerne således i forager- hhv. arbejdsposition.

Foragerstilling med KWT 1300 Foragerstilling med KWT 1600 og KWT 2000

TransportkørestelletDet brede transportkørestel sørger for en rolig og stabil kør-sel også på dårlige veje. Som ekstraudstyr kan der monte-res bredere transporthjulmontering. De bredere hjul skåner bløde marker og reducerer jordpakning med hjulenes store berøringsområde.

KWT 1300

27KW/KWT |

KWT 1300

� Stor arbejdsbredde på 13,10 m

� 12 rotorer med hver 6 rivearme

� Trækstangs- eller trepunktstilkobling

� Automatisk ind- og udfoldning

� Fleksibel rotorføring, præcis jordfølgning

KRONE KWT 1300 producerer kvalitetsfoder. Samtidig er den behagelig at arbejde med,

da den med sin arbejdsbredde på 13,10 m er kompakt og sikker under transport, effektiv og

skånsom under arbejdet og samtidig har den enorm stor kapacitet og ydeevne.

TilkoblingsmulighederneKWT 1300 tilbyder flere tilkoblingsmuligheder. Som standard er den udrustet med trækstang og trækøje (40 mm) for øvre eller nedre ophæng. Der er mulighed for kuglehovedtræk 80 eller trækbomstilkobling.

KWT 1300 PLUS er som standard forsynet med trepunkts-buk. Det gør kørsel i skarpe sving og vendemanøvrer lettere.

Præcis styringRotorerne styres præcist via de nedre stræbere fra trans-portkørestellet. Det medløbende transportkørestel tjener så-ledes som forreste støttehjul og understøtter aktivt føringen af rivefingrene hen over markens konturer.

Hydraulisk liftarmFor optimal jordtilpasning og overholdelse af den ønskede arbejdshøjde står den hydrauliske liftarm i flydende position under arbejdet. På forageren og under transport vipper den hele rotorrammen op i en vinkel på ca. 90 grader.

Flere tekniske detaljer

2828 | KW/KWT

Hydraulisk aflastning af transportakslenEn hydraulisk aflastning af transportakslen er standard på KWT 1300 Plus (ekstraudstyr på KWT 1300). Befinder KWT 1300 (Plus) sig i foragerstilling ligger størstedelen af maski-nens vægt på transportakslen (billede til venstre). Det giver en stabil kørsel på forageren. I arbejdsstillingen bliver trans-portakslen aflastet via en hævecylinder. Rammen og akslens

vægt fordeles på rotorhjulene og tilkoblingen (billede til højre). Det aflaster transporthjulene og betyder, at de ikke skrider ud på græsmarken i skarpe kurver. Funktionen som “støttehjul” bibeholdes også i aflastet position. Således undgår du for-urening af foderet og en aret græsmark.

29KW/KWT |

KWT 1600 · KWT 2000

� Styret transportkørestel med automatisk styringsindstilling

� Kompakt på vejen og bred på marken

� Manuel arbejdshøjdeindstilling

� Jordtilpasning uafhængig af transportkørestel

Hydraulisk hævningVed transport eller på forageren bliver rotorerne hævet via løftestræbere. Hæ-vehøjden er anseelig.

Hydraulisk liftarmDen hydrauliske liftarm holder den indstillede arbejdshøjde og har til op-gave at vippe rammesektionerne med deres rotorer 90 grader fremad under transport.

Fuldstændig tilpasningDobbeltled i rammen og aflange hul-ler i de nedre løftestræbere sørger for en tilpasning til jordoverfladen, der er uafhængig af transportkørestellet. Det sikrer en ren sammenrivning, også på ujævne marker.

Sikker på vejenReflekterende, gennemgående beskyttelsesrammer på sider-ne øger synligheden i indkørsler eller kryds og sikrer sammen med belysningen en høj sikkerhed ved kørsel på vej.

Med en transportbredde på under 3,00 m og en arbejdsbredde på 15,27 m til 19,60 m gør

KWT 1600 og KWT 2000 ikke kun indtryk på marken, men også på vejen. Omstillingen

fra arbejds- til transportstilling er overbevisende, både mht. håndtering og funktion. Den

automatiske efterløbsstyring aflaster føreren og øger dermed den daglige kapacitet.

