Kurz undbündig.Friedliche RevolutionDie Kirchgemeinde Riesa lädtzu einem Gottesdienst an his-torischer Stelle und an einemhistorischen Datum ein: Am 2.November 1989 fand in derüberfüllten Trinitatiskirche eineVersammlung des „NeuenForum“ statt. Anschließendformierte sich ein Demons-trationszug durch Riesa.Friedensgebete und Diskus-sionen in der Klosterkircheund der Gröbaer Kirche warenvorausgegangen. An dieumwälzenden Ereignisse inRiesa wird im Gottesdienstam Sonntag, 2. November,9.30 Uhr in der Trinitatiskircheerinnert.

Oberbürgermeister beimKaffeeklatsch Einen Monat nach Amtsantrittist Oberbürgermeister MarcoMüller am Montag, 3. Novem-ber, 15 Uhr zu Gast beim Kaf-feeklatsch im Stadtmuseum.Er hat sich viel vorgenommen,um Riesa weiter voran zu brin-gen: Wirtschaftsentwicklung,Infrastruktur, Schulneubau…Im Gespräch mit ModeratorSiegfried Martick wird zu er-fahren sein, wie das neueStadtoberhaupt diese Aufga-ben anpacken will.

Fast zweieinhalb Meter hochstand das Wasser im Juni

2013 im unteren Bereich desRiesaer Klostertierparks.Während die Tiere rechtzeitigevakuiert werden konnten,nahm der beliebte Kinderspiel-platz großen Schaden. Jetztlädt er wieder zum Klettern ein.Neben vielen anderen Unter-stützern leistete auch die „ar-che noVa Initiative für Men-schen in Not e.V.“ demTierpark rasche Fluthilfe. Für11.000 Euro konnte die Spiel-anlage erneuert werden. Dashölzerne Klettergerüst wurdedurch eine Stahlkonstruktionmit Kletterseilen ersetzt. „Diestabilen Stahlsäulen solltenkommende Fluten gut über-stehen, das Netz können wirimmer rechtzeitig abmontie-ren“, so Tierparkleiter GerhardHerrmann. Kürzlich überzeug-ten sich die Helfer, dass alles

wieder wunderbar aufgebautist und testeten das Kletterge-rät fürs Erinnerungsfoto gleichselbst. Als besonderes Riesa-er Dankeschön würdigt eineTafel die Hilfsaktion. Agniesz-ka Olkusznik, Leiterin des ar-

che-noVa-Fluthilfeprogramms,durfte sie offiziell einweihen.Eigentlich kennt man die Leuteder 1992 in Dresden gegrün-deten arche noVa als tatkräfti-ge Helfer in den Krisengebie-ten der Welt. Sie sind nachNatur- oder humanitären Kata-strophen im Irak, in Pakistan, inHaiti, Myanmar, Äthiopien,Uganda und vielen anderenLändern im Einsatz. Dabeiwidmen sich die Mitarbeitervor allem der Trinkwassersi-

tuation – mit der Reinigungvon Brunnen, dem Bau vonAufbereitungsanlagen, derVersorgung abgelegener Dör-fer und der Schulung der Men-schen direkt vor Ort.Bei den Fluten 2002 und2013 half die Organisationauch Betroffenen direkt vorder Haustür, in Mitteldeutsch-land und Tschechien. Weil ar-che noVa Mitglied in der „Akti-on Deutschland hilft“ ist,lassen sich entsprechende

Aktionen effizient durchführen.Dort sind mehr als 20 derwichtigsten Hilfsorganisatio-nen der Bundesrepublik ver-eint. „Rund vier Millionen Eurosind 2013 in 100 Fluthilfepro-jekte geflossen“, sagt Ag-nieszka Olkusznik. Erst dieHälfte sei abgeschlossen, esgibt also noch reichlich zu tun.In Riesa kam die Hilfe von ar-che noVa auch dem Wasser-sportverein und der Marineka-meradschaft zugute. U. Päsler

Ein Benefizkonzert zuGunsten der Ehrenamts-

dienste der Caritas und derDiakonie findet am Sonn-abend, 8. November, 18 Uhrin der Katholischen Kirche St.Barbara, Lessingstraße 9 inRiesa statt. Unter dem Leit-spruch „Hebe deine Augenauf“, Psalm 121, erklingen un-ter anderem Kompositionenvon J. Haydn, F. Mendels-

sohn-Bartholdy, G. Gabrieliund E. Sachse.Das Bläserensemble Riesaunter der Leitung von Wolf-gang Haufe gehört seit vielenJahren zu den musikalischenInstitutionen der Region undhat es geschafft, sich selbst,die Stadt Riesa und die Regi-on in vielen Teilen der Weltbekannt zu machen.Das Diakonische Werk ist

sehr erfreut, dass das Bläser-ensemble auch in diesem Jahrdas Konzert spendet, so dasskein Eintritt verlangt wird.Über eine freiwillige Gabenach Ende des Konzerts odereine Spende ist das Diakoni-sche Werk natürlich dankbar.Die Ehrenamtsdienste enga-gieren sich beispielsweisestark in der Hochwasserhilfe.

J.G.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 41/2014 · Donnerstag, 30. Oktober 2014

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Klostertierpark Riesa erhielt von arche noVa Flutspende für den Spielplatz

„Helfertest” am Klettergerüst

Die Helfer von arche noVa beim „Klettertest“ im Riesaer Tierpark. Foto: U.P.

