KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268

KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION268

4.18 ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION

(ENGLANNINKIELINEN YRITYSVIESTINTÄ)

61A00100 Business Communication(6cp/4cu)

Status of the course in the new degree

B.Sc. language and communication studies.Level of the course in the new degree

Core course.Level of the course in the old degree

Core course.Objectives

Business Communication gives a clear insight intowhat constitutes effective oral and written busi-ness communication. It introduces underlyingcommunication theories and gives students theopportunity to practise and enhance their ownbusiness communication skills in English.By the end of the course you should be able to1. take a strategic approach to business communi-cation,2. write effective informational and promotionalmessages,3. prepare and deliver persuasive business presen-tations, and4. use key business and economic terminology.Content

Business communication strategy, writing effec-tive informational and promotional messages,preparation and delivery of business presentations,use of key business and economic terminology.Literature

Munter, Mary (2006) Guide to Managerial Com-municationOther course material

Course materials provided by the lecturer.Teacher(s)

Lecturers Mike Baker, M.A.; Geoff Hilton, M.A.;Pia Lappalainen, FM; David Miller, M.A.; TaijaTownsend, FM and Christa Uusirauva,M.Sc.(Econ).Course format

1. 42 classroom hours (7 weeks / 6 hours per

week) and a substantial amount of preparationoutside class in groups, pairs, and individu-ally.

2. Mandatory attendance.3. Assignments (70%) and exams (30 %).Timing

Autumn 2007 and Spring 2008.Prerequisite

Common European Framework minimum startinglevel: B2.Registration

During orientation.Homepage

https://cie.hkkk.fi/61A00100/

61A150 Business Communication Skills 2(3cp/2cu)


NoneLevel of the course in the new degree

None.Level of the course in the old degree

Core course.Objectives

The objectives of the course are to prepare stu-dents to take an active part in business discus-sions, write persuasively by providing sufficientand relevant support for their arguments, andmake an effective oral business presentation.Content

Business discussions, persuasive writing, oralbusiness presentations.Literature

Munter, Mary (2006) Guide to Managerial Com-municationOther course material

Materials provided by the lecturersTeacher(s)

Part-time teacher Sari Lehmuskallio, M.A.Course format

- 28 classroom hours and extensive work outsideclass.- Mandatory attendance.


KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 269

- Assessment: assignments (80%), exam (10%),class contribution (10%).Timing

Autumn 2007/second period.Prerequisite

61A140 Business Communication Skills 1.Teaching language

English.Registration

via WebOodi.

61B130 Finance and Company Performance(3cp/2cu)


None.Level of the course in the new degree


EBC elective.Objectives

The aim of the course is to provide the partici-pants with the skills and terminology they needwhen reporting on a company’s financial per-formance.Content

The course focuses on two main areas: 1) com-pany performance 2) equity & debt financing, in-cluding topics such as equity issues, loan agree-ments and issues of debt securities. The coursematerial includes memos, press releases and cho-sen sections of annual reports.Other course material

Provided by the lecturer.Teacher(s)

Lecturer Ulla Höckerstedt, M.Sc.(Econ.)Course format

1. 28 classroom hours and extensive work outsideclass.2. Mandatory attendance.3. Assessment: exam (100%).Timing


61A140 Business Communication Skills 1 and61A150 Business Communication Skills 2.Teaching language

English and Finnish.Registration

via WebOodi.Remarks

Languages of instruction: English and Finnish;contrastive analysis is an integral part of thecourse.Homepage

https://cie.hkkk.fi/61B130/

61C00100 Managerial Communication(6cp/4cu)



EBC elective.Level of the course in the old degree


The course consolidates and builds on theoriesand skills dealt with in the Business Communica-tion (61A00100) EBC core course. It introducesalternatives for structuring and delivering mes-sages, analytical tools for assessing message ef-fectiveness, and frameworks that facilitate effec-tive communication. It also aims at developingawareness of the multiple demands of interna-tional business communication and the ability toanalyse and respond to complex managerial com-munication challenges.Content

Alternatives for structuring and delivering mes-sage, analytical tools for assessing message effec-tiveness, frameworks to facilitate effective com-munication. Development of an awareness of themultiple demands of international business com-munication and the ability to analyse and respondto complex managerial communication chal-lenges.Other course material




Lecturers Geoff Hilton, M.A.; Pia Lappalainen,FM; David Miller, M.A.Course format

1. 42 classroom hours (7 weeks / 6 hours perweek) and extensive independent and teamworkoutside class2. Assessment: assignments and examination3. Mandatory attendanceTiming


61A00100 Business Communication or 61A140Business Communication Skills 1 and 61A150Business Communication Skills 2.Teaching language


via WebOodiHomepage

https://cie.hkkk.fi/61C00100/

61C00200 Managerial Writing (6cp/4cu)





The aim of this online course is to develop theskills that will enable you to write effective busi-ness emails, memos, executive summaries, andreports.Content

The course covers key business writing issues:reader-friendly document design, organisationalstrategies, and choice of style and tone. The writ-ten assignments will allow you to practise theoriesintroduced during the course, and you will receivecomprehensive feedback on your writing fromother participants and the course tutor.Other course material

Provided by the lecturer on the Optima platform.

