KW 06-2012

SEITE 12 SEITE 10 SEITE 11 SEITE 7 SEITE 35

Fürstenrieder Str. 7–9 · 80687 München · Telefon 089/546555 · Fax 089/546554 · Zustell-Service 089/546 55-138Nr. 6 · Jahrgang 63 · 6. 2. 2013

MünchnerWochenAnzeiger

Alles was das Herz begehrt SUCHEN & FINDEN

089/54 65 55 oderwww.werbe-spiegel.de

Mit Kleinanzeigen inIhrem

Pasing · Zwar sind die Bag-ger weg und die Tramgleiseverlegt, doch von Ruhe und„Business as usual“ könnendie Anlieger und Geschäfts-leute in der Gleichmannstraßenoch nicht ausgehen. NeuerStein des Anstoßes ist die un-durchsichtige Parkregelung. „Da hilft uns auch die Be-schilderung nicht weiter“,

schimpft ein Kunde des Re-formhauses Mayr.

Gelb = Kurzhalteplatz

unter fünf Minuten

„Es ist völlig unklar, wo manmit seinem Auto halten darfund vor allem wie lange.“

Auch Uta Rössle vom Kris -tallgarten Maucher kritisiertdie neue Parkregelung: „Wirhaben zwar einen festenKundenparkplatz. Aber dar-über hinaus können wir un-seren Kunden nur raten, indie Tiefgarage zu fahren. DieBeschilderung ist völlig un-zureichend.“ „Fakt ist, dassdie Park- und Halteplätze

überhaupt nicht ausrei-chen“, ergänzt ApothekerinStefanie Igl-Obermüller vonder St.Hubertus-Apotheke.Sie bekomme täglich bis zuzwanzig Lieferungen und je-des Mal sei es das Halten vorder Apotheke ein Glücks-spiel. „Anderen Geschäften undden vielen Arztpraxen wird

es ähnlich gehen.“ Das Pro-blem sei, dass in den gelbmarkierten Bereichen zwarkurz gehalten werden könne,„aber es gibt doch einige, diehalten einfach länger undblockieren alles.“ Insbeson-dere am Wochenende stün-den die Fahrzeuge kreuz undquer.

Fortsetzung auf Seite 9

Faschingsfeier im ASZPasing · Das Alten- und Service-Zen-trum (Bäckerstr. 14) lädt am Mo.,11. Feb., ab 14 Uhr, alle Senio-rinnen und Senioren zum Fa-schingstreiben mit Live-Mu-sik von Salvatore Grillo ein.Kostümierungen sind will-kommen. Für Stärkung sor-gen Krapfen und Getränke.Eine Anmeldung ist er-wünscht. Am Donnerstag, 14.Februar, veranstaltet das ASZ danneine Führung durch die Ausstel-lung „Aus Ideen Erfolge machen“ im Deutschen Museum.Teilnahme nur mit Anmeldung. Die im ASZ abzuholendeTeilnahmebestätigung gilt als Eintrittskarte. Treffpunkt istum 10 Uhr am Haupteingang zum Deutschen Museum (Mu-seumsinsel 1). Weitere Infos erteilt das ASZ unter Tel. (089)8299770.

PPaassiinnggeerrwww.WWeerrbbee -- SSppiieeggeell .de

Kostenlose Parkplätze auf dem HofP

Wir kaufenGold – Altgold – Bruchgold

Münzen – Zahngold – Uhren – SchmuckSilber – Platin – Palladium

Goldankauf BayernBarankauf

81241 München · Planegger Straße 9a/3. OGNur 100 m vom Pasinger Marienplatz entfernt!

089/6661688-0Über 5000 Privatkunden pro Jahr wissen unseren seriösen Goldankauf zu schätzenwww.Goldankauf-Muenchen.de Ankauf und Bera

tung:

Mo./Di./Mi./F

r.: 9 –18 Uhr,

Do.: 9 – 20 Uhr,

Sa.: 9 –14 Uhr

unverbindlich

und

kostenlos

Wir machen mehr aus Ihrem Typ!

Montag - Freitag 8.30 bis 18.00 Uhr

Samstag 7.30 bis 14.00 Uhr

Frisurentrends von

Bahnhofstraße 22Fürstenfeldbruck 08141 / 4 30 54

Spiegelstraße 2a München-Pasing

089 / 88 77 25

Foto: S. Hofschlaeger/pixelio.de

Die Jugend lädt einPasing · Die Jugend der Pasinger Pfarreien Maria Schutzund St. Hildegard lädt am Samstag, 9. Februar, von 14 – 17Uhr wieder zum Kinderfasching im Pfarrheim Maria Schutzin die Bäckerstraße 29 ein. Auf die kleinen Besucher inihren bunten und kreativen Kostümen warten wieder lustigeSpiele wie die Reise nach Jerusalem, das Fallschirmspieloder ein Limbotanz. Auch dieses Jahr verkauft der Frauen-bund Krapfen und Kuchen, für das leibliche Wohl ist alsogesorgt. Der Kostenbeitrag beträgt 1 Euro.

Aus -stellungim ASZObermenzing · DasAlten- und Service-Zentrum (Packenrei-terstr. 48) zeigt vonMontag, 4. Februar,bis Freitag, 31. Mai, dieAusstellung „Leucht-kraft der Farben“ vonLydia Böhm. Zu sehensind rund 35 Aquarell-Werke der Malerin,von Städtebildern undLandschaften bis hinzu Blumenmotiven.Die Vernissage findetam Donnerstag, 21. Fe-bruar, 19 Uhr, statt. In-fos gibt es online unterwww.Boehm-Lydia.photoshop.com oderim ASZ unter Tel.(089) 89168170.

PFUNDIG CHICPASING

Damenmode für große Größen!

EinzelteileEinzelteileREDUZIERT!!!

Bäckerstraße 3www.knipscher.de

Täglich geöffnet: 11.30 –14.30 h & 17.30 –24.00 h · Dienstag Ruhetag

Verdistr. 33 · 81247 Münchendirekt �2 ObermenzingTel. 089 –85 79 39 20

www.naxos-muenchen.de

Aschermittwoch

Traditionelles Fischessen

14.2. Valentinstag

„Die Situation ist ungut, wir sind schlechter als zuvor von unseren Lieferanten zu erreichen.“ BA und Geschäftsleutefordern eine klare Beschilderung, wo, für wen, wie lange Halten in der Gleichmannstraße erlaubt ist. Foto: US

Halten erlaubt –nur wo?Beschilderung und Parksituationin der Gleichmannstraße in Kritik

Mein München: Aktuelles Nr. 6 · Mittwoch, 6. 2. 20132 &

Ortsgespräche (Montag – Freitag)0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct8 – 12 Telecom (01088) 0,74 ct

12 – 18 Telecom (01088) 0,74 ct18 – 24 tele2 (01013) 0,87 ct

Sa., So. und bundeseinheitl. Feiertage0 – 24 Telecom (01088) 1,48 ct

Mobilfunk (Montag – Freitag)0 – 24 Telecom (01029) 2,10 ct


Quelle: www.biallo.de, Stand: 4. Februar 2013, die Tarife können sich kurzfristig ändern

Ferngespräche (Montag – Freitag)0 – 8 sparcall GmbH (01028) 0,10 ct8 – 12 Telecom (01088) 0,84 ct

12 – 18 tele.com (01098) 0,84 ct18 – 24 tele2 (01013) 0,50 ct


Telefonieren Sie schlauer mit der exklusiven

Werbe-Spiegel-TariftabelleImmer die günstigsten

Telefon-Tarife auf einen Blick!

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

ImpressumWerbe-Spiegel · Wochenzeitung für denMünchner Westen

Pasinger Werbe-Spiegel: PasingAubinger Werbe-Spiegel: Alt- und Neuaubing,Westkreuz, Lochhausen, LangwiedWürmtal-Info-/Bote: Lochham, Gräfelfing, Planegg, Stockdorf, Krailling, Gauting, Martinsried Germeringer Werbe-Spiegel: Germering, Unterpfaffenhofen-Harthaus Laimer Werbe-Spiegel: Laim, Blumenau, Friedenheim Westend-Anzeiger: Westend, Schwan thaler Höhe, Ludwigsvorstadt, WiesnviertelNeuhauser Werbe-Spiegel: Neuhausen, Gern Nymphenburger Werbe-Spiegel: NymphenburgAllacher/Menzinger Werbe-Spiegel: Obermenzing, Untermenzing, Allach Karlsfelder Werbe-Spiegel: Karlsfeld, Ludwigsfeld

Verlag: Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Str. 7-11, 80687 München, Postfach 210449, 80674 München – (zugleich Anschrift für alle Verantwortlichen)Telefon-Sammel-Nummer: 089/546 555Telefax: 089/546 554ISDN-Daten: Leonardo (Angelo) 089/54 63 68 93 Internet: http://www.wochenanzeiger-muenchen.de e-mail: [email protected]

Geschäftsführung: Roland Binder, WernerDangl, Peter Kaiser, Michael SimonAnzeigenleitung: verantwortlich Michael SimonAnzeigenleitung Immobilien- und Stellenmarkt: Dieter Schneider

Vertriebsleitung: Jürgen Werner,Tel. 089/546 55-114, Fax 089/546 55-135E-Mail: [email protected]

Chefredakteur: Johannes Beetz (JOB)Redaktion: Brigitte Bothen (BB), Elisabeth Schönberger (ES), Doris Stickelbrocks (DS)Freie Mitarbeiter/innen:Simone Bauer (SB), Sabrina Eisele (SE), Beatrix Köber (BK), Astrid Rötzer (AR), Ulrike Seiffert (US), Monika Stadler (STA), Patrizia Steipe (PST)

E-mail-Adresse: [email protected]ür unverlangt eingesandte Text- und Bild-beiträge keine Gewähr. Dem Verlag stehtausdrücklich die Nutzung in weiteren Medien,insbes. die Veröffentlichung im Internet zu. Nachdruck nur mit Erlaubnis des Verlages.

Geschäftszeiten: Mo./Di. 8-18 Uhr,Mi./Do. 8-17 Uhr, Fr. 8-13 Uhr

Verteilung: jede Woche kostenlos an Haus-haltungen, Handels-, Gewerbe- und Industrie-betriebe im Münchner Westen

Anzeigenschluss: Dienstag 12 Uhr, für Gesamt-München: Dienstag 10 Uhr(in Wochen mit Feiertagen 1 Tag früher)

Satz: CreAktiv komma München GmbHFürstenrieder Str. 5, 80687 München

Druck: Süddeutscher Verlag ZeitungsdruckGmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München

Die allgemeinen Geschäftsbedingungen können imVerlagsbüro eingesehen werden.

Zur Zeit ist die Preisliste Nr. 67 vom 04.01.2012gültig.

Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter e.V.

Regelmäßige Auflagenkontrolleder Anzeigenblätter durch BDZV/BVDA

Zur Herstellung dieser Ausgabe wird Recycling-Papier verwendet

Wochenanzeiger SPEZIAL

In dieser Ausgabe:Verlosung: Für alle, die ihr Leben ändern wollen 6Blickpunkt Schule 15

KLEINANZEIGENAlles fürs Kind . . . . . . . . . . . .15Automarkt . . . . . . . . . . . . .34-35Bekanntschaften . . . . . . . . . .12Computer . . . . . . . . . . . . . . . .36Erotik-Massagen . . . . . . . . . . .36Immobilien-Angebote . . . . . . .40Immo-Gesuche . . . . . . . . .40-41Kaufgesuche . . . . . . . . . . . . .36Mietangebote . . . . . . . . . . . . .41Mietgesuche . . . . . . . . . . . . . .41

Reise + Erholung . . . . . . . . . .15Stellenmarkt . . . . . . . . . . .44-47Telefonkontakte . . . . . . . . . . .36Tiermarkt . . . . . . . . . . . . . . . .36Unterricht . . . . . . . . . . . . . . . .15Verkäufe . . . . . . . . . . . . . . . . .36Veranstaltungen . . . . . . . . . . .12Zu verschenken . . . . . . . . . . .12

INFORMATIONENBRANCHEN-ABC . . . . . . . . . . .4

Arbeitslosigkeit steigt auf 5,1 Prozent 44THEMA

Gesundheit aktuell 29Gastronomie & Veranstaltungen 30Immobilien Spezial 42Krapfen für alle 18-19Ratgeber Bauen und Wohnen 37-39Sonderthema: Pflege & Sozialberufe 43Valentinstag, 14. Februar 13

Das Wochenendwetter

Kompetenz in allen Fragen des Erbens und Vererbens

Altstadt-Lehel · Seit 32 Jahrenunterstützt der Münchner Ver-ein für Fraueninteressen mitdem 11-wöchigen Seminar „Neu-er Start“ Familienfrauen erfolg-reich dabei, nach einer längerenUnterbrechung ihre Rückkehr indie Berufstätigkeit zu realisie-ren.Der „Neue Start“ bietet maximal20 Teilnehmerinnen an insge-samt 38 Vormittagen die Gele-genheit, sich ihrer besonderenStärken und Fähigkeiten be-wusst zu werden, sich intensivmit ihrer Situation und Rolle aus-einanderzusetzen und die Chan-cen eines beruflichen Wiederein-stiegs gründlich zu prüfen. Un-sicherheiten und Bedenken inBezug auf die persönlichen In-teressen und Möglichkeiten wer-den geklärt, Neugier und Ent-schlossenheit stimuliert. DieTeilnehmerinnen werden maß-geblich darin bestärkt, klare Zie-le zu entwickeln, damit die Ar-beitssuche und der beruflicheNeuanfang sicher gelingen.Das Team von fünf erfahrenenDozentinnen gibt in dem ganz-heitlich aufgebauten SeminarAnregungen, Informationen undHilfestellung und unterstützt dieTeilnehmerinnen vor allem da-bei, Mut und Klarheit für neueWege zu entwickeln, Verände-rungen zu initiieren und zuzu-

lassen, damit sie ihre Zukunftselbstbestimmt in die Hand neh-men und ihre Berufsrückkehrganz gezielt vorbereiten kön-nen.Themenschwerpunkte sind einepersönliche Kompetenzbilanz,Selbst- und Zeitmanagement, Be-rufswegplanung, Bewerbungs-strategien und -training, Präsen-tations- und Arbeitstechniken,Stärkung des Selbstbewusst-seins und der kommunikativenFähigkeiten sowie Mobilisie-rung von Kreativität und Eigen-

verantwortung. Ein selbstge-suchtes Kurzpraktikum ermög-licht es den Teilnehmerinnen,sich am Arbeitsmarkt zu erpro-ben und die beruflichen Plänezu konkretisieren. Mit einerDauer von drei Monaten und derDurchführung an vier Vormit-tagen pro Woche ist das Semi-nar ein idealer Probelauf für dieVereinbarkeit von Familie undBeruf. Aufgrund seines nachhal-tigen Erfolges wird das Orien-

tierungs- und Vorbereitungsse-minar vom Bayerischen Staats-ministerium für Arbeit und So-zialordnung, Familie und Frau-en gefördert und vom ZONTAClub München I unterstützt.Nächstes Seminar: 19. Februarbis 17. Mai. Beratung und Infor-mationen bei Kursleiterin IngaFischer, Verein für Frauen-interessen e.V., Thierschstraße17, 80538 München, Telefon089/ 88 906 749. mar

„Neuer Start“ für FamilienfrauenSeminar für den beruflichen Wiedereinstieg

Neue Starterinnen, die nur noch scheinbar zwi-schen Familie und Beruf hin- und hergerissensind. Foto: Verein für Fraueninteressen

München · Zeit ist Ware undWährung zugleich auf dem„Marktplatz Gute Geschäfte“,der am Dienstag, 19. März, um18 Uhr im Forum der IHK-Aka-demie (Orleansstraße 10-12)stattfindet. Schirmherr der be-reits zum vierten Mal in Mün-chen von der Freiwilligen-Agen-tur Tatendrang organisiertenAktion ist OberbürgermeisterChristian Ude.

Neue Kontakte, interessante Projekte

Auf dem „Marktplatz Gute Ge-schäfte“ haben Unternehmens-vertreter und Selbständige dieGelegenheit, rund 40 gemein-

nützige Einrichtungen aus Mün-chen kennenzulernen und dassoziale Projekt zu finden, das zuihnen passt.Die Inhalte eines „Guten Ge-schäfts“ sind so vielfältig wie dieOrganisationen, die sich aufdem „Marktplatz Gute GeschäfteMünchen“ präsentieren: Um-weltorganisationen, Kinder- undJugendhilfeeinrichtungen, Se-niorenheime, Kulturprojekte, In-itiativen zur Förderung behin-derter oder kranker Menschen,Selbsthilfegruppen, u.v.m. Siealle wünschen sich Zeitspendenvon etwa einem Tag für konkre-te Aktionen oder Projekte undbieten dafür interessante Gegen-leistungen.Ob Freiberufler oder Unterneh-

men - eine solche Kooperationnutzt nicht nur den Einrichtun-gen, auch die Zeitspender profi-tieren: Sie sammeln neue Erfah-rungen, können ihr Umfeld oh-ne Geldeinsatz aktiv mitgestal-ten, steigern ihrenBekanntheitsgrad und die Moti-vation ihrer Beschäftigten. DieTeilnahme am „Marktplatz GuteGeschäfte München 2013“ istkostenfrei. Eine VerbindlicheAnmeldung bei Renate Volkoder Regina Prestele kann unterTel. (089) 4522411 oder per E-Mail an [email protected] bis Freitag, 1.März, erfolgen. Weitere Informa-tionen sind unter www.gute-ge-schaefte-muenchen.de erhält-lich. red

Einen Tag Zeit spenden füreine gute Sache„Marktplatz Gute Geschäfte“ sucht Unternehmen

Foto: A. Heddergott

Stadtführungen

München · Der „Weis(s)e Stadtvogel München“ bietet auchan den Ferientagen wieder viele interessante und abwechs-lungsreiche Stadtführungen rund um die Münchner Sehens-würdigkeiten und Geschichte an. So werden Probiertourenauf dem Viktualienmarkt unternommen oder eine „Kulinari-sche Nachtwächter“-Tour durch die dunklen Gassen Mün-chens, die auch eine Einkehr ins Wirtshaus beinhaltet. Weiterreicht das Angebot von der „Stadtführung mit Schauspiel: Tat-ort München“ über die nächliche Tour „Mit dem Nachtwächterunterwegs“, der alle Schleichwege und Winkel der Stadtkennt, hin zur klassischen Altstadtführung, die vom Marien-platz über Alter Peter, Viktualienmarkt, Oper und Residenzzum Odeonsplatz führt. Nähere Informationen zu den Füh-rungen und jeweiligen Terminen sind im Internet unterwww.weisser-stadtvogel.de zu finden oder unter Tel. (089)203245360 erhältlich.

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing P/M/K 3Mittwoch, 6. 2. 2013 · Nr. 6

A

L

ABBAU

HAUPT

ALLGAEU

RI

REBELL

AAL

KC

EL

WEH

RZIG

SU

REE

RTL

R

AF

MA

U

POE

EDO

A

SU

ABE

KNACKS

MONITUM

AC

METIER

KUH

Lösung desRätsels

mehr wissen ID: 1147

Allach-Untermenzing · In derEishockeyabteilung des VfRMünchen-Angerlohe spielenschon jahrelang Frauen im Hob-bybereich. In dieser Saison hatder Verein nun eine Damen-Mannschaft im offiziellen Spiel-betrieb vom Bayerischen Eis-sport-Verband angemeldet. Sogibt es endlich wieder in Mün-chen eine Liga-Frauenmann-schaft, nachdem vor Jahrenbeim EHC und MEK solcheMannschaften wieder aufgelöstwerden mussten. Die Heimspie-le werden im Eisstadion Pasingausgetragen.Dem VfR Angerlohe schlossensich Spielerinnen an, die früherbeim EHC München, MEK,ERSC Ottobrunn und EV Fürs -

tenfeldbruck aktiv waren. Da -runter sind auch sieben ehema-lige 1. Bundesligaspielerinnenund sogar vier ehemalige Ju-gend-Nationalspielerinnen, dieauch schon an Weltmeister-schaften teilgenommen haben.Mit Susanne Guth konnte manzum Jahreswechsel eine aktu-elle 1. Bundesliga-Spielerin vomERC Ingolstadt nach Münchenholen.Der VfR Angerlohe geht in derLandesliga Bayern an den Start.Dies ist die zweithöchste Spiel-klasse und der Meister darf indie 1. Bundesliga aufsteigen.Nachdem Ingolstadt in die 1.Bundesliga aufgestiegen ist undder EV Regensburg, ESCHöchstadt und EV Pfronten ihre

Mannschaften abmelden muss-ten, spielen mit den Münchne-rinnen nur noch der ESV Kauf-beuren, ERC Sonthofen undESV Königsbrunn in dieser Li-ga. Damit gibt es in Bayern nurnoch insgesamt acht Damen-Eishockeymannschaften imSpielbetrieb und der VfR An-gerlohe gehört dazu.Obwohl die Mannschaft vor die-ser Saison neu zusammen ge-stellt wurde und der Trainings-betrieb, im Gegensatz zu denGegnern erst zwei Wochen vorLigastart beginnen konnte,merkte man – trotz Ausrut-scher am ersten Spieltag –schnell, dass man selbst mitdem Meisterschaftsfavoritenaus Sonthofen spielerisch mit-

halten kann und holte beimHeimspiel mit einem 6-6 einenverdienten Punkt. Durch oftma-lige Konzentrationsmängel ver-lor man allerdings den einenoder anderen Punkt, z. B. durcheine Niederlage gegen Königs-brunn mit einem Gegentor ge-rade mal zehn Sekunden vorder Schlusssirene. Es lässt sichaber sehr optimistisch in die Zu-kunft blicken, die Gegner spie-len schon seit Jahren meist un-verändert zusammen und wenndie Münchner Mannschaft eineEinheit bilden wird, ist nachEinschätzung des Vereinsvor-sitzenden Reinhard Heinze inein bis zwei Jahren ein Mitspielum die Meisterschaft realis -tisch. red

Frauen in die LandesligaDamen-Eishockey beim VfR Angerlohe

Die Liga-Frauenmannschaft des VfR Angerlohe willbald um die Meisterschaft mitspielen. Foto: Verein

Pasing · Traditionell veranstal-tet die Grundschule an der Osel-straße in der Weihnachtszeit ei-nen Christkindlmarkt auf demSchulhof. Jede der 13 Klassendenkt sich einen Stand mit Le -ckereien oder Selbstgebastel-

tem aus. Das ergibt eine heime-lige Runde auf dem Schulhof,der Eltern, Verwandte undFreunde und zunehmend auchNachbarn anzieht. „Die Stim-mung ist immer grandios“, freu-te sich Elternbeiratsvorsitzende

Michaela Gulde. „Diesmal hatteauch das Wetter mitgespielt.“Am Ende klingelte es ordentlichin der Schulkasse. „Wir hattenvereinbart, dass jede Klasse ih-ren Aufwand an Material ge-zahlt bekommt“, so Gulde. Am

Ende blieben stolze eintausendEuro übrig. „Die wollten wirgern für einen sozialen Zweckspenden, bei dem in erster LinieKinder bedacht werden.“ Soging das Geld diesmal an Refu-gio e.V. in München. „Die Aus-wahl fiel auf Refugio, weil derVerein extrem viel für Flücht-lingskinder aus aller Welt tut.“Geschäftsführer Jürgen Soyerfreute sich riesig: „Wir sind aufSpenden für unsere tägliche Ar-beit angewiesen. Mit dem Geldkaufen wir Materialien für un-sere vielen verschiedenen The-rapieformen.“ In Zukunft solldie Beziehung zwischen derSchule und Refugio ausgebautwerden. „Wir wollen gern öfterfür Refugio spenden“, meintGulde. „Vielleicht ergibt sich so-gar ein Treffen oder ein engererKontakt, bei dem die Oselkindersehen, wie viel Gutes getan wer-den kann.“ U.S.

Tausend Euro an RefugioGrundschule an der Oselstraße spendet an Kinder in Not

Refugio-Geschäftsführer Jürgen Soyer (Mitte)nimmt den Tausend-Euro-Scheck von Michae-la Gulde und Ralf Fischer entgegen.Foto: US

Nr. 6 · Mittwoch, 6. 2. 20134 &

Heizung/Sanitär

Der Maurermeister für Sie Un-ser Team saniert fachgerecht undsauber, Tel. 089/88919775

Maurer/Putz/Fliesen u. Trocken-bauarbeiten zu Festpreisen sowiealle Um- und Ausbauarbeiten inkl.DG, einschließlich Badsanierung,zusätzlich Ausführung von Maler-und Tapezierarbeiten, keine An-fahrtskosten, Fa. GB Haussanie-rung, 0173/4131829

Parkett schleifen u. verlegen,komp. Renov., gü., 0177/6427948

Parkettarbeiten aller Art, Par-kett-Komplett Filotas, Innungs-fachbetrieb seit 1970, Tel. 089 /424231

Fliesenleger übernimmt schnellu. preiswert sämtliche Verlege- u.Abbrucharbeiten. Fa. Tel. 0172 /9692274

SCHüCO, UNILUX Fenster Top -aktion: Rollladenmotoren, Fa. bes-ser wohnen, T. 21669488

- MALERMEISTER BLUME - ko-stenlose Festpreisangebote Tel.089/707726 o. 0152/08809097www.malerblitz.de

Altbausanierung, Fliesen- u. Par-kettverlegen. T. 089/37073727,0178-8113655, www.durku-co.de

Malermeister übern. sämtl. Ma-lerarb. innen, tapezieren u. Voll-wärmesch., T. 0171/6264587

Renovierung? Hausbau? NeuesBad, neue Fenster? Erfahr. Teamlöst Ihre Probleme rund ums Haus.T. 0172-9741741

Laminat verl. T. 0152/02975191

Elektro/Schreinergeselle, MontLampen, Vorhänge, Möb + Küche,Ikea, Planung T. 0171/4512362

Fliesen u. Reparaturarbeitenfachgerecht. T. 0173/7726344

Dachfenster - Austausch - Repa-ratur - Reinigung, Fa. Frey T.0170/9017152

Metallbau Altenburger: Trep-pen-, Geländerbau, Balkone, Edel-stahl, Überdachungen, T. 0171 /2780531Malermeister/in u. Fliesendoktor,T. 089/12595115 o. 0172/8367577FLIESENLEGER, 30 ¤/Std., 25 ¤/m2,Tel. 089/23152621, FirmaMaler- & Bodenlegebetrieb,staatl. gepr. ökol. mit 30-j. Be-rufserf. nimmt kurzfristig Aufträgean. T. 089/92333710 oder0170/2866270Mobiler Schreinerservice, sofort& günstig, T. 089/51997583Parkett abschleifen, 10% Win-terrabatt, Meisterbetrieb Fa. Jaist,Tel. 0151/10781190Polnisches Handwerker TeamRenovieren, Bauen, Sanierenwww.phteam.de GÜNSTIG & ZU-VERLÄSSIG, Tel. 0172/7062880Erf. Handwerker renov. IhreWohnung, T. 0177/8682903Maler s. Aufträge T. 0177 /8682903GAS + WASSERINSTALLATIONUmbau - Sanierung - Rep. ServiceArmaturenerneuerung, NotdienstFa. Voigtmann, Tel. 089/843408Verlege fachgerecht u. preiswertLaminat, Parkett, mit Beratung,Tel. 01577/2880176bez. Couchgarnituren, Eckb. /Stühle. Firma, T. 0821/472519Malereibetrieb übern. kurzfr.Leer-Whg.en z.Sonderpr.! Fußbo.-Verleg., Fass.-Sanierung, Wärme-dämmung,T. 089/802327Rolläden Jalousien Markisen, Fa.Holderried 0157/85083388

DienstleistungenWärmedämmung, Fa. T. 089-78749368

Wohnungsauflösung, Sperrmüll -abfuhr auch HEUTE! 51 50 62 30

Entrümple, Sofort, Billig 99886830

Entrümple a. kl. Menge 55135860

GartenbauBaumpflege und Baumfällungnur vom Profi! T. 0176/84413892

www.die-baumexperten.deProblemfällung, Gartenpfl., Wur-zelstockfr., Heckenschnitt, Abfuhrzuverl. und preisw., Fa. Lachner,Tel. 089/90059770

Wurzelstock entfernen, schnellu. sauber, Fa. 0171/2813921

Bäume fällen a. schwierige Ab-fuhr, Wurzelstöcke ausfräsen, Pfla-sterarb. Fa. Gruber H., Tel. 4704233www.baum-faellen.de

Gehölz- Baumschnitt Garten-pflege gü. Fa. 0178/2337374

HandwerkerSämtl. Malerarbeiten. Fassadenm. Gerüst. Fa. Tel. 31232792

Malermeister Tel. 089/14002773

Ausführung sämtlicher Maler-arbeiten. Renovierung, Fassaden,dekorative Wohngestaltung. Ma-lerbetrieb Christian Scheller, Tel.08165/601446 [email protected]

Maler günstig T. 0152/02975191

Glasermeister rep. u. verglastneu: blinde Scheiben, Iso-Glas, In-nentüren, Spiegel, Terrassenvergl.,Erneuerung von Fensterdichtun-gen. T. 0160/96866181

MALERARBEITEN!!! Preisw. v.Malermeister selbst. T. 82071273

Laminat, Parkett u. Schleifen,sauber, preiswert, T. 0162/4034741

Parkett-, PVC-, Teppichverlegung,Schleifen, Versiegeln, Fa. Kuru, Tel.08131/92040 o. 0171/8105420

Rolladen u. Reparaturen, gün-stig Firma Tel. 7934983

Ausführung sämtlicher Malerund Lackierarbeiten, auch Klein-aufträge werden gerne angenom-men, Tel. 0151/43252135

F. Lehmann Malermeister &Söhne Familienbetr. T. 584008

Elektro-Arbeiten Boilerentkal-kung, Elektro Mair, 7254625

Schreiner bietet an: Einbaumö-bel, Dielen, Mansarden, alle Ein- u.Anbauten, Renovierung, Repara-turen, Fa. 089/4483502

www.maler-bartosinski.dewww.mehr-wissen-id.de/1940

Malerbetr. Melzer sämtl. Arbeit,preisw./saub., Angeb. kostenl.74500469 o. 0178/1603662

SCHREINEREI, Tel. 69998484, Kü-chen, Möbel, Reparaturen

Umzüge undTransporteUmzüge, Entrümpelung, ab 20¤/Std. auch Sa./So. Tel. 2021559

Sperrmüllabholung T. 21298716

Auflösungen und Entrümpel-ungen, T. 0176/26289677

Umzugs- & Transportdienst,Tel.0176/25712925

Umzüge 35 ¤/Std. /Entrümpel.30 ¤, Einlagerung 15.-/m3 Tel.35757893

ENTRÜMPELUNGEN! T. 66590660

Umzüge / Entrümpel. ab 30 ¤,Einlagerung 15.-/m3 T. 35757558

Kleintransporte-Entrümpelungenab 19,- ¤, Tel. 089/1402763

Entrümpelungen, Sperrmüll -entsorgung, Umzüge, seriöseFestpreisangebote!T. 089/58090425Sperrmüllabholung u. Entsor-gung, Fa. Lex, Tel. 089/75079635Umzüge und Transporte, seriö-se Festpreis-Angebote, Fa. Tel.089/58090425Kl. Transport-sof. T. 45208602Entrümpel. + Whgs- AuflösungKleinumzüge, günstige Fest-preise, schnell u. sauber, auchSa. u. So., Fa. Tel. 089/23523603Entrümpelung Fa. 089/74996758Entrümpelungen, Räumungen,Auflösungen, hole Möbel kosten-los! Tel.0162/4034741Kostenlose WohnungsauflösungTel. 089/38906961, 0152/337755171A Entrümpelungen zu fairenPreisen. Wir entrümpeln alles be-senrein. Verwertb. wird angerech-net. Beratung & Besichtig. kosten-los Fa. Winklmaier 089/45461411Sperrmüll-Express Tel. 14304052HIN & WEG Entrümpelungen/Umzüge, sauber, günstig & flott!ab 15,-¤, Tel. 089/35464545Umzüge/Entrümpelungen jederArt, alles incl. T. 089/7559097Sperrmüll-Notruf 0173/8137862Der Münchner Seniorenum-zugsdienst: Umzüge, Kleintrans-porte, Entrümpelungen, Gratisan-gebot, Fa. 089/14340643Fa. Münchner UMZUGSPROFISUmzüge Nah & Fern, Entrümpel.,Wohnungsauflösung, T. 51664411Umzüge Tirman, seriös, 3 Mann,3 Std. + LKW 179,- ¤ inkl. MWSt. mitVRS, Ab- u. Aufbau, 50km frei, Fa.Tel. 08441/4009618www.umzuege-tirman-muenchen.deSendlinger Umzugs- & Ent- rüm-pelungsservice Fa. Ernst WenigTel. 089/72059757

Malermeister sorgfältig, sehr gü.,Leer-Whg. 50 m2, 350,-¤ incl. Mat.;Fa. 267191, 0173/3692667

Heizung - Sanitär - Fliesen, Badkompl., Deutscher Meisterbetrieb,33,-¤/Std, Tel. 089/773470

Parkett Meisterbetrieb FirmaWagner, Tel. 089/49 49 40

Alle Malerarbeiten zu Top- Prei-sen, Fa., Tel. 089/702223

Parkett schleifen ab 12¤ m2,verlegen ab 10¤ m2, Fa. Tel.0171/4280585

Laminat/Parkett T. 51009810

Parkettschleifen u. verlegen,günstig Fliesen, T. 0177/6427948

Übernehm. alle Renov. kompl.u. zuverl. Fa. Tel. 0176/70536862

W O H N U N G S S A N I E R U N G ,Münchner Meisterbetriebe.Schlüsselfertige Leistung.Telefon: 089 / 45 81 22 80

www.münchenshandwerker.deTel. 0171/2030172

Elektro Tremmel T. 78071838

Malerarbeiten, Bodenbeläge,Trockenbau u. Fliessenarbeit, gün-stig, schnell, Tel. 0160/8408775

Dt. Malerbetrieb übern. sämtl.Arbeiten Tel. 0170/8156152

AD Abflussdienst, T. 585861

Firma Lex Abbruch u. Entsor-gung. Wir führen aus: Klein undHandabbrüche, Bäder, Mauern,Böden Aushub, Abtransport vonErde, Kies, Minibaggerarbeiten.www.abbrucharbeiten-muen-chen.com oder Tel. 089/75079635

Bayerischer Fliesenleger zuver-lässig & günstig T. 08124/443449

Bäume fällen, Wurzelstock frä-sen. Fa. Rippl, T. 089/433548

Exklusive Natursteinarbeitenim Wohnbereich für Festpr., Deut-sche Fachfirma, T. 0172/8968187,www.fa-grumann.de

FULL SERVICE WERBEAGENTU|FULL-SERVICE-WERBEAGENTUR|

Ideen und mehr!

Fürstenrieder Str. 580687 München

Tel. 089/546 55 200Fax 089/546 55 [email protected]

So empfehlen Sie sichim Branchen-ABC

2 Zeilen (Mindestgröße) à 24 Zeichen für nur 17,- ¤ (jede weitere Zeile 8,50 ¤). Die Rechnungs stellung erfolgt monatlich.

Oder möchten Sie eine gestaltete Anzeige? Wir beraten Sie gerne!

Fürstenrieder Str. 7-11 · 80687 MünchenTel. 089/546 555 · Fax 089/546 554Email [email protected]://www.werbe-spiegel.de

D

Telefonische Anzeigenannahme

089/ 54 65 55

Wir machen Häuser

Nasse Wände?

Feuchte Keller?

Schimmel?

Modergeruch?

MM Gm

bH

Bautenschutz

Info-Telefon(089) 54 37 02 97

Alle Arbeiten mit GARANTIE!

preiswert trocken!

Dachdeckerei und Dacharbeiten

Abfluss-, Rohr- und Kanalreinigung

Abbrucharbeiten

Bodenbeläge

Buch-Shop

Fenster und Türen

Fliesenleger

Glasereien

Polstermöbel

Prospektverteilung

Zaunanlagen

KuFe Fenster & TürenHerstellung – Montage – ServiceTel. 08105/5066

FliesenlegermeisterbetriebKöhler, Tel./Fax 089/8204290

Mauertrockenlegung

Werbung

Gartengestaltung Fischer,Telefon 873862

www.gartenfischer.de

Zaunanlagen aller Art und ReparaturenKLAUS LAMBRECHT089 /8413318

AD AbflussdienstTag + Nacht 58 58 61

Bodenbeläge Zöpf•Teppichboden • PVC •

• Linoleum • Laminat • ParkettSeydlitzstr. 58 • 80993 MünchenTel. 16 82 07 • Fax 1 66 56 28

Lieben Sie Bücher?Wir auch!

Werbe-Spiegel „Buch-Shop“Fürstenrieder Str. 7 – 11 · 80687 Mü.

Telefon 089/ 5 46 55-115

Krautgartenweg 15 a81245 MünchenTel. 089/8 63 11 11Fax 089/8 63 31 [email protected]

DDaacchhddeecckkeerreeii && SSppeenngglleerreeii

Pasing · Landsberger Straße 505Mo.-Fr. von 8-12 und 14-18 Uhr

Telefon 089/88 06 93

seit 1873

Glas · Spiegel · Bilder · Rahmung

GGG LL AA SS -- KK RR EE MM PP LLAltostraße 27 · Mü.-Aubing

Tel. 8 63 47 57 · Fax 8 63 26 78

Reparaturen · KunstglasereiSpiegel · Glasdächer

Malerarbeiten

THOMAS SCHERMER

Maler- u. Lackierermeister· schnell · preiswert· zuverlässig Seniorenservice· Aus- u. Einräumen· TrockenbauTel. 8342463 u. 0177/8342463

ProfessionelleProspektverteilung

regional und bundesweit möglich.Qualität muss nicht teuer sein!

Herr Werner:Telefon 089/5 46 55-114

IHR BEWÄHRTER FACHBETRIEB

www.welzmiller-raumgestaltung.de

Polstermöbel-Neubezugfachmännisch innerh. 1 WocheFürstenrieder Str. 94 im Hof

Tel. 56 03 53

zum FESTPREIS

P

Bäder komplett · Gas · Wasser · HeizungReparatur · Wartung · Altbausanierung

Einbau von Gasheizungen · KundendienstTelefon 883073 Rohrreinigung

[email protected]

B A D & H E I Z U N G

chönbuchneranitär

NOTDIENSTAtterseestr. 15, Tel. 089/8 34 22 20

81241 München, Fax 089/8 34 22 80

l GAS l WASSERl HEIZUNG

www.schoenbuchner-sanitaer.de

Gartengestaltung

Fußboden Kuru Parkett aller Art, Laminat,

Fertig parkett, Teppich, PVC. Schleifen, Versiegeln

von Parkettböden. Tel. 08131/9 20 40 od. 0171/8 10 54 20

Mauertrockenlegungmit VEINAL®-System

KellerabdichtungWohnklimaplatten

0 89/875796 38·Fax-39www.veinal.de

WASSER – ELEKTRO – HEIZUNGMAURER – FLIESEN – NOTDIENSTBauseweinallee 125 · 80999 MünchenTelefon 89 22 00 91 · Fax 8 12 57 57

[email protected]

SCHEIDLGMBHAlles aus einerNEUANLAGEN · RENOVIERUNGEN

Notburgastr. 4 80639 MünchenTel. 089/175026

Fürstenrieder Str. 33 80686 MünchenTel. 089/565429

www.fischer-raumausstattung.deMöbel beziehen zum Festpreis

Kirnberger Straße 4382377 Penzberg

Telefon 089/23 15 30 34Mobil: 0172/8 31 23 63

Kühberger Spenglerei GmbH & Co. KG· Dachdeckerei

· SpenglereiDEKRA-zertifizierter

Sachverständiger für das Dachdeckergewerk

Heizung/Sanitär

PolstereiSSofa, Sessel, antike Sitzmöbel, Eckbänke

erhalten neuen Schwung durch Aufpolstern und Neubezug.Große Auswahl an Polsterbezugsstoffen und Teppichböden

Kostenlose Beratung auch bei Ihnen zu HauseAberlestraße 25, 81371 München/Harras, Tel. u. Fax (089) 77 51 69

Raumausstattung Degele & Sohn

DacharbeitenDachreparaturen

DachgaubenTelefon 089/50 42 72www.ludwig-miller.de

ABBRUCH -ARBEITENDemontagearbeiten • Entsorgungwww.abbrucharbeiten-muenchen.comTelefon 089/750 79 635

Malereibetriebübernimmt sämtliche Maler- undTapezierarbeiten, Fassadenanstricheund Treppenhäuser.