Das Riesaer Bläserensemble, hier eine Aufnahme von 2011, lädtwieder in die Kirche an der Lessingstraße ein. Foto: U.P.

news.aus-riesa.de

5.963

11.000 Euro fürs Kindervergnügen»

Benefizkonzert in der Katholischen Kirche

Bläserensemble für das Ehrenamt

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 41/2014 vom 30. Oktober 2014

SEITE 2

Malteser wieder in Riesa präsent

Gesellschaft auf Wunsch

Gunther Emmerlich las und sang im Klosterratssaal

Viel über Riesa gelernt

Kinderschutzbund freut sich über Spende

Hilfe für Sebastian

Kinderschutzbund lud zu ganz besonderem Theaterstück ein

„Hau ab du Angst!”

Im Rahmen der MalteserHochwasserhilfe gibt es in

Riesa einen neuen sozialenDienst. Er richtet sich haupt-sächlich an alleinstehendeBürger, die sich netten Be-such wünschen. „Aus einemBuch oder der Zeitung vorle-sen, zum Gespräch treffen,gemeinsam Einkaufen, ins Ca-fé oder Spazieren gehen, Aus-flüge machen und Veranstal-tungen besuchen – es gibtviele Möglichkeiten, gemeinsa-me Zeit zu gestalten. Wer hier-für jemanden sucht, ist bei denMaltesern richtig und wird vonunseren ehrenamtlichen Hel-fern begleitet.“ erklärt AndreaBolze, Koordinatorin der sozia-len Nachsorge. Die Idee entstand im vorigenJahr, als die Malteser in denHochwassergebieten unter-wegs waren. Die Mitarbeiterdes Katastrophenschutzes tra-fen häufig alleinstehende,meist ältere Bürger, die keinen

Ansprechpartner vor Ort hat-ten und besonders auf Hilfevon Dritten angewiesen waren.Der Nachsorgedienst der Mal-teser soll dieser Tendenz ent-gegenwirken. „Unsere ehren-amtlichen Mitarbeiter wollenregelmäßig alleinstehendeBürger besuchen und ihnenZeit schenken.“ sagt AndreaBolze. Mit ihrer Koordinationwerden die jeweiligen Erwar-tungen zum Besuch abge-sprochen und ein Treffen zumKennenlernen arrangiert. Wer sich eine Bereicherungdes Alltags durch mehr Ge-sellschaft wünscht oder sichselbst als ehrenamtlicher Hel-fer im Projekt engagieren will,kann sich an das Büro desMalteser Hilfsdienstes Riesa,Andrea Bolze, Goethestraße96c, Tel. 03525/5130806,Mail: Andrea.Bolze@malte-ser.org wenden. Infos gibt esauch unter www.malteser-rie-sa.de im Internet. A.B.

Amüsant, unterhaltsam, hö-renswert auf ganzer Linie!

Die Begeisterung war großnach dem Nachmittag mitSänger und Entertainer Gun-ther Emmerlich im Klosterrats-saal. Der gerade Siebzig Ge-wordene war auf Einladungder Bücherfreunde und derStadtbibliothek zu Gast undlas vor ausverkauftem Hausaus seinen Büchern „Zugabe“und „Ich wollte mich mal aus-reden lassen“ sowie einemnoch unveröffentlichten Werk.Zwischendurch plauderte erlocker über sich, berühmteKollegen und die Welt im All-gemeinen und griff immer wie-der zur Gitarre. Emmerlich un-plugged! Er beeindruckte u. a.

mit „Ol‘ Man River“ und ver-führte das Publikum zum Mit-singen bei „Immer lebe dieSonne“ und „My Bonnie IsOver The Ocean“. „Ich seh‘schon, wir hatten den gleichenLehrplan“, bemerkte er in be-kannt trockener Art.Besonders angetan war Em-merlich vom historischen Am-biente des Klosters und wolltezu dessen Geschichte allesganz genau wissen. Auch derals Dankeschön überreichteNudelrucksack überraschteihn. Es war ihm neu, dass inRiesa neben Stahl auch Nu-deln produziert werden. „Ichhabe heute viel über Riesa ge-lernt“, gestand er sichtlich be-eindruckt. H.B.

Hau ab du Angst!“ singtLotte am Ende des

gleichnamigen Theaterstücksgemeinsam mit ihren Freun-den. Damit setzt sie sich end-lich gegen ihren Onkel durch,der mit seinen Krabbelfingernnicht von ihr lassen wollte, ihrAngst machte, die wiederumdie Ursache für ihre Bauch-schmerzen war. Erneut hatte der Kinderschutz-bund in den Herbstferien rund250 Hortkinder aus Einrich-tungen in und um Riesa zuzwei Theateraufführungen indie Stadthalle „stern“ eingela-den. Ging es im vorigen Jahrum Mobbing per Computer,stand diesmal das Problemsexuellen Missbrauchs vonKindern im Mittelpunkt. Die Täter stehen den Kindernin der Regel nahe, stammenaus der eigenen Familie, derVerwandtschaft, dem Freun-deskreis. Fremdtäter sind dieAusnahme. Kinder sind be-müht, überstrapazierte Eltern

vor schmerzhaften Wahrheitenzu bewahren. In dieser Situati-on brauchen sie zuverlässigeFreunde und Helfer. Das Stück „Hau ab du Angst!“,das das „theater springinsfeld“aus Hildesheim mit märchen-haften Zügen kindgerecht aufdie Bühne brachte, zog dieKinder aus 3. und 4. Klassenvom ersten Moment an in sei-nen Bann. Atemlos verfolgtensie, wie Charlotte ausgerech-