Teacher(s)

Lecturer Michael Baker,M.A., part-time teachersWilliam King, M.A., Steven White, M.A.Course format

- A 2 hr kick-off session, followed by 12 weeksonline (Optima platform).- Assessment: assignments (100%).- The course requires a substantial amount ofwork including required reading, written assign-ments and editing of fellow participants’ docu-ments.Timing

Autumn 2007 (whole semester); Spring 2008(whole semester).Prerequisite

61A00100 Business Communication or 61A140Business Communication Skills 1 and 61A150Business Communication Skills 2.Teaching language


via WebOodiRemarks

Students who have completed 61C380 BusinessWriting in English: Strategy and Tactics (coursefrom the old degree program) are not eligible forthis course.Homepage


61C00300 English for Communication inBusiness (6cp/4cu)

Status of the course in the new degreeB.Sc. language and communication studies.Level of the course in the new degreeEBC elective.Level of the course in the old degreeEBC elective.ObjectivesThe aim of this course is to improve your fluencyin both spoken and written English when commu-nicating in business.ContentThe course focuses on business and economic




terminology, the key communication skills neededin business, and grammatical structures. The top-ics covered in the course include negotiating,leading discussions, giving presentations, andwriting email messages.Other course material


Lecturer Christa Uusi-Rauva, M.Sc.(Econ.).Course format

- 42 classroom hours (7 weeks / 6 hours per week)and a substantial amount of preparation outsideclass in groups, pairs and individually- Mandatory attendance- Assignments (80%), exams (20%)Timing

Autumn 2007, first and second period/ Spring2008, first and second period.Prerequisite

61A00100 Business Communication or 61A140Business Communication Skills 1 and 61A150Business Communication Skills 2Teaching language


via WebOodi.Remarks

Students who have completed either 61B200Business Contacts or 61B180 Grammar Brush-up(courses available in the old degree program) arenot eligible for this course.Homepage


61C00400 Academic Writing (6cp/4cu)





The aim of this online course is to improve your

writing skills in English so that during your stud-ies you will be able to cope effectively in Englishwith various academic writing tasks, ranging fromanswering essay questions in exams to writingresearch papers.Content

The course covers the basic elements of the writ-ing process including writing an outline, organiz-ing information (use of headings and subheading),documenting information (use of citations) andintroducing and developing ideas (e.g. writing ef-fective introductions and conclusions for researchpapers). Guidance for students in need of practiceregarding paragraph formation, style and grammarwill also be provided in the form of numerous ex-ercises.Other course material

All course materials are provided on the Optimaonlineplatform.Teacher(s)

Lecturers Maija Tammelin, PhD., and TaijaTownsend, M.A.Course format

1. One mandatory classroom session at the begin-ning of the course2. Online course work including reading and writ-ten assignments, revising your individual docu-ments and peer reviewing fellow students’ writtenwork.3. Course work 100%Timing

Autumn 2007 (10 weeks) and Spring 2008 (10weeks).Prerequisite



via WebOodiHomepage





61C00500 Financial Communication(6cp/4cu)


B.Sc.language and communication studies.Level of the course in the new degree



The purpose of the course is to provide the par-ticipants with the skills and terminology that theyneed when reporting on a company’s financialperformance.The course is especially targeted at the studentsspecialising in finance and accounting. The stu-dents will gain insight into and practice in a com-pany’s financial communication activities.Content

The topics covered in the course include:- equity & debt financing ( e.g. stock exchangelisting, share issues, loan agreements, issues ofdebt securities )- financial reporting (e.g. preparation of consoli-dated financial statements in accordance withIFRS and US practices ).Other course material



1. 42 classroom hours (7 weeks/ 6 hours perweek). A substantial amount of preparation out-side class in groups and individually.2. Mandatory class attendance.3. Assignments (20 %) and exams (80 %).Timing

Autumn 2007, second period and spring 2008,first period.Prerequisite


English and Finnish.

Remarks

Language of instruction: English and Finnish:contrastive analysis is an integral part of thecourse.Homepage


61C190 Business Translation Forum (3cp/2cu)





This course requires students to translate authenticFinnish business texts on a wide range of topicsinto English. The emphasis is on rendering theoriginal texts in accurate, correct and readableEnglish. There are no classroom sessions.Content

Translation of authentic Finnish business texts ona wide range of topics.Teacher(s)

Lecturer David Miller, M.A.Course format

Translation assignments and individual feedback.Assessment: assignments (80%) and exam (20%).Timing


61A140 Business Communication Skills 1 and61A150 Business Communication Skills 2Teaching language


via WebOodi

61C200 Financial Reporting (3cp/2cu)


None.



Level of the course in the new degree



The main aim of the course is to give studentsspecialising in accounting and finance an oppor-tunity to gain insight into and practice in a com-pany’s financial reporting activities.Content

The course focuses on the accounting terminologyneeded for preparing consolidated financial state-ments in accordance with IFRS and US practices.Other course material



1. 28 classroom hours and extensive work outsideclass.2. Mandatory attendance.3. Assessment: exam (100%).Timing


61A140 Business Communication Skills 1 and61A150 Business Communication Skills 2.Teaching language


via WebOodi.Remarks

Languages of instruction: English and Finnish;contrastive analysis is an integral part of thecourse.Homepage


61C230 Thesis Writing Workshop (3cp/2cu)


MSc skills option (“Maisterin taitosalkku”, Modu-le 4).