Firma E. Merath, Telefon 8 41 50 82

RaumausstattungR. Senge

Polstern, Teppichböden,Gardinen, Jalousien

München-PasingTel. und Fax 77 26 61

Raumausstattung

Umzüge

Mein München: Pasing · Allach · Untermenzing P/M/K 5Mittwoch, 6. 2. 2013 · Nr. 6

20Jahre

Entrümpelungen – auch kleine MengenHaushaltsauflösungenSperrmüllabfuhrNachlassverwaltung

Tel. rund um die Uhr

089/18 93 86 86

Allach/Untermenzing · DieEversbuschstraße soll ab der Al-lacher Straße nicht nach Westenverschwenkt werden. Einer ent-sprechenden Empfehlung, die dieBürgerversammlung des 23.Stadtbezirks im vergangenenJahr beschlossen hatte, könnenicht entsprochen werden, teiltdas Referat für Stadtplanung undBauordnung mit. Der Antrag derBürgerin sieht den Bau einer Ver-bindungsstraße zum PasingerHeuweg und zum Anschluss andie Mühlangerstraße vor. FritzSchneller schlug auf der jüngstenSitzung des BezirksauschussesAllach-Untermenzing (BA 23)vor, dem Referentenentwurf zu-zustimmen: „Man kann nichtmehr ändern“, sagte der SPD-Fraktionssprecher. „Eine Ver-schwenkung würde die ganzeWürmaue zerschneiden und zu-sätzlichen Verkehr in die Wohn-viertel bringen.“

VerkehrsfreiesOrtszentrum

Josef Wieland (CSU) sah dies an-ders: „Es gibt auch Dinge, diedurch eine Verschwenkung vor-teilhaft wären“, betonte der Vor-sitzende des UnterausschussesVerkehr. „Wir könnten so dasganze Ortszentrum verkehrsfreimachen – abgesehen vielleichtvom Busverkehr. Und auch dasBeergelände könnte entspre-chend auf neue Füße gestellt wer-den.“ Er gehe zwar nicht davonaus, dass man die Straße bekom-me. „Es gäbe aber auch Vorteile.Deshalb sollten wir es nochmalprobieren. Stadtratsbeschlüssekönnen auch umgestoßen wer-den“, erklärte Wieland weiter.„Jede Gemeinde, die stark befah-ren ist, hat eine Ortsumgehung.“Der Bereich um den PasingerHeuweg zwischen Auenbrugger-und Mühlangerstraße stelle fak-tisch einen Abschnitt der ehe-mals geplanten Trasse der soge-nannten „Würmparallele“ dar, er-klärt das Referat für Stadtplanungund Bauordnung. Mit dem Be-schluss der Vollversammlung desStadtrats vom 3. Februar 1998 zur„Städtebaulichen Rahmenpla-nung Würmniederung“ sei fest-

gelegt worden, dass diese Tras-senplanung nicht mehr weiterverfolgt wird. „Bestätigt wurdedieses Planungsziel vor allem mitdem am 26. Juli 1995 zur Flächen-nutzungsplan-Aktualisierung,Teilbereich IV-Münchner-Westenvon der Vollversammlung desStadtrates beschlossenen Heraus-nahme dieser übergeordnetenHauptverkehrsstraße aus demgültigen Flächennutzungsplansowie dem im aktuellen Ver-kehrsentwicklungsplan darge-stellten Hauptstraßennetz imMünchner Westen“, heißt es kon-kret in der Beschlussvorlage.Außerdem sei im Februar 1998von der Vollversammlung desStadtrates die RahmenplanungWürmniederung unter anderemmit dem Ziel beschlossen wor-den, auch die Stieglstraße nurnoch im erforderlichen Umfangzu Erschließungsfunktionen he -ran zu ziehen, damit die darüberhinaus zur Verfügung stehendeTrasse zum weiteren Ausbau desWürmgrünzuges genutzt werdenkann. Das Gleiche gelte für denAbschnitt des Pasinger Heuwe-ges.

Verkehrszunahmebefürchtet

Weiterhin teilt das Referat fürStadtplanung und Bauordnungmit, dass im Zusammenhang mitdem Bebauungsplan zur Stiegl-straße darauf hingewiesen wur-de, „dass ein durchgehender Aus-

bau der Stieglstraße – oder sinn-gemäß auch ein Ausbau von wei-teren vorhandenen, nachgeord-neten Erschließungsstraßenwestlich der Würmauen – ge-bietsfremden Durchgangs- undSchleichverkehr anziehen würde,wodurch die vorhandenen reinenWohngebiete negativ beeinträch-tigt und die Grünflächen westlichder Würm zerschnitten würden.“

„Erheblicher Eingriffin die Würmau“

Darüber hinaus müsse bei einerwestlichen Fortsetzung der Alla-cher Straße über die Würm hi -naus nach Westen zum PasingerHeuweg sowohl die Würm alsauch der beiderseitige Würm-grünzug ge- beziehungsweisedurchquert werden. „Diese Zäsurbedeutet einen erheblichen Ein-griff in die Würmau sowie einegravierende Beeinträchtigungvon Flora und Fauna im Umfeldder Würm“, erklärt das Referatfür Stadtplanung und Bauord-nung weiter. Dem entsprechendwerde das Hauptstraßennetz im23. Stadtbezirk nach wie vor ausder nord-süd-gerichteten Evers-buschstraße sowie den west-ost-gerichteten Straßenzügen Lud-wigsfelder- und Mühlanger- /Von-Kahr-Straße gebildet. In derFunktion von nachgeordneten,städtischen Hauptverkehrsstra-ßen soll der Verkehr von diesenStraßen gebündelt und auf dasdafür vorgesehene übergeordnete

Hauptstraßennetz weiter geleitetwerden. Zusätzliche Hauptver-kehrsstraßen beziehungsweise - ergänzungen seien zudem auchaufgrund des vorhandenen oderfür die Zukunft prognostiziertenVerkehrsaufkommens im Stadt-viertel weder sinnvoll noch erfor-derlich.Christoph Kubuschok (CSU) er-klärte: „Ich möchte auch noch po-sitiv bemerken, dass es nicht soist, dass der Grünzug belastetwerden würde. Im Gegenteil, erwürde entlastet werden, weil dieZubringerstraße entfallen wür-de.“ Zudem sei der Gehweg fürSchulkinder im Moment viel zuschmal. „Das Beergelände istrechtswidrig und könnte dann er-schlossen werden. Deshalb wärees für mich eine gute Lösung,wenn die Eversbuschstraße ver-schwenkt werden würde.“ Die Zu-fahrt zum Pfarrzentrum müsse al-lerdings weiter möglich sein,schlug er vor.„Da muss man sich natürlichschon noch Gedanken machen“,betonte die Vorsitzende des Gre-miums, Heike Kainz (CSU). „Wirstellen aber leider fest, dass dieEversbuschstraße als Umgehungfür den oft verstopften Autobahn-ring genutzt wird. Es kommt re-gelmäßig vor, dass die Evers-buschstraße von oben bis untenvoll ist. Das ist kein guter Zu-stand.“ Der Allacher Tunnel aufder Autobahn könne das Ver-kehrsaufkommen nicht aufneh-men. „Wir haben hier ewig dasProblem, dass der ganze Auto-bahnverkehr durch unser Quar-tier läuft. Deshalb wäre eine wei-tere Straße schon ein Riesenvor-teil. Deshalb sollten wir diese Lö-sung nicht einfach aufgeben.“Der BA 23 hat deshalb einstim-mig eine Fristverlängerung be-schlossen, da das Thema nichtauf dem geplanten Workshop zurVerkehrsproblematik in Allach-Untermenzing besprochen wer-den wird. Aus Sicht des Gremi-ums bedarf das Themenfeld einereigenen Diskussion, „vielleichtauch direkt mit den Verkehrspla-nern der Stadt. Immerhin ist dasThema schon seit 20 Jahren oderlänger auf dem Tisch“, so die BA-Vorsitzende.

SB

Neue Straße – für und widerBA 23 setzt sich für die Verlängerung der Allacher Straße nach Westen ein

Aus Sicht des BA 23 wäre eine Verschwenkung derEversbuschstraße in Richtung Pasinger Heuweg einepositive Sache - auch wenn das Ganze aus Sicht derStadt mit einem erheblichen Eingriff in die Würmaueverbunden wäre. Foto: sb

Auch für harte Kerle was dabei!

Werbe-SpiegelFürstenrieder Straße 9

80687 München089/546 55-115

Ticket-Service

Pasing · Der Faschingsdiens-tag, 12. Februar, wird mal wie-der aufregend in Pasing: Von12 bis 17.30 Uhr veranstaltetdie Arbeitsgemeinschaft derPasinger Vereine e.V. (ARGE)das beliebte Straßenfasching„Pasing Narrisch“ in derGleichmannstraße, zu dem al-le Münchnerinnen undMünchner herzlich eingeladensind. Die ARGE bedankt sichauf diesem Weg beim Bezirks-ausschuss 21 Pasing / Ober-menzing und bei allen Unter-stützern, durch deren Zu-schuss das Pasinger Fa-schingstreiben überhaupt erstermöglicht wird.Seit 1999 findet die beliebteVeranstaltung bereits stattund umso größer soll dasSpektakel im Jubiläumsjahrwerden. Die Verköstigung er-folgt durch die Pasinger Ver-eine, wobei selbstverständlichauch das Pasinger Jubiläums-bier „villa pasingas“ genossen

werden kann. Zu einem beson-deren Erlebnis soll das dies-jährige Fest für die kleinen Fa-schingsnarren werden: Kas-pertheater, Kinderschminkensowie Zaubereien werden fürviel Unterhaltung sorgen. Zu-dem kann die Prinzengardeder FaschingsgesellschaftWürmesia bestaunt werden.Für die musikalische Unter-malung sorgt die Partyband„Rockaholics Buam“, die beiihren Auftritten auf der Wiesnund der Pasinger Vorwiesn be-reits überzeugen und fürHochstimmung sorgen konn-ten. Schade ist nur, dass ausverkehrstechnischen Gründenauch dieses Jahr auf den Fa-schingsumzug verzichtet wer-den muss. Aber trotz ver-zwickter Baustellensituationbieten die Vereine ein ab-wechslungsreiches Programmfür Jung und Alt und freuensich auf zahlreiche Besucher.

red

„Pasing Narrisch“ am12. Februar

Straßenfasching für Verkleidungskünstler

Mein München: Aktuelles Nr. 6 · Mi., 6. 2. 20136 a/c

VERLOSUNG

Roh-stoff-förde-rung

kleinesBoot

Back-utensil

schwä-bischerHöhen-zug

Sinnes-organ

nordi-schesToten-reich

wederwarmnoch kalt

nord-amerika-nischeSteppe

VornameEulen-spiegels

Kopf

eineAlpen-region

japani-scheMeile

Auf-rührer,Aufstän-discher

schlan-genförmi-ger Spei-sefisch

Initialenvon US-FilmstarCostner

spani-scherArtikel

ugs.:sehrviele

Ton,Schall

Leid

Teil derTal-sperre

Vornamevon Fuß-ballerKirsten

dt. TV-Sender(Abk.)

Segel-kom-mando:wendet!

russischeHaupt-stadt

InitialendesDichtersFrance

US-Novellist† 1849

frühererNameTokios

Holz-blas-instru-ment

deutscheVorsilbe

Ablage-ordner

ledig-lich

Abk.:antemeridiem

VornamederSängerinKramer

Spitz-nameLincolns

Beschä-digung,Sprung(ugs.)

Rüge

InitialendesAutorsCamus

Hand-werk,Beruf

weib-lichesHaustier

W-5546

Die Lösung des Kreuzworträtsels finden Sie auf den vorderen Seiten

Als Helmut Schuller mit einerschweren Krankheitsdiagnosekonfrontiert wird, fasst er denEntschluss, sein Leben zu än-dern: Statt Tabletten zu neh-

men oder sich operativen Ein-griffen zu unterziehen, stellt erseine Ernährungsweise radikalum und verordnet sich täglicheBewegung mit dem Fahrrad.Prozesse der Selbstreflexionwerden in Gang gesetzt und all-mählich entwickelt sich einneues Lebensgefühl, das ihmKraft und Mut gibt, den einge-schlagenen Weg weiter zu ge-hen. Nach neun Jahren der Un-gewissheit steht fest, wasSchulmediziner für unmöglichhielten: Durch seine Lebensphi-losophie, gesunde Ernährung

nach der Heilkunde der Heili-gen Hildegard v. Bingen, Be-wegung und Gottvertrauen,hat sich der widerständige Pa-tient selbst geheilt.Während der Zeit seinerKrankheit reifte in ihm auchder Wunsch, im Heiligen Jahr2010 den Jakobsweg zu ge-hen, bzw. zu fahren. VollerEnergie und neuer Lebens-kraft pilgerte der 67-Jährigein 40 Tagen mit dem Fahrradvon Weiden nach Santiago deCompostela und nach Fister-ra, bis ans „Ende der damaligbekannten Welt“. In seinemBuch „Losfahren und erwartetwerden“ beschreibt Schullerseinen Jakobsweg in 40 Tagenmit dem Fahrrad – eine Lek-türe für alle, die ihr Leben be-wusst verändern wollen undnach neuen Perspektiven su-chen.

Am Donnerstag, 21. Februar,um 20 Uhr präsentiert HelmutSchuller seine Multivisions-show „Jakobsweg. Losfahrenund erwartet werden“ im Ama-deussaal der Stadthalle Germe-

ring (Landsberger Straße 39).In 75 Minuten erzählt er mitBildern, Musik und O-Tönenvon zahlreichen Pilgerbekannt-

schaften, zeigt wunderschöneLandschaften sowie traditions-reiche Kunstschätze rund umden Jakobsweg. Ein Vortrag,der neue Lebensperspektiveneröffnen kann.Karten sind für 15 Euro (freiePlatzwahl) beim SW Kartenser-vice (Landsberger Straße 43)sowie online unter www.oktik-ket. de erhältlich. Der Werbe-Spiegel verlost Karten für denVortrag sowie Bücher undDVDs. Um mit etwas Glück einBuchexemplar oder eine DVDzu gewinnen, senden Sie eineE-Mail an [email protected] Stichwort„Jakobsweg Buch“ oder „Ja-kobsweg DVD“. red

Für alle, die ihr Leben ändern wollen

Helmut Schuller über Krankheit, Hoffnung und den Jakobsweg

Am Donnerstag, 21. Februar, um 20 Uhr prä-sentiert Helmut Schuller seine Multivisions-show „Jakobsweg. Losfahren und erwartet wer-den“ im Amadeussaal der Stadthalle Germe-ring. Foto: pi

Helmut Schuller - „Los-fahren und erwartet wer-den“: erhältlich für19,80 Euro, ISBN: 9783844873641

Foto: pi

VERLOSUNGWir verlosen unter Ausschluss des Rechtsweges Tickets! Be-antworten Sie einfach bis Donnerstag, 14. Februar, folgendeFrage: Wie alt war Helmut Schuller, als er den Jakobsweg fuhr?Antwort A) 76Antwort B) 40

Wenn Sie gewinnen wollen......rufen Sie unsere Hotline an unter Tel. 01379/22 00 43

(50 ct/Anruf) und wählen die richtige Lösung...klicken Sie mit unter www.werbe-spiegel.de...oder senden Sie uns eine Postkarte (Stichwort: „Jakobsweg“)

Mein München: Neujahrsempfänge Nr. 6 · Mittwoch, 6. 2. 20138

Gräfelfing · Beste Stimmung imGräfelfinger Bürgerhaus: Rund500 Gäste waren der Einladungdes CSU-Ortsverbands zum tra-ditionellen Neujahrsempfanggefolgt. Ortsvorsitzende PetraSchmid freute sich über so vielAnklang zum 23. Abend dieserArt und begrüßte die Landrats-abgeordnete Kerstin Schreyer-Stäblein, Bürgermeister Chri-stoph Göbel, die beiden Ehren-bürger Eberhard Reichert undJosi Schmid, Vertreter der um-liegenden Gemeinden sowie vie-le Bürger Gräfelfings.„Ich freue mich, dass unser Neu-jahrsempfang zu einem aner-kannten Großereignis imWürmtal geworden ist“, soSchmid. Er wünschte sich, dasspersönliche Gespräche undKontakte und weniger die Poli-

tik den Abend dominieren soll-ten. Festredner Thomas Enders,Vorstandsvorsitzender der Eu-ropean Aeronautic Defence undSpace Company (EADS),Europas größtem Luft- und

Raumfahrtkonzern, kam dieserBitte nach und sprach über „In-novationen und Wirtschafts-kraft“. Enders selbst hatte vorzwei Jahren sein CSU-Partei-buch zurückgegeben aus Pro-

test gegen den Atomausstiegs-kurs der Regierung.3,2 Milliarden Euro investieredie EADS jährlich in Forschungund Entwicklung. Auch der Ba-varian International CampusAerospace and Security in Otto-brunn sei von EADS aus Grün-den einer effektiven Forschungentwickelt worden. Enderswarnte davor, sich auf den Lor-beeren vergangener Zeiten aus-zuruhen. Andere Länder, insbe-sondere im asiatischen Raumentwickelten sich weitausschneller. Hierbei müsse Politikund Industrie verstärkt zusam-menarbeiten. Im Hinblick aufdie Errungenschaften aus derFranz-Josef-Strauß-Ära forderteer seine Zuhörer auf: „Setzen Siedas Innovationserbe von FranzJosef Strauß fort!“ U.S.

Dem Strauß-Innovationserbe folgenNeujahrsempfang der CSU Gräfelfing mit 500 Gästen

Petra Schmid und Katrin Kropf (v.l.) vom CSU-Ortsverein überreichen Gastredner Thomas Enderseine erste Abfüllung des Gräfelfinger Festbiers ineiner Drei-Liter-Flasche. Foto: US

Gute Stimmung herrschte aufdem Neujahrsempfang des SPD-Ortsverbandes Planegg mit denEhrengästen Natascha Kohnen,Landtagsabgeordnete und Gene-ralsekretärin der BayernSPD,Mahmoud al-Khatib aus demKompetenzteam von ChristianUde sowie Bela Bach, die als Kan-didatin für die Bundeswahl aufListenplatz 32 des WahlkreisesMünchen-München Land steht.Grund zum Feiern hat der Orts-verband genug, denn die Ge-meinde steht schuldenfrei daund konnte mit vielenProjekten im sozialenund kulturellen Bereichauf sich aufmerksammachen. Mit den Aus-führungen von Gastred-ner Mahmoud al-Khatibsah der Ortsverbandaber auch über den ge-meindlichen Tellerrandhinaus. „Asylmiss-brauch - was sind die

Folgen?“ – lautete das Thema al-Khatibs, der als Sohn von Asyl-bewerbern die vielen Unwägbar-keiten als ungeliebter Fremderhautnah mitbekommen hatte.Zentraler Punkt seiner Rede wardie Bürokratie sowie die Ab-schiebepraktiken des Staates,die ein offenes Empfangen vonpolitisch Verfolgten häufig aus-schlössen. Das Foto zeigt v.l.: Ro-derich Peter, Moderatorin BelaBach, Bernd Gropper, AnnemarieDetsch und Mahmoud al-Khatib.

U.S.

Neujahr mit EhrungenEmpfang der CSU Pasing im Vereinsheim des

Würmtaler Stamm e.V.

Volles Haus im LaimersNeujahrsempfang der SPD im Münchner Westen

Über den Tellerrand derGemeinde hinaus

SPD Planegg zum Neujahrsempfang mit lokalen und überregionalen Themen

Obermenzing · Beim traditio-nellen Neujahrsempfang desSPD-Ortsverbands Obermen-zing steht das gesellige Beisam-mensein der Mitglieder und Gä-ste im Vordergrund. „Für unsist dieser Anlass immer einMeilenstein, um auf das Er-reichte zurückzuschauen“,kommentierte Angela Scheibe-Jaeger, Presseverantwortlicheim Ortsverband. WachsenderVerkehr, Kinderbetreuung, Be-lastungen durch Baustellenbe-lastungen – dies seien dieHauptthemen in den vergange-nen Monaten gewesen. „Doch diese Probleme werdenuns auch weiterhin stark be-schäftigen“, meinte sie. Hinzukomme der beginnende Umbauder zwei Grandlschulen, das

Neubaugebiet an der Lipperhei-destraße sowie das GroßprojektPaul-Gerhardt-Allee.„Eine regelmäßige und engeKommunikation im Ortsver-band und mit der Bevölkerungist bei der Vielzahl der Proble-me in Obermenzing unerläss-lich.“ Aus diesem Grund instal-liere der Ortsverband einen mo-natlichen Stammtisch im Jagd-schloss, Alte Allee 21. „Wirbeginnen am 14. Februar undwerden uns an jedem zweitenDonnerstag im Monat treffen.Wir möchten damit über allge-meine Themen im Stadtbezirkins Gespräch kommen“, soScheibe-Jaeger. Die verstärkteKommunikation sei das vorran-gige Ziel für das kommendeJahr, bekräftigte sie. U.S.

Neue Vorhaben für 2013Neujahrsempfang des SPD-Ortsvereins Obermenzing

mit Vorschau auf kommende Ziele

Mit guten Vorsätzen fürs neueJahr: Graciela de Cammerer undChristoph Thanner vom Ortsvor-stand Obermenzing. Foto: US

Der Ortsverband der CSU Pasingeröffnete das Neujahr mit seinertraditionellen Weinprobe. Win-zerfamilie Schlereth aus Som-merach in Unterfranken stellteden rund 70 geladenen Gästen,darunter Ehrengäste Otmar Bern-hard aus dem Bayerischen Land-tag, Pfarrer Hans-Martin Köblervon der Himmelfahrtskirche undSebastian Kriesel von der Nach-bar-CSU in Aubing, im Vereins-heim des Würmtaler Stamm e.V.ihre neuesten Weine vor. „Wirnutzen das gesellige Beisammen-sein mit Weinprobe und Brotzeit-

schmankerl, um einige sehr ver-diente Mitglieder für ihre lang-jährige CSU-Mitgliedschaft aus-zuzeichnen“, erklärte Ortsvorsit-zender Sven Wackermann. Ge-ehrt für 45 Jahre Mitgliedschaftwurden Walter Miehle und Tho-mas Schmatz, für 40 Jahre MariaOsterhuber-Völkl und LorenzStrohmeir, für 20 Helmut Rippsowie für zehn Jahre Mitglied-schaft Agnes Berger. Das Fotozeigt v.l.: Sven Wackermann mitMaria Osterhuber-Völkl, Sebasti-an Kriesel, Otmar Bernhard undThomas Schmatz (v.l.) U.S..

Foto: US

Zum ersten Mal veran-staltete die GemeindeKrailling einen Neujahrs-empfang und lud rund100 verdiente Bürger insRathaus, unter ihnen dienun scheidende Grund-schulrektorin HermineFreystätter und die Bür-germedaillenträger 2012,August Linner und ErichKolm (v.r.) U.S..

Premiere in KraillingErster Neujahrsempfang der Gemeinde

Foto: US

Foto: US

Laim · Zum traditionellen Neu-jahrsempfang der SPD imMünchner Westen kamen über200 Vertreterinnen undVertreter von Vereinen,Verbänden und Sozialein-richtungen in die Gaststät-te „Laimers“ um gemein-sam in das Superwahljahr2013 zu starten. Bundes-tag, Landtag und Bezirks-tag werden dieses Jahr inBayern neu gewählt, dementsprechend standenauch die Abgeordnetenund Kandidaten im Mittel-punkt der Vorstellungdurch Josef Assal, denVorsitzenden der SPD imMünchner Westen. Zudem Landtagsabgeordne-ten Florian Ritter und demBundestagskandidaten RolandFischer gesellte sich Katja Weit-zel als neue Kandidatin für denBezirkstag. Sie tritt die Nachfol-

ge des Bezirksrates WernerBrandl an, der nach vier Legis-laturperioden beschlossen hat

nicht wieder anzutreten. Ihmwurde für seinen großen Einsatz

im Bezirkstag vor allem für Kul-tur, Umweltschutz und Sozialesgedankt.

Der Hauptredner am diesemAbend war der Vorsitzende der

BayernSPD Florian Pronold. Ineiner kurzweiligen und unter-haltsamen Rede legte Pronold

eindringlich dar wienotwendig eine Po-litik der soziale Ge-rechtigkeit im Bundund in Bayerns sind.Den Abschluss bil-dete mittlerweileauch schon traditio-nell der Laimer Fa-schingsclub mit ei-nem Ausschnitt ih-res Faschingspro-gramms. Statt demTanz des Prinzen-paares – die Prin-zessin war leider er-krankt – gab es die-ses Jahr die Showder Prinzengarde zu

sehen. Danach saß man nochlange bei guten Gesprächen zu-sammen.

red

Großes Neujahrstreffen: v.l. Roland Fischer, JosefAssal, Florian Pronold, Florian Ritter, ConstanzeSöllner-Schaar, Verena Dietl und Werner Brandl.

Foto: bb

Mein München: Pasing P 9Mittwoch, 6. 2. 2013 · Nr. 6

Halten erlaubt – nur wo?

Fortsetzung von Seite 1Peter Löffelmann von der Poli-zeiinspektion Pasing erklärtdazu: „Wir haben in der Gleich-mannstraße nun einen ver-kehrsberuhigten Geschäftsbe-reich, in dem man nur am öst-lichen Rand auf der gelben Zo-ne halten darf, und zwar nurzum Ein- und Aussteigen oderzum Be- und Entladen. Das ent-spricht nicht einmal fünf Minu-ten.“

Diese Regelung sei in Münchenrecht selten zu finden. „In derjetzigen Umstellungsphasehalten wir uns mit Strafzettelnnoch zurück“, so Löffelmann.

„Wir halten uns mitStrafzetteln zurück“

Wahrscheinlich werde sich dasProblem schnell lösen, wennspäter die Tram durchbrause

und rechts und links Bäumeund Bänke stünden. „Die jetzi-ge unklare Situation führe ichauf die noch andauernde Um-bauphase zurück.“ Trotzdem müsse die Beschilde-rung ausreichen, fordert BA-Vorsitzender Christian Müller.Vom KVR verlangte der BAnun eine bessere Beschilde-rung, wo und wie lange gehal-ten werden könne. „Wir freuenuns, dass das KVR zu einem

Ortstermin kommt“, so Müller.„Vor Ort lassen sich die Proble-me besser besprechen. Danachhoffen wir auf zügige Nachbes-serung.“ U.S.

Sie kommen in unser Büro, zu den angegebenen Öffnungszeiten, kaufen und bezahlen Ihren Gutschein zzgl. der Bearbeitungsgebühr von10,– Euro je Gutschein und ca. 48 Stunden später erhalten Sie Ihren Hotelgutschein. Entweder Sie holen ihn in unserem Büro ab oder wirschicken Ihnen den Gutschein per Post zu. Ihren Wunschtermin sprechen Sie nach Erhalt des Gutscheins direkt mit dem Hotel ab. Der Gut-schein ist 3 Jahre gültig und frei übertragbar. Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Vertragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Der Verlag ist ausschließlich als Reisevermittler tätig. Alle Entgelderwerden im fremden Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Jetzt NEU! Hotels zum Superpreis!Die beliebten Hotelgutscheine exklusiv bei uns!

TELEFON-HOTLINE: 089/54655-115

219 €Preis pro Person im DZ:

USEDOM

zzgl. 10,- BearbeitungsgebührEZ-Zuschlag: 99 €

Preis sonero Ppr im DZ:

10,- Bearbeitungsgebühzzgl..99 €EZ-Zuschlag::

im DZ:

10,- Bearbeitungsgebühr

Wochenanzeiger Medien GmbHFürstenrieder Str. 5-11, 80687 München

Tel. 089/546 555, E-Mail: [email protected]

... und so einfach geht’s:

Pasing · Die Freude und der Spaßam Basketballspiel der 8- und 9-jährigen Buben und Mädchender U 10 wird in keiner Alters-klasse mehr überboten! Auchwenn Funktionäre das Spiel so-gar absagen wollten, da das Pa-singer Team ungewöhnlichstark ist und sie eine hohe Nie-derlage verhindern wollten: DieBuben und Mädchen vom ESVStaffelsee waren begeistert imSpiel dabei und konnten nichtnur von ihren Pasinger Partnerneiniges „abschauen“, sondernauch viel dazu lernen.88:18 (51:8) ist ein durchaus re-spektables Ergebnis. 18 Punktegegen die „Frösche“ muss manschon erst einmal machen! Mur-

nauer ‚Topscorer‘ der 9-jährigeEmil Strehmann, Erik Zahn, 4 KPund die Zwillinge Jeremias (5KP) und Elija Wellenkamp (2 KP)– deren Großonkel Jürgen alsüberragender Bergsteiger (Eiger-Nordwand, Anden, Himalaja)auch in Pasing hohes Ansehengenießt.Die jungen und bescheidenenStars der „Frösche“ sind langsambekannt: Felix Schäffer (33), Jo-hannes Emmerich (22) und Le-andro Schmidt (19 Korbpunkte).Coach Mio Hübner war natürlichglücklich.In den Faschingsferien findet einetwas eingeschränktes Basket-balltraining statt. Ab Freitag imInternet: www.djksbm.de. red

Mini-Basketball mit Maxi-Freude

U 10 des DJK traf sich mit dem ESV Staffelsee

Die U 10 von ESV Staffelsee freundschaftlich vereintmit den Pasinger ‚Fröschen‘. Foto: Handwerker

Knöllchenregen in der Gleich-mannstraße: „Wir setzen aufAufklärung und halten uns mitder Bestrafung noch zurück.Doch wildes Gehwegparkengeht nicht“, so die Polizei.

Foto: US

UliSeiffert


...weitere 200 Angebote unter www.hit.de *Unser Normalpreis **Empfehlung des HerstellersHIT Handelsgruppe GmbH & Co. KG, Alte Lohmarer Straße 59, 53721 Siegburg

Gültig vom 06.02. bis 09.02.2013. Druckfehler vorbehalten.

Frischer Schweine-Halsgratbraten oder -Kotelett

1 kg

33% gespart

3.99statt 5.99*

Franziskaner Weissbier verschiedene Sorten Kasten: 20 x 0,5 l Flaschen + 3.10 Pfand (1 l = 1.20)

23% gespart

11.99 Frau AntjeBeste Butterbesonders streichzart250 g Packung (100 g = 0.40)

34% gespart

0.99statt 1.49*

32% gespart

1.29statt 1.89*

funny-frisch Chipsfrisch, Erdnuss Flippies oder Chio Chips verschiedene Sorten 120-175 g Beutel (100 g = 0.52-1.08)

Freixenet Carta Nevada verschiedene Sorten 0,75 l Flasche (1 l = 5.32)

33% gespart

3.99statt 5.99* statt 15.49*

Peru/Costa RicaAnanasKl. IStück

33% gespart

1.99statt 2.99*

große Früchte

Natürlich Südamerikanisches Premium Rindfl eisch Schmorbraten aus der Keule

1 kg

36% gespart

8.99statt 13.99*

Zillertal Heumilchjoghurt verschiedene Sorten, 3,5 % Fett 180 g Becher(100 g = 0.22)

20% gespart

0.39statt 0.49*

Burgeiser StilfserSüdtiroler Schnittkäse cremig-pikant, 50 % Fett i. Tr.

100 g

35% gespart

1.29statt 1.99*

Bedienungsthekeaus

Heumilc

h

München · Die HIT-Märktefreuen sich, in alter Traditiondie Faschingsgesellschaft Wür-mesia e.V. mit dem Einzug desedlen Hofstaates und den Gen-darmen des 1. Münchner Gen-darmerie-Corps von 1813 be-grüßen zu dürfen.Seine Tollität Prinz Benny I. hatin München das Licht der Welterblickt und ist auch hier in sei-ner Heimatstadt aufgewachsen.Auch ihre Lieblichkeit Prinzes-sin Nina I. ist ein urechtesMünchner Kindl, denn nichtnur sie sondern auch Ihre El-tern sind gebürtige Münchner.Beide sind echte Tanz-Talente,Prinz Benny I. tanzt sogar inder Hauptgruppe B Latein imTanz- und Turnierclub Mün-chen e.V. (TTC).Besucher können sich nichtnur durch den romantischenPrinzen-Walzer verzaubern las-sen, sondern sich auch amShowteil des Prinzenpaares, ei-nem Jive, erfreuen. Ebensoüberaus erlebenswert ist dieGarde, die heuer neben demtraditionellen Gardemarsch inihren feschen Gardeuniformenihre Show in traumhaften Ko-stümen (gestylt von mbstyleSchwabing) zu Titeln von weib-lichen Popstars nach dem Mot-to „Pop-Diven“ tanzt. Da konnten die Männer desHofballetts natürlich nicht zu-rückstehen und treten als „Ma-chos“ auf, in einer für sie ei-gens erstellten Choreografie.Das Programm der Würmesia

hat seinen Gästen somit auchim Jahr 2013 viel zu bieten.

Die Termine:

- Donnerstag, 7. Februar, 16.30Uhr HIT Rosenheimer Str. 30 -32 81669 München

- Freitag, 8. Februar, 14 Uhr HITCincinnatistr. 65, 81549 Mün-chen

- Freitag, 8. Februar, 18 Uhr HITElsenheimerstr. 57, 80687München

- Samstag, 9. Februar, 11 UhrHIT Am Neubruch 7, 80997München red

Auftritte in den HIT-MärktenWürmesia & Nymphenburg Sekt sind wieder auf Tour

Der Besuch hatschon Tradition:Das Würmesia-Prinzenpaar Benny I.und Nina I. kommtsamt Hofstaatin die HIT-Märkte.Foto: pi

München · „Die musikalischeWelt des Mittelalters war so fa-cettenreich und bunt wie dasZeitalter selbst“. Dass diese Aus-sage Gehalt hat, beweist dieKonzertreihe „Musica AntiquaViva“, die 2013 bereits in die 15.Runde startet. Ein weiteres Malwerden im Spectaculum Mundivom 14. März bis zum 27. Apriltraditionelle und moderne mit-telalterliche Kompositionen zuneuem Leben erweckt. Auch derVeranstaltungsort hat viel Ab-wechslung zu bieten – 260 Be-sucher finden im unbestuhltenSaal Platz, 220 bei Halb-Bestuh-lung und 180, wenn jeder Gasteinen Sitzplatz haben soll. Da-her bietet das SpectaculumMundi die optimale, anpas-sungsfähige Location, um denantiken Klängen zu lauschen.Gefördert wird die Konzertreiherund um Folk, Rock und Metalvom Kreisjugendring München-Stadt. Wenn nicht gerade Dudel-säcke, Flöten und Schalmeienauf der Tagesordnung stehen,widmet sich der Ring auch derA-Cappella-Musik. Veranstalte-rin Romy Schmidt, die eher ausdem Bereich der Vokalensem-bles kommt, wusste sich zu Be-ginn auf dem „neuen“, antikenGebiet gut zu helfen: Für dieProgrammzusammenstellung

von „Musica Antiqua Viva“ hol-te sie sich die prominente Un-terstützung von Oliver Pade,Mitbegründer der Pagan-Folk-Gruppe „Faun“ aus Gräfelfing.„Er kennt viele Bands live unddieser Eindruck ist ein ganz an-derer als auf CD. So brachte Oliviele Berühmtheiten wie Omniaoder Valravn nach München“,erklärt Romy Schmidt. „Auchheute noch bin ich für seine Rat-schläge dankbar.“

Viele Highlights undVerlosungen

Neben Faun, die Aufgrund dergroßen Nachfrage im Freiheizeinheizen werden, treten auchSaltatio Mortis, Schelmish undviele weitere Bands auf. Die mei-sten Gruppen kehren dabei ger-ne in den Süden Münchens zu-rück. Dazu zählt auch die Grup-pe Nachtgeschrei, die bereitszum dritten Mal in Folge imSpectaculum Mundi gastierenwird – dieses Mal, um ihr neuesAlbum „Aus SchwärzesterNacht“ sowie ihren neuen Sän-ger Martin LeMar zu präsentie-ren. Weitere Highlights sind dasDebüt von Folk Noir sowie dasCD-Release-Konzert von Vrou-denspil, die im Spectaculum

Mundi ihr neues Werk „Pulver-dampf“ vorstellen werden.Für Puristen und Fans der tradi-tionellen Klänge bietet die Fe-stivalreihe mit Estampie undAdas ebenfalls lohnenswerte Al-ternativen: „Wir wollen jedochauch den Nachwuchs unterstüt-zen. Ich selbst habe einen künst-lerischen Hintergrund und bindemnach offen für viele ver-schiedene Projekte, die anders-wo keinen Platz finden“, so Ro-my Schmidt. Summa summa-rum umfasst die Konzertreiheüber mehrere Wochen verteiltein abwechslungsreiches Pro-gramm mit vielen Auswüchsendes Folkgenres, die in dieserForm deutschlandweit keinzweites Mal präsentiert werden.Karten gibt es bereits im Vor-verkauf. Erhältlich sind sie beimTicket-Service der Wochenan-zeiger Medien GmbH, Fürsten-rieder Str. 9, Tel. (089)54655115, online unterwww.muenchenticket.de oderim Spectaculum Mundi unterTel. (089) 74576582. Im Rah-men dieses Musikfestivals ver-losen die Wochenanzeiger Me-dien GmbH im Laufe der kom-menden Wochen auch Eintritts-karten zu verschiedenenKonzerten.

red

Antike Klänge modern interpretiertKonzertreihe „Musica Antiqua Viva“ 2013

Ein weiteres Highlight: Das CD-Release-Konzert von Vroudenspil,die im Spectaculum Mundi ihr neues Werk „Pulverdampf“vorstellen werden.Foto: pi

Angebote für Senioren

München · Am Freitag, 8. Februar, veranstaltet die Seniorenbörse „Netzwerk Senioren für Se-nioren“ (Rumfordstr. 25) wieder einen „Arbeitskreis Wirtschaftsfragen“ und ein „S-Bahn-Wandern“. Der „Arbeitskreis Wirtschaftsfragen“ ist eine offene Diskussion unter der Leitungvon Rudolf Stahl und findet von 10 bis 12 Uhr statt. Das „S-Bahn-Wandern“ geht diesmal vomDeutschen Museum nach Thalkirchen. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr an der Schiffschraube ge-genüber der Trambahn. Es findet eine Einkehr in einer Pizzeria statt. Anmeldung erforder-lich.Am Montag, 11. Februar, wird in der Seniorenbörse Fasching gefeiert. Die Gäste werden mitMusik und lustigen Sketchen unterhalten und es werden Getränke und Faschingsgebäck ge-reicht. Eine Annmeldung ist erforderlich. Weitere Infos zu diesen und weiteren Veranstaltun-gen sind unter Tel. (089) 29162477 oder per E-Mail an [email protected]ältlich.

