Kvk-161 Preview Final

Максимализм минимализма Преодоление филистерства

На смену искусству Приходит техника

Любовь к воде, любовь к себе Водный нарциссизм

Максимализм минимализма. Преодоление филистерства



№ 11 (161) ноябрь 2013

W W W . K V K - P O R T A L . R U2

??????????????????? ???????????????????????????

ДИЗАЙНЕРЫ

-201

4

СО Б Е С Е Д О В А Н И Е С П Р О Ф Е С С И О Н А Л О МДИЗАЙНЕРЫ

-201

4


Современная кухня – это особенное про-странство в доме, обладающее исклю-чительной притяга-тельностью. Его обу-

стройство – это целая наука, искус-ство, религия. Какой должна быть современная кухня? Прежде всего, это касается конфигурации помеще-ния. Далее возникает сложный ди-зайнерский вопрос: как обустроить кухню мебелью? Готовые решения кухонь сегодня не всегда в моде. Конкретные модели, как правило, претерпевают определенные преоб-разования с учетом пожеланий за-казчика, технологических возмож-ностей производителей и творче-ских фантазий дизайнеров.На базе популярных кухонных мо-делей от итальянских (SNAIDERO, SCAVOLINI), немецких (LEICHT,

Издательский дом КВК («Кухни и ванные комнаты») при официальной поддержке московских отделений Союза архитекторов России и Союза дизайнеров России, дирекции дизайн-центра Artplay совместно со своими партнерами – компаниями Nolte Kuchen, Snaidero и Maкслевел (Scavolini), Electrolux, Hansgrohe, Duravit, Tylo, «Контакт Плюс» начинает конкурс среди профессиональной аудитории архитекторов и дизайнеров, а также девелоперов и строительных компаний по авторским решениям в организации пространства кухни и ванной комнаты.

Преобразование пространства. Начинаем с кухни!

ВНИМАНИЕ: КОНКУРС!

NOLTESNAIDERO

SCAVOLINI DRIADA

W W W . K V K - P O R T A L . R U 3

▼

NOLTE KUCHEN) и российских («ЭМФА», «ДРИАДА») производи-телей участникам конкурса пред-лагается выбрать наиболее подхо-дящий для конкретного кухонного гарнитура размер и конфигура-цию помещения, а также обустро-ить предлагаемую площадь выбран-ной кухонной мебелью. Причем надо помнить, что выбранная ку-хонная модель не является строго аксиоматичной. Ее элементы могут видоизменяться, приобретая харак-терную индивидуальность. Прав-да, тут участникам конкурса надо помнить, что предлагаемые измене-ния в конструкции кухонь должны быть эстетически узнаваемыми для заказчика и технологически оправ-данными для производителя.Так что же касается ванных ком-нат, это не только интимная, но и модная комната, в которой мы про-

водим хотя и эпизодично, но в сумме пребывания достаточно много времени. Конечно, проектирование ванных комнат име-ет принципиальные отличия от планирования кухонь. Хотя бы даже в том, что дизайн кухни выстраивается вокруг огня, а ди-зайн ванной комнаты – вокруг воды. Но у этих помещений, тем не менее, много и общего. В частности, и кухни, и ванные ком-наты, в отличие от других помещений в дом, имеют четко выра-женную функциональную направленность, обязательное коли-чество технического и сантехнического оборудования и мебели, а также достаточно жесткую привязку к коммуникациям: газу, воде, электричеству, канализации, что может накладывать опре-деленный отпечаток на конфигурацию этих помещений, а также на их обустройство.Проект должен включать в себя: планы, развертки и 3D-визуализации помещений кухонь, фотографии (для реали-зованных проектов), чертежи, схемы и другой информацион-ный материал, раскрывающий содержание проекта современного пространства кухни. Цель конкурса – выявить и поощрить творческий потенциал, опре-делить оригинальные и современные идеи в организации простран-ства современных кухонь. В числе основных задач конкурса – спо-собствовать укреплению и развитию многосторонних связей между проектировщиками, производителями и заказчиками.

LEICHTDURAVIT

ELECTROLUX EMFA

4

Учитывая тот факт, что партнеры на-шего журнала, принимающие участие в организации этого конкурса,– извест-ные итальянские, немецкие и россий-ские производители кухонь, которые во многом создают моду на современ-ной кухне, участники конкурса имеют возможность также принять участие в формировании наиболее востребован-ных кухонных тенденций. Думаем, по-пробовать свои силы и способности бу-дет особенно интересно и начинающим архитекторам, и дизайнерам. Милости просим на этот проект! KVK

TYLO

Заявки на участие и работы принимают-ся с 15 ОКТЯБPЯ 2013 года по 10 ФЕВРАЛЯ 2014 года. Pазмещение на сайте с момента появления работ (после того, как в редакции будет со-брано более 20 работ). 1-й этап – предварительная оценка работ дизайнеров с отбором 10 лучших дизайн – проектов и проведение презентации кон-курса на Новом архитектурном новом году 20 декабря в ARTPLY. 2-й этап – подведение окончательных итогов архитектурного конкурса 14 фев-раля 2014 г. с отбором 3-4 лучших работ и награждение победителей ценными при-зами.Главный приз – путешествие на двоих в лучший отель мира, а так же денежная пре-мия и бытовая техника.Подведение итогов и финальное меро-приятие с объявлением имен победите-лей, выставка лучших работ 14 февраля 2014 года. Подробные условия конкурса можно найти на сайте нашего Издатель-ского дома «Кухни и ванные комнаты» www.kvk-portal.ru Самые удачные работы, отмеченные жю-ри, будут также опубликованы в специ-альном ежегодном каталоге «Дизайнеры 2014». Удачи, друзья! Ждем смелых пред-ложений и оригинальных идей!

ВНИМАНИЕ: КОНКУРС!

AXOR/ORGANIC

W W W . K V K - P O R T A L . R U

kvk-portal.ruо стиле, о дизайне, о комфорте

Издательский дом «Кухни и ванные комнаты» рад представить вниманию читателей электронную версию наших изданий. На сайте kvk-portal.ru теперь можно ознакомиться со всеми материалами, размещаемыми в наших журналах и каталогах.

1070 4 5, г. М о с к в а, П е ч а т н и к о в п е р. , д . 1 8 , с т р. 2 , т е л . : + 7 (4 9 5) 621-13 -79, 621-16 -75

КухниСтиль и дизайн

24 Максимализм минимализма. Преодоление филистерства

34 Итальянская роскошь. Станет доступнее

Интервью

38 Индивидуальное проектирование. Современной кухни

Техника

44 На смену искусству. Приходит техника

Новинки

54Картинные галереи. На варочных поверхностях

№ 11 (161) ноябрь 2013

Выходит один раз в месяцНа 1-й странице обложки коллекция Evia

от компании VIVES.

58 Духовой шкаф. Для приготовления Sous Vide

60 Открытие шоу-рума. Который станет домом

Посуда и утварь

62 Рисуйте, сервируйте! Творите что хотите

Приятного аппетита

64 И мускатный орех. И нежный шоколад

Чистый дом

66 Безмешковый пылесос. Легко использовать и чистить

68 Безупречная стирка. В формате 3D

ма.

нет

й

т

58Духовой шкаф.Для приготовления Sous Vide

60Открытие шоу-рума.Который станет домом

Посуда и утварь

62Рисуйте, сервируйте!Творите что хотите

66Безмешковый пылесос. Легко использовать и чистить

68Безупречная стирка.В формате 3D







№ 11 (161) ноябрь 2013


содержание

Начало на стр. 6

88Чистота линий. Несравненная функциональность

90Душ в виде лампы. Элегантность и волшебство

96 Комфорт воды. Расширяет пар

Интервью

84В ванной комнате. Станет больше дерева

Полезные советы

92Десять вопросов. Про одну ванну

Комфорт и детали

100«Умные» ящики. Конструктивные особенности

№ 11 (161) ноябрь 2013







№ 11 (161) ноябрь 2013

ВанныеОборудование

70Любовь к воде, любовь к себе. Водный нарциссизм

Новинки

82Три возможности управления. Скрытыми смывными бачками

116Плитка крупного масштаба. Профессиональная укладка

124Партнеры

Красота и здоровье

108Хеннесси – не только коньяк. Эксклюзивная парфюмерия

РемонтРеформы

110Ориентированная кухня. На внутренний двор

Материалы

114Стеклянная мозаика. Как цветовая альтернатива


содержание

Семейный фестиваль

КАК ОСВЕЩАТЬ ШКАФЫ?Что составляет кухню? Цветовое оформление? Выбор материалов? Внутренняя архитектура или освещение? Все это вместе и еще многое другое! В рамках домашней выставки house4kitchen, что проходит в немецком городе Лёне, компания LEICHT посредством гармоничного сочетания, умелого выбора и композиции всех этих аспектов дает возможность прочувствовать посетителям, как кухни пробуждаются к новой жизни. На вы-ставке можно познакомиться с тем, как компания интерпретирует «Кухню 2014» и какие новые возможности и концепции для инновационного оформления помещений предлагает. Форум про-фессиональных дизайнеров Interior+ выделяет, к примеру, принципиально новое, абсолютно само-стоятельное направление по освещению шкафов, инновационное и неожиданное, которое разрабо-тано в домашней дизайн-студии LEICHT. KVK

Компания ELECTROLUX удостоилась чести стать главным спонсором всемирного фестиваля Taste, который впервые пройдет в Москве 22–24 ноября 2013 года на выставочной площадке «Крокус Экспо». Первый фестиваль Taste состоялся в Лондоне десять лет назад и с тех пор является одним из главных событий культурной жизни Англии. Именно этот фестиваль задает мировую планку в органи-зации мероприятий высокой кухни, расширив к сегодняшнему дню свою географию до 18 городов мира. Цель фестиваля – развить вкус

и обучить правильному восприятию гастрономической эстетики. В этом году ELECRTOLUX празднует 100 лет профессионального опыта и наследия с размахом, приглашая мировых известных шеф-поваров, сотрудничающих с компанией, на кулинарный фестиваль в Москву. ELECTROLUX представит три интерактивные кулинар-ные зоны: Taste Th eatre, Chef ’s Secrets и Chef ’s Table, на каждой из которых будут происходить настоящие кулинарные представления с участием профессионалов и любителей. KVK

Семейный фестиваль, который провела компания LG ELECTRONICS (LG) с 31 августа по 13 октября этого года в ряде крупных городов России, был призван познакомить людей с новейшей умной бытовой техни-кой, в простой и доступной форме разъяснить, как работают со-временные технологии, и какие преимущества они привносят в нашу повседневную жизнь. Участвуя в увлекательных конкурсах и забавных викторинах, дети и взрослые играючи могли разобраться в огромном разнообразии полезных функций, предлагаемых самыми передовыми моделями бытовой электроники. В их числе: линейный инверторный компрессор в холодильниках, инверторный мотор с прямым приводом в стиральных машинах, технология автоматического прессования пыли в пылесосах, автоматические программы «Кухни мира» и легко очищаемое покрытие в микроволновых печах. KVK

В ТЕАТРЕ ВКУСА


НОВОСТИ

ДЛЯ МЯСНЫХ ШЕДЕВРОВВозможно, никогда еще приготовление фарша не было таким легким и приятным, как с современной мясорубкой ViTESSE VS-708 мощностью 1000 Вт. Продуманная и надежная модель в стильном корпусе с удоб-ной ручкой позволит даже начинающему кули-нару, не имеющему ни особых знаний, ни навы-ков, создавать на своей кухне фантастические мясные шедевры! Специально для вашего удоб-ства новая мясорубка оснащена острым ножом из нержавеющей стали, а также тремя решет-ками для крупного, среднего и мелкого помола. А для гурманов и любителей мясных деликате-сов в комплекте идет специальная насадка кеб-бе (для приготовления фаршированных мяс-ных котлеток и кебаба) и, кроме того, еще одна насадка для приготовления домашних сосисок. Экспериментируйте, пробуйте! KVK

Представьте, перед вами роскошный автомобиль: классиче-ская сдержанность, совершенство линий и ультрасовременная комплектация. И новая линейка Titanium столь же привлекательна, как великолепное авто,– это сочетание минималистического дизай-на, скандинавского стиля и инновационных особенностей, которые делают холодильники HANSA незаменимыми на кухне. Скорость – главное преимущество одного автомобиля над другим! А скорость заморозки и охлаждения – достижения Titanium. Для того чтобы быстро охла-дить напитки за несколько минут, доста-точно выбрать функцию Super cool. А если необходимо заморозить большое количе-ство продуктов, то режим Super freeze сделает это быстро и равномерно. Особая LED-подсветка делает освещение в прибо-ре ярче на 30 %, но при этом экономит до 50 % электроэнергии. KVK

ВАРИАЦИИ КОФЕЙНОЙ КЛАССИКИ

Скорость сохранения

Новая, полностью автомати-ческая кoфемашина компании MELITTA® – CAFFEO Barista®,– для истинных гурманов, кото-рым важны не только качество и дизайн кофемашины, создан-ной по последнему слову техни-ки, но и разнообразие кофейных напитков с возможностью при-готовить их у себя дома. Как на-стоящий бариста, новый прибор может приготовить не только эспрессо, американо, капучино и латте маккиато, но и еще 14 ва-риаций настоящей итальянской кофейной классики. Благода-ря функции «My Coff ee Memory» до четырех пользователей мо-гут запрограммировать по че-тыре индивидуальных рецепта с настройкой крепости напитка (с и без предварительного смачи-

вания), его температуры, объе-ма кофе, молочной пены, молока или воды. Интуитивное управ-ление и великолепный цветной TFT-дисплей высокого разре-шения превратят приготовление кофе в истинное кофейное на-слаждение. KVK


НОВОСТИ

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИНТЕРЬЕРА. Шмитовский пр., 16. (495) 735 25 25 ● МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОЙ САНЕТХНИКИ. пр-т Маршала Жукова, 19. (495) 775 39 39

АРТПЛЕЙ на Яузе. Стр. 3. (495) 775 58 36 ● ТЦ Крокус-Сити, 66 км. МКАД. (495) 727 16 64 ММДЦ МоскваСити, МФК Город Столиц, 2 этаж, (495) 988 98 44

WWW.TANIT.RU ● WWW.TANIT-HOME.RU

Натуральные масла амазонского Бурити – семян граната, известные своими антиоксидантными свойствами, а также масло африканского дерева Монгонго, богатое витамином Е, слились в одно сочетание под названием Huile Secret de Beaute от LEONOR GREYL – идеальное масло для волос и тела. Его можно наносить в любое время года, под палящее солнце или отправляясь на вечеринку. А подготовить волосы и тело для нанесения этого роскошного с цветочно-ягодным ароматом масла, поможет Douceur Vegetale от LEONOR GREYL. Крем-шампунь содержит растительные экстракты и увлажняет кожу. KVK

Новая коллекция постельно-го белья и аксессуаров для дома YVES DELORME призвана не толь-ко радовать поклонников новы-ми красками. Она также отража-ет современные веяния моды, искусно претворенные в жизнь арт-директором компании Эве-лин Жюльен. Под чутким руко-

Жизненная сила

ДВА ЯРКИХ ВКУСАКомпания NESPRESSO, первооткрыватель и эталон в области высококачественного порционного кофе, представляет новые сорта кофе постоянной коллекции – Kazaar и Dharkan. Эти уникальные Гран Крю созданы, чтобы ценители кофе могли открыть для себя новые грани интенсивности вкуса. Изменив привычные методы создания кофейных блендов, специалисты компании вышли за привычные границы интенсивности (от 1 до 10 баллов) и создали неповторимые сорта кофе Kazaar (12 баллов) с использованием робусты из Бразилии, когда применяется другой способ сушки кофейных зерен, чтобы избежать горьких ноток и придать кофе нежную текстуру, и Dharkan (11 баллов), в состав которого входит арабика из Латинской Америки и Азии с технологией длительной обжарки при низкой температуре. Два ярких интенсивных бленда подарят всем ценителям кофе совершенно новые ощущения от дегустации. KVK

РАЗНОЦВЕТНАЯ ОСЕНЬ

водством маститого дизайнера, любители марки смогут без труда сочетать не один и не два дизай-на, не теряя стиля, сохраняя свою индивидуальность, и при этом всегда оставаясь в центре совре-менных модных течений. Кол-лекция нового сезона осень-зима 2013–2014 представлена класси-ческим направлением в светло-пастельных и бежевых тонах с контрастными линиями четко-

го орнамента и линией Деко, объ-единенной темой далеких путеше-ствий. Помимо постельного белья в коллекцию по традиции входят махровые изделия, повторяющие основные дизайны коллекции, ко-торые помогут наполнить непо-вторимым французским колори-том в том числе и пространство ванной комнаты. KVK

никальные Гррансебя е методыышли за ) и создалиованием б сушки

ыеKVK


НОВОСТИ

ТЦ «Армада» м. Пражская тел. (495) 665 11 60ТЦ «Колизей» 60 км МКАДтел. (495) 989 72 27, +7 916 814 86 77

ТЦ «Мебель России» м. Алтуфьево тел. +7 916 464 88 74ТВЦ «Интерьер Плаза» Шоссе Энтузиастов тел. +7 916 794 29 93, +7 915 611 36 17

ТК «Кухни-Парк» МКАД 71 кмтел. (495) 724 64 14ТЦ «Москвич» м. Волгоградский пр-ттел. +7 906 036 15 21, +7 965 184 06 63

ТК «Хамелеон» 18 км от МКАД тел.+7 926 184 06 60Отдел маркетинга и сбыта: + 7 8453 950 950Полный список адресов на сайте www.emfa.ru

В Лондоне, так же как и в Москве, есть свой треугольник, который в обязательном порядке посещается всеми ту-ристами. Это Королевский дворец, Биг Бен и легендарный универмаг Harrods. В сентябре 2013 года компания SAMSUNG ELECTRONICS в сотрудничестве со всемирно известным ди-зайнером Келли Хоппен открыла в этом универмаге фирмен-ный магазин премиального класса Samsung Home Innovation, в котором представлены новейшие модели бытовой тех-ники. Все представленные здесь продукты сочетают в себе функциональность, широкие возможности интеллектуаль-ного управления и впечатляющий дизайн. В своих послед-них разработках компания воплотила идею нова-торского микса технологий и высокого стиля, благодаря чему бытовая техника становит-ся незаменимой частью современного дома. Оказавшись в универмаге, покупатель мо-жет непосредственно увидеть, как эта техника искусно вписывается в совре-менный интерьер. KVK

ДЕЛИКАТНЫЕ НОВИНКИРазработчики средств личной гигиены почти ежегодно представля-ют несколько новинок, которые делают дом уютнее, теплее и мягче. Этой осенью туалетная бумага LAMBI стала еще мягче и надежнее бла-годаря еще одному нежному слою. Появилась новая четырехслойная туа-летная бумага из 100 % целлюлозы, отвечающая всем высоким стандартам качества. Изменился и дизайн упаковки новой линии. Скоро в розничных сетях будет представлена новая упаковка с овечкой, которую окружают облачка. А в лимитированных сериях продуктов используются яркие эле-менты дизайна: розовые воздушные шарики осенью или снежинки зимой. А трехслойные влагоустойчивые полотенца – универсальные помощники на кухне, с перфорацией в пол-листа позволяют их экономно расходовать или использовать при сервировке стола. KVK

ЧИСТО… И ДЫШИТСЯ ЛЕГКО!Пылесос Kärcher DS 6.000 Mediclean с водяным фильтром соответствует самым высоким ги-гиеническим стандартам домашней уборки. Новый аппарат особенно рекомендован людям, страдающим аллергией и чувствительным к домашней пыли, поскольку высокоэффективная систе-ма фильтрации делает выходящий из пылесоса воздух более свежим и чистым, чем воздух в поме-щении. Главным достоинством новинки является многоступенчатая система фильтрации с эф-фективностью очистки 99,99 %. Сначала всасываемый воздух проходит через водяной фильтр, поглощающий основной объем пыли и грязи, после этого поступает в промежуточный фильтр с тефлоновым покрытием. Ну а мельчайшие частицы загрязнения и аллергены надежно за-держиваются фильтром НЕРА-13. Британский фонд по борьбе с аллергией выдал свидетель-ство, подтверждающее уменьшение проявлений аллергии на домашних животных (кошек и собак), пыльцу, пылевых клещей, плесень и распространенных в быту бактерий при ис-пользовании пылесоса DS 6.000. KVK

В Лондонском треугольнике

работках компания воплотила идею нова-го микса технологий и высокого стиля, ря чему бытовая техника становит-

менимой частью современного дома.шись в универмаге, покупатель мо-посредственно увидеть, как этаа искусно вписывается в совре-интерьер. KVK

ет самым высоким ги-екомендован людям, сокоэффективная систе-ым, чем воздух в поме-

ма фильтрации с эф-ез водяной фильтр,ежуточный фильтрны надежно за-

выдал свидетель-вотных (кошектерий при ис-

KVK


НОВОСТИ

МАТЕРИАЛЫ РЕМОНТ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 15

140155, МО, Раменский р-н, 41-й км Егорьевского ш.,

д. Турыгино, Тел: +7 (499) 553 83 83,

+7 (496) 464 72 08e-mail: [email protected],

[email protected]

ЗАО «Объединение Гжель»

Ручные и верхние души из коллекции Axor ShowerProducts, созданные в сотрудничестве шведским дизайн-трио Front и брендом Axor компании Hansgrohe, впечатляют своей фор-мой, напоминающей привычную воронку. Как объясняют ди-зайнеры, внешним видом изделия они «хотели привлечь вни-мание к технологической стороне продукта, его эстетике, превратив трубы, соединения, клапаны и воронки в очарова-тельный предмет дизайна». Верхний душ предлагает насла-диться двумя типами струй – Rain и RainAir, переключаться между которыми помогает кнопка Select. Рифленая рукоят-ка термостата удобна и позволяет с легкостью управлять ду-шевой системой. Благодаря своей уникальности изделия из новой коллекции могут сочетаться с разными коллекциями Axor и дополнять любые интерьеры: от ванной в старинном доме до современного лофта. KVK

СТАЛЬ/ЭМАЛЬ В ДВИЖЕНИИЕсть такие предметы, формы которых рас-сказывают их историю. Ванны и умывальни-ки BetteLux принадлежат к этой категории, и история, рассказанная ими,– это исто-рия их создания. Визуальный эффект стали и ее эмалированной поверхности лучше все-го виден при встраивании ванны в подиум из камня или других материалов. Если бортик ванны толщиной всего 8 мм лежит вровень с поверхностью, становится очевидным, что была создана новая категория встроен-ных объектов для ванной комнаты. И так-же узкий бортик полностью выражает свой эффект, если ванна установлена на подиу-ме. Кроме ванн, линейка продукции включа-ет в себя также умывальники, выполненные в том же дизайне. Без угловых изгибов и пе-реходов эмалированная сталь плавно пере-ходит к сливу, следуя естественному тече-нию воды. Контраст между геометрической и органической формами, созданный специа-листами немецкой фабрики BETTE из Дель-брюка, не только скрывает за собой высокий уровень знаний и опыта в данной техноло-гии, но и подтверждает самый высокий уро-вень профессионального мастерства. KVK

Пищевая алюминиевая фольга – любимая кулинарная помощница каждой хозяйки благодаря ее уни-версальности. В ней можно запечь мясо в духовке, упа-ковать сэндвичи на работу, завернуть продукты в доро-гу, чтобы они не испортились. Поэтому чем она прочнее, тем лучше. Бренд PACLAN представил новинку – фоль-гу Aluminium Extra Strong – более прочную и устойчи-вую к высоким температурам. Новинка произведена из высококачественного алюминия, что делает ее макси-

мально эластичной, при этом она плотнее на 25 %. Фоль-га не пропускает посторонние запахи и бактерии, поэто-му в ней продукты сохраняют все полезные свойства и витамины долгое время. В ней можно готовить несколь-ко блюд: гарнир, мясо, рыбу или испечь кексы в заранее сделанных формочках. Она также идеально подходит для упаковки скоропортящихся продуктов. KVK

СВЕРХПРОЧНАЯ ФОЛЬГА

Клапан – элемент дизайна

а – ицауни-

апечь мясо в духовке, упа-авернуть продукты в доро-

мально эластичной, при этом она плотнее на 25 %. Фоль-га не пропускает посторонние запахи и бактерии, поэто-


НОВОСТИ

С недавнего времени неко-торые российские компа-нии выпустили продукцию по мотивам мультфиль-мов Warner Bros. А имен-но – средства для взрослых и детей по уходу за собой: шампуни и гели для душа Superman от «Русской Кос-метики», детскую одежду Tom&Jerry от Jerry Joy, шоко-ладные шары Chupa-Chups Batman и Superman, плюше-вые игрушки по мотивам шедевров от Warner Bros., канцелярские товары для школы Batman и Superman от Proff , красочную коллек-цию постельного белья и по-