Level of the course in the new degree

MSc skills option (“Maisterin taitosalkku”, Modu-le 4).Level of the course in the old degree


The course provides immediate help for studentswho are in the process of writing their thesis inEnglish. The aim of the course is to help studentsproduce unambiguous and explicit academic texts.Content

The focus will be on both macro- and micro-levelwriting issues, including academic introductionsand conclusions: use of headings, metatext, andcitations; sentence and paragraph structure andstyle.Other course material


Lecturer Anne Kankaanranta, PhD.Course format

- 12 classroom hours, tutorials and feedback- Mandatory attendance- Assignments (100%)Timing

Fall 2007/second period.Prerequisite



via WebOodiRemarks

No pre-requirements if taken as an MSc skills op-tion.Homepage


61C370 Communication for Business Profes-sionals (3cp/2cu)





MSc skills option (’Maisterin taitosalkku’, module4) and CEMS accredited English language course.Level of the course in the new degree

MSc skills option (’Maisterin taitosalkku’, module4) and CEMS accredited English language course.Level of the course in the old degree

CEMS accredited English language course.Objectives

By the end of this course students will be able towrite effective informational and promotionalmessages, take part in informal and formal busi-ness meetings, and deliver effective businesspresentations.Content

The course focuses on key communication strate-gies and skills that business professionals can em-ploy in their workplace communications. It givesan insight into underlying theories of communica-tion and provides analytical tools that can be usedto effectively plan and deliver business messages.Other course material


Lecturer Michael Baker, MA.Course format

Lecturer Michael Baker, MA.Methods

- 28 classroom hours- Mandatory attendance- Assignments 100%Timing

1 group Autumn 2007; 1 group Spring 2008.Prerequisite

None.Teaching language


via WebOodiRemarks

Students who have completed 61A140 / 61A150Business Communication Skills 1/ 2, or 61C370Business Communication Skills 3 (in the oldSkills 1/ 2, or 61C370 Business CommunicationSkills 3 (in the old HSE BSc programme),

61A00100 Business Communication, or the Busi-ness Communication module on the Mikkeli BBA/ BScBA program are not eligible for this course.The above eligibility rules do not apply to CEMSstudents taking this course in place of the CEMSEnglish examination.Homepage


61C400 English as a World Language(3cp/2cu)





The aim of the course is two-fold: first, to expandstudents’ knowledge about the development anduse of the English language and its varieties; andsecond, to enhance students’ fluency in writing.Content

Based on the readings and independent research,students will practice writing in two different gen-res , i.e. essay and report.Literature

Bryson, Bill (1990) Mother tongue. The Englishlanguage.Teacher(s)

Lecturer Anne Kankaanranta, PhD.Course format

- a self-study course requiring extensive readingand preparation for assignments- Assignments (100%)Timing

Throughout the academic year 2007-2008.Prerequisite


English.



Registration

Contact Anne Kankaanranta([email protected]) when you wish totake this course.Homepage


61C410 Readings in Business Communication(3cp/2cu)





The aim of this self-study course is to deepen yourknowledge of various aspects of business com-munication.

Content

Indicated on the course home page :http://cie.hkkk.fi/61C410Other course material

Indicated on the course home page :http://cie.hkkk.fi/61C410Teacher(s)

Lecturer Maija Tammelin, PhDCourse format

Self-studyAssessment: Exam 100%Timing

Exams in autumn 2007 and Spring 2008.Teaching language


via WebOodiHomepage


61C420 Readings in Intercultural Communi-cation (3cp/2cu)





The aim of this self-study course is to deepen yourknowledge of various aspects of interculturalcommunication in business.Content

Indicated on the course home page:http://cie.hkkk.fi/61C420.Other course material

Indicated on the course home page:http://cie.hkkk.fi/61C420.Teacher(s)

Lecturer Maija Tammelin, PhD and LecturerAnne Kankaanranta, PhD.Course format

1. Self-study. 2. Exam 100%.Timing

Exams in autumn 2007 and spring 2008.Teaching language


Via WebOodi.Homepage


61D010 Business Negotiations (6cp/4cu)


An elective course for new students taking theInternational Business Communication Minor.Level of the course in the new degree

An elective course for new students taking theInternational Business Communication Minor.Level of the course in the old degree

EBC elective.

mailto:[email protected]


http://cie.hkkk.fi/61C410

http://cie.hkkk.fi/61C410


http://cie.hkkk.fi/61C420.

http://cie.hkkk.fi/61C420.



Objectives

The aim of the course is to develop the negotiat-ing skills required in international business.Content

The course links theory with practice by givingstudents the opportunity to transfer theories stud-ied on the course into practice through negotiationexercises and a negotiation case (video-recordedfor analysis and feedback). The topics covered inthe course include: negotiating tactics and strate-gies, negotiating across cultures, negotiatingstyles, approaches to negotiating, the structure ofa negotiation, persuasion in negotiating, and thelanguage of negotiation.Other course material


Lecturer Geoff Hilton, MA.Course format

- 36 classroom hours (6 weeks / 6 hours perweek), and extensive reading and preparation out-side class- Mandatory attendance- Assignments 50%, exam 50%Timing

Spring 2007/first periodPrerequisite



via WebOodiRemarks

Students who have previously completed 61C360Negotiation Skills or 61D010 Business Negotia-tions / Intercultural Business Negotiations are noteligible for this course.Homepage

https://cie.hkkk.fi/61D010/

61D060 Corporate Communication Project(6cp/4cu)