Mein München Nr. 6 · Mittwoch, 6. 2. 201312 &s

Künstler, Musik,GesangZither-Alleinunterh. vielseit. f. allIhre Feste, Tel. 08171/911570

ZAUBERKÜNSTLER, T. 849260Kindergeburtstage u. alle Anlässewww.zauberer-muenchen.de

Alleinunterhalter, 08024/5163Rock-Pop-Oldies, Keyb. + Gesang

Zauberer-Rudolfo, T. 089/325657

Clown + Zauberer, T. 08134/559696

Schimmel Klavier schwarz, 2J. alt,eingeb. Silentfunktion, NP 7850 ¤,VB 4000 ¤, T. 089/69998244

Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488

Akkordeon Live T. 0171/5003155

Zitherspieler für alle AnlässeT. 08171/911570

VeranstaltungenSchauspielkurs für Jedermannmit dem TV-Star Gabrielle Odinis.Der Tagesworkshop findet am Sa.,16. Feb. von 10- 17 h im Heppel &Ettlich Theater (Feilitzstraße 12,80802 Mü.) statt. Machen Sie zumSonderpreis 199,- mit !! Anmeld.:workshop@odinis. de. Weit. Infos:www.odinis.de o. bei Facebook:Gabrielle Odinis Coaching

Liebe Fischfreunde, Privat -züchter u. Aquarianer. Wir ladenSie recht herzlich zu unserer Fisch-börse + Tauschbörse (1. Sonntagim Monat 9-11h) ein. LandsbergerStr. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos unter Tel. abendsab 19 h T. 089/12478802

VerschiedenesParkett, schleifen/versiegelnauf umweltfreundlicher Wasser-lackbasis, Fa. Urban Tel. 0171/3675475

Bauchredner T. 08061/937672

Teppichboden-/PolsterreinigungFirma, Tel. 089/9574377

Pelz + Leder Umarb., Neuanfert.,Rep., Meister-Fa. T. 08165/64171

Malen-lack.preisw. 089/63287950

E n t r ü m p e l u n g s h i l f e01707071798

Entrümpelung/Dienstleistungen,privat/gew. Tel. 0160/94662100

Sperrmüll-Notruf 0173/8137862

Meisterbetrieb seit 1868 über-nimmt Badkomplettsanierung, Sa-nitär-, Heizungs-, Elektro-, Maue-rer- und Fliesenarbeiten, unver-bindliches Angebot, Tel. 089/263393 oder 0172/8831783

Fensterreinigung, zuverlässig,auch für Privat, Fa., T. 74298003

Dringend gesucht! Gastfam. fürfranz. Schüler, 3-4 Tage. Keine Ta-gesbetreuung, Fr. Häußel, Tel.089/54890645 od. 0152/34016572Mail: [email protected] Aufwandsentschädigung

Fliesenlegermeister übern.sämtl. Fliesen- u. Marmorarbeiten,Tel. Fa. 717581

Wer hat schlechte Erfahrung ge-macht mit: (Entrümple so. & billig82088028)? [email protected]

Stricke Trachtenjacken für Da u.He, auch Rep. u. Änd., Tel. 838138

LAMPENSCHIRM-ANFERTIGUNGTel. 089/85630072

Intensiv Nagelschulungen amWoE u. Abends. T. 0176/62253827

Rettung vor Zwangsversteige-rung, komplette Übernahme IhrerVerbindkichkeiten von Privat, kei-ne Firma, keine Kosten. Tel. 0151-27548542Hemden nähen, Änd. T. 1231017Elektromeister T. 0173/6862994Besticke fast alles, T. 1231017Sperrmüllabholung, Woh-nungsräumung u. EntsorgungFa. Stelzer, Tel. 089/58090425Malern, Tapezieren, Bodenbelä-ge, Renovierung, Fliesen, Fa. Tel.7602447, 0173/3510450Reinigungsfirma übernimmtSchlüßelobjekt Reinigungsarbei-ten! Tel. 089/44234740 & 0173/3885343Kostenl. Abhol. v. Möbeln u.Haushaltssachen, 0160/4577989Entrümpelungen, besenrein,Festpreise, Tel. 0179/2943744Badsanierung: Ein kompl. Bad ab3.990,- ¤ Qualität z. kl. Preis. Wirführen aus: Gas, Wasser, Heizung,Fliesen, Maurer, Elektro, UmbauBadew. auf Dusche; Fa. Poltinger,Tel. 089/69370393Kücheneinbau-sof. T. 45208602Ansprechende Webseiten, gün-stig, ohne Folgekosten, Tel. 0173/3519599Küchenmontagen, Fa., Tel.0172/8526205Fenster verschmutzt? Alexputzt! Fenster, Tür, Teppich, Ma-tratze, Büro, Anfahrt frei. Tel.08034/1676Sperrmüllabholung von A-Z,Flink & Fair, T. 66590660Rentner (qualif.), übernimmt kl.Rep. aller Art, Tel. 0176/21246908Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Umzüge durchFachpersonal, Fa., T. 089/58090425Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Starke ge-pflegte und freundliche Männer.Alkoholfrei! Fa. Lex, Tel.089/75079635Fensterreinigung Fa. T. 8418026www.bavarica-monacensia-buchshop.deFensterputzer Kraus, f. priv. u.Gew., Tel. 08145-94857Entrümpelungen, Tel. 08141-2450120Wohnungsauflösungen, Tel.08141-2450120Kleinumzüge, Entsorgungen,Tel. 08141-2450120Maler hat Termine frei, Tel.08141-2450120www.htreifen.deRolladen u. Reparaturen, gün-stig Firma Tel. 7934983

Wohnungs-auflösungenWohnungsauflösung: Möbel,Bücher, Geschirr, Kleider, Wasch-masch. etc. Sa. 9.2.13 v. 12-16 h,Lorschstr. 7, 1.OG, Neuhausen

Whg.-Flohmarkt im Westendvon zum Teil gut erhaltenen Mö-beln bis interessanten Büchern /CD’s, am 10.02. / 11.02., v. 11 - 16Uhr, Tel. 0176/61901114

Wohnungsauflösungen, Umzü-ge auch kurzfristig, Fa. Kress089/99148688 o. 0171/2624229

RASCH & RAUS! EntrümpelungWohnungsauflösung, Nachlässe,Sauber! Günstig! Zuverlässig! ab14.00,-¤, T. 089/74567670

Entrümplung jeglicher ART!auch HEUTE! preisw. 92 79 29 46

Entrümple Whg, Keller, Speichersofort & billig Fa. 089-51 50 60 88

Entrümple a.kl.Mengen 72625952

Sperrmüllabfuhr, T. 66590660

Entrümpelungen, Wohnungs-auflösungen, Sperrmüllentsor-gung, Transportfahrten, Demonta-gen u. Abbrucharbeiten. Fa. T.58090425

Priv. Flohmarkt Innenstadt(mod. Kunst, Geschirr, Gläser, Mö-bel usw. ), Sa/So 9/10.02 10-16h, Tel.297726

Entrümpelungen aller Art zumFestpreis besenrein, sauber + gü.Fa. Frank, T. 089/8645125

Wohnungsauflösungen, Umzü-ge, Entsorg., etc. mit Anrech-nung von Verwertbaren, Fa.Bichlmeier, 089/74009196

Bayer. Jungs ERLEDIGEN Wohn-ungs-Auflösung/EntrümpelungenGÜNSTIG, T. 0170/7578934

Zu verschenkenHole kostenlos tägl. gebrauchteMöbel, Tel. 089/42775805

Schenken Sie mir Ihre Briefmar-ken? Hole ab. 0172/8970263

Grundig Farbfernseher (Röhre)schon größeres Bild u. mit Fern-bed., voll betriebsbereit, Tel.5705705

Langlaufski (1,80) Trak-Nowaxfür Anfänger alte Bindung, Bügel-brett, Spahnholzlampe, Tel.64298151

Waschm., Trockner, zwei- unddreisitzige Couch Apricot, Kühl-schrank etc., T. 089/1495438

Gut erh. Bett inkl. Matratze undLattenrost 140x200, Lederoptikbraun, Kopfteil und Rahmen ge-polstert/bezogen. Gg. Selbst abh.abzug. 0176/41002863

Klavier „Barratt Robinson Lon-don“ geg. Abholung zu verschen-ken, Tel. 0175/4004449

Wir holen seit 25 Jahren ko-stenlos gebrauchte Möbel ab! Tel.68074741 o. 0172/8536421

ZAHNIMPLANTAT: KostenlosesBeratungsgespräch. Studie ver-gleicht Zahnimplantate der Re-nommeehersteller, so Zahnimplan-tate zum Selbstkostenpreis für Sie.Termin für kostenlose Beratung.Untersuchung und Planung unterTel. 01766/2862278 oder per mail:[email protected]

Wer verschenkt gebrauchteMöbel an mich? T. 089/80037408

Hole kostenl. gebr. Möbel abT. 33098564 od. 0177/1569509

Wir holen gut erhalt. Möbelkostenl. ab Fa. Tel. 495354

Fernseher Löwe, Diagonale60cm, fkt.-tüchtig, Tel. 7852758

BekanntschaftenKater su. Kätzchen, nicht lahmsond. spontan f. schöne Zeiten T.0172/8970263

Pilot i.R., 70+1,79, verw., PKW,sucht Frau mit Herz und Humor.Gratisruf: 0800-5701570, Ag. 60+

Sie 71 verw. su. Freundin in Pa-sing/Aubing, Zuschr. u. Chiffre- Nr.300261 an Wochenanzeiger Me-dien, Pf 210449, 80674 München

Herr su. Dame, Tel. 0176-96170667

Esoterik/LebensberatungWahrsagen privat T. 089/2015135

Kartenlegen-Tarot, T. 32401194

Übersinnliches? Hellsehen nachaltüberliefertem Wissen. Parapsy-chologe erteilt sofort Auskunft. T.07551/68182 od. 0171/6213622www.fragendeslebens.de

Weitere Aktionsartikel fi nden Sie im ALDI SÜD Magazin und im Internet unter www.aldi-sued.de

Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.

*

w w w. a l d i - s u e d . d e

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen fi nden Sie unter www.aldi-sued.de unter „Kundeninformationen“ oder mittels

ab Do.,

WORKZONE®

Kleineisen-Sortiment

2,59*je Box

WORKZONE®Schnellbau- oder Span- platten-Schrauben

2,99*je Box

WORKZONE®

Kleinteile-Magazinohne Inhalt

6,99*je

WORKZONE®

Zangen satz

7,99*je Set

WORKZONE®

Laminat-/Parkett- oder Fliesen-Reparatur-Set

14,99*je Set

Bad- und Küchenfarbe

(l-Preis 2,–) 9,99*5-l-Eimer

2,79*je 400-ml-Dose

Buntlack-Spray

ohneDeko

REX® OFFICEVersandtaschen

–,99*je Packung

REX® OFFICEOrdner –,99*

je

REX® OFFICE

Mappen 1,99*je 5 Stück

REX® OFFICE

College-block

–,69*je

REX® OFFICE

Patronenroller 1,99*je Set

Sammelmappe

1,99*je

3,99*je

Schülerhilfe®

CD-ROM Lernsoftware

4,99*je

Vokabel-box

Garantie

stufenlose Sitzhöhenverstellung

(LGA-geprüft)

99,99*je

Lifestyle-Drehstuhl Mit atmungs-aktiver Netz-rückenlehne.ergonomische,

gerundete Kunststoff-Armlehnen

Laptop-kissenMaße ca.:

9,99*je

6,99*je Shirt

11,99*je Jeans

attraktiv& bequem

– große Mode –7,99*

je Pyjama

2,99*je 3 Slips

9,99*je 2er-Set

Malerarbeitengünstige Festpreise

sauber, zuverlässig, schnell

Firma 0170/7773010

Haushaltsauflösungenmit Festpreisgarantie - Nachlass Ankauf

Büro: 0151/525 88 602&

Umbau · Ausbau Renovierung · SanierungBeratung, Planung und Ausführung

fast aller Arbeiten. [email protected] · www.jsbau.de

J. Spanko GmbH Telefon 74529801 · 0173/8652944

Wochenanzeiger

SPEZIAL

13Valentinstag

Der Tag der Liebe

Der ValentinstagDer Valentinstag gilt allgemein als derTag der Jugend, der Familie, der Lieben-den und des Blumenschenkens. Die Wur-zeln dieses „Feiertages“ gehen weit zu-rück in das Mittelalter und es gibt, wie beivielen überlieferten Festen, unterschiedli-che Ansichten zur genauen Entstehungund Verbreitung. Weit verbreitet ist der Brauch, den 14.Februar als Gedenktag des heiligen Va-lentin zu begehen, der in den überliefertenGeschichten einmal als römischer Pries -ter, ein anderes Mal als Bischof von Ternioder als beides gleichzeitig bezeichnetwird. Ihm wurde nachgesagt, Kranke undVerkrüppelte heilen zu können und dasser Blumen an Verliebte verschenkte sowiegegen den staatlichen Willen Trauungenvollzog. Der 14. Februar soll das Datumseiner Hinrichtung gewesen sein.

Das Swatch Valentinstag-Special –denn wahre Liebe muss sich nicht verstecken

Das beweist die speziell für den Valentinstag entworfene À LA FOLIE.Dieses neueste Swatch Specialist eine Gent mit einem transpa-renten, herzförmigen Fenster imZiffernblatt, das den Blick auf diemechanischen Teile darunter frei-gibt. „Keine Geheimnisse“ – diesist auch die Botschaft bei einem

Blick durch das Glas: Denn das„Herz“ dieses Zeitmessers bildetein Uhrwerk, dessen Komponen-ten in romantischen Farbenleuchten. Und woher kommt derwunderbare Duft? Es ist das zwei-farbige Armband, welches zartnach Vanille duftet. Die wunder-schöne À LA FOLIE wird in einerSpezialverpackung ausgeliefert.

Die schönsten Geschenkideengesehen bei: PASINGER BLUMENBOUTIQUE

Foto: JK

Pasinger BlumenboutiqueFleurop-Service · Euro-Florist · Fair-Trade-RosenSonn- und feiertags ab 9.00 UhrDirekt am Pasinger Bahnhof gegenüber Post81241 München, Kaflerstr. 1, % 86 36 99 35

„Kein Wort sagt mehr!“Die traumhaftesten Sträuße und

Geschenkideen zum Valentinstag.

„Kein Wort sagt mehr!“Die traumhaftesten Sträuße und

Geschenkideen zum Valentinstag.

PASINGER

BOUTIQUE

Uhren Hieber GmbHFachgeschäft für Uhren und SchmuckDonnersbergerstraße 3680634 Münchenwww.uhren-hieber.dewww.uhrendirect.de

Valentine’s Special

55,–Euro

Gärtnerei Blumen KarglZauberhafte florale Verschenk ideenfür jeden Geldbeutel zum Valentins-tag präsentiert in einer faszinieren-den Vielfalt BLUMEN KARGL in Obermenzing.Foto: JK

„Schenk Deiner Frau Blumen,bevor’s ein anderer tut.“

14. Februar ValentinstagForstenrieder BlumenwerkstattTel.: 089 / 74 50 06 26Forstenrieder Allee 16981476 München

blumenGÄRTNEREIBergsonstraße 41, Obermenzing, Tel. 8 11 10 00

gegenüber dem Friedhof

Unsere Kunden erwartet am

Valentinstag ein kleines Präsent!

Fritz-Baer-Straße 16 81476 München (Forstenried)

Telefon (0 89) 7 55 73 54 · Fax 7 45 91 42

VALENTINSTAG14. Februar Do. 8 – 18 Uhr


GEHT’S NOCH?

Wir sindMÜNCHEN

Sie können uns auch Ihren eigenen Tipp mit einem Foto von Ihnen [email protected] schicken und dazu eine kleine Begründung,weshalb Sie den Lesern Ihren Tipp nicht vorenthalten wollen.

Helden müssen nicht immer in hautengen Kostümen stek-ken, außergewöhnliche Kräfte haben oder blutjung und un-glaublich attraktiv sein. Sie müssen nicht jedem bekanntsein und auch nicht besonders viel Aufsehen erregen. Mitder Zeit wird einem immer mehr bewusst, wer die Bezeich-nung „Held“ wirklich verdient: Diejenigen Menschen, dieanderen selbstlos helfen. Die einfach da sind, wenn man

sie braucht. DieNachbarin, diedie Einkäufe füreine alte Dameübernimmt, imHaushalt hilftoder für siekocht. Der Ju-gendliche, dersich gerne Zeitnimmt, um denComputer zu re-parieren. Der

nette Mann von ne-benan, der mitfühlt

und einen Obdachlosen an seinen Esstisch einlädt.Seit ich als Redakteurin beim Werbe-Spiegel tätig bin, binich immer wieder beeindruckt über das soziale Engagementvieler Bürgerinnen und Bürger. Selbstlos setzen sie sichfür Kinder, Jugendliche, Alte, Kranke oder sozial Schwä-chere ein. Sie machen auf gesellschaftliche Probleme auf-merksam oder kämpfen darum, die Welt ein kleines biss-chen zu verbessern. Es gibt so viele von ihnen da draußen– und wir würden sie und unseren Lesern wirklich gernevorstellen.Wenn Sie also einen Helden des Alltags kennen, dannschreiben Sie an Wochenanzeiger Medien GmbH, Redakti-on, Fürstenrieder Str. 11, 80687 München [email protected] und geben Sie als Stichwortbzw. Betreff „Helden des Alltags“ an. Wir freuen uns überjede Einsendung!

Elisabeth Schönberger, 24 Jahre alt,arbeitet als Redakteurin und Assisten-tin der Marketingabteilung beim Wer-be-Spiegel. Die studierte Kommuni-kationswissenschaftlerin und Sozio-login ist ein ausgesprochener Famili-enmensch und sieht sich gerne mitihrem Vater Fußball und Boxen imFernsehen an. Foto: priv.

Wir suchen die „Helden des Alltags“!

TIPPDER WOCHE

Elisabeth Schönberger

Sie kennen einen „Helden des All-tags“? Dann schreiben Sie uns!

Foto: sk

München West · Das neue Pro-gramm der Volkshochschule(VHS) München-West bietet imkommenden Frühjahr und Som-mer wieder viele Veranstaltun-gen zu aktuellen Themen undKurse aus den unterschiedlich-sten Interessensbereichen. Füreinen Schwerpunkt sorgt dasPasinger 1250-Jahr-Jubiläum. Ineiner Reihe von Veranstaltun-gen geht es um die Geschichte,Gegenwart und Zukunft Pasingsund um die Menschen, die hierleben oder ihre Spuren hinter-lassen haben.Erstmalig finden die „PasingerGespräche zur Standortförde-rung“ statt. StadtteilmanagerChristian Bitter wird Expertenaus ganz Deutschland zu ihrenumfangreichen Erfahrungen be-fragen. Der erste Gast (am 26.März) ist Klaus Stieringer, Ge-schäftsführer des Stadtmarke-ting Bamberg. In der Ausstel-lung „Pasing im Dritten Reich“(Pasinger Fabrik) wird die na-tionalsozialistische Vergangen-heit Pasings dokumentiert. DieKuratorenführungen der MVHSam 25. Juni und 16. Juli vermit-teln einen Einblick in Vorge-schichte, Verlauf und Ende derDiktatur des Dritten Reiches inPasing.Die historische Entwicklungvon der Gründerzeit bis heutethematisiert ein Stadtteilspa-ziergang am 13. April. Bei einemRundgang über den PasingerFriedhof am 21. Juli lassen sichspannende Lebenswege von au-ßergewöhnlichen Menschen zu-rückverfolgen: sei es der Bild-hauer und Sportler Hans Osel,die Schriftstellerin Anna Crois-sant Rust oder Kabarettist CarlGraf von Scapinelli.Der kulturelle Höhepunkt desJubiläumsjahres ist das Festwo-chenende vom 28. bis 30. Juni,dem Gründungsdatum Pasingsvor 1250 Jahren.Kaum jemand im MünchnerWesten kennt die Heilig-Kreuz-Kapelle auf dem Adelsberg imMoos bei Allach. Ein Vortrag am7. Mai schließt diese Bildungs-lücke.Die Energiewende ist auch inPasing für Eigenheimbesitzerund Mieter ein Dauerthema.Das Bauzentrum München wirdin Zusammenarbeit mit dem Be-zirksausschuss und der MVHSnun auch im Münchner Westenneutrale und kostenfreie Bera-tungen anbieten. Der Auftakt-veranstaltung im Pasinger Rat-haus am 22. Februar folgen dreiweitere Vorträge in der VHS(Bäckerstraße 14) am 2. Mai, 19.Juni und 10. Juli mit den Themen„Kanal dicht?“, „Dämmen undSanieren mit nachwachsendenRohstoffen“ und „ThermischeSolaranlagen“.In aller Munde: Stevia – Süßenohne Kalorien. Stevia ist ein na-türlicher Süßstoff, dessen Süß-kraft 15- bis 30-mal höher ist alsdie des Zuckers. Am 20. Märzlernen Interessierte die „Wun-derpflanze“ kennen und probie-ren einige Back- und Dessert-Rezepte aus. (Bäckerstr. 14).Gold, Edelmetalle und Münzen

gelten als stabile Geldanlageund werden vor allem in Krisen-zeiten stark nachgefragt. Wel-che Perspektiven haben dieseAnlagen vor dem Hintergrundder aktuellen Situation auf denFinanzmärkten? Antworten aufdiese wichtigen Fragen werdenam 5. Juni im Neuhauser Trafogegeben.Um den Einklang zwischen Be-ruf und Privatleben – neu-deutsch „Work-Life-Balance“ –geht es im Seminar „Zeit fürmich! Leben in Balance“ (Neu-hauser Trafo, 20. April)

Kultur und Kulinarik

Singen auf bairisch - gesungenwerden Lieder von Liebe, Todund Teufel: aus vollem Halse,freien Herzens! Freche, liebe-volle, gruslige und romantischeLieder, Balladen und Jodler vomLeben, Lieben und Sterben,vom Wirtshaus und vom Nacht-tisch... am 4. März in der Bäk-kerstr. 14.Ghostwriting - wie Schreibenzum Beruf werden kann. DasSeminar zeigt den Teilneh-mern, wie sie zum Text-Chamä-leon werden. (Neuhauser Trafo,27./28.April)Auf eine Reise zu den WeinenGriechenlands lädt der Wein-experte Heinz Peter am 20. Juliein. Bei diesem Streifzug durchdie aktuelle Weinszene Grie-

chenlands sind echte Entdek-kungen garantiert!Frühjahr und Sommer sind diebeste Zeit, um gemeinsam aufEntdeckungstour zu gehen. DieVHS bietet viele Familienfüh-rungen an, zum Beispiel ent-lang der Lebensader Würm mitabschließendem Frühstück imKindercafé in der Pasinger Fa-brik (5. Mai).

Familienprogramm

Im Museum Mensch und Naturerfahren kleine und große Wiss-begierige, was man außer Pop-corn sonst noch aus Getreide-körnern machen kann. Undtreffen auf Menschen, die ausMais Fladenbrote backen oderFamilien, die aus Hirse einenBrei zubereiten (29.9.). Wersich für Spinnen interessiert,sollte unbedingt an der Füh-rung durch die Sonderausstel-lung mit Lebendterrarien teil-nehmen. Im Anschluss wird so-gar ein Spinnennetz nachge-baut (8. Juni).

Sommer im Park

Auch in diesem Jahr ist die VHSwieder zu Gast im Garten desEbenböckhauses. Am 16. Maisind alle willkommen zum Of-fenen Singen im Grünen: einfa-che Lieder mit eingängiger Me-

lodie, leichte Jodler und inter-nationale Volkslieder.Galizien, das einstige habsbur-gische Kronland, Vielvölkerlandund oft idealisierter Mythos,wird am 25. Juni thematisiert.Was fesselt Kinder und Erwach-sene immer noch an (alten) Mär-chen? Sie enthalten eine Füllevon Bildern und Symbolen mitvielschichtiger Bedeutung. Umdiese Symbol- und Bildweltenim Märchen dreht sich die Ein-führung in die tiefenpsychologi-sche Deutung (11. Juli).Die Schule des griechischen Phi-losophen Epikur befand sich ineinem Garten. Hier trafen sichMitglieder aller Gesellschafts-schichten zum Philosophierenund bildeten eine freundschaft-liche Gemeinschaft. Mehr dar-über am 30. Juli in der Veran-staltung „Epikur und die Philo-sophie des Gartens“.

Senioren-VHS

„Rock’n Rollator“ – ein Rollator-tag findet am 26. April statt - mitSicherheitstraining, Ausstellungund Schnupperangeboten imNeuhauser Trafo (gemeinsammit dem Alten- und Service-Zen-trum und der Stadtbibliothekund weiteren Partnern). Nochmobiler wird es am 4. Juni mitder Pedelec-Tour (Elektrofahr-rad) durch Stadt und Park: aufausgesuchten Wegen geht esvon Laim aus durch die Maxvor-stadt zum Olympiagelände undüber Schloss Nymphenburg zu-rück zum Ausgangsort.In der Bäckerstraße 14 sind dieVolkshochschule und das Alten-und Servicezentrum seit über 30Jahren unter einem Dach vereint- ein Treffpunkt für alle Alters-und Bevölkerungsgruppen inPasing. Am 21. September ladenbeide zum Erlebnistag „Offen füralle“ ein. Geboten wird ein in-formatives Programm zum Mit-machen und Zuschauen aus Kul-tur, Sprachen und Gesundheit.

Kontakt und Anmeldung

Das neue Programm der MVHSist unter anderem erhältlich imBuch- und Zeitschriftenhandel,in den Stadtbibliotheken und on-line unter www.mvhs.de/west.Die Anmeldung ist persönlich,telefonisch, online oder schrift-lich möglich – für die mehr als800 Veranstaltungen zu Kultur,Kreativität, Politik, Gesundheit,Beruf, Sprachen und vielemmehr. Münchner Volkshoch-schule, Bäckerstraße 14, 81241München, Telefon (089) 835353(Montag, Dienstag 9 bis 13 Uhr,Mittwoch, Donnerstag 14 bis 19Uhr). red

Eine Wundertüte voller BildungDas neue VHS-Programmheft für Frühjahr und Sommer ist erschienen

Das Frühjahrsprogrammder MVHS - ganz in sonnen-gelb. F.: Cover

VHS im Grünen: Philosophiere-ferent Dr. Markus Schütz beieinem Vortrag im Ebenböck-park im vergangenen Jahr

Foto: Christiane Wetzels

München · Heuer finden dieBundestagswahl, die Landtags-wahl und die Bezirkswahl statt.Das Bürgerbüro darf gemäß desMeldegesetzes in diesem Zu-sammenhang Parteien, Wähler-gruppen und anderen Trägernvon Wahlvorschlägen Auskunftaus dem Melderegister überVor- und Familiennamen, Dok-torgrade und Anschriften vonWahlberechtigten erteilen, dienach ihrem Lebensalter be-stimmten Gruppen zugeordnetwerden. Die Bürger haben dasRecht, der Weitergabe ihrer Da-ten zu widersprechen. DieserWiderspruch muss aber eigenseingelegt werden - schriftlichoder persönlich beim Bürgerbü-

ro. Er bedarf keiner Begrün-dung, ist von keinen Vorausset-zungen abhängig und gilt, biser durch eine gegenteilige Er-klärung widerrufen wird. Soferneiner Datenweitergabe nicht wi-dersprochen wurde, dürfen dieDaten ab März weitergebenwerden.In München stehen u.a. dieBürgerbüros im KVR (Rup-pertstraße 19), Forstenried(Forstenrieder Allee 61 a) undPasing (Landsberger Straße486) offen (Montag, Mitt-woch, Freitag 7.30 Uhr bis 12Uhr, Dienstag 8.30 Uhr bis 12Uhr und 14 Uhr bis 18 Uhr,Donnerstag 8.30 Uhr bis 15Uhr). job

Parteien dürfenauf Daten zugreifen

Widerspruch muss im Bürgerbüro eigenseingelegt werden

Mein München: Blickpunkt Schule & 15Mittwoch, 6. 2. 2013 · Nr. 6

Drumunterr. T. 08021/5042401

Intens. Nachh.: Deutsch, Engl.,Franz., Mathe + gezielte Vorber.Übertr. Real./Gymn. od. Quali, v.geduld. erfahr. Lehrerin, 7902752

Nachhilfe in Mathe/Physik/Che-mie/Franz./Engl. T. 089/32422044

Englischnachhilfe v. pensionier-ter Gymnasiallehrerin. T. 3001128

G e s a n g s u n t e r r i c h tT. 089/366615

Nachhilfe Mathe/Physik/Chemiebis z. Abi. Nachprüfung, Vorber.Übertritte, FOS, Hausbes. o. Zu-schlag. T. 8340540 od. 3614551

Top-Nachhilfe - Hausbesuch - al-le Fächer - 11 ¤/Std. - keine Min-deststd. - k. Vertrag, 122219749

Gesang u. Stimmreha,89311841

Mathe, Physik, Chemie mit vielGeduld und Erfahrung von Gym-nasiallehrer, T. 089/2609557

Mathe/Physik/Chemie 5.-13. Kl.auch Hausbes. 089/365374 Abele

Klavierunterricht Hausbesuche,Keyb., auch Anfänger, 7559089

Tanz am Rotkreuzplatz, 18.30Uhr, HipHop, Jazztanz, Tel. 0179/6962163

K L A V I E R U N T E R R I C H Twww.monika-sutil.de

Nachhilfe für zuhause! Für alleSchulen! Mathe, Physik, Buchfüh-rung, weit. Fächer a. Anfr., Tel.30709343 www.lern-fix.de

Textaufgaben üben, Tel.82909220

Franz./Lat., von erfahrener Gym-nasiallehrerin, T. 8633122

Spanisch-Unterrricht u. Nach-hilfe von erfahrener (Mutterspra-che) Lehrerin, Tel. 089/83999953

Qualifizierte Einzelnachhilfe zuHause! www.effektiv-nachhilfe.deTel.089/63857185

Mathematik, T. 089/684431

Qual. Git.unterr., T. 90938833

Mittlere Reife: English SpeakingTest (Ferienkurs), Tel. 775650

Qual. Gitarrenunterr. T. 664455

Erstklass. Nachhilfe, in allen Fä-chern v. Gymn.-, FOS-, BOS- u. Re-alschullehrern, T. 089/6924186

Erfolgr. NH: REWE/BWR 783394

SUCHE INFORMATIK-Nachh.,1.Sem. Uni., [email protected]

Sprach- und Kulturkurse Kinderund Erwachsene. Istituto Italianodi Cultura & Forum Italia e.V. Tel.089/74632122,[email protected]

www.drummers-focus.deSchlagzeugschule 089/2729240

Klavier Hausbesuche 72633352

Gitarre, E-Gitarre, Tel. 712295

Qual. Intensiv Latein T. 7144106

Alles für das KindMusikgartenkurse in Laim, Ain-dorferstr. 10. Musikal. Frühförde-rung in kleinem fam. Rahmen. Kur-se für Babys (3-17 Mon.), Kleinkin-der (1,5-3 J.). Mi. + Fr. Vorm., Di.Nachm. Anmeldung und Info: Tel.0152/22964792

Reisen + ErholungBei Bamberg 5Tg.HP ab 145¤ eig.Metzgerei, Menüwahl 09535/241

Kroatien-Spezial: Dalmatien Tis-no, 1 Wo. Ferienwohnung + Mo-torboot ab 899,- ¤ Infos unter:www.suncana-oasa.com

Berlin! Privat! FeWo nahe KA-DEWE! Tel. 05183/957576

Südtirol, App. Tel. 089/705945

Bayer. Wald, FeWo.089/705945

Teneriffa-Süd Whg., 089/705945

Ferienhaus in Südschweden zuvermieten, direkt am See, DeutscheBesitzer, Tel. 0174-3434586, E-Mail:[email protected]

KosmetikLong-Time-Liner Schulungscentersucht Modelle! Sowohl für dauer-haftes Make-up als auch für ka-schierende und Camouflage-Pig-mentierung zum attraktiven Mo-dellpreis. Tel. 089/225200

Rasur, Mass., T. 14341820

Friseurheimservice 089/772799

Cosmetic & Relax in Forsten-ried: Kosmetik, Hand- & Fußpfle-ge, Masagen, Tel. 0152/ 26229500,weitere Infos:www.cosmeticandrelax.vpweb.de

1A Permanent Make-up, Nägel,Wimpern, Massage, T. 31985748

Unterrichtwww.lehrinstitut-einstein.com

Mathe/Physik für Uni/Gymnas.,Einzelunterricht, Tel. 089/681063Gitarrenunterricht mit Spaßund Lernerfolg! Gitarrist m. lang-jähriger. Live- u. Studio-Erfahrungerteilt Unterricht in privater u.kreativer Atmosphäre f. Kinder u.Erwachsene, Anfänger u. Fortge-schrittene, Einzelunterr. Tel.089/39298818, 0177/8926488Gitarren-Unterricht, vom Profi,Tel. 089/17926556LERNCOACHING statt Nachhilfe!Hausbes., 95426948 (AB)Mathe-NH (w), www.mathe mün-chen.de Abi/Realschule/FOSLatein, Mathe, Engl., Deutsch,Franz. Gymn.-Lehrer, 8343891Nachhilfe und Beratung beimSchüler zu Hause auf pädagogisch-psychologischer Basis. Alle Fächerund Altersstufen. Auch bei ADS,Legasthenie, Dyskalkulie u. Hoch-begabung. T.0881/1302003;06126/225956 www.hauslehrer.deMathe/Physik/Abi T. 704569Mathe-Nachhilfe-Spezialist.dekostenl. Probestd., Tel. 59997333

Schwanthalerhöhe · Seit genauzwei Jahren ist es nun schon vorOrt: Am 3. Februar 2011 beganndas BildungsLokal Schwanthaler-höhe im Stadtbezirk 8 mit seinerArbeit und öffnete die Türen inseinem Ladenlokal an der Ligsalz-straße 2. Neben den natürlichweiterhin stattfindenden Angebo-ten der Bildungsberatung, wiebeispielsweise der offenen Lern-werkstatt oder auch dem ehren-amtlich geführten Sprachcafé,liegt der Fokus der Arbeit im Bil-dungsmanagement derzeit unteranderem in der Organisation sogenannter Werkstattgesprächefür Fachakteure im Stadtteil. Einerstes Treffen zum Thema „Über-gänge“ fand bereits in der vergan-genen Woche statt, die Themen„Sprachkompetenzförderung“,„Elternbildung“ und „Ganztages-schule“ werden in den kommen-den Monaten bearbeitet.

Impulse weitergeben

„Den Auftrag für die Organisationdieser Werkstattgespräche habenwir als ein Fazit aus dem letztenBildungsforum, das im Novemberstattfand, mitgenommen“, erklärtBildungsmanagerin Stefanie Wai-zer-Fichtl. Hier hätten die Fach-akteure deutlich artikuliert, dasssie sich mehr Zeit und Raum wün-schen, um über diese Themen zu

sprechen und Standpunkteweiterzuentwickeln. In derlockeren Form der Werkstatt-gespräche gehe es vor allemdarum, Impulse weiterzuge-ben und Anlässe außerhalbdes normalen Tagesgeschäfteszu schaffen, sich zu treffenund auszutauschen. „Unser er-stes Werkstattgespräch lief so,wie wir es uns gewünscht ha-ben“, freut sich Waizer-Fichtl.Vor allem sei man begeistertdarüber, dass Akteure aus denverschiedensten Fachberei-chen teilgenommen hätten.Das Ziel des Projektes „Loka-les Bildungsmanagement imStadtteil“ ist es, herkunftsbe-dingte Bildungsbenachteili-gungen abzubauen und mehrBildungsgerechtigkeit herzu-stellen. Die so genannten Bil-dungsLokale gibt es derzeitnur in Neuperlach, im Hasen-bergl und auf der Schwantha-lerhöhe. Derzeit ist zudem einviertes BildungsLokal in Neu-aubing am Entstehen. Im Au-gust 2014 endet allerdings diezweite Förderphase der Bil-dungsLokale im Rahmen desFörderprogramms „Lernen vorOrt“ des Bundesministeriumsfür Bildung und Forschung.Dann muss der Stadtrat ent-

scheiden, ob und wie es mit demProjekt auch auf der Schwantha-lerhöhe weitergehen soll. SE

Mehr Raum für EntwicklungZwei Jahre BildungsLokal auf der Schwanthalerhöhe

Ein großes Anliegen des Bildungsmanagementsist es, Räume und Anlässe für Fachakteure zubieten, um sich auch neben dem normalen Tages-geschäft einmal auszutauschen und Themen wei-terzuentwickeln, wie hier etwa im Rahmen derFeier zum ersten Geburtstag des BildungsLokalsSchwanthalerhöhe im Jahr 2012. Foto: SE

Profi-Nachhilfe? Lern.Werk!Ernsbergerstraße 19 (Pasing Bhf.)

Tel. 089/82 03 03 10www.lern-werk.info

Anzeigen-Annahme

�546 555www.werbe-spiegel.de

München · Schreib deinen eige-nen Krimi und mach mit beim 11.Kinder-Krimipreis 2013! Ob allei-ne oder im Team – wer eine Ideehat, sollte zum Stift oder in dieTasten greifen. Teams solltenmöglichst aus Gleichaltrigen be-stehen und nicht mehr als zweiKinder umfassen. Alle eingesand-ten Krimis werden von einer Jurygelesen. Teilnehmen können alleKinder und Jugendlichen im Altervon 9 bis 14 Jahren aus Münchenund dem Großraum. Der Krimidarf maximal drei getippte Seiten(nicht kleiner als Schriftgröße 10Punkt) umfassen. Längere Manu-skripte werden nicht bewertet. Je-des Manuskript braucht ein Deck-blatt, auf dem folgende Angabenstehen: Name, Vorname, Geburts-datum, komplette Anschrift, Tele-fon, E-Mail-Adresse, Schule undKlasse (die Daten werden vertrau-lich behandelt). Auf den Manu-skriptseiten selbst darf kein Na-me stehen.

Schreibwerkstätten

Bitte nur Kopien und keine hand-schriftlichen Manuskripte einsen-den, denn die Werke können ausorganisatorischen Gründen nichtzurück geschickt werden. DerRechtsweg ist ausgeschlossen.

Wer nicht gleich alleine loslegenmöchte oder noch nicht genauweiß, wie man einen Krimischreibt, kann sich Anregungen,Tipps und Unterstützung in denKrimi-Schreibwerkstätten holen.Sie finden in unterschiedlichenAltersgruppen in der Kinder- undJugendkulturwerkstatt Seidlvillaund Pasing und im Literaturhausoder für Schulklassen in verschie-denen Stadtbibliotheken statt. Infos zum Wettbewerb und zuden Schreibwerkstätten unterwww.kulturundspielraum.de undwww.stadtbibliothek-muenchen.de. Bitte anmelden!

Die Preisverleihung

Die Preisverleihung findet amMittwoch, 10. April, um 16 Uhr imLiteraturhaus München statt. AlleKinder, die mitgeschrieben ha-ben, erhalten dazu eine persönli-che Einladung. Friedrich Ani,selbst Autor von vielen bekanntenKriminalromanen, steht den Kin-dern dabei Rede und Antwort. Schickt euren Krimi bitte an:Kultur & Spielraum e. V., Kenn-wort: Kinder-Krimipreis, Ursu-lastraße 5, 80802 München.Einsendeschluss ist Freitag, 8.März.

mar

Schreibtischtäter gesucht!

Krimischreibwettbewerb für Kinder zwischen 9 und 14 Jahre

Wochenanzeiger

SPEZIAL

16Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Volkhardts Bistro präsentiert sich im neuen Jahr mit einerFülle frisch komponierter Gerichte. Vinophile Leckereien,wie Quiche Lorraine, Zwiebelsuppe und Papardelle mitconfierter Kaninchenkeule werden in gewohnter Manier

von der charmanten Bistroleitung Silvia Katrinecfrisch zubereitet und serviert. Die Sommelière Ele-na Lechelmayr hat zu den Gerichten bereits einenpassenden Weinvorschlag parat. Für Genussbe-wusste gibt es bei Bestellung von einem Gerichtmit dem passenden Wein auch einen vorteilhaften„Genießerpreis“. Foto: Volkhardt

„Versuchungen sollte mannachgeben ...

... WER WEISS, OB SIE WIEDERKOMMEN."

Pigmentflecken? Akne?Große Poren? Und keine Zeit?

Eine neue und wirkungsvolle Schönheitsbehandlung ist das Ergebnisjahrelanger Forschungsarbeit. Kein Wunder sondern Wirkstoffe ent-fernen alle Arten von Pigmenten, ob hormonell, medikamentös, al-tersbedingt oder durch Sonnenschäden verursacht. Das Sensatio-nelle: Nur eine Behandlung ist notwendig und die Fle cken ver-schwinden in durchschnittlich 21 Tagen ohne Bleichmittel und Tie-fenschälkur – effektiv und ohne Nebenwirkung! Die in derBehandlung verwendeten Wirkstoffe erreichen die Rückbildung undEntfernung der Pigmentstörung und regulieren die Melaninbildungund Hautfunktion.Weitere Pluspunkte: Die Behandlung verbessert das Hautbild z.B.Akne und große Poren. Die Behandlung ist auch im Sommer durch-führbar und für jeden Hauttyp geeignet. Bei Abschluss der Behand-lung verschwinden die Flecken insgesamt. Das Ergebnis: Eine ma-kellos glatte und ebenmäßige Haut. Nähere Infos erhält man beimInstitut für ganzheitliche Schönheit (Planegger Straße 29).

Bei Luca-Schuhe am Pasinger Schützeneck erhalten Kunden nichtnur eine Vielzahl renommierter italienischer und spanischer Top-Marken, beste Lederqualität in einer hervorragenden Verarbeitung,außergewöhnlich hochmodische Formgebungen sowie eine um-fangreiche und fundierte Fachberatung, sondern auch 50 Prozentauf die gesamte Winterware. Ergänzt wird das Angebot obendreindurch edle und hochmodische Leder-Taschen. Wer also trendigeSchuhmode zu reduzierten Preisen gepaart mit bester Beratungund Service sucht, ist bei Luca-Schuhe genau richtig.

Pasinger Fachgeschäft

setzt Rotstift an50 Prozent Rabatt auf gesamte Winterware bei Luca-Schuhe

Mrs. Sporty ist ein Trai-ningsangebot für Frauenjeden Alters. Das Kon-zept berücksichtigt allefür Frauen entscheiden-den Faktoren: wenig ver-fügbare Zeit, gute Er-reichbarkeit des Clubs,familiäre und freund-schaftliche Atmosphäre,individuelle Trainingsbe-treuung, Spaß und dasschnelle Erreichen per-sönlicher Ziele._____________________

Mrs. Sporty –Der Frauensportclub

in Pasing

Beim Besuch des Bauernmarkts auf dem Rüt-tenauer Platz gibt es jetzt auch einen Fisch-stand und einen Käsestand zu entdecken. Derursprünglich eher kleine Markt hat sich damitinzwischen auf neun Stände vergrößert: Außerden beiden Neuen bieten noch zwei Gemüse-bauern, zwei Fleisch- und Wurststände, einImker, ein Geflügelhof und ein Obsthof ihreWaren an. Für jeden Marktteilnehmer – ob neuin der Runde oder „alter Hase“ - gelten die Re-geln des Vereins der Münchner Bauernmärkte:Angeboten wird nur, was in der Region ange-baut oder erzeugt wird. Der Bauernmarkt aufdem Rüttenauer Platz ist jeden Freitagvormit-tag von 7.30 Uhr bis 13.00 Uhr geöffnet.

Gold und Silber auf dem Bau-ernmarkt – in der kommendenFastenzeit hat Fisch wiederHochkonjunktur.

Foto: Bauernmarkt

Zwei neue Marktständeauf dem Obermenzinger Bauernmarkt

Pasing…Shoppinglust pur

Gesund und schön mit Hilfe der NaturSchonende und dauerhafte Entfernung von:• Pigmentflecken • rote Äderchen • Tätowierungen • HaarenBehandlung von:• Problemhaut (wie Akne und Falten) • Cellulite

Planegger Straße 29 · 81241 München · Tel. 089/89 62 00 84

INSTITUT FÜRGANZHEITLICHESCHÖNHEITNATURHEILPRAXIS MONIKA SCHEßL, EHEMALS MAYER

LUCA • • •modische italienische, spanische Damenschuhe & Taschen

*gegen Vorlage dieser Anzeige

AUF DIE GESAMTE

WINTERWARE

50%*

!

!

Am Schützeneck 8, 81241 München-Pasing

Am Montag, 18. Februar, findet um 14 Uhr im Alten und Service-Zentrum Pasing(Bäckerstraße 14) ein offenes Singen statt. Einmal im Monat treffen sich Besu-cherinnen und Besucher im Begegnungsraum des ASZ, um gemeinsam Volks-lieder und alte Schlager zu singen. Besondere musikalische Vorkenntnisse, Fähigkeiten und Talente sind für die Teilnahme am Singkreis nicht erforderlich.Alle, die Freude am Singen haben, sind herzlich willkommen. Die Kosten betragenzwei Euro.

Offener Singkreis im ASZ Pasing

GutscheinEine Quiche Lorraine mit gemischtem Salat

und ein Glas 0,1 l Silvaner statt €8,90 €7,50gültig bis 28.02.2013

Kaflerstraße 15 Tel 089 82 92 12 15 www.volkhardts.de81241 München Fax 089 82 92 12 23 [email protected].– Fr. 11 – 20 Uhr und Sa. 9 – 14 Uhr (Bistro nur Mo. - Fr.)

# #

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25

Wochenanzeiger

SPEZIAL

17Treffpunkt Pasing

ALLES WAS SIE WÜNSCHEN!

Jeden Mittag preiswert schlemmen!