net in der etwas verrücktenMadame Frosch eine Freundinfindet, die ihr klarmacht, dassman ein belastendes Geheim-nis sehr wohl weiter verratendarf. Und dass man sich Hilfeholen muss, wenn einen etwasbedrückt und man damit nichtallein fertig wird.Das betonte zum Auftakt derVeranstaltung auch Dr. GittaFrensel, Vorsitzende des Kin-

derschutzbundes Riesa. Sieweiß aus ihrer Arbeit sehr ge-nau, dass sexueller Miss-brauch verheerende Folgen fürKinderseelen haben kann. ZuWort meldete sich auch Dr.Geert Mackenroth, Landesvor-sitzender der Opferhilfeorgani-sation „Weißer Ring“ undSchirmherr der Veranstaltung.Er erklärte den Kindern, dassjeder Angst hat – auch Er-wachsene. Entscheidend sei,wie man mit der Angst umge-he, wie man sie überwindenkann. Haben wir Freunde undVertraute, denen wir uns an-vertrauen können?Einen Dank richtete Dr. Fren-sel an alle, die diese wichtigeVeranstaltung möglich mach-ten – an den ebenfalls anwe-senden OberbürgermeisterMarco Müller, der über dieFVG die kostenlose Nutzungdes „stern” ermöglichte, sowiean den WIR e.V. und denSprecherrat des StädtischenGymnasiums. H.B.

Die Spende des Personal-rats der Stadtverwaltung

Riesa an den Kinderschutz-bund ist eine schöne Traditi-on, aber keineswegs eineRoutineaktion. Schon zumsechsten Mal wurde durch dieRathausmitarbeiter zum „Tagdes offenen Denkmals“ imSeptember ein Kuchenbasarim Klosterhof veranstaltet. Der

Erlös kommt dann der Arbeitdes Deutschen Kinderschutz-bundes Riesa e.V. zugute.So auch in diesem Jahr: Amvorigen Donnerstag über-reichte Dieter Böcke, Perso-nalratsvorsitzender der Stadt-verwaltung, einen Scheck inHöhe von 210 Euro. DasGeld geht in diesem Jahr anden achtjährigen Sohn der

Familie Krohn. Sebastian hateine Nierenkrankheit undmuss bald an die Dialyse. Umihm das Leben zu erleichtern,soll er eine Heimdialyse be-kommen. Dazu benötigt er einseparates Zimmer. Glücklichnahmen Sebastian und seineMutti die Spende entgegenund bedanken sich ganz herz-lich für die Hilfe. G.F./U.P.

Dieter Böcke konnte 210 Euro an Sebastian und seine Mutti überreichen. Foto: Kinderschutzbund

Mit hintersinnigem Humor: Gunther Emmerlich in Riesa. Foto: H.B.

Hilfe bei Freunden suchen

»

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Riesaer Hauptstraßen-Konzept beibt beim Wettbewerb „Ab in die Mitte” unbelohnt

Keine Idee für die Schublade

Riesaer Märchenfest für Kinder & Erwachsene

Lesungen, Kino, Theater und MusikBereits zum vierten Mal or-

ganisieren die Bücher-freunde Riesa ein Märchenfest– zum zweiten Mal gemeinsammit dem Museumsverein undauch wieder für Kinder und Er-wachsene. Am Sonnabend,dem 22. November, dreht sichbeim Vorlesen, im Kino, beimTheaterspielen und Musizierenalles um märchenhafte Bege-benheiten. Der Auftakt erfolgt14.30 Uhr in der urgemütli-chen Kneipe „SchwarzesSchaf“ auf dem Projekte- undErlebnisGut des Sprungbrette.V. auf dem früheren Volksgutin Riesa-Göhlis. Dort liest Vol-ker Herold, der Leiter des Gu-tes, für Kinder im Alter ab fünfJahren Märchen vor, in denenganz bestimmt Tiere eine gro-ße Rolle spielen. Weiter gehtes in der Kirche Gröba, woStadtrat Andreas Näther unddessen Frau Christine vorle-sen. In der gemütlichen Back-stube der Bäckerei Brade ander Nossener Straße erwartet

Märchenerzähler Bruder Ja-cob alias Siegfried Martick dieMärchenfreunde, und im Mär-chenzimmer des Mercure-Ho-tels illustriert der Riesaer Rie-se die Geschichte vomgestiefelten Kater mit vielenBildern. Diese „Vorlesungen“beginnen jeweils 15 Uhr, der

Eintritt ist frei. 16.30 Uhr istdann Treff im Saal 5 des Film-palastes Capitol. Dort läuft dermärchenhafte Film „Das magi-sche Haus“. Der Eintritt kostet3,50 Euro, aber alle Kinder,die zuvor eine der Märchen-vorlesungen besucht haben,bekommen einen Gutschein,

den sie unter anderem für dasKino einsetzen können.Am Abend kommen dann dieErwachsenen auf ihre Kosten.Die Theatergruppe des Muse-umsvereins zeigt 20 Uhr imStadtmuseum das Stück, dasin diesem Jahr von MarittaPrätzel, der Leiterin des Hau-ses, für den Museumsball ge-schrieben wurde und dortauch seine Premiere hatte.Traditionell wurde ein Themaaus der Riesaer Geschichtegewählt, das selbstverständ-lich einen engen Bezug zusehr gegenwärtigen Proble-men unserer Stadt hat. DasGanze ist angelehnt an einenechten Filmklassiker, der et-was mit einem in der kaltenJahreszeit beliebten Getränkzu tun hat. Eintritt kostet 5Euro, ermäßigt 4 Euro.Ab 22 Uhr geht es im Museumbei „Das Lied vom großen Rü-pel“ leicht frivol zu mit mär-chenhaften Liedern aus lieder-lichen Märchen. Die beiden