NoneLevel of the course in the new degree


EBC Minor (16/36cr) programme.Objectives

The project gives you practical experience inidentifying, analysing and solving a communica-tion problem in a company.Content

The identification of a communicative challengein a company, and examination of a real commu-nication environment will lead to the productionof an operational plan for some aspect of corpo-rate communication. The project must be carriedout in, or in cooperation with, a specific company.Teacher(s)

Professor Mirjaliisa Charles, PhDCourse format

1. Tutorial meetings as appropriate.2. Project.Timing

Contact Mirjaliisa Charles(email:[email protected]) when you are ready tostart work on the project.Prerequisite

75E00100 Managing Corporate Communication.Teaching language


Contact Mirjaliisa Charles(email:[email protected]) when you are ready tostart work on the project.

https://cie.hkkk.fi/61D010/

KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI 277

4.19 SAKSAN KIELI

62A00101 Deutsch beruflich 1 (3op/2ov)

(Professional German 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot.Kurssin taso uudessa tutkinnossa

Kieli- ja viestintäopinnot.Kurssin taso vanhassa tutkinnossa

Kieli- ja viestintäopinnot.Kurssin tavoitteet

Toimiva peruskielitaito.Kurssin sisältö

Kurssilla opitaan työelämässä tarvittavat perus-valmiudet toimia saksan kielellä liikematkan erivaiheissa, isännän/emännän roolissa, ravintolassaja messuilla sekä valmiudet hoitaa asioita puheli-mitse ja laatia viestejä, esim. tapaamisista sovitta-essa. Samalla kerrataan saksan kieliopin pääkoh-dat.Kirjallisuus

Luodeslampi, U. & Steuer, O. (2004) Jawohl! neuMuu oppimateriaali

Kurssilla jaettava lisämateriaali.Opettaja/t

Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio; lehtori, FM,ekonomi Ulla Luodeslampi; lehtori, KTM MaijaSeppänen.Kurssin toteutus

Vaihtoehto 1: Koko lukukauden kestävä kurssi:kontaktiopetusta kahdesti viikossa (à 2 h), palau-tettavat kertaustehtävät ja kuulustelu tenttikaudel-la kurssin päätyttyä. Tämä vaihtoehto sopii par-haiten niille opiskelijoille, joiden saksan opinnois-ta on jo kulunut reilusti aikaa tai joiden perustie-dot saksasta ovat vielä vankennuksen tarpeessa.Vaihtoehto 2: Koko lukukauden kestävä, enem-män omatoimiseen opiskeluun painottuva kurssi.Kontaktiopetusta kerran viikossa (à 2 h). Tämävaihtoehto edellyttää opiskelijalta kykyä itsenäi-seen työskentelyyn ja sopii parhaiten opiskelijoil-le, joiden saksan taidot ovat vielä kohtuullisenhyvin hallussa.Vaihtoehto 3: Syksy 2007: yhden periodin kestäväiltakurssi syksyn 2. periodilla. Kontaktiopetusta

kaksi kertaa viikossa (à 3 h) ja viikoittain palautet-tavat kertaustehtävät sekä kuulustelu tenttikaudel-la kurssin päätyttyä. Kevät 2008: koko lukukau-den kestävä iltakurssi. Kontaktiopetusta kerranviikossa (à 3 h) ja viikoittain palautettavat kerta-ustehtävät sekä kuulustelu tenttikaudella kurssinpäätyttyä. Kurssi soveltuu esim. työssä käyvilleopiskelijoille.Opetusmuodot

Suullisia ja kirjallisia harjoituksia, kuuntelutehtä-viä jne.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007, kevät 2008.Edellytykset

Peruskoulun / lukion B2- tai B3-saksa tai vastaa-vat tiedot; lähtötaso A1 - A2.Opetuskieli

Suomi ja saksa.Ilmoittautuminen

WebOodin kautta.Huomautukset

Korvaa kurssit 62A210 Talouskielen perusteet 1(1 ov) ja 62A220 Talouskielen perusteet 2 (1 ov).Kurssin kotisivu

https://cie.hkkk.fi/62A00101/.

62A00102 Deutsch situativ 1 (3op/2ov)

(Situational German 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Sisältö jakaantuu itseopiskeluun ja siihen perustu-vaan käytännön harjoitteluun kontaktitunneilla.Harjoitellaan suullista viestintää rutiiniluonteisissatyö- ja arkiympäristön tilanteissa, tutustutaan sak-sankielisten maiden tapakulttuuriin, harjoitellaanoikeaa ääntämistä, vahvistetaan työelämän perus-

https://cie.hkkk.fi/62A00101/.