Flere tekniske detaljer

3030 | KW/KWT

KWT 2000

TvangsstyringenEfterløbsstyringen på KWT 1600 og KWT 2000 er tvangs-styret via trepunktsophænget. Ved omskiftningen af sty-restængerne tilpasses transportakslens spor til traktorens – eller rotorhjulenes spor. Omskiftningen sker automatisk, når der skiftes mellem transport- / forager- og arbejdsstilling og omvendt.

I traktorens sporI transport- og foragerstilling følger transporthjulene i trak-torens spor. Det er optimalt ved smalle indkørsler og ved vendemanøvre på forageren.

I rotorhjulenes sporI arbejdsstilling tilpasses transporthjulenes styring til rotor-hjulenes vendekreds. Dermed formindskes udskridning af rotorhjul hhv. transporthjul ved kørsel i kurver. Det skåner græsmarken og letter arbejdet lang ujævne markskel.

31KW/KWT |

KRONE rotorhøvender

FriløbFor traktorer med PTO-bremse gi-ver friløbet på transmissionsakslen til rotorer med og til 6,70 m arbejds-bredde mere sikkerhed når maskinen stoppes.

LiftarmsforlængereMed forlængere til nedre og øvre lift-arm kan de påmonterede maskiner hæves endnu mere. Den større af-stand til traktorens bagaksel gør det muligt at tilpasse sig optimalt til trak-torer med store baghjul.

BelysningsanlægTil trepunktmaskinerne fås et belys-ningsanlæg. Så er du også sikker på vejen i mørke.

Ekstraudstyr

ReservehjulReservehjul 16x6.50-8 eller 18x8.50-8 fås som ekstraudstyr. De afmonteres fra den medfølgende holder uden brug af værktøj.

Anti-svøbepladerNår der arbejdes i kraftigt klæbende foder, kan der monteres anti-svøbe-plader på hjulholderne.

I dagligdagen opstår der hele tiden situationer, hvor standardudstyret ikke er tilstrækkeligt

for at opnå de optimale resultater. KRONE tilbyder forskelligt ekstraudstyr til sine

rotorhøvendere, så maskinernes potentiale og foderkvaliteten kan forbedres, når særlige

arbejdsforhold gør sig gældende.

3434 | KW/KWT

NatskårsgearkasseFor at foderet optager mindre fugtighed om natten og tørrer hurtigere, foretrækker nogle landmænd små natskår ved produktionen af hø. Gearkassen, skubbes ind over akslen, gør det muligt at reducere rotorernes omdrejningshastighed ved aflæg-ning af mindre natskår.

35KW/KWT |

De bedste resultater opnås, når én skårstreng behandles samtidigt af to rotorer, og når

traktoren ikke kører i skårstrengene.

Skårlæggere og rotorhøvendere – hvilke arbejdsbredder passer sammen?

Antal rotorer 4 6 8 10 12 14 18Arme pr. rotor 6 7 5 6 7 5 6 5 6 6 6 6Model

Bredde i mK

W 4.62/4

KW

5.52/4x7

KW

6.02/6

KW

6.72

KW

7.82/6x7K

WT 7.82/6x7

KW

7.92/8

KW

8.82/8 K

WT 8.82/8

KW

10.02/10 K

WT 10.02/10

KW

11.22/10 K

WT 11.22/10

KW

T 1300

KW

T 1600

KW

T 2000

Skårlægger front- eller bagmonteret

AM 243 S ActiveMow R 240 AM 243 CV

2,4

ActiveMow R 280EasyCut F 280 MEasyCut F 280EasyCut 28 CVEasyCut R 280EasyCut R 280 CVEasyCut R 280 CREasyCut 2800 CRi

2,8

ActiveMow R 320EasyCut F 320 MEasyCut F 320EasyCut F 320 CVEasyCut F 320 CREasyCut R 320 CVEasyCut R 320 CREasyCut 3200EasyCut 3201 CVEasyCut 3200 CRiEasyCut 3210 CVEasyCut 3210 CRi

3,2

Skårlægger front- eller bagmonteret (2,40 m til 6,00 m)