крывал Tom&Jerry и Looney Tunes от «ТД С-Текстиль». Серия косметиче-

ских средств по мотивам фантасти-ческого боевика «Человек

из стали» о приключени-ях Супермена включа-ет средства для взрослых: гель для душа, средства

для душа 3-в-1, жид-кое мыло для ин-тимной гигиены и шампунь-бальзам для волос; а также средства для самых маленьких: гель-пена, жидкое мыло, шампунь+бальзам и средство для ку-пания 3-в-1. KVK

ИНВЕСТИЦИИ – В САНТЕХНИКУ!Межрегиональное управление Службы Банка России по финансовым рынкам в Центральном федеральном округе утвердило решение о ре-гистрации проспекта ценных бумаг Открытого акционерного общества «Торгово-промышленная группа АЭССЕЛЬ» – одного из лидеров российского рынка сантехники, специализирующегося на производстве высокотехнологич-ных акриловых ванн и мебели для ванных комнат. Количество ценных бумаг выпуска – 10 000 000, номинальная стоимость – 1,5 руб. Денежные средства, привлеченные ОАО «ТПГ АЭССЕЛЬ» в ходе IPO на Московской Бирже, компа-ния намерена направить на инвестиции в усиление бренда и продвижение про-дукции в интернете, реализацию среднесрочной стратегии развития бизнеса. Одним из важнейших элементов стратегии развития является модернизация производственного оборудования, что позволит повысить конкурентоспособ-ность продукции завода и расширить ассортиментный ряд. По мнению Оле-га Аванесова, председателя совета директоров ОАО «ТПГ АЭССЕЛЬ», россий-ский рынок сантехники обладает значительными перспективами устойчивого роста – спрос на сантехническую продукцию носит долгосрочный характер и обладает низкой эластичностью, что позволяет рынку расти даже в периоды экономической нестабильности. KVK

Недавно на территории парка Му-зеон целый день не смол-кал рев газонокосилок, дрелей, пил и другой продукции Bosch Green PowerTools, подразделения компании BOSCH, производящего электроинструмен-ты для домашних мастеров. Нет-нет, это был не плановый субботник, а «ударный чет-верг» – мероприятие, организованное про-изводителями для прессы, где каждому удалось оценить новинки, поработать с ин-струментами и пообщаться с представителя-ми компании. После плодотворной работы всех гостей ожидало вкуснейшее барбекю. Теплый глинтвейн и подарки от компании BOSCH. Настоящей звездой мероприятия стал маленький шуруповерт IXO Swarovski, выпущенный лимитированной серией и впервые презентованный в России. Ixo – хит продаж по всему миру, занесенный в Книгу рекордов Гинесса как «самый продаваемый электроинструмент в мире». Действительно, такой уникальный инструмент заслуживает страз Swarovski! KVK

УДАРНЫЙ ПИКНИК

Герои WARNER BROS. В каждом доме


НОВОСТИ

Спрашивайте во всех магазина х

страны!www.opadiris.ru

© OPADIRIS 2012. Все права защищены. www.opadiris.ru © OPADIRIS 2012. Все права защищены. www.opadiris.ru

Бренд TILE OF SPAIN по традиции принял участие и стал самым крупным экспонен-том на недавно завершившейся в итальян-ском городе Болонье ежегодной выстав-ке керамических покрытий и сантехники CERSAIE’2013. В этом году свои новинки проде-монстрировали 94 испанские компании. Яркий и креативный обновленный имидж подчеркива-ет уникальность, передовой дизайн и иннова-ционность испанской керамики. Новый слоган

ИДЕАЛЬНАЯ РОСКОШЬ

ТЕПЛО В ДОМ

Керамические дефиле

С античных времен мрамор олицетворяет роскошь и богатство в интерьере. Особое сияние, притягательная текстура, прекрасный при-родный рисунок – все это характерные черты мрамора. Вытеснить или заменить этот материал, прошедший сквозь все стили от классики до хай-тэка, казалось бы, невозможно. Испанская компания AZTECA во-плотила в коллекции керамогранита Firenze роскошь мрамора и одно-временно с этим его классическую сдержанность. В коллекцию вошел керамогранит двух цветов, имитирующий один из самых дорогих ви-дов мрамора. Carrara (60×60 см) – это точная копия белого Каррарского мрамора, который использовался при создании таких шедевров древ-неримской архитектуры, как Пантеон. Portoro (60×60 см) превосходно имитирует черный мрамор Порторо, особую ценность которому прида-ют золотые и серебристые прожилки. KVK

«Distinctively Unique» («Совершен-но уникальная») как нельзя лучше отражает индивидуальность, гиб-кость и качество испанской ке-рамики. Для выставки брендом было также обновлено бесплат-ное программное приложение для устройств iPad, iPhone и смарт-фонов на платформе Android. C по-мощью обновленного приложения стало возможным ознакомиться с последними новинками испанских компаний, сгруппировать их наи-более удобным образом, построить маршрут по экспозиции. KVK

В Москве завершила работу трехдневная международная выставка CityEnergy, в рам-ках которой Ariston Th ermo Group представляла свою продукцию. На совместном стенде брендов Ariston и Rendamax, входящих в группу компаний Ariston Th ermo, специалист по технической под-держке Ariston Th ermo Rus Юрий Ковачев и пред-ставитель Rendamax Павел Морозов отвечали на вопросы посетителей о газовом оборудовании и отоплении. Также специалисты рассказывали всем интересующимся о деятельности обеих ком-паний о планах по их развитию и о новинках в ассортименте продукции. CityEnergy – единствен-ное отраслевое осеннее мероприятие России, на котором представлены оборудование, материалы, технологии и решения в области проектирова-ния, строительства, эксплуатации сетей тепло- и газоснабжения. Хотя выставка проходила в пер-вый раз, ей удалось занять достойное место среди отраслевых мероприяти. В этом году CityEnergy проходила на ВВЦ в павильоне № 75. KVK


НОВОСТИ


КУХНИ СТИЛЬ И ДИЗАЙН

Максимализм минимализма.Преодоление филистерства

Максимализм минимализма.Преодоление филистерства

«Трансцендентальный психологизм неверно это понимает: если мир нуждается в дополнении души, души, которая существует в мире, то он нуждается в этом дополнительном ничто, которое трансцендентально и без которого никакой мир не мог бы возникнуть. Но, с другой стороны, мы должны, если хотим быть внимательными к возобновляемому Гуссерлем понятию трансцендентального, воздержаться от приписывания этой дистанции какой-либо реальности, субстанциализируя эту непоследовательность и делая ее, даже просто по аналогии, некой вещью или неким моментом мира, что погасило бы свет в самом источнике»

Жак ДЕРРИДА

СТИЛЬ И ДИЗАЙН КУХНИ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 25

Существует точка зрения, что современной кухне не следует придавать не свойственные ей функции. Пусть соответству-ет своему названию, в котором заложен смысл назначения. Потому что название, как и знак,– это не выражение, это указание! Так что, оставаться кухне Золушкой надо на все времена! Не так давно наш журнал «Кухни и ванные комна-

ты» попытался аргументировать закономерность такого подхода к функци-ональности. Но в таком прагматически узком видении предмета всегда су-ществует опасность торжества новоявленного филистерства.Мы не хотим возвращаться к дилетантизму кухонных стилей, но в то же время нет смысла впадать и в вымученную узколобость функций и предна-значений. Ограниченность филистерского подхода, в данном случае к кух-не, заключается в том, что потребитель ограничивает восприятие предмета рамками абсолютной разумности, свойственной воинствующему матери-ализму, и не допускает в этих рамках никаких трансцендентальных ретро-спекций своего происхождения. Но если брать появление красоты в созна-нии, образование вкуса к прекрасному, то их истоки кроются где-то там, за горизонтом рациональности. И как бы ни возражал Жак Деррида, внутри нас существует некий неосознанный фантом, по типу трансцендентального эго, который является абсолютным наблюдателем за своим реальным про-должением – психологическим эго, и корректирует действия последнего и направляет его предпочтения.

Трансцендентальный эфирОщущение Другого в себе есть неотъемлемая черта современного психо-логизма. Поэтому важно, выбирая ту же кухню, чтобы она понравилась не просто вам, а именно тому Другому фильтрующему ваши эмоции и явля-ющемуся вечным генератором вашего сознания. Иначе в последующей по-вседневности тот Другой, обязательно будет грызть вас изнутри за ваш не-практичный рационализм. Потому что его априорные представления о ▼

GICINQUE. Фиолетовый цвет придает повседневности некоторую сверхчувственность. Другие будут любоваться, когда мы станем работать на такой кухне, где могут появляться только кулинарные шедевры.



выборе всегда шире и точнее ваших разу-мных доводов.Было бы соблазнительно распространить наш анализ и на трансцендентальный эфир, на немыслимых просторах которо-го и зарождаются наши представления о красоте вещей. Тем более есть достой-ный показательный пример – появление последнего из возможно великих стилей нашего мировосприятия – минимализ-ма. Он во всем алогичен: и в практиче-ских решениях, и даже в самом названии. Его характерные признаки явно свиде-тельствуют о том, что он не мог родить-ся в непрерывающейся последовательно-сти логической причинности. Местом его рождения, если не придерживаться фор-мальных определений, есть нечто Иное по отношению ко всему реальному. Но было бы величайшей несуразностью лезть в чужой монастырь со своим упрощен-ным логическим псалтырем. Поэтому мы вынуждены встречать красоту этого сти-ля на хрупкой границе трансценденталь-ного и психологически реального, опи-раясь в большей степени на последствия,

BERLONI. Минимализм предельно алогичен. В нем просматривается очень высокая концентрация дизайнерских идей.


W W W . K V K - P O R T A L . R U 27

▼

чем на причины. Или даже это не есть грани-ца в правильном толковании этого значения. Скорее, это неопределяемая нейтральная по-лоса, абсолютно безмолвная, представляю-щая собой «предвыразительный» слой опы-та, о котором говорил Деррида в «Голосе и феномене». Хотя если разобраться, прини-мая во внимание, что психологическое эго есть продолжение эго трансцендентального, его своеобразная матрица в реальном мире, то все-таки существует гипотетическая воз-можность для обозначения определенными знаками разметок на трансцендентальных магистралях, делая при этом различие в обо-значаемости. Вот и выход для бинома Гус-серля, трактовавшего двойную значимость знака. Если в реальности он обозначает «вы-ражение», то в трансцендентальности знак вполне может быть всего лишь «указанием», не имеющим своего значения, поскольку там нечего обозначать. Нездоровый ажиотаж, связанный с незапла-нированным переходом минимализма этой границы с нейтральной полосой, уже пошел на убыль, и поэтому мы без лишней компле-ментарности, характерной для модных поди-умов, можем говорить об особенностях дан-ной прямолинейности. Надо также сказать, что минимализм оказал сильнейшее влияние на последующее кухнестроение. Благодаря ему возникла современная кухонная редук-ция, которая заключается в упрощении ли-ний и плоскостей всех современных кухонь, в отличие от кухонь классических. Возмож-BERLONI



случае упрощение решено было полностью отделить от примитивизма. И причем каким странным, абсолютно не логичным способом. Упроще-ние как знак, как направленность сохранили лишь формально, убрав из внешнего облика кухни всевозможную детализацию с гнутыми ножками. Зато материал для таких кухонь выбирался самый лучший, и отделка та-кого материала была верхней возможностью современных технологий. В итоге получились кухни, простоватые на вид, если их сопоставлять с мелочной винтажностью классических кухонь, но удивительно качествен-ные в плане функциональных характеристик. И это не было очередным возвратом к исключительной функциональности кухни. Более того, об-ретая качественную функциональность, неприметную с первого взгляда, минималистичная кухня бросила вызов третьему столпу привлекательно-сти, дополняющему в потребительском сознании дизайн и функциональ-ность, а именно – ценообразованию. Казалось бы, что нарочитая просто-та линий и поверхностей этой кухни, пусть даже самая изысканная, никак не может сочетаться с высокой ценой. Потому что до этого потребители платили свои деньги, выбирая кухню, исключительно за красивые формы. Но на практике очень быстро выяснилось, что современный потребитель нуждается не столько в поверхностной красоте, сколько в качественной функциональной сущности. В этом был максимализм минимализма – и он свою задачу выполнил, подсознательно поменял ориентиры и предпо-чтения при выборе кухонь.

Итальянское кватрочентоПервое десятилетие нашего века без преувеличения можно сравнить с XV веком – веком итальянского кватроченто, сжатого в согласии с нашей бы-стротечностью в десяток раз. Это было время раннего расцвета итальян-

но, даже благодаря ему модной оказалась эклектика в кухонных гарнитурах.

Кухонная редукцияОсобенность кухонной редукции, вызыва-емой тем, что сложность изначально заду-манного не всегда доступна для современ-ных производственных технологий, а также для удобства в эксплуатации, позволяет нам заметить вслед за Деррида, что «самосозна-ние появляется только в своем отношении к предметам, чье присутствие оно может хра-нить или повторить». Сохранение и повторе-ние – вот ключевые пределы, до которых мы можем сводить свое упрощение. И минима-лизм в своем эффекте экономии выразитель-ных средств как раз достиг этих пределов. Принцип хранения был усилен новизной ма-териалов с необыкновенными свойствами. Сделанные из этих материалов ящики и пол-ки в минималистичных кухнях стали казать-ся идеальными, для просветленной разумно-сти. Несложные прямолинейные вертикали и горизонтали давали хорошую фору произво-дителям, жаждущим повторения. Однако не следует увлекать сознание спо-собами упрощения. Потому что упрощение, если рассматривать его в диапазоне любой логической системы, имеет отталкивающий намек на примитивизацию. В данном же

ELMAR. Упрощенные на вид до прямоугольного толкования кухни оказались на редкость качественно функциональными. И эта максима минимализма стала особенно привлекательной.


W W W . K V K - P O R T A L . R U 29

▼

ского минимализма в кухонной мебели, хотя минимализм как стилистиче-ское направление возник еще в 50–60-х годах прошлого века. Так же как и начало итальянского Возрождения, переполненного романтизмом и энту-зиазмом, связанного с такими громкими именами, как Пьеро делла Фран-ческа, Боттичелли, Донателло, Брунеллески, Леонардо да Винчи, а также началом работы Рафаэля и Микеланджело, бурное начало минимализ-ма тоже опрокинуло замшелую гармонию застоявшихся, как средневеко-вье, кухонных форм. В это время в стиле минимализма творили практи-чески все ставшие великими архитекторы и дизайнеры современности. Не будем их называть пока, потому что необходимо определенное время, что-бы к их именам действительно можно было приложить определение «ве-ликий». Но так было.За важную веху в истории кухонного минимализма мы берем именно ита-льянский минимализм, как наиболее выразительное и наиболее драмати-ческое явление. Его драматизм заключался в том, что итальянцы в своем мебельном творчестве любят подчеркивать в ярких деталях свою связь с роскошью прошлого. Минимализм при сдержанности своих форм, ориен-тированный на максимальную функциональность при минимуме занимае-мой площади, никак не вписывался в итальянские традиционные представ-ления об интерьере. В минимализме изначально было заложено все против богатства итальянских традиций: и простоватые обтекаемые формы, и строгие геометрические пропорции, и неусложненная отделка, и натураль-ные сдержанные цвета. А для кухни: плюс минимум деталей и минус вся-кие излишества в виде колонн, консолей и витражей.И тем не менее именно Италия достигла интеллигибельных высот минима-лизма! Для итальянской интерпретации этого стиля характерно стремление ▼



к приближению к восточным корням – ду-ховному минимализму Японии и Китая, отку-да, собственно, он и пришествовал на Запад. Итальянцы узрели в нем и приметы глобаль-ных перемен. В частности, прежние стили ставили перед собой задачи заполнять кухон-ное пространство, декорировать его. Мини-мализм, напротив, расчищал пространство. И хотя многие исследователи видят в таком «расчищении» проявление философии дзэн-буддизма, настраивающего человека на удоб-ства созерцания пространства, мы все-таки посмеем возразить, что минимализм, призна-вая примат функциональности над формой,

не любовался пустым пространством, ибо выше пространства он ставил время. А мода на восточное в Европе быстро захватила доверчивые сердца.

Наш минимализмРоссию с Италией объединяет любовь к яркой пестроте ощущений. И уж казалось бы, при нашей бесшабашности, при нашем невосприятии перио-дических призывов к порядку сущностная «антибеспорядочность» мини-мализма, при котором каждая вещь должна иметь свое строгое место про-писки, нам будет не по душе. Как бы ни так! Минимализм, особенно в его итальянской интерпретации, нашел на наших кухнях действительных при-верженцев новоявленной сдержанности. Объяснить этот факт с точки зрения социальной психологии трудновато. Может, народ-потребитель просто устал от политической нестабильности предыдущего десятилетия и ему действительно захотелось стабильности и порядка не только во власти, но и на собственной кухне. Но, думается, бо-лее важным аргументом в преклонении перед минимализмом был итальян-ский след в его происхождении. Кстати, многие у нас до сих пор думают, что минимализм как стилистика кухни зародился именно в Италии. А то,

BONTEMPI. В своих минималистических формах этот новоявленный стиль достиг определенного совершенства, когда дальнейшее развитие становится нереальным.


W W W . K V K - P O R T A L . R U 31

что сделано в Италии, имеет для нас, рос-сиян, абсолютно однозначную самоцен-ность в плане интерьера. Как византийское христианство для крещения Руси!Правда, постоянное общение с нашими производителями кухонной мебели не дает нам право говорить о том, что сам мини-мализм прижился не только в душах на-ших потребителей, имеющих средства для проявления своих интерьерных предпочте-ний, но и на наших производствах. Кухни в «чистом» минималистичном виде у нас, как правило, не производят. Это дорого в плане материалов, кроме того, нужна дру-гая оснастка, другие станки. Поэтому в мо-делях наших кухонь обычно практикуются «вставные» элементы минималистического характера. Но и они, если не впадают в из-

BONTEMPI

BONTEMPI

лишнюю эклектику, дают точные представления о характерных особенностях минимализма в современных кухнях.

Обвинение в аскетизмеЗа время затянувшегося кризиса в нашей интерьерной моде изменилась сама «роза ветров». И флюгер любви к правильности форм и пропорций тоже из-менил направление. Все чаще и чаще, сначала из уст специалистов, а потом и рядовых потребителей, звучит недовольство нынешним проявлением мини-мализма. Его обвиняют в аскетизме. Привыкшее к эволюциям и прогрессам, потребительское сознание требует непременной перманентной новизны. Но куда дальше упрощать предельно упрощенное? ▼



У минимализма, чтобы оставаться на пла-ву, выбор небольшой с точки зрения ло-гичности. Либо надо продолжить путь в плане дальнейшей экономии и перейти от экономии форм к экономии материалов, что сразу же понизит статус минимализ-ма от премиум-класса до эконом-класса. Соответствующая цена может дать ми-нимализму второе дыхание и сделать его широко популярным, действительно де-мократичным стилем. Получится вари-ант ар-деко наоборот, который по ходу своего полувекового забвения в начале 90-х избавился от своей врожденной про-стоты и стал претендовать на особую ро-скошь. Либо, с другой стороны, минима-лизм в силу своей упрощенности форм, к которым можно присоединить естествен-ным образом любые детализированные из-лишества, станет основой чего-то иного, еще не осмысленного, но эксклюзивного

и роскошного. Правда, на маленьком пятачке роскоши уже слишком мно-го зазывал. И тут, чтобы обратить на себя внимание, уже недостаточно бу-дет занимательно-поучительной истории быстрого восшествия на престол стилей, яркого свечения на нем и такого же быстрого угасания. В том виде, в каком мы знаем минимализм, ему не удержать позиций. Даже в социаль-ных сетях о нем вспоминают реже и реже.

Упрямство филистерстваИ все-таки минимализм сыграл очень важную социальную роль. Он на-прочь разрушил филистерские представления о современной кухне. Ведь как раньше, в упрямстве своем, потребитель воспринимал свою кухню? Обычно с известной долей традиционного примитивизма. Поскольку на кухне всегда функциональность имела существенные преимущества перед формами, что свидетельствовало о низкой сословности ее происхождения, то и относились к кухне свысока и надменно, как к служанке. Правда, был один период, когда кухня стала набирать баллы за свою красивость, ее даже стали продвигать в объединенные пространства с более благородной мебе-лью. Но потребители вовремя спохватились: у кухни ведь эстетические до-стоинства не самоценны, нужны соответствующие функциональные харак-теристики. Несгибаемое упрямство в правильной узости своего взгляда на характер вещей – верный признак филистерства. Именно оно, филистер-ство, якобы придерживаясь своей стабильной основательности, мешает всяким преобразованиям. Но поменять привычную стабильность на случайности неустойчивости в сознательном отношении к вещам, допуская более широкий взгляд на свой-ства этих вещей, не так-то просто. Особенно для тех, кто привык следовать

NOBILIA. Появление вставок из дорогих пород дерева свидетельствует о дальнейшей эволюции стиля. Абсолютность выводов уступает место дискурсности суждений.


W W W . K V K - P O R T A L . R U 33

в фарватере чужих представлений. И тут минимализм сделал неожидан-ный трюк на глазах филистерствующего большинства. Он соединил несое-динимое для их понимания. Он придал непреходящую ценность и красоту не столько формам, сколько сокрытой внутри кухонь функционально-сти. Причем закрепил эту взаимосвязь не на уровне слов и объяснений, а на уровне реальных ощущений, с помощью высоких цен. И цены здесь не были искусственно завышенными. Они действительно отвечали высокому качеству товара, особенно в его материальной части.И теперь уже нет смысла противопоставлять функции формам, искать между ними согласованности и взаимного проникновения. При правиль-ном развитии идеи функциональной красивости или красоты функцио-нальности в нашей каждодневной жизни могут появиться вещи особых свойств, в которых эстетические достоинства останутся не только эпигона-ми пространства, но и станут дипломатами времени. KVK

NOBILIA

NOBILIA


КУХНИ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Итальянская роскошь. Станет доступнее

MARGOT: традиционный итальянский дизайн романтичной эпохи, плавные линии и теплая гамма цветов.

Эксклюзивные вещи становятся до-ступнее – это утверждают и веду-щие мировые дизайнеры, это видят и обычные потребители. Это одной из первых доказывает на практике ком-пания «Макслевел» – самый крупный дилер Scavolini на территории России. Элитный кухонный бренд Scavolini, высочайшее качество «Made in Italy» и кратчайшие сроки доставки со склада в Москве. Линейка Scavolini Basic – это высококлассные итальянские кухни по самой демократичной цене.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КУХНИ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 35

▼

Кухня в доме – особенное место. Здесь не просто го-товится еда. Человек про-водит здесь ежедневно много времени. Поэтому помимо функционально-

сти и удобства пространство современ-ной кухни должно быть еще и красивым. Эстетика, качество, функциональность,

удобство, бренд, сроки доставки… И при этом адекватная цена! Как все эти качества найти в искомом предмете – новой кухне, чтобы прими-рить желание с возможностью? И вот уже приходится идти на уступ-ки. Вы отказываетесь от именитого бренда или качества в пользу низ-кой цены или выбираете кухню дорогой известной марки, согласившись ждать ее доставку больше месяца. Неужели нет вариантов для приемле-мого компромисса?! Теперь есть! Законодателями кухонной моды являются итальянцы. А для самих ита-льянцев готовить на кухне Scavolini так же естественно и логично, как

есть, например, пасту или пиццу на обед. За годы своего существования кухня Scavolini стала истинно народ-ной кухней Италии. Популярность этих кухонь сделала им славу и за предела-ми родной страны. В том числе и в Рос-сии. Именитая марка, красота, функци-ональность и удобство являются неот-ъемлемой характеристикой этой кухни. Дело осталось за самым малым – за приемлемой ценой и сроком доставки. Компания «Макслевел» предлагает ре-шение, которое отныне не потребует от вас компромисса. Самый крупный дилер итальянской фабрики SCAVOLINI в Рос-сии представляет свой эксклюзив – кух-ни Scavolini Basic. Массив и высококаче-ственная отделка из натурального шпона, три варианта дизайна и разнообраз-ная цветовая палитра, высококачествен-ная немецкая фурнитура от компаний HETTICH и BLUM. Цена – от 140 до

BALTIMORA: элегантая и престижная кухня, классический дизайн, свойственный разным эпохам, богатый декор и мягкая цветовая палитра.