KURSSIKUVAUKSET: SAKSAN KIELI278

sanaston osaamista.Muu oppimateriaali

Opetusmoniste ja äänimateriaali itseopiskelussa.Opettaja/t

Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-JoachimSchulze; lehtori, Diplomvolkswirt Thomas Stag-neth.Kurssin toteutus

1. Itseopiskelua monisteen ja kurssin kotisivultasaatavan äänite- ja lisämateriaalin avulla.2. Kontaktiopetusta kerran viikossa (à 2 h) luku-kauden ajan. Kevätlukukaudella 2008 tarjotaanyksi ryhmä loppuperiodilla, jolloin kontaktiope-tusta kaksi kertaa viikossa (à 2 h). Ryhmä sovel-tuu parhaiten opiskelijoille, joiden saksan kielentaidot ovat vielä kohtuullisen hyvin hallussa.3. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope-tukseen ja harjoituksiin.4. Suullinen tentti 10 opiskelijan ryhmissä kurssinloppuvaiheessa; tentti pidetään medialuokassa;ilmoittautuminen tenttiin tunneilla.Opetusmuodot

Itseopiskelu; pari- ja pienryhmäharjoittelua kon-taktitunneilla.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Peruskoulun / lukion B2- tai B3-saksa tai vastaa-vat tiedot; lähtötaso A1-A2.Opetuskieli

Saksa.Ilmoittautuminen


Korvaa kurssin 62A100 Keskustelu A (2 ov).Kurssin kotisivu

https://cie.hkkk.fi/62A00102.

62B00201 Deutsch beruflich 2 (3op/2ov)


KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC-sivuopintokokonaisuudet.Kurssin taso uudessa tutkinnossa



Sujuva kieli- ja viestintätaito.Kurssin sisältö

Kurssilla saadaan hyvät valmiudet toimia kaupan-käyntiin, yritysvierailuihin, messuihin ja tuottei-den markkinointiin liittyvissä tavanomaisissa vies-tintätilanteissa. Kurssilla opitaan myös suhdantei-den ja yritysten taloudellisen tilanteen kuvaami-sessa tarvittava perusterminologia, harjoitellaanammattikielen keskeisiä rakenteita sekä erilaisiakirjallisia viestintätilanteita.Muu oppimateriaali

Kurssilla jaettava materiaali.Opettaja/t

Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio; lehtori, KTMMaija Seppänen.Kurssin toteutus

Vaihtoehto 1: Koko lukukauden kestävä kurssi:kontaktiopetusta kahdesti viikossa à 2 h, kokoavatkertaustehtävät ja kirjallinen kuulustelu. Kurssisoveltuu perusteellisempaa opetusta tarvitseville.Vaihtoehto 2: Koko lukukauden kestävä itsenäi-seen opiskeluun painottuva kurssi: kontaktiopetus-ta kerran viikossa à 2 h, viikoittain palautettavatoppimistehtävät ja kirjallinen kuulustelu. Kurssisoveltuu kohtuullisen hyvät pohjatiedot omaavilleja itsenäiseen työskentelyyn tottuneille opiskeli-joille.Opetusmuodot

Monimuoto-opetus.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Saksankielinen yritysviestintä 1 tai muulla tavoinhankittu vahva saksan kielen taito; lähtötaso B1.Opetuskieli

Saksa ja suomi.Ilmoittautuminen


Korvaa kurssin 62B350 Finnland als Handelspart-ner (2 ov).



62B00202 Deutsch situativ 2 (3op/2ov)






Kurssi koostuu itseopiskelusta ja siihen perustu-vasta käytännön harjoittelusta kontaktitunneilla.Keskeisiä sisältöjä ovat suullisten viestintätaitojenkehittäminen eri työelämän tilanteissa, argumen-toiva keskustelu saksankielisten maiden ajankoh-taisista aiheista ja kulttuurierojen tiedostaminensekä yritystoiminnan ja kansantalouden keskeisenterminologian hallinta. Lisäksi jokainen opiskelijapitää kaksi esitelmää.Muu oppimateriaali

Opetusmoniste ja itseopiskelussa video- sekä ää-nitemateriaali.Opettaja/t

Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-JoachimSchulze; lehtori, Diplomvolkswirt Thomas Stag-neth.Kurssin toteutus

1. Itseopiskelua monisteen ja kurssin kotisivultasaatavan video- ja äänitemateriaalin avulla.2. Kontaktiopetusta 28 h.3. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope-tukseen ja harjoituksiin.4. Arvosana muodostuu kolmesta osasta: puolentunnin suullinen argumentatiivinen loppukeskus-telu yhden opettajan kanssa (40 %), kaksi suullistaesitelmää (40 %), aktiivisuus kontaktitunneilla (20%).5. Ilmoittautuminen loppukeskusteluun tunneilla.Opetusmuodot

Itseopiskelu; pari- ja pienryhmäharjoittelua kon-taktitunneilla; kahden esitelmän pitäminen.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007, kevät 2008.

Edellytykset

Saksankielinen yritysviestintä 1 tai muulla tavoinhankittu vahva saksan kielen taito; lähtötaso B1.Opetuskieli



1. Kurssi korvaa kurssin 62B140 Keskustelu B (2ov).2. Tämän kurssin sekä kurssin 62C00302 voi yh-dessä korvata kurssilla 62C00303 Erlebte Landes-kunde.3. Ilmoittautuminen loppukeskusteluun vain kurs-sin aikana tunneilla.Kurssin kotisivu

https://cie.hkkk.fi/62B00202/.

62B150 Markkinointi Saksaan (3op/2ov)

(Marketing in Germany)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

Vain vanhan tutkintosäännön mukaisesti opiske-leville.Kurssin taso uudessa tutkinnossa

Ei voi sisällyttää.Kurssin taso vanhassa tutkinnossa



Perehtyminen Suomen ja Saksan väliseen kaup-paan, Saksaan suomalaisyrityksen etabloitumis-kohteena ja messumaana.Muu oppimateriaali

Luodeslampi, Ulla, Zur Sache, WSOY 1997,ISBN 951-0-21155-9, sekä kurssilla jaettava lisä-materiaali.Opettaja/t

Lehtori, FK, ekonomi Ulla Luodeslampi.Kurssin toteutus

1. Luennot 28 h.2. Aktiivinen tuntityöskentely ja kirjalliset koti-tehtävät.

https://cie.hkkk.fi/62B00202/.