3636 | KW/KWT

Antal rotorer 4 6 8 10 12 14 18Arme pr. rotor 6 7 5 6 7 5 6 5 6 6 6 6

Model

Bredde i mK

W 4.62/4

KW

5.52/4x7

KW

6.02/6

KW

6.72

KW

T 7.82/6x7

KW

7.92/8

KW

8.82/8 K

WT 8.82/8

KW

10.02/10 K

WT 10.02/10

KW

11.22/10 K

WT 11.22/10

KW

T 1300

KW

T 1600

KW

T 2000

Skårlægger front- eller bagmonteret

EasyCut F 360 MEasyCut F 360EasyCut F 360 CVEasyCut F 360 CR

3,6

EasyCut R 360 3,6

EasyCut 400 4,0

EasyCut 6210 CV 6,0

37KW/KWT |

Antal rotorer 6 8 10 12 14 18Arme pr. rotor 6 7 5 6 7 5 6 5 6 6 6 6

Model

Bredde i m

KW

4.62/4

KW

5.52/4x7

KW

6.02/6

KW

6.72

KW

7.82/6x7K

WT 7.82/6x7

KW

7.92/8

KW

8.82/8 K

WT 8.82/8

KW

10.02/10 K

WT 10.02/10

KW

11.22/10 K

WT 11.22/10

KW

T 1300

KW

T 1600

KW

T 2000

Skårlæggerkombinationer front- eller bagmonteret

2,8 / 2,8 5,0

2,8 / 3,2 5,6

3,2 / 3,2 6,0

3,2 / 3,6 6,5

3,6 / 3,6 7,0

Skårlæggere og rotorhøvendere – hvilke arbejdsbredder passer sammen?Skårlæggerkombinationer (5,00 m til 10,10 m)

3838 | KW/KWT

Antal rotorer 4 6 8 10 12 14 18Arme pr. rotor 6 7 5 6 7 5 6 5 6 6 6 6

Model

Bredde i m

KW

4.62/4

KW

5.52/4x7

KW

6.02/6

KW

6.72

KW

T 7.82/6x7

KW

7.92/8

KW

8.82/8 K

WT 8.82/8

KW

10.02/10 K

WT 10.02/10

KW

11.22/10 K

WT 11.22/10

KW

T 1300

KW

T 1600

KW

T 2000

Triple-skårlæggerkombinationer

EasyCut B 750 2,8/2,8/2,8 7,5

EasyCut B 870 CV EasyCut B 890 3,2 / 3,2 / 3,2

8,7

EasyCut B 970 EasyCut B 1000 CV 3,6 / 3,2 / 3,6

9,6

EasyCut B 970 EasyCut B 1000 CV 3,6 / 3,6 / 3,6

10,1

39KW/KWT |

Trepunktsophængte rotorhøvendere

KW 4.62 /4 KW 5.52 /4x7 KW 6.02 /6

Arbejdsdybde DIN 11220 m 4,60 5,50 6,00

Areal ca. ha/t 4,6 5,5 6

Transportbredde m 2,69 2,98 2,69

Afstillingshøjde m 2,40 2,68 3,12

Kraftbehov fra kW/hk 25/34 37/50 37/50

Vægt ca. kg 570 680 750

Antal rotorer 4 4 6

Rivearme pr. rotor 6 7 5

Rotordiameter m 1,53 1,80 1,34

Rotor dækstørrelse

16x6.50-8 –

16x6.50-8 –

16x6.50-8 –

KantspredesystemStandard

EkstraudstyrMekanisk hydraulisk

Mekanisk hydraulisk

Mekanisk hydraulisk

Liftkategori Kat. I/II Kat. II Kat. II

Hydraulikudtag 1 EV 1 EV 1 EV

Spredevinkel 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19°

Tekniske data

4040 | KW/KWT

KW 6.72 /6 KW 7.82 /6x7 KW 7.92 /8 KW 8.82 /8 KW 10.02/10 KW 11.22 /10

6,70 7,80 7,90 8,80 10,00 11,00

6,7 7,8 7,9 8,8 10 11

2,85 2,98 2,98 2,98 2,98 2,98

3,40 3,58 3,15 3,45 3,40 3,75

44/60 48/65 48/65 55/75 60/80 66/90

860 980 1.090 1.180 1.350 1.550

6 6 8 8 10 10

6 7 5 6 5 6

1,53 1,70 1,34 1,53 1,34 1,53

16x6.50-8 –

16x6.50-8 –

16x6.50-8 –

16x6.50-8 18x8.50-8 (i midten)

16x6.50-8 18x8.50-8 (i midten)

16x6.50-8 18x8.50-8 (i midten)

Mekanisk hydraulisk

Mekanisk hydraulisk

Mekanisk hydraulisk

Mekanisk hydraulisk

hydraulisk hydraulisk

Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II Kat. II

1 EV 1 EV 1 EV 1 x DV 2 x DV 2 x DV

13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19°

Alle illustrationer, mål og vægte svarer ikke nødvendigvis til standardudstyret og er uden forbindende. Der tages forbehold for tekniske ændringer.