КУХНИ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

ATELIER: современная кухня, с минимализмом в деталях и графичной фурнитурой.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ КУХНИ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 37

190 тыс. рублей. Но главное – вы не буде-те ждать. Теперь дата доставки и сборки зависит только от вас. Все кухни постав-ляются со склада в Москве, это значит – не пройдет и двух дней, как ваша покупка окажется дома. Ни месяцев ожидания, ни неприятных сюрпризов в виде отсутствия важной детали. Высочайшее итальянское качество по доступной цене и в кратчай-шие сроки. Это и есть Scavolini Basic. Для продажи на российском рынке бы-ли выбраны три модели кухонь этой ли-нии: традиционно классическая Margot – из массива дерева, элегантная Baltimora – аристократичная спокойная классика и кухня в современном стиле – Atelier. Мо-дель Baltimora, к примеру, способна уже в течение многих лет давать различные интерпретации классического стиля, ха-рактерного для разных эпох и стран. Представленная композиция отличается своим благородным вневременным сти-лем. Модель Margot, старая уютная клас-сика, но, как и любая современная кух-ня, производится с большим оснащени-ем, призванным выполнять всю полноту функций. Atelier линии Basic – это ми-нимализм в деталях и оригинальная гра-фичная фурнитура. Три модели, две из которых представле-ны в прямой и в угловой конфигурациях, украсят пространство любой, даже ма-

логабаритной квартиры. Для приема гостей – совершенный дизайн, для комфортной готовки – удобная техника. Все модели созданы так, что в них легко интегрировать бытовую технику. Но и это не все. За-казав кухню, вы сами сможете поработать дизайнером и выбрать по своему вкусу столешницу. Она не входит в комплект, однако пред-ставлена в самых доступных для вас вариантах – от бюджетного ла-мината до мрамора и гранита. Ознакомиться с уникальными моделя-ми Scavolini Basic вы можете в пяти фирменных салонах «Макслевел», в остальных – заказать кухню по каталогу. KVKИнформацию о компании см. на стр. 7.


КУХНИ ИНТЕРВЬЮ

Индивидуальное проектирование. Современной кухни

FUSION SYSTEM - элитная кухня с роскошными глянцевыми фасадами и обилием декоративных вставок.

W W W . K V K - P O R T A L . R U 39

ИНТЕРВЬЮ КУХНИ

У наших давних партнеров и друзей – российской кухонной фабрики «Вирс», которая в этом, 2013 году, так же как и наш журнал «Кухни и ванные комнаты», празднует свое 15-летие, интересные новшества в обслуживании потенциальных клиентов.

▼

Так получилось, что как будто специально к своему юбилею компания стала внедрять в производство и в систему про-даж своих кухонь очень популярную на Западе виртуальную технологию, которая называется «20х20 Disign». По мнению специалистов, эта канадская программа реально помога-ет потребителям с выбором кухонь. Сегодня в США и Кана-

де практически все кухни продаются исключительно по этой программе. Ее востребованность растет и в странах Западной Европы. В чем суть этой программы? Почему она так нравится покупателям? Корреспондент наше-го журнала беседует с Ильей СОЛОМОНОВЫМ, генеральным директором компании «Вирс».«Изначально программа 20х20 Disign делалась для удобства всех покупате-лей, выбирающих мебель,– рассказывает Соломонов.– Но вскоре выясни-лось, что эта программа имеет огромный потенциал работы с индивиду-альными мебельными заказами, такими, например, как кухни. Дело в том, что сегодня потребители практически не покупают стандартные кухни, го-товые модели. По нашей статистике, при выборе кухонь отступают от пред-лагаемых стандартов более 80 % покупателей. Кого-то подталкивает к ин-дивидуализации проекта сама конфигурация кухни, кто-то хочет выделить из общего пространства ту или иную функциональную зону. Ведь кухня есть кухня! На ней проводится очень много времени и готовится еда. Поэ-тому кухня должна быть не просто красивой, но и удобной в эксплуатации.

Она должна нравиться человеку, соответство-вать его индивидуальности. Поэтому не уди-вительно, что люди сегодня, выбирая кухню, покупают не товар, а услугу, очень внима-тельно соизмеряют каждую деталь со свои-ми желаниями и сами даже участвуют в со-вершенствовании своей кухни. Это как при покупке одежды: можно купить готовую мо-дель, а можно пошить на заказ. Заказной ва-риант всегда будет эксклюзивным, не похо-жим на других.Есть два рынка, с которыми мы постоянно сравниваем наш рынок кухонь. Это рынок ав-

ИЛЬЯ СОЛОМОНОВ



томобилей и рынок дорогой одежды. Тот, кого устраивает средний уровень, может купить кухню через Интернет. Кухни более высокого класса учитывают уже не толь-ко индивидуализацию, но и дизайнерский подход. Пошить на человека дорогое пла-тье или костюм без присутствия заказчика, согласитесь, невозможно.Важен в данном заказе и материал. На-туральный шпон – это как отпечатки пальцев. Благодаря ему, благодаря нео-быкновенности текстуры мы можем гаран-тировать заказчику абсолютную уникаль-ность его кухни. Кстати, и цена кухни во

W W W . K V K - P O R T A L . R U 41


BRISTOL SYSTEM. Первая классическая коллекция в линейке кухонных систем от VIRS – исполненная мечта о домашнем очаге, воскрешенный образ старинной эпохи, давший новую жизнь традициям оформления интерьера.

многом зависит от особенностей отделки фасадов шпоном. Внедряемая нами в производство и в систему продаж новая программа дает возможность детальнее разобраться с пожеланиями конкретных по-требителей и реализовать эти пожелания. И спланировать не только кухон-ный гарнитур, но и пространство кухни».

Вы хотите сказать, что кухонные модели в классическом представлении отжива-ют свой век? И теперь потребитель ориентируется уже не на них, а на виртуаль-ные возможности?Дело, возможно, идет к тому, по крайней мере, такая перспектива просма-тривается, что потребители сейчас стараются делать покупки, не выходя из дома, по тому же Интернету. Но как только повышается класс покупки, ее оригинальность, эксклюзивность, уже недостаточно одной виртуальности, нужны реальные визуальные и тактильные ощущения. Потому что разум в такой ситуации не может делать окончательных выводов без эмоций.Наша фабрика сейчас производит 12 кухонных систем. Это, если мож-но так сказать, базовые модели. Можно прийти в салон, где продаются наши кухни, и таких специализированных салонов продаж у нас боль-ше двадцати по всей стране, присмотреться к кухням, почувствовать на ощупь, прицениться. И потом, когда уже потребитель окончательно для себя определился с суммой, которую он может потратить на приобрете-ние своей кухни, со стилем, который ему больше подходит, и начинает-ся непосредственная работа по созданию индивидуальной кухни. При этом при современных технологиях дальнейшие согласования с заказчи-ком могут происходить дистанционно.Наши замерщики в миллиметрах определяют конфигурацию самой кух-ни. Вносят все данные и пожелания в компьютерную программу, и она уже предлагает определенные решения в формате 3D с очень высокой фоторе-алистичной точностью. Позволяют, так сказать, заглянуть в будущее. При-чем эти решения можно корректировать до самого последнего момента, то есть до запуска в производство.

Производители сейчас часто жалуются на возрастающую требовательность по-требителя при выборе кухонь. Согласитесь, что их эстетические фантазии могут зайти так далеко, что заведут в тупик любую технологию. Как тогда быть? ▼



Программа устроена таким образом, что она оперирует только освоенны-ми производством модулями и элементами. Сначала мы реально создаем ту или иную кухонную деталь, и только после этого программа вносит ее в свою библиотеку. И с ней уже можно работать. Программа интересна и тем, что она в разумных пределах позволяет трансформировать различные мо-дули и детали, увеличивая или уменьшая их в размере. Допустим, в нашей комплектации имеется нижний шкаф с шириной фронта 60 см, а конфигу-рация кухни клиента требует ширины 67 см, чтобы не было ненужных пу-стот между кухонным гарнитуром и помещением самой кухни. Програм-

ма не просто увеличит ширину шкафа, но и пересчитает размер всех элементов, включая фурнитуру, затронутых этим уве-личением. И не только пересчитает, но и выдаст новые характеристики этих элемен-тов. Она даже автоматически может уста-новить дополнительный крепеж, если он нужен при изменении пропорций. Это очень выгодно для производителей, и клиенту не надо переплачивать лишние деньги за свои фантазии или особенности помещения.

На Западе нам уже приходилось видеть на ку-хонных фабриках подобные технологии. Да и наши производители всякий раз в интервью,

W W W . K V K - P O R T A L . R U 43


в частных беседах не применут сказать, что на их фабрике уже давно при производстве кухонь используется индивидуальное проек-тирование. Поэтому может сложиться впечат-ление, что на вашей фабрике таким проекти-рованием занялись только в этом году. Есть такой грех у наших производителей – желаемое выдавать за действительное. В свое время мы тоже рисовали от руки, по старинке, потом вбивали данные с разме-рами в компьютер – и проект готов. Се-годня это уже самострок. Индивидуальное проектирование сегодня – очень модный термин и очень широкий, позволяющий интерпретировать его в любом, самом вы-годном для вас свете. Но от частого повто-рения слова, тем более если оно не соот-

ветствует реальности, очень быстро теряет смысл и вызывает недоверие с иронической улыбкой у потребителя.Что можно сказать? Не надо постоянно изобретать велосипед, не надо во всем и всегда искать свой особый путь! Мы интегрированы в миро-вую экономическую систему и поэтому в своем производстве должны получать выгоды от такой интеграции. Подобная система уже изобрете-на, и ее нет смысла переизобретать. А нужно лишь цивилизованно при-обрести ее для своего производства. Полная программа стоит дорого. Но специалисты, внедряющие ее в производство, помогут вам устанав-ливать программу по частям и в необходимом объеме. И это будет под силу каждому уважающему себя производителю. И потребитель потя-нется к такой продукции. Кстати, мы тут недавно проводили сравнения своих показателей. Так вот, выяснилось, что 2013 год для нас в плане продаж даже лучше, чем год 2007-й, докризисный. Хотя, конечно, такого благодушия на рынке кухонной мебели, как это было в 2007 году, веро-ятно, уже никогда не будет.

А кто сегодня в основном покупает кухонную мебель? И в какой связи? Есть такая статистика?Потребители нашей продукции – люди широкого возрастного диапазона: от 30 до 60 лет. Обычно приобретение новой кухни связано с приобрете-нием нового жилья. В наше время новое жилье в основном связано с обме-ном, переездом. А чтобы заменяли кухонную мебель в старом помещении, такие факты довольно редки.

А что покупатели сейчас больше предпочитают: классические или современные модели?В нашем портфолио есть и классика, и современность. Периодически мы обновляем и те и другие так называемые базовые системы. Покупа-ют, конечно, больше современные варианты. Но поскольку, как мы уже говорили, современная кухня – это не стандартный образец, а результат совместного творческого процесса дизайнеров, производителей и заказ-чиков, то на модной кухне сегодняшнего дня могут присутствовать и гар-монично сочетаться одновременно и классические, и современные эле-менты. Среди наших предложений есть кухни, которые ближе к классике, а есть кухни, которые ближе к современности. Нашим клиентам такая классификация вполне понятна. KVK

SOLO SYSTEM. Выразительное цветовое решение – сочетание черного и белого – призвано отразить красоту натурального дерева, не нарушив его гармонии.


ТЕХНИКА СОБЫТИЕ

На смену искусству. Приходит техника

Представьте се-бе, что на совре-менном концер-те популярной рок-группы ваш сосед или соседка в ис-

ступлении прошепчет: «Райская музыка!». Что вы подумаете о таком наслаждении искусством? В луч-шем случае, что рядом с вами за-державшийся в своем развитии ин-фантильный провинциализм. Так сегодня не принято выражать свои эмоции? Напротив, эмоциональный восторг может принимать и более экспрессивные формы выражения.

Недавно прошедшая в Берлине выставка бытовой техники IFA 2013 может свидетельствовать о том, что в нашей повседневной жизни современная бытовая техника, вызывая всеобщее воодушевление и вдохновение, более активно приходит на смену произведениям прежнего искусства.

В данном случае сменились не про-сто оценочные слова, сменился сам предмет восхищения. Людей сегод-ня, в особенности молодых, восхи-щает не какая-то там «Мадонна с младенцем», а, к примеру, продви-нутая компьютерная игра. Видел недавно в спальне одного до-ма на противоположной от крова-ти стене такой триптих: посредине зеркало с позолотой, справа – кар-тина с покосившимися избушками, а слева – жидкокристаллический телевизор с голосовым управле-нием и интернетом. И как вы ду-маете, что больше всего привлек-

СОБЫТИЕ ТЕХНИКА

W W W . K V K - P O R T A L . R U 45

Как показала недавно завершив-шаяся в Берлине выставка бытовой техники IFA 2013, в формах совре-менной бытовой техники намети-лась тенденция ускоренной и уни-версальной эстетизации, то есть

придание техническим формам красивого внешнего вида и стили-стического единства. Это кажет-ся трудно объяснимым, поскольку если брать в расчет мебель, то она, напротив, в пространстве интерье-ра становится более функциональ-ной. Что же подталкивает технику к демонстрации своих эстетических возможностей?Возьмем, к примеру, осеннюю экс-позицию выставочного стенда в Берлине компании SAMSUNG ELECTRONICS. Южнокорейского гиганта, известного своей привер-женностью к инновациям и техно-логиям, трудно заподозрить в чрез-мерной эстетизации своей про-дукции. На своей экспозиции в ▼

В БЕРЛИНЕ! В повседневной жизни бытовая техника вызывает воодушевление и вдохновение. Раньше так радовать человека могло лишь настоящее искусство!

ло мое внимание в этой святой инте-рьерной троице? Конечно же, телевизор. Его возможности по мобилизации моих чувств рядом с двумя другими вещами просто безграничны. Скажете, картина, мол,– не совсем искусство. Да повесьте на это место хоть «Джоконду» из Лув-ра! И давайте попробуем воспринимать действительность без излишней иску-сной экзальтации! Все равно картина, да и любое другое художественное про-изведение на ее месте, будут уступать по возможностям воздействия на пси-хику современного человека жидкокри-сталлическому экрану. Скажете, омеща-нилась душа?! Ничего подобного! Про-сто старое искусство отмирает, и на его смену приходит новая техника!К тому же, если разобраться, то искусство, по сути своей, а не по формальным признакам, тоже в определенной степени являет-ся техникой. Искусной техникой выражения своих чувств! Даже если вас посещает божественное вдохновение, но вы не обладае-те совершенной техникой передачи этого вдохновения, никакого произведения искусства у вас не получится. Подобно произведе-нию искусства техника тоже противопоставляет себя реальности. Противопоставляет как идеальный вариант возможного. И техни-ка, и искусство доводят совершенство своих действий до идеаль-ных, то есть уже окончательных, не имеющих дальнейшего разви-тия, что свойственно реальности. Таким образом, идеальное уже не совершенствуется, а повторяется, тиражируется. Именно этот эффект мы и наблюдаем при современном соприкосновении с ис-кусством. Именно противопоставление совершенствования и по-вторения создает ножницы между реальным и идеальным, а так-же роднит искусство с техникой. Поэтому приемы эстетической критики, выработанные за время общения с предметами художе-ственного искусства, вполне приемлемы, хотя бы на формальном уровне, и в отношении современных технических устройств.

Г-Н ХЕЙЕТКЕР (ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР ВЫСТАВКИ IFA-2013) С УЧАСТНИКАМИ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ.



Берлине под названием Premium House компания предлагает по-сетителям оказаться внутри современного дома премиум-класса. Казалось бы, в таком подходе ничего сверхнеожиданного нет. Но обратите внимание на подбор комнат в этом доме будущего: го-стиная, кухня и прачечная. Оформление всех «комнат» было раз-работано в сотрудничестве с ведущими дизайнерскими компа-ниями B&B Italia и Arclinea. Поэтому представленные в этой экс-позиции последние новинки компании отличаются не только расширенной функциональностью, но и, что особенно показа-тельно, привлекательным дизайном. Причем для пространства дома будущего характерно определенное стилистическое един-ство. Я понимаю необходимость стилистического единства, на-пример, кухни и столовой. Но единство стиля гостиной и пра-чечной?! Это что-то новое и не совсем понятное, трансформиру-ющее всю концепцию дома в будущем.«Сегодня покупатели бытовой техники хотят не просто жить в комфортном доме, а наслаждаться каждой минутой в нем,– гово-рит Бу-Кён Юн, президент и глава подразделения потребитель-ской электроники этой компании.– Нам удалось найти идеаль-ный баланс между функциональностью и стильным дизайном

техники, которая превратит жизнь в современной квартире в сплошное удовольствие. Мы ломаем стереоти-пы представлений об удобном жилье и создаем новые тренды как в сфере ин-новаций, так и дизайна».А Джорджио Буснелли, генеральный директор компании B&B Italia, кото-рая участвовала в этом проекте, до-полняет: «Времена отдельно стоящей техники давно прошли. Современные встраиваемые модели отлично впи-сываются в интерьер и помогают до-полнить стилевое оформление дома. Сегодня техника – это новый способ создания уникального дизайна. Я ду-маю, что не за горами времена, когда мы будем выпускать всю мебель с уже встроенной техникой».Такого же мнения придерживается Сильвио Фортуна, генеральный ди-ректор Arclinea – другой партнер по проекту: «Сегодня дизайн должен быть не только привлекательным, но

и функциональным. И мы рады, что наши взгляды совпадают

с SAMSUNG, и надеемся, что в будущем сможем создать

вместе немало интересных продуктов».SAMSUNG, конечно, определяет знаковые ори-

ентиры в развитии современной быто-вой техники. Но на выставке IFA 2013 года южнокорейские законодатели тех-нической моды были не единственны-ми, кто актуализирует внимание по-

SAMSUNG. Покупатели сегодня, как считают специалисты компании, не просто хотят жить в комфортном доме, но и наслаждаться каждой минутой в нем.


W W W . K V K - P O R T A L . R U 47

требителей на расширение функ-ционального дизайна в доме. Так, всемирно известный бренд ASKO из Швеции, который входит в группу компаний GORENJE, также предста-вил новую линию техники для кух-ни и домашней прачечной в едином стиле – Pro Series tm. Линия кухон-ной техники от ASKO – это серия

надежных и производительных, из-готовленных из нержавеющей ста-ли кухонных приборов для тех, кто любит готовить. Эксклюзивный мо-дельный ряд включает духовые шка-

фы шириной 45 и 60 см, с духовкой уве-личенного объема (50+ и 70+ литров со-ответственно) и особой конструкцией, обеспечивающей эффективное и равно-мерное распределение тепла. Двухкамер-ный холодильник высотой 185 см оснащен конвектором, с помощью которого мож-но установить температуру в морозильни-ке от -8 до +3 0С. Второй вариант – двухка-мерный комбинированный холодильник шириной 75 см с ящиками для удобно-го хранения продуктов и общим объемом около 400 л. А истинным ценителям пред-лагается рядом с холодильником устано-вить также винный шкаф.Если мы поставим рядом домашнюю пра-чечную от ASKO, также представленную на этой выставке, то в глаза бросается не толь-ко одинаковость названия – Pro Series tm, но и материал, который преимущественно использован в производстве приборов для кухни и прачечной – нержавеющая сталь, а также общность подходов к форме и к рас-

ширению внутренних пространств. Так же как и в кухонной тех-нике, в технике для прачечных обращается особое внимание на то, что стиральная машина имеет теперь объем барабана 80 л, что эк-вивалентно 11 кг загрузки, а в большом барабане сушильной маши-ны размером 145 л можно высушить до 19 кг белья. Имея у себя дома технику серии Pro Series tm, вы получаете все преимущества больших стиральных и сушильных машин с про-фессиональной конструкцией, но стандартных размеров. Таким образом, получается, что эти машины растут вместе с вашей се-мьей и справляются не только с большим количеством белья, но и с крупными вещами, которые невозможно постирать и высу-шить в стандартных приборах, например подушки, пледы, ков-рики, одеяла и пододеяльники. Для этого требуются машины со специально увеличенным объемом рабочих камер.Примерно то же самое можно сказать и о кухонной технике. Особенно обращает на себя дизайнерское и технологическое сходство стиральных и посудомоечных машин. Когда обед за- ▼

ASKO. Перед нами серия надежных кухонных приборов для тех, кто любит готовить. Эксклюзивный модельный ряд включает духовые шкафы с духовкой увеличенного объема. Рядом с холодильником – винный шкаф.



кончен, посуду предлагается вымыть в по-судомоечной машине Pro Series tm, которая оснащена четырьмя корзинами и предлага-ет самую большую загрузку на рынке. Восемь самых важных элементов конструкции в по-судомоечной машине, так же как и машине стиральной, выполнены из высококачествен-ной нержавеющей стали, поэтому надежность и долгий срок службы гарантированы. Технику для кухни и прачечной сближает также еще одна общая черта – профес-сионализм. Эта техника проектирует-ся с расчетом на профессиональную ра-боту и часто используется в домашних условиях. Мы не ставим перед собой цель детали-зировать сходство поверхностное и вну-треннее предметов разного функцио-нального предназначения. Тем более что существует вполне логичное объяс-нение такого сходства. Ибо на практи-ке, в жизни посудомоечные и стираль-ные машины очень часто устанавлива-ются рядом, по крайней мере, в едином пространстве кухни. Так почему же они должны иметь принципиальные дизай-нерские различия?!Подобное объяснение уместно. Но торо-пливость такого сравнительного анали-за сужает перспективы до границ види-мости. Вопрос требует более широкого рассмотрения, например, в рамках все-го процесса эстетизации техники в до-ме. Сегодня бытовая техника в интерье-ре, и с этим соглашаются практически все дизайнеры и специалисты по дизай-ну, уже не просто играет роль функци-онального аккумулятора, но и является эффектным акцентом в восприятии все-го пространства интерьера. Можно даже сказать, что техника в наши дни берет на себя не свойственную ей функцию дизайнерского оформления помеще-ния. Может быть, это и звучит несколь-ко выспренно и дискутивно, но техника в современном доме – это своеобразный

аналог художественным карти-нам, некогда украшавшим залы дворцов и особняков. Мы не гово-рим здесь о самой художественной ценности полотен и экранов те-левизоров, тем более что эта цен-ность является не признаком се-годняшнего дня, а приобретает-ся со временем. Речь о другом. О формах и спосо-

AEG. Сегодня бытовая техника в интерьере является эффектным акцентом в восприятии всего пространства. Примером тому может служить вертикальная вытяжка над варочной поверхностью.


W W W . K V K - P O R T A L . R U 49

бах воздействия на сознание. И нет уже смысла спорить и дока-зывать, что в плане такого воздействия возможности телеэкра-на несравнимо шире возможностей одной картины. Мы не будем дополнительно останавливаться на самом качестве картин и те-лепередач. И в той и в другой семье – не без урода. Поэтому совершенно естественно, что в последнее время, и это подтверждают экспонаты на недавно прошедшей выставке, быто-вая техника приобретает не просто привлекательный дизайн, но и определенные художественные черты, если подходить к пред-метам искусства без никому сейчас ненужной ретроградствую-щей воинственности, а также классического слюно- и соплевыде-ления, а, напротив, улавливать в муках рождающихся форм бла-городный импульс облагораживания души. Первым делом обратите внимание на кухонные вытяжки. Непри-глядные вентиляторы, скрытые за фасадами кухни, сегодня уже ушли в прошлое. В наше время вытяжка считается стильным ак-сессуаром каждой кухни. Спрос на первую вертикальную на-стенную вытяжку AEG, которая создает благородный кухонный фасад и имела честь также быть представленной в Берлине, тоже взлетел, как ракета. Изготовленная из таких притягательных на сегодняшний день материалов, как стекло и нержавеющая сталь, новая вертикальная вытяжка воспринимается как оптическая доминанта на любой кухне. К тому же, данная вытяжка обладает высокой мощностью. Высокоустойчивый к давлению вентилятор, расположенный внутри цельносварного корпуса, эффективно и быстро удаляет запахи и пары, образующиеся в процессе приго-товления пищи, через боковые (левую и правую) вытяжки. А вы-сокая скорость вытяжки у новой модели гарантирует ощутимую свежесть воздуха на кухне.

Отдельная тема – современные пы-лесосы. Это уже не тяжелые при-боры для утомительной убор-ки помещений. По своему дизайну

и функциональности современ-ные пылесосы, привлекающие к себе всеобщее внимание и де-тей, и взрослых,– необыкновен-ные игрушки, развивающие любо-

AEG. Современную бытовую технику отличает также профессиональный подход. При стандартных габаритах некоторые модели, в частности стиральные и сушильные машины, обрабатывают вещи как истинные профессионалы.