3. Kurssin aikaiset osakuulustelut.Opetusmuodot


Kevät 2008.Edellytykset

Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-dot (TS1995 tutkinnon Saksa II); lähtötaso B2.Opetuskieli


WebOodin kautta.

62B250 Saksan kielen rakenteet, jatkokurssi(3op/2ov)

(Structure of German, Advanced Course)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Harjoitellaan sellaisia liikekielen kannalta tärkeitärakenteita, jotka tuottavat saksaa puhuvalle ja kir-joittavalle jatkuvasti päänvaivaa, esim. konjunkti-ot, prepositiot eri funktioissa, sanajärjestysseikat,modaalipartikkelit jne.Muu oppimateriaali

1. Kurssin aikana jaettava materiaali.2. Lautsila, E., Ausgewählte Strukturübungen, 3.painos 2002.Opettaja/t

Lehtori, KTM Maija Seppänen.Kurssin toteutus

1. Luennot 28 h (2 h/vk)2. Kurssin aikana tehtävät viikoittaiset pienryhmä-tehtävät.3. Kaksi kirjallista kuulustelua luentokaudella.

Opetusmuodot

Rakenteiden tutkimista ja kirjallisia harjoituksia.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007.Edellytykset

Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-dot (TS1995 tutkinnon Saksa II); lähtötaso B2.Opetuskieli

Saksa ja suomi.Ilmoittautuminen

WebOodin kautta.

62C010 Käännösharjoitukset (3op/2ov)

(Translation Exercises)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

Vain vanhan tutkintosäännön mukaan opiskelevil-le.Kurssin taso vanhassa tutkinnossa


Opiskelija pystyy kääntämään viestinnällisiä talo-uskielen tekstejä suomesta saksaan.Kurssin sisältö

Käännettävät tekstit ovat mm. yritysesittelyjä, ta-loudellisia raportteja, suhdannekatsauksia ja leh-distötiedotteita.Muu oppimateriaali

Materiaali jaetaan sähköpostitse.Opettaja/t

Lehtori, Diplomvolkswirt Thomas Stagneth.Kurssin toteutus

Opiskelija lähettää käännökset sähköpostitse oh-jaajalle, joka antaa ohjeita ja kommentteja ja lä-hettää käännökset takaisin opiskelijalle. Sen jäl-keen opiskelija työstää käännöksiä ohjeiden jakommenttien pohjalta.Opetusmuodot

Etäopetus.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla



Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-dot (TS1995 tutkinnon Saksa II); lähtötaso B1-B2.Opetuskieli


Viimeistään 11.1.2008 sähkö[email protected]

Kurssi voidaan suorittaa myös kuulustelujärjes-tyksen mukaisella tentillä.

62C00301 Deutsch beruflich 3 (3op/2ov)


KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC-sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku.Kurssin taso uudessa tutkinnossa



Asiantuntijatasoinen kieli- ja viestintätaito.Kurssin sisältö

Kurssi koostuu kahdesta osiosta Geschäftskom-munikation schriftlich ja aktuelle Wirtschaftstex-te. Ensimmäisessä perehdytään kirjallisen liike-viestinnän keskeisiin tekstilajeihin (esim. tieduste-lut, tarjoukset, tilaukset, reklamaatiot ja perintä-kirjeet) ja harjoitellaan liikeviestien laatimista.Kurssin jälkimmäisessä osiossa perehdytään eri-tyyppisten saksankielisten sanoma- ja aikakaus-lehtien artikkelien pohjalta ajankohtaisiin talou-dellisiin ja talouspoliittisiin kysymyksiin, tämänalan lehtiteksteille tyypillisiin kielellisiin ja raken-teellisiin piirteisiin ja vankennetaan ammattikielenterminologian hallintaa.Muu oppimateriaali

Müntzel, Uta & Steuer, Outi: Perfekte Geschäft-skommunikation per Brief, Fax, E-Mail. Liike-viestien kirjoittamisen opiskeluympäristö verkos-sa. WSOY 2002.sekä tunneilla jaettava lisämateriaali.Opettaja/t

Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio.

Kurssin toteutus

1. Kontaktiopetusta 28 h.2. Viikoittaiset tehtävät.3. Kaksi osatenttiä.Opetusmuodot



Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B2.Opetuskieli



Kurssin entinen nimi: Geschäftskommunikationschriftlich.Korvaa kurssin 62B340 Liikeviestinnn kurssi (2ov).

62C00302 Deutsch situativ 3 (3op/2ov)


KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC-sivuopintokokonaisuus; maisterin taitosalkku.Kurssin taso uudessa tutkinnossa




Kurssilla syvennetään suullisia taitoja, harjoitel-laan neuvottelutilanteita, perehdytään saksankie-listen maiden kulttuuriin ja aktivoidaan talous-elämän keskeistä terminologiaa.Muu oppimateriaali

Materiaali jaetaan tunnilla.Opettaja/t

Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-JoachimSchulze.