Künstler Wolf-Dieter Gööckund Max Lorenz (Gesang, Sai-teninstrumente und Percussi-on) gehören zum Ensembleder 1001 Märchen GmbH, diedie Märchenabende in derKuppel der Yenidze in Dres-den gestalten. Am Rande die-ser Veranstaltungsreihe ist mitden Jahren eine kleine, feineLiedersammlung entstanden,die unter anderem den augen-zwinkernden Beweis antritt:Es muss nicht unbedingtfalsch sein, wenn Rotkäpp-chen den ausgetretenen Pfadverlässt.Eintritt kostet hier 11 Euro, er-mäßigt 10 Euro. Im Preis sindkleine kulinarische Köstlichkei-ten als Nachtmahl enthalten.Die Kombikarten für „Ein Her-renabend und seine Folgen“und „Das Lied vom großenRüpel“ kosten zusammen nur14 bzw. ermäßigt 12 Euro. Die Eintrittskarten gibt es nurim Vorverkauf im Haus amPoppitzer Platz. H.B.

Wer an einem Wettbe-werb teilnimmt, möchte

auch einen Preis gewinnen.Das galt auch für die Bewer-bung der Stadt Riesa im Wett-bewerb „Ab in die Mitte! DieCityOffensive Sachsen“. Alsbei der Abschlussveranstal-tung am Montag in Leipzig klarwurde, dass andere Kommu-nen die Lorbeeren einheims-ten, zeigte sich bei Oberbür-germeister Marco Müller undden Vertretern der Werbege-meinschaft Innenstadt e.V.und der „StrategiegruppeStadtmarketing“ deshalb dochetwas Enttäuschung. Das vonRiesa eingereichte Projekt„Riesaer Erlebniswelten“ zurBelebung der Hauptstraßeging leider – nicht ganz nach-vollziehbar – leer aus.Etwa 350 Riesaerinnen undRiesaer hatten ihre Einfälle füreine attraktive Stadt in die„Ideenschubkarre“ geworfen,die bei der Automeile im Maiauf der Hauptstraße unter-wegs war. Einige Vorschlägeflossen in die „Riesaer Erleb-niswelten“ ein, mit dem sich

die Stadt bei „Ab in die Mitte“beteiligte. Die Projektidee be-steht aus fünf Themenwelten:einer „Dschungel-Erlebnis-Welt“, einer „Spiele-Welt“ undeiner „Riesen-Welt“, ergänztdurch die „Fantasia-Welt“ undeine „Wasser-Welt“. Das Zielbesteht darin, bis zur 900-Jahr-Feier 2019 den Boule-vard in der gesamten Längeattraktiver zu machen, denRathausplatz besser anzubin-den und die Händler selbst zukreativen Ideen anzustacheln.Das diesjährige zentrale The-ma „EinkaufsErlebnis Innen-Stadt” bei „Ab in die Mitte“passte dazu wie der berühmteDeckel auf den Topf. Die oftgeforderte Bürgerbeteiligungsprach ebenso für Riesa wiedie Nachhaltigkeit der Idee.Den mit 30.000 Euro dotierten1. Preis konnte man mit die-sem Konzept erhoffen, ihn zuerwarten wäre vermessen ge-wesen. Dass Riesa allerdingsbei acht Preisen – ein erster,zwei zweite, ein dritter Preissowie vier Anerkennungen, je-de immerhin auch noch 6.000

Euro „wert” – überhaupt nichtberücksichtigt wurde, darf an-gesichts der Beiträge andererStädte dann doch verwun-dern. Die waren zumindestnicht besser. Die städtischeDelegation bekam von mehre-ren Seiten bestätigt, dass der

Beitrag gelungen sei, die Juryentschied sich unter 22 Be-werbern allerdings anders. Das Riesaer Konzept soll den-noch keinesfalls sang- undklanglos in der Schublade ver-schwinden. „Natürlich hätteuns ein Preisgeld sehr gehol-

fen, wir hätten es direkt in dieUmsetzung stecken können“,so Oberbürgermeister MarcoMüller. „Dennoch sehe ich gu-te Möglichkeiten, auch mit we-nig Geld zumindest Teile derIdee in die Praxis zu verwirkli-chen.“ U. Päsler

Im Film „Das magische Haus” geht es um die Abenteuer eines Kätz-chens bei einem Zauberer.

Vor der Preisverleihung waren Oberbürgermeister Marco Müller (Mitte) und Gunter Spies, Andree Schittko,Frank Gerlach und Andreas Krause von der Strategiegruppe Stadtmarketing (v.l.n.r.) noch optimistisch.Die „Erlebniswelten” sollen aber auch ohne Preisgeld zumindest teilweise umgesetzt werden. Foto: U.P.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 41/2014 vom 30. Oktober 2014

Herzlichen Glückwunsch!Der Oberbürgermeister der GroßenKreisstadt gratulierte in der vergan-genen Wochezu besonderen Auszeichnungendem Bezirksverband der Kehlkopflosen und Kehlkopf-operierten Meißen-Riesa e. V. Die Ersatzkassen ehrtenden Verein unter anderem für seine herausragende enga-gierte Öffentlichkeitsarbeit an Jugendzentren und Schulenmit dem Sächsischen Selbsthilfepreis.Das aus Riesa stammende Duo „ZÄRTLICHKEITEN MITFREUNDEN” erhielt vom Nürnberger Burgtheater denSonderpreis des Deutschen Kabarett-Preises 2014 mitden Worten „Stefan Schramm und Christoph Waltheralias Ines Fleiwa und Cordula Zwischenfisch beherrschendie hohe Kunst der scheinbar sinnfreien Unterhaltung aufsPerfekteste.”