Lunchtime in der Postfein & günstig speisen ab ¤ 6,50

Hauptgang ¤ 6,50Vor- und Hauptspeise ¤ 7,90

Hauptspeise + Softdrink 0,2 l ¤ 7,90 0,4 l ¤ 8,90Vor- und Hauptspeise + Softdrink 0,2 l ¤ 8,90 0,4 l ¤ 9,90

Tagesdessert ¤ 1,90

wochentags

Bodenseestraße 1 · 81241 München · Telefon 089/88 52 60 · www.pelzdesign.de

Jubiläums-angebote

starkreduziert!%

„Pelz ist ein Gefühl“Pasinger Traditionsgeschäft „Schweisz Pelzdesign“ feiert 60-jähriges Bestehen

Vielfältig und preiswert genießen:

Das Hotel zur Post in Pasing lädt zueiner ganz besonderen Mittagspause

Für alle, die abwechslungsreich, frisch, gut undganz besonders günstig in ihrer Mittagspauseschlemmen möchten, sei die Lunchtime im Ho-tel zur Post in Pasing empfohlen.In einer ausgewogenen Vielfalt serviert man hiervon Montag bis Freitag, in der Zeit von 11.30bis 14.30 Uhr, wahlweise Suppen, Vorspeisen,Hauptgerichte, Softdrinks und natürlich auchTagesdesserts zu niedrigen Preisen. Das An-gebot ist wahlweise kombinierbar. Je nachGusto kann man beispielsweise das Hauptge-richt, dazu Dessert und einen Softdrink zumsagenhaft günstigen Kombi-Preis wählen.

Pasing · Im Jahre 1953 gründeten Franz und Ir-mengard Schweisz ihr Unternehmen „SchweiszPelzdesign“. Als sie 1967 in die Pasinger Boden-seestraße 1 zogen, hatten sie sich bereits einen Na-men in ganz München und darüber hinaus ge-macht. Ihre Liebe für das traditionelle Handwerkging auf Sohn Wolfgang über. „Ich war von Anfangan mit viel Spaß dabei“, erinnert sich Wolfgang

Schweisz. „Mit 21 Jahren habe ich bereits meinenMeister gemacht, war viel auf Messen in der gan-zen Welt unterwegs und durfte schnell meine Kol-lektionen vorstellen. Für einen jungen Menschenist dies ideal.“1972 stieg Schweisz junior ins Geschäft der Elternein und übernahm acht Jahre später die Geschäftedes Familienunternehmens. „Unser Kürschner-handwerk ist eins der ältesten Handwerke“, sagter stolz. „Diese Tradition zu bewahren und zu be-leben, ist eine ganz besondere Aufgabe. Leidergibt es heutzutage nur noch sehr wenige, die dasHandwerk beherrschen und pflegen.“ Viele seinerKunden sind Kinder oder Enkel der allererstenKunden seiner Eltern. „Auch darin zeigt sich un-sere spezielle Tradition: Wir bekommen das Ver-

trauen unserer Kunden schon über so viele Jahregeschenkt.“Von September bis Ostern dauert die Hochsaisonim Pelzgeschäft. Alle vierzehn Tage führt Wolf-gang Schweisz seine Modenschauen im Allgäudurch und hält Kontakt zu seinen Stammkunden.Im Sommer wird es ruhiger. „In der für uns stillenZeit entstehen die neuen Kollektionen“, so Wolf-gang Schweisz. Der Meister legt selbstverständlichdabei selbst Hand an, entwirft alle Modelle selberund schneidet zu. „Pelz ist das natürlichste undälteste Material für Bekleidung“, so Schweisz. „Esgleicht Wärme und Kälte gleichermaßen aus undisoliert vor Nässe.“Jeder Pelz habe seine besondere Farbe und Wuchs-richtung. Die Kunst des Kürschners sei es, ausdiesen vielen einzigartigen Stücken ein einheitli-ches, optisch ansprechendes Gesamtbild zu kreie-ren. „Pelz zu verarbeiten ist sehr sinnlich. Ich kannmeiner Phantasie während des ganzen Herstel-lungsprozesses freien Lauf lassen“, schwärmt er.„Pelz ist mehr als ein Stoff, es ist Gefühl.“ U.S.

Mit Leidenschaft und Engagement führen Irmi und WolfgangSchweisz das 60-jährige Traditionsgeschäft „Schweisz Pelz-design“. Fotos: US

Werkstatt überm Geschäft in der Bodensee-straße 1: Erika Paintner näht seit 1996 diePelze, die Kürschnermeister WolfgangSchweisz entwirft und zuschneidet.

Pasing · Planegg · Neuaubing

REFORMHAUS MAYR

Pasing…Shoppinglust pur

Wochenanzeiger

SPEZIAL

18

Die Fülle unverkennbarer Mayer-Krapfen genießen! Feinste Konditorqualität aus Meis -terhand, lecker frisch – nicht nurfür Aubinger Krapfenfans! Auf dieKrapfen fertig, los...

Foto: JK

Krapfenvielfalt beiMayer

Wählen Sie aus einem fantas -tischen Riesenangebot Ihrenganz persönlichen XXL-Lieb-lingskrapfen, frisch aus derBackstube in der Konditorei-Cafe Glas in Pasing.

Foto: JK

Herzlich willkommen im XXL-Krapfen -paradies

Backwaren Reicherzers duftende Krapfen-vielfalt aus Meisterhand. Direkt aus derPfanne sind sie ein Hochgenuss, der gleichzum Verzehr einlädt. Foto: VE

Was wäre der Faschingohne Krapfen von Back-waren Reicherzer?

Wer die Wahl hat, hat die Qual! In der BäckereiZerlin bekommen Sie eine wunderbare Auswahlfeinster Versuchungen, frisch aus Meisterhand.

Foto: JS

Lieblingskrapfen für alle!

Traumhafte Konditor-Krapfen

der Extraklasse in XXL-Größefein gefüllt und in genussreicher Vielfalt

Konditorei Café GlasPlanegger Str. 15 · 81241 München

Tel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Ab sofort:

Tel.: 12 11 00 40 · Fax: 12 11 00 41Imbiss · Bäckerei · Stehcafé · Coffee to go!

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 5.30-18.00 UhrSa. 5.30-13.00 Uhr · So. 8.00-11.00 Uhr

Der Geheimtipp in der Nibelungenstraße 20 · Neuhausen

GÖNNDIRWASDie Backstube

ZERLINBäckerei Konditorei

NeuhausenHeideckstr. 18

MoosachBaubergerstr. 3 · Franz-Marc-Str. 6

NymphenburgHirschgartenallee 26 a / Ecke Wotanstr.

HauptgeschäftDachauer Str. 415 · 80992 München

Tel. 1 41 88 88

KrapfenWir backen unsere Besten nur für Sie!

H

andwerksbäckerei

Backstube: Salzstraße 15 · 82110 Germering Tel. 089 / 8 41 40 59Filiale: Otto-Wagner-Str. 24 · 82110 Germering Tel. 089 / 8 41 12 09Filiale: Münchener Str. 11 · 82110 Germering Tel. 089 / 8 41 89 66

BackwarenBackwaren

UUnnsseerree KKrraappffeennvvaarr iiaatt iioonneenn ffüürr SSiiee::Vanille · Eierlikör · Apfel · Tiramisu · Kirschwasser

Nougatcreme · Schoko · Schwarzwälder Kirsch Erdbeer-Vanille · glasierte · gepuderte · Strauben

Auszogne · Striezerl · Himbeer · Hasenöhrl

Backwaren ReicherzerLimesstraße 69 · München-Neuaubing · Telefon 87 50 61

Mo.-Fr. 6.00–18.00 Uhr · Sa. 6.00–12.30 Uhr

124 Jahre

Bäckerei & Konditorei

Rein handwerklicher

Betrieb mit täglichproduziertenBackwaren.

Spezialität: Aubinger Landbrot

Seldeneckstraße 29Telefon 089/ 87 60 43Altostraße 20Telefon 089/ 8632674www.baeckerei-mayer-muenchen.dewww.facebook.com/baeckerei.mayer

Zum Faschingsendspurtempfehlen wir Ihnen unsere

Krapfenvielfalt.Probieren Sie u. a. Eierlikör-,Schoko-Vanillepudding-, Vanille-oder Baileyskrapfen, gefüllteKrapfen mit Aprikose und Mehr-frucht, Nutella, Hagebutte…

Die besten Krapfen extra fürSie, lecker frisch aus derGermeringer Dorfbäckerei.Einmal probiert, für immerverführt! Foto: VE

Auf die Krapfen – fertig – los!

Eine vielfältige Auswahl leckererFaschingskrapfen finden Sie inder Backstube GÖNNDIRWAS

Foto: JS

Leckere Krapfenzum Faschings -endspurt

Wochenanzeiger

SPEZIAL

19

Wenn Helga Hoffmann mit ihremTeam die neuesten Krapfenkrea-tionen ofenfrisch kredenzt, dannist absoluter Hochgenuss ange-sagt. Das Traditionshaus machtmit seinen unvergleichlichen Va-rianten echte Krapfenträumewahr.

Absolute Krapfen-Hochkonjunktur herrscht derzeit in derKonditorei und Bäckerei Keller in Pasing. In dem traditio-nellen Familienbetrieb hat Claudia Keller nicht nur alleHände voll zu tun, um die Riesennachfrage nach den herr-lich lockeren und genussvoll gefüllten Krapfen zu erfüllen,sondern präsentiert auch stolz das legendäre Gebäck,laufend frisch aus ihrer Backstube. Foto: Keller

Foto: JK

Krapfenträume aus Innungs-Meisterhand

Krapfen-Hochkonjunkturin der Bäckerei Keller

Alexander SedlmayrBäckerei-Konditorei

www.baeckerei-sedlmayr.de

Aldrianstr.1 Telefon: 0 89/16 53 0280634 München Telefax: 0 89/13 01 37 14

E-mail: [email protected]

An den letzten Faschingstagen backenwir für Sie, vor unserem Laden, unsere

Krapfen frisch aus der Pfanne!

Am Pasinger Viktualienmarkt und Gräfstraße 68,München-Pasing, Tel. 089/88 19 78 · Fax 089/8 20 63 48

h a n d w e r k l i c h · t r a d i t i o n e l l

Kell e r

Was wäre der Fasching ohne die berühmten

Keller-Krapfen?Vanille-, Nougat-, Johannisbeer- und

Pflaumenmuskrapfenoder lieber klassisch, mit feiner Marmelade gefüllt,

gestaubt oder glasiert?Täglich frisch – direkt aus der Pfanne!

B Ä C K E R E IK O N D I T O R E I

G E O R G K E L L E R

Fax

089/1

783

78

0•

Tel.089/1

71578

•Pau

l Isaak GmbH • Südl. Auffahrtsallee72

•80639

Mü

nch

en

-Nym

phen

burg

Wir sind wie immer,

Faschingsdienstagin Nymphenburg

bis 18 Uhr für Sie da!

Wir sind wie immer,

Faschingsdienstagin Nymphenburg

bis 18 Uhr für Sie da!

BAHNHOFPLATZ 4 · 82110 GERMERING

TELEFON 089/8402480 · FAX 089/8401466

Unsere Krapfenvielfalt,

aber hui …Öffnungszeiten: Rosenmontag ab 8.00 Uhr geöffnetMontag 12.00 – 18.00 UhrDienstag – Freitag 6.30 – 18.00 UhrSamstag 6.30 – 17.00 UhrSonn- u. feiertags 8.00 – 17.00 Uhr

Die Backwaren der Bäckerei Isaak wer-den ohne Industriebackmischungen her-gestellt und die Rohstoffe aus biologischkontrollierten Anbaugebieten bezogen.Foto: JS

Genuss und Leidenschaftzum Faschingsendspurt

Die Bäckerei-Konditorei Schmitt verwöhnt alle Kun-den mit einer großen Auswahl von prallgefüllten,köstlichen Faschingskrapfen. Foto: VE

Krapfenvielfalt für die Faschingszeit

Krapfen frisch ausder PfanneDas Krapfenangebot der BäckereiSedlmayr ist groß,da geht der Fasching richtig los.Nicht nur der Preis allein,sondern auch Qualität muss sein.Die Krapfen kommen nicht vomBand,hier backt man noch mit Herz undHand. Foto: JS

Die himmlische Vielfalt der wahrscheinlich besten Krapfen Münchens erleben:

Genießen Sie Baileyskrapfen, Pflaumen- und Hagebutten krapfen,

Vanille- und Schokosahnecreme-, Himbeer-, Nutella-, Apfel- und Aprikosenkrapfen


Klage gegen Länderfinanz -ausgleich – zu Recht?

„In Berlin, da kann man fei-ern. Die Zeche zahlen ehdie Bayern.“ Derlei Sätzekursieren in den Medien,wenn es um den Länderfi-nanzausgleich (LFA) geht.Dieser dient einem solida-rischen Zweck: Durch dieVerteilung der Steuermit-tel unter den Bundeslän-dern sollen wirtschaftliche Unter-schiede ausgeglichen werden; dieStarken helfen den Schwachen. Dochnun erhitzt das Thema die bayeri-schen Gemüter, denn aus der neu-sten Übersicht des Finanzmini-steriums geht hervor, dass letz-tes Jahr nur noch Bayern (3,9Milliarden Euro), Baden-Würt-temberg (2,69 Milliarden Euro)und Hessen (1,33 Milliarden Euro) in den LFAeingezahlt haben. Inzwischen ist auch Hamburg als Geberlandausgefallen und wird ebenfalls finanziell unterstützt. Den Lö-wenanteil der Umverteilung – ganze 42 Prozent des Finanzaus-gleichs – erhielt die Hauptstadt. Berlin feiert, Bayern zahlt? DieGrenzen der Zumutbarkeit seien „erreicht wenn nicht gar über-schritten“, ärgerte sich Wirtschaftsminister und Vize-Regierungs-chef Martin Zeil. Allerdings war Bayern selbst lange Profiteurder bundesstaatlichen Solidarhilfe, von 1950 bis 1986 und dannnochmal 1992. 1957 lagen von den 34 ärmsten Landkreisen derBundesrepublik 32 in Bayern. Auch dank der Solidarhilfe konnteBayern den Umbau vom Agrar- zum Industrieland finanzieren.Doch nun hat der Freistaat angekündigt, vor dem Bundesverfas-sungsgericht gegen den Länderfinanzausgleich zu klagen. Hes-sen will sich anschließen. Sie argumentieren, es schaffe keineAnreize für die Nehmerländer, ihre Leistungsfähigkeit aus eige-ner Kraft zu verbessern. Die Geberländer würden dagegen für ih-re wirtschaftlichen Erfolge bestraft. Finanzschwache Länder bö-ten ihren Bürgern Sozialleistungen an, auf die die Finanzstarkenaus Kostengründen verzichteten, z. B. kostenfreie Kitaplätze.Die Münchner Wochenanzeiger interessieren sich für Ihre Mei-nung, liebe Leserinnen und Leser. Unsere Frage der Woche lautet:Strebt Bayern zu Recht eine Klage gegen den Länderfinanz-ausgleich an?Stimmen Sie jetzt auf unserer Facebook-Seite(www.facebook.com/muenchner.wochenanzeiger) mit abund diskutieren Sie mit Freunden und Bekannten. Lesen Sie inunserer Politiker-Reihe „Aug in Aug mit der Politik“ im kom-menden SamstagsBlatt, wie Entscheidungsträger zu diesem The-ma stehen. E.S.

FrageFragederderWocheWocheFragederWoche

0 %Interessiert mich nicht

90 %Ja – der Leistungsdruck ist sehr belastend.

10 %Nein

Leidet unsere Gesellschaft zu sehr unter Leistungs-druck?

Ergebnis der Frage der letzten Woche:

München · Mit einer Spende inHöhe von 43.000 Euro unter-stützt dm-drogerie markt „Plant-for-the-Planet“. Die Schülerin-itiative hat sich das Pflanzen vonBäumen zum Schutz des Klimasauf die Fahnen geschrieben. Mitder „Guten Schokolade“ habendie Kinder und Jugendlichen derInitiative zudem ein klimaneu-trales Projekt entwickelt. Diesesist bei dm und weiteren Händ-lern bundesweit erhältlich. „DasEngagement und die Begeiste-rung der jungen Leute von Plant-for-the-Planet ist beeindruckendund ansteckend zugleich. Dawollen wir helfen, und unserenKunden geht es offenbar genau-so“, betonte Erich Harsch, Vor-sitzender der Geschäftsführungvon dm-drogerie markt, am Mon-tagabend, 4. Februar, im dm-Markt im Einkaufszentrum „das -einstein“. Dort übergab er densymbolischen Spendenscheckan den Gründer der Schülerin-itiative, Felix Finkbeiner.

„Die Gute Schokolade“

Die Kinder- und Jugendinitiative„Plant-for-the-Planet“ setzt sichaktiv für den Erhalt unserer Er-

de ein. Das selbstgesteckte Zielgegen die Klimakrise lautet, biszum Jahr 2020 weltweit 1000Milliarden Bäume neu zu pflan-zen. In diese ehrgeizige Aufgabestecken die mittlerweile welt-weit vernetzten Kinder und Ju-gendlichen ihre ganze Energie.Um ihr Vorhaben noch bekann-ter zu machen und um zu zei-gen, wie Produkte ihrer Ansichtnach hergestellt und verkauftwerden sollten, nämlich klima-neutral und fair, haben die Schü-

ler die Initiative „Die Gute Scho-kolade“ entwickelt. Seit der Pro-dukteinführung im April 2012wurden bereits mehr als eineMillion Tafeln verkauft, mehr alsdie Hälfte davon in den rund1390 dm-Märkten in Deutsch-land. Für die mehr als 500.000bei dm verkauften Tafeln wird„Plant-for-the-Planet“ 100.000Bäume pflanzen. Mit den vondm gespendeten 43.000 Eurowerden Akademien organisiert,um Kinder weltweit zu Botschaf-

tern der Klimagerechtigkeitauszubilden.„Wir freuen uns, dass unsereIdee bei den Erwachsenen, ins-besondere bei Händlern wiedm, auf so große Zustimmungund Unterstützung gestoßenist, dass wir in kurzer Zeit dieenorme Menge von einer Milli-on Tafeln der ‚Guten Schokola-de‘ verkaufen konnten“, so Fe-lix Finkbeiner. „dm danken wirfür die Spende, mit der wir vieleAkademien auf der ganzenWelt veranstalten, um weitereKinder zu mobilisieren. Wirwünschen uns, dass die dm-Kunden weiterhin für die guteSache naschen und unsere Sa-che so toll unterstützen.“ Stell-vertretend für die zahlreichenKäufer der „Guten Schokolade“dankten Felix Finkbeiner undErich Harsch anlässlich derSpendenübergabe dem dm-Kun-den Rolf von Rüden. Er war imJanuar per Zufallsprinzip ausge-wählt worden: „Ich entscheidemich immer ganz bewusst fürdiese Schokolade, weil ich weiß,dass ich damit Gutes tue. Au-ßerdem schmeckt sie einfachauch sehr gut“, sagt er und fügtnoch an: „Ich finde es klasse,dass es bei dm ein solches Pro-dukt zu kaufen gibt.“ SB

„Naschen für die gute Sache“dm spendet 43.000 Euro an die Kinder- und Jugendinitiative

„Plant-for-the-Planet“

dm-Kunde Rolf von Rüden, Felix Finkbeiner, Gründer derInitiative „Plant-for-the-Planet“, und Erich Harsch, Vorsit-zender der dm-Geschäftsführung (v.l.), bei der Schecküber-gabe im dm-Markt im Einkaufszentrum „daseinstein“.

Foto: sb

München · Die RolliGang ist ei-ne Gesangsgruppe, bestehendaus Jugendlichen mit unter-schiedlichen körperlichen Be-hinderungen. Die jungen Sän-gerinnen und Sänger zeigenmit ihrer fetzigen und mitrei-ßenden Musik nicht nur, wozuMenschen mit Behinderung fä-hig sind, sondern geben ihremPublikum mit ihren Liedernauch Kraft, Mut und Zuver-sicht.Das normale Auftrittspro-gramm umfasst neben eigenenTiteln aus der aktuellen CDauch populäre Stücke wie bei-spielweise „Marmor, Stein und

Eisen bricht“, „This Land isyour Land“, „Rock around theclock“, „Schifoahrn“ und vielemehr. Die junge Gruppe gestal-tet auch Gottesdienste, wobeisie eine ganze Palette an Lie-dern – von besinnlich bis mo-dern – zu bieten haben.

Neue Mitgliedergesucht!

Auch Gottesdienste werdenvon der Gruppe gestaltet.Wenn zum Schlussgesang dieBotschaft „Du bist okay so wieDu bist” erklingt, bleibt meist

auch in der Kirche begeisterterApplaus nicht aus.Die kirchlichen Lieder gehörenzur Selbstverständnis derGruppe, so dass sie auch imnormalen Unterhaltungspro-gramm vorkommen.Die erfolgreiche Gruppe möch-te sich vergrößern und suchtnun behinderte Sängerinnenund Sänger (auch Rollstuhlfah-rer) im Alter von 18 bis 30 Jah-ren, die sich ihnen gerne an-schließen möchten. Vorausset-zungen sind neben Freude ander Musik selbstverständlicheine gute Stimme, Musikgehörsowie die Bereitsschaft, regel-

mäßig montags und donners-tags zu proben. Wichtig ist,dass die Bewerber soweit mobilsind, dass sie das Probelokal inOberföhring selbstständig er-reichen können. Neben denProbezeiten finden aktuell vierbis fünf Auftritte im Monatstatt.Interessierte Musikfans kön-nen sich bewerben unter: Rol-liGang, Gewerbestr. 2, 85652Pliening/Landsham, per E-Mailan [email protected] odersich telefonisch bei René Voll-mar, Tel. 0176 21838022, oderWerner Dasch, Tel. (089)9500660, melden. red

Aus Passion zur MusikDie RolliGang sucht Verstärkung

Die RolliGang sucht dringendVerstärkung, um ihrem Publi-kum weiterhin durch ihreMusik Kraft zu spenden undMut zu machen. Foto: pi

„Taste the waste“Pasing · Am Dienstag, 19. Februar, veranstaltet das Team der Cantinader Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1) und die UmweltorganisationGreenpeace in Kooperation mit dem Kulturforum München-West ei-nen Kinoabend zum Thema „Umgang der Industriegesellschaftenmit Nahrungsmitteln und die globale Lebensmittelverschwendung“.Gezeigt wird der Dokumentarfilm „Taste the waste“. Im Anschlussan die Filmvorführung findet eine Podiumsdiskussion statt. Beginnist um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Infos unter Tel. (089) 8349347.

Seniorennachmittag

Aubing · Die Pfarrei St. Quirin (Ubostr. 5) lädt zum nächsten Senioren-nachmittag am Aschermittwoch, 13.Februar, in den Pfarrsaal ein. Be-gonnen wird um 14.30 Uhr mit Kaffee und Brot mit Marmelade. Danachberichtet Gustl Martin in einem besinnlichen Vortrag über seine Er-fahrungen, die er während seiner beruflichen Hospiztätigkeit machendurfte. Zum Abschluss wird um 16.30 Uhr ein gemeinsamer Gottes-dienst im Pfarrsaal mit der Aschekreuzauflegung gefeiert. Nähere Infossind bei Elisabeth Schneider unter Tel. (089) 878765 erhältlich.

Wochenanzeiger

SPEZIAL

29

Früher wurden Kronen nahezuausschließlich aus Metall her-gestellt. Werden diese aus ver-schiedenen Zahnmetallen pro-duziert, können sich jedochelektromagnetische Spannun-gen aufbauen, was sich als pro-blematisch erweist.Zur altbewährten, zeitaufwen-digen und teuren Methode – Ab-druck nehmen, mit Gips ausgie-ßen, die neue Versorgung ausWachs modellieren und eventu-ell mit einer dünnen Schicht Ke-ramik überziehen – gibt es heu-te dank moderner Technik dieMöglichkeit, Kronen vollständigaus Keramik herzustellen. Mit

Hilfe des Cerec Systems der Firma Sirona lassen sich Vollke-ramikkronen bereits währendeiner Behandlungssitzung her-stellen. Das Verfahren erweistsich als unkompliziert und zeit-sparend: Mit einer Spezialka-mera werden die Zähne abfoto-grafiert und in den Computereingelesen. Innerhalb von we-nigen Minuten entsteht das Bilddes neuen Zahnes, der anschlie-ßend direkt in der Praxis herge-stellt werden kann.Die Vorteile liegen auf der Hand:Das unangenehme Abdruck-nehmen entfällt und das Ergeb-nis liegt bereits nach einer Sit-

zung vor, weshalb der Patientkein Provisorium tragen muss.Keramik ist zudem nicht nur besonders körperverträglich,sondern auch ästhetisch, da keine schwarzen Metallränderentstehen. Die Anschaffung desCerec Gerätes ist zwar eineziemlich hohe Investition, lohntsich jedoch, da Zeitaufwand undteure Laborarbeit entfallen.Deshalb sind Keramikkronensogar etwas günstiger als her-kömmliche Kronen aus Metall.Sprechen Sie Frau Hornbergerauf diese Technologie an, Siewerden gerne beraten.Brigitte Hornberger, Zahnärztin

KERAMIK STATT METALL Neues System für Zahnärzte

GesundheitHPPraxis Mitnutzg T. 3130789Wunschgewicht? Testpersonengesucht, Pasing, T. 0174/2468301Schnelle Hilfe autog. Tr. T.0179/2336579 10-13 UhrKörper & Energie T. 089/6922524TAI CHI & QI GONG, T. 8341609www.taichi-pasing.deReiki-Kur T. 0176/70545208Professionelle Fußpflege kommtins Haus, Tel. 0179/6719810

www.mpu-haaranalyse.deOnline betellen ab 165,- ¤

Galvano-Therapie, T. 0151 /45278611

Energiearbeit Tel. 7555891

Jazzgymnastik f. Muskelaufbau,Wirbelsäule Probe-Std., 756822

SeniorenbetreuungKurz- u. Langzeitbetreuung fürSenioren, Tel. 089/62707899

Massagen gesundheitlichGönnen Sie sich eine Auszeitbei der Thaimassage-Germering,Tel. 80065830Massagesalon Laongdaos, Thai-u. Wellness-Massage, ab 16,90.-, Al-bert-Rosshaupter-Str. 98, Tel.089/72669339 o. 0177/8766798

Zahnarztpraxis Brigitte Hornberger

Ganzheitliche Zahnmedizin

Zahnarztpraxis

Brigitte Hornberger

Medizinische Hypnosebehandlung

Behandlung nach Mondphasen

Ganzheitliche Zahnmedizin

Farbtherapie

Tätigkeitsschwerpunkt

Kiefergelenkstherapie

Funktionsanalyse

Eversbuschstraße 3

80999 München

Telefon 089 / 149 64 37

Fax 089 / 140 61 84

[email protected]

www.zahnarzthypnose.de

NotdienstSonn- undFeiertagsdienst

Sonntag, 10. Feb. 2013

Neuhausen-NymphenburgLachner-ApothekeNymphenburger Str. 19180639 München089/16 07 56

LaimMaximilian-ApothekeCamerloherstr. 8180689 München089/56 22 05

WestendBienen-Apotheke HackerbrückeHackerbrücke 480335 München089/89 05 75 60

Thalkirchen-Obersendling-Fürstenried-Forstenried-SollnEngadin-ApothekeNeurieder Str. 1681475 München089/75 38 98

Soziale Einrichtungenauf einen Blick

Aktionsgemeinschaft der Angehörigen psychischKranker, ihrer Freunde und Förderer e.V. MünchenLandsberger Str. 135 (2. Etage), 80339 München

089/502 46 73 089/51 08 63 [email protected]

Ambulanter Hospizdienst GautingAmmerseestr. 15, 82131 Gauting 089/89 55 62 94

[email protected]

ArbeiterwohlfahrtHäusliche Kranken- und Altenpflege

089/458 32-300 089/637 37 [email protected]

Beratung für pflegende Angehörige & SeniorenFrau Monika Berry 089/666 16 33-11

[email protected]

Bayerisches Rotes KreuzAmbulante Pflege, Hausnotruf, Essen auf RädernSeitzstr. 8, 80538 München Soziale Ambulante Dienste

089/23 73-209 089/23 73-442 23Frau Gerda Breckner [email protected] Hausnotruf

089/23 73-275 089/23 73-357Herr Geith [email protected] Essen auf Rädern

089/23 73-140 089/23 73-459Richard Will [email protected]

Betreutes Wohnen zu Hause e.V.Steubstr. 1a, 82166 Gräfelfing, Leitung: Karin Frost

089/89 05 82 84 089/89 05 82 85

Caritas Ambulanter HospizdienstFrau Beate Urich/Frau Renate HabbelRomanstr. 93 / Südl. Schloßrondell 5-9, 80639 Mü.

089/17 97-29 06 oder 089/17 97-29 09089/17 97-29 [email protected]

Caritas Fachambulanz f. erwachsene SuchtkrankeSchwanthalerstraße 84/Rgb., 80336 MünchenErstgespräche jeden Montag von 13.00 – 15.30 Uhr,nach vorhergehender telefonischer Anmeldung oderoffene Informationsgruppen jeden Donnerstag:15.30 Uhr für Menschen über 60 Jahre17.00 Uhr für Menschen ab 30 Jahre

089/53 09 91-0 www.staerker-als-sucht.de

Caritas Sozialstation InnenstadtKreittmayrstr. 29, 80335 München 089/126 60 05

0171/337 47 15 (7.00 – 19.00 Uhr) 089/12 39 20 10 · Leitung: Claudia [email protected]

CondrobsSuchtberatungsstelle PasingBäckerstr. 4, 81241 München

089/820 75 68-0 089/820 75 [email protected]

Deutscher Kinderschutzbund OV MünchenElterntelefon (gebührenfrei): 0800/111 05 50Kinder- & Jugendtelefon (gebührenfrei):0800/111 03 33, E-Mail-Beratung auf www.kijumail.de

Die ArcheSuizidprävention und Hilfe in Lebenskrisen e.V.

089/33 40 41

Germeringer InselPlanegger Str. 9, 82110 Germering

089/840 53 58 089/840 49 [email protected]

Hospizverein Germering e.V.Planegger Str. 9, 82110 Germering, Herr ChristophSchewe

089/17 10 29 55 0177/566 57 22

Innere MissionBeratungsstelle für alte Menschen und AngehörigeMagdalenenstr. 7, 80638 München

089/15 91 35-20/21 089/15 91 [email protected]

KinderschutzZentrum MünchenKapuzinerstr. 9 (Hof, Aufgang D), 80337 München

089/55 53 56

Krebsberatung für Patienten und Angehörige Lebensmut e.V.Klinikum der Universität München, Campus Großha-dern, 81377 München 089/70 95 49 18

089/70 95 79 00 [email protected]

Malteser Ambulanter Hospiz- und Palliativberatungsdienst Bahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing 089/85 83 79 88

089/85 83 77 74 www.malteser-hospizarbeit.de

Malteser HausnotrufBahnhofstr. 3, 82166 Gräfelfing, 089/85 80 80-33

Pro FamiliaBeratungsstelle München-NeuaubingBodenseestr. 226, 81243 München

089/89 76 73-0 089/89 76 [email protected]

Beratungsstelle München-NeuhausenRupprechtstr. 29, 80636 München

089-316 27 00 089/316 33 [email protected]

Psychosoziale Krebsberatungsstelle München der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V. Nymphenburger Str. 21 a, 80335 München

089/54 88 40 21 www.bayerische-krebsgesellschaft.de

SchwangerschaftsberatungEvangel. Beratungszentrum (ebz), staatlich aner -kannte Beratungsstelle f. Schwangerschafts fragenLandwehrstr. 15 (Rgb., 4. Stock), 80336 MünchenLeitung: Sabine Simon, Dipl.-Sozialarbeiterin (FH)

089/590 48-150 089/590 48-204

GASTRONOMIE & VERANSTALTUNGENder Woche

Wochenanzeiger

SPEZIAL

30

Nutzen Sie unseren BUS- TRANSFER zum Casino

Zelezná Ruda/Böhmisch Eisenstein (2 km nach Grenzübergang Bayerisch Eisenstein)

INGO CASINO

Fahrpreis 30.- ¤uro

(Rückzahlg. in Jetons)Kaltes + warmesBuffet kostenlos inkl.alkofreie Getränke!

bei 6 Besuchen

¤ 50,- Treuebonus

1 Getränk im Bus GRATISJeden Mittwoch, Freitag, Samstag u. Sonntag ab 12 Uhr

von Mü. Fröttmaning, Park & Ride, Busstopp 14 – Rückkunft gg. 24 UhrGültige Ausweispapiere erforderlich! Info/Reservierung: Tel: 01 72/4 42 52 49

u. 01 63/2 53 57 29 Roulette • Black Jack • Poker • AutomatenRückfahrt 21.00 Uhr ab Casino-Parkplatz

KEIN RAUCHVERBOT

Werbe-Spiegel Ticket-ServiceTelefon 546 55 -115Fürstenrieder Straße 11Mü.-Laim

MusicalNight of the DanceSonntag, 10.02.2013, 16.00 UhrCarl-Orff-Saal (Gasteig) - Rosenheimerstr. 5 - München, 37,90 bis 64,90 ¤

Lesung/ VortragJahrhundertbriefe - Liebhaber ohne AdresseDienstag, 26.02.2013, 20.00 UhrMünchner Kammerspiele (Schauspielhaus) - Maximilianstr. 28 - München, 13,30 ¤

Prof. Fritz FrenklerDienstag, 05.03.2013, 19.30 UhrBlack Box (Gasteig) - Rosenheimerstr. 5 - München,9,00 ¤

WeltmusikRudi Zapf & Zapfenstreich - UnterwegsSamstag, 16.02.2013, 20.30 UhrFriedenskirche Dachau - Herzog-Albrecht-Str. 19 -Dachau, 18,00 ¤

Karnevalwie dazumalDienstag

12.02.2013

16 Uhr

Deutsches Theater

Anything GoesMusical von Cole Porter28. Febr. bis 22. März 2013Di. - Sa. 19.30 Uhr, So. 15 Uhr

Deutsches Theater

… und

vieles

mehr!!!

Mia SONMia:Ball mit den CubaBoarischenFreitag 8.02.201320 Uhr

Deutsches Theater

Maxvorstadt · Von 31.1. bis 17.3. prä-sentiert die Galerie an der Pinako-thek der Moderne drei Künstler inder Ausstellung: „Berge“. GerhardRießbeck begleitete als Expeditions-maler Forschungsreisen in die Ark-tis, nach Island, Grönland, Lapplandund Kamtschatka und hielt seineEindrücke alsSkizzen fest. Ervermittelt ein-zigartige Stim-mungen undlässt den Be-trachter durchseine Augen aufmelancholischeEiswüsten bli-cken. Der aus Barcelo-na stammende

Ramon Surinyac malt Berge in ab-strahierter Form, seine erfundenenOrte zeigen schneebedeckte Gebir-ge oder auch Müllhalden. Einenüchterne Kälte strahlen JörgBachs Plastiken aus. Sie sind ausharten Metallen wie Eisen oderStahl ge-

fertigt und scheinbar mitLeichtigkeit in schwung-volle Formen gebogen.Durch die dynamischeForm der Objekte werdendie Spiegelungen von Um-raum, Betrachter und Lichtverzerrt.Galerie Ruetz, Gabelsber-gerstr. 7, Tel. 28 80 77 43,www.galerie-ruetz.de, Öff-nungszeiten: Di-Fr 12-19Uhr, Sa und So 12-18 Uhr,Mo nach Vereinbarung.

sta

Faszination BergeGalerie Ruetz zeigt einzigartige Stimmungen

Ramon Surinyac, North (Dipty-chon) - Detail, 165 x 250 cm,Öl auf Holz Foto: Galerie

Jörg Bach, Wolkenkratzer.Fotos: Galerie

Ramon Surinyac, DailyMountain III, 170 x 122 cm,Öl auf Holz.

Gerhard Rießbeck, Eis vor Gebirge,Öl auf Leinwand, 90 x 250 cm.

Für jeden Gusto! 089/546 55-115Ticket-Service

""

""

""

""

""

""

""

""

""

"

"""""""""""""""

Geöffnet: Täglich von 11.00 – 15.00 Uhr und 17.00 – 23.00 Uhr,samstagvormittags geschlossen – kein Ruhetag

Neu! www.restaurant-jashan.de""

""

""

""

""

""

""

""

""

""

"""""""""""""""

"Partyservice

bis 150 PersonenMittagsmenüs

schon ab 5,– ¤

Sonntagsbrunch nur €9,9011.30 bis 15.00 Uhr „all you can eat“

Große Auswahl an Gerichten (auch vegetarisch mit Ayurvedagewürzen)

inkl. 1 Glas Mango-Likör Vorbestellung erforderlichgültig am 10.02., 17.02. und 24.02.2013

Gutscheingültig nur abends nach telefonischer Vorbestellung,

von Mi., 06.02. bis Di., 26.02.2013, auch am Wochenende(nur wenn der Gutschein vor der Bestellung abgegeben wird).Dinner for two 2 x essen 1 x zahlen

Das preiswertere Gericht ist gratis.

Gutschein für ein indisches 8-Gänge-MenüOption 1: für 2 Personen für 29,90 statt 88,20 ¤Option 2: für 4 Personen für 58,– statt 176,40 ¤

gültig von Mi. 06.02. bis Di. 26.02.2013

Wochenanzeiger

SPEZIAL

31

... und am Aschermittwoch zum

Fischessen... und am Aschermittwoch zum


Fischessen

Königlicher HirschgartenKöniglicher Hirschgarten

– Änderungen vorbehalten –

Kulinarische Reise im Hirschgarten

Mi., 06.02. Steak-Tag ab 18.00 UhrDo., 07.02. Rund ums Schnitzel ab 18.00 Uhr,

ab 18.00 Uhr WeiberfaschingFr., 08.02. Ins Netz gegangen

12.00 – 14.30 Uhr · Abend entfälltSa., 09.02. Pasta Italiana ab 18.00 UhrSo., 10.02. Sonntagsbrunch 11.00 – 14.30 Uhr

Muscheln & Meeresfrüchte ab 18.00 UhrMo., 11.02. Des Waidmanns Heil ab 18.00 UhrDi., 12.02. Rund ums Schnitzel 12.00 – 14.30 Uhr

American BBQ ab 18.00 Uhr*Terminänderungen vorbehalten

Königlicher Hirschgarten · Pächter: Joh. EichmeierHirschgarten 1 · 80639 München · Tel. 089/1799 9119 · Fax 089/1799 9117

Internet: www.hirschgarten.de · E-Mail: [email protected]

– RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG –Nähere Details:

www.hirschgarten.de/Restaurant/BrunchTäglich geöffnet von9.00–24.00 Uhr mit

durchgehend warmer Küche von 11.00–22.00 Uhr

GarnelencocktailMatjesfilet „Hausfrauen Art“,

Fischsülze mit Dillsauerrahm · Räucherlachs mit Sahnemeerrettich,Mozzarella mit Tomaten und Basilikum,

Geeistes Lachstartar, Freshwater-Garnelen m. KnoblauchbutterAntipasti · Nudelsalat, winterl. Blattsalate, Feld-, Kartoffel-,

Gurken- u. Tomatensalat

Fischsuppe mit Safran und Gemüse, dazu Knoblauchbaguette

Seezungenfilet m. Lachs gefüllt, Rieslingsauce u. SalzkartoffelnFilet v. Zander, Lachs u. Rotbarbe v. Grill m. Paprika-Zwiebel-Gemüse

Waller im Wurzelsud mit DampfkartoffelnGebackenes Rotbarschfilet mit Sc. Remoulade

Jakobsmuscheln überbacken · Beef a la mode mit kleinen Kartoffelknödeln · Putengeschnetzeltes mit Champignon-

Weißweinsauce und Butterreis

Grießflamerie mit HimbeersauceHausgemachtes weißes und braunes Schokomousse

Rote Beerengrütze mit Vanillesauce, hausgemachtes TiramisuEistruhe mit verschiedenen hausgemachten Eissorten

Versch. Strudel m. Vanillesauce · Käsebrett m. Butter u. BrotkorbPreis pro Person 28,50 €

Es spielen die Hinterberger Musikanten.

Aschermittwoch

13. Feb. 2013

Schlemmerbuffet

ab 18 Uhr

HERZLICH WILLKOMMEN

Feine italienische Spezialitäten

Einladung zum großen traditionellen

Fischessenam Aschermittwoch!

Wir freuen uns auf Sie und bitten um rechtzeitige Reservierung.

Ristorante Cleopatra · Landsberger Str. 317 · 80687 MünchenTel. 089/56 46 10 · Fax 089/546 95 98

Küchenzeiten täglich von 11.30 – 14.30 Uhr und 18.00 – 23.00 Uhr · Kein RuhetagWir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bitte reservieren Sie rechtzeitig.

Nördliche Auffahrtsallee 69 · Tel. 17 04 70

Aschermittwochgroße Fischauswahl

Aschermittwochgroße Fischauswahl

Nymphenburg

LANDGASTHOF LANGWIEDHOTEL – WIRTSHAUS – BIERGARTEN

Bayerische bürgerliche Küche

S-Bahn Station Lochhausen – 15 Min. zu FußWaidachanger 9 · 81249 MünchenTel. 089/89 54 61 84 · Fax 089/89 54 61 85www.Landgasthof-Langwied.com

Familie Feigl mit Team freut sich auf Ihren Besuch!Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag 17.00 - 23.00 Uhr,

Freitag bis Sonntag 11.00 - 23.00 Uhr – warme Küche bis 21.30 Uhr

Traditionelles Fischessen am Aschermittwoch,

ganztägig von 11.00 bis 23.00 UhrForellen aus eigener Zucht, Zander, Lachs, Seeteufel u.v.m.