▼



пытство и воображение, стимулирующие трудиться. Чем не повод для сравнения этих технических приборов с предмета-ми высокого искусства?! LG представил на этой выставке несколько новейших моделей роботов-пылесосов, оборудован-ных улучшенными интеллектуальными технологиями. Например, робот-пылесос Hom-Bot Square позволяет его владельцу управлять пылесосом со своего смартфо-на из любой точки дома. Это полностью устраняет необходимость ручного запу-ска пылесоса или поиска пульта управле-ния по всему дому. А своей внешней фор-мой новый робот-пылесос учитывает, что помещения в домах и квартирах, которые ему нужно убирать, состоят из прямо-угольных, а не закругленных углов. Так что, форма нового пылесоса тоже позво-

ляет лучше убирать самые недоступные углы. Впрочем, с новым прибором это уже не просто утомительная уборка, это увлека-тельная игра! Может, она и недостойна пока высокого сравнения с художественным творчеством, но что-то возвышающее душу, подобно произведению искусства, в этом изящном, нужном и крайне помогающем в быту техническом приборе все-таки, несо-мненно, есть.А чем не образец художественного творчества современный ду-ховой шкаф? Это настоящая картина, произведение искусства из закаленного стекла и блестящего металла. Обилие невероятных функций в этих шкафах не позволяет нам просто и долго любо-ваться внешним видом этих доведенных до визуального совер-шенства технических приборов, хочется побыстрее заглянуть внутрь духовок, где нас ожидает еще немало других технологиче-ских чудес. А сами дверцы духовок уже становятся в некоторых моделях экранами телевизоров. Кстати, среди технических приборов, действующих сегодня в быту, наибольшего сближения с предметами художественной ценности достигают, вероятно, современные телевизоры. Ком-

пания VESTEL, европейский ли-дер по производству бытовой тех-ники, представила свои новин-ки электроники для «умного» дома на недавно минувшем крупнейшем отраслевом событии года – на вы-ставке IFA-2013. Это телевизоры с ультратонкой рамкой и «безрамоч-ные» модели, ТВ с экраном «двой-ного просмотра», а также модели со сверхкачественным изображе- ▼

LG. Новый робот-пылесос позволяет его владельцу управлять прибором со своего смартфона из любой точки дома. Это уже не уборка, а увлекательная игра!

В ассортименте REGINOX более 100 моекдля монтажа под столешницу

- миллиметровая пищевая (медицинская) сталь 18/10- богатый выбор аксессуаров- различные варианты полировки- мойки глубиной до 25 см- 10 лет гарантии

Мойкипод столешницу



нием (UHD4K), включая 84-дюймово-го гиганта. Так, в моделях Narrow Bezel с очень узкой рамкой, благодаря использо-ванию передовых технологий, мож-но увидеть практически безграничные изображения на более широком экра-не. Пространство экрана расширяется по горизонтали и вертикали. Кроме то-го, внимание привлекает стильный ди-зайн телевизоров, которые органич-но впишутся в интерьер любого «умно-го» дома. Дизайн модели Borderless TV рассчитан на то, чтобы покупатели по-лучали максимум удовольствия от про-смотра передач. «Безрамочная» панель обеспечивает расширение доступно-го пространства на экране, что повыша-ет качество просмотра. Создается полное ощущение того, что экран бесконечен. А новая технология Dual View TV дарит возможность одновременного просмо-тра разных каналов на экране телевизора посредством специальных очков. Теперь нет необходимости разбегаться по раз-ным комнатам, чтобы посмотреть свою любимую программу. Возможности, пре-доставляемые новой технологией,– от-личный повод побыть вместе, даже ес-ли у вас разные телевизионные предпо-чтения.Телевизоры с такой технологией осо-бенно актуальны для кухни, где семья собирается вместе, а телевизор неред-ко бывает причиной раздоров. «Двой-ной просмотр» убирает причину види-мой конфликтности в семье. Более того, надо отметить, что телевизор сегодня – это уже не менее важ-ный технический прибор на кухне, чем холодильник или духо-вой шкаф. Сейчас ведутся активные эксперименты по его встра-иванию в кухонную мебель. Сложность его встраивания носит, скорее, психологический характер. Где именно встраивать теле-визор? И для кого – для того, кто готовит еду, или для того, кто ее предвкушает, сидя за обеденным столом?

И не надо снова говорить об утили-тарном характере любой технической новинки на кухне, в частности и в бы-ту, вообще. Не надо технику проти-вопоставлять искусству. Потому что

пройдет немного времени, и искус-ство еще будет гордиться, что оно в какой-то степени принадлежит техни-ке. По крайней мере, искусство при-нимало, да и сейчас принимает, самое активное участие в рождении новых возможностей бытовой техники. KVK

VESTEL. ТВ с экраном «двойного просмотра». Слышали о таком? Новая технология дарит возможность одновременного просмотра разных каналов на одном экране посредством специальных очков. Чтобы каждому посмотреть любимую программу, нет необходимости покупать другой телевизор.

СПЕЦВЫПУСК

ЕДАПОСУДА, ТЕХНИКА, РЕСТОРАНЫ, РЕЦЕПТЫ, ЛЮДИ

№2/2014

З А Б Ы Т Ы Й В К У СЗ А Б Ы Т Ы Й В К У С


ТЕХНИКА ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Международная группа компаний SCHOTT спе-циализируется на производстве специально-го стекла и материалов с использованием пе-редовых технологий уже на протяжении 125 лет. Стеклокерамические варочные поверхно-сти она изготавливает с 1971 года. За годы су-

ществования компания изготовила более 120 млн поверхностей Ceran®, которые продаются по всему миру. Они совместимы как с электрическими и газовыми, так и с индукционными плитами. Стоит при этом отметить, что изначально стеклокерамика была изобретена в 60-х годах прошлого века для использования в сфе-ре астрономии и спутниковых технологий. И только потом, че-рез несколько лет появилась и в быту. Кстати, немецкий произ-водитель стеклокерамики SCHOTT поставляет стеклокерамику для производителя крупной бытовой техники, представленной на российском рынке уже более 10 лет, компании HANSA на про-тяжении 20 лет. В 2008 году бренд HANSA был отмечен на пре-мии «Бренд года/EFFIE» в категории «Потребительская электро-ника. Бытовая техника», а в 2013 году получил на граду за специ-альный телеви зионный проект «Планета вкуса. Германия».Результатом очередного этапа сотрудничества компании HANSA с компанией SCHOTTстали пять новых стеклокерамических ва-рочных поверхностей, изготовленных на экологически чистом производстве без использования мышьяка и сурьмы с помощью

Теперь на кухню можно будет приходить как в музей. И, при-готавливая еду, любоваться картинами. И где бы вы дума-ли увидеть эти картины? На ва-рочных поверхностях! Компа-нии Hansa и Schott выпустили уникальную серию высококаче-ственных стеклокерамических варочных поверхностей Schott Ceran® с оригинальными рисун-ками, которые были представ-лены российским журналистам на заводе в немецком городе Майнц. Здесь же располагает-ся и штаб-квартира компании Schott AG, торговая марка кото-рой является собственностью фонда Carl Zeiss.

Картинные галереи. На варочных поверхностях

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ТЕХНИКА

W W W . K V K - P O R T A L . R U 55

уникальной технологии печати Schott Ceran®. Новые стеклоке-рамические варочные поверхности c интересными дизайнер-скими решениями отвечают последним fashion-тенденциям. Отличительной чертой этих новых варочных поверхностей является их художественное оформление оригинальными узорами и рисунками. Теперь потребитель будет выбирать для себя варочные поверхности не только по набору функ-ций, но и характерным чертам внешнего вида. Да и готовить на таких ярких впечатляющих варочных поверхностях, дума-ется, будет приятнее. Натуральные полупрозрачные ткани, сочетающиеся с чем угодно, не теряют своей актуальности вот уже несколько се-зонов подряд. Следуя модной тенденции, HANSA выпустила модель Wood BHC63501, где на варочной поверхности Wood, изготовленной компанией SCHOTT, нашли отражение дре-весные мотивы. Эта варочная поверхность с лаконичным узо-ром отлично смотрится в любом кухонном интерьере: будь-то стиль кантри, ар-деко или классика. Вернувшийся на подиумы ретростиль, собравший в себя од-новременно богемный шик и легкость, перенесся на кухню и нашел отражение в варочной панели Hansa Vintage BHC63500, в которой соединились изысканные декоративные элементы и современные функциональные решения. Как говорил Леонардо да Винчи, живопись – это поэзия, ко-торую видят. Эта модная тенденция сезона перенеслась в мо-дель Antique BHC63503, сочетающей в себе классические мо-тивы, гармоничные оттенки и узоры. Смелый тренд сезона – эффект «металлик». Абсолютным фаво-ритом среди металлизированных цветов становится золото. И вместе с ним на пик популярности выходит роскошь восточно-го стиля. Для модного кухонного интерьера HANSA и SCHOTT представили поверхность Orient BHC63502 в золотистом цве-те. Она отвечает обеим тенденциям: дарит кухне роскошь и ат- ▼

HANSA И SCHOTT. Абсолютным фаворитом среди металлизированных цветов становится золото.


ТЕХНИКА ПРЕЗЕНТАЦИЯ

мосферу Востока. На создание поверхности «Хохлома» дизайне-ров вдохно вили мотивы русского народного промысла.Новые варочные поверхности с художественными узорами не только красивы, но и функциональны: они имеют нагреватель-ные элементы HiLight, цифровую индикацию степени нагрева, а также функцию поддержания тепла. Они легко моются и не тре-буют особенного ухода. Кроме того, дизайнерские поверхности Hansa и Schott отличаются своим высоким качеством. И теперь безликие раньше стеклокерамические поверхности превратились в настоящие мастерские холсты, из которых можно будет выби-рать для собственного вдохновения любые образы и сюжеты. Новая серия варочных поверхностей продолжает философию бренда Hansa Эстетикум, которая объединяет эстетичный ди-зайн и умные технологии. С дизайнерскими варочными поверх-ностями приготовление пищи превратится в настоящее искус-ство, считают специалисты. KVK

НОВЫЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ с художественными узорами не только красивы, но и функциональны: они имеют нагревательные элементы HiLight, цифровую индикацию степени нагрева, а также функцию поддержания тепла.


ТЕХНИКА НОВИНКИ

Духовой шкаф.Для приготовления Sous Vide

ТЕХНИКА НОВИНКИ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 59

По нежности и аромату вряд ли что может срав-ниться с мясом, рыбой или овощами, приготов-ленными при низкотем-пературном режиме в

условиях вакуума. Кроме того, этот ща-дящий метод приготовления пищи по-зволяет сохранить все вкусовые оттенки, питательные вещества и витамины.

Вы когда-нибудь слышали о приготовлении блюд под вакуумом – Sous Vide? Этот способ давно и прочно вошел в репертуар лучших гастрономических заведений. Благодаря новому духовому шкафу AEG ProCombi, представленному на выставке IFA 2013, этот почитаемый профессионалами способ стал теперь доступен и любителям вкусно готовить в домашних условиях.

AEG PRO COMBI SOUS VIDE. Данный духовой шкаф позволит вам выпекать, жарить на гриле и варить на пару, а теперь еще, при использовании вместе вакуумным упаковщиком,– готовить по технологии Sous Vide.

Ингредиенты для приготовления пищи по вакуумной технологии сначала помещают в полиэтиленовый пакет и вакуумируют, а затем медленно готовят при низких температурах до 80 0C. А поскольку блюдо не может пригореть или пересохнуть, то все успешно готовит-ся само по себе, и при этом нет необходимости постоянно перево-рачивать ингредиенты. Теперь, как видите, излишние хлопоты, свя-занные с приготовлением еды, уходят в прошлое. Даже если нужно приготовить несколько видов блюд, все будет готово вовремя. Тем более вам не нужно постоянно бегать к плите – освобождается вре-мя до прихода гостей, чтобы украсить стол и приодеться по случаю их приема.Благодаря 25 режимам нагрева и 100 автоматическим рецептам, очень большому объему духовой шкаф AEG ProCombi Sous Vide дей-ствительно обладает всеми качествами, необходимыми для того, что-бы стать вашим любимым электроприбором. Нужную функцию легко выбрать с помощью удобного сенсорного управления с много-функциональным дисплеем, что помогает моментально ориентиро-ваться в процессе: термощуп контролирует процесс приготовления пищи и в реальном времени отображает на многофункциональный дисплей степень приготовления ингредиентов, а также текущий ре-жим нагрева, уровень температуры и время.Само собой разумеется, что данный духовой шкаф особенно выгодно отличается своими энергосберегающими качествами: энергоэффектив-ность этого духового шкафа на 20 % лучше, чем самый высокий класс А. Пользуясь сочетанием пара и горячего воздуха, вы с большим удоволь-ствием будете выпекать, готовить на пару и жарить на гриле, потому что ясно одно: результат получится вполне убедительным, а вкус – превос-ходным.Вакуумный упаковщик AEG можно расположить прямо под духовым шкафом в качестве идеального дополнения для технологии Sous Vide. Просто поместите все ингредиенты в пакет для приготовления пищи и герметично запечатайте его в этой машине всего за несколько секунд. И ваш обед не заставит себя долго ждать!Новая модель этого духового шкафа с вакуумной технологией появится в России уже весной 2014 года. KVK


СОБЫТИЕ

Открытие шоу-рума. Который станет домом

Недавно в Москве состоялось торжественное открытие самого большого шоу-рума итальянской компании Smeg в Европе.

директор по развитию Даниэль Мартинец и генеральный директор «СМЕГ Руссия» Роман Мусаханян. В новом шоу-руме выставлен весь модельный ряд, включая яркие новинки: от продукции Cortina, которая характеризует-ся неповторимыми очертаниями кузнечного ремесла, до оригинальной про-дукции в стиле 50-х годов и ярких моделей SMEG500 – совместного проекта SMEG и Fiat. Впервые в России представлен и весь ассортимент профессио-нальной техники компании, включающий в себя последние модели профес-сиональных печей, посудомоечных машин и аксессуаров к ним.В шоу-руме особое внимание уделено деталям, благодаря широким па-норамным окнам с видом на Москву-реку, пространство имеет хорошее естественное освещение.«Такая важная инвестиция свидетельствует о том, что даже в трудный период мировой экономики необходимо вкладывать в те страны, кото-рые демонстрируют потенциал развития,– говорит Витторио Бертаццо-ни,– Россия для нас всегда была рынком с большим потенциалом, по-требители демонстрируют большой интерес к качественной продукции и дизайну Made in Itаly».В новом шоу-руме, где представлен один из самых больших ассорти-ментов техники SMEG, в недалеком будущем планируется также откры-тие кулинарной школы. Увидеть технику в действии гости смогли уже в день открытия совместно с профессиональными и артистичными пова-рами «Театра вкуса» – творческой лаборатории, которая гармонично со-четает театральное искусство и гастрономию.Известный шоумен и телеведущий Андрей Малахов, который давно дру-жит с семьей Бертаццони, выступил в качестве ведущего мероприятия, отметив, что оно напоминает ему Новый год, когда все близкие люди со-бираются вместе. Эстрадные хиты 30–50-х годов прошлого века в испол-нении музыкальной группы Domino Quartet, дегустация золотого шам-панского от Джелазио Гаэтани, книга «Винная прогулка» и настоящее итальянское вино в качестве памятных подарков – все это способствова-ло созданию праздничной и уютной атмосферы, и Витторио Бертаццони отметил: «Я очень хочу, чтобы это место стало вашим домом». Официаль-ным партнером мероприятия выступил проект Ex Vinis. KVK

Компания SMEG основала фи-лиал в России 7 лет назад. За это время были открыты реги-ональные представительства в Ростове, Новосибирске, Сама-ре и Нижнем Новгороде, а так-

же шоу-румы в Санкт-Петербурге и Ека-теринбурге. Теперь открылся и шоу-рум в российской столице.Представили новое пространство вице-президент компании Витторио Бертаццони,


КУХНИ ПОСУДА И УТВАРЬ

«Творите что хотите!» – так звучит слоган нового каталога ИКЕА, который был представлен в конце прошлого лета на фестивале в парке искусств «Музеон» в Москве. В центре внимания – дети. Какой он – идеальный интерьер глазами ребенка? От любопытного детского взгляда не ускользает ни одна деталь. А вдохновляли детей на творчество: рисовать, шить, готовить, сервировать стол и даже умываться под руководством опытных наставников – идеи коллекций из каталога ИКЕА. Представляем новинки, предназначенные для сервировки стола.

Рисуйте, сервируйте!Творите что хотите!

ПОСУДА И УТВАРЬ КУХНИ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 63

Графика на тарелкахМожно сервировать стол и в графичном стиле, используя для этого керамическую посуду серий ТИККАР, ШЭКК и УНГДОМ. На белых мисках, тарелках и кружках изображены полоски и точки черного и

желтого цвета. Эта посуда будет хоро-шо сочетаться с уже имеющимися одно-тонными комплектами.В серию ТИККАР входят миски, пло-ские и глубокие тарелки с разнообраз-ными черно-белыми узорами. Серви-ровочные миски ШЭКК продаются по две штуки: одна большая желто-белая миска и вторая – в черно-белой или желто-белой гамме. Кружки УНГДОМ продаются по четыре штуки, мож-но выбрать желто-белый или черно-белый вариант. Всю посуду можно мыть в посудомоечной машине и ста-вить в СВЧ-печь.Дизайнер Мариа Винка говорит: «При создании посуды ТИККАР я придержи-валась скандинавской простоты. Мне нравится использовать точки в своих работах, а здесь я объединила их с тол-стыми полосами для создания просто-го графичного орнамента, который сра-зу привлекает к себе внимание». KVK

Лилия в чаеДо 1908 года, когда были изобретены чай-ные пакетики, чай заваривали с помощью серебряных ситечек причудливых форм. Новые ситечки для чая ВОГРЭТ с ярки-ми розовыми и желтыми цветами напоми-нают о прошлом и привносят в чаепитие изю минку. Их можно мыть в посудомоеч-ной машине. В комплект входят два ситеч-ка из нержавеющей стали с пластиковы-ми верхушками в виде желтого и розового цветков, которые особенно придутся по душе самым маленьким любителям чая.

варочную панель вы ни выбрали, она бу-дет гармонично сочетаться с остальны-ми приборами коллекции Classico. Кол-лекция, сочетающая в себе ностальгию по прошлому и современность, эстетику классики и модернизма, состоит из ку-хонных аппаратов единого дизайна: ду-ховка, варочные панели различного типа, отдельно стоящие плиты шири-ной 50 или 60 см и вытяжки с харак-терными элементами декора – ручками,

И мускатный орех. И нежный шоколадШирокий ассортимент высококачественных, технологически совершенных варочных панелей в привлекательном дизайне от Gorenje позволит выбрать нужную модель с учетом ваших привычек, пожеланий, представлений об оформлении жилого пространства, а также с учетом ваших кулинарных предпочтений.

На ваш выбор газо-вые варочные па-нели с чугунными решетками и изящ-ными ручками в двух цветовых ва-

риантах – слоновая кость и мато-вый черный. Особое ромбовидное расположение конфорок обеспечи-вает удобный обзор и контроль за приготовлением блюд. Какую бы


КУХНИ ПРИЯТНОГО АППЕТИТА

Г О Р Я Ч И Й Ш О К О Л А Д С М Я Т О Й

Листья мяты (свежие или сушеные) ............................... 20 шт. Молоко ....................................................................................... 300 млСмесь для шоколадного пудинга .....................................2 ч. л.Темный шоколад ....................................................................... 200 г.

ИНГРЕДИЕНТЫ

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

Смешать в сотейнике 2 ч. л. смеси для пудинга и 5 ст. л. холодного моло-ка. Мелко порубить лис-тья мяты и положить в чайное ситечко. Погру-зить ситечко в шоколад-ную смесь, довести смесь до кипения. Снять с огня и дать несколько минут настояться. Вынуть ситеч-ко и влить оставшееся мо-локо. Мешать, пока масса не загустеет. Горячий шо-колад с мятой готов. Раз-лить по чашкам и подать на стол.

ФА Р Ш И Р О В А Н Н Ы Е Ц У К К И Н И

Мясной фарш ........................................................... 200 гПармезан ...................................................................... 50 г Яйцо ...............................................................................1 шт. Цуккини .......................................................................4 шт. Панировочные сухари, томатная паста, оливковое масло, щепотка мус-катного ореха, соль, перец.

ИНГРЕДИЕНТЫ

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

В миске смешать фарш, пармезан и яйцо. До-бавить панировочные сухари и мускатный орех. Цуккини вымыть, обсушить, разрезать вдоль пополам и удалить сердцевину с се-мечками. Наполнить цуккини фаршем. Рас-пределить томатную пасту по противню и выложить фаршированные цуккини. Сбрыз-нуть оливковым маслом, посолить и попер-чить. Накрыть тонкой фольгой и запекать 30 мин при температуре 180 °С.

кнопками и электронным аналоговым программато-ром в классическом стиле. Приборы коллекции обе-спечивают совершенный вкус приготавливаемых на них блюд. Кроме того, вы получите бесконечное удо-вольствие от самого процесса приготовления с помо-щью этой кухонной техники. Хотите убедиться в этом сами? Предлагаем несколько рецептов блюд, которые можно приготовить на неза-висимой варочной панели GW 65 CLI, которая обору-дована четырьмя газовыми конфорками разной мощ-ности, включая трехконтурный вок для любителей азиатской кухни. Кстати, если вы хотите подчеркнуть мужскую нотку блюда, готовящегося, к примеру, в ду-ховке, добавьте щепотку мускатного ореха. Его ис-пользуют как в главных блюдах, так и в десертах. KVK

ПРИЯТНОГО АППЕТИТА КУХНИ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 65


Безмешковый пылесос. Легко использовать и чистить

ТЕХНИКА ЧИСТЫЙ ДОМ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 67

Сражаться с клубами пыли, заново пылесосить просыпавшийся мусор, руками прикасаться к колтунам волос и шерсти – теперь обо всем этом можно забыть. Революционная система сбора пыли нового высокопроизводительного безмешкового пылесоса UltraCaptic от компании Electrolux оставляет в прошлом необходимость использования полиэтиленовых пакетов для очистки пылесборника после уборки.

Группа ELECTROLUX яв-ляется мировым лидером по производству бытовой техники для домашнего и профессионального при-менения. Ежегодно в 150

странах продается более чем 40 млн изделий ElECTROLUX. Компания уде-ляет особое внимание продуманно-му дизайну и инновационным разра-боткам, основанным на всестороннем изучении потребностей покупателей с целью удовлетворить их реальные нужды. ELECTROLUX производит хо-лодильники, посудомоечные маши-ны, стиральные машины, пылесосы и кухонные плиты под торговыми мар-ками Electrolux, AEG, Zanussi. В 2011 году продажи в целом по группе со-ставили 102 млрд шведских крон, а штат сотрудников насчитывал 58 000 человек. Очередная оригинальная технологическая новинка компании – безмешковй пылесос.У традиционных безмешковых пы-лесосов всегда был один доволь-но странный недостаток: на самом деле не такие уж они и безмешко-вые. «Когда вы вытряхиваете обыч-ный контейнер для сбора пыли, во-круг неизбежно поднимаются клубы

пыли, которая, естественно, тут же оседает на пол, и вокруг вас снова образуется чудовищный беспорядок. Многие пытаются ре-шить эту проблему, надевая мешок на свой номинально безмешко-вый пылесос для проведения его очистки,– говорит Никлас Мелин, продакт-маркетинг менеджер компании ELECTROLUX.– В этом есть некая ирония. Кроме того, эти отвратительные клубки волос и бог знает что еще, которые вам приходилось вытаскивать собствен-ными руками. Кому такое понравится? C пылесосом UltraCaptic вам больше не придется заново убираться после проведенной уборки и смывать с себя содержимое контейнера для сбора пыли».Благодаря системе сбора пыли Compact and Go в пылесосе UltraCaptic пыль спрессовывается в брикет, который аккуратно отправляется в мусорное ведро, не поднимая клубы пыли. Спрес-совывание пыли также означает большую вместимость пылесо-са UltraCaptic, так что вы можете пылесосить дольше, прежде чем прерветесь на опустошение пылесборника.Яркие цветные бытовые приборы, казалось бы, далеки от сканди-навского минимализма. Металлические детали, алюминиевые про-фили, тисненые надписи из нержавеющей стали на рукоятке – все это подчеркивает качество. А контуры мультициклонов делают пы-лесос UltraCaptic похожим на космический корабль с ракетным двигателем.Однако, по мнению ведущего дизайнера Эсбьорна Свантессона, брос кая внешность – не главное. Главное – своего рода честность, открытость и выразительность. «Дизайн пылесоса UltraCaptic призван показать прибор таким, какой он есть, и не прятать детали. Мультициклоны, основной циклон, контейнер для сбора пыли, затворы и т. д. – все это чест-ная и открытая демонстрация функциональности пылесоса»,– пояснят дизайнер.Считайте это яркостью! Броскостью в скандинавском стиле! KVK

ЧИСТЫЙ ДОМ ТЕХНИКА


ТЕХНИКА ЧИСТЫЙ ДОМ

Однажды Роберт Бош, основатель компа-нии BOSCH, сказал: «Никто и никогда не должен останавли-ваться на достигну-

том, но должен стремиться к боль-шему». С тех пор эти слова стали девизом бренда. Ежегодно специали-сты BOSCH стирают в лабораториях до 3500 тонн (!) белья, разрабатыва-ют новые программы, настраива-ют характер движения барабана для каждой программы, испытывая их надежность и долговечность. Бренд представляет 7 моделей стиральных машин Avantixx6 нового поколения. Теперь инновации и оригинальные конструкторские идеи, ранее прису-щие только полноформатным маши-нам класса премиум, реализованы в компактном корпусе 44 см. Ключевая характеристика новых моделей – система 3D washing. Благодаря ей любая вещь будет окружена уникальной, исклю-чительной 3-мерной заботой. Если внутри барабана обыч-ной стиральной машины захваты перемещают белье, застав-ляя его двигаться в 2-мерной плоскости вращения барабана, то новые модели работают по иной схеме. При помощи систе-мы 3D Aquaspar вода попадает здесь с трех сторон, сразу же воздействуя на ткань и обеспечивая равномерное смачивание. В процессе стирки уникальная асимметричная форма захватов барабана, а также специальная трехмерная форма стекла загру-зочного люка заставляют белье двигаться и продольном направ-лении оси вращения барабана. Таким образом, движение белья в барабане происходит в трех пространственных измерениях. Белье равномерно перемешивается по всему объему барабана, избегая «зон застоя», где контакт с моющим средством недоста-точно продолжителен. В итоге вещи становятся идеально чи-стыми, отсутствует эффект преждевременного износа и засти-рывания ткани.Модели новых стиральных машин являются одними из самых тихих в своем классе. Специальная жесткая конструкция кор-пуса и боковых панелей Antivibration TM снижает вибрацию и делает машину еще более стабильной и тихой в процессе ра-боты. В машинах данного типа подвижные части (бак, бара-бан, двигатель) крепятся к корпусу с помощью трех опор амор-тизаторов – как и на полноформатных стиральных машинах

Безупречная стирка. В формате 3D

Узкие стиральные машины Bosch Avantixx 6 выводят качество стирки на новый уровень.