20 Jahre Lions-Club Riesa

Geld für weitere Hilfe

Der Lions-Club Riesa be-ging im festlichen Rah-

men sein 20-jähriges Beste-hen. GründungspräsidentVolker Lässig, damals einerder Direktoren des Stahl-werks, entführte rund 50 Mit-glieder und Gäste auf eineZeitreise ins Gründungsjahr1994. Seither wurden zahlrei-che Projekte gestemmt. Spiel-plätze wurden errichtet, demSozialpädiatrischen ZentrumRiesa konnte für die Arbeit mitden Kindern ein Brennofenübergeben werden, mit derAktion „Klasse 2000“ wurdegesunde Ernährung in Schu-len gefördert. Außerdem un-

terstützen die Lions zahlreicheandere, auch internationaleHilfsprojekte. Das alles ist nurmöglich dank tatkräftiger Un-terstützer und eines fähigenOrganisators. Den hat derClub mit seinem langjährigenSekretär Karl Walluszek.Als besondere Anerkennungihrer Arbeit empfanden dieRiesaer Lions die Übergabeeiner Spende der RotarierRiesa durch deren PräsidentinDaniela Strauss zur Förderungeines Kinderprojektes der Li-ons. Mit den Worten „Wir se-hen diese Spende als beson-dere Würdigung unseresWirkens durch Menschen, die

ebenfalls sehr aktiv sind, anvielen Stellen hilfreich denenzur Seite zu stehen, die dieseHilfe brauchen“, nahm RenéRöthig, Präsident der LionsRiesa, den Scheck entgegen. Die Mitglieder des Lions-Clubs Riesa beschlossen, die200 Euro, die die Rotarierübergeben hatten, um 1.300Euro zu ergänzen und somit1.500 Euro für die Ausgestal-tung einer vom Landratsamtorganisierten Kinderweih-nachtsfeier einzusetzen. FürKinder aus Familien, die in Ob-hut des Landkreises stehen,sollen einige schöne Stundengestaltet werden. R.R.

Rotary-Präsidentin Daniela Strauss übergab Lions-Präsident René Röthig eine Spende. Foto: LCR

Veranstaltungstipps Musikalischer Nachmittagmit Hans Eckardt WenzelAm Sonntag, 2. November, 17Uhr laden Museumsverein undSprungbrett e. V. zu einemKonzert mit Hans EckardtWenzel in die Klosterkircheein. Nicht zum ersten Mal istWenzel in Riesa zu Gast. ImOktober 1989 kam er auf Ein-ladung des engagierten Ju-gendclubs mit seinem Künst-lerkollegen Steffen Menschingins Museum. Wie vielerorts imLand zu dieser Zeit begannauch hier die Veranstaltungmit der Verlesung der Resolu-tion Berliner Künstler, zu derenVerfassern beide gehören.

Karten zum Preis von 8 Eurogibt es im Stadtmuseum, derRiesa-Info und beim Sprung-brett e.V. Ü So., 2. November, 17 Uhr

Für Hausmeisterdiensteund BaudienstleisterDas Regionalbüro Riesa derIndustrie- und Handelskam-mer Dresden lädt zur kosten-freien Informationsveranstal-tung für Dienstleister imBereich Hausmeister- undBauservice ein. In diesem Be-

reich gibt es häufig Über-schneidungen mit zulassungs-pflichtigen Handwerksberu-fen. Es wird über Fragen derHandwerksabgrenzung, zuRechtsfragen und Haftungsri-siken informiert. Im Anschlussan die Vorträge stehen die Re-ferenten für Fragen und Ge-spräche zur Verfügung.Die Veranstaltung findet amMittwoch, 5. November, 15bis 18 Uhr im HandelshofRiesa, Glogauer Straße, statt.Anmeldungen unter Tel.03525/514056 oder E-Mail:strehle.peggy@dresden.ihk.deÜ Mi., 5. November, 15 Uhr

Abenteuer in BrasilienDie beiden Weltumradler AxelBrümmer und Peter Glöcknersind am Freitag, 7. November,19.30 Uhr mit ihrer spannen-den Multivisionsshow „Aben-teuer in Brasilien – erlebt underfahren“ in der Stadthalle„stern“ zu erleben. Axel undPeter sind Brasilien-Kenner,denn seit 23 Jahren sind sieimmer wieder mit verschie-densten Transportmitteln indem Land kreuz und quer un-terwegs. Ü Fr., 7. November,

19.30 Uhr

TrendmodenschauAm Sonnabend, 8. November,präsentieren Riesaer Firmen17 Uhr im Autohaus Widmannin Zeithain bei ihrer 14. Trend-modenschau, was in dernächsten Saison bei Pelzenund Leder, Textilmode, Des-sous, Schuhe, Optik undSchmuck modisch „in” ist.Karten zu 13 Euro gibt es beiallen Mitwirkenden. Ü Sa., 8. November, 17 Uhr

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Judo-Nachtrag: Sachsenmeisterschaft und Pokalturnier

Louis und Shenna siegreich

Gelungener Saisonausklang für Riesaer Rennkanuten

Souveräner Sieg

Rhythmische Sportgymnastik

Toll gesteigertBei der Sachsenmeister-

schaft der 10- bis 12-jäh-rigen Judoka in Adorf/Vogt-land war der VFL Riesa mitneun Sportlern vertreten. DieMehrzahl der Riesaer en-stammt dem jüngeren Jahr-gang und sollte das Turniernutzen, um Wettkampferfah-rung gegen ältere Kämpfer zusammeln. Am Ende konntesich Louis Heide mit einerGoldmedaille selbst ein Ge-burtstagsgeschenk machen.Er bewies großen Kampfgeist,siegte dreimal vorzeitig undwurde unangefochten Sach-senmeister in der Gewichts-klasse bis 28 Kilogramm.