– Um Reservierung wird gebeten –

Mal was anderes: Rot-barsch-Zitronen-Spieße.Foto: Deutsche See

Die Zitronen heiß waschenund trocken reiben. Für dieMarinade eine Zitrone aus-pressen. 4 Esslöffel Zitro-nensaft, rosa Pfeffer und Oli-venöl verrühren und mit et-was schwarzem Pfeffer wür-zen.Die andere Zitrone zuerst inSpalten, dann in Eckenschneiden. Danach dieZwiebel in Spalten schnei-den. Den Fisch waschen,trocken tupfen und in Wür-fel (ca. 2 x 2 cm) schneiden.Die Rotbarschstücke, wennman möchte mit je einem

Champignon, den Zitronen-ecken und Zwiebelspaltenauf die Spieße stecken. DieSpieße in der Zitronenmari-nade unter gelegentlichemWenden ca.1 Stunde ziehenlassen.Spieße aus der Marinadenehmen und unter Wendenauf einem Rost 4-5 Minutengrillen. Anschließend salzenund vor dem Servieren er-neut mit Marinade bestrei-chen.Dazu passt geröstetes Ba-guette.

red

Rotbarsch-Zitronen-Spieße

Zubereitung (ca. 20 Minuten):

Ein leckeresRezept:

Zutaten für 4 Personen:• 600 g Rotbarschfilet• 2 unbehandelte Zitronen• 1 TL Pfeffer, rosa• 3 EL Olivenöl• Pfeffer, schwarz• 1 rote Zwiebel• 8 kleine Champignons, nach Geschmack• 8 Grillspieße• Salz

mit genussreichen Köstlichkeiten aus Fluss und Meer

– vollendet zubereitet –sowie zünftiger Livemusik ab 18.00 Uhr:

mit „Marille wie Aprikose“

ab 11.30 Uhr

Einladung zum traditionellenPasinger Fischessen

AschermittwochGroße Auswahl an Fischspezialitäten

Durchgehend warme Küche • Party- und Heimservice Tel. 714 93 88 oder 74 16 01 64 · www.pizzeria-il-rifugio.de

Waldfriedhofstr. 88 · 81377 München

nach UmbauDas neue

Genießen Sie italienischeKüche & Weine

in neuer Atmosphäre. Fasching geöffnet

Großes Fischessenam Aschermittwoch im Pschorrhof

– es spielt der „Herbi“ ab 19.00 Uhr –Montag und Donnerstag ganztägigJubiläumskrustenbraten mit Knödel und Krautsalat

Tel. 089 / 85 57 84 · Fax 089 / 85 32 27 · www.pschorrhof.deLochhamer Straße 78, 82166 Lochham-Gräfelfing

6,50 ¤

Wochenanzeiger

SPEZIAL

32




Fischessen

Wir bieten Nebenräume für Familien- bzw. Geburtstagsfeiern

Bergmannstraße 33 80339 München

Tel.: 089 / 50 32 63Mo.–So. 11–24 Uhr

www.augustiner-buergerheim.de

Ascher-mittwoch

Traditionelles

Fischessenmit Auswahl

an FischvariationenWir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Aschermittwoch, 13. Februar 2013

Benedikterstr. 35Ecke Weinbergerstr.Tel. 089/8202760Die Wirtsleute & Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

DER TREFFPUNKT FÜR JUNG UND ALT!

Hippie-Partyam Faschingssamstag, 09.02.2013

mit den Beat Stones live im Prinzregent-Garten

Großes Fischessen – Buffet all you can eatMittags von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr, pro Person 12,90 €Vorspeisen: Räucherlachs, Fischterrine, Matjesfilet, u.v.m.Hauptgerichte: Lachsfilet, Fischragout, Garnelenspieße, u.v.m.,

dazu Kartoffeln, Reis, Nudeln, Reiberdatschi, GemüseDesserts: Apfelkücherl, Kaiserschmarrn, u.v.m.

Abends von 18:00 Uhr bis 21:30 Uhr, pro Person 18,90 €

Vorspeisen: Krabbencocktail, Räucherfische, Fischsuppe, u.v.m.Hauptgerichte: Zanderfilet, Garnelenspieße, Lachsfilet, u.v.m.

mit Reis, Nudeln, Gemüse, Provoncalesauce, u.v.m.Desserts: Mousse, Apfelstrudel, Topfenstrudel, u.v.m.

Aus 100 ml Weißwein,dem Lorbeerblatt, Zitro-nengras, 40 g Schalottenund etwas Wasser einenFond herstellen und ihnzum Kochen bringen.Anschließend das Stein-buttfilet in vier gleich-große Stücke schneidenund sie in einem Einsatzüber dem Fond für 8-10Minuten garen.Für das Risotto die rest-lichen Schalotten in Oli-venöl anschwitzen, denReis dazugeben und an-schwitzen. Alles mit derGemüsebrühe ablö-schen. Nach und nachdie restliche Gemüse-

brühe und den Weiß-wein dazugeben, bis derReis fast gar ist.Butter mit den aufgetau-ten Erbsen sehr fein kut-tern und zusammen mitdem Parmesan ins Ri-sotto einrühren, bis eseine cremige Konsistenzhat. Mit Salz und Pfefferabschmecken. Die Kai-sergranatschwänze aus-brechen und in Olivenöl4-5 Minuten braten undmit Salz und Pfefferwürzen.Zum Schluss alle Zuta-ten auf einem Teller an-richten.

red

Zutaten für 4 Personen:

• 600 g Steinbuttfilet ohne Haut• 8 St. Kaisergranat• 300 ml Weißwein• 1 Lorbeerblatt• 1 Stängel Zitronengras• 80 g Schalottenwürfel• Olivenöl• 240 g Risotto Reis• 200 ml Gemüsebrühe• 80 g Butter• 100 g TK-Erbsen• 40 g Parmesan, gerieben• Salz, Pfeffer

Gedämpfter Steinbutt auf Erbsenrisotto mit Kaisergranat

Zubereitung (ca. 40 Minuten):

Lecker: Gedämpfter Steinbutt auf Erbsenrisottomit Kaisergranat. Foto: Deutsche See

Ein leckeres

Rezept:

Ihr beliebter Grieche im § von München-Pasing1133

Bitte reservieren Sie

rechtzeitig, wir

freuen uns auf Sie!

Jeden Dienstag:Großes griechisches Buffet

mit feinen Vor-, Haupt speisen u. Dessertsp. P. 12,50 €, Kinder bis 12 Jahre 7,- €

Aschermittwoch, 13.02.2013großes vorzügliches Fischbuffet

u. a. Seezungenfilets, Dorade, Calamari, Octopus,Rote Barbe, usw.

p. P. nur 19,90 €

Jeden Fr./Sa./So.Ein ganzes Lamm,

knusprig frisch aus dem Ofen, Ofenkartoffeln u. Salatp. P. 12,90 €

Genießen Sie in bester Stimmung bei erstklassigemEssen und Trinken in unserer griechischen Taverne.

Maria-Eich-Str. 5 / Ecke Steinerweg, Tel./Fax 82 02 0838

vis a vis dem Pasinger Krankenhaus S-Bahn Pasing, Bus 160 & 162 · Täglich durchgehend geöffnetvon 11.00-14.30 Uhr u. 17.00-24.00 Uhr · Samstag ab 17.00 Uhr

Agnes-Bernauer-Straße 239 • 81241 München • Tel. 82 93 95 50

Täglich geöffnet von 10.30 – 01.00 Uhr• • • Durchgehend warme Küche • • •

AschermittwochGroßes traditionelles

FischessenBitte reservieren Sie rechtzeitig!

Mittwoch,

13.02.2013

Wochenanzeiger

SPEZIAL

33




Fischessen

Gaststätte Schweizer Hof

lädt ein zum Kehraus

Wir freuen uns über Ihre Reservierung unter Tel. 089/88 18 40.Familie Rapp

Planegger Str. 14 · 81241 München-Pasing · www.schweizer-hof.net

am Faschingsdienstagmit Live-Musik

ab 15.00 Uhr • Eintritt 5,– ¤_________________________

Aschermittwoch: Großes Fischessen_________________________

Eingeführt hatte den Aschermittwoch Papst Gregor I., der mit die-sem Tag einen deutlichen Schlusspunkt unter die ausgelassenenund ausschweifenden heidnischen Fastnachtsbräuche zu setzensuchte. Mancherorts verhängte man Aschermittwoch zu Beginnder Fastenzeit den Altar mit leinenen Tüchern. So wussten die Leu-te, dass nun die Zeit des Fastens und der Buße gekommen war undsagten einander: „Das Hungertuch hängt”.

……………………

Besonders in unserem Kulturraum hat sich sehr früh die Traditiondes Fischessens am Aschermittwoch eingebürgert. Mit Verzichtauf jegliche Fleischgerichte besiegelt der Verzehr eines Fischmenüsdie heitere Zeit des Faschings und läutet markant die Fastenzeitein. Der Aschermittwoch ist auch das Ende der Karneval-, Fast-nachts- und Faschingszeit. In der Bibel wird der „fleischlich“ Ge-sinnte dem geistlich gesinnten Menschen entgegengestellt (z. B.Röm 8,5 EU).Der auch symbolisch durch Fasten vollzogene Abschied vomFleisch in der Fastenzeit soll helfen, sich auf das geistliche Lebenund somit auf Gott zu besinnen. Die Bezeichnung Aschermittwochkommt übrigens von dem Brauch, die Asche der Palmzweige desVorjahres zu segnen und die Gläubigen mit einem Kreuz aus dieserAsche zu bezeichnen.In der Kirche Galliens wurden - in Anlehnung an die Vertreibungaus dem Paradies (Gen 3, EU EU) - Menschen, die sich einer schwe-ren Sünde schuldig gemacht hatten, am Anfang der Bußzeit ausder Kirche vertrieben.Dafür mussten sie ein Bußgewand anziehen und wurden mit Aschebestreut. Während dieser Brauch um das Ende des 10. Jahrhunderts

verlorenging, setzte sich die allgemeine Aschenbestreuung durch,nachdem zunächst einzelne aus Solida-rität mit den Büßern die Aschen-bestreuung auf sich genommenhatten. Das erste Gebet zur Aschen-segnung stammt aus dem 11.Jahrhundert, die Vorschrift,für die Gewinnung der Aschedie Palmzweige des Vorjahreszu verwenden, stammt aus dem 12.Jahrhundert.

Die Historie des Aschermittwochs

Foto: Archiv

Bajuwarische VerköstigungBäckerstraße 8981241 MünchenTel.: 089/63 87 68 38www.Franzz.com

Mo. – Sa. 17.00 – 1.00 Uhr So.- u. Feiertag 10.00 – 1.00 Uhrkein Ruhetag

Jeden Sonntag

Schnitzeltag8 verschiedene Variantenfür je nur 6,80 ¤

TRADITIONELLESFISCHESSENAM ASCHERMITTWOCH,13.02.2013Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Zum Alten Wirtvon Obermenzing

Dorfstraße 39 · 81247 München-Obermenzing · Telefon 811 15 90

Herzlich willkommen zum

traditionellenFischessenam Aschermittwoch

Genießen Sie unserefeinen Schmankerl

aus Fluss, See & Meerund lassen Sie sich

so richtig verwöhnen!

Täglich wechselndeMittagsmenüs von Mo.-Fr.

Herrliche Räumlichkeiten fürIhre Familien- u. Geschäftsfeiern

von 20-200 Personen

Traumhafter Biergarten

Fischfiletgebacken, mit feinem

hausgemachten Kartoffelsalat 8,90 ¤

Schon probiert?

Eines unserer

Schmankerl!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Familie Schlegl & Schuller

Täglich von 9 bis 24 Uhr geöffnet. Kein Ruhetag.

UmTischreservierungwird gebeten.

MazdaSU. MAZDA, ab Bj. 96, FREECALLFa., T. 08005895895, 24 Std./Wo.

323 F, 4t., § 09/13, Klima, 8f., efH,1.222,-¤; Fa. 0179/1444770

XED, Aut., Led., §neu, Klima, top.Zust., ¤ 2499, Fa. 0179/1444770

MercedesSU. MERCEDES, FREECALL, Fa.,Tel. 08005895895, 24 Std./Wo

Su. MERCEDES, alle Typen, auchSonn-, Feiert., Fa., T. 089/97890365

SUCHE MERCEDES alle Typen, abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., Tel.089/89328547

MitsubishiColt 98, § neu, SV, ESD, RC, 4 x AB,999,-¤; Fa. 0179/1444770

OpelSUCHE OPEL ab Bj. 95, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

Vectra, Bj. 98, 2 l, 74 kW, 1. Hd.,125’ km, u-frei, Gge., Scheckh., VB2200.-, T. 08095/572

Corsa 1,2L, 82000 km, Bj. 97, TÜV/ASU neu, 1000.-, Tel. 08171/20657

Corsa 99, § 8/13, Servo, AB, RC ¤1150 Fa. 0179/1444770

SU. OPEL PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

SU. OPEL, ab Bj. 01, FREECALL24Std./Wo., Fa., T. 08005895895

Astra, 4t, 8f, SDm §4/14, ¤ 1.111Fa. Tel. 0179/1444770

PeugeotSu. PEUGEOT, ab Bj. 99, jed. Zust.,FREECALL, Fa. T. 08005895895

Renault

Twingo 02, SD, SV, 120’km, § 7/13,2.111,-¤; Fa. 0179/1444770SU. RENAULT PKW/BUS, ab Bj. 98,jd. Zust., Fa. Tel. 089/89328547Su. RENAULT, ab Bj. 01, jed. Zust.,FREECALL, Fa., T. 08005895895

ToyotaSUCHE jeden Toyota ab Bj. 88, a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365SU. Toyota PKW/BUS, jd. Zust., Fa.Tel. 089/89328547SU. TOYOTA, jd. Zust., FREECALLFa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

VWPolo, Mod: 6N, schw., EZ 6/00,136’km, 44 kW, TÜV/AU 12/13, NR,Gge.-Wagen, 2. Hd., u-frei, Klima,Scheckh., el. FH, ZV, LM 8-fachber.,Front-Airb., Plakette 4 VB 2000.-,0176/60845703 ab 18hGolf IV, Bj. 98, 2. Hd., 74 kW, 160’km, TÜV/AU 02/15, blau, 4-tür., Kli-ma, Airbag, el. FH, Radio / CD, topZust., ¤ 2450,-, Tel. 01522 / 3305666Golf, EZ 7/2001, 150.000 km, TÜV07/2014, schwarz, 9-fach bereift,R/CD, unfallfrei, 3.000,-¤, Tel.0152/53654175SUCHE VW PKW/BUS, jd. Zust., abBj. 98, 24 Std./Wo., Fa., T. 89328547SUCHE VW ab Bj. 91, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365SU. VW, ab Bj. 96, jd. Zust., FREE-CALL, Fa. 08005895895, 24 Std./Wo.

Wohnwagen /WohnmobileKaufe Wohnmobile 03944/36160www.wohnmobilcenter-aw.de

VolvoSU. VOLVO, ab Bj. 98, FREECALL,Fa. T. 08005895895 24STd./Wo.

ReifenWg. DB Verkauf 4 WR 195/65/15neuwertig, zu verk., Tel. 0179 /5462531www.htreifen.de

Garagen

Wichtige ADAC Telefon -nummern auf einen BlickWichtige ADAC Telefon -nummern auf einen Blickn Bei Panne oder UnfallADAC PannenhilfeHandy: 22 22 22 (Verbindungskosten je nach Netz betreiber/Provider)

Festnetz: 0180 2 22 22 22(0,06 ¤/Anruf, dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Autobahn-Notrufsäule:ADAC Hilfe verlangen!

n Bei Notfall im AuslandADAC Notruf MünchenFür alle fahrzeug- und personen -bezogenen LeistungenTel. +49 (89) 22 22 22

n Allgemeine Informationen

ADAC ReisebüroTel. 089/51 95-186

www.adac-reisebuero.de

ADAC InfoServiceTel. 089/51 95-0 & 0180 5 10 11 12 (0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

Fax 0180 5 30 29 28(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

ADAC Fahrsicherheits -Training

Tel. 0180 5 11 73 11(0,14 ¤/Min. dt. Festnetz; max. 0,42 ¤/Min. Handy)

www.sicherheitstraining.net

ADAC AutoversicherungTel. 089/51 95-159

ADAC im Internetwww.adac.de/suedbayern

München unterwegsin Kooperationmit dem

Mittwoch, 6. 2. 2013 · Nr. 6

Thema der WocheVerschärfte Kontrollen

In der Faschingszeit locken Bälle und Umzüge mit Spaß undreichlich Alkohol. Die Polizei verschärft deshalb regelmäßigihre Kontrollen und kennt bei Alkohol am Steuer kein Pardon.Wer mit 0,5 Promille erwischt wird, muss mit einem Bußgeldvon mindestens 500 Euro und einem Monat Fahrverbot rech-

nen. Bei alkoholtypischem Verhalten, beispielsweise Schlan-genlinien-Fahren, drohen diese Konsequenzen bereits ab0,3 Promille. Ab einem Wert von 1,1 Promille gilt jeder Kraft-fahrer als fahruntüchtig und muss mit einer hohen Geldstrafeund mindestens sechs Monaten Fahrerlaubnisentzug rech-nen. Für Radfahrer liegt die Promillegrenze bei 1,6 Promille.Die eigene Einschätzung, ob man nach einem Glas Bowlenoch fahrtüchtig ist, kann täuschen. Denn die Alkoholbeein-flussung hängt laut ADAC bei identischer Trinkmenge vonunterschiedlichen Faktoren wie Gewicht, Geschlecht und derTagesform ab. Deshalb: Wer an Fasching nicht auf alkoholi-sche Genüsse verzichten möchte, sollte am besten gleichdie öffentlichen Verkehrsmitteln oder ein Taxi nutzen.

Achtung FahranfängerWer am Steuer alkoholische Getränke zu sich nimmt oderdie Fahrt unter der Wirkung von Alkohol antritt, muss alsFahranfänger in der Probezeit mit besonderen Sanktionenrechnen. Es drohen eine Geldbuße von 125 Euro und 2Punkte in Flensburg. Erreicht der Alkoholwert 0,5 Promilleoder mehr, bedeutet das 250 Euro Geldbuße, 4 Punkte und1 Monat Fahrverbot. Außerdem muss man in jedem Fall zueinem besonderen Aufbauseminar, wofür zusätzliche Kostenvon etwa 300 Euro anfallen. Besonders schmerzlich: DieProbezeit verlängert sich von zwei auf vier Jahre.

Hände weg vom Steuer: Fasching mit Promille kannteuer werden. Foto: ADAC

Ihr Renault-PARTNER fürGermering-Aubing-Pasing

AutohausSeizinger GmbHwww.renault-seizinger.de

Bodenseestraße 71 · 81243 MünchenTel. 0 89/88 50 22 · Fax 0 89/8 34 46 50

Sie haben eine Frage an die ADAC Experten? Dann schreiben Sie uns! Per Post an ADAC Südbayern, Stichwort „Leserfrage“, Postfach 20 01 44,80001 München oder per E-Mail an [email protected].

TG-Stellplätze in PlaneggRudolfstraße,

provisionsfrei zu vermieten. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH

Telefon 089/5 51 19-43 · Hr. Dangl

TG-Stellplätze in Fürstenried,Allgäuer Str./Königswieser Str.,provisionsfrei zu vermieten oder

verkaufen. Info unter Wohnungs-Treuhand GmbH

Telefon 089/55119-43, Hr. Dangl

• NEUWAGEN• GEBRAUCHTWAGEN• LEASING/FINANZIERUNG• KUNDENDIENST• REPARATURENBreslauer Straße 1 • 82194 Gröbenzell,Telefon 08142/4 69 63

GmbH

Vertragshändler

AudiAudi Q5 3.0 TDI Quattro Aut2009, 120.000 km, 239 PS, Vollaus-tattung, 17.500.- ¤, T. 089 / 716954,[email protected]

SUCHE AUDI ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

SUCHE Audi ab Bj. 92, jd. Zust., a.Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE AUDI ab Bj. 98, FREECALL,Fa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

BMWSUCHE BMW ab Bj. 92, jd. Zust.,a. Sonn-/Feiert., Fa. T. 089/97890365

SUCHE BMW ab Bj. 98, jd. Zust.,24 Std./Wo., Fa., Tel. 089/89328547

Su. BMW, ab Bj. 98, FREECALL,Fa., T. 08005895895, 24Std./Wo.

Verkaufe BMW X3 3.0D, 70.000km, Saphitschwarz-metallic, Gara-gen-Auto, T. 0152/33587454

BMW 325i Touring, EZ 01/2007,160 kW, TÜV/AU 11/2013, 125´ km,BMW-Scheckheftgepfl., Top-Zu-stand, Garagenfahrz., 8-fach auforiginal BMW-Alufelgen, Sonder-lack., rubinschwarzmetallic, 6-Gang, Klimaautomatik, Tempom.,M-Lederlenkrad (Multifunktion),PDC hinten, Regensensor, VB16.500,- 3 wegen Firmenwagen-übernahme, Tel. 0178-8521237

FiatSU. Fiat PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo., Fa. T. 089/89328547

FordSu. Ford PKW/BUS, ab Bj. 98, jd.Zust., 24h/Wo.,Fa. T. 089/89328547

Su. FORD a. 98, T. 089/97890365

Escort, TÜV 10/13, viele Neuteile,VB 300,-,T. 0176/20824469

SU. FORD ab Bj. 2000, FREECALLFa., T. 08005895895 24 Std./Woche

HondaSU. HONDA, ab Bj. 91, FREECALLFa., T. 08005895895, 24 Std./Woche

TG-Stellpl., Duplex, Josef-Retzer-Str., Pasing, 59,- ¤, T. 0151 /46700357

TG-Stellpl., Baubergerstr. 14 b, absof. zu verm., 60 ¤, T. 0171/9014257

TG-Stellplatz zu vermieten, keinDuplex, Hundertpfundweg / AmWestpark, prov. frei, Tel. 23712480

Gge.-Stellpl., Ganghoferstr. 31,80339 München zu verm, Tel.0173/6200676

TG-Stellplatz, Duplex unten,Amalienstr. (Nähe Uni) zu vermie-ten, Tel. 089/2712329

TG: Einzel/Duplex, FürstenriederStr. 8 a, ohne Prov, Tel. 0171 /8004650

Duplex-TG, Solln u. Moosach, zuverm., 30,- ¤, Tel. 0171/5448545

Stellplätze in Hadern zu mtl. 60,-¤ zu verm. Bei Interesse 089/6412809 Edda E. Albert IVG mbH

TG, Annette-Kolb-Anger, ¤ 40,Tel. 0152/55638071

TG-Platz, Landsberger Str. 317,Tel. 0176/14271520 zu verm./verk.

TG-Dupl. Stellpl., Alb.-Roßh.-Str.13 ab sof., ¤ 50,-, Tel. 534504TG Boschetsrieder Str. 51a absof. VB 50¤ T. 0177/4028997Abgeschl. TG-Stellpl. zu ver-miet. Landsberger Str. / v. derPfordten- Str., ¤ 59,- T. 08252/7237

AllgemeinAnhängerverleih Tel. 70009000www.autotransporte-münchen.demotorradtransporte-münchen.deTel. 0160/2113045www.htreifen.de

MotorräderMotorrad-Ank. Fa., 089/3143203! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblichSuche Vespa/Piaggio PX (keineCosa) oder Vespa 50n zum Herrich-ten o. Ausschlachten (auch Unfall),Tel. 0172-8394458

Auto-Ankauf• Höchstpreise für Kfz • Unfall- und Totalschäden • Entsorgung v. Schrottfahrzeugen • gebrauchte Ersatzteile a. Marken

AUTOVERWERTUNG KROHERTel. 089/8 63 39 75, 9 – 18 Uhrwww.autoverwertung-kroher.de

Autohaus sucht lfd. gepflegtePkw’s bei sofortig. Barzahlung,Auto S. H., Tel. 089/666 533 14

KAUFE JD. VAN/Bus/Transportera. ohne TÜV, mit Mängel, sof. Bar-geld! Fa. T. 089/5807802

AUTO-ANKAUF ALLER MAR-KEN! Unfall, hohe Kilometer, Mo-torschaden. Zustand egal! SOFORTABMELDUNG, SOFORT BARGELDTel. 0176/62385687

Wir zahlen den Höchsten Preisfür PKW, LKW, Busse, Gelände-wagen, Unfallfahrzeuge oder Mo-torschaden. Fa. Tel. 089/70076655o. 0174/9311138

www.kaufe-alle-autos.dePKW-LKW-JEEPS-Wohnmobile, so-fort Bargeld und Abholung! Seriö-se Dt. Fa., Tel. 0170/5408151

Mit der Mehr-Wissen-ID können Sie auf www.mehr-wissen.de oder www.wochenanzeiger-muenchen.de, Bilder, Internetadresse, Gutscheine u.v.m. hinterlegen!

Seien Sie mal Link! Infos: 089/546 55-340

Die neuen Volvo V40 und Volvo V40Cross Country als Edition ab 199.– ¤*

V40 T3 Edition* Sonderfinanzierung: 5.835.– ¤ Anzahlung · 199.– ¤ Rate für 35 Monate

12.110.– ¤ Schlussrate · eff. Jahreszins 0 %

V40 T3 Edition* Sonderleasing: 2.640.– ¤ Sonderzahlung · 199.– ¤ Rate für 36 Monate · 10.000 km p.a.

V40 Cross Country D2 Edition** Sonderfinanzierung:6.735.– ¤ Anzahlung · 199.– ¤ Rate für 35 Monate

13.010.– ¤ Schlussrate · eff. Jahreszins 0 %

V40 Cross Country D2 Edition** Sonderleasing:3.440.– ¤ Sonderzahlung · 199.– ¤ Rate für 36 Monate · 10.000 km p.a.

Auszug aus der Ausstattung: Klimaautomatik, Regensensor, Sitzheizungvorne, City Safety System, beheizbare Frontscheibe, Scheinwerferreinigungs-anlage, digitale Instrumentierung, Rückfahrkamera, Leichtmetallfelgen, Leder-lenkrad, Einparkhilfe hinten, Fußgängerairbag, etc.*110 kW, Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,4 l/100 km; CO²-Massenemission 125 g/km; Effizienzklasse B** 84 kW, Kraftstoffverbrauch kombiniert 3,8 l/100 km; CO²-Massenemission 99 g/km; Effizienzklasse A

Die angegebenen Werte gelten für Fahrzeuge mit Schaltgetriebe und wurden nach den vorgeschriebenenMessverfahren (Euro 4: RL80/1268/EWG, Euro 5: VO715/2007/EWG in der gegenwärtig geltenden Fassung)ermittelt. Alle Preisangaben inklusive gesetzlicher Umsatzsteuer. Kalkulationsbeispiele der Volvo Car Fi-nancial Services auf Grundlage der bis zum 31.03.2013 gültigen Sonderkonditionen. Das Angebot ist re-präsentativ im Sinne von § 6a PAngV. Überführungskosten in Höhe von 690.– ¤ beinhaltet.

Heben Sie sich von der Masse ab und schützen Sie sich und Ihre Familie.Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 Baierbrunn · Tel. 089/7448140www.autogerb.de / [email protected]

Bei technischen Problemen haben wir die Lösung. Wir führen jede gewünschte Reparatur rund um Ihren Volvo zuverlässig

aus. Haben Sie einen älteren Volvo oder einen Volvo Oldtimer, dann nutzenSie die Erfahrung unserer Spezialisten.

Unsere Leistungen: Hol- und Bringservice – Werkstattersatzfahrzeuge Service – Reparatur – HU / AU – Unfallinstandsetzung – Lackierung

Smart Repair – Fahrzeugaufbereitung

Ihre Ansprechpartner: Herr Gerb und Herr Poschenrieder Auto Gerb GmbH – Ihr VOLVO-Vertragshändler

Wolfratshauser Str. 62 · 82065 BaierbrunnTel. 089/7448140 · www.autogerb.de · [email protected]

Abbildung zeigt Sonderausstattung

Auto-AnkaufKAUFE JD. MERCEDES/BMW!Auch ohne TÜV, mit Mängel, SO-FORT BARGELD! Fa. Tel. 089 /5807802

KAUFE JEDEN ANHÄNGER, jd.Bj., AUCH OHNE TÜV, SOFORTBARGELD! Fa: T: 089/5807802

Echter Münchner kauft PKW u.Busse ab Bj. 87 immer erreichb.,auch Sa. + So., Fa. 0151/50179111

SCHROTT AUTO ENTSORGUNG,KOSTENLOSE ABHOLUNG, 24Std-Service, mit VERWERTUNGS-NACHWEIS, Tel. 0176/62385687

KAUFE JEDEN DIESEL, auch ohneTÜV, viele KM, mit Mängel, SO-FORT BARGELD! Fa. T. 089 /5807802

KFZ-Ankauf aller Art! Wir zahlendie besten Preise! Sofort Bargeld,sofort Abholung, sofort Abmel-dung, KfzFa. T. 089/41876228

Autoankauf aller Art, jed. Zu-stand, zahle bar, Fa. T. 0176 /79029524www.kaufe-jedes-auto.euSofort Bargeld. T. 0177/2064584! Sofort Bargeld ! wolhans.de,Fahrzeugpfandleihhaus. Wir belei-hen jd. Fahrzeug, T. 089/3142061KAUFE JEDEN VW, AUDI u. SKO-DA, jd. Bj., AUCH OHNE TÜV, SO-FORT BARGELD! Fa: Tel: 089 /5807802Kaufe jedes Auto 089/95406662ANKAUF aller Fahrzeuge, jedesBaujahr, Fa. Tel. 01577/1479280Dt. Fa. kauft unfall- u. ge-brauchte Kfz aller Art, sofort bar,24 h, Sa. u. So., Tel. 089/31981495

München unterwegs · 35Nr. 6Mittwoch, 6. 2. 2013

f.re.e München vom 20. - 24. Februar – Ticket-VVK in allen ADAC Service-Centern

Wann ist ein Auto ein Unfallwagen?Vor kurzem hat Vera F. bei einem Kfz-Händler einen vier Jahre alten FiatPunto gekauft. Mit entscheidend fürden Kauf war die Angabe, dass dasFahrzeug unfallfrei sei. Eine Wochespäter übersah sie beim Ausparkeneinen Begrenzungspfosten. Bei derReparatur wurde festgestellt, dass derWagen an der Fahrertür neu lackiertworden war. Darauf angesprochen er-klärte das Autohaus, dass die Tür auf-grund von Kratzern ausgebessertwurde und das kein auskunftspflich-tiger Mangel sei. Dennoch hatte

ADAC-Mitglied Vera das Vertrauen indas Fahrzeug verloren und wollte denPunto zurückgeben.

· Kein MangelDie Experten des Automobilclubsmussten ihr mitteilen, dass ein Rück-tritt vom Kaufvertrag, also die Rück-gabe des Fahrzeugs und Rückzahlungdes Kaufpreises nicht möglich ist. Einsolcher Schritt kommt nur dann in Be-tracht, wenn ein Mangel vorliegt unddieser nicht beseitigt werden kann.Das ist regelmäßig bei einem Unfall-

wagen gegeben, denn man kann die-sen Fakt nicht durch Reparatur heilen.Im Fall von Vera F. geht die gängigeRechtssprechung dagegen nicht ein-mal von einem Sachmangel aus, dadas Fahrzeug fachmännisch repariertwurde und man bei mehrere Jahre al-ten Fahrzeugen grundsätzlich nichtdavon ausgehen kann, dass sich alleFahrzeugteile noch im Originalzustandbefinden.

· Niedrige HürdenDie Hürde, ab wann ein Auto als Un-

fallwagen gilt, ist allerdings niedrig.Wer beispielsweise bei einem Remp-ler die Stoßstange beschädigt unddiese sich einfach richten und lackie-ren lässt, fährt danach keinen Unfall-wagen. Muss allerdings eine neueStoßstange montiert werden, so be-sitzt man nach der Reparatur rechtlichgesehen ein Unfallauto. Auch ein Ha-gelschaden oder ein aufs Auto ge-stürzter Ast werden als Unfallschadengewertet. Deshalb sollten beim Ver-kauf auch vermeintliche Bagatell-schäden auf jeden Fall angegeben

werden. Das schafft Vertrauen underspart Ärger. Auch bei Verena F. wä-re ein solches Vorgehen angemessengewesen – inklusive Rechnung vomLackierer.

Werden nach einem Unfall Teile ersetzt,muss beim Verkauf auf den Vorschaden hin-gewiesen werden. Foto: ADAC

Seriöse Fa. kauft f. Export IhreAUDI, BMW, MERCEDES, OPEL,VW, SKODA, auch Japaner! SO-FORT Barzahlung, Auch So. + Fei-ertag Tel. 089/97890365

Kaufe Bar alle TOYOTA u. andereJapaner f. Exp., Fa. T. 089/97890365

Ankauf Mercedes, VW, Opel u.Audi, deutsche, seriöse Kfz-Firma,Tel. 089/13060646

Wir kaufen jedes Auto, (Unfall,Motorschaden, usw.) ab Bj. 96, oh-ne Gewährleistung, Sofort Barzah-lung, Fa. T. 0176/24987759

Kaufe alle Arten v. Fahrzeugenf. Im-/Export, auch m. Unfall, Mo-torschaden, hohe KM, zahle soforti. bar, a. Sonn- u. Feiertage, Firma,T. 704883; 0172/8613407

AUTOANKAUF-MÜNCHEN-LAND Wir kaufen Ihren gepfleg-ten PKW: Mercedes, BMW, AUDI,VW, OPEL. Seriöse Dt. Fa., Tel.0170/5408151

Kaufe Fahrzeuge aller Art, 24Std./Wo., Fa. Tel. 089/89328547

Exportfirma kauft: PKW, LKW,Busse, Transporter, Jeep, Pritsche,ohne Garantie, Tel. 089/69303373od. 51870981o. 0174/3150315

www.mogst-dei-auto-verkafa.dedt. seriöse Fa., T. 0172/8214550

Ihr Auto ist mehr wert! ZahleHÖCHSTPREISE in BAR für PKW,LKW, Busse, auch Unfall, KFZ-Fa.,T. 089/82087287 o. 0171/4911419

Wir leben Autos.

Ihr

Pa

rtn

er

vor

Ort Der gute Service für jedes Auto!

- Kfz-Zulassungsdienst, Allianz-Partner- Haupt- und Abgasuntersuchung im Hause- Profi-Inspektion und Reifen-Service- Unfallinstandsetzung- Gebrauchtwagen

Ihr Opel Service-PartnerRAUCHWALD GmbHGroßhaderner Straße 29 · 81375 MünchenTelefon 0 89 / 70 29 56 · Fax 0 89 / 700 55 15www.rauchwald.de · [email protected]

Fairer AnkaufAlle Pkw, Jeep, Busse, Wohn-

mobile, LKW, auch Unfall, sof. Abhol./Barz./Abmeld.Fa. Tel. 0171/7504353

Seit 22Jahren

Öffnungszeiten: Mo. - Do. 8:00 - 17:00 Uhr, Fr. 8:00 - 13:00 Uhr u. nach Vereinbarung

Schnelldienst: Auspuff - Bremsen - StoßdämpferUnfallinstandsetzung und Lackierung

Kundendienst, Wartung und TÜV-ReparaturenHU/AU, TÜV-Abnahme, Ankauf von älteren Fahrzeugen

Helmut RulandKFZ-Meisterbetrieb

Forstenrieder Allee 144b · 81476 München · Tel.: (089) 75 20 33 · Fax (089) 755 67 32

Ihre zuverlässige Autowerkstatt, schnell, sauber, preiswert

Mein München: Verkäufe Nr. 6 · Mittwoch, 6. 2. 201336 &s

ErotikM 47, su. Frau m. s. gr. Ober-weite, Trau dich! 0170/8838074

Er, 50/183/84, gut geb., su. Sie(a. geb.) für erot. Treffen, Tel.0151/21851167

Er, 35 J., gutaussehend, suchtFrauen für diskrete Treffen, k.f.I.,T. 0163/9408816

TANTRA-Mass. bes. 0175/6367112

ER su. SIE auch älter T. 96176460Molly OW90E, T. 0177/1762865Voll im Leben stehender „ER“56 su. f. seine sehr gutausseh. Freun-din 28 m. super Figur f. eine schöneDreiecks-Discretions-Bezieh. einengepfl. gesund. jg. Mann i. Zentrumv. Mü. gerne a. jg. Studenten. Wirfreuen uns auf Dich + eine schöneZeit., Zuschr. u. Chiffre-Nr. 300301an Wochenanzeiger Medien, Pf210449, 80674 Mü.

MM s. haarig M. T. 0152 /57269073

Hübsch ab 8h T. 0151/28080280

www.Seitensprung-Bayern.net

Massagen erot.Ich hau Dich 0171/8260820

Blonde Sie besucht Ihn!! Tel.0176-53033993

Erotikmasseur, sehr sinnlich,sanft und gepflegt. Nur [email protected]

Schleckermäulchen für Ältere, T.0157-87674202 Bi-Mann 35 J.

ModelleLasterhafte Sie will sich ausle-ben. Pv T. 0175-5804856

42-60 mollig-busig-behaart,vielseitige Extasespiele, privat10-23 h, Stuttgarter Str. 20 (Studioläuten), T. 0171/8437996

Julia liebt Sex T. 0163/7770777

Verruchte, beharrte (w) 56 J.nur Do/Fr tags. T. 0176/25302224

Jamaika sexy Lady, Gr. OW,Hausbesuch, T. 0174/7919479

Telefon-KontakteTelefonsex 089/682787

Echter Telefonsex! Tel. 069-80920693

Biete PC Hilfe 089/22539826

Samsung Color Laser CLX 318 6Monate WLAN wenig gebrauchtsehr gut, 300.-, T. 089/63879961

Computer-PROBLEME? Wir lö-sen sie: zuverlässig und kompetent,Tel. 089/12765158www.high-quality-pc.de

Löse jedes PC-Problem, auchNeuinstallation T. 0177/5809018

Senioren + PC + Internet. Gedul-diger 60 J. Fachmann hilft T.089/28855840

PC-Hilfe - Vorort-Service - Lösungaller Computerprobl., Reparatur u.eig. Fertigung, techn. Beratung,kompetent und preiswert, Mo-Sa.8-22 h, Tel. 089/95720653

ComputerHilfe 089/54639988

Computer-Grundkurs PC u.MAC. Individuelle u. geduldigeSchulung an Ihrem Computer spez.f. Anfänger, techn. Hilfe u. Install.v. priv. T. 089/833427

MOBILE PC-HILFE zu fairen Prei-sen, gerne auch PC-Einsteiger undSenioren. Bringe Geduld mit. Tel.017651368535

PC-Hilfe, 20 ¤/h T. 0173/4883276

PC-DOKTOR, Tel. 0171/7777766

www.mac-pc-werkstatt.de Werk-statt + Vorort, ab 30 ¤, T. 45205680

Computer, HP-Workstation XW6200, 2 XEON-Prozessoren 3,4 GHz,4 GB RAM, Grafikkarte Fire GLV3100, Soundkarte Creative SoundBlaster 7.1, Festplatte 80 GB, 165,-3, Tel. 08105-508580

COMPUTER-KUMMER ??? Ser-vice-Nr.: 089/74947447 fürprivat/gewerblich, Mo.-So.