Kurssin toteutus

1. Pienryhmäopetusta 28 h.2. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope-tukseen, pienryhmätyöhön ja yhteisiin vierailuihinkurssin aikana.3. Suullinen tentti kurssin lopulla, ilmoittautumi-nen tenttiin tunneilla.Opetusmuodot

Pari- ja pienryhmätyöskentely sekä vierailut.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla





1. Korvaa kurssin 62C040 Keskustelu C (2 ov).2. Tämän kurssin sekä kurssin 62B00202 voi yh-dessä korvata kurssilla 62C00303 Erlebte Landes-kunde.Kurssin kotisivu

https://cie.hkkk.fi/62C00302.

62C00303 Erlebte Landeskunde (6op/4ov)

Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Opintojakso on temaattinen projekti, joka kohdis-tuu yhteen saksankieliseen alueeseen. Projekti onkaksiosainen. Ensimmäinen osa koostuu itseopis-kelusta ja kontaktiopetuksesta, toinen osa on 10päivän opintomatka. Itseopiskelun ja kontaktiope-tuksen aikana harjoitellaan arki- ja työelämän tyy-

pillisiä tilanteita, keskustellaan ajankohtaisistateemoista sekä tutustutaan yhteen saksankieliseenalueeseen. Osanottajat pitävät teemaan liittyvänesitelmän. Pääsiäisen aikoihin tapahtuvalla opin-tomatkalla on arkisin tiivis vierailuohjelma ja py-hinä yhteinen retki.Muu oppimateriaali

Materiaali jaetaan kurssin aikana.Opettaja/t

Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-JoachimSchulze; lehtori Diplomvolkswirt Thomas Stag-neth.Kurssin toteutus

1. Kontaktiopetusta 28 h.2. Itseopiskelua.3. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope-tukseen ja harjoituksiin.4. Opintomatka (10 päivää) pääsiäisen aikana.5. Matkaraporttien laatiminen.6. Keskustelu yhden opettajan kanssa matkan jäl-keen.7. Arvosana muodostuu neljästä osasta: esitelmä(25 %), aktiivisuus kontaktitunneilla ja matkalla(25 %), raportit (25 %), loppukeskustelu (25 %).Opetusmuodot

Monimuoto-opetus, mm. pari- ja pienryhmätyös-kentelyä, esitelmän pitäminen, osallistuminen yh-teiseen ohjelmaan kurssin ja matkan aikana.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Kurssia ei ole lukuvuonna 2007-2008. Seuraavakurssi lukuvuonna 2008-2009 alkaa ensimmäisellätapaamisella viikolla 37/2008.Edellytykset




1. Korvaa kurssit 62B00202 Deutsch situativ 2 ja62C00302 Deutsch situativ 3.2. Ensimmäisessä tapaamisessa viikolla 37 jaetaanesitelmäaiheet sekä esitellään kurssia.3. Osallistumismaksu noin 175 euroa.Kurssin kotisivu





62C00304 Deutsch fürs Management(3op/2ov)

(German for Management)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla kehitetään kirjallisia ja suullisia kum-munikaatiotaitoja erityisesti yritysjohdon päätök-senteon tilanteissa. Kurssin yksi kohderymä onCEMS-maisterintutkintoa suorittavat opiskelijat,joiden on mahdollista tämän kurssin menestyk-sekkäällä suorituksella (väh. 70/100 p.) vapautuakokonaan CEMS-maisterilta edellytettävästä kie-likokeesta (CEMS-akkreditointi). Kurssilla har-jaannutetaan tekstin ymmärtämis-, referointi- jaraportointitaitoja sekä erityyppisissä asiantuntija-rooleissa tarvittavia presentaatio- ja neuvottelutai-toja.Muu oppimateriaali


Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio; lehtori, Dip-lomvolkswirt Thomas Stagneth; lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-Joachim Schulze.Kurssin toteutus

1. Kontaktiopetus: 28 h + 28 h.2. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope-tukseen.3. Kotitehtäviä.4. Arvosana muodostuu kahdesta kirjallisesta jakahdesta suullisesta osakokeesta (à 25 %).Opetusmuodot

Harjoittelua eri kokoonpanoissa: koko ryhmä,pienryhmä, pareittain sekä yksin.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-

dot; lähtötaso B2/C1.Opetuskieli


Sähköpostitse [email protected] tai [email protected] [email protected]

Korvaa kurssin 52B370 Vorbereitungskurs:CEMS-Sprachprüfung (2 ov).

62C00305 Spezialthemen (3op/2ov)




Ei voi sisällyttää.Kurssin tavoitteet


Kurssi perustuu yksilölliseen tehtävänantoon. Täl-lä itsenäisesti suoritettavalla kurssilla opiskelijaperehtyy syvällisemmin yhteen valitsemaansa eri-tyisteemaan, esim. taloustekstien kääntäminen,saksankielisten maiden taloushistoria, talousrapor-tointi, saksankielinen kaunokirjallisuus.Opettaja/t

Valitun teeman mukaan.Kurssin toteutus

Valittuun erityisteemaan liittyvään kirjallisuuteenperehtyminen. Kirjallisten tehtävien suorittaminenja/tai tentti.Opetusmuodot

Itsenäisesti suoritettava kurssi.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Katso Ilmoittautuminen.Edellytykset

Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B2-C1.Opetuskieli

Saksa.