Tjard-Friedrich Eichler durfteüber die Bronzemedaille in derKlasse bis 60 kg jubeln. Ermusste sich in der Hauptrun-de nur einmal geschlagen ge-ben, gewann aber den Kampfum Bronze vorzeitig mit einemWurf und einer Haltetechnik.Die Gesamtbilanz wurdedurch zwei 5. Plätze für MaxSchildbach und Paul Räubigergänzt. Beide verloren in den„kleinen Finals“ und verpass-ten damit Bronze nur knapp.Noch erfolgreicher waren die9- bis 10-jährigen VFL-Judokabeim Pokalturnier in Lauch-hammer. Unter Sportlern aus18 Vereinen gewann Shenna

Nitsche alle vier Kämpfe vor-zeitig und holte sich unange-fochten Gold. Sie überzeugtemit Durchsetzungsvermögenund schneller Technik.Ähnlich gut setzte sich MaxRichter in Szene. Er gewannalle Kämpfe in der Hauptrun-de, musste sich erst im Finaleeinem Besseren geschlagengeben. Patrick Friedrich be-legte den 3. Platz seiner Klas-se. Er verlor zwar in derHauptrunde einen Kampf, stei-gerte sich aber danach undsiegte im kleinen Finale ver-dient. Florian Winkler wurdemit zwei gewonnenen Kämp-fen Siebenter. R.G.

Zur Meilenregatta trafensich kürzlich die sächsi-

schen Rennkanuten sowie ei-nige weitere Kanuvereine ausBrandenburg und Sachsen-Anhalt in Lauenhain. Dabeigingen mehr als 400 Sportleraus 22 Vereinen an den Start. Die Riesaer Kanuten hattensich für den letzten Wett-kampf in diesem Jahr viel vor-genommen und konnten in ih-ren Rennen durchgängigüberzeugen – allen voran diejüngsten Sportler Enzo La-bancz und Jonas Friebel. Bei-de gewannen ihre Läufe imCanadier-Einer über eineMeile souverän und fuhrenauch im gemeinsamen Zweierder Konkurrenz davon. PaulHengst und Luca Böhringerkonnten sich jeweils mit zweiSilbermedaillen schmücken. Der deutsche Meister MarvinHaberecht stellte einmal mehrsein Können im Canadier mitseinem Partner Jonas Schnei-dewind aus Leipzig unter Be-weis. Neben Gold im Zweier

erkämpfte er noch Bronze imEiner. Ebenfalls Bronze er-paddelten Vincent Müller undSanja Böhringer. Ein wenig Pech hatten dage-gen die jüngeren Mädchendes Vereins. Nach sehr gutenEinzelrennen, bei denen Sa-rah Michelle Kloß den 5. Platzbelegte und Hannah Friebelhervorragende Zweite wurde,erhofften sie sich eine weitereMedaille im Zweier. Nach ei-nem gelungenen Start derbeiden Mädchen im 17 Boote

starken Starterfeld wurden sievon einer anderen Mannschaftbehindert, kenterten undmussten damit leider aus demRennen ausscheiden.Durch die sehr guten Ergeb-nisse aller Riesaer Kanutenkonnte der Riesaer Wasser-sportverein in der Mann-schaftsgesamtwertung einenhervorragenden 4. Platz bele-gen und damit eine sehr er-folgreiche Saison 2014 ab-schließen.

K. Friebel

Der Einladung des SC Rie-sa zum 10. Freund-

schaftswettkampf in derRhythmischen Sportgymnas-tik folgten vier Vereine ausdem Bezirk Dresden. In der Kinderklasse bis 8 Jah-re turnten Tine Richter, PaulaDittes und Tamina Tränkner.Die deutlichste Steigerungzeigte Paula. Sie turnte mittoller Körperspannung, undihr Gespür für Musik und Be-wegung hat sich entwickelt.Tine siegte mit sicher getur-nter Übung vor Paula. Taminaverpasste mit Platz vier knappden Sprung aufs Treppchen. Für Hermine Hoffmann war esder erste Wettkampf. Siesetzte das Trainierte gut umund erreichte den sechstenPlatz.Celina Kaaß, Olivia Nerger, Li-sa Tränkner und ElisabethPetzoldt zeigten zum erstenMal ihre neue Übung ohneHandgerät. Die temporeicheund rhythmisch anspruchsvol-le Übung fordert von denMädchen volle Konzentration.Die Werte wurden mit denender Übung mit Handgerät zu-sammengerechnet und erga-ben für Celina den 1. Platz.