FlohmarktFlohmarkt für neuwertige Mar-kenkleidung, Tel. 0151/62601959

8.02, ab 10:00, Lindenschmitstr.37, bei Link

GeldmarktSchnellkredit bis 50000,- ¤ fürArbeitnehmer und Beamte ab eff.Jahreszins von 4,95 % z.B. 5000,-mtl. Rate 60,- od. 20000,- mtl. Rate¤ 240,-; Tel. 089/599896915 [email protected]

Geschäfts-verbindungenPKV-Kunden zahlen zu viel:Gleiche Leistung und Beitrag sen-ken, auch bei Krankheit und im Al-ter T. 089/230695111 oderwww.honorarberatung-pkv.de

Ihr Schreibbüro T. 95443926

der Münchner WochenanzeigerFürstenrieder Str. 9 · 089/546 55-115

Ticket-Service

VerkäufeKaffeemühlensammlung, ca.170 Stück, VB pro Stück 15.-, Tel.089/6708637 od. 0172/1404060!! Waschmaschinen günstig!!Markengeräte mit Garantie - eige-ner Service - gebraucht, 1a, neu-wertig, ab 240,-; Trockner + Ge-schirrspüler ab 280,-; Kühl- und Ge-friergeräte ab 140,-; Fa. D.K.,Agnes-Bernauer-Str. 1 - 80687 Mün-chen, Tel. 089531570 od. Tel.089/533594Vitrine, echt Eiche rustikal (B 103H 138 T 44) mit Glas zu verkaufen,VB 150.-, Tel. 089/6708637 od.0172/1404060Buchenbriketts & Brennholz, Lie-ferung mögl. Fa. 0171/8589504Edele Parfums günstigwww.erste-wahl24.deVölkl Ski Racetiger Carver, 158cm, 2006, 60,- ¤, T. 564242

Die Kupferbibel Matthäus Me-rians, v. 1630, das neue Testament,exkl. Ausführung! Tel. 08193/1056Restparkett (Eiche, Ahorn, Bu-che), Laminatleisten Industrie-boden 200 m2, Teppichrollen, sehrgünstig, T. 72308794 oder 0160 /3363604Gebr. Industriesteckregale, sehrstabil, hoch belastbarm sehr günstigFa. Zachskorn � 08134/1200Gebrauchte Schwerlast- undPalettenregale, riesige Mengen,günstig Fa. Zachskorn � 08134 /1200Große Auswahl an Abdeckpla-nen in 4 Qualitäten, Wasserdichtu. Ösen, Fa. Zachskorn � 08134 /1200Günstige Heizgeräte für Gas, Öloder Strom, jetzt schon ab ¤ 34,-Fa. Zachskorn � 08134/1200Neue u. gebrauchte Werkbänkein vielen Größen, z.B. 2 m lang ¤298,- Fa. Zachskorn � 08134/1200Bilderrahmen (ca. 40 Stück), diemeisten in Vollholz, viele mit Glas,von ganz klein bis zu ca. 80x70 und85x64 cm, zusammen nur 50,- 3, T.08105-508580 o. 0157-71727286

Rolladen u. Reparaturen, gün-stig Firma Tel. 7934983www.htreifen.de

KaufgesucheA-Z alles Alte an: Bildern, Krüge,Möbel, Silber, Figuren, Schmuck,Militaria, Bücher, Porzellan, Tel.0173/7058998Modelleisenbahnen, auch ältereund defekte, zu kaufen gesucht.Tel. 09077/700248Von Privat Kaufe Porzellan, Pelze(Nerz), Schreibmaschinen u. Mode-schmuck 0178/7288137Kaufe alte Orientteppiche auchbeschädigt Tel. 66617540

Kaufe Granatschmuck, Koral-len, Bernstein, Silber und GoldTel. 089/12020717Klavier o. Flügel gesucht...Steinway... usw... 01577/2073638Seriöser Privatank. von Pelz- u.Nerzmäntel, Orientepp., Schmucksowie Zahngold, Münzen aller Art,Tafelsilber usw., zahle bar0177/2721821 Hr. WernerSuche alte Vorderlader, Bajo-nette, Säbel, Dolche, Tel. 09104/1200Kaufe Zinn aller Art: Krüge, Tel-ler, Becher, etc., Mit seriöser Ab-wicklung, T.: 0177/3341287HiFi, LCD-TV, LapTop, Handy, Kü-chengeräte, Reifen, Tel. 0176/61356034Krokotaschen/Bilder/PorzellanAntik Möbel usw. T 089/21895777Suche ein Schlauchboot derFirma Grabner oder Banana Boot.T. 0173/5606794Ergometer ges. T. 089/64063358Altes aus Nachlässe, Bilder, Fi-guren usw., Fa. T. 089/66593984Kaufe Antiquitäten von A-Z,Bronzen, Gemälde, Möbel, Porzel-lan, Uhren usw. auch ganze Nach-lässe - Tel. 08208/1612 oderTel. 0172/8265552Militärsachen 1900-1945, vonSammler ges., Tel. 0163/6827172Münchner kauft kompl. Nach-lässe & hochw. Kleidung, Tel.0162/8621976Münchner kauft Pelze, Gold-schmuck, Bruchgold, Silber, Mün-zen, Zinn, Hausbes. 015221597987Kaufe alte EinmachgläserT. 0176/29054874Kaufe goldene Taschenuhren,alter Schmuck, Tel. 0176/86812806Kaufe Pelzjacke oder -mantel u.Modeschmuck, Tel. 0163/ 4594575Privat verkauft seltene Jazz-LPSammlung, Tel. 0176/86812806

Suche Silber, Schmuck, Pelze, al-ler Art. Seriöse Abwicklung, Tel.0157-88352117

Kaufe Gold und Silber in jederForm. � 0171/3501498

Computer

Malermeister übernimmt alleRenovierarbeiten, preiswert,sauber u. zuverlässig, Fa. Tel.0172/8919782Gartenmarkt - München-LaimAm 27.4. findet auf dem LaimerAnger ein Markt für Gartenpflan-zen und Zubehör mit Anbieternaus der Region München statt. An-meldeformulare für Aussteller un-ter [email protected] An-meldeschluss: 28. Februar

MöbelKüche mass. L-Form m. Herd u.Micro, VB, T. 089/6704687Sessel, Fa. Ewald Schilling, Se-rie Concept Plus (Comfort-Feder-kern) 94bx84t, Farbe sand, Stoff18513, nur sehr kurz benutzt, NPca. 700,- 3 f. 70,- 3, Tel. 08105-508580 o. 01577-1727286

TiermarktVerkaufe SPS, LPS, WeichkorallSuper Farben !!! Tel. ab 18.00 Uhr,089/3138652Arme, liebe Katzen (m/w) 1-3Jahre a.d. Tierschutz suchen liebe-volle Plätze für immer. Tel.089/30005380Schwarzer Kater entlaufen am28.01., klein, schwarz, kastriert, mitwenig weißen Haaren auf derBrust, hört auf den Namen Oskar,hat einen Knubbel am Schwanzen-de. Bitte melden bei Tel.089/3611145

Liebe Fischfreunde, Privat -züchter u. Aquarianer. Wir ladenSie recht herzlich zu unserer Fisch-börse + Tauschbörse (1. Sonntagim Monat 9-11h) ein. LandsbergerStr. 499, Pasing-Bayer. Schnitzel- u.Hendlhaus, Infos abends ab 19 hunter Tel. 089/12478802

Tierschutzverein FFB sucht fürseine Katzen u. Katzenkinder drin-gend gt. u. lbv. Plätze! Tel.08193/6221 www.tierschutz-ffb.de

Tiere bekommen keine Sub-ventionen! Der TierschutzvereinKalamata/Griechenland kann jedeArt von Hilfe brauchen! Bei Inter-esse informieren Sie sich bitteunter: www.kaws-info.com

Dalmatinerbabys! Mit Pap., ge-chipt, geimpft, entwurmt, AbgabeEnde März, Tel. 09081/2900103www.dalmatiner-vom-riegelberg.de

Quattro Schimmel-Wallach,geb. 06/09 V.v. Quattro B, MV.v.Chablis, sehr brav im Umgang, nochnicht eingeritten, Tel. 0178-3390560

„The Engineer“ - Antiquari-sches Buch, gebundene Ausgabeder englischspr. Zeitschrift „The En-gineer“. VOL.XC. - From July to De-cember, 1900, ca. 680 Seiten, For-mat 40 x 30 cm, illustriert, (Loko-motiven, Schiffe, Stahlbau, Maschi-nen, etc., Einband beschädigt, 55,-3, Tel. 08105-508580Massivholz-Blockbohlen-Sauna(bth=212/196/220) 400V/9kW-Chromstahl-Ofen mit Steuergerät,wenig benutzt: 1200,- ¤, Tel.08178/3984Künstlerbedarf: mehr als 20 Öl-farben, Lukas, in Holzkasten, Tu-ben benutzt aber relativ hoher Füll-stand, zusammen 7,- 3; Linolschnitt-Besteck 872 von Bause, älter m.Druckerschwärze in schwarz u.dunkelgrün, zusammen 5,- 3; Ra-dierungen: Zinkplatten, 1 mm: 2Stück 160x120 mm (+ eine nichtmehr ganz neue), 1 Stück 125x80,zusammen 5,- 3, Tel. 08105-508580o. 0157-71727286Buchenscheitholz ab 70, 90¤/SRM, Hartholzabschnitte 66,50¤SRM, ofenfertig kammergetr., Tel.08206/7317

Höchstpreise für Militärsachenbis 1945! T. 089/42018419

Edelpelze, Zinn, Münzen, Kroko-taschen, Tel. 0176/35363790

Kaufe Postkarten 08142/487289

Lego, Duplo, Playmobil gesucht,Tel. 089/945 029 75

Dame su. dringend Nerzmäntel,Gold u. Brilliantschmuck, hochwer-tiges Porzellan und Figuren, sowieTafelsilber u. Modeschmuck, FrauFraude, Tel. 0176/ 11707070

DESIGNERMODE gesucht! Wirkaufen gebrauchte Damen- u. Her-renkleidung z.B. Jil Sander, Boss,Escada, Prada, Chanel etc. Direk-tankauf sofort Bargeld. WWW. SE-CONDHERZOG.DE; 80539 Mü., Hil-degard Str. 9 Ankauf täglich von11 - 18 Uhr, Sa. 11 - 14 Uhr Tel.089/99943409

Bücherankauf, Tel. 85484619

Rollerankauf, Motorradankauf,a. defekt, Tel. 08141-92535 o.92367 gewerblich

¤ Pelz ¤ Ankauf. Wir kaufen jeg-liche Art von Pelz und zahlen biszu 5.000 ¤ in bar. Ankauf vonSchmuck, Uhren, Tafelsilber, Anti-quitäten, Münzen und gesamteErbnachlässe. Unkompliziert, dis-kret, seriöse Abwicklung. Kosten-lose Beratung u. Wertschätzung.Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fir-ma Kessler, T. 0152/23396086Kaufe Orden, Uniformen, Hel-me, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut!Bitte alles anbieten! Tel. 0176/80090377Briefmarkenank. zahle sof. Kor-rekte Abwickl., 089/830445Wir su. Glas, Porzellan u. Floh -marktware, Keramik usw., gebr.Möbel b. 5 J. u. PC,0160/4577989Sammler kauft Altes vom Mili-tär, Tel. 0179/5952201Alte Steiff-Tiere u. Bären vor1970 z. Kauf gesu.,07324/981303Su. Gasflasche rot od. blau,0173/3757965 od. 08031/234938Kaufe Pelzjacke oder -mantel u.Modeschmuck, Tel. 0163/ 4594575Fairer Ankauf: Tischwäsche,Schmuck u. Modeschmuck, Silber,Handtaschen, altes Porzellan, Be-steck, Münzen, Uhren auch defekt,Tel. 089/12020717Fotoapparate, T. 089/69388678Su. Modeschmuck, T. 12020717Suche von Privat Pelzjacken u. -mäntel, alte Näh- und Schreibma-schinen, Uhren u. Schmuck allerArt, seriöse Abwicklung, Herr Ad-ler, T. 0174/5788883Kaufe Bücher, Grafiken & Gemäl-de: Antiquariat Riepenhausen, Tel.57955623 oder 0179/5236551LP-Samml. gesucht! Gepflegt,mind. 500 Stk., T. 089/20205055Kaufe Antikes aller Art, Trödelu. Flohmarktware, Tel. 0176/77139110Kaufe Gemälde, Figuren aller Art.Bibliotheken, antike Möbel, Silber,Porzellan, Tel. 089/8634706Akkordeon u. steir. Harmonikagesucht, T. 0171/4666645Suche Pelze, Geschirr, Silbertei-le (auch versilbert), Schmuck, se-riöse Abwicklung, T. 0157/88352117

Alpin-Ski 180, 160 cm, T. 838138Möbel einer Sprachenschule:versch. Stühle, Tische, Konferenz-tisch oval dkl. Holz, Stühle passenddazu, Sideboard verschließbar, zuverkaufen, Tel. 089/1784520Hausflohmarkt: Samstag 9.2.13,10-16 Uhr, Deko, Bücher, Hausr.Kld., 82008 U’hach., Hauptstr. 52Klavier inkl. Hocker zu verk. anSelbstabholer 08123/990797Bio-Olivenöl, kontroll. Anbau,5 Ltr. zu 55.- ¤, T. 089/8292370Brennholz: Buche ofenfertige Lie-ferung, T. 0171/6414477Verkaufe Steiftiere als Samm-lung oder einzeln. Tel. 0152 /33731760Günstige Damenschuhe undHandtaschen. Gute Qualität, fairePreise! In München kostenlose undpersönliche Lieferung. www.12trend.de od. T. 0176/92234046Weißes Brautkleid, Gr. 36, m.Schleppe, dezente Stickereien m.kl. Perlen, dazu passend Hand-schuhe (ohne Finger) u. Täschchen,650 ¤ VB (NP 1500 ¤), Tel.0176/581326318.02, 10:00, Kleidermarkt ab 1.-,Lindenschmitstr. 37 bei LinkAlpaka-Bettdecken von denwww.odenwald-alpakas.de,06164/912267Buche, Ster ab 70,-¤; geliefertForstb. Weber Tel. 662242

Zwei bezaubernde Katzen, Felix, schw./w.get./weiß, 6 J. u. Jessy gr./w. 2 J., unkompli-ziert, verschmust, würden gerne zusammenbleiben u. warten sehnsüchtig auf liebevolleMenschen mit Haus und Garten in ruhiger Ge-gend. Bin für Pflegeplatz schon dankbar.Zwei sehr liebe Katzendamen, 7 J. braun-getigert/weiß u. graugetigert/weiß sitzenschon sehr lange im Tierheim u. wünschensich für 2013 einen liebevollen Menschen,den sie beschmusen können u. einen kleinenGarten in ruhiger Gegend.Mauli ca. 5 J., schwarz, sehr lieb u. ver-schmust, ein Traumkater, wünscht sich einenTraumplatz bei liebevollen Menschen mit vielZeit und Garten.Tel. 089/182151 od. 0172/8231138

Computerprofi (Dipl.-Ing.) hilft,Berech. nur b. Erfolg, gu. Preis, Tel.0170/4063143

Kaufe alte Orientteppiche + Gemälde (a. beschädigt) und jede Art von Kunst + Antiquität. Fa. Kambiz % 089 / 28 16 29

KüchenmodernisierungBeratung durch Profis

Elektro-EckHandels Gmbh

Austausch der Elektrogeräte * Arbeits-plattentausch * Frontenerneuerung *

Schrankausstattungen * Spülen* Armaturen * Beleuchtung

Planegger Str. 121, RGB Mo.-Fr. 10.00- 18.00 UhrMünchen-Pasing Sa. 10.00- 13.00 Uhr

Tel.: 82 02 08 15

WASCHMASCHINENMarkengeräte, Garantie + Eig. ServiceGebr., 1a, neuwertig ab ¤125,–Trockner, Geschirrspüler ab ¤142,–Kühl-/Gefriergeräte ab ¤ 75,–

Fa. D.K., Agnes-Bernauer-Str. 180687 München

Telefon 53 15 70 oder 53 35 94

HANS WAGNERSchreinerei

Fenster und Rollläden• Reparatur u. Erneuerung• Abdichtung u. Dämmung• Wartung und Service

Puchheimer Straße 3 · 85221 Dachau Telefon 0 81 31 / 35 33 22

GmbH

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25

Wochenanzeiger

SPEZIAL

37BAUEN + WOHNEN

RATGEBER

bauwerkstatt

fechter

planen

bauen

renovieren

bauwerkstattDipl. Ing. Michael FechterInfanteriestr. 1480797 MünchenTelefon0179/[email protected]

Farbcenter Weber bietet hochwertigste Farben undLacke, Tapeten und Bodenbeläge sowie vieles an Zubehör;einfach alles was man für heimische Renovierungen oderVerschönerungen benötigt. Foto: Weber

Hier finden Sie alles für ein gemütliches Zuhause. Foto: Friedrich

Seit 1931 ist Parkett-Stelzl ein parkettverarbeitender Meis -terbetrieb.Der Innungsbetrieb ist spezialisiert auf die Verlegungvon Bodenbelägen wie Massivparkett, Fertigparkett, PVC, Lami-nat, Lino leum und Teppichen für Flächen von 15 bis max. 350 m2.In der Verarbeitung von Holz sowie in der Produktion von Par-kettböden und Stiegen liefert der Meis terbetrieb die Basis füreinzigartige Qualitätsprodukte.

(djd/pt). Auf den ersten Eindruck kommt es an. Im Geschäfts-leben gilt dies ebenso wie im privaten Alltag - und natürlichauch für die eigenen vier Wände. So können Hausbesitzernoch so viel Zeit und Aufwand in eine geschmackvolle Innen-einrichtung investieren. Wenn aber die Fassade die bestenTage lange hinter sich hat, wird schon auf den ersten Blick derGesamteindruck getrübt. Wer im Zuge eines umfassenden„Frühjahrsputzes“ seine Fassade sanieren möchte, sollte einewirksame Wärmedämmung nicht vergessen. Dies zahlt sichmit sinkenden Heizkosten und einer Wertsteigerung derImmobilie aus. Bei Farbe, Oberfläche und Struktur der neuenFassade hat der Hausbesitzer mit modernen Energiespar-systemen freie Hand.Ob Natursteinoptik, Klinker oder Holz: Bei Herstellern gibt esverschiedene Möglichkeiten, die Fassade nach eigenen Wün-schen gestalten zu lassen. Im Verborgenen wirkt etwa ein hin-terlüftetes System, bei dem die Fassadenbekleidung durcheinen Zwischenraum von der Dämmung getrennt wird. DasResultat ist eine kontinuierliche Luftzirkulation, die Feuchtig-keit gezielt abführt. Sogar bereits feuchte Wände lassen sichauf diese Weise wieder trocknen. Damit die Dämmung ihrenZweck erfüllt, ist eine individuelle Planung entscheidend.

Eine Modernisierung vereint eine gelungeneOptik mit einem Energiespareffekt

Gardinen · Service · ZubehörLamellen · Dekostoffe · Flächenvorhänge

Bahnhofstraße 4 im Rückgebäude · 82216 MaisachÖffn.: Mo. 10–13 Uhr u. 14–17 Uhr, Di. + Mi. 10–13 Uhr, Fr. 14–17 Uhr

sowie jeden 1. und 3. Samstag von 9.30–12.30 Uhrund nach Terminabsprache, Tel. 0 81 41/53 50 64

www.friedrich-heimtextilien.de

INDIVIDUELLE

BERATUNG! Neu-Ware

ParkettStelzl

• Parkett • Laminat • Textile und elastische Böden

• staubfreies Schleifen • umweltfreundliches Versiegeln

Meisterbetriebseit 1931

Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 13 - 18 Uhr · Sa. 10 - 14 Uhr

Besuchen Sie unseren Showroom!Forstenrieder Allee 195 · 81476 München

Telefon: 089/6 89 21 77 · www.parkett-stelzl.de

Wir bieten: Schnelle und zuverlässige Ausführung von

Dachdeckungen, Dachflächenfenster, Dämm- undSpenglerarbeiten durch Fachpersonal!

SPENGLEREI BEDACHUNGEN

Landsberger Str. 439 · 81241 München Tel. 089/70066766 · Fax 089/70 076755

Handy 0172/1378762 · e.mail: [email protected]

(djd). Eine gute Wärmedäm-mung sorgt nicht nur für einangenehmes Raumklima undniedrige Heizkosten. Auch stö-rende Umwelteinflüsse wieLärm und sommerliche Hitzelassen sich mit einer natürli-chen und kompakten Dämm-schicht aus Holzfasern für dasEigenheim wirksam aussper-ren. Verglichen mit konventio-nellen Dämmstoffen punktetdas ökologische und massiveHolzfasermaterial dank seinerhohen Masse, sorgt für Schall-dämmung und besitzt einehohe Wärmespeicherkapazität- im Neubau ebenso wie beider Altbaumodernisierung.

Hält die Wärmeim Haus, aberHitze und Lärmdraußen

BAUEN + WOHNENRATGEBERWochenanzeiger

SPEZIAL

38

Viele Sonderangebote und Restposten auf Lager

www.nabo-kork-muenchen.de

Neu: Staubsauger-Roboter 3 Tage kostenlos testen.

www.saugroboter-shop.com

NABO-KORK& Parkettböden

Parkett · Kork · Laminat · VinylVerlegeservice · Ausstellung

Dieselstr. 9 · 85757 Karlsfeld

Tel.: 08131/9 13 15

Ein starkes Team: Emma Malici und der Firmeninhaber PeterMundhenke. Foto: WS

BAUEN + WOHNENRATGEBER

DACHFENSTERAustausch – Neueinbau

Uw-Wert: Wichtig wie noch nie!Kompetente Beratung – alles aus einer Hand

Würmstraße 41 – 82166 GräfelfingTel. 089/85 12 73

www.bliemel-dachfenster.deE-Mail: [email protected]

Seit 60 Jahren

Import • Groß- und Einzelhandel • Inhaber: U. Mundhenke

• Fensterbänke kurzfristig • Treppen und Böden• Marmor- und Granitfliesen • Waschtischplatten• Küchenarbeitsplatten • Alles für den BauVerblender aus Naturstein 3x12 cm und 6x20 cm

Dr.-Rehm-Str. 16 • 82061 NeuriedTel.: 089 / 75 02 24 • Fax: 755 39 89

MARMUNDMarmor und Gran i t

(djd/pt). Der prägende Trend bei der Woh-nungseinrichtung könnte heutzutage lauten:Es gibt keine Trends mehr. Längst kommt esnur noch auf den eigenen Stil und den per-sönlichen Geschmack an. „Erlaubt ist, wasgefällt“ - gemäß diesem Motto finden puristi-sche Designermöbel ebenso ihre Liebhaber

wie eine romantische Landhaus-Einrichtung.Besonders individuell wohnt man mit Möbeln,die echte Einzelstücke sind, nach Maß undmit handwerklichem Geschick gestaltet.Damit lassen sich auch vermeintliche „Pro-blemzonen“ im Haus wie beispielsweiseNischen oder Dachschrägen gekonnt gestal-ten.

Die Ecke fürs Hobby

Zumeist sind es gerade die kleinen Winkel imHaus, die zur Lieblingsecke avancieren - zumBeispiel als Leseplatz mit einem gemütlichenSessel oder als Hobbybereich. Auch dieRäume unter dem Dach strahlen mit ihrenSchrägen oft besonders viel Gemütlichkeitaus. „Auch dort, wo der Platz auf den erstenBlick begrenzt ist, lässt sich viel nützlicherStauraum schaffen, ohne dass diegewünschte Wohnatmosphäre auf derStrecke bleibt“, so Wohnexperte Michael Ritzvon TopaTeam Wohnkultur. Die Gestaltung der Lieblingsecke durch denSchreiner vor Ort ist dabei erschwinglicher alsman denkt - denn inzwischen können viele

hochwertige Möbelsysteme individuell umge-arbeitet werden.

Ästhetisch und funktional

Das gilt nicht nur für den Wohnbereich, dennauch im Schlafzimmer, im Bad oder im Kinder-zimmer leisten versierte Handwerker Maßar-beit. Individualmöbel sind dabei nicht nurhochwertiger, sondern oft auch praktischer alseine Standardeinrichtung. Dafür sorgen aus-geklügelte Detaillösungen, bei denen auch persönliche Wünsche berücksichtigt werdenkönnen. So lässt sich zum Beispiel die Enter-tainment-Zentrale für das Wohnzimmer mit TV-Bildschirm, Receiver, Hi-Fi-System und Co.,harmonisch in ein hochwertiges Möbelsystemintegrieren. Vielfältige Ideen bietet beispiels-weise das Magazin „WohnSinn“, das kostenlosunter www.topateam.com angefordert wer-den kann. Hier finden sich auch Adressen vonerfahrenen Schreinern und Tischlern vor Ort.Die Fachleute können nicht nur Möbel in Hand-werksqualität nach Maß gestalten, sondernauch Markenmöbel an die individuellen Wün-sche anpassen.

Möbel nach Maß sind heute im Trend

Foto: djd/TopaTeam/InVardo

Werbe-Spiegel

SPEZIAL

25

Wochenanzeiger

SPEZIAL

39BAUEN + WOHNEN

RATGEBER

BOD

ENG

ESTA

LTUN

G

FLECKParkett staubfrei schleifen•Parkett•Kork•LaminatWir beraten Sie auch gernebei Ihnen zu Hause.

Tel. 089/54075544Handy 0173/ 9 44 69 09München-Pasing

Münchner Traditions-betrieb

Georg Habermann

Eversbuschstr. 139 Tel. 089 / 818 88 64080999 München / Allach Fax 089 / 818 88 642

e-mail: [email protected]

Spenglerei & BedachungSanierung – Reparaturen – Neu- und Umbauten

Fachbetrieb der Spenglerinnung

(djd/pt). Früher war das Bad ein schlichter Funktions-raum, doch heute wird es für immer mehr Hausbesit-zer zur privaten Wellness-Oase, die man mit demBlick fürs Detail einrichtet. Komfort und Nutzwertspielen dabei eine gleichermaßen große Rolle. Soerhöhen etwa ebenerdige Duschen nicht nur dieSicherheit, sondern machen zugleich optisch viel her- nicht nur im Neubau, sondern ebenso bei der Bad-modernisierung. Neue Installationssysteme machenes möglich, die Dusche auch nachträglich „tieferzule-gen“. Der barrierefreie Zutritt ist dabei nicht nur fürältere Menschen eine bequeme und praktischeSache.Doch das ist schneller gesagt als getan: Gerade imAltbau ist es nicht immer einfach, mit einer Standard-lösung nachträglich eine ebenerdige Dusche zu

installieren. Insbesondere die benötigte Bodenauf-bauhöhe setzt dabei Grenzen - bisher zumindest,denn nun gibt es auch für knifflige Einbausituationenpassende Lösungen. Immer mehr Hersteller entwi-ckeln Systeme, die mit einem speziellen Ablauf auchfür enge Platzverhältnisse geeignet sind.Für die Planung eines barrierefreien Bads sollte manstets erfahrene Fachleute hinzuziehen. Experten kön-nen auch die Frage beantworten, welches Systemjeweils für das eigene Bad geeignet ist. Kombinierbarsind die diversen Abläufe mit verschiedenen Boden-elementen, ob in quadratischer oder rechteckigerForm, in einer runden Ausführung oder einem Drei-viertelkreis für Raumecken. Auch der Einbau auf Holz-balken ist heute mit nur 20 Millimeter hohen, boden-gleichen Duschelementen möglich.

Barrierefrei sanieren:Ebenerdige Duschsysteme nachträglich installieren

Fotos: bk

Robert Gässl – Angerlohstr. 15 – 80997 München

* Gas-/Wasserinstallation Telefon: 089/ 812 12 26

* Badrenovierung Telefax: 089/ 892 92 26

* Kundendienst Mobil: 0171/ 65 15 149

* Heizung

* RohrreinigungFirma Gässl – über 75 Jahre

MALERBETRIEBBETONSANIERUNG

82223 Eichenau · Johann-Neumeier-Str. 7Tel. 0 81 41 - 7 10 13 · Fax 0 81 41 - 53 97 34

U. KAMMHOLZ GmbH

Foto: djd/wedi GmbH

Immo-AngeboteInvestieren Sie in die sichersteGeldanlage Grund und Boden,jetzt günstig kaufen, später bauen.München-Aubing ab 650m2 direktan der Wohnbebauung, ideal ge-eignet zur späteren Baulandaus-weisung für Sie, Ihre Kinder oderEnkel, 78.000,-¤, Tel. 08021/1207 o.08021/5071730

Giesing, 76 m2, 2,5-Zi., abs. ruhig,U-Bahn, 295TE, Immob.0176/44643320

Renditestarke FeWo in allgäuerBestlage - prov. frei! Neben Ski-gebiet/Loipe, 4**** saniert, kl. WA,Vermietservice od. Selbst- nutzung,unverb. Bergblick, ab 263000,- ¤,Fa. heimmobilien, Tel. 45344521 info@heimmobilien. de

Schöne, helle, toprenovierte 3-Zi-Whg., Moosach, Nh. OEZ, 80,3m2, Bj. 69, inkl. TG ¤ 329.000.- pro-visionsfrei, T. 0178/6152599

DHH-Obermenzing, Bj. 2002, ru-hige Süd-Lage, 140 m2 Wfl., 50 m2

Nutzfl., 690000 ¤, Immob. H. Göll-ner, Tel. 089/402569

Bogenhausen - Neubau DHH, ca.115/60 m2 W-/Nfl., ca. 332 m2

Grund, individuell, ab 699000,- ¤ v.Bauträger, Tel. 089/13014939

Schöne ältere Villa, Mü/PerlachToplage, 186 m2 Wohn/Nutzfläche610 m2 Grundstück, 1.150.000 ¤,von Privat. T. 0170/2872361

F-Bungalow bei GAP, ca. 65 m2,ZH, 300,-¤ od. VK, 0177/4161616

EFH b. Riedenburg/Altmühltal,170 m2, 6 ZKB, 1697 m2 Grd., Wi.-Garten, Gge, Pellets-Hzg., 290000¤, T. 09442/9915955 F. 09442 /9915957

Westpark, 3-Zi.-Gartenwhg., 88m2, ruhig, ¤ 349800.- + TG,keineMakler: Tel. 089/13939091

Neuhausen, 2-Zi.-Whg., ca. 51 m2

Wohnfläche, 1. OG, EBK, Blk., ru-hig, SW-Lage, 235000,- ¤, Lösel Im-mob., Tel. 1577998

EFH, idyllische Lage, 45 min nachMü,-West, 185.000,-¤;www.traumhaus-unterallgäu.de

Untermenzing! Reizende sehrhelle DG-Galerie-Whg., 2 Zi. + Ga-lerie, EBK, 90 m2 Wfl, 280000 ¤+12000 TG-Stellpl., [email protected], T. 0172/ 8460603

Wundersch. 6-Fam.-Haus beiFFB su. neuen Eigentümer. 3OG- + 3 EG-Whg., Grund 1600 m2,Gesamtwohnfl. 750 m2. Großfl. Blkund großz. Gartenanteile mit en-erg. mod. Bauweise (Bj. 2006). Vollüberdachte Kfz-Stellpl. Für Kapita-lanl. Voll Vermietet. KP 1,7 Mio.,optional auf Restgrundstück La-gerhallen mit ca. 400 m2 zur Ver-mietung, auch Neubebauungmögl., KP Gesamt 1,95 Mio., Tel:0172/9287355, Keine Makler.

Buchloe, Neubau - DHH, bezugs-fertig, inkl. Gge. u. Stellpl., 359.500,-3, v. priv., Tel. 08241-9183000

Immo-AngeboteGewerberäumeGutgehendes Friseurgeschäftmit Stammkundschaft, Nähe Goe-theplatz, ca. 80 m2, 5 Bedienungs-plätze, 2 Waschplätze, aus Alters-gründen günstig abzugeben, T. ab20.00h: 0160/6549899

Immo-Gesuche

Seriöser Investor sucht Woh-nung od. Haus. Biete hohe mo-natl. Leibrente/Sofortrente und Siebleiben wohnen, Zuschr. u. Chif-fre-Nr. 300262 an WochenanzeigerMedien, Pf 210449, 80674 Mün-chen

2- bis 2,5-Zi.-Whg. zentral undgünstig? Tel. 0171/7515645

Freistehendes Haus/Grundst.von solventen Ehepaar mittl. Altersgegen Barzahlung gesucht. Privat:T. 089/6418460

Wir suchen dringend für unsereKunden ETW, RH, DHH, EFH u.Grundstücke. Köpf Immobilien seit1986. Tel. 089/[email protected]

Junges Münchner Paar suchtzum Selbstbezug Haus in der Fasa-nerie, gerne auch m. größeremGrundstück. T. 0178/1784036

Familie ( 2 Kinder) sucht Haus(DHH, Einfamilienhaus) zum Kaufin Pasing bis 800.000,-¤ Tel.0172/9939016 bei erfolgreicherVermittlung Belohnung 5.000,-¤.

Wir su. zum Selbstbezug 3-4 Zi.-Whg. od. REH, DHH in MünchenSüd u. West, ruh. gel., auch ren.-bed., Finanzierungszusage vorh.,Tel. 0160/8048898

Kaufe ETW/Haus/Grund sof.Kaufentscheid. Tel. 089/43759790

Für Mitarbeiter v. BMW, MAN,su. wir Whgen u. Häuser zur Mieteund Kauf, kostenloser Servicewww.santiimmobilien.de, Tel.089/61515282, 0171/2744220

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.muenchen-daheim.de

Der Münchner ImmobilienmarktMünchen daheim

Ansprechpartner für den Immobilienmarkt: Uschi Sendlinger · Tel. 089/546 55-210 · [email protected]

(np) – 17,8 Millionen Rentnerwerden 2020 in Deutschland le-ben und wohnen. Davon geht dasPestel Institut in Modellrechnun-gen im Rahmen seiner Studie„Wohnungsmangel in Deutsch-land“ aus und prognostiziert, dass

vor allem altersgerecht barriere-freie Wohnungen knapp werdenkönnten. Und zwar sowohl beiMiet- als auch bei Eigentumswoh-nungen. Die Generation „Baby-Boomer“ sollte sich daher drin-gend mit der Frage beschäftigen,

wie und wo sie als Rentner lebenmöchten.Nahezu jedermann möchte auchim Alter möglichst selbstbe-stimmt leben und wohnen. Dafürsollte die Wohnsituation mög-lichst barrierearm sein. Dazu ge-hört ein altersgerecht umgebau-tes Badezimmer, das man bei Be-darf auch an einem Rollator ge-hend oder im Rollstuhl sitzendnoch nutzen kann. Breitere Türen,stufenfreie Zugänge oder einTreppenlift sind weitere baulicheVeränderungen, die man recht-zeitig planen und vornehmen soll-te. Wohnungen die diesen Anfor-derungen gerecht werden, sindim Bestand kaum vorhanden.Deshalb wird der altersgerechteUmbau bestehender Häuser undWohnungen in den kommendenJahren wohl einen der wichtigstenBereiche in der Finanzierung vonModernisierungsmaßnahmendarstellen. red

Altersgerechten Umbau rechtzeitig planen

Energetisch sanierte HäuserPlanung und Baubegleitung das A und O

Ein saniertes Haus spart Energie und Geld – vorausgesetzt,die Sanierung wurde gut geplant und professionell umgesetzt.Dirk Fanslau-Görlitz, Architekt und Regionalbetreuer der Kli-maschutzkampagne „Haus sanieren – profitieren“ der Deut-schen Bundesstiftung Umwelt (DBU), sagt: „Wenn ein Hausprofessionell energetisch saniert wird, rentieren sich die In-vestitionen in spätestens zwanzig Jahren. Rechnet man dieFördermöglichkeiten und steigenden Energiekosten ein, sogarschon früher.“Gerade weil Häuser über viele Jahrzehnte genutzt würden,sollten Hausbesitzer bei der Instandhaltung langfristig denken.„Ältere und unsanierte Wohngebäude verbrauchen durch-schnittlich drei Viertel mehr Energie als energetisch sanierteoder neue Häuser. Wenn ohnehin Modernisierungsarbeitenanstehen, ist für Hausbesitzer eine Komplettsanierung in derRegel günstiger als nichts oder nur das Nötigste machen zulassen, denn die Heiz- und Stromkosten steigen weiter.“Selbstverständlich könnten nicht sämtliche Kosten für die Mo-dernisierung der eigenen vier Wände allein durch die gerin-geren Energiekosten wieder eingefahren werden. „Wenn zumBeispiel das Bad mitsaniert oder die Küche neu eingerichtetwird, darf ich als Hausbesitzer nicht erwarten, dass ich dieKosten dafür durch Energieeinsparungen wieder reinhole“,so Fanslau-Görlitz. Doch die Kosten für Maßnahmen wie Däm-mung, neue Fenster, Heiztechnik, Lüftungs- oder Solaranlagenwürden sich in überschaubarer Zeit amortisieren. red

Gemeinsam statt einsam: Der ehemalige Bremer Oberbür-germeister Henning Scherf (m.) ist der derzeit wohl be-kannteste Senioren-WGler Deutschlands. Er empfiehlt vorallem den künftigen Rentner der Generation „Baby-Boo-mer“, sich rechtzeitig das eigene Altersleben so einzurich-ten, wie sie es sich vorstellen. Foto: Tristan Vankann

VOSSGmbH

In dieser Ausgabepräsentieren

unter anderem folgende Unternehmen

ihre Objekte:

München-Aubing, Limesstraße,3-Spänner, attraktive Architekten-Häuserz.B. Haus 1, Reiheneckhaus, 578.000,– ¤Baubeginn Frühjahr 2013, provisionsfrei,

Beck-Bau, Tel. 0 87 71/12 58und 0 15 78/4 99 90 85

LOFTWOHNUNGEN Dachau im ehemaligen BAYWA-Turm

2 – 5 Zi. von 67 m² – 145 m² Wfl.Beratung: Etzenhausener Str. 6

Do. 16-18 Uhr, Sa./So. 14-16 Uhr

www.amperland.deTel. 08142/46966

GmbHIhre Immobilie + Unser Team =

Top-Verkauf seit 1972!Tel.: 089 749830-0 . www.gerschlauer.de

Seriöse Käufer suchen über unsHäuser & Wohnungen

Kostenfreie Objektbewertung für Anbieterdurch Diplom-Ingenieur Seit 1989 in München

LORENZ-WOHNEN.DE 089/ 129 30 01

www.raith-immobilien.deSie möchten Ihre Immobilie verkaufen/

vermieten? Unsere Kunden warten. Für Verkäufer kostenfrei. Rufen Sie an!

Raith Immobilien GmbH, 089/89054500

ImmobilienGmbH

www.rsi-immobilien.de

Wenn Sie Ihr Hausoder Grundstückverkaufen wollen...