премиум-класса. Контроль дисба-ланса происходит при помощи чув-ствительного 3D-сенсора. Машина имеет программу «Ночная стир-ка», которая является сверхтихой и сверхэкономичной в связи с ночны-ми тарифами на электроэнергию.Иногда мы перестраховываемся, стирая вручную вещи, которые на самом деле можно было бы дове-рить машине. Благодаря барабану VarioSoft в новых стиральных ма-шинах можно забыть о неудачном опыте стирки деликатных тканей и полностью положиться на «умную» технику. Специальная поверхность барабана с каплевидными выступа-ми и его особая конструкция изби-рательно и точно дозируют механи-ческое воздействие в зависимости от заданного программой типа тка-ни. Существует более 20 комбина-ций скорости и направления дви-жения барабана в зависимости от программы. KVK


ВАННЫЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Любовь к воде, любовь к себе.Водный нарциссизм

Любовь к воде, любовь к себе.Водный нарциссизм

GESSI. Появление специальных форсунок на вертикальной панели душевой кабины значительно расширило возможности душа в плане индивидуальных сценариев водных процедур.

ОБОРУДОВАНИЕ ВАННЫЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 71

▼

В некоторых текстах Платона правило «познай самого себя» формулируется, скорее, как зависимое по отношению к предписанию заботы о себе. И повторяю, речь идет о ряде важных текстов,– дельфийское предписание gnothi seauton («познай самого себя») вполне очевидным образом вписывается в более широкий контекст epimeleia heautou («заботы о себе»).

Мишель ФУКО

GESSI

Этот вопрос до сих пор будоражит умы человечества: за что в древних Афинах к смертной казни приговорили бедно-го Сократа? Первым задумался об этом Платон. Ведь Сократ ничего такого преступного не делал, он просто проповедо-вал среди афинян свои идеи. И разве можно казнить челове-ка за идеи? Интерпретируя Платона, Мишель Фуко в своей

первой лекции в Колледже де Франс, прочитанной 6 января 1981 года, ка-жется, нащупал самую болезненную точку сократовских проповедей. Представьте себе, что по улицам ходит неопрятно одетый человек и каж-дому встречному предлагает заботиться о самом себе. Даже в наши гу-манные дни такого человека определили бы в сумасшедший дом. Ведь что получается, государство, в лице мудрых правителей, пытается пробу-дить в гражданах любовь к родине и способность к самопожертвованию во имя этой любви, что для государства естественно, ему в любое время нужны герои, а этот некто, напротив, внушает гражданам сначала забо-титься исключительно о себе. За такое противопоставление интересов че- GESSI



TEUCO. Сантехническое оборудование этих серий отличается удивительной открытостью. Человеку в ванной комнате нет смысла прятаться от себя. В такой открытости тоже чувствуется забота о себе.

TEUCO


W W W . K V K - P O R T A L . R U 73

▼

ловека интересам государства, согласи-тесь, помиловать, даже философа, нельзя.Победив Древнюю Грецию, Древний Рим, тем не менее, прислушался к сентенциям Сократа. Не желая снижать героическо-го пафоса в обществе, победители, с дру-гой стороны, позволили отдельному чело-веку проявлять заботу и о самом себе. За-боту сугубо формальную, но это все-таки была действительная забота о самом себе. Для этой цели по всему Вечному городу стали строить знаменитые римские термы (бани). С тех пор забота о самом себе в гражданском самосознании тесно ассоци-ируется с омовением водой. И не случай-но средневековый католицизм, ревностно охранявший государственные ценности и устои, запретил на многие века все виды водных процедур под страхом инквизи-торской казни.Однако надо признать, что именно на этой благодатной почве, взрыхленной со-кратовской идеей заботы о самом се-бе, и выросла вся европейская культура, вся современная демократия. Так что во-

BURGBAD. Забота о себе в ванной комнате проявляется и в доступном комфортном расположении мебели, аксессуаров. Здесь все под рукой, и ничто не загромождает пространство.

BURGBAD



▼

да, в определенной степени, является колыбелью наших демократических представлений. Правда, поскольку, по меткому выражению Якоба Бурк-хардта, государство перетянуло на себя одеяло человеческого эгоизма, то теперь всякое государство значительно более эгоистично любого челове-ка в отдельности. Индивидуум принял новые правила игры (а что он мог сделать?), правила эти были продиктованы более сильной стороной! Но со свойственной для более слабого изобретательностью личность стала уходить от стандартов ванных комнат. Потому что общепринятые стан-дарты гигиенических санитарных узлов даже заботу о самом себе стали постепенно превращать в примитивную функцию физической готовно-сти к труду и обороне родины. Появилась мода, и в наши дни она стала особенно популярной, на инди-видуализацию ванной комнаты и водных процедур. Сейчас это чрезвы-чайно востребованный тренд. И хотя количество наименований необхо-димого сантехнического оборудования для современной ванной комнаты жестко ограничено несколькими предметами, как-то: ванна, душ, ракови-на, унитаз и биде, разнообразие форм и функций в каждой категории по-ражает воображение. А чем продиктована нынешняя потребность в подоб-ном разнообразии? Ведь, согласитесь, и для производителей, и для привы-

чек людей проще и удобнее пользоваться стандартным оборудованием. Тут не на-до думать, как в советские времена, зашел по малой нужде, помыл руки, принял душ и на работу! Нас пытаются убедить в том, что совре-менное многообразие причудливых форм и необыкновенных возможностей сантех-ники – это результат эстетического совер-шенствования человека, которое проявля-ется в развитии его потребностей. Но на самом деле на сантехническое разнообра-зие надо смотреть проще. Дает знать вну-тренняя забота о самом себе, что находит выражение в индивидуализации сантех-ники. И действительно, связь внутренне-го мира человека, о котором, безусловно, надо постоянно самому заботиться, с ин-терьером жилого пространства, где этот человек проживает, совершенно очевидна. Заботиться о духе и о душе как-то сейчас не очень принято. А вот заботиться о сво-ем теле, тут и про себя не забываешь, и государству, имеющему на тебя виды, по-такаешь. Двойная польза!Из разнообразия сантехнических форм и функций, продиктованных дальнейшей индивидуализацией пространства, хо-телось бы обратить внимание на две бо-лее общие тенденции, а именно – на при-нуждение воды к сценарным програм-мам и на трансформацию санфаянсовых и латунных форм под физические пара-метры конкретного пользователя. Поче-му именно эти две крайности мы выбрали

LAUFEN. Изящество линий этой раковины свидетельствует об утонченной неординарности его пользователя. Дизайн только тем и может быть хорош, что при любом соприкосновении с ним, в том числе и визуальном, чувствуешь комфорт.

LAUFEN



NEWFORM


W W W . K V K - P O R T A L . R U 77

▼

NEWFORM. Cтановление индивидуальности в ванной комнате является проявлением заботы о самом себе. Ведь эта забота – не только стремление к внешнему комфорту, но и стремление к внутренней «инаковости».

из общего потока сантехнических тенден-ций? Дело в том, что все сценарии воды, с одной стороны, так или иначе связаны с функциональностью смесителей и леек, а трансформация образов сантехнического оборудования, с другой стороны, связана с продолжением развития удобства форм. И тем не менее проявление и той и другой крайности удивительным образом харак-теризует становление индивидуальности в современной ванной комнате.Обратим сначала внимания на сценарии воды. Все они по сути своей основаны на оперативном управлении изменениями таких характеристик, как напор струй и температура, причем и в сочетании одно-го с другим. После внедрения термоста-тов в бытовое пользование появилась воз-можность произвольно изменять темпе-ратурный режим воды в самом широко приемлемом для человека диапазоне. Тем более выяснилось, что резкий переход – примерно в 10–15°, имеет положительный терапевтический эффект. А использова-ние современной электроники в душевых

системах позволило «писать» температур-ные сценарии водных процедур на подо-бии нотных записей концертов. Конечно, нынешняя электроника еще абсолютно не может по собственному усмотрению ва-рьировать температурами в полном диа-пазоне, она пока может выбирать лишь из небольшого ряда предварительно задан-ных температур. Но даже такой, пока еще не до конца развитый выбор представляет пользователю определенный простор для индивидуальных предпочтений. То же самое касается и индивидуализа-ции игр с напором струй. Благодаря тех-ническим инновациям душевых систем, и в особенности леек, у человека появилась возможность выбирать для себя в опре-деленный момент, под настроение, ли-бо душ в виде теплого летнего дождика, либо душ в виде прохладного проливно-го дождя. Причем если раньше, три-пять лет назад, такое сценарное программное обеспечение было присуще только экс-клюзивным душевым системам премиум-класса, то с появлением в прошлом году простой кнопки переключения струй на обычной головке лейки теперь эта функ-ция доступна практически всем, вне зави-симости от благосостояния. И вариантная подвижность коснулась не только систем релаксации, но и гигиениче-ского оборудования: раковин, биде, унита-зов. Правда, индивидуализирующий упор здесь больше делается не на заигрывание с температурой и напором воды, а на ее экономичность: к примеру, смыв унитаза



полным бачком воды, его половиной или одной третьей объема. Некоторые дотош-ные критики могут возражать, что эконо-мия не может считаться характерной чер-той индивидуализации. Если в прошлом веке такое утверждение еще имело пра-во на свою аргументацию, то теперь, когда экономия повсеместно становится сущно-стью любой индивидуальности, мы можем также с ее помощью предлагать человеку всегда нечто личное.При другом подходе к индивидуализации сантехники, связанном с изменениями са-мих сантехнических форм, нам тоже при-ходится констатировать многообразную ▼

VITRA. Сантехническое оборудование превращается со временем в своеобразные сценические площадки, на которых по написанным сценариям разворачиваются удивительные водные представления.

Ищем дистрибьюторов/ритейлеров

МЕСО – австралийская компания с много-летним опытом дизайна и производства то-варов сантехники. Готовность адаптиро-ваться к условиям конкретного заказчика обеспечила успех многочисленных проектов, в числе которых 5-звёздочные отели и престижные апартаменты.

Мы ищем компании, заинтересованные в использовании выгодных перспектив.

Говорим по-русски.Будем рады обращению через: [email protected]

Главное – управлять водой



вариабельность предложений, по возможно-стям значительно опережающих спрос. Сло-жилась даже такая ситуация, что подобная вариабельность свидетельствует о непосред-ственной жажде красоты у современного пользователя. Красота красотой. Тут спорить не приходится. Но либо мы не до конца хо-тим понять суть красоты, либо за разговора-ми о дизайне пытаемся скрыть нечто другое, то, что действительно генерирует разнообра-зие форм. А этим другим как раз и является становление индивидуальности, запаралле-ленное с трансформацией пространства.Мы преднамеренно не объективизируем эти процессы, чтобы не смотреть на них отре-ченно, со стороны. Этим процессам в первую очередь и в наибольшей степени свойстве-нен субъективизм. Процесс индивидуализа-

ции – это не столько преображение са-мих внешних объектов, сколько транс-формация нас с вами, обретение нами новых ощущений и новых привычек. Современной ванной комнате в ее ком-плементарной части обычно приписы-вают постоянно возрастающие релак-сирующие свойства. Может быть, ре-лаксация здесь и присутствует. Но в данном случае она, релаксация – это заведомо приталенный, суженный взгляд на значение современной ван-ной комнаты. В более широком контек-сте и, соответственно, в более правиль-ном понимании релаксация тела явля-ется всего лишь узкой монохромной фигурой на грандиозном колоритном полотне преобразования себя самого. Это соотношение даже чем-то напоми-нает платоническую идею несоответ-ствия познания себя и заботы о себе. И в данном представлении преобразо-вание себя соответствует заботе о себе.Индивидуализм представляет неве-роятные возможности для собствен-ных интерпретаций любых изменений форм и функций. Еще одним свиде-тельством дальнейшей индивидуали-зации ванной комнаты может служить активизация процесса меблирования этого помещения. Тем более что в пла-не индивидуализации у мебели несрав-ненно больше возможностей, чем у сантехнического оборудования.Особого внимания в этой связи заслу-живает так называемый «зеркальный эффект». Есть такая идея: чем больше зеркальных поверхностей в помеще-нии, тем существенно большим оно ка-жется. Зеркало в интерьере выступает как увеличительное стекло простран-

PORCELANOSA. Постоянная трансформация ванной комнаты – это не просто поиск новых сантехнических форм и функций. Это обретение нами новых ощущений и новых привычек.

PORCELANOSA


W W W . K V K - P O R T A L . R U 81

ства. Особенно это актуально для ванных комнат, которые в подавля-ющем большинстве своем имеют достаточно ограниченную площадь. Зеркала здесь приветствуются во всех ипостасях, включая облицов-ку плиткой. Но у этой иллюзии, помимо положительного свойства ви-зуально расширять пространство, есть еще один малоприметный, но очень существенный оттенок. Поскольку преобразование себя или забота о себе, проявляемые в ван-ной комнате, в их наиболее активном и, даже можно сказать, агрессив-ном виде – в виде эгоизма, как мы уже констатировали, еще с середины позапрошлого века отняты у человека государством, то личности, если она себя таковой считает и если все-таки пытается претворить свой ин-дивидуализм, прежде всего, во благо себе, а не другим, остаются более пассивные способы реализации идей заботы о себе. Мы имеем другую крайнюю противоположность эгоизму, а именно – нарциссизм, как раз-вивающееся желание самолюбования своим телом. И хотя нарциссизм в большей степени, как патологическое понятие, присущ мужчинам, сле-дует признать, что он как явление, пусть и с другим названием, в дей-ствительности несравнимо больше присущ именно женщинам. Именно нарциссизм психологически мотивирует продвинутую сей-час идею развития ванной комнаты как релаксирующего пространства. Принимая во внимание такой ракурс зрения, мы с большей убедитель-ностью можем объяснить и прокомментировать многие изменения форм и функций, которые сегодня происходят в ванной комнате. Зада-ча этих изменений удерживать человека как можно дольше в зоне теле-сной релаксации. Но затягивающийся отдых силы душе не придает, на-против, он погружает сознание в омут самолюбования, за которым в принципе нет никакой позитивной программы. Поэтому заботу о себе правильнее будет рассматривать с точки зрения преобразования себя. Особенно в плане новых функций и форм сантехоборудования. KVK

PORCELANOSA. Задача ванных преобразований – удерживать человека как можно дольше в зоне телесной релаксации.


ВАННЫЕ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Три возможности управления. Скрытыми смывными бачками

Но прежде чем перейти к характеристикам осо-бенностей этих коллек-ций, хотелось бы сказать несколько слов о самих скрытых смывных бачках

нового поколения, выполненных в совре-менном индустриальном дизайне, которы-ми управляют эти панели. Сливная арма-тура для всех видов смыва, как, например, ручного, электронного, пневматическо-го или с кабелем,– основной компонент смывных бачков. Установка осуществляет-ся с монтажным элементом Ineo. Комплект Ineo Solo состоит из монтажного элемен-та, облицовки, верхней крышки, панели управления, а также опционного специаль-ного комплекта для подводки воды. Ма-ленькое ревизионное отверстие позволяет

использовать клавиши из вышеназванных дизайнерских серий.Надо также отметить, что панели управле-ния скрытыми смывными бачками играют очень важную роль в дизайне современных ванных комнат. Они не просто обознача-ют местонахождение важнейших функцио-нирующих механизмов зоны гигиены, но и являются яркими акцентами всего создава-емого пространства господства воды. Каж-дая коллекция включает несколько моделей. Остановимся на ряде особенностей и тен-денций в дизайне панелей управления.Linea воплощает классическую элегант-ность, выраженную в четких прямых ли-ниях и углах. Возьмем, к примеру, модель Los из этой коллекции. Это чистая геоме-трическая форма – прямоугольная с ров-ными углами. Большие клавиши стильно интегрированы и взаимосвязаны, что зри-тельно представляется как единая форма. Панели управления выполнены из пластика. Предлагаются в классических стандартных цветах. Возможен большой выбор цвето-вых комбинаций. Эти панели для настенно-го монтажа. Подходят к смывным бачкам Sanit с малым ревизионным отверстием, с двухрежимной системой смыва или систе-

Бренд Sanit предлагает уникальное многообразие панелей управления новым поколением скрытых смывных бачков. Эти панели, благодаря своему дизайну, могут стать яркими акцентами ваших ванных комнат. Выделяются три различные по дизайну коллекции: Linea, Creativa и Redonda.

Три возможности управления. Скрытыми смывными бачками

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВАННЫЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 83

мой регулируемого смыва «старт/стоп». Панель управления встраиваемая – встраивание 9 мм.Из этой коллекции привлекает внимание также модель Lis. Возможны варианты c подсветкой и без нее. Свет, тень и высококачественные ма-териалы панели связаны исключительным ди-зайном. Подсветка включается, как только че-ловек вступает в область действия сенсора (для каждого материала от 2 до 5 м шириной). Она автоматически гаснет через 2–8 мин. Подсвет-ка состоит из 9 LED-ламп, которые регулиру-ются в 6 цветах. Мощность света достаточна для ночного освещения. Дизайнерская клави-ша, выполненная из пластика в металлической рамке из высококачественного глянцевого хро-ма, изготовленного литьевым способом, под-свечивается с задней стороны через управляе-мый HF-сенсор.Creativa поражает смелыми идеями и арти-стическим характером. С помощью этой кол-лекции можно внести частицу индивиду-альности в вашу ванную комнату. Так, даже само название модели Swing («взмах») отра-жает технологию работы данной клавиши. Клавиша движется как взмах крыла. Это не просто оригинально, но и отлично смотрит-ся. Панель также выполнена из пластика в металлической рамке из высококачествен-ного глянцевого хрома. А в модели Hela изо-гнутые плавные линии производят эффект

морских волн. Эти изысканные формы ста-нут предметом притяжения взгляда в вашей ванной комнате!И, наконец, третья серия – Redonda, с клас-сическими закругленными и гармоничны-ми формами. Так же как и клавиша S700, она похожа на большую привлекательную кноп-ку управления, имеющую форму правильно-го круга. Обладая двухрежимной системой

смыва (9/4,5 или 6/3 л) или системой регули-руемого смыва «старт/стоп», модели этой се-рии имеют уникальные разделительные ли-нии на поверхности клавиши, которые и создают возможность элегантного и прак-тичного управления скрытыми смывными бачками. Сделанные из высококачественной пластмассы, эти клавиши могут иметь цвет хрома, нержавеющей стали и пр. KVK


ВАННЫЕ ИНТЕРВЬЮ

В ванной комнате. Станет больше дерева

KOHLER/ NEO. Угловая ванна и душевой экран.

W W W . K V K - P O R T A L . R U 85

ИНТЕРВЬЮ ВАННЫЕ

▼

Фредерик, каждая строчка в вашем резюме выгля-дит как работа мечты. Вы сотрудничали с Жаком Нувелем – одним из самых известных архитекторов в современном мире, работали с таким всемирно про-славленным дизайнером, как Филипп Старк. А сейчас разрабатываете сантехническое оборудование для

KOHLER. Ваши контракты – это просто стечение обстоятельств? Удача? Или нечто большее?Можно сказать, что мне действительно повезло. Все начиналось с простого сотрудничества, а обернулось невероятным опытом. Я уезжал работать в Финляндию, но душа всегда стремилась обрат-но в Париж. Наверное, поэтому я попал в бюро Jean Nouvel Bureau,

где среди прочих интересных про-ектов мне посчастливилось принять участие в работе над дизайном зда-ния Музея Бранли. Опять же перед тем, как присоединиться к коман-де Филиппа Старка, я работал в нью-йоркской компании, занимающей-ся дизайном мебели. Эта компания сделала около восьмидесяти продук-тов в сотрудничестве со Старком. И в этом тоже можно увидеть определен-ный знак.

Проработав в команде с архитектора-ми и индустриальными дизайнерами, заметили ли вы разницу в их творче-ских подходах?

Для огромного количества людей по всему миру американская компания Kohler Co является сегодня одним из главных законодателей сантехнической моды. Разрабатывает коллекции для ванных комнат в этой компании дизайнер Фредерик ЛИЧИНИ. Журнал «Кухни и ванные комнаты» имел удовольствие получить его ответы на несколько вопросов о современной ванной комнате.

KOHLER/POP LAMINAR. Рукомойник с высокой спинкой и шкаф под раковину.

KOHLER/POP LAMINAR. Угловая раковина и шкаф под раковину.


ВАННЫЕ ИНТЕРВЬЮ

Это весьма интересный вопрос. Жан Нувель, например, воспринимает будущее здание очень детально. Да, вы получили заказ благодаря неве-роятному внешнему облику, но после победы в конкурсе вам все равно нужна команда, способная предложить не менее достойные идеи для внутреннего пространства здания. Поэтому мы всегда работали вместе и проектировали все, вплоть до мелочей, в гармонии с архитектурой здания. Этот опыт обогатил меня пониманием того, как взаимодей-ствуют архитекторы и дизайнеры интерьера. И я использую этот опыт в работе для KOHLER Co.

Вы заговорили о взаимодействии. А как насчет конкуренции между архитекторами и дизайнерами? Это извечный вопрос: кто из них задает тенденции?Я соглашусь с тем, что некоторая конкуренция между архитекто-рами и дизайнерами существует, но она очень разумная. Во время работы в бюро Жана Нувеля у нас было много творческой свобо-

ды. Архитекторы не пытались контро-лировать нас или диктовать нам свои условия исходя из своих вкусов. Нас воспринимали как экспертов, и мы могли чувствовать наше личное влия-ние на проект. Могли изменить любую деталь до самой последней минуты.

В контексте личного влияния, скажите, как вы относитесь к мнению, что архитек-тура и дизайн сегодня стали более глоба-лизированными? И сейчас, глядя на пред-мет или здание, сложно сказать, где они были созданы: в Италии, Японии, Швеции или России. Не губительна ли такая тен-денция обезличивания?Я соглашусь – чрезмерная нейтральность может стать проблемой. Слово «глобаль-ный» в нашем понимании означает оди-наковый для всех по всему миру. Думаю, что сейчас настал интересный момент. Возьмем архитектуру. Сейчас, если вы хо-тите выиграть серьезный конкурс, к при-меру в Москве, вы можете быть просто архитектором или дизайнером с мировым именем, предлагая стандартные идеи, ко-торые все и так ожидают увидеть реали-зованными. Вскоре, думаю, такой подход должен измениться – выбор будет отда-ваться тем, кто предложит проект, под-черкивающий местную специфику.

Мы много говорим об архитектуре. Ее эво-люция во многом связана с новыми мате-риалами. А как насчет индустриального ди-

KOHLER/NEO. Душевая кабина

KOHLER/SYMBOL. Высокий смеситель для ванных комнат Symbol tower.

W W W . K V K - P O R T A L . R U 87

ИНТЕРВЬЮ ВАННЫЕ

ность интерьера. За таким покрытием легко ухаживать, а прекрасное каче-ство гарантирует долгий срок службы.

С материалами теперь ясно. А каков ваш прогноз относительно цвета?Цвет очень важен. И люди очень тщательно выбирают цвета. Хочется, чтобы он нравился и в то же время соответствовал выбранному инте-рьеру, был вдохновляющим и прак-тичным. Сейчас для нашей про-дукции мы используем около 4000 цветов. Но не могу сказать, что мно-гие люди готовы к активным коло-ристическим экспериментам.Главный тренд на сегодня – черный ма-товый. Он повсюду. Но будущее, на мой взгляд, все-таки за белым. Его мож-но использовать везде и сочетать с чем угодно. Это очень чистый и роскошный цвет. Просто добавьте немного света,

и получится идеально. А еще этот цвет напоминает мне волшебную зиму в та-ких странах, как Россия.