Elisabeth zeigte in ihrer Ball-übung endlich ihre Möglich-keiten. Leider erreichte sie beider Übung ohne Handgerätnoch nicht die Werte ihrerKonkurrentinnen und belegtePlatz 4, Olivia wurde Fünfte. In der Klasse bis 12 Jahreschaffte es Charlotte Stockertendlich, neben ihrer sehr gu-ten Körper- und Gerätetech-nik auch Ausstrahlung undEleganz zu zeigen. So sicher-te sie sich die Silbermedaille. Lara Niedrich zeigte in der Ju-gendklasse sicher ihre Rei-fenübung. Durch einen Gerä-teverlust bei ihrer Übung mitzwei Keulen reichte es „nur”zu Bronze. Sophie-ChristinJanz fehlte etwas die Aus-strahlung, sie kam auf Platz 4. Anna-Luisa Janz turnte tem-poreich, mit toller Gerättech-nik und bekam dafür Gold. Anna-Luisa, Sophie-Christin,Josefine, Nora Krella undVictoria Mathees starteten alsGruppe mit zwei Bällen unddrei Reifen. Die Übung istsehr schwierig und risiko-reich. So kam es zu mehrerenGeräteverlusten. Trotzdembelegten sie den ersten Platz.

G.T.

Enzo Labancz und Jonas Friedel fuhren im Canadier Einer über eineMeile und im gemeinsamen Zweier der Konkurrenz davon. Foto: WSV

Tine Richter siegte beim Freundschaftswettkampf vor Paula Dittes.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 41/2014 vom 30. Oktober 2014

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaSitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse

Die Sitzung des Verwaltungs- und Finanzausschusses findet am 4. November 2014 um17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 7. Oktober 20143. Kurzbericht zur aktuellen Finanzlage4. Vergabe von Lieferleistungen

Stadtverwaltung Riesa, Verwaltungsgebäude Rathaus – Beratung und Beschlussfassung5. Vergabe von Leistungen

Dr.-Scheider-Straße, Flurstücke 803/44 - 803/49 der Gemarkung Riesa – Beratung undBeschlussfassung

6. Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 944 der Gemarkung Riesa – Beratung und Beschluss-fassung

7. Verkauf von einem Baugrundstück am Wohnungsbaustandort Riesa-Gröba „Kalkberg West” –Beratung und Beschlussfassung

8. Informationen der Verwaltung9. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher10. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Ausschusses für Kultur, Schulen und Soziales findet am 5. November 2014um 17:00 Uhr im Ratssaal Kloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 8. Oktober 2014 3. Investive Zuwendung an die Diakonie Riesa-Großenhain gGmbH für die Ersatzbeschaffung

einer Geschirrspülmaschine in der Kita „Bärenfreunde” – Beratung und Beschlussfassung 4. Informationen der Verwaltung4.1 Vereinbarung zu sportorientierten Klassen5. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher6. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Bauausschusses findet am 6. November 2014 um 17:00 Uhr im RatssaalKloster-Nordflügel, Rathausplatz 1, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 9. Oktober 20143. Kurzbericht zum aktuellen Baugeschehen4. Vergabe von Baumaßnahmen

Zeitvertrag 2015 für Instandsetzungsarbeiten im Stadtgebiet Riesa – Straßenunterhaltung –Beratung und Beschlussfassung

5. Vergabe von BaumaßnahmenBeseitigung von Hochwasserschäden an Brücken und Durchlässen – Beratung und Be-schlussfassung

6. Informationen der Verwaltung6.1 Regenwasserentwässerung im Bereich 1 der Stadthalle „stern” – Beseitigung von Hoch-

wasserschäden – Nachtragsvereinbarungen6.2 Verkauf einer Teilfläche des Flurstückes 944 der Gemarkung Riesa6.3 Verkauf von einem Baugrundstück am Wohnungsbaustandort Riesa-Gröba „Kalkberg West”7. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher8. nicht öffentlicher Teil

Die Sitzung des Stadtrates findet am 12. November 2014 um 17:00 Uhr in der Stadt- undKongresshalle „stern”, Großenhainer Straße 43, 01589 Riesa öffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit2. Protokoll- und Beschlusskontrolle der Sitzung vom 15. Oktober 20143. Förderung der Kinder- und Jugendarbeit in den Jahren 2015 bis 2017 – Beratung und

Beschlussfassung4. Förderung von Trainerstellen in den Jahren 2015 und 2016 – Beratung und Beschlussfassung5. Ortsteil- und Familientreff Leutewitz – Weiterführung ab 2015 – Beratung und Beschluss-

fassung6. Annahme von Spenden für Seniorenweihnacht in Mautitz und für Brandschutz – Beratung und

Beschlussfassung7. Beschluss über die Beendigung des öffentlich-rechtlichen Verfahrens zum Flächennutzungs-

plan der Großen Kreisstadt Riesa und zur Neuaufnahme des öffentlich-rechtlichen Bauleitplan-verfahrens – Aufstellungsbeschluss – Beratung und Beschlussfassung

8. Ablösung von Ausgleichsbeträgen im Sanierungsgebiet „Stadtkern I” Riesa – Beratung undBeschlussfassung

9. Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag zwischender Wohnungsgesellschaft Riesa mbH und den Tochterge-sellschaften AGV Allgemeine Grundstücks- und Verwal-tungsgesellschaft mbH sowie RDL Riesaer DienstleistungsGmbH – Vertragsanpassung – Beratung und Beschluss-fassung

10. Informationen der Verwaltung11. Anfragen der Stadträte und Ortsvorsteher12. nicht öffentlicher Teil

Riesa, 20. Oktober 2014

Marco Müller Oberbürgermeister

Alle öffentlichen Sitzungsvorlagen können auf der Internetseiteunter www.riesa.de, Verwaltung, Politik, Sitzungen (http://www.riesa.de/stadt/stadt_neu/ris/Riesa/) abgerufen werden.