41KW/KWT |

KW 5.52/4x7 T KW 7.82/6x7 T KWT 7.82/6x7 KWT 8.82/8

Arbejdsdybde DIN 11220 m 5,50 7,80 7,80 8,80

Areal ca. ha/t 5,5 7,8 7,8 8,8

Transportbredde m 2,98 2,98 2,98 2,98

Afstillingshøjde m 2,68 3,13 3,64 3,53

Kraftbehov fra kW/hk 18/25 37/50 37/50 37/50

Vægt ca. kg 680 1.030 1.280 1.480

Antal rotorer 4 6 6 8

Rivearme pr. rotor 7 7 7 6

Rotordiameter m 1,80 1,70 1,70 1,53

Rotor dækstørrelse

18x8.50-8 –

18x8.50-8 –

16x6.50-8 18x8.50-8 (i midten)

16x6.50-8 18x8.50-8 (i midten)

Dækstørrelse på kørestel– – 10.0/75-15.3 10.0/75-15.3

Bugseret trækbom trækbom trækarme Ekstraudstyr Ekstraudstyr

Kantspredesystem mekanisk mekanisk hydraulisk hydraulisk

Liftkategori – – Kat. I / II Kat. I / II

Hydraulikudtag 1 EV 1 EV 1 EV 1 EV

Spredevinkel 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19°

Bremsesystem trykluftbremser hydraulisk

– –

– –

– –

– –

* ikke tilgængelig i alle lande

Tekniske dataBugserede rotorhøvendere

4242 | KW/KWT

KWT 10.02/10 KWT 11.22/10 KWT 1300 KWT 1600 KWT 2000

10,00 11,00 13,10 15,30 19,60

10 11 13 15 18 -20

2,98 2,98 2,98 2,98 2,98

3,50 3,70 2,45 2,77 2,77

40/55 40/55 51/70 60/80 80/110

1.710 1.510 2.750 3.490 4.860

10 10 12 14 18

5 6 6 6 6

1,34 1,53 1,53 1,53 1,53

16x6.50-8 18x8.50-8 (i midten)

16x6.50-8 18x8.50-8 (i midten)

16x6.50-8(18x8.50-8, i midten)

16x6.50-818x8.50-8 ( i midten)

16x6.50-818x8.50-8 ( i midten)

10.0/75-15.3 10.0/75-15.3 11.5/80-15.3(15.0/55-17)

19.0/45-17 10 PR(500/50-17 10 PR)

500/50-17 149 A8(550/45-22.5)

trækarme trækarme Trækstang (standard) KuglehovedkoblingTrepunktsophæng

Trepunktsophæng Trepunktsophæng

hydraulisk hydraulisk kantspredningsdug kantspredningsdug kantspredningsdug

Kat. I / II Kat. I / II Kat. II Kat. II Kat. II

2 x DV 2 x DV 1 x EV /1 x DV 1 x EV /1 x DV 1 x EV /1 x DV

13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19° 13° - 19°

– –

– –

– –

Ekstraudstyr Ekstraudstyr

Standard Ekstraudstyr

Alle illustrationer, mål og vægte svarer ikke nødvendigvis til standardudstyret og er uden forbin-dende. Der tages forbehold for tekniske ændringer.

43KW/KWT |

Din KRONE forhandler

Maschinenfabrik Bernard KRONEPerfekt til sidste detalje

Innovativ, kompetent og tæt på kunden – disse kriterier kendetegner filosofien

bag familievirksomheden KRONE. Som specialist i høstmaskiner til foderafgrøder

fremstiller KRONE skårlæggere, høvendere, rotorriver, læsse- og doseringsvogne,

rundballe- og storballepressere samt de selvkørende BiG M højkapacitets-skives-

kårlæggere og finsnitteren BiG X.

Kvalitet, made i Spelle i Tyskland, siden 1906.

Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Straße 10D-48480 Spelle

Telefon: +49 (0) 5977 935-0Fax: +49 (0) 5977 935-339

info.ldm@krone.de | www.krone.de

DK ·

KW/K

WT

· 11/

19