Несколько раз вы упоминали Россию. Почему? Есть какой-то определенный интерес?Это мой первый приезд сюда. Но моя бабушка была русской, а мой дед был казаком. Может быть, поэ-тому Россия мне кажется очень ин-тересной страной. Я много читал об истории и культуре России. И если KOHLER Co, однажды откроет свое дизайнерское бюро в России, я буду рад в нем работать. KVK

зайна? В частности, оборудования и мебели для ванных комнат? Каково здесь направление эволюции?Мне представляется, что в будущем произойдет много важных из-менений в ванных комнатах. Мы, конечно, можем активно внедрять различные электронные приборы по всей ванной комнате. Вопрос в том, действительно ли они необходимы людям? Идея состоит в том, чтобы привнести в ванную комнату нечто большее, чем просто новые материалы. Мы идем к тому, чтобы стать более чуткими к потреб-ностям людей, живущих в разных странах. Например, уже сейчас у KOHLER Co, есть команды дизайнеров в Китае, Индии, Франции, Ве-ликобритании. Возможно, однажды появится дизайнерская команда и в России. Это позволяет нам быть более чуткими и создавать пред-меты, наиболее интересные для той или иной страны. Что касается материалов, то будущее ванных комнат, на мой взгляд, будет за плит-кой, керамикой и различными видами дерева.

Вот, оказывается, почему так много дерева в новых коллекциях, пред-ставленных JACOB DELAFON – французским брендом вашей компании! На вид и на ощупь эти коллекции по-настоящему роскошны. Дерево позволяет подчеркнуть премиальное позиционирование бренда?Мы видим красоту натурального дерева. Это действительно роскош-ный материал. Всего пару лет назад использование дерева в ванной комнате было доступно для очень ограниченного круга состоятель-ных людей. Мы в JACOB DELAFON нашли способ расширить воз-можности использования дерева в ванных комнатах. Новые отделки для мебели выглядят элегантно. Они подчеркивают индивидуаль-

KOHLER/REPLAY. Коллекция керамики,сочетающая в себе округлые линии и плавные контуры.

KOHLER/REPLAY. Раковина и шкаф под раковину.

Чистота линий.Несравненная функциональность

Чистота линий.Несравненная функциональность

Дизайнеры Jacob Delafon представляют комплексную коллекцию Terrace, которая

идеально подходит для любой планировки пространства ванной комнаты. Дизайн Terrace

рождает ощущение чистоты линий. Лаконичный геометрический стиль, говорят, неподвластен

времени. Мебель, подвесные раковины-столешницы, унитаз и биде демонстрируют превосходные материалы и отделку, технологические инновации и функциональность.


ВАННЫЕ НОВИНКИ

Свободное и при этом мак-симально комфортное пространство, спроекти-рованное с учетом инди-видуальных предпочтений владельца – идеальный

рецепт роскошной ванной комнаты. В та-ком интерьере восхищают не только до-рогие материалы и современные техно-логии, но и осознание того, что человеку удалось создать поистине масштабный и красивый проект для ванной.Лицевые фасады мебели Terrace представ-ляют великолепное сочетание натураль-ного дуба и лака. Внутренние поверхно-сти и декоративные детали ящиков, полки шкафов и зеркал также выполнены из на-турального дерева. Такое сочетание мате-риалов с керамическими изделиями до-бавляет коллекции уникальный штрих элегантности. Линейка из 48 глянцевых и матовых оттенков лака позволяет персо-нализировать мебель ванной комнаты.

Система Freedrain – основное инновационное нововведение для подвесных раковин-столешниц, которое представлено в этой коллекции. Благодаря данной уникальной запатентованной си-стеме, которая исключает наличие слива раковины в традицион-ном виде, стало возможным открывать и закрывать донный кла-пан. Простое нажатие кнопки, которая расположена на задней поверхности столешницы, и раковина наполняется водой. Систе-му легко чистить, плавные линии ее дизайна выгодно подчерки-вают эстетику всей коллекции.В коллекции Terrace представлены мебель под раковину-столешницу, включающая декоративный и большой ящики, а так-же вертикальная подвесная колонна с четырьмя полками, благода-

ря которым оптимизируется пространство ванной комнаты, и создается достаточно места для хра-нения ванных принадлежностей. Зеркала также представлены с полками, что упрощает доступ к предметам первой необходимости. Все выдвижные ящики открываются с помощью системы «плавное нажатие», а дверцы в подвесной колонне оборудованы механизмом «плавное за-крывание». Зеркала подбираются в соответствии с размерами раковины, с обеих сторон оснаще-ны светодиодными лампами (при комплектации 60 см – освещение находится только с одной сто-роны) и инфракрасным переключателем, который обеспечивает безопасность и гигиену.В Terrace также представлены унитаз и биде в со-временном дизайне. Благодаря полностью скрытой системе крепления унитаз и биде устанавливают-ся на стену и сохраняют элегантный стиль. Крыш-ка унитаза оснащена функцией «плавного закрыва-ния», обеспечивая звуковой комфорт. Механизмы слива на 2,6/4 л вместо 3/6. KVK

НОВИНКИ ВАННЫЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 89


ВАННЫЕ НОВИНКИ

Душ в виде лампы. Элегантность и волшебство

Axor, дизайнерский бренд компании Hansgrohe SE, представил новые души на недавно завершившейся выставке Cersaie 2013 в итальянской Болонье.

Новинки, разработанные вместе со шведским дизайн-трио Front и японской студией Nendo, впечатляют сво-им простым, но уникальным дизайном. «Благодаря Axor LampShower от Nendo нам удалось открыть традиционно изолированное пространство ванной навстречу жилой комнате, добавив в интерьер элегантный объект. Ванная

становится абсолютно естественным продолжением гостиной,– проком-ментировал Филипп Гроэ, руководитель бренда Axor.– А в новинке Axor ShowerProducts, представленной Front, акцент сделан на интуитивности использования: несмотря на визуальную многокомпонентность системы, каждый ее элемент понятен и полезен».Оки Сато, творческий лидер японской дизайн-студии Nendo, в коллекции Axor LampShower волшебным образом соединяет свет и воду. «Не лампа и не душ, это – смесь света и воды»,– говорит тридцатипятилетний дизай-нер. Визуальная легкость и сочетание света и воды делают душ более чув-ственным, а саму ванную комнату более уютной. Особую роль в создании

НОВИНКИ ВАННЫЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 91

этого эффекта играют широкая оправа душа и мягкий, уютный свет, что помогает снизить темп нашей суматошной жизни. Предлагаются души с потолочным или настенным креплением, на ваш выбор. И, поми-мо стандартной хромированной поверхности, Axor Manufaktur сможет предложить клиентам совершенно разные цветовые решения продукта.Другая новинка – Axor ShowerProducts от Front напоминает нам о пути, который проходит вода по водопроводным системам. «Внешним видом изделия мы хотели привлечь внимание к технологической стороне про-дукта, его эстетике, превратив трубы, соединения, клапаны и воронки в очаровательный предмет дизайна»,– объясняет Шарлотта фон дер Лан-кен, представитель шведского дизайн-трио Front, дизайн-решения кото-рых всегда экспериментальны, удивительны и нетрадиционны.Ручные и верхние души из этой коллекции впечатляют своей формой, напоминающей привычную воронку. Верхний душ предлагает насла-диться двумя типами струй – Rain и RainAir, переключаться между ко-торыми помогает кнопа Select. Рифленая рукоятка термостата удобна

и позволяет с легкостью управлять душе-вой системой. Таким образом, например, простая воронка превращается в при-влекательный душевой диск. А дизайн показывает нам, как технические со-ставляющие душа могут быть трансфор-мированы в визуально привлекательный дизайн-объект. Линейка Front включает в себя пять изделий: ручной душ, душевой набор, состоящий из ручного душа, ду-шевой штанги и шланга, верхний душ с двумя типами струй и с потолочным или настенным креплением, а также душевая система Showerpipe, объединившая тер-мостат, регулируемый по высоте верхний душ и ручной душ. KVK


В этом номере журнала на наиболее часто встречающие-ся вопросы от наших читателей, связанные с выбором и установкой ванны, отвечают производители – Марина АВАНЕСОВА, член совета директоров, к.э.н., пред-седатель комитета по развитию новой продукции и коммуника ции компании AESSEL, занятой производ-

ством акриловых ванн и мебели для ванных комнат.

Наш журнал об этом писал уже не раз. Но все же вопрос остается вопро-сом: зачем нужна ванна, если есть душ?Всем известно, что полностью расслабиться и зарядиться энергией можно только в лежачем положении, поэтому ванна нужна обяза-тельно тем, кто любит получать наибольший комфорт.

Из каких материалов сегодня изготовляются ванны? И почему так быстро входят в моду акриловые ванны?

Читатели нашего журнала «Кухни и ванные комнаты» – люди исключительно заинтересованные и любознательные. По электронной почте и телефону задают немало специфических и практических вопросов, связанных с ремонтом и обустройством этих помещений. По мере возможности с помощью специалистов мы стараемся давать расширенные ответы на эти вопросы в виде полезных советов.

Десять вопросов. Про одну ванну

На сегодняшний день на российском рын-ке сантехники представлены три основ-ные категории ванн: чугунные, стальные и акриловые. Доля ванн, выполненных из других материалов (кварил, топлакс, ко-риан, мрамор и т. п.), несущественна.Разнообразие форм, отличные звуко-изоляционные свойства современно-го материала, низкая теплопроводность, легкость установки – это основные фак-торы, благодаря которым акриловые ванны так быстро входят в моду.

Назовите ряд преимуществ которыми обла-дает акриловая ванна, перед ваннами, сде-ланными из других материалов.

ВАННЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫВАННЫЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 93

MAGGIORE. Акриловая угловая ванна MAGGIORE имеет размеры 160×90 см. Данная модель правосторонняя и оснащена гидромассажной системой АКВА ДЕЗО / СПИНА.

▼

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВАННЫЕ

Как я уже говорила, несомненным преи-муществом акриловых ванн является раз-нообразие их форм. Бывают прямоуголь-ные, овальные, угловые ванны. Идеально белое покрытие, которое не пожелтеет со временем и сохраняет тепло лучше чу-гунной ванны. Еще одна замечательная особенность – вода в акриловой ванне остывает гораздо медленнее. Акриловые ванны обладают несравненными звуко-изоляционными свойствами, вследствие чего шума при наборе воды практически не слышно. При желании абсолютно лю-бую ванну из акрила можно оснастить различными гидромассажными система-ми, хромотерапией.

Таким образом, к основным преимуществам акриловых ванн можно отнести следующие: высокая прочность и твердая поверхность; разно-образие форм и оригинальных дизайнерских решений; гигиеничность и легкость в уходе; ощущение комфорта и тепла при использовании.

У акриловых ванн, говорят, множество дополнительных комплекта-ций. Таких, например, как гидромассаж, шторки, подголовники, ручки. Расскажите подробнее о возможностях акрила.Ванну можно оснастить гидромассажной системой. Эффект гидромассажа достигается путем воздействия на отдельные участки тела водных струй, смешанных с воздухом, выбрасываемым под давлением, которое создает-ся специальным насосом, из форсунок, расположенных на стенке ванны. Направление струй изменяется с помощью поворота форсунок. Количе-ство воздуха, усиливающего воздействие водной струи, изменяется специ-альным регулятором, расположенным на борту ванны. Конечно, наиболее расслабляющий эффект достигается с помощью воздушных джетов, на-



ходящихся на дне ванны – с помощью аэро-массажа. Кроме того, вы можете добавлять в ванну специальные средства, оказывающие дополнительный профилактический, лечеб-ный или восстанавливающий эффект на ор-ганизм. Это могут быть ароматические соли или масла для ванны. Рекомендуется исполь-зовать специальные составы для гидромас-сажных ванн.Наша компания предлагает подголовники анатомической формы, которые использу-ются в акриловых ваннах, предназначенные для обеспечения наиболее комфортного пребывания в ванне во время приема раз-личных водных процедур. Они обеспечи-вают удобную поддержку головы и шеи и способствуют полноценной релаксации. Подголовники имеют самоклеящуюся по-верхность. При необходимости подголов-ник можно отклеить, промыть и наклеить снова. Ванны также можно оснастить штор-ками, имеющими ряд преимуществ. Та-кими, например, как практичность, гиги-еничность (отлично моются и чистятся), эстетичность (их можно подобрать по ди-зайну, подходящему именно к вашей ванне и ванной комнате), компактность, простота установки и долговечность.Ручки для ванны тоже представлены раз-личных форм, цветов и размеров. Они слу-жат для дополнительной безопасности.

Как спрашивает наша читательница, у меня старая чугунная ванна, уже проблематичная. Но она слишком тяжелая, чтобы заменить ее на новую без особых хлопот. Слышала, что есть такие технологии, которые позволяют об-новить ванну. Например, покрыть чугун акри-лом. Что ей ответить?Реставрация старой чугунной ванны – это очень хлопотное и непростое занятие. Процесс реставрации занимает несколько часов. После этого несколько дней поверх-ность ванны должна сохнуть. Как правило, компании, занимающиеся данной проце-дурой, дают гарантию всего 1 год. На наш взгляд, лучше приобрести новую, совре-менную и качественную акриловую ванну.

Какой срок службы акриловых ванн? И какие гарантии их эксплуатации?

Срок службы акриловой ванны – не менее 10 лет при соблюдении правил эксплуатации. Уверенный в качестве своей продукции про-изводитель и дает срок гарантии – 10 лет.

Ванны какой страны-изготовителя вы бы рекомендовали сейчас устанав-ливать у себя дома, учитывая их надежность в эксплуатации, инноваци-онность, красоту и комфорт?Ванны российского производства на сегодняшний день достаточ-но популярны. Применение прогрессивных технологий, новейшего

ВАННЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ПОДГОЛОВНИКИ/АРКО

GARDA

ПОДГОЛОВНИКИ/ВАНИЛЬ ПОДГОЛОВНИКИ/СОФИ ПОДГОЛОВНИКИ/КАПЛЯ

TAHOE

W W W . K V K - P O R T A L . R U 95

оборудования и строгого контроля качества на всех этапах произ-водства – факторы, способные составить конкуренцию огромному количеству западных представителей на российском рынке.

Мы не сомневались в таком ответе. Ванна – предмет объемный и нелег-кий. Возить его издалека – себе дороже. Что можете сказать о ваннах рос-сийского производства, если их сравнивать с зарубежными аналогами?Отечественные производители только набирают свою силу и в бли-жайшее время планируют занять значительные позиции на нашем-

рынке сантехники во всех частях сред-него и в верхнем секторах. Можно даже говорить о конкуренции с европейскими компаниями. Все основные российские производители работают на высокотех-нологичном европейском оборудовании, используют качественное сырье и ком-плектующие, внедряют на своих произ-водствах современные методы управ-ления. Российские акриловые ванны, в подавляющем большинстве, не уступают по качеству зарубежным аналогам.

На какие показатели следует обращать осо-бое внимание при выборе ванны?Поверхность ванны должна быть иде-ально ровной и гладкой. Обратите вни-мание и на наличие непросроченных и реальных сертификатов на продукцию. Особого внимания заслуживает толщи-на акрила. Это легко определить, взгля-нув на борт ванны. О качестве и проч-ности будет свидетельствовать толщина акрила не мене 5 мм. Цвет акрила дол-жен быть однородным. Если на поверх-ности заметно потемнение или пожел-тение – это говорит о браке. Если при выборе ванны почувствуете специфиче-ский и неприятный запах – это значит, что в составе укрепляющего слоя при-сутствует стирол (химический компо-нент, вредный для человека). Такую ван-ну нужно покупать с осторожностью. Каждый покупатель при выборе ван-ны должен исходить из своих предпо-чтений и площади ванной комнаты. Прямоугольные и угловые ванны пред-ставлены в самых разных размерах, что позволяет разместить их в небольших ванных комнатах. А если площадь ком-наты достаточно велика, то в данном случае можно присматриваться к раз-личным свободно стоящим ваннам.

Современные ванны представлены различ-ными модельными рядами. Как ориентиро-ваться среди этого многообразия? И что вы посоветуете сомневающемуся покупателю? Прежде всего, необходимо определить-ся с размером и формой ванны. А затем уже – с системой гидромассажа. KVK


КОЛОРАДО

MICHIGAN

РУЧКИ/ВАНИЛЬ ХРОМ РУЧКИ/ВАНИЛЬ ЛОНГ РУЧКИ/ВАНИЛЬ



Комфорт воды.Расширяет пар

TYLO/STEAMSHOWER

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ВАННЫЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 97

Навстречу нам летят перелетные птицы. Значит, мы едем прямо на север, туда, где вода превращается в пар. Естественно, с помощью человека. По обе стороны от дороги мелькают загадочные шведские городки: Маль-ме, Хальмстад, Тилосет.«Тило – это название острова в здешних краях. Кста-

ти, данное побережье – популярный курорт. Особенно для жителей Скандинавских стран, которые проживают за Северным полярным кругом. Но во всем мире остров известен благодаря одноименному бренду. Компания TYLO производит всемирно известные шведские сауны»,– поясняет Владимир Дорофеев, технический директор ком-пании «Контакт плюс», которая является эксклюзивным поставщи-ком этих саун в нашу страну и которая организовала для российских журналистов эту сказочную поездку. Почему сказочную? Потому что мы едем за тридевять земель, в далекую Швецию, чтобы попариться там в сауне. Мы вовсе не упрощаем цель поездки. Конечно, сначала

Дорога неожиданным образом как бы выныривает из-под воды посреди небольшого искусственного острова и сразу же, подобно пару, поднимается над водой, превращая тоннель под проливом в парящий мост. Позади сказочная Дания, впереди – не менее сказочная Швеция.

▼

CАУНА TYLO IMPRESSION I1115/C. Занимает всего лишь 1,3 м2 и может оборудоваться как нагревателем для традиционной сауны, так и нагревателем с парогенератором для мягкой «русской бани». Отделка из осины и термообработанного ясеня.



вительно, что в шведскую сауну приходят не только попариться, но и поговорить.Наш собеседник – генеральный директор компании TYLO, г-н Кри-стер Перссон. C особой гордостью он комментирует нам увиденное на производстве – новую линейку дизайнерских саун, с отделкой высококачественного дерева и термостойкого стекла, Есть и ком-пактные модели, где паровые кабины соседствуют с душевыми.«Сауна в ванной комнате вашей квартиры или дома – сегодня очень популярный тренд,– рассказывает подливая ароматизированную воду на камни, г-н Перссон.– Она в одинаковой мере является как ча-стью образа жизни, так и технической новинкой, при этом для нее требуется всего несколько квадратных метров пространства в доме. Представьте себе свой собственный домашний спа-комплекс с воз-можностями профессионального спа-комплекса на площади менее 1,3 м2, где вы, изящно окутанные паром и ароматическими запаха-ми, можете совместно расслабиться – и при этом наслаждаться рас-слабляющим сухим паром традиционной сауны. Такая сауна может украсить любую современную ванную комнату. Тем более что зри-тельно она воспринимается как предмет эксклюзивной мебели». «Возможно ли, что в скором времени компактные паровые кабины в сочетании с душевыми в наших ванных комнатах заменят обычные ванны с душем?» – интересуемся мы.«Гадать не буду. Но спрос на сауны и паровые кабины в России растет. У вас тоже любят пар не меньше воды,– говорит генераль-ный директор TYLO.– У пара в плане релаксации и гигиены, ду-мается, больше возможностей, чем у воды. При соблюдении тем-пературы пар комфортнее и чище воды». KVK

TYLO IMPRESSION TWIN 130/1309. Сауна и пародушевая кабина. Позволяет расслабиться в традиционной сауне, получить удовольствие в умеренной паровой бане или расслабиться в мягкой паровой. Оригинальная, компактная конструкция также включает душ.

TYLO/SHOWER SECTION

посещаем производство. Производство такое, что есть чему поучиться. Боль-шинство процессов автоматизировано. Но производство саун не допускает чи-стой автоматики. Требуется тепло и ис-кусство человеческих рук. Сделанные по заказу сауны сначала собираются для проверки работоспособности, а по-том разбираются вручную для отправ-ки заказчику. В сборке участвует бри-гада из двух-трех человек. Как правило, бригада собирает и разбирает за сме-ну по две-три сауны. Но есть заказы, над которыми трудятся по несколько недель. Ведь сауна – это как яхта. Она очень индивидуальна.После производства, как говорится, на десерт, посещение сауны. Надо же про-верить лично качество шведского пара! Кстати, сауна, которую мы принимали, находилась на дне водоема. Поэтому из-за стекла за нами постоянно наблю-дали рыбы. И тут нужно заметить, что сауна в Швеции – это несколько иные ощущения, чем сауна в Финляндии или баня в России, где комфорт часто по-нимается как экстрим. В шведской же сауне нет экстремальных температур. Ароматизированный воздух здесь под-нимается не выше 80°. Здесь такую са-уну называют мягкой. И она особенно нравится женщинам. Поэтому не уди-

W W W . K V K - P O R T A L . R U100

ВАННЫЕ КОМФОРТ И ДЕТАЛИ

«Умные» ящики. Конструктивные особенности

HAPPY D. 2

КОМФОРТ И ДЕТАЛИ ВАННЫЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 101

Кому и чему только человек ни пытался передоверить свой ум! Особой чести в этом плане заслужила техника. Она у нас сейчас такая «умная» – дальше некуда! Пришла пора сделать «умными» и ящики в мебели для ванной комнаты. Компания Duravit предлагает уникальную «умную» конструкцию ящиков в своих новых коллекциях мебели для ванных комнат.

Тот, кому приходилось по утрам второпях забегать в ванную комнату, несомненно, помнит свое на-растающее недовольство, когда под рукой не ока-зывалось нужной вещи: пасты, щетки для бритья, прочего. И это неудивительно. Вещи в ванной ком-нате обладают исключительной силой порядка. Их

местонахождение должно быть выверено каждодневным опы-том вплоть до миллиметра. Рассказывают даже такую небылицу, что один известный дизайнер уволил свою домработницу толь-ко за то, что она переложила его зубную щетку на другую сторо-ну умывальной полочки.Но открытые полочки – это еще полбеды. Все-таки мы имеем дело с открытыми пространствами. И глаза должны помочь най-ти! Но в современной ванной комнате накопилось и быстро про-должает прибавляться множество разных предметов и вещей, которыми пользуешься от случая к случаю, а не ежедневно. Ме-

сто их – не на открытых поверхностях, а в закрытых шкафах, в ящиках. Одна-ко память человеческая устроена так, что закрытые пространства усилива-ют свойства забывчивости. У вас есть в ванной комнате закрытый шкаф? Если есть, попытайтесь вспомнить по памяти, что в нем лежит, не будем уже уточнять, в каком порядке. Можно по-спорить, что кроме отдельных вещиц, которых вам приходилось недавно брать в руки, вы не вспомните все со-держимое этих ящиков.Чтобы не допускать подобной забыв-чивости, компания DURAVIT в сво-их новых коллекциях мебели для ванных комнат предлагает уникаль-ную «умную» технологию организа-ции внутренних пространств ящиков, что обеспечивает индивидуальные ре-шения проблем хранения. Каждому предмету гарантируется свое место – либо в практичных деревянных ящич-ках, либо на волнистой нескользящей поверхности. Серии Delos, Happy D.2, X-Large и 2nd f loor series Duravit заме-чательным образом поддерживают по-рядок в ванной комнате. Функции их внутренней организации заключают-ся в том, что они не вынуждают поль-зователя запоминать размещение от-дельных предметов. Запоминать надо лишь пространственные ориентиры и HAPPY D.2

2ND FLOOR

▼

W W W . K V K - P O R T A L . R U102


пользоваться элементарной класси-фикацией при хранении предметов.Мебельные серии Delos и Happy D.2 демонстрируют особенно каче-ственные интерьеры ящиков. Чтобы обеспечить оптимальное использо-вание места для хранения, преду-смотрены различные варианты рас-пределения пространства: между тонкими деревянными разделите-

X-LARGE. В мебели этой серии хорошо продуманная организация ящиков.

КОМФОРТ И ДЕТАЛИ ВАННЫЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 103

лями из клена или ореха проложе-ны прокладки с противоскользя-щей поверхностью в цвете «черный алмазный». Благодаря этому все принадлежности для ванной на-ходятся на своем месте, что значи-тельно облегчает их поиск в нуж-ный момент. Вкладки с волнистой поверхностью позволяют с удоб-ством расставить косметическую продукцию и щетки. В соответству-ющих по цвету ящичках, с крышка-ми или без них, содержатся ватные палочки и прочие подобные мелочи.Стоит только заглянуть внутрь пред-метов мебели из серии X-Large и 2nd fl oor, как взгляду открывается хорошо продуманная организация ящиков. Стеклянные разделители и светлая внутренняя отделка оттенков белого и серого позволяют четко различать

DELOS. Мебельная серия Delos демонстрирует особенно качественные интерьеры ящиков.