Tel.: 089/127 129 50

www.rsi-immobilien.de

...dann sind wir der richtigePartner! Kostenlose und un-verbindliche Beratung undWertermittlung. Ihr Ansprech-partner: Herr Schwarz

GROSSE EIGENTUMSWOHNUNGgesucht von Arztfamilie in und um München

bis 1,5 Mio. · Swimmo · 089/32 60 27 67

BAUPLATZ / ABBRUCHHAUSgesucht gegen Barzahlung in + um München

Swimmo · 089/32 60 27 67

EINFAMILIENHAUS GESUCHTvon Patentanwalt mit 2 Kindern in und um

München · Swimmo · 089/32 60 27 67

München daheimNr. 6 · Mittwoch, 6. 2. 2013

41Der Münchner

Immobilienmarkt

Der Immobilienmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.muenchen-daheim.de

Immo-GesucheSu. 1–2-Zi.-Whg. in München od.Würmtal, auch renov. bedürftig.Tel. 0151/14017815

Junge Familie sucht Haus zumKauf im Stadtgebiet München(EFH, DHH, RH) T. 0177/2374983

1000.- ¤ Belohnung. Su. kl. WhgKauf von Privat, T. 0171/1988196

Wir kaufen Ihr Grundstück undaltes Haus, Fa. T. 089/69349290

Suche 2- bis 3 Zi.-Whg., ca. 60 bis80 m2, mit Blk. od. Terr., in Mü.-Zentr., bevorz. Lage: Lehel, Au,Schwabing-Mitte!!!, Kein Neubau,Preis bis 300000¤. T. 0172/8002452

Su. langfr. hohe Räume ab 3,5mz.B. ehem. Werkstatt, Halle, ca.250m2 in Mü.West mit Hzg., WCfür Fotostudio, Tel. 089/82940084

1-2 ZW in Garching o. Umgeb.zu kaufen ges. [email protected]

Su. Whg. Mü. priv. Kapitalanlage089/12112729 o. 0176/62695928

RMH/REH/DHH/EFH Sendling Ha-dern, Laim, Solln bis 650000,- ¤ vonFamilie gesucht auch ren. bed. Tel:089/76700934

Privat sucht von Privat ruh. Bau-grundstück für EFH, evtl. m. AltbauTel. 089/7852525

MietangeboteNeuried, schö. helle 3 (4)-Zi.-Whg., 94 m2 1.OG, Süd-Blk,Wz/Esszi.: 36,5m2, Park./Lam., guteEBK, 2 WC, Gart.-Benutz., im 3-FH,gute rhg. Lage, incl. Gge, 1.050 ¤ +NK + KT, 0176/32710937

Zi, möbl., 16 m2 m. Bad/WC- u.Küchenmitbenutz., nh. KlinikumGroßhadern, NR, an ruh. Dame, ¤350, -, Tel. 0173/9086837

6 Zi.-DHH, Puchheim Bhf. (S4),ca. 162 m2 Wfl, 70 m2 Nfl. ( 35 m2

Hobbyraum), Außenkamin, 420 m2

SW-Grund, Gge. Geräteraum,Stellpl., KM 1610,- ¤ + Gge 50 ¤ +NK 90 + Kt., v. Priv, Tel.089/12598965

Pasing: 2-Zi.-Whg., 1.OG, ca.50m2, Bad mit Fenster, 510.- + NK90.-, Tel. 0172/8660227

Bogenh. Herkomerplatz, schö-nes möbl. Zi., kl. Kochgelegenheit,an Herrn, 460,- ¤ + Kt., Tel.983100

Gilching, zentral gelegene 3 ZKB,80 m2, gr. SW-Blk., neu renov.,1.OG, ruh. Lage, o. EBK, Bad u. WCm. Fen., Schule, KiGa, Einkaufs-möglichk., S-Bahn ca. 10 Gehm.,Gge., ¤ 920,- + NK + 2 MM KT, v.Priv., Tel. 08105/4679 ab 18 Uhr

Sie wollen mehr wissen? Dannnutzen Sie unseren neuen ServiceMehr-wissen-ID. Schnell und ein-fach: Wochenanzeiger-muen-chen.de klicken, 4-stellige Mehr-wissen-ID eingeben, alle Zusatzsin-fos (Bilder, Videos, Gutscheine undvieles mehr) sehen und einfachmehr wissen! Zu diesem ThemaMehr-wissen-ID: 1268Studentin sucht Mitbewohne-rin, Whg. 65m2, möbl. in Aubing(S4, S3, Bus) 325.- warm + Internet+ GEZ, Tel. 0176/85750173Mü.-Laim, verkehrsgün., teil-möbl., 1 App. f. 1 Pers. WM ¤ 349.-oder 379.-, tel. erreich. Mo - Do9:00–14:00 Uhr, Tel. 0176/24152775M/SO möbl Zi. 320.- pP 68067162 Zi.-Whg. Mü. Bogenhausenfür Senioren o. Behinderte MM895¤+NK+KT, T. 089/90469232EBE 2-Zi.-ETW 2.OG, 77m2 Süd-balkon, herrl. Bergblick, neu re-nov., von privat, MM 700,-¤ + NK +KT, T. 0171/3136670Arb.Unterkunft 8Bet.frei 344263Alttaufkirchen, 2-Zi-WohnungEBK, Bad, 53m2, 1. OG, ¤ 560,- + NK+ TG. T. 089/6124579Garching-Dietersheim v. Priv.Nh. T-Uni, U6, ruh., 69 m2, 2-Zi.,WoKü/EBK, Bad/WC, Abstellr., S-Blk., Stellpl., ab 1.5. inkl. NK 795.-T. 089/605604 od. 0172/8656394Tolle 2 Zi. + Wohnkü., 76m2, Nä-he Goetheplatz, o. Blk., Parkett,1020+Nk+kt., T. 089/76046993 Zi.-Whg. m. S-Blk., KM 900,- ¤ +NK, T. 0157/36124423Von Priv. in Ampermoching, Lk.DAH, stadtgrenze Mü., Whg. ca. 60m2, 2 ZKB, alle Räume m. Fenster,Fertigst. 2009, Bad m. Dusche/-Wanne, Stellpl. i. geschl. Hof inkl.,550,- ¤ + NK + 2 KM Kt., ab 01.05.13frei, Tel. 08139/5861 Zi.-Whg. nh. Harras, 32m2, gr.S-Blk., EBK, Parkett, frei ab sof.,495,- ¤ + NK + KT, v.priv.; T. 763227Über 2.000 ausschließlich pro-visionsfreie Mietangebote inMünchen PRO WOCHE.www.cs-wohnungsagentur.de2-Zi.-Whg., Blk., ca. 55m2, O- Send-ling, 580,-¤ +NK, prov.frei, ab 1.03.,Tel. 0178/6158152Atelier-Gem.-Pl. Höhenk., DGhell, Nh. S7, 210,-¤, 0177/4161616Freizeitgrund Mü.-Unterföhring,Pacht günstig, T. 0177/4161616Helle 2-Zi.-Whg., Hadern, nh. U663 m2, 1.OG, 2 Blk.,EBK,Park., TG,ruhig, v. Priv., KM 700,-¤ + NK 160,-¤ + TG 40,-¤, Tel. 089/712916 od.0170/7855030STA-See Berg, Exklusive 2-Zi.-DGWohn. 72m2 direkt am See + TopBerg- und Seeblick + Mitbenutz.Seegrund/Steg, gr. Balkon 1.390,-¤+ NK + b. Bed. 23m2 App. 330,- ¤,TG mögl., priv. Tel. 0177/4541182www.mehr-wissen-id.de/1939Stellpl. KE 70 ¤, T. 0174/4582415Gr. frdl. 4-Zi.-Whg. Nähe U3 (Fü.-W.) prov.fr. z.1.3.13, f. 5 Jahre nuran Privat, 4 Zi. + Abst.ka, 92m2,+Loggia 10m2 S/W, kpl. renov.,Park., 2 neue Bäder m. WC, gr. Kel-ler. Miete 1.285,-¤ +NK. Bewerbun-gen an Fax: 089/756077 [email protected]

Zi/Gü. a. Bi-M, T. 0151/50209731

Hadern: Sonnige 3-Zi. Küche-/Bad/Wintergarten u. Terrasse, ca.125 m2, verkehrsg., 1368,- ¤ + NK,v. Vermieter, ab ca. 01.03. Tel.0160/96362516

Installateur su. f. sich u. seineFamilie, 2,5-3 Zi.-Whg., auch un- re-noviert, bis 950,- ¤ WM, Allach-/Menzing/Moosach, Wir helfengerne in Haus und Garten, Tel.706201, 0151/56016680

Utting/Ammersee, 85 m2 Mais.,an ruh. berufst. NR-Paar, 3 ZKB,EBK, BmF, Keller ab 1.5., ¤ 900,-, ¤20,- Stellpl, ¤ 185,- NK, Tel. 08806/922512

Eichenau, 2 ZKB, 60 m2, EG + Ter-rasse, Garten, ab 1.4.13, 3 590,- +TG (evtl.) + NK + KT, Tel. 089-4394186 o. 0172-8222705

FFB Zentrum, 70 m2, 3 ZKB, 2. OG,640,- 3 + NK + KT ab 1.5.13, Tel.08141-92282 ab 18 h

Schondorf a. Ammersee, 3-Zi.-Whg., 123 m2, 45 m2 Wohnzi. m. Ka-min, Garten, 1160,- 3 + NK + KT, Tel.0171-2379096

Schondorf a. Ammersee, helle3-Zi.-Whg. + Kü., 67 m2, 650,- 3 + NK+ KT, Tel. 0171-2379096

Möbl. Zi., Hadern U6, NR, ab sof.,Kü./Bad-Mitbenutzung, ¤ 250,-,längerfristig, T. 0176/79035739

Vermiete/verkaufe: abgeschlosse-ne Garage, Gerhardstr. Tel. 0176/14271520

Kellerraum, 18 m2, Hzg., Strom /Wasser, Nh. Harras, ¤ 130,- warm +KT, Tel. 72402019

Alt-Solln, Goldbergstr., S7, 3 Zi.+ Wint.-Gart., EBK, Bad, 74m2 +61m2 DT, Gge., ¤ 1.370,- + NK + KT,ab 1.5., Tel. 089/7691374

Mü.-Martinsried-Nh. Kli.Großhd. Charm. 2-Zi-Whg.,ca.69m2 HochPart., Park., SW-Log., Küu. Bad m. Fenst., zum 01.04., 750,-¤ + Nk + Kt., Garg.- Box 70,-¤, v.Priv., T. 089/71940144

3-Zi.-DG-Whg. Forstenried,90m2, ruh., Bj. 92, 1.090,- ¤ + NK,Immob. Göllner, Tel. 172324

MietangeboteGewerberäume110 m2 in Aubing (neben West-kreuz-Apotheke) für Praxis, Büroo. Einzelhandel zu vermieten. Tel.:0171/7571155

Mü.-Nord, Kleinlager, 6-25 m2,trocken, 3,20 m Höhe, ab 70,- ¤ +MwSt., v. Priv., Tel. 0172/8171626

Halle + Lager München-Nord,250, 400, 718 m2, für Groß-/Einzel-handel, Lager, Produktion, Werk-statt, Archiv, Lagerverkauf, von Pri-vat, Tel. 0151/17205050

Ladengeschäft - Neuhausen,373 qm + Schauff., 165 qm Nbfl.,3.000 ¤ + 215 ¤ NK, Prov.frei, PINE-DA Imm. T. 0172/6235071

Laim: Laden, für med. Fußpflege/ Kosmetik, Nähe U-Bahn/Bus in gu-ter Lage, T. 08105/777193 ab 19h2 Büroräume 34 m2, 400.- + NKHessstr., U2, T. 0174-3037289Prov. frei, Laden ca. 50 m2, NäheRotkreuzplatz, Tel. 0160/2724101Eichenau - Gewerbegebiet, 3he. Büroräume Teekü. u. WC, (a.Produktion), ca. 75 m2, 1. OG, 548,-+ MwSt. + NK + KT, Tel. 08141-386688 + 08141-80486Pasing, Laden 50 m2 f. Büroge-meinschaft, T. 0174/2468301Solln Räume i. Bürogemeinsch.frei, a. tagesw. 0152/03387910M’Sendl., Lager, TG, 30 m2, H2,60m, 214,-¤, Tel. 784602Laden Praxis/Büro Sendling, 70m2 ¤895 + NK, o. Prov., T. 0162/7700955

Mietgesuche

Friseurmeisterin su. ab sofortin München ein 1-Zi.-App. bis max.600 ¤ warm. T. 0174/9423894Für Vermieter kostenlos, su., Zi.,App’s, Whg’en, f. seriöse Mieter, Im-mob. Übelherr, T. 089/28998100Frau 42 su. Zi., T. 0163/7948731Ruhige Ärztin, 38 J. (NR) sucht2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179www.vermietspezialist.deTechniker in Festanst. sucht 2-Zi. Wohnung Neuhausen u. Um-gebung, Tel. 0157/73457354Führungskraft im Handel suchteine 2,5-3-Zi.-Whg., ab 60 qm, imGroßraum München. Kaltmiete bis750,- Euro. Angebote bitte unterTel. 0179/4089908

Suche renov. bed. Wohnungausbaub. Speicher in München. Tel.0172/7864433

Kl. Fam. su. rhg. 3-5 Zi.-Whg. ab85 m2 im Mü/Ost/Uml. Blk. od. Gar-ten für 1.200,- ¤ WM v. priv., DankeTel. 0176/61734066

Su. 2–3-Zi.-Whg. 089/31568824

Ruhiger, pens. Beamter, NR,sucht von Privat 2-Zi.-Whg. i.d. Be-reich Schwabing-West/Nord, Mil-bertshof., Neuhs. 089/3081404

Lehrer sucht 3-Zi.-Whg. ohneProvision. Tel. 01577/7451395

Berufstätiges Ehepaar mit 5-jähr. Tochter su. 3-Zi.-Wg. mitBlk. in Milbertshofen, max. 900,-WM Tel.089/54874867 oder Handy0174/9124035

Ruhige Ärztin, 38 J. (NR) sucht2-3-Zi.-Whg., Tel. 089/21707179www.vermietspezialist.de

Ges: Whg. und Arb. unter ei-nem Dach. 3–4-Zi.-Whg., 2 Zi Pra-xis, Hob. ab 100 m2 f. Qi Gong -hell, Hzg., evtl. Rgb., auch ren.bed.,Lage zentral oder U-Bahnnähe. Be-lohnung für erfolgreiche Vermitt-lung: 1500,- ¤; Evtl. größere Objek-te o. k. (Preisfrage). Tel. 089/658806

Apartmenthotel sucht laufendfür vorgemerkte Kunden /Gäste möblierte Apartments / Wohnungen Tel. 01525 4011127SunnySideApartments

Junge zuverlässige Frau mit Stu-benkatze sucht Wohnung bis 500,-¤, Tel. 0173/2561327

Schöne ruhige 2,5-Zi.-Whg. Ha-derner Stern ab 1.4., 75m2, schöneKü. zur Ablöse, direkt U6, WM1039,-¤, Keine Prov.! Tel. 0172/8623253

Su. mit meinen beiden Kinderneine 2-3-Zi.-Whg. bis 10,- ¤/m2 max.75m2, Tel. 0151/44235338

Su. ruh. 1-Zi.-Whg. ab Frühjahrod. später T. 0171/ 9179716 BitteTel.-Nr. aufsprechen!

Ltd. Angestellter u. Physiothera-peutin suchen 3-4 Zi. m. Blk./Ga. inThalk./Obers., Tel. 0174/9220268

MietgesucheGewerberäumeDesigner/Maler sucht Büro/Atelier, Tel. 0171/6717583

Privatier su. Ausst. Raum/La-den/Anteil f. Raritäten, Bilder usw.Tel. 089/838866

Suche kl. Raum für Beratung/Coaching in Sendl., Laim, Hadernu. Umgebg. bis 400,-¤ mtl. od. fürtageweise Nutzung. Tel. 0176 /34567907

Junges Handwerker Team suchtdringend Lagerflächen bis ca. 100m2 o. 250,- ¤ in Sendling Westparkoder Umgebung, Tel. 0160/93064753

Ärztin Naturheilverfahren suchtPraxisräume (1 1/2 - 2 Zi.) Tel.0173/3636782

Altenpflegerin su. 1-Zi.-Whg.mit Lift bis 500.- warm, Tel.7235361

Su. 3-Zi.-Whg., T. 0176/78779520

Afrodeutsche Familie (1 Kind)sucht 3 Zimmer Wohnung bis Euro800.- warm. Gerne auch außerhalb(S-Bahn). Nur von privat, kein Mak-ler. Tel: 0176/29439476

Solvente Seniorin sucht Woh-nung im MVV-Bereich, nicht unter45 m2, Tel. 22845765

Su. dring. in Mü./Umgebung ei-ne gr. 3–4 Zi.-Whg. m. Blk, bis1200,-Euro warm. MVV-Anschluss,T. 0176/92161302 o. 089/65113870

! Belohnung ! Kleine, solide Fa-milie sucht von Privat bezahl-bare 3-Zi.-Whg., im StadtgebietMünchen (Zentrum Westen bevor-zugt). Übernehmen auch gernekleinere Hausmeistertätigkeiten.T.0176/83023823abends

Seriöse zuverl. Frau (27) unbefr.AV sucht 1+ Zi.-Whg. ab 25 m2, NR,keine Haustiere. EBK, kein EG, WMca. 600,- ¤ Au/Haidh/Giesing/ Um-geb. 0176/32798887

Führungskraft su. gr. HausNafinanz Immob., Tel. 8596911

Ält. Ehep., NR, su. 2,5–3-Zi.-Whg.1.OG, i. Mü.-SW., ca. 70-80m2, v.priv., Tel. 0172/8903218

2 Zi.-Whg. m. Blk., ruh., hell, v.Angest., 60J., Öff. Dienst, ges., be-vorz. Mü.-Süd od. Westen, auch au-ßerh., Tel. 0179/5333965

Ruh. freundl. Herr, 47J., alleinst.,in gesich. Arbeitsstelle, su. absof. 1 Zi. App., möbl. od. unmöbl,Tel. 74388270

Familie (3 Kind.) su. 4 Zi.-Whg.,(EG/1.St.) bis 1100,- kalt od. RH bis1400,- kalt in Forstenried u. näh.Umgeb. (ca. 3km). Über einen An-ruf würden wir uns freuen. Tel.0160/1273930

Sie suchen Mieterin mit100%iger Zuverlässigkeit Dame su.dringend 3 Zi-Whg., ca. 75-85m2

Wohnfl., mit Garten od. großen Blkin Obermenzing oder Pasing,Warmmiete bis 1500 ¤, Tel.0172/8460603

Berufstätiges Paar (bald zuDritt), sucht 3-Zi.-Whg. mit EBK,BLK im Münchner Umland / S-Bahnbis 850. - warm, Tel. 0151/54631514

Freundl., ruh., ordentl. Rentne-rin su. bezahlb. 1,5-2-Zi.-Whg., ca.50 m2, 500,- ¤, leichte Hausarbeit/Einkauf etc. kann übernommenwerden. Tel. 089/89340902

Manager bei Tunisair sucht 2-Zi.-Whg. in München, Tel. 0179/5197594

Su. ein App. in Moosach, oderin der Nähe von Moosach, Tel.0151/45509589

WG Wohnung gesucht! Freund-liche Welpen (Zweibeiner, 20-25J.)1 Mädl und 3 Jungs, stubenreineSelbstversorger, bleiben auch ein-zeln ruhig, berufshalber abzuge-ben in bezahlbare 4-Zi.-Whg. inMünchen/zentral, finanziell vomZüchter abgesichert! T. 08137/6599133 und 0171/3157165

Su. 1,5–2-Zi.-Whg. Mü.Nordenbis 800¤ WM, von privat, ungekün-digte Stelle, 1 Katze (14 J.), Ange-bote: [email protected]

M A R T I N S R I E DLena-Christ-Str. 50, Tel. 8576500

www.tebo-teppichkauf.de

®

Ü b e r r a s c h u n ggleich zu Beginn des neuen Jahres - damit2013 für Sie ein wirklich gutes wird…

t e p p i c h k a u f

Profitieren Sie vomVorwerk-

Kollektions-Wechsel -

sparen Sie viel Geld!

Die richtige Entscheidung für eine gute Zeit im LebenLeben wie Sie es gewohnt sind und doch im Notfall versorgt sein.

Ideale barrierefreie 1- bis 2-Zimmerwohnungen mit 24-Stunden-Service, sonnig und hell in kleiner Parkanlage.

Seit über 10 Jahren ein erfolgreiches Konzept.Mietbeispiele: 1-Zi.-App., ca. 35 m2 Wfl.

ab monatl. 515,– ¤ + NKoder 2 Zi., ca. 46 m2 Wfl. ab 780,– ¤ + NK

Kaufbeispiel: 1-Zi.-App. oder 2-Zi.-Whg. auf Anfrage.Wenn Sie mehr über behindertenfreundliches und betreutes Wohnenerfahren möchten, dann rufen Sie uns bitte an: Telefon 089/18 66 00

auch im Internet: www.betreutes-wohnen-muenchen.de

Betreutes Wohnenin Neuhausen

Panoramablick! Charmante Büroeinheit mit Dachterrasse in Obersendling,

ca. 419 m², mod. Architektur, hochwertige Ausstattung, prov.-freiTel. 089/3007 007 · [email protected]

Spitzenobjekt! Büro mit Topausstattung in Obersendling, ca. 1.238 m², mod. Architektur, bodentiefe Fenster, Raumkühlung, prov.-frei

Tel. 089/3007 007 · [email protected]

Etablierter Bürostandort – hochwertige Neubau-Büroeinheiten mit Blick auf die Parkanlage,

ca. 300 m² bis ca. 3.000 m², gehobene Ausstattung, Raumkühlung, Sonnenschutz, prov.-frei.

Tel. 089/3007 007 · [email protected]

Room SharingTherapie-, Vortragsräume

und Lehrküche sehr gute Lage in Ärztehaus

München-Solln.www.die-doktorin.de

Schöne, helle Büroräume, 306 m2

in Sendling bei U3. Einteilungoffen, schöner Eingang,

günstige Miete/NK, v. privat

Tel. 0171/6768780

Wir suchen für seriöse Mieter1– 4-ZI.-WHGEN & HÄUSERZuverlässig und kostenfrei für Anbieter

Seit 1989 in München LORENZ IMMOBILIEN 1293001

*Wir suchen f. Top-Angestellte*1-4-Zimmer-Wohnungen

und HäuserSven Grimm Immobilien

Tel. 43 65 00 78 · Fax 4 3147 92

EINFAMILIENHAUS GESUCHTvon Patentanwalt mit 2 Kindern in und um

München · Swimmo · 089/32 60 27 67

3-4 ZIMMER-WOHNUNGgesucht von Arztfamilie mit Kind in und um

München · Swimmo · 089/32 60 27 67

2-3 ZIMMER-WOHNUNGgesucht von alleinstehender Ärztin in und um

München · Swimmo · 089/32 60 27 67

Die Gewerkschaft der Polizeisucht laufend für Mitglieder

preiswerte Zi.,App., Whg.

Angeb. an Werner Brandl, GdPPP München, Tel. 2910-2600

Gewerberäume ca. 80-100 m² fürWerkstatt und Lager im Mü. Westen

zum 1.4. od. 1.5.2013 gesucht.Bevorzugt ebenerdig od. mit Lastenaufzug.Hauke Bürotechnik · T.: 089/8970700

[email protected]

Wochenanzeiger

SPEZIAL

42IMMOBILIENspezial

Blutenburg, Pasing-Arcaden, Stadt-park, Nah- und Fernverkehrsbahn-hof: Die Lage und Umgebung desNeubauprojektes in der Pasinger Bo-denseestraße überzeugen die Immo-bilieninteressenten. Nach Angabendes Münchner Bauträgers ConceptBau wurden bereits über 80 Prozentder Wohnungen verkauft.„Mit insgesamt 78 Wohnungen ge-hört das Bauvorhaben aktuell zu dengrößten Neubauprojekten für Wohn-immobilien im Münchner Westen“,sagt Geschäftsführer Dr. Uwe Heim-bürge. Während Pasing noch vorzehn Jahren kaum als Immobilien-standort gefragt war, haben die Neu-gestaltung des Bahnhofsareals unddie bevorstehende Umgestaltungdes Pasinger Marienplatzes zu einemfußgängerfreundlichen Treffpunktdas Bild und Ansehen des Stadtteilsgrundlegend gewandelt. Nicht nurdie eigene Infrastruktur und Nahver-sorgung in Pasing sind für viele ein

Kaufargument – sondern auch dasneu eingezogene Leben im Zentrum.Entsprechend will rund die Hälfte derKäufer die Wohnungen selbst nut-zen.Die Bauarbeiten an dem Projekt ver-

laufen nach Plan. Das Erdgeschossist bereits fertig gestellt. Man kannschon die sanft gebogene Form desmodernen Baukörpers erkennen.Einziehen können die ersten Käufervoraussichtlich Ende 2013.

Die Verkaufspreise beginnen beisehr moderaten 4.071 Euro pro Qua-dratmeter Wohnfläche und liegen da-mit weit unter dem aktuellen Durch-schnittspreis für Neubauimmobilienin der Innenstadt.

Neubau in PasingImmobilienstandort profitiert von Neugestaltung des Bahnhofs

und des Zentrums – moderate Preise

PLANEN – KAUFEN –WOHNEN

So sieht schöner Wohnenin Pasing an der Boden-seestraße demnächst aus.

Fürstenried · Aus dem rund zweiHektar großen Festplatz an der Züri-cher Straße soll ein „Mehrgeneratio-nenplatz“ werden.Die Waldorfschule am Rand des Plat-zes gibt es schon. Der Stadtrat (Aus-schuss für Stadtplanung und Bauord-nung) hat nun die Planungen einstim-mig gebilligt, damit kann die Öffent-lichkeitsphase starten.Die Waldorfschule hat sich 2011 miteinem ersten Bau an der Drygalski-Allee angesiedelt. Nachdem der Stadt-rat Ende 2010 einen Aufstellungsbe-schluss gefasst hatte, wurde im Jahr2011 vom Förderverein Freie Waldorf-schule Südwest e.V. und einer Münch-ner Wohnungsgenossenschaft derWettbewerb „MehrgenerationenplatzMünchen Forstenried“ durchgeführt.

Dessen Ergebnis liegt dem jetzigenBebauungsplanentwurf zugrunde. DerBebauungsplan siehtauf einer Gemeinbe-darfsfläche eine einzü-gige Waldorfschule für450 Schüler (Unter-,Mittel-, Oberstufe) mitTurnhalle und Theater-saal sowie ein Kinder-haus mit Krippe, Kin-dergarten und Hort vor.Die Schule soll bis 2023

in drei Bauabschnitten errichtet wer-den.

Im benachbarten Allgemeinen Wohn-gebiet werden rund 80 Wohneinhei-

ten ermöglicht. DieWohnungsgenossen-schaft will hier Wohn-raum für Jugendlicheund Sehbehinderteschaffen. Vorgesehensind außerdem eine Mo-bilitätszentrale mit Car-Sharing sowie ein nach-haltiges Energiekon-zept, das die Versor-

gung der Schule mit einschließt.Schul- und Wohnbereich sollen mit-einander vernetzt werden. Im Ein-mündungsbereich der Limmatstraßeist ein kleiner Platz vorgesehen. ImOsten wird der vorhandene Grünzugdurch Ausweisung einer öffentlichenGrünfläche auch zur Vernetzung dernördlich und südlich vorhandenenGrünbeziehungen ergänzt.Der genaue Zeitpunkt für die Aus-legung der Pläne steht noch nichtfest. job

Auf der Festwiese wird bis 2023 gebautGrünes Licht für den neuen „Mehrgenerationenplatz“

Keimzelle: Am Rande desPlatzes ist in den vergangenenbeiden Jahren die Waldorf-schule gewachsen. Foto: job

Auch unter www.wochenanzeiger-muenchen.de

SONDERTHEMA

PFLEGE- & SOZIALBERUFE

Pflege AktivAmbulanter Pflegedienst

Ambulanter Pflegedienst inLaim sucht ab sofort o. später

freundliche und flexible Pflegefachkraft

in Teil/Vollzeit(FS III erforderlich.) Tel. 089/58989712

Arzthelfer/in MFAfür Plastisch-ChirurgischePraxis in Nymphenburg

jeden 2. Freitag sowie als Urlaubs- und Krankheits-

vertretung auf Minijobbasisgesucht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:www.gabka.de oderTel.: 089/1591890

Das Hotel Pichlmayrgut ist einesder führenden Wellness- und Re-laxhotels in Österreich. Es istweit über die Grenzen hinaus fürseine raffinierte Küche, sein um-fassendes Angebot und die ge-lungene Symbiose aus steiri-scher Gastfreundschaft, authen-tischer Architektur und Innova-tionsfreude bekannt.In der Feinschmecker-Küche desPichlmayrguts steht Qualität anoberster Stelle. Auf den Tischkommt nur das Beste: Bio-Pro-dukte und feinstes Fleisch ausder eigenen Landwirtschaft so-wie regionale Kostbarkeiten ausder Steiermark. Die Gäste wer-den verwöhnt mit österreichi-schen Spezialitäten, ergänztdurch Klassiker der internatio-

nalen Küche. Der 3000 Quadrat-meter große Alpen-Spa mit be-heiztem Außensolebecken sowie

das Sportzentrum, verbundenmit einem reichhaltigen Freizeit-Angebot in der wunderschönenUrlaubsregion Schladming-Dachstein, haben für jeden dasrichtige Entspannungsangebot.Die hauseigene Wellness-Oasebietet einen beheizten Whirl-pool, Hallenbad, Almsauna, In-frarotkabinen sowie das ganzjäh-rig beheizte Außensolebecken.Das vielfältige Massage- undKosmetikangebot verwöhnt mitrenommierten Produkten wieMaria Galland, Alpienne usw.Attraktive Outdoor- und Indoor-Sportmöglichkeiten wie Indoor-Tennisplätze, Squashhallen, Ke-

gelbahnen, Billard und ein Fit-nesscenter stehen zur Verfü-gung. Nur wenige Autominutenvom Hotel Pichlmayrgut entferntbefindet sich die moderne Tal-station des Skigebiets Reiteralm,verbunden mit der 4-Berge-Ski-schaukel Schladming-Dachstein.Die Wein- & Genusstage mit täg-lichem Degustationsmenü undden bekanntesten Winzern ausÖsterreich finden vom 9. bis 12.März statt.

Schneekristall-Tage

Ein Pauschalarrangement bietetdas Hotel vom 24. Februar bis14. April unter dem Namen„Schneekristall-Tage“ an: 5 Tagebzw. 4 Tage inkl. aller Pichlmayr-gut-Sonderleistungen sowie ei-ner Relaxmassage Sonntag –Donnerstag 5 Tage/ 4 Nächteoder Donnerstag – Sonntag 4 Ta-ge/ 3 Nächte: Doppelzimmer ab490 Euro pro Person/Aufenthalt. Kontaktadresse:Hotel Pichlmayrgut Familie Steiner Pichl 54 A-8973 Pichl/Preunegg Tel.: 0043-6454/7305 Fax: 0043-6454/7305-50www.pichlmayrgut.at

Ski und GenussWinterfreuden im Hotel Pichlmayrgut

Ein Urlaubsparadies mit authentischem Dorfcha-rakter in der Steiermark: das Hotel Pichlmayrgut.

Foto: pi

Wellness wird hier groß geschrieben... Foto: pi

BEWUSST LEBEN

Giesing · Seit nunmehr 10Jahren besteht die Diabeti-ker Sportgruppe MünchenSüd unter Leitung einer aus-gebildeten Übungsleiterin.Vor den Gymnastikstundenwerden Blutzuckerwert,Blutdruck und Puls gemes-sen. Dann folgt die notwen-dige Bewegung mit Spielenzur Konzentrationsförde-rung und Gymnastik für denMuskelaufbau und die Be-weglichkeit. Nach den Sport-stunden wird der Blutzuk-kerwert abermals festgehal-ten, um die Auswirkung fest-zustellen. Die Sportgruppewird von einer Ärztin be-treut und überwacht, die inmedizinischen Fragen kom-petent Rede und Antwortstehen kann. Die Diabetiker-SportgruppeMünchen-Süd kann nochMitglieder aufnehmen. Anmeldung bei Herrn Jo-hann Großmann, Diabetiker

Sportgruppe München Süd,Tel. 089 / 663463 oder beiFrau Christa Hamouch, TBM,Tel. 089 / 6926749 (Mo u.Mi 16-19 Uhr), www.tsv-turnerbund.de.Der Kurs findet immer don-nerstags (außer in den Feri-en) von 17 bis 18.30 Uhr inder Turnhalle der Agilolfin-gerschule am Agilolfinger-platz (Giesing) statt. Zu er-reichen mit U1 bis Candid-platz, Ausgang Jakob-Gelb-Platz oder Bus 52,Haltestelle Jakob-Gelb-Platzoder Bus 54, Haltestelle Ger-hardstraße. Die Kursgebühr für Erwach-sene beträgt 114 Euro, für Se-nioren ab 60 Jahren 90 Euroim Jahr. Vorraussetzung fürdie Teilnahme sind die Mit-gliedschaft beim TBM (TSVTurnerbund München e.V.),Verordnung durch den Arztund Genehmigung der Kran-kenkasse. mar

Zehn Jahre gegen Diabetes

Diabetiker SportgruppeMünchen Süd sucht neue Mitglieder

München · Der Binnenmarktaus-schuss des Europäischen Parla-ments hat in seiner letzten Sit-zung dem deutschen Vorschlagzugestimmt, die Pflegeausbildunginnerhalb der EU weiterhin mit ei-ner zehnjährigen Schulausbil-dung automatisch anzuerkennen.Dazu betonte die BayerischeStaatssekretärin Melanie Huml:„Pflegekräfte leisten täglich Groß-artiges. Gerade in einer immer äl-ter werdenden Gesellschaft mussden Pflegekräften eine besondereWertschätzung zu Teil werden. Esist ein wichtiger Etappensieg, dassdie zehnjährige Schulausbildungfür Krankenpflegepersonal beibe-halten werden kann. Die deutschePflegeausbildung ist qualitativhochwertig und international an-gesehen.“ Die Bayerische Staats-

regierung unterstütze die Pflege-kräfte seit langem dabei, die An-erkennung zu erhalten, die ihnenzustehe, so Huml. Der bisherigeRichtlinien-Vorschlag der EU-Kommission sah vor, dass zur Auf-nahme der Pflegeausbildung aus-schließlich eine zwölfjährigeSchulausbildung berechtigen soll.Damit würde sich der Mangel anPflegekräften weiter verschärfen.

Mehr Geld für Hebammen

Außerdem begrüßt Huml die ak-tuelle Entscheidung zur Erhöhung

der Hebammenvergütung um 13Prozent, die vergangene Wochevor der Schiedsstelle der Hebam-menverbände und Krankenkas-sen vereinbart wurde. Huml: „Ichfreue mich, dass der Beruf als Heb-amme wieder auf eine stabilereBasis gestellt wird. Ich habe michimmer deutlich für eine leistungs-gerechtere Bezahlung der Hebam-men in der gesetzlichen Kranken-versicherung ausgesprochen. Da-mit wird die verantwortungsvolleund unverzichtbare Tätigkeit derHebammen für die Familien an-gemessen honoriert. Wir werdenuns auch weiterhin für die Stär-kung des für die Gesellschaft un-

verzichtbaren Be-rufs der Hebam-me einsetzen.“Die Einigung be-stätige die Hand-lungsfähigkeitder Selbstverwal-tung und derenSchiedsstellen.Für die nicht gesetz-lich krankenversi-cherten Patientinnenhat Bayern die Gebührenbereits im Mai 2011 zugunstender Hebammen um rund 15 Pro-zent erhöht. Die nun verein-barte Erhöhung wird auto-matisch auch für die Hebam-menvergütung bei Privatpa-tientinnen übernommen.

red

Anerkennung sichergestelltZehnjährige Schulausbildung für Pflegekräfte EU-weit klar

Eine menschliche Medizin und Stärkung der Pfle-geberufe - dafür spricht sich die Bayerische Staats-sekretärin Melanie Huml aus. Foto: photos.com

Für unseren ambulanten Pflegedienst in Gilching suchen wir ab sofort eine

Exam. Pflegekraft in Vollzeit/Teilzeit

Bewerbung erbeten an: P+M Pflege - Herrn Metz, Sonnenstraße 53a, 82205 Gilching

Wir bieten: · Übertarifliche Bezahlung· Flexible Arbeitszeiten· Engagiertes freundliches Pflegeteam

Sie haben: · nach Möglichkeit bereits Erfahrung in der ambulanten Pflege· sind engagiert, zuverlässig, belastbar und flexibel· und besitzen den PKW-Führerschein?

Kindergarten St. Markus München-NeuaubingWir suchen für unseren 3-gruppigen Kindergarten

eine/n Erzieher/inin Vollzeit (auch Teilzeit möglich)

Bewerbungen an: Kath. Pfarramt St. Markus, z. Hd. Frau Leising81249 München, Wiesentfelser Straße 49Tel. 089/872301 – Mail: [email protected]

Wochenanzeiger

SPEZIAL

43

Stellenangebote

Ansprechpartner für den Stellenmarkt: Eveline Brandhofer Tel. 089/546 55-330 · [email protected]

Der Münchner StellenmarktMünchen erfolgreich

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

München · Zum Jahresauftakt istim Raum München die Arbeits-losigkeit deutlich gestiegen. Ins-gesamt sind 5.629 Personenmehr als im Dezember 2012 undsomit 47.189 Personen arbeits-los. Im Vergleich zum Januar2012 waren fast 4.000 Personenweniger ohne Arbeit. Im Agen-turbezirk München steigt die Ar-beitslosenquote um 0,6 Prozent-punkte auf 5,1 Prozent. Die Landeshauptstadt mussebenfalls einen Anstieg von 0,6Prozent punkten auf 5,5 Prozentverzeichnen. Zuletzt lag die Quo-te im Februar 2011 auf dieserMarke.„Der Anstieg der Arbeitslosigkeitzum Jahresbeginn ist überwie-gend saisonüblich. Gründe hier-für sind die Kündigungen zumQuartalsende und die anhaltendeKälteperiode, welche die Arbeitin den typischen Außenberufenzum Ruhen bringt.

Der deutliche Anstieg des Ar-beitslosenbestandes im Ver-gleich zum Vorjahr hingegen hat

konjunkturelle Gründe: Zeichender wirtschaftlichen Eintrübungsind erkennbar, aber der Münch-

ner Arbeitsmarkt erweist sichweiterhin als robust“, erklärteHarald Neubauer, Vorsitzenderder Geschäftsführung der Agen-tur für Arbeit München, anläss-lich der monatlichen Berichter-stattung.„Im Berichtsmonat haben sichim Agenturbezirk 13.748 Perso-nen arbeitslos gemeldet, überdie Hälfte kamen aus der Er-werbstätigkeit zu uns. Demnachsind 3.350 Menschen mehr alsim Vormonat gemeldet. Dabeimöchte ich betonen, dass sichfast 800 weniger bei uns gemel-det haben, als im Januar desletzten Jahres“, so Neubauerweiter. „Wir verzeichnen zwarim Vergleich zum Dezember ei-nen leichten Rückgang der Ar-beitskräftenachfrage, dennochfreut es mich, dass die Münch-ner Unternehmen der Agenturim Vergleich zum Vorjahresmo-nat mehr Stellen melden.“ red

Arbeitslosigkeit steigt auf 5,1 ProzentMänner und Ältere besonders betroffen

Seit 3. Dezember ist Harald Neubauer neuer Vor-sitzender der Geschäftsführung der Agentur für Ar-beit München. Foto: E.S.

München · Werden Sie Fachkraft für SPS-Technikund Spezialist/in für Automatisierung. SPS-Program-mierer/innen sind auf dem Arbeitsmarkt gesuchtund werden gut bezahlt. Das Bildungszentrum München der Handwerkskam-mer für München und Oberbayern bietet einen Ta-geskurs vom 25. März bis 24. Mai 2013 an. Dieser Lehrgang kann von der Agentur fürArbeit/Jobcenter gefördert werden. Ein EU-geförder-ter Teilzeitkurs findet vom 4. März bis 7. August2013 statt.Im Lehrgang bekommen die Teilnehmer einen Über-blick über die funktionellen Möglichkeiten der Sie-mens Simatic S7 SPS Familie und einen Einblick,wie diese mithilfe des STEP 7 Programmmierpaketsstrukturiert, programmiert, dokumentiert, gewartetund in Betrieb genommen wird. Die Kenntnisse wer-den an Automatisierungsgeräten wie zum BeispielTransferstraßen mit Robotern praxisnah angewen-det.Weitere Informationen und Anmeldung bei Steffen Porschberger, Mühldorf straße 6, 81671 München, Telefon 0 89/45 09 81-6 41, E-Mail: [email protected], Internet: www.hwk-muenchen.de/muenchen.

Aktuelle LehrgängeSPS-Programmierer mit der HWK

Sie suchen einen gut be zahl tenNebenjob oder Fest an stellung fürVeran staltungen, Messen o. Hotels.

Erfahrung ist von Vorteil, aber gerne schulen wir auchunsere neuen Servicekräfte. Sie sollten flexibel, zuverl.sein und Spaß beim Umgang mit Menschen haben.

Tel. 089/2060646-0 · [email protected] · www.wpr-personalleasing.de

Wir suchen SERVICEKRÄFTE/KÖCHE (M/W)

Kurierteam su. drg. selbstst.Transportunternehmer mit eige-nem Kombi, Bus, LT o. LKW 7-18 tLBW, gute Auftr. gegen geringeGebühr T. 089/6737900

W. Aktmodel gesucht 31230290

Engagierte Taxifahrer/innenges. Ausbildung durch eigene Ta-xischule, sehr hoher Verdienst d.Isarfunk-Taxizentrale, 54379579

Karten-Lege-Kurs, in München,beruflich sofort einsetzbar, Tel.02429/901459

Su. jg. Frau f. erot. Mass. (keinSex), anlernen mögl., gerne Aus-länderin,200¤/Tag,089/12024041

Immobilienfirma sucht Mitar-beiter/-innen zur Terminierungund Bestandsbearbeitung für IhreKunden gerne auch Studenten/in-nen oder junge Väter/Mütter. Ar-beitszeit von 16:30-20:00 Uhr, fixerStundenlohn + Bonus. Interessiert?Dann melden Sie sich bitte unterFirma Q2 Immobilien GmbH:089/20004466

Mü. Sanitär-/Heizungsbetriebsucht Kundendienstmonteur!Familiäres Team! Eigenes KFZ!Sonderwünsche? T. 089/[email protected]

Kiosk Harlaching: Su. freundl.Aushilfe 400.-¤ Basis TZ/VZ, T.0176/64955761 Rückruf

Der BBH e.V. hilft behindertenMenschen in ganz Deutschland.Zur weiteren Gewinnung von För-dermitgliedern suchen wir Profi-Werbegruppen. Höchstprovision u.2 Jahre Folgeprovision. Hilfe beiKFZ u. Unterkunft. Terminverein-barung mit Axel Heinze, Tel.0151/11449531

Produkttester f. Lebensmittel,Kosmetik, Elektronik und vielesmehr gesucht. Info: 089/89329733

Sie suchen einen neuen Wir-kungskreis? Teilen Sie das dochmit! Wenn Sie wollen, jede Wochean über 177825 Firmen und auchHaushalte des Mü. Süd/Westens.Ihre priv. Kleinanzeige kostet hiernur ¤ 6,75 pro Zeile. Reinlesen.Rausholen. Telefonische An-zeigenannahme: 546555

Promotionprofi für exklusiveNeuheit, Pasing, Tel. 0174/2468301

Aushilfe für Wellnessstudio,exkl. Neuheit, T. 0174/2468301

Regalserv. auf geringf. Basis 6hMo+Di+Do+Fr ca. 1,75 Std. in Pa-sing zu verg., IS-S T. 07062/ 917939.