I M P R E S S U MHerausgeber: FVG Riesa mbHAm Sportzentrum 5 · 01587 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733832E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.deRedaktion: Uwe Päsler (verantw.) Heike Berthold (Tel. 735060)Tobias Czäczine (Tel. 601255)E-Mail: heike_berthold@t-online.deAnzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:3.11.2014Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 7.11.2014.

Parkraum-einschränkungen

Montag, 3. November: Am-selweg von Meisenweg bisStraße der Freundschaft;Hospitalweg von Steger- bisDr.-Külz-Straße; Fr.-Mehring-Straße von Steger- bis Dr.-Külz-Straße.Dienstag, 4. November: Fr.-Mehring-Straße von Dr.-Külz-bis Stegerstraße; Brauhaus-straße von Ende bis Dr.-Külz-Straße; Poppitzer Straße vonDr.-Külz-Straße bis Friedhofs-eingang.Donnerstag, 6. November:Dr.-Külz-Straße von Fr.-Meh-ring- bis Brauhausstraße; Pop-pitzer Straße von Mergendor-fer Weg bis Dr.-Külz-Straße;Dr.-Scheider-Straße von Fr.-Engels- bis A.-Bebel-Straße.Freitag, 7. November: Dr.-Scheider-Straße von H.-Hei-ne- bis Fr.-Engels-Straße; Fr.-Engels-Straße links vonSchiller- bis Dr.-Külz-Straße;Fr.-Engels-Straße von Les-sing- bis Schillerstraße.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Pausitzer Straße: Bis zum28.11.2014 finden im Bereichdes gemeinsamen Geh- undRadweges zwischen dem Karl-Marx-Hof und dem Lerchen-weg Kanalbauarbeiten statt.Dazu erfolgen die Vollsper-rungen der Einmündung Karl-Marx-Hof bis zum 30.10.2014sowie der Einmündung Ler-

chenweg bis zum 28.11.2014.Straße der Freundschaft: Biszum 19.12.2014 erfolgt zwi-schen der Pausitzer Straße undder Dr.-Külz-Straße die Voll-sperrung der Straße derFreundschaft in mehreren Bau-abschnitten. Grund ist die Sa-nierung des Mischwasser-Ka-nals.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 41/2014 vom 30. Oktober 2014

Spielansetzungen der BSG Stahl Riesain der Nudelarena Riesa

Sonnabend, 8. November 201414.00 Uhr HerrenBSG Stahl Riesa – NFV Gelb-Weiß Görlitz

Sonntag, 9. November 201414.00 Uhr 2. Herren, Eintritt freiBSG Stahl Riesa 2. – Großenhainer FV 2.

Garteneinsatz im Albert-Schweitzer-Haus„Der Dumme rennt – Der Kluge geht – Der Weise geht in denGarten” – nach dieser Gärtnerweisheit findet am Sonnabend,8. November, ab 9 Uhr im Park des SeniorenHauses „AlbertSchweitzer“ Riesa, Robert-Koch-Straße 7, ein Arbeitseinsatzstatt, um den Garten winterfest zu machen. Dazu sind ehren-amtlichen Helfer und Angehörige der Bewohner willkommenund erhalten Getränke und Mittagessen kostenlos. Mitzubrin-gen sind Gartenschere und Handschuhe. Weitere Infos bei Heimleiter H.-G. Große, Tel. 03525/61759.

BlutspendeDer Blutspendedienst desDRK lädt ein: Dienstag, 4.November, 15 bis 19 Uhr imStädtischen Gymnasium,Haus „Max Planck“, Lessing-straße 8.

Bizets „Carmen”Am Sonnabend, 1. Novem-ber, 18 Uhr präsentiert dasCapitol Riesa aus der METNew York live im Kino Bizets„CARMEN“. Karten gibt es für27 Euro an der Kasse desCapitols oder unter www.film-palast-kino.de Die großartige Anita Rachve-lishvili singt die Titelrolle,Aleksandrs Antonenko gibtDon José, Carmens verzwei-felten Liebhaber. Am Dirigen-tenpult steht Pablo Heras-Casado. Gesungen wird Französisch(mit deutschen Untertiteln).Ü Sa., 1. November, 18 Uhr

VolkshochschulkurseFinanzbuchführungVom 6. November bis 5. Feb-ruar bietet die Volkshoch-schule (Klötzerstraße 27) ei-nen Kurs „FinanzbuchführungGrundlagen“ an. Die zwölfVeranstaltungen finden je-weils donnerstags von 18 Uhrbis 20.15 Uhr statt. Inhaltesind u. a. Inventur, Inventar,Aufbau der Bilanz, Ableitender Bestandskonten aus derBilanz, Eigenkapitalkonto,Gewinn- und Verlustrech-nung, Buchungen auf Be-stands- und Erfolgskontensowie weitere buchungsrele-vante Vorgänge eines Unter-nehmens. Begleitet wird derKurs durch eine Vielzahl vonBeispielen aus der betriebli-chen Praxis. Ein Taschen-rechner ist mitzubringen. DieKursgebühr beträgt 172 Euro.Make upEin gekonnt gemachtes Makeup unterstreicht in jedem Alterdie persönliche Ausstrahlung.Die Volkshochschule bietetam Donnerstag, 6. November,von 17 bis 20 Uhr, einen Kursdazu an. Das eigene Make upunter professioneller Anlei-tung selbst zu erstellen sowiewertvolle Schminktipps zursofortigen praktischen Um-setzung sind Inhalte desAbends. Schminkutensilien,Pinsel und ein Handspiegelsind bitte mitzubringen. Anmeldung zu beiden Kursenunter Tel. 03525/740446und www.vhs-LKmeissen.de.Ü Do., 6. November, 17 Uhr