границы и прекрасно ориентировать-ся в закрытом и замкнутом простран-стве. Ящички ручной работы из дере-ва или пластика позволяют содержать вещи в порядке, и, если это необхо-димо, ящички можно вынуть. Такая «умная» система обеспечивает чисто-ту и порядок для всей семьи. KVK

Материалы предоставлены Пред-ставительством Duravit в России.

W W W . K V K - P O R T A L . R U104


Культовые серии. И обновленные перспективы

В северной столице России была представлена также се-рия Happy D.2 – продолжение культовой серии Happy D. от компании sieger design, кото-рая привнесла в ванную ком-

нату плавные женственные формы в со-четании с практичностью и техническими инновациями. Последовательная базовая геометрическая форма и компактная суже-ная кромка ванн и умывальников – харак-терная особенность дизайна, типичная для всего диапазона продукции этой серии. Бу-дучи симметричными по своей базовой форме, эти продукты имеют просторную чашу, обрамленную изящной кромкой по периметру. Хромированная консоль, регу-лируемая по высоте, создает восхититель-ный контраст по отношению к плавным, женственным формам керамики. В линей-ку входят двенадцать умывальников и три-надцать моделей ванн. Структурирован-ная поверхность производит впечатление очень натуральной – согласно своему на-званию – льнообразной. Зеркала оборудо-ваны грациозным световым козырьком. Инновационная технология обеспечива-ет боковую однородную диодную подсвет-ку, что позволяет оптимально, без бликов, освещать лицо. Благодаря своему архитектурному и облег-ченному дизайну серия мебели X-Large с новыми дополнениями создает в простран-стве ванной комнаты удивительно спокой-

ную атмосферу. Для новой интерпретации своей самой вариантной мебельной серии компания использовала тонкие линии и изящные контуры. Дополняет серию мо-бильная тумба с подушкой, где можно раз-местить различные средства по уходу, и на которой могут сидеть с комфортом люди любого возраста. Мебель производится в восьми вариантах отделки поверхности, от лака и декора до натурального дерева. Программа была расширена, чтобы вклю-чить поверхности с особо натуральной структурой, в частности брашированной, а также отделку шпоном из натурального

дерева (дуб) и декор натурального ореха.В ходе этого расширенного показа мод и тенденций, свойственных для современ-ной ванной комнаты, на берегах Невы также были продемонстрированы уни-версальная аксессуарная серия Karree и, конечно, ре-дизайн серии Starck 2 от Фи-липпа Старка – продукция, сохранившая

«ген» не менее культовой серии. Презен-тация была приурочена к важному собы-тию в истории компании DURAVIT – соз-данию в 2013 году дочерней компании на территории Российской Федерации – ООО «Дюравит Рус». KVK

В сентябре 2013 года в Санкт-Петербурге состоялась презентация новой продукции фирмы Duravit. Зал «Чаплин-Холла» был переполнен – гостями праздника стали примерно 160 архитекторов, дизайнеров и партнеров компании. Генеральный директор ООО «Дюравит Рус» Игорь Галин и менеджер по экспорту в Восточную Европу Ральф Гербрахт представили последние разработки компании Duravit – серию керамики и мебели для ванных комнат от Маттео Туна, предназначенную как для частного, так и для проектного сектора.

РАЛЬФ ГЕРБРАХТ И ИГОРЬ ГАЛИН (DURAVIT)

ЕЛЕНА ЗАЙЦЕВА И ЯРОСЛАВ БЕЛОУСОВ (DURAVIT)

ИГОРЬ КОРНЕЛЮК

НАДЕЖДА РУШЕЛЮК

W W W . K V K - P O R T A L . R U106


Атмосфера велнеса. В Музее современного интерьера

Всегда есть повод встретиться вместе с друзьями и коллегами. Так, во время недавней выставки iSaloni в Москве компания «Танит» в салоне «Музей современного интерьера» совместно с компаниями Jacuzzi и Gessi организовала вечеринку, где собрались ведущие дизайнеры и архитекторы Москвы.

По традиции гостей встреча-ла классическая музыка в исполнении трио Arfasound. Под музыкальный аккомпа-немент среди дизайнеров и архитекторов был проведен

фотоконкурс «Как я провел лето». Оргкоми-тет конкурса получил более 70 фотографий, каждая из которых имела все шансы ока-заться лучшей. Зрительские симпатии ока-зались на стороне дизайнеров Андрея Сту-бе, Артема Бабаянц и Анны Макаровой, они и ушли вечером с презентации с новы-ми фотоаппаратами Nikon и планшетами Apple. Понравившиеся фотоработы гостям было предложено приобрести на память на импровизированном аукционе. Практиче-ски все работы были распроданы, а выру-ченные деньги будут перечислены постра-давшим от наводнения в Хабаровском крае.Живая музыка сменилась «балетом». Об-ворожительные девушки на пуантах и не-сколько молодых людей представили гостям

новую коллекцию купальников от извест-ного бренда GRISHKO. Финалом показа JACUZZI стала презентация главного при-за вечера – мотороллера Vespa от бренда GESSI, счастливым обладателем ключей от которого оказалась дизайнер Алина Салты-кова. Победителя выбрала лотерея. Атмосфера велнеса исходила не только от JACUZZI, но и от компании, которая уже долгие годы занимается тренажерами и то-варами для спорта lux,– TECHNOGYM. А какая презентация обходится без подар-ков? Изящные гантели wellness weight были

специально созданы для девушек, а ориги-нальный мяч помогает поддерживать рав-новесие, координацию и осанку.Эффектным завершением вечера стала яркая лазерная шоу-программа скрипача Alex Violin. KVK

ВАЛЕРИЙ ЗОТОВ («ТАНИТ»)СЕРГЕЙ ВОЩИНСКИЙ («ТАНИТ»), ПАОЛО ДЖИРОЛЬДИ С ПЕРЕВОДЧИКОМ (GESSI)МАССИМО БОНДЖОЛАТТИ (TECHNOGYM)

ПРИЗ ВЕЧЕРА - МОТОРОЛЛЕР VESPA

ТРИО ARFASOUND

ОБСУЖДЕНИЕ РАБОТ

ИГОРЬ ИСАЕВ («ТАНИТ») И АННА МАКАРОВА, ДИЗАЙНЕР

ПОБЕДИТЕЛЬНИЦА АЛИНА САЛТЫКОВА

КОНТАКТЫ CONTACTS

ЗИМА

4/2013-2014

Restaurants & Spas villas, chalets, yachts

BEST HOTELS

Restaurants & Spas villas, chalets, yachts

МОРОЗ И СОЛНЦЕ

BEST HOTELS

W W W . K V K - P O R T A L . R U108

Хеннесси – не только коньяк. Эксклюзивная парфюмерия

ВАННЫЕ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 109

Новые ароматы 2013 года: Playing with the Devil («Игры с дья-волом»), Musk Oud («Удовый муск»), Flower of Immortality

(«Цветок бессмертия») потрясли весь парфюмерный мир. Мы встретились в одном из ресторанов московской гостиницы «Украина». Инте-рьер в стиле «буржуа»

был под стать образу элегантного мо-лодого человека, ожидавшего сидя у окна. Это был Килиан. Наш разго-вор начался, естественно, с семейных ценностей.

Какое влияние оказали на вас ваши родители?Мой папа Жорж всю жизнь занима-ется коньячным бизнесом, а, как из-вестно, это напиток, созданный для аристократов. Все близкие друзья на-шей семьи из высших слоев общества Франции. Мама Жозефина – это мой идеал женщины, она эталон стиля, ума и красоты. И это мой ответ!

Очевидно, вы – прямое соответствие! Но мне кажется, в свои 37 лет вы про-должаете доказывать семье, миру и са-мому себе. Что именно?Перед окончанием CELSA (Школа высших исследований в области ин-формационных и коммуникационных наук) я написал диссертацию на тему семантики запахов, пытаясь постичь «язык бога» со смертным. Знаете, в коньячных хранилищах небольшой

процент спиртовой консистенции не-объяснимым образом испаряется из бочек и зависает в воздухе, подобно делам рук высшей силы. Такое явле-ние в доме Хеннесси принято считать «божественным вмешательством». Поиск этого «божественного вмеша-тельства» уже привел меня в мир аро-матов. С годами все определения ме-няют смысл, и я иду дальше…

Видимо, аксессуары – это начало нового пути в мир моды?Я не хотел бы заниматься fashion ин-дустрией, в одежде я консерватор… Но один случай привел меня к ин-тересной мысли: добавить уникаль-ную практичность и в то же время очередную роскошь в упаковку моих парфюмерных шедевров. Ведь над каждой нотой аромата и каждой ли-нией флакона работают специалисты высокого класса!

Вы заинтриговали, какой же все-таки случай?Одна моя американская подруга про-сто воспользовалась упаковочной ко-

робкой от моих духов как вечерней су-мочкой. В настоящее время каждая коробка – это клатч, изготовленный вручную по моим эскизам и дизайне-рами, которых я считаю своими друзь-ями. Мужчины тоже могут найти им применение, в качестве коробок для хранения сигар или карт.

И все-таки вернемся к ароматам, их сра-зу можно отличить от других и услы-шать. В этом есть определенные прин-ципы или тайны?Я долгое время работал маркетоло-гом в известных коммерческих пар-фюмерных компаниях и там я понял, что мои ароматы будут, во-первых, яркими, насыщенными, на базовой основе древесно-специевой, а во-вторых – натуральными, а не синте-тическими с дешевыми отдушками. И никаких тайн, просто у меня были хорошие учителя – парфюмеры с ми-ровыми именами, такие как Жак Ка-вальер, Альберто Морильяс, Калис Бейкер. KVK

Беседовала Светлана СКРЕБОВА.

Внук, названный именем знаменитого деда Килиана Хеннесси, одного из основателей империи люкс LVMH, существующей уже около ста лет, дает собственное имя своему теперь уже парфюмерному, бренду by Kilian!

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ ВАННЫЕ

гостиницы «Украина». Инте-рьер в стиле «буржуа»

W W W . K V K - P O R T A L . R U110

РЕМОНТ РЕФОРМЫ

▼

Перед компанией Leicht, которая обустраивала кух-ню в достаточно прямоугольном доме в Калифор-нии, стояла непростая задача, следуя экстраполи-рованной сохранности таких же прямых углов и в интерьере, создать в зоне приготовления и потре-бления еды приятную и комфортную атмосферу.

Прямоугольный дизайн с четкими углами и линиями, всегда тяготеющий к официозу офисов, обычно не рас-полагает необходимым инструментарием и детализа-цией для генерации домашнего комфорта. Идеальная прямолинейность, может, и смотрится слишком прове-рено и правильно, но в ней для жизни духа не хватает

стимулов к саморазвитию. Куда развиваться, если идеальные геометри-ческие пропорции по сути своей являются совершенным пределом дан-ной архитектонной модели. Но жизнь не инкубируется там, где нет диф-фузий, приводящих к развитию.Тем не менее подчеркнутая эвклидность форм, имея в своем запасе непременную идеальность, оправдывает предназначение идеала в том плане, что геометрически запрограммированное пространство является необычайно функциональным. В нем значение функци-ональности нет смысла подчеркивать с помощью дополнитель-ных технических и техногенных опций. Идеальное в пространстве функционирует само по себе. Собственно, идеальная форма и есть наилучшая функционирующая форма.

Ориентированная кухня. На внутренний двор

На такой кухне нельзя пребывать в ожидании вдохновений кулинарного творчества. Обустроенное таким гео-метрически правильным образом про-странство принуждает к целенаправ-ленному действию. И действитель-но, если не вдаваться в эмоциональное фантазирование, то кухня для нас, по сути,– рабочий инструмент. К нему приближаются с единственной целью: быстро и вкусно приготовить еду! И то, что мешает классике приготовления еды, отвлекает от нее, должно быть де-завуировано, как излишний контекст. Но принципиальная прагматичность немецких кухонь, весьма понятная и привлекательная для наших потребите-лей, не может оставаться лишь сферой холодных расчетов и предположений. Нужны эмоциональные противовесы всем этим логическим схемам. В данной модели, сформулирован-ной по принципам так называе-мого Design*21 с использованием 3D-измерений, позволяющих констру-ировать мебельные гарнитуры с четко-стью фотографической реальности та-кими противовесами, думается, ста-ли открытые полки и игра цветами. Что

РЕФОРМЫ РЕМОНТ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 111

ПРОПОРЦИИ УЮТА. Эмоциональным противовесом логически правильного пространства в данном проекте, думается, надо считать открытые полки и легкую игру с цветом. Именно этот противовес и создает среди геометрических пропорций атмосферу домашнего уюта.

W W W . K V K - P O R T A L . R U112

РЕМОНТ РЕФОРМЫ

касается открытых полок с множеством деталей и ак-сессуаров, то они становятся как бы своеобразными нишами, где дает о себе знать естественная жизнь. Все-возможные баночки, банки со специями и сыпучими продуктами, как будто специально выставленными на-показ во время приготовления пищи, могут сохранять свою открытость и в нерабочем состоянии гарнитура. Они не могут выглядеть нарочитыми, поскольку ря-дом с ними имеются такие же открытые стеллажные полки для разнообразной декорирующей всячины. Та-ким образом, декор здесь не является бесплатным при-ложением к работающему гарнитуру, а как бы, наподо-бие встроенной техники, встроен в саму мебель, в са-мо пространство. Эффект встроенного декора меняет точку зрения на саму обустраиваемость кухни. В отли-чие от традиционной кухни, где декор появляется в са-мый последний момент, как позабытый своевременно элемент, в этой модели декор предусматривается изна-чально, как пролегомен, который не достраивается, а является обоснованием достаточного основания и ин-тегрируется по ходу установки самой кухни.Важнейшими характеристиками, смягчающими функ-циональную угловатость и придающими кухне жела-емый уют, являются игры с цветом и светом в кухонном пространстве, что очень примечательно для новинок от фабрики LEICHT. В данном проекте кухня ориентирована на внутренний двор. Благодаря этой ориентации все помещение освещается дневным светом и – при от-крытых раздвижных дверях – наполняется свежим воздухом. Направленный через всю ширину помещения ряд кухонных шка-фов с безупречными фронтами варьируется по высоте: нижние и навесные шкафы в зоне острова, высокие шкафы параллельно при-строенному обеденному столу и низкие комоды в непосредственно

прилегающей гостиной. Цвет в цвет: глянцевые белые фасады и столешни-ца из белого минерального материа-ла. На фоне торжествующего дерева белизна обретает значимость чистых отношений, без которых ощуще-ние комфорта будет неполным. Ком-форт, так же как и декор, здесь носит встраиваемый характер. KVK

РЕФОРМЫ РЕМОНТ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 113

ВСТРОЕННЫЙ ДЕКОР. Декор на этой кухне не является бесплатным приложением к работающему гарнитуру. Он как бы, наподобие встроенной техники, встроен в саму мебель, в само пространство. Эффект встроенного декора меняет точку зрения на саму обустраиваемость пространства.

Стеклянная мозаика.Как цветовая альтернативаНастоящей находкой для дизайнеров интерьеров является серия Arkitekt от компании VitrA, мирового производителя керамической плитки, сантехники, аксессуаров и мебели для частных и коммерческих помещений. В состав серии входит сантехника Arkitekt, керамическая плитка и мозаика Arkitekt Color и керамогранит Arkitekt Porcelain. Кроме того, серия включает в себя коллекцию Arkitekt Pool, разработанную для оформления бассейнов и прилегающих к ним территорий.

Большой выбор цветов в коллекциях Arkitekt Color и Arkitekt Porcelain, кото-рые гармонично сочетают-ся друг с другом (55 оттен-ков для плитки и 26 для

керамогранита), позволяет не ограни-чивать полет вашей фантазии. Интерес-ную цветовую альтернативу для любого пространства дает стеклянная мозаика, представленная в форматах 2,5×2,5, 5×5 и 10×30 см. Стоит также отметить, что существует возможность производства под заказ различных цветов и форматов специально для вашего проекта. Бордю-ры, представленные в шести оттенках, увеличивают возможность воплощения

W W W . K V K - P O R T A L . R U114

РЕМОНТ НОВИНКИ

дизайнерских идей – вы можете разграничить две зоны или, наоборот, создать плавный пе-реход от одного цвета к другому. Благодаря своей модульности изделия из коллекций Arkitekt Color и Arkitekt Porcelain идеально сочетаются друг с другом, позво-ляя создавать самые удивительные ком-бинации из плиток разного формата и объединять в одном проекте несколько ди-зайнерских решений (12 различных форма-тов, от 2,5×2,5 до 60×120 см). Толщина шва между уложенными плитками составля-ет всего 3 мм, что создает эффект целостно-сти и композиционной завершенности. Кол-лекция керамогранита Porcelain отличается особой прочностью, влаго- и морозоустой-чивостью, износостойкостью. Для людей с ослабленным зрением VitrA создала коллек-цию керамогранита Arkitekt Porcelain Tactile

с двумя типами текстур – «стой» и «иди», которые облегчают определение направления движения и помогают ориентировать-ся в общественных местах.Специальная серия Arkitekt Pool включает в себя две коллекции для бассейна – Olympic Pool формата 12,5×25 см и Free Style Pool формата 10×20 см с разнообразием цветов и фактур. Обе серии обеспечивают безопасность, благодаря противоскользящему по-крытию, и могут использоваться для отделки не только чаш бас-сейнов любой формы, но и зон спуска, дорожек, ступеней, а так-же душевых и раздевалок.Дополнительный комфорт в эксплуатации обеспечивают раз-работанные и запатентованные компанией VitrA инноваци-онные технологии, доступные под заказ при производстве керамической плитки, керамогранита, сантехники. Так, спе-циальная глазурь VitrA Clean препятствует загрязнению: про-цесс глазурования делает поверхность керамической плитки, раковин, унитазов и биде грязеотталкивающей. Для поддер-жания чистоты поверхности необходимо всего лишь про-тереть ее влажной тряпкой и воспользоваться, если необ-ходимо, мягкими чистящими средствами. А ионы серебра, добавляемые в эмалевое покрытие, значительно сокраща-ют рост и распространение бактерий, сохраняя поверх-ность чистой в течение 24 часов даже в условиях особен-но загрязненной среды. KVK

ARKITEKT – стеклянная мозаика представлена в форматах 2,5×2,5, 5×5 и 10×30 см.

НОВИНКИ РЕМОНТ

W W W . K V K - P O R T A L . R U 115

W W W . K V K - P O R T A L . R U116

РЕМОНТ МАТЕРИАЛЫ

Благодаря великолепному дизайну и минимальному количеству швов крупноформатные плиты создают впечатляющую атмосферу в любом интерьере, будь он классический, современный или выполненный в стиле природы.

Плитка крупного масштаба.Профессиональная укладка

К крупноформатным кера-мическим плитам, к ко-торым сейчас наблюдает-ся определенный подъем интереса, возможно отне-сти форматы, к примеру,

следующих значений: 600×600, 400×800, 1200×1200, 1200×2400 мм и так далее. Толщина таких плит обычно колеблется в пределах от 10 до 20 мм. Для работы с таким материалом, конеч-но же, приглашаются мастера, професси-оналы своего дела. Но поскольку интерес к крупноформатной плитке постоянно растет, и денег на профессиональные ра-боты не всегда хватает, так же как и не хватает настоящих мастеров для рабо-ты с таким материалом, позволим себе, естественно, с помощью специалистов, дать несколько профессиональных сове-тов. Они заинтересуют не всех, но ока-жутся полезными для тех, кто собирает-ся иметь дело с керамическими плитами крупного масштаба. Прежде всего, надо иметь в виду, что работать с такими пли-тами, укладывать их – это не одно и то же, что укладывать плитку традицион-ных форматов. Здесь даже энтузиастам и любителям потребуется профессиона-лизм. Сегодня подобные крупноформатные плиты имеют огромный радиус при-

PETRACER'S

PETRACER'S


W W W . K V K - P O R T A L . R U 117

▼

PETRACER'S. Изысканный вензель коллекции плитки Ad Personam придает помещению аристократический шарм и дворцовую роскошь.

менения. Обычно керамическая круп-ногабаритность ассоциируется с на-ружными работами. Такой плиткой облицовывают фасады, террасы, лест-ницы. Однако надо сказать, что в по-следнее время крупноформатную ке-рамическую плитку стало модным укладывать и внутри помещений, при-чем не только на полу, но и на стенах. В числе таких помещений, где в наши дни довольно часто используется плит-ка больших масштабов, ванные ком-наты и бассейны. Используется такая плитка и для кухонных фартуков. При всей своей кажущейся неподъемно-сти такие керамические плиты при пра-вильном сочетании цветов и размеров могут создавать даже внутри помещения неповторимые дизайнерские эффекты. Кроме того, полы и стены, покрытые та-кими плитами, необыкновенно практич-ны. Они имеют минимальное количество швов, что делает уход за ними принци-пиально легким.Тем не менее укладка таких плит требует специального профессионального под-хода. Резка таких керамогранитных плит

PETRACER'S

W W W . K V K - P O R T A L . R U118


осуществляется с помощью алмазного диска. По причине крайней твер-дости материала фаски под углом 450 и сложная резка выполняются с помощью гидроабразивной резки. По желанию заказчика нарезка пли-ты согласно требуемым размерам и отверстия могут быть изготовлены на заводе за дополнительную плату. Переносить плиту можно руками или используя вакуумные присоски. Для обеспечения оптимального крепления присосок необходимо, что-бы поверхность плитки была абсолютно чистая. Для транспортировки плиты формата 1200×2400 мм (вес около 70 кг) требуются, по меньшей мере, два человека. Если плиты должны быть установлены высоко, мож-но использовать вспомогательные устройства, например подъемник.Чтобы сохранить высокое качество и благородный вид плитки, обрез-ные торцы необходимо дополнительно обработать. Обычно для резки таких плит применяется алмазный диск с постоянной подачей воды. За-

KEROS


W W W . K V K - P O R T A L . R U 119

▼

щитная пленка при этом остается на плитке. Для устранения острых углов необходимо их отшлифовать (зернистость не более 600). Для этого можно слегка отклеить защитную пленку по краям. После это-го торцы необходимо обработать. Убедитесь для начала, что торцы чистые, сухие и, по мере надобности, обезжирены. Для начала нане-сите средство для обработки торцов тонкой кисточкой на обрезан-ные стороны. Средство наносится одним слоем. Время сушки зани-мает около 20 минут при комнатной температуре. После того, как средство высохло, можно снова приклеить защитную пленку. Пол-ностью защитную пленку можно снять только после окончания всех укладочных работ.С крупноформатными плитами даже самые притязательные застрой-щики смогут при большом количестве плит обойтись наименьшим количеством швов. Используйте только цемент для укладки, соответ-ствующий европейской норме DIN 12004. Необходимо также отме-

KEROS. Поверхность керамогранита превосходно воссоздает очарование натурального камня. Атмосферу древней тайны и полузабытого единения с природой попытались передать создатели коллекции.

W W W . K V K - P O R T A L . R U120


тить, что в зависимости от размера плитки увеличивается время схваты-вания. Это нужно учитывать прежде всего при расчете готовности плиты к эксплуатации, особенно если этой плиткой покрыт пол.Что касается укладки крупноформатных керамических плит на ровных поверхностях, то она происходит в несколько этапов. Для начала надо тщательно пропылесосить пол. По периметру граничащих с полом вы-ступающих элементов (стен) укладывается защитная изоляционная лен-та. Затем на чистую, отшлифованную, но не гладкую цементную стяжку на основе сульфата кальция валиком наносится грунтовка (напри-мер, Sopro). Для выравнивания поверхности используется текучая шпа-клевка, которую выливают на предварительно загрунтованную поверх-ность и равномерно распределяют с помощью скребка или гладилки и

PORCELANOSA. Взлет популярности переживают покрытия крупных размеров. Швы между отдельными плитками почти не заметны, что делает поверхность практически идеальной.

PORCELANOSA

PORCELANOSA


W W W . K V K - P O R T A L . R U 121

игольчатого валика. После подготов-ки основы наносится слой эластично-го клея, специально разработанного для крупноформатной плитки. С по-мощью зубчатого шпателя наносится гребенчатый слой. На обратную сто-рону керамической плитки наносится слой эластичного клея. Подготовлен-ная точно по размеру плитка уклады-вается на свежее клеевое основание. Оптимальная ширина швов составля-ет 3 мм. После затирки швов и сушки цементные остатки и налет удаляются специальным чистящим средством. Да, укладка крупноформатной плит-ки требует особых профессиональ-ных навыков и знаний. Порой это яв-ляется сдерживающим фактором. Зато усложненная задача приготовле-ния упрощает последующий уход. Ка-кой бы усовершенствованной ни была бы затирка швов, швы всегда остают-ся швами. И с точки зрения эстетики, и с точки зрения гигиены. Есть только один способ уменьшить количество швов при использовании керамики. Это крупноформатная плитка. KVK

PORCELANOSA. Коллекция Stylker от VENIS как бы объединяет в себе природный камень и холодный блеск металла.