Wir suchen für den Verkauffreundliche Aushilfen, Freitag,Samstag oder Sonntag 13 - 18 Uhr,in unserem Café Mittwoch undDonnerstag 13.30 - 19 Uhr BittnersKiosk und Cafe Bahnhofstr. 46,82152 Planegg, Tel. 0179/6995745

Freundliche, qualifizierte, dy-nam. Modeberaterin für Fr u. Sagesucht. Casabella die besondereMode, Luitpoldstr. 8, 82152 Krail-ling, Tel.089/89999544

Su. Bedienung für Lokal/Knei-pe, Pasing, Am Knie, Tel.089/51299699 od. 01520/8804896

Su. zuverl. deutschspr. Zugeh-frau, ca. 40 J., jede 2. Wo., ca. 5Std., in Priv.Haush. in O`menz., T.8113420

Suchen Bedienung mit Erfah-rung, Edi’s Cafe, Eversbuschstr. 37,Tel. 12029638 o. 0176/10140250

Erf. Änderungsschneider/in zurAushilfe gesu., Tel. 089/8597613www.schneiderei-planegg.de

Suchen Anzeigenblattzustellerfür Mittwoch und/oder Samstag!Ab 14 Jahre. Geeignet für Schüler,Hausfrauen und Rentner.Tel. 089/54655139; email an:[email protected]

Friseur/in nach Lochhausen od.Aubing gesucht gt. Betriebsklima,Tel. 089/8642219

Su. Ausfahrer für Textilreini-gung auf 450,- ¤ Basis, auch Rent-ner mögl., nach Mü.-Sendling,Tel.7853340

Su. aufgeschlossene Floristin,sofort o. später, Voll-/Teilzeit, nachPasing, Tel. 01577/3000103

Zupackenden Koch/Küchenhel-fer f. Lebensmittelproduktion inTeilzeit Mo-Fr tagsüber ges., Tel.089/89557780 / [email protected]

Putzstelle auf 400-EUR-Basis bei

Elektrofirma Di. oder Do. ganztags.ROHRER GmbH

Tel. 089 / 8 97 01 20

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

Stellenangebote

Mittwoch, 6. 2. 2013 · Nr. 6

45Bürokraft PC- u. Telefonkennt-nisse, für 15-20 Std. /Wo., TZ o.400,- ¤ Basis, T. 78586422

Hotelrezeptionist/in m. Englisch-und EDV-Kenntn. auf 450,- ¤ Basisfür Hotel Würmtaler in Gräfelfinggesucht, Tel. 089/8545056

Reinigungsfirma sucht Reini-gungskräfte nach Martinsried, tgl.ab 12 Uhr 4 - 6 Std., Tel. 89530618AB

Suche Verkäuferin für BäckereiVormittag in Sendling, Tel.01522/9523772 od. 089/18923874

Erfahrene/r Friseur/in, Vollzeit/Teilzeit, ab sofort nach Pasing ge-sucht, T. 8349627

Nachfolgerin für meine langjäh.zuverl. Zugehfrau gesucht, 4-6Std./Wo., nicht in Schulferien, nachNeuaubing, Tel. 877981

Suchen zur Verstärkung einesFußpflegestudios eine gut ausge-bildete Fachkraft m/w (freiber.),Tel. 0174/9735264

Su. Bäckereiverkäufer/in m./o.Erf., nach Allach, Tel. 0178/1844380

Fahrer m/w f. Heimservice, so-wie Bedienung m/w, gesu. Tel.81089000

Hausarztpraxis su. versierteMFA in Vollzeit, Bewerbungen an:Dr. S. Hauk, Kirchenstr. 19, 82194Gröbenzell, Fax: 08142/53659

Suche Zugehfrau nach Laim,Tel.089/54642295

Erstklassige Kita-Kette in Pa-sing sucht erf. TZ Admin-Kraft fürKunden- o. Personalverwaltung.Kaufm. Ausb. o. Studium, sehr gutePC Kenntnisse und gute Kommu-nikationsfähigkeit notwendig.Kurz-Bewerbung bitte [email protected]

Zahnarzthelfer/in MünchenMitte für Mo, Die und Do nach-mittags gesucht, oder Azubi ganz-tags. T. 089/55079710

Orth. Praxiszentrum sucht absofort Med. Fachangestellte. [email protected] Frau de Ahna T. 089-6970002oder 0151/12726874

Su. Stellplatz f. Altkl.-Container(Privatgrundstück 25.- ¤ monatl.)T.0160/90274722

Private Krippe in Ramersdorfsucht ab sofort eine/n Kinderpfle-ger/in in TZ (20-23 Std.) Bewerbungan [email protected] oder unter0160/97568371

Arbeiten auf Ölbohrinseln, gu-te Bezahlung. T. 0421/2437987

Hof + Garten 0171/2424240

Objektbetreuer/in und Bichhal-ter/in für Miet- und WEG-Verwal-tungen ges. T. 089/763016 Haus-verwaltung Wetekamp KG

Arzthelferin für Allgemeinarzt-praxis in Mü-Ost für ca. 10-15h/Wo. ab sof. ges., 089/45057990

Hausservice-Job T. 09771-2110

Ihre Chance im Network-Mar-keting: Info: http://zettl.lr-part-ner.com od. T. 089/96200195

Engagierte/r Kundenbetreuer/inim Kundenservice-Innendienst inVollzeit ab sofort für Vertrieb, Auf-trags- u. Reklamationsbearbeitungfür uns. Standort Garching ges.,Näheres unt. www.ragaller.com/karriere/stellenangebote Be-werbungen senden Sie bitte an: [email protected]

Kipper-Fahrer mit Erfahrung fürLKW-4-Achser (FS Kl. II) f. denRaum München in Festanstellungab sofort gesucht. Fa. Schlager, T.089/31859810

Homeparty Erfahrung, wir brau-chen Sie !! 08139/8025788

Suche med. Fachangestellte/ Krankenschwester ab sofort fürAllgem. Arztpraxis 20-40 [email protected] oder T.089/153745, Fax: 089/15981234

Zuverlässige HaushaltshilfeNichtraucher, einmal wöchentlichfür 4 Std. in 2-Personenhaushalt inMoosach ges. 0151/12706994

Kranken u. Behindertenfahrd.su. Fahrer sof. in Vollzeit. Schriftl.Bewerbung an: medi Ambulance,Siemensstr. 13, 85716 Unterschleiß-heim, Tel. 089/374369611

Perfekte(r) Herrenfriseur/n ge-sucht. Tel. 089/399390

Allgemeinarztpraxis sucht Arzt -helfer/in (auf 450¤ Basis), Tel.089/4801666

Gebäudeservice su. ab sof. Team -leiter f. 4 Std. u. Reinigungskräftev. 8-9:45 h, T. 0151/25540606

Wir suchen „fleissige und zuver-lässige Hände“ auf Minijobbasiszur Verteilung von Flyern im RaumMünchen. 08171/[email protected]

KFO-ZMF selbst. arbeitende,freundliche u. motivierte ZMF fürKFO von nettem Team gesucht.Muc-Innenstadt. T. 089/[email protected]

Seriöse Escortagentur bietetaufgeschlossenen Damen ab 21 J.Topp-Einkommen!www.only you-escort.de

Erf. Verkäufer/In für Lottoan-nahmestelle im Zentrum aushilfs-weise ges. Tel. 089/263315

Ausbaufähige Teilzeitst. für Büroin München Bewerb. m. Lichtbildan Email: [email protected]. 089/130135-27 Frau Bauer

Pflegehilfskräfte und Pflege-fachkräfte für Altenpflegeein-richtungen in Mü. gesucht. VZ, TZu. a. 450.- ¤ Basis. Tel.-BewerbungHerr Prell 0151/14965772 oderemail: [email protected] Prell Personal-Service

Küchenhilfen für Objekt in Mü.-Feldkirchen in TZ ges., AZ Mo-Frnach VB, ab ca. 12 Uhr, Tel. Fr. Zur-nace, 0157/86846420 Prell&BaurGmbH

Reinigungskräfte auf 450 ¤-Ba-sis für Obj. in Mü.-Pullach ges. AZMo-Fr ab 17h. T. Fr. Zurnace0157/86846420 Prell&Baur GmbH

Reinigungskräfte auf 450.- ¤ Ba-sis für Objekte Nä. DonnersbergerBrücke gesucht. AZ Mo.-Fr. ab 17Uhr. Tel. Fr. Zurnace 0157/86846420 Prell&Baur GmbH

Reinigungskräfte auf 450.- ¤ Ba-sis für Objekte in Feldmoching u.Haidhausen gesucht. AZ nach VB,Tel. Frau Zurnace 0157-86846420Prell & Baur GmbH

Sachbearbeiter/-in im techn. In-nendienst von Systemhaus ab so-fort gesucht. T. 0174/7307507

Wir brauchen Sie! 4 Sterne Hotelin Unterföhring (S-Bahn S8) suchtdeutschsprachige Dame oderHerrn für Frühstücksküche und Ser-vice ab sofort bei sehr guter Be-zahlung, auch Teilzeit möglich. Ho-tel Lechnerhof Eichenweg 4 in85774 Unterföhring. T. 089/958280

Wir brauchen Sie! 4 Sterne Hotelin Unterföhring bei München suchtRezeptionist/in mit abgeschlosse-ner Berufsausbildung als Hotel-fachmann/frau in Vollzeit ab 1.April 2013 bei sehr guter Bezah-lung. Hotel Lechnerhof, Eichenweg4 in 85774 Unterföhring089/958280 email:[email protected],www.hotel-lechnerhof.de

EDV-KurseFür Anfänger und Fortgeschrittene

München · Ab März 2013 kön-nen im Bildungszentrum Mün-chen der Handwerkskammerfür München und Oberbayernwieder PC-Kenntnisse erwor-ben werden – in Vollzeit oderals Abendkurs. Für Computer-Einsteiger eignet sich der Lehr-gang „Qualifizierte/r EDV-An-wender/in“. Wer Grundkennt-nisse im Umgang mit dem PChat und diese festigen will, istim Kurs „Professionelle/r EDV-Anwender/in“ optimal aufgeho-ben. In beiden Lehrgängen ar-beiten die Teilnehmer am eige-nen PC – sie erlernen PC-Grund-lagen, schreiben Briefe in Word,erstellen Tabellen und Diagram-me in Excel oder arbeiten mitDatenbanken in Access. Einkompetenter und geduldiger

Dozent steht für Fragen zur Ver-fügung. Die Gruppen werdenbewusst klein gehalten, um ei-nen hohen Lernerfolg zu erzie-len. Am Ende der Kurse legendie Teilnehmer eine staatlichanerkannte Prüfung ab. NachBestehen erhält jeder Teilneh-mer ein Zeugnis. Die Kursge-bühr beträgt 880 Euro (Qualifi-zierte/r EDV-Anwender/in)bzw. 1010 Euro (Professionelle/rEDV-Anwender/in). Eine Förde-rung durch die Agentur für Ar-beit ist möglich. Neugierig geworden? Dannwenden Sie sich bei Fragen oderzur Buchung eines Kurses anSebastian Arnold (Tel.0 89 / 4 50 98 16 53 oder perMail an sebastian.arnold@ hwk-muenchen.de).

München erfolgreich Der Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeiger www.12job.de

Nr. 6 · Mittwoch, 6. 2. 2013

46

Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Tätigkeit Firma Adresse Tel. oder Email Plätze Dauer Berufsbild

l Edelman GmbH Landshuter Allee 10 089/41301-6 1 3 – 6 Mon. Büroassistent/in 80637 München Fr. Kahraman, [email protected] Bürokaufmann/-frau

l Harlachinger Geiselgasteigstraße 153 089/30906760 2 1 Wo. Koch, Restaurantfachmann Jagdschlössl GmbH München Hr. Keipp

l Kinderkrippe Otto-Engl-Platz 5 0177 / 8 95 30 95 1 01/13 – 08/13 Kinderpflegerin Die kleinen Ritter 81241 München Hr. Ritter, [email protected] Erzieherin

l Codello Lifestyle Bahnhofstraße 8 c Tel. 08152 / 9903-0 1 4 – 6 Mon. Kaufmann/-frau im Groß- Accessories GmbH 82229 Seefeld Fr. Kleinöder, [email protected] und Außenhandel

l Musischer Kindergarten Neufriedenheimerstr. 79 Tel. 089 / 7 14 14 93 1 Jan. – Juli 2013 Erzieher/in – Christa Gittner 81375 München Info: www.gittnergarten.de Berufspraktikant/in

l Caritas-Kinderkrippe Menzinger Str. 46 Tel. 089 / 10119316 1 bis 1 Jahr Erzieher/in SPS 1/2 am Klinikum 3. Orden 80638 München Fr. Knöfel Berufspraktikant/in

l Langenmayer Versicherungs- Langewieschestr. 4 089/89 56 27-24 1 ab 3 Mon. Kaufleute Versicherungen, makler GmbH & Co. KG 82166 Gräfelfing Hr. Baetge, [email protected] Marketing, kaufm. Bereich

Lassen Sie uns diesen Abschnitt ausgefüllt zukommen oder senden Sie den Textper Email an: [email protected] (Stichwort Praktikum)oder per Fax an: 089/442 39 34-7oder per Post an: Münchner Wochenanzeiger Publishers Group GmbH, Fürstenrieder Str. 7–11, 80687 München

Firma:

Adresse:

Ansprechpartner:

Tel. oder Email:

Anzahl der Plätze:

Berufsbild/Tätigkeit: Dauer:

Hier gibt’s Praktikumsplätze

SIE bieten das Praktikum oder den Ferienjob, WIR das passende Umfeld!

Firmen inserieren kostenlos!

-Praktikumsbörse…und als BONUS:

4 Wochen kostenlos bei

www.12job.de

Nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Praktikumsanzeige kostenlos in denWochenanzeigern zu veröffentlichen. Jede Woche neu!

…noch viel mehr bei www.12job.de

l nesh casting/jet models Rosenheimer Str. 145b 089/64912340 1 3 – 6 Mon. Vermittlung von Newcomern Casting- u. Eventmanagement D-81671 München Hr. Schneider, [email protected] (Eventpersonal, Models...)

l winterparty.net Dauthendeystr. 2 089/12280333 1 k.A. Veranstaltungskaufmann/ 81377 München [email protected] -frau

l home 2 immobilien Alpspitzstr. 35 08151/4443668 1 3 – 6 Mon. Büroorganisation f. 82319 Starnberg Hr. Stegmann Immobilien

l conceptline Alpspitzstr. 35 08151/274422 1 3 – 6 Mon. Eventmarketing 82319 Starnberg Hr. Stegmann

l Dr. von Göler Maximilianstr. 35 a 1 k.A. Kaufleute für Marketing- Verlagsgesellschaft mbH 80539 München Fr. Haigermoser, [email protected] kommunikation

l Hotel Königshof München Schützenstr. 11 089/551378179 1 ab 2 Wo. Hotelfach/Restaurantfach/ GmbH & Co. KG 80335 München [email protected] Koch/Köchin

l OBI Heimwerkermarkt – Pienzenauerstr. 7 089/45769237 10 ab 1 Woche Kauffrau/-mann im GmbH & Co. KG 81679 München Fr. Lange, [email protected] Einzelhandel

Sicherheitsmitarb. in VZ m/wmit §34a Sachkunde i. Moosach,Tagschicht mit 160-170 Stunden.WWD Dienstleistung GmbH,Aschauer Str. 30; 81549 Münch. [email protected], T. 089-960 48 - 250

Suche freiberufl. Pflegekräftefür Einrichtungen. 0173/8210373

Lust auf Veränderung? Wir su-chen Damen 40 plus f. d. BereichGesundheit, Beauty, Schmuck freieZeiteinteilung, PKW mögl. T.089/89041753

Amerikanisches Unternehmenbietet fantastische Einkommen-sperspektiven an! T. 0172/8163970

KIDS/TEENS/MODEL CASTINGfür Mode, Werbung & TV. Infosüber uns u: www.s-models.com089/24203788

1300 ¤ nebenberuflich! SeriöseOnlinetätigkeit von zu Hause ausab 25 Jahre auf selbständiger Basis.T. 0911-65063654

Lieben Sie Schokolade? Die Fa.Lindt su. Damen u. Herren für denDirektvetrieb, T. 0152/56820650

Vermietassistent (m/w) inVZ/TZ/ 450.- Basis und Wagen-pfleger (m/w) auf 450.- Basis fürAutover- mietung in München!Spät-, WE- und Feiertagsdienst.Gerne auch Quereinsteiger! Sofortbewerben: www. autovermietung-job.de, Tel. 030/303202345 (Mo-Fr9-14:00 h)

Bodenleger/-helfer gute Bezahl.,Mü./Umgeb., T. 09549/988355

DRINGEND! ZFA für moderneMünchner-Innenstadt- Zahnarzt-praxis in Vollzeit oder Teilzeit absofort gesucht! Dr. Anja Geisler:[email protected]. 0172/3833306

Suche freundliche ZMA in Voll-zeit für die Assistenz in Kieferor-thopädischer Praxis, München, Nä-he Rotkreuzplatz, Dr. Regine No-achtar, Tel. 089/167250

Suche dringend Hausmeisterauf 400,-¤ Basis. Außenanlagenu. Winterdienst, T.0175/3613323

Zuverl. Reinigungskraft ab 18h,400,-¤-Basis ges.,0172/8591040

Su. Reinigungskräfte n. Berg a.Laim, Baumkirchner Str., Minijob,Di.+Do. 13.30-17.30 Uhr, u. Sa. 9-13 Uhr. Tel. 0899043969

Sie mögen Tiere und sind fit inBürotätigkeiten? Kl. Team inMünchen sucht ab 01. Märzfreundl. & engag. Verstärkung fürVerwaltung (Minijob). Datenbank-& Office-Erfahrung. Bewerbungbitte bis zum 15.02. an:[email protected]

Med. Fachangestellte / Arzt-helfer/in (bis 19 Std. bevorzugtnachm., abends, Samstag) u. AZUBIfür gr. allgemeinmed. u. suchtmed.Praxis in Neuperlach gesucht. Be-werbungen / Fragen zur Stelle bitteunter Tel. 67371746 oder email:[email protected]

Restaurant Centro Riem/ Dor-nach sucht ab sofort für den starkexpandierenden Mittagstisch Kochund Küchenhilfe (m/w) zur FA.Traum Arbeitszeiten, gute Bezah-lung, kleines Team.www.centro-dornach.de, Tel.:0172/8148793

Blumengeschäft in Sendling,sucht ab sofort Florist/in, Meister/inT. 71034934

Wir suchen ab sofort einenstarken und zuverlässigen PRO-DUKTIONSHELFER/in für Vollzeitzum Tragen und Reinigen vonGlas- und Metallscheiben. Fa. Digi-tal Media Großbildtechnik GmbH,Tel. 089/7260990

Bedienung ges. T. 089/6515762

Schreinereigroßhandel su. Fah-rer/in Raum Hadern, auf 400¤, vor-mittags, Mo-Fr., gerne auch ält. Be-werber,Tel. 7144175

2. Einkommen f. Unternehmeru. Selbständige,T. 0176/66857601

Exklusives Massagestudio suchtFrauen bis 35 J! kein Sex! Top Ver-dienst! 0163/7284792

Reinigungskräfte auf 400,-¤ Basissowie Vorarbeiter/in in Teilzeit(deutschsprachig) per sofort inMünchen (Zentrum) gesucht. Tel.0162/2366968 Alex GmbH Gebäu-dereinigung

Weiterbildung zum Betreu-ungsassistent/in nach § 87b SGBXI, Starttermin 18.02. 13 in Vollzeit,Förderung möglich; TÜV RheinlandAkademie in München, Tel.089/374281-77 Mo.-Fr. 9-15 Uhr,www.tuv.com/akademie-muen-chen

Im Network Geld verdienen!Vertriebspartner werden!www. haste-marketing.dewww.mehr-wissen-id.de/1941

Freundliche, gepflegte Ver-kaufshilfe gesucht. Tel.0171/2091178 ab 14.00 Uhr; [email protected]

Fahrer/in ges.auf 400¤ gerneauch ält.Bewerber 089-7144175

www.upsda.de, Die neue Job-börse im Reinigungsgewerbe.

Regalserv. auf geringf. Basis 6hMo-Sa 1,5 Std. in Mü.-Schwabingzu verg. IS-S T. 07062/917939.

Pflegekraft mit mind. 1jährigerAusbildung in Teilzeit oder zur ge-ringfügigen Beschäftigung bis zu400 ¤/Monat mit Führerschein ge-sucht von: Pflegedienst Schinner,Romanstr. 70a, 80639 München,Tel. 10119368

Ehrgeizigen Medienberaterm/w für neues Konzept gesucht,Tel. 0179/5405147

Su. Mitarbeiter mit PKW fürvorm. flex. ab 5 h auf 450 ¤ Basis inMün- chen u. Umgeb., Tel.07062/917954.

Erfahrene Reinigungskraft auf450.- Basis gesucht. Arbeitszeiten:4x pro Woche, 11- 14 Uhr, Tel.01520/6318872

Film Damen Topgeld0171/2077018

Su. Unternehmer/-in mit Trans-porter, ca. 1500 kg Nutzlast, a.selbständiger Basis z. Verstärkungunseres Teams für Festtouren, Tel.0171/9900635

Handwerksmeister für Baulei-tung, Frauenstr. 12, am Viktua-lienmarkt, [email protected]. 24294390

Laufend Taxifahrer/innen ge-sucht! Ausbildung gratis! Kontakt:Tel. 0163/6665328

Zum nächstmögl. Zeitpunkt su.wir einen Bohr- u. Sägetechni-ker/ Betontrennfachmann, FS Kl.3 zwingend erforderlich! Berufs-erfahrung von Vorteil. Bewerbungunter Tel. 089/36102194

Erfolg? Geld? Freiheit?Tel.0176/61215873

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort eine/n

Azubi zum/r Konditoreifachverkäufer/in

mit gutem Schulabschluss, ordentlichem Erscheinungsbildsowie guten Umgangsformen (auch Berufswechsler)

sowie ab sofort eine/n tüchtige/n

Konditorgesellen/inWir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Konditorei Café GlasPlanegger Str. 15 · 81241 MünchenTel. 089 - 88 82 96 · Fax 089 - 88 82 97

Info-Tel. 452436-40 oder [email protected]

Zusteller/in gesucht!

Für Festgebiete in:Pullach, Großhesselohe & Prinz-Ludwigs-Höhe

werden noch zuverlässige Hausfrauen, (Früh-)Rentner/innen, Schüler, Studenten gesucht,bevorzugt wohnhaft in der näheren Umgebung,

die jeweils am Mittwoch die Zustellung desSendlinger Anzeigers übernehmen.

Für unser Steuerteam in zentralerLage in München suchen wir einenSteuerfachangestellten (m/w). In angenehmer Arbeitsatmosphäre

erstellen Sie eigenständig dieFiBu/Lohnabr./Steuererkl./JA

(DATEV) für unsere Mandanten. Steuerkanzlei Merbald und Stäblein

Nymphenburger Str. 2580335 München

[email protected] Tel. 089/5906896

München erfolgreichDer Münchner

Stellenmarkt

Der Stellenmarkt der Münchner Wochenanzeigerwww.12job.de

Stellenangebote

Mittwoch, 6. 2. 2013 · Nr. 6

47Nebenverdienst durch Werbefo-lien auf Ihrem PKW und Verteilenvon Flyern. Mtl. 50- 590 ¤ ohneSteuerkarte. Fa. Brückner,Tel.05874/98642817

Heizungsbauer f. Haus vonBeck, Frauenstr. 12, am Viktualien-markt, [email protected] T.24294390

Autosattler/in für Oldtimer-Re-staurations-Firma in Vollzeit, Teil-zeit oder auf selbstst. Basis gesucht.Arbeitsräume können gestellt wer-den. Näheres unter Tel. 08135-938683

Lkw-Fahrer/in gesucht, zur Fest-anstellung, ab sofort, FsKl CE/2,ADR, evtl. Staplerschein, Tel. 0172-7818946,[email protected]

Suchen gelernten Elektriker inOlching, Tel. 0176-10031711

Regalserv. auf geringf. Basis6:30 h Mo-Sa 2,17 Std. in Mü.-Ober-sendling zu verg. IS-S T.07062/917939.

Taxinachtfahrer-/in gesucht, Ro-bert Kraus, Tel. 0172/8508385

Zuverl. Frauen als Zimmer-mädchen für Pension ges.; Teilzeitoder 450,-¤ Basis, Tel. 530377

Allgemeinmedizinische Praxisi. Fürstenried-West, su. f. 2Nachm. med. Fachangestellte/n auf400,-¤- Basis, T. 089/794614

Schreibkraft / Arzthelferin fürArztpraxis / Neuried auf 450,-¤ Ba-sis gesucht. Tel. 089/74419348

Hilfe! KG-Praxis su. dringendPhysiotherapeut/in Tel. 7593999

Friseurin für 3 Tage/Wo. ab April,Nh. Westpark, gesucht. Creativ-Hair, Tel. 0176/51800556

Frühstück-Backwaren-Servicesu. zuverl. Ausfahrer/-in m. eig.PKW, Mo.-Sa. v. ca. 5-7 Uhr, ca.550,-¤ mtl. steuerfr., T. 85699353

Rollstuhlfahrerin sucht Hilfe imHaushalt und leichteHebetechnik,12 Std. im Monat auf400,-¤ Basis. Pro Std. 12.87¤; Tel.089 / 7606150

Reinigungskräfte auf 400,-¤ Basisges. (Ehepaar); Schlüsselobjekt,CGS-Gebäudeservice; T. 0176 /62895911, 089/74849939

Zugehfrau für gepflegtenHaushalt nach Großhadern ge-sucht, 1 x im Monat ca. 3-4 Stun-den, Tel 089/685447

Su. Putzhilfe ca. 3 Std./wö. Für-stenri.-West/U3 nur auf Rechng.,089/7593986 ab 18 Uhr

Gartenpflege, ambitionierterHobbygärtner f. idyllischen In-nenhof Fraunhofer Straße ca. 400,-¤/mtl. gesu., Fa. Hausgrund GmbH,Tel. 089/1436940

Bürokraft nach Neuried für 15-20 Std./Wo. Teilzeit oder 450,-¤Basis, PC- u. Tel.Kenntn., Tel.78586422

Altenpflegerhelfer-/in von sta-tionärer Einrichtung i. Gröbenzell,S-Bahn-Nähe, ab 1.3.13 gesucht.Früh- und Spätdienste, regelmä-ßig Wochenenddienste T. 08142-501030

Aushilfe gesucht ab sof., flexi-bel auf 450.- €Basis. Casino Roy-al, FFB-Buchenau T. 08141-3481248

Autosattler/in für Oldtimer-Re-staurations-Firma in Vollzeit, Teil-zeit oder auf selbstst. Basis ge-sucht. Arbeitsräume können ge-stellt werden. Näheres unter T.08135-938683

Bieten zusätzliche Einkom-mensquelle!www.holler-gmbh.com

Dachdecker u. Spengler lang-fristig gesucht. Arnusch GmbH T.08141-92189

StellengesucheKl. dt. Reinigungsfirma über-nimmt gewerbl. Reinigungsarbei-ten! Infos unter T. 089/55293599

Erf. zuverl. Putzfrau su. Putz-stelle, T. 0151/11001431

Erf., zuverl. Putzfrau su. Stellen.a. Rechnung, T. 089/ 85671398

Haushaltshilfe 089/94465894

Fleißige, zuverläss. Frau su. absof. Büro-Haushalt-Fürsorge beiherzl. Menschen, Tel. 80065151

Kinder- und Hausaufgabenbe-treuung mit Herz u. Verstand,leichte Hausarbeit, Tel. 51777801

Zuverl. Putzfrau su. Putz- u. Bü-gelstelle T. 0151/29049624

Deutschspr. Polin su. Putzst. a.Rechnung Abendstunde u. WE, Tel.0176/45535678

Zuverl. deutschsprachige Polin,mit Erfahrung (auch in Senioren-betreuung) sucht neue Tätigkeitfür Haushalt, Garten sowie Besor-gungen in Obermenzing / Pasing,Tel. 089/8119518

Zuverlässige polnische Reini-gungsdame sucht Putz- und Bügel-stelle, Tel. 0151/66331657

Maler, Bodenleger, Fliesenle-ger Tel. 0172/8173728

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelst. inMü., T. 089/95474278 ab 19 h

Selbständiges, zuverl., erfahre-nes Ehepaar putzt Ihre Büros/ Pra-xen usw. T. 0170/2114882

500 ¤ Belohnung für Nachweiseiner Stelle. Kraftfahrer bis 7,5t. 61J., gesund, unfallfrei, nehme auchand. Job. Tel. 0171/6822470

Putze & bügle 0151/63207756

Su. Putz + Bügelst. 0172/1043074

Su. Putzst. in Mü, 0179/4151352

Maler su. Aufträge 01797208609

Gebäuderg., T. 0157/76151022

Putzperle su. 400 ¤, Büro, Praxisusw. T. 01522/8743494

HH-Hilfe su. Job, 0178/1394516

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle089/92132434 o. 0152/53970217

24h-Pflege/HaushaltshilfeT. 089/66653088 Frau Kraus

Maler, Fliesenl. in Frührentehilft gerne aus. Tel. 089/6701990

Putzfrau T. 0152/25235575

Kompetente, schnelle Hilfe inallen Bereichen im Büro. T. 0176-60829704

Zuverl. Frau su. Putz/Bügelstelle089/71675228

Freiber. ex. AP hat noch freie Ka-pazitäten, T. 01520/2104825

Hausmeister Gart. (1 Zi.)96176460

Su. Putz- u. Bügelst., T. 0176/86771691

WASSER, HEIZUNG, ELEKTRO,Tel. 0152/08264560

24h Seniorenbetreuung, FrauSteltner, Tel. 08131/3321203

FLIESEN, MAUERN, MALENTel.0152/08264560

Zuverlässige Frau sucht Putz-und Bügelstelle T. 0160/93384101

Zuverlässige Polin sucht Putz-stelle, Tel. 0163/9105549

Su. Bauhilfe-, Renovierungs-und Abbrucharbeit, Tel. 0151/41333759

Erfahrene zuverlässige Fach-kraft übernimmt liebevolle Senio-renbegleitung ( Sterbe-, Trauer-und Reiseb.), Tel. 0171/9872323

Leben in Geborgenheit Wer ab70 J. mö. Tochter f. mitdenken/ mit-arbeiten? Tel. 0178-1724499

Hausmeister sucht Arbeit rundums Haus. Mobil: 0176/86277916

Zuverl. dt. Ehepaar reinigt Bü-ro’s, Treppen usw., abends, n.Hausfrauenart. Tel. 08121/971118

Erfahrener Bilanzbuchhalter,langjährige Berufserf Buchhal-tung, Lohn, Steuern, ControllingBilanz sucht Nebentätigkeitausschl. als Buchhalter. Auch Stun-denweise 0171/1737392

Maurer su. Arb. 0176/36257245

Reinigungsduo su. Putzst., Bü-ros, Praxis, Treppen, Geschäf- te; T.01728443782 od. 71090461

Zuverl., fleißige Frau su. Putz- u.Bügelstelle. 15,-¤/Std. Tel. 0178/6646503

Handwerker aus Polen su. Ar-beit T. 0157/74360970

Symp. Mann m. Erfahrungsucht Stelle als Putz-/Haushaltshil-fe. Tel. 0172/8198474

Hübsche Rubensfrau sucht ab so-fort Job als Darstellerin bei seriösenErotikfilm Produzenten,Tel.0152/57244011

Maria 65 J. Slowakin sucht Stel-le als Haushaltshilfe bei älterenMenschen mit Unterkunft, Tel.00421556999214 oder Tochter0177/8501381

Suche Putz- und Bügelstelle,Tel.0160/99387772

Frau sucht Putzst. u. Bügelhem-den, Tel. 0171/1634705

Frau sucht Putz- und Bügelstel-le, Tel. 0176/85239927

Altenpflegerin sucht Stelle,stundenweise, Tel. 7235361

Perle su. Putz- oder Bügelstellein U-Bahn Nähe, T. 0173/8666567

Su. Putz-/Bügelst., T. 606021427

Putzfrau m. Erfahrung su. Stel-le, Tel. 0174/3511957

Su. Putzstelle, T. 0176/71643305

Erfahrene Altenpflegerin bietetStunden- o. tageweise Pflege undBetreuung sowie Haushalt an.Tel.01520/6321817

Frau sucht Putz-, Bügelstelle,Tel.0151/66125318

24-h-Seniorenbetreuung undHaushaltshilfe, individuell undgünstig, Tel. 089/12139134

Zuverl. Ehepaar m. Erfahrungund Spaß am Putzen su. Stelle: Bü-ro,... T. 0173/3588051

Frau sucht Putzstelle auf 400,-¤Basis, im Büro, Treppe od. Ge-schäft, Tel. 0176/26266111

Haushaltshilfe hat Kapazitätenfrei T. 0176/99251660

Finanz- und Lohnbuchhalterin,langj. Erfahrung (Baunebenge-werbe), Lexware, DATEV, MS-Of-fice-, Excel, sucht neue Herausfor-derung, M-Süd, Zuschr. u. Nr.101807 an Sendlinger Anzeiger,Postfach 701640, 81316 München

Ausbildungsplatz -AngeboteZertifizierte Zahnarztpraxisnach DIN 9001 sucht ab sofort AZU-BI, gerne Wechslerin, bieten über-tarifliche Bezahlung. Tel.0177/4935922

Orthopädisch-Chirurgische Pra-xis sucht Auszubildende zur MTAzum 01.09.2013; Bodi OrthopädieMVZ, Plinganserstr. 47, 81369 Mün-chen, Tel.: 089/74747121

Als mobile/r Zusteller/in!Ob als Nebenjob oder Freizeitgestaltung – wir suchen

flexible Zeitungsausträger(evtl. mit Pkw) für wöchentlich wechselnde Gebiete für den Werbe-Spiegel und das SamstagsBlatt. Investieren Sie Mittwoch und/oderSamstag je ca. 4 – 6 Stunden Ihrer Zeit und sichern Sie sich einen Verdienst von bis zu 400,– Euro monatlich. Nähere Infos: Wochenanzeiger Medien GmbH, Tel. 089/546 55-139

oder per E-Mail an [email protected]

VERDIENEN SIE BIS ZU 400,– EURO!

www.wochenanzeiger-muenchen.de

Renommiertes Verlagshaus im westlichenMünchen, verkehrs günstig am S-Bahnhof Laimgelegen, sucht ab sofort zur Erweiterung seinesTeams eine/n freundliche/n und engagierte/n

Mediaberater/inim Verlagsaußendienst

für den Anzeigen- und Bei la gen verkauf imAngestellten verhältnis.

Wenn Sie Verkaufserfahrung besitzen oder dasVerlags wesen kennen, den Kontakt zuMenschen nicht scheuen, flexibel sind, den Führer schein Kl. 3 besitzen und gerne in einemhoch motivierten Team arbeiten wollen, dannsollten Sie sich bewerben.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewer bungs unterlagen, wenn Sie Interesse aneiner vielseitigen Aufgabe haben.

Wochenanzeiger Medien GmbHFürstenrieder Str. 7 – 1180687 MünchenTel. 089/546 551 52 · Herr Kerscher

Wir suchen ab sofort und später

FACHKRÄFTE (WEIBL./MÄNNL.)

SPENGLER / DACHDECKERFLACHDACHABDICHTER

Wir bieten:· Übertarifliche Bezahlung· regelmäßige Prämien· maximale Altersvorsorge· weitere Vergünstigungen· sehr gute Teamarbeit

Sägmühlstraße 25a82140 OlchingTel. (0 81 42) 50 34 [email protected]

Friseursalon in Pasing sucht eine/n

Friseur/inmit übertariflicher Bezahlung, der/diegerne Neues dazulernt und im Team

arbeiten möchte.

T. 0172/8 56 15 18 o. 089/83 96 94 27

Wir suchen Verkaufs-Aushilfen (450,– ¤-Basis) und Verkaufskräfte in Teilzeit (2 – 3 Tage/Woche)

Das sollten Sie mitbringen: Verkaufs- und/oder Serviceerfahrung aus der gehobenen Gastronomie.

Bitte bewerben Sie sich online unter: [email protected] schriftlich unter: Dipl.-Kfm. Wolfgang G. Arnold Handelsbetriebe, Tengstraße 9, 80798 München, z. Hd. Herrn Noack

heißt unsere neue Filiale in den Pasing Arcaden.

Verkäufer/in gerne mittleren Alters

auf 400,-¤-BasisConditorei-Café KahnTelefon 0179/6 95 51 03

Wir suchen für halbtags, ca. 2 x wö.,nach Untermenzing, eine erfahrene

Bürokraft auf 450,– ¤-Basis.Franz Koller GmbH & Co.,

Vermögensverwaltungs KG, Tel. 8 11 50 98

E-Mail: [email protected]

Wir sind ein Sicherheitsfachgeschäft im Herzen Münchensund suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Schreiner/in oder Schlosser/inmit FS für Montagearbeiten im Umkreis Münchens

sowie eine/n

Elektriker/in oder Elektrotechniker/inmit FS für unsere Objektabteilung.

Schwanthalerstraße 6780336 MünchenTelefon: 089-544128-40e-mail: [email protected]

E&G BedachungenMeisterbetrieb

Ab sofort Dachdecker gesuchtin Festanstellung.

81241 München, T. 0172/1 37 87 62

Wir suchen ab sofort deutschsprachige

Reinigungskraft m/wfür Gräfelfing/Turnhalle

ab sofortauf Minijob-Basis

Mo.– Fr. 6.00 – 8.00 UhrBewerbungen unter

089/66508438 Daily Shine GmbHGebäudereinigung

Wir suchen ab sofort für unsere Einkaufsabteilung eine/n

Sachbearbeiter/in mit Arbeitserfahrung

italienische und deutsche Sprach -kenntnisse werden vorausgesetzt.

Ihre schriftl. Bewerbung richten Sie bitte an

Feinkost FarnetaniCampione, Farnetani, Giorgi GmbH

z. Hd. Herrn CampionePeter-Anders-Str. 9, 81245 München

Telefon 0 89/82 99 64 - [email protected]

Mein München: Rückspiegel Nr. 6 · Mittwoch, 6. 2. 201348 a

Name Vorname

Straße PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Meine Konto-Nr. BLZ

Mein Geldinstitut Unterschrift

Verwenden Sie je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand ein Feld. Bitte lassen Sie nach jedem Wort und Zei chen ein Kästchen frei! Der Verlag behält sich die üblichen Abkürzungen ohne vorherige Rücksprache vor.

Ja, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige veröffentlichenNein, ich möchte meine Kontaktdaten in der Anzeige nicht veröffentlichen und bitte daher um die Vergabeeiner Chiffre-Nummer: per Abholung (514,99) oder per Zusendung (519,99)

Nur x14,99

Pro Anzeige (max.10 Zeilen)

Inkl. Chiffregebühr bei Abholung.

Chiffre-Zusendung zzgl. 15,–.

Griaß Gott in München...der Sendlinger Anzeiger, der Werbe-Spiegel und das Münchner Samstagsblatt bieten allen Neuankömm-lingen und Zugereisten die Möglichkeit, zusammen die Stadt zu entdecken, neue Freundschaften zuschließen und sich von Anfang an in und um München wohlzufühlen. Senden Sie einfach bis 26.2.2013Ihre Anzeige an Wochenanzeiger Medien GmbH, Fürstenrieder Straße 7-11, 80687 München oder per E-Mail an [email protected]: Anfang März im Werbe-Spiegel/Sendlinger Anzeiger/SamstagsBlatt und Kurier Dachau

Neu in München! Willkommen Bienvenue Welcome

Tel. 089/546555 · Fax 089/546554 · E-Mail: [email protected] nur gegen Barzahlung oder Abbuchung. Keine Rechnungsstellung! Keine Belegzusendung!

Obermenzing · Seit rund zweiJahren gibt es sie schon: die Groß-elterngespräche im ASZ Ober-menzing. Sie sind ein Kooperati-onsprojekt des SeniorenbeiratsPasing-Obermenzing, dem Alten-und Servicezentrum und der en-gagierten ehemaligen Grund-schullehrerin Margareta Rick.Rick hatte nach ihrer Pensionie-rung eine Weiterbildung in ge-waltfreier Kommunikation ge-macht.„Dabei bin ich sehr viel unterLeuten in verschiedenen Berei-chen. Und egal wohin ich komme,in Null-Komma-Nix ist man beimThema Familie. Nach meinen Er-fahrungen spielen sich viele Pro-blemfelder innerhalb der Familiezwischen den Generationen ab“,erklärt Rick, selbst mehrfacheGroßmutter. „Die Großelternge-neration liegt mir natürlich amnächsten. Deren Situation undHaltungen möchte ich stärken.“Es seien viele Impulse zusam-mengekommen, solch ein Projektzu starten, meint die Senioren-beirätin für Pasing-Obermenzing,Franziska Miroschnikoff. „ImGrunde genommen wollten wir

ursprünglich eine Vortragsreihebeginnen. Doch merkten wirschnell, wie groß der Gesprächs-bedarf ist“, erinnert sie sich.

Gesprächsrunde einmal im Monat

„Der Bedarf nach Austausch istriesig“, bestätigt auch Rick. Inlockerer Runde erläutere sie je-weils ein vorgegebenes Thema,wie zum Beispiel „Patchwork-Fa-milie“, „Erziehungsstile gestern

und heute“, „Konfrontation undAbgrenzung“. „Dann beginntschon die Diskussion. Ich freuemich sehr, wie offen die Teilneh-mer über ihre Anliegen sprechen.Es geht vielen gut, wenn sie mer-ken: ich bin mit meinem Problemnicht allein.“Für Eltern werde viel getan. Jun-ge Mütter würden sich gleichnach der Geburt ihrer Kinder inSpielgruppen finden. Großelterndagegen seien ebenfalls Teil derFamilie, müssten da sein und hel-fen und würden doch oft an Ver-

ständnis- oder Akzeptanzgren-zen stoßen. „Die Großelternge-spräche schaffen einen Raum fürdie Probleme der Großeltern undhelfen somit dem Zusammen-spiel zwischen den Generatio-nen“, betont auch Elisabeth Strie-bel vom ASZ Obermenzing. „Aus-sprechen hilft. Jeder lernt dazu.Diese Runden sind immer sehrlebendig und bereichernd.“Jeweils einen Euro kostet dieTeilnahme an der Veranstal-tung. „Wir spenden das Geld fürgewaltfreie Kommunikation imKindergarten“, so Striebel. Dernächste Termin für ein Großel-terngespräch steht bereits fest.Am 14. Februar um 9.30 Uhrheißt es in diesem Rahmen „Ein-mischen erlaubt?“ Weitere In-formationen unter Telefonnum-mer 0 89/8 91 68 17-0 oder imInternet unter www.asz-ober-menzing.de. U.S.

Raum für GroßelternASZ Obermenzing fördert die Kommunikation zwischen Generationen

Großelterngespräche: das heißt, Probleme bespre-chen, ratschen, sich Rat holen, Gleichgesinnte fin-den. Das ASZ Obermenzing bietet dafür regelmäßigGelegenheit. Foto: Symbolbild US/Archiv

UlrikeSeifert

Mieterberatung der SPD

Pasing · Die SPD im Münchner Westen bietet wieder eine kos -tenlose Mieterberatung an. Die Beratung wird übernommenvon der Rechtsanwältin Katja Weitzel, die auch Vorsitzendedes Münchner Mieterbeirats ist. Die nächste Beratung findetstatt am Freitag, 1. März, im SPD Bürgerbüro (Alte Allee 2) von17.30 bis 19.30 Uhr. Zur besseren Koordinierung wird um An-meldung unter Tel. (089) 88998196 gebeten.

Musik und Tanz für Kinder

Pasing · Für Kinder von 4 bis 8 Jahren und Jugendliche von 9 bis12 Jahren bietet Barbara Springer in der Pasinger Fabrik (August-Exter-Str. 1, Studio I) den Kurs „Kreativer Tanz“ an. Der Kursdient dem Kennenlernen des eigenen Körpers und seiner tänze-rischen Möglichkeiten und unterstützt den individuellen Bewe-gungsausdruck. Erlernt werden altersgerechte Tanztechnikenaus dem Modern Dance. Der Einstieg in die laufende Gruppe istjederzeit möglich, das Training findet jeweils am Freitag, für dieKinder von 15.30 bis 16.30 Uhr und für die Jugendlichen von16.30 bis 17.30 Uhr, statt. Für Kinder von zwei bis drei Jahrenund ihre Eltern wird außerdem jeweils am Freitag, ab 22. Februar,von 14 bis 14.45 Uhr der Kurs „Musikgarten“ angeboten. Es wirdgemeinsam gesungen und mit einfachen Instrumenten Musikgemacht. Infos und Anmeldung bei Barbara Springer unter Tel.(089) 89669749 oder per E-Mail an [email protected].

Kinderfasching

Pasing · Die Jugend der Pasinger Pfarreien Maria Schutz und St.Hildegard lädt am Samstag, 9. Februar, von 14 bis 17 Uhr zumKinderfasching im Pfarrheim Maria Schutz (Bäckerstr. 29) ein. Eswarten lustige Spiele, wie die Reise nach Jerusalem, das Fall-schirmspiel oder ein Limbotanz. Wie jedes Jahr verkauft der Frau-enbund Krapfen und Kuchen. Der Kostenbeitrag beträgt 1 Euro.

KW 06-2012

Documents

Transcript of KW 06-2012