PORCELANOSA

??????????????????????????????????? ????????????????????????

W W W . K V K - P O R T A L . R U 5

Формула д е р е в аВторое рождение художественного

паркета

По прочности, долговечности

и декоративным характеристикам паркет не имеет

себе равных.

Выбирая паркет, Вы выбираете

дерево –живой, природный материал.

Художественный паркет украсит

любой интерьер,сделает его

благородным, наполнит

природной энергетикой.

Телефон: (499) 130-05-70

e-mail: [email protected]

КУХНИ CТИЛЬ И ДИЗАЙН

«ГАЛЕРЕЯ NEUHAUS»Москва, Ленинградский пр-т, д. 64

тел. (495) 780 47 47

Малый Калужский пер.,

д. 2, стр. 4, тел. (495) 780 47 57

Санкт-Петербург,

ВО, Новосмоленская наб.,

д. 1, стр. 4

тел. (812) 324 44 54

www.siematic.de

www.galerie-neuhaus.ru

КУХНИ «ДРИАДА»Фабрика «Дриада»

Горячая линия:

тел.: 8 800 250 45 25,

(863 92) 7 74 00

[email protected]

www.kuhni-driada.ru

КУХНИ «ДЭЛИЯ»Фабрика «Дриада»

тел. (863 92) 7 74 00

[email protected]

www.deliya.ru

«КУХНИ ПАРК»71-й км МКАД

тел. 223 41 50

www.kuhnipark.ru

«КУХНИ ШВЕЙЦАРИИ» Ленинский пр-т, 61/1

тел. (499) 135 78 66

www.logikform.ru

«КУХОННЫЙ ДВОР»тел. (495) 500 04 04

www.kuxni.net

САЛОН НЕМЕЦКОЙ МЕБЕЛИтел. (495) 780 71 66 (67)

www.omikor.ru

«СПУТНИК СТИЛЬ»ул. Уссурийская, д. 9

тел. (495) 950 55 51

Каширское ш., д. 144, к. 1

тел. (495) 343 57 00

www.rumebel.ru

AWELTтел.: (495) 961 37 51,

787 40 16, 972 27 23

www.awelt.ru

LEICHTГрундер штрассе, 70,

Валдстетен 73550, Германия

www.leicht.de

NOLTE KÜCHENМосква, Малый Калужский пер.,

д. 15, стр. 3

тел. (495) 955 76 36/46,

факс (495) 955 91 10

Ярославль,

ул. Свердлова, д. 7/18

тел.: (48 52) 30 50 90,

72 53 53

www.nolte-kuechen.de

SCAVOLINI MOD DESIGNМалый Конюшковский пер., д. 2

тел. (499) 713 37 39

www.scavolini-russia.ru

КУХНИ ТЕХНИКА

«ФРАНКЕ РУССИЯ»198096, Санкт-Петербург,

Корабельная, а/я 163

тел. (812) 324 12 82

[email protected]

www.franke.ru

«РЕДЖИНОКС РИФ ХОЛДИНГ»Смесители и мойки из Европы

Reginox, Granmaster, Webert

Центральный офис:

ул. Мишина, д. 56, стр. 3

тел. (495) 229 85 59

Фирменные салоны:

м. «Каширская»

тел. (495) 981 61 55

м. «Профсоюзная»

тел. (495) 779 11 55

м. «Планерная»

тел. (495) 223 46 15

www.rrholding.ru

BOSCH«БСХ Бытовая техника»

ул. Малая Калужская, д. 15, стр. 3

тел.: (495) 737 29 61, 737 27 97

www.bosch-bt.ru

ELECTROLUXКожевнический пр-д, д. 1,

БЦ «Ривер Плейс», 4 эт.

тел.: (495) 937 78 37, 626 55 12

www.electrolux.ru

GOLDER ELECTRONICSVitek, Röndell, Maxwell, Coolfort

Пестовский пер., д. 10, стр. 1

тел.: (495) 921 01 60, 921 01 90

www.golder-e.ru

GORENJEЯкиманская наб., д. 4, стр. 1

тел.: (495) 937 97 35/36/37

www.gorenje.ru

INDESIT COMPANY Представительство в Москве:

ул. Двинцев, д. 12, стр. 1

БЦ «Двинцев»

тел. (495) 961 29 00

www.indesit.ru

KÜPPERSBUSCH, ILVE, BARAZZAИнформационная линия:

тел.: (495) 933 54 52,

(812) 680 28 68

www.kuppersbusch.ru,

www.ilve-restart.ru,

www.barazza.ru

MIELEООО Miele CIS

Ленинградский пр-т, д. 39а

тел. (495) 745 89 99

www.miele.ru

MOULINEXЗАО «ГРУППА СЕБ ВОСТОК»

Ленинградское шоссе, д. 16А,

стр. 3, 7 эт., БЦ «Метрополис»

тел. (495) 213 32 32

www.moulinex.ru

NEFF«БСХ Бытовая техника»

ул. М. Калужская, д. 15, стр. 3

тел.: (495) 737 29 61, 737 27 97

www.neff.ru

NESPRESSOул. Петровка, д. 15, стр. 1

тел. (495) 641 26 55

Новинский б-р, д. 31

тел. (495) 514 07 08

www.nespresso.com

POLARIS5-й Донской пр-д 15, стр. 3

тел. (495) 363 35 24

www.polar.ru

SIEMENS«БСХ Бытовая техника»

ул. Малая Калужская,

д. 15, стр. 3

тел.: (495) 737 29 61,

737 27 97

www.siemens-bt.ru

STADLER FORM тел. (495) 721 28 80

www.stadlerform.ru

TEFALЗАО «ГРУППА СЕБ ВОСТОК»

Ленинградское шоссе,

д. 16А, стр. 3, 7 эт.,

БЦ «Метрополис»

тел. (495) 213 32 32

www.tefal.ru

TEKA INDUSTRIAL в МосквеООО «Тека Рус»

тел. (495) 645 00 64,

факс (495) 645 00 68

www.tekarus.ru

V-ZUG, FHIABA, BERTAZZONIИнформационная линия:

тел.: (495) 781 00 55,

(812) 600 91 91

www.vzug.ru, www.fhiaba.ru,

www.bertazzoni-italia.ru

WHIRLPOOLтел. (495) 745 57 31,

факс (495) 745 57 33

www.whirlpool.ru

ZANUSSIwww.zanussi.ru

КУХНИ ПОСУДА И УТВАРЬ

«Объединение Гжель»МО, Раменский р-н, 41-й км

Егорьевского ш., д. Турыгино

тел. (499) 553 83 83,

(496) 464 72 08

www.gzhel.ru

«2К КОРЗИНА»тел. (495) 645 11 97

www.2kkorzina.ru

LAMBIwww.facebook.com/lambirussia

«СТИЛЬ ХАУС»Санкт-Петербург, Малый пр-т

Петроградской стороны, д. 54/56

тел. (812) 320 28 88

СТУДИИ «ФАМИЛЬНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ»Кутузовский пр-т, д. 5/3

тел. (495) 221 11 46

МО, Рублево-Успенское шоссе,

ТЦ «Dream House», д. 85/1, 1 эт.

тел. (495) 258 81 60

Санкт-Петербург,

Невский пр-т, д. 158

тел. (812) 717 48 06

www.family-collections.ru

«ЭДЕЛЬШТАЛЬ»ул. Новослободская,

д. 61, стр. 3

тел. (495) 755 68 42

LUMINARCwww.luminarc.com/ru

VILLARIwww.villari.it

W W W . K V K - P O R T A L . R U124

Ин фор ма ци он но-пра к ти че ский жур нал пред на зна чен потенциаль-ным по ку па те лям, про фес си о на лам, ди зай нерам. Журнал распро-стра ня ет ся в тор го вых за лах спе ци а лизированных магази нов, супер мар ке тах, на вы став ках, по ад ресной рассылке руко водителям круп ных фирм, бан ков, пред ста ви тельств иностранных ком паний. Жур нал так же рас про стра ня ет ся в круп ных го ро дах Рос сии.

№ 11 (161) ноябрь 2013


«АКВАТОН»МО, Видное,

Белокаменное ш., д. 20

тел.: (495) 747 19 00, 739 05 47,

факс (495) 747 19 03

Бесплатный телефон:

8 800 2000 250

www.aquaton.ru

«МАКСЛЕВЕЛ»Олимпийский пр-т, д. 16, стр. 2,

подъезд 2

тел.: (495) 937 22 22

www.maxlevel.ru

«САНИТЕК»ул. Брянская, д. 5

тел. (495) 933 79 40

www.sanitec-russia.ru

«ТАНИТ»пр-т Маршала Жукова, д. 19

тел. (495) 775 39 39

66-й км МКАД

тел. (495) 727 16 64

Нахимовский пр-т, д. 24,

ряд 11, место 16

тел. (495) 718 71 33

www.tanit.ru

AESSELул. Верейская, д. 17

БЦ «Верейская Плаза 2»

тел. (495) 921 37 38

www.aessel.ru

AM. PMwww.ampm-world.com

BETTEПредставительство в России:

тел. (495) 507 28 72


www.bette.de

BURGBADwww.burgbad.com

DORNBRACHTAloys F. Dornbracht GmbH & Co.

KG, Kobbingser Muhle 6,

D 58640 Iserlohn, Germany

www.dornbracht.com

DURAVIT Представительство в России:

пр-д Серебрякова, д. 6

тел./ф. (499) 650 75 60

www.duravit.com

FIMAПредставительство в России:

тел. (495) 507 28 72

www. fimacf.com

HANSAПредставительство в России:

тел.: (495) 768 52 03,

8 926 911 10 35

www.hansa.de

www.hansa-russia.ru

HANSGROHEПредставительство в Москве:

тел. (495) 647 07 35

www.hansgrohe.ru

HSKПредставительство в России:

тел. (495) 507 28 72

www.hsk-duschkabinenbau.de

HÜPPEПредставительство в Москве:

ул. Тимура Фрунзе, д. 11, к. 2

БЦ «Мамонтов»

тел. (495) 258 50 40,

факс (495) 258 50 41

www.hueppe.com

JACOB DELAFONПредставительство в Москве:

ул. 1-я Бородинская, д. 2а,

подъезд 2, офис 147

тел. (495) 783 52 23

www.jacobdelafon.ru

KERASANПредставительство в России:

тел. (495) 507 28 72


www.kerasan.it

KOHLERул. 1-я Бородинская, д. 2а,

подъезд 2, офис 147

тел. (495) 783 52 23

www.kohler.ru

LAUFEN тел. (495) 956 33 30

www.laufen.com

OPADIRISwww.opadiris.ru

PELIPALПредставительство в России:

тел. (495) 507 28 72,

факс (495) 382 66 81

www.pelipal.com

PORCELANOSA GRUPOНахимовский пр-т, д. 59-А

тел. (499) 120 55 74

1-й Конюшковский пр-д, д. 15

тел. (499) 755 73 50

www.porcelanosa.com

ROCAул. 2-я Хуторская, д. 38А, стр. 14

тел. (495) 989 65 91,

факс (495) 989 65 93

www.roca.com

www.roca-russia.ru

SANITПредставительство в России:

тел. (495) 507 28 72


TYLO«Контакт Плюс»

тел.: (499) 504 88 48,

(499) 148 07 07

www.contactplus.ru

VitrA ул. Таганская, д. 31/22

тел. (495) 232 35 48

МО, Серпуховской р-н

д. Борисово, д. 11

Екатеринбург,

ул. Красноармейская, д. 66

www.vitra-russia.ru

www.vitra-bathrooms.ru

ВАННЫЕ КРАСОТА

«ИВ РОШЕ ВОСТОК»Ленинградский пр-т,

д. 47, стр. 3

тел. (495) 933 12 12

«ОБЪЕКТ МЕЧТЫ»ул. Б. Новодмитровская,

д. 36/4, стр. 9

Территория

дизайн-завода «Флакон»

тел. (495) 943 75 95

www. objectmechty.ru


«ПЕТЕРГОФ» Лепная мастерскаяул. Кржижановского,

д. 15, к. 3

тел./факс (495) 221 11 14

www.lepnina.ru

ООО «ФИРМА СПС»Вернадского пр-т, д. 127

тел. (495) 626 59 99

www.firmasps.ru

РЕМОНТ ОБОРУДОВАНИЕ

«ФОРМУЛА ДЕРЕВА»тел. (499) 130 05 70


«СВЕТОЦВЕТ»Кронштадский б-р, д. 14

тел.: +7 926 722 69 46,

+7 926 597 58 78,

+7 926 552 75 48

GRUNDFOSул. Школьная, д. 39-41, стр. 1

тел. (495) 737 30 00

www.grundfos.ru

KÄRCHERул. Электрозаводская,

д. 27, стр. 2

тел. (495) 228 39 45,

тел./факс (495) 228 39 46

www.karcher.de/ru

VIEGAВаршавское шоссе, 42,

офис 3242

тел. (495) 961 02 67

www.viega.ru

W W W . K V K - P O R T A L . R U126

Ин фор ма ци он но-пра к ти че ский жур нал пред на зна чен потенциаль-ным по ку па те лям, про фес си о на лам, ди зай нерам. Журнал распро-стра ня ет ся в тор го вых за лах спе ци а лизированных магази нов, супер мар ке тах, на вы став ках, по ад ресной рассылке руко водителям круп ных фирм, бан ков, пред ста ви тельств иностранных ком паний. Жур нал так же рас про стра ня ет ся в круп ных го ро дах Рос сии.

№ 11 (161) ноябрь 2013

КВИТАНЦИЯ на редакционную подписку

СБЕРБАНК РОССИИ Основан в 1841 году

Форма № ПД-4

Извещение Наименование получателя платежа: ООО «Издательский Дом «КВК» ИНН получателя платежа: 7733756182 Номер счета получателя платежа: 40702810100000002078 Наименование банка: Банк «Навигатор» (ОАО) г. Москва БИК: 044585477 КОРСЧЕТ: 30101810100000000477 Наименование платежа: Плательщик (Ф.И.О.): _________________________________________________ Адрес плательщика: __________________________________________________ ______________________________________________________________________ Сумма платежа _____ руб. ____ коп. Сумма платы за услуги _____ руб. _____ коп.

Итого: _____ руб. _____ коп. «______»_________________ 20___г.

КассирС условиями приема указанной в платежном документе суммы, в т. ч. с суммой взимаемой платы за услуги банка, ознакомлен и согласен. Подпись плательщика ______________________

Форма № ПД -4 Наименование получателя платежа: ООО «Издательский Дом «КВК» ИНН получателя платежа: 7733756182 Номер счета получателя платежа: 40702810100000002078 Наименование банка: Банк «Навигатор» (ОАО) г. Москва БИК: 044585477 КОРСЧЕТ: 30101810100000000477 Наименование платежа: Плательщик (Ф.И.О.): _________________________________________________ Адрес плательщика: __________________________________________________ ______________________________________________________________________ Сумма платежа _____ руб. ____ коп. Сумма платы за услуги _____ руб. _____ коп.

Квитанция Итого: _____ руб. _____ коп. «______»_________________ 20__г.Кассир

С условиями приема указанной в платежном документе суммы, в т. ч. с суммой взимаемой платы за услуги банка, ознакомлен и согласен. Подпись плательщика ______________________

Подписка

Стоимость 1 номера журнала с учетом отправки заказной бандеролью – 145 рублей

Стоимость подписки на 3 месяца – 435 рублейСтоимость подписки на 6 месяцев – 870 рублей

КУПОН на редакционную подпискуПрошу оформить редакционную подписку на: журнал «Кухни и ванные комнаты» Доставку производить по адресу:

ИНДЕКС ____________________________________________

ОБЛАСТЬ ___________________________________________

ГОРОД _____________________________________________

УЛИЦА _____________________________________________

ДОМ_______________ КОР._____________ КВ.__________

ТЕЛ.________________________________________________

ФИО________________________________________________

____________________________________________________

Для редакционной подписки необходимо:1. Оплатить квитанцию в Сбербанке России

2. Заполнить подписной купон3. Сообщить об оплате по телефону

(495) 621 13 794. Отправить купон (обязательно!) и копию оплаченной

квитанции по адресу : 107045, г. Москва, Печатников пер., д. 18, стр. 2 или по электронной почте: [email protected]

М И Р Н О В О С Ё Л А

НЕ

ДН

ЕД

НЕ

ДН

ЕД

НЕ

ДН

ЕД

НЕ

ДН

ЕД

НЕ

ДЕ

ДН

ЕД

НЕ

ДЕ

ДН

ЕД

ЕДД

НЕ

ДЕ

ДДН

ЕД

ЕДДД

ЕДДД

НЕ

ДДН

ЕД

НЕ

ДН

ЕД

ЕДДД

НЕ

ДН

ЕД

НЕ

ДЕ

ДЕ

ДЕ

ДДН

ЕДД

НЕ

ДН

ЕД

НЕЕЕ

НЕЕЕ

НЕЕЕЕЕЕЕЕ

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ

НЕЕ

НЕЕЕЕЕ

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕ

НЕЕ

НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ

НЕЕЕЕЕЕЕ

НННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННННИ

ЖВ

ИЖ

ВИ

ЖВ

ИЖЖЖЖЖ

ВИ

ЖВ

ИЖ

ВИ

ЖВ

ИЖ

ВИ

ЖИ

ЖИ

ЖЖЖЖЖЖВ

ИЖ

ВИ

ЖЖЖВ

ИЖ

ВИ

ЖВ

ИЖЖЖЖЖЖ

ВИ

ЖВ

ИЖ

ВИ

ЖЖЖЖЖИ

ЖВ

ИЖЖЖЖЖЖЖ

ВИ

ЖЖЖВ

ИЖ

ВИ

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖВ

ИЖЖЖЖЖЖЖЖ

ВИ

ЖВ

ИЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ

ВИ

ЖИ

ЖВ

ИЖ

ВИ

ЖВ

ИЖЖЖ

ИЖЖ

ВИ

ЖВ

ИЖ

ВИ

ЖЖИ

ЖЖВ

ИЖЖ

ВИ

ЖИ

ЖВ

ИЖЖЖЖ

ИЖ

ИЖ

ИЖ

ИЖ

ИВ

ИИВ

ИИИВ

ОММММММ

ИМ

ИМ

СТ

ЬТ

ЬС

ТЬЬ

СТ

ЬТ

ЬТ

ЬЬТТ

БО

Б•

ОБ

•О

БО

ББББББО

ББ•

ОБББББББ

ОБ

•О

•О

•ООООООООООО

••••••ТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТ

СТ

СТТ

СТТТТТТТ

ССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУУ

ЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙР

ОЙ

РО

ЙР

ОЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ

РО

ЙР

ОЙ

РО

ЙР

ОЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙЙ

РРРРРРРРРРРРРРРРРРРРТ

ВТТТТ

СТ

СТТ

СТТТТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТТТТТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТТТ

СТТ

СТ

СТ

СТТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СТ

СССССССССССССССССССССССССО

•П

НА

НА

ННА

НННА

НННННННННА

ННННННННННННННННННННННННА

НААААААААААААААААААААААА

ЛА

РО

ИР

ОИ

РО

ИР

ОР

ОИ

РО

РО

РООО

РООООО

ИР

ОИ

РО

ИР

ОИ

РОООО

ИР

ОООИИИ

АААААВ

КА

ВК

АВ

КАААААА

ВК

АК

АВ

КАААААА

ВК

АВ

КААААА

ВК

АААВ

КА

ВК

АВ

КА

ВК

АВ

КА

ВК

АК

АК

АВ

КА

КККВ

КВ

КВ

КВ

КВВВВ

•И

Н•

ИН

ИН

ИН

•И

НИ

Н•

ИН

•И

Н•

ИН

•И

Н•

ИН

•И

Н•

ИН

•И

НИ

Н•

ИН

ИН

ИН

•И

Н•

ИН

ИНН

ИНН

•И

Н•

ИН

•И

НИ

НИ

НИ

НИ

НИ

НИ

НИ

ННННИ

НИИИИИИИИИИИ

•ИИИИИИИИИ

•ИИИИИИИИИИИ

•ИИИИИ

•••••••Т

ЕР

ЕРР

ТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТТЬ

ЕРР

•Л

А•

ЛА

ЛА

ЛАА

ЛА

ЛА

•Л

А•

ЛА

ЛАААААА

ЛА

ЛАААААААААААААААААААААААААА

ЛЛЛЛЛЛЛЛН

ДШ

НД

ШШН

ДШ

НД

ШН

ДШ

НД

ШН

ДШ

НД

ШН

ДШШ

НД

ШД

ШШН

ДШШ

НД

ШН

ДШШ

НД

ШН

ДШ

ДШ

НД

ШШШШШШН

ДШ

ДШШШШ

НД

ШШД

ШН

ДШ

НД

ШН

ДШШ

ДШ

ДШ

НД

ШД

ШШШН

ДШ

НД

ШН

ДШ

НД

ШН

ДШШ

НД

ШШД

ШД

ШД

ШШН

ДШШ

ДШШШ

НД

ШН

ДШШШШШ

ДШ

НД

ШШШН

ДШ

ДШ

ДН

ДН

ДН

ДН

ДДН

ДДН

ДДН

ДДН

ДДДДДДН

ДДДДДДДН

ДН

ДН

ДН

ДДДН

ДН

ДН

ДН

ДДН

ДДН

ДДДН

ДДДН

ДН

ДДН

ДДН

ДДДДДН

ДДДДНННННННННННННННННННННННННННННННН

АФ

ТА

ФТ

АФ

ТА

ФТ

АФ

ТФ

ТФ

ТФ

ТТФ

ТФ

ТФ

ТФ

ТА

ФТ

АФ

ТФ

ТФ

ТФФ

АФФФ

АФФ

АФФ

АФ

АФФФ

АФФ

АФФФ

АФФФФФФ

АФ

АФ

АФ

АФ

АФ

АФФ

АФФФФ

АФФФФФФФ

АААААААААААААААААА

СКВОЗЬСКВОЗЬ ТЕРНИИТЕРНИИ ОБУС ТРОЙСТВАОБ

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Юрий Бычков Генеральный директор Руфина Нигматуллина

Директор Ольга Цаава Издательского Дома

Главный художник Ирина Рацек

Координатор проектов Талия Садриева

Выпускающий Татьяна Боброва редактор спецпроектов

Рекламная группа: Динара Шагизданова, Алена Ковалева, Денис Суслов

Р Е Д А К Ц И Я

Татьяна Кирюнина, Анна Делианиди, Наталья Хмелевская, Таисия Верташ,

Евгения Скорченко, Константин Заикин, Лариса Алексеева, Светлана Скребова,

Арина Верзилова

Р Е Д А К Т О Р С А Й Т А

Данияр Капкаев

Ф О Т О Р Е Д А К Т О Р

Галина Петрова

Ф О Т О Г Р А Ф

Глеб Анфилов

К О Р Р Е К Т О Р

Наталья Радаева

Д И З А Й Н И В Е Р С Т К А

Фарида Мусина

Ф И Н А Н С О В Ы Й О Т Д Е Л

ООО «СБС«ОптимБэст»

Р А С П Р О С Т Р А Н Е Н И Е

+7 495 621 20 87

А Д Р Е С Р Е Д А К Ц И И :

107045, Москва, Печатников пер., д. 18, стр. 2+7 495 621 39 04, 621 16 75,

621 70 97, 628 17 58, 621 13 [email protected]

http://kvk-portal.ru

П Р Е Д С Т А В И Т Е Л Ь С Т В А Ж У Р Н А Л А :

в Казахстане Сауле Исламова+7 727 375 84 71, +7 701 726 48 95

[email protected]в Швейцарии Анна Кончакова

+33 684 46 30 28, +33 158 05 16 00 в Германии Стелла Любельская

+49 173 892 95 39, sofi [email protected]

И З Д А Т Е Л Ь

Издательский Дом «КВК». При перепечатке материалов ссылка обязательна.

Редакция не несет ответственности за достоверность рекламной информации.

Журнал «Кухни и ванные комнаты» зарегистрирован в Комитете Российской Федерации

по печати 22 мая 1998 года. Свидетельство о регистрации № 017634.

О Т П Е Ч А Т А Н О В Т И П О Г Р А Ф И И

U A B S P A U D O S K O N T U R A I , Л И Т В А

Цена свободная

ДЛЯ НОВОЙ ЖИЗНИ НА НОВОМ МЕСТЕ

НЕДВИЖИМОСТЬ • ПЛАНИРОВКА • РЕМОНТ • ИНТЕРЬЕР

тел. 621 16 75, тел./факс 621 39 04

Kvk-161 Preview Final

Documents

Transcript of Kvk-161 Preview Final