Ilmoittautuminen

Sähköpostitse viimeistään lukukauden ensimmäi-sellä viikolla saksan kielen vastuuopettajalleHans-Joachim Schulzelle ([email protected]).Huomautukset

Kurssi on tarkoitettu vain uuden tutkintosäännönmukaisesti opiskeleville.

62E00301 Deutsch beruflich 3 (3op/2ov)


IBC-maisteriohjelma.Kurssin taso uudessa tutkinnossa

IBC-maisteriohjelma.Kurssin taso vanhassa tutkinnossa



Kurssi koostuu kahdesta osiosta Geschäftskom-munikation schriftlich ja aktuelle Wirtschaftstex-te. Ensimmäisessä perehdytään kirjallisen liike-viestinnän keskeisiin tekstilajeihin (esim. tieduste-lut, tarjoukset, tilaukset, reklamaatiot ja perintä-kirjeet) ja harjoitellaan liikeviestien laatimista.Kurssin jälkimmäisessä osiossa perehdytään eri-tyyppisten saksankielisten sanoma- ja aikakaus-lehtien artikkelien pohjalta ajankohtaisiin talou-dellisiin ja talouspoliittisiin kysymyksiin, tämänalan lehtiteksteille tyypillisiin kielellisiin ja raken-teellisiin piirteisiin ja vankennetaan ammattikielenterminologian hallintaa.Muu oppimateriaali

Müntzel, Uta & Steuer, Outi: Perfekte Geschäft-skommunikation per Brief, Fax, E-Mail. Liike-viestien kirjoittamisen opiskeluympäristö verkos-sa. WSOY 2002.sekä tunneilla jaettava lisämateriaali.Opettaja/t

Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio.Kurssin toteutus

1. Kurssi 62C00301 Deutsch beruflich 3.2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritetta-

va osa). Ota yhteys kurssin opettajaan.

Opetusmuodot





WebOodin kautta.

62E00302 Deutsch situativ 3 (3op/2ov)






Kurssilla syvennetään suullisia taitoja, harjoitel-laan neuvottelutilanteita, perehdytään saksankie-listen maiden kulttuuriin ja aktivoidaan talous-elämän keskeistä terminologiaa.Muu oppimateriaali

Materiaali jaetaan tunnilla.Opettaja/t

Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-JoachimSchulze.Kurssin toteutus

1. Kurssi 62C00302 Deutsch situativ 3.2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettavaosa). Ota yhteys kurssin opettajaan.Opetusmuodot

Pari- ja pienryhmätyöskentely sekä vierailut.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-



dot; lähtötaso B2.Opetuskieli


WebOodin kautta.

Kurssin kotisivu


62E00303 Erlebte Landeskunde (6op/4ov)






Opintojakso on temaattinen projekti, joka kohdis-tuu yhteen saksankieliseen alueeseen. Projekti onkaksiosainen. Ensimmäinen osa koostuu itseopis-kelusta ja kontaktiopetuksesta, toinen osa on 10päivän opintomatka. Itseopiskelun ja kontaktiope-tuksen aikana harjoitellaan arki- ja työelämän tyy-pillisiä tilanteita, keskustellaan ajankohtaisistateemoista sekä tutustutaan yhteen saksankieliseenalueeseen. Osanottajat pitävät teemaan liittyvänesitelmän. Pääsiäisen aikoihin tapahtuvalla opin-tomatkalla on arkisin tiivis vierailuohjelma ja py-hinä yhteinen retki.Muu oppimateriaali

Materiaali jaetaan kurssin aikana.Opettaja/t

Lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-JoachimSchulze; lehtori Diplomvolkswirt Thomas Stag-neth.Kurssin toteutus

1. Kurssi 62C00303.2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettavaosa). Ota yhteys kurssin opettajaan.Opetusmuodot

Monimuoto-opetus, mm. pari- ja pienryhmätyös-kentelyä, esitelmän pitäminen, osallistuminen yh-teiseen ohjelmaan kurssin ja matkan aikana.

Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Kurssia ei ole lukuvuonna 2007-2008. Seuraavakurssi lukuvuonna 2008-2009 alkaa ensimmäisellätapaamisella viikolla 37/2008.Edellytykset



WebOodin kautta.Kurssin kotisivu


62E00304 Deutsch fürs Management(3op/2ov)

(German for Management)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla kehitetään kirjallisia ja suullisia kum-munikaatiotaitoja erityisesti yritysjohdon päätök-senteon tilanteissa. Kurssin yksi kohderymä onCEMS-maisterintutkintoa suorittavat opiskelijat,joiden on mahdollista tämän kurssin menestyk-sekkäällä suorituksella (väh. 70/100 p.) vapautuakokonaan CEMS-maisterilta edellytettävästä kie-likokeesta (CEMS-akkreditointi). Kurssilla har-jaannutetaan tekstin ymmärtämis-, referointi- jaraportointitaitoja sekä erityyppisissä asiantuntija-rooleissa tarvittavia presentaatio- ja neuvottelutai-toja.Muu oppimateriaali


Lehtori, KTM Sirkka-Liisa Lainio; lehtori, Dip-lomvolkswirt Thomas Stagneth; lehtori, Diplom-Handelslehrer Hans-Joachim Schulze.




Kurssin toteutus

1. Kurssi 62C00303 Deutsch fürs Management.2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettavaosa). Ota yhteys kurssin opettajaan.Opetusmuodot

Harjoittelua eri kokoonpanoissa: koko ryhmä,pienryhmä, pareittain sekä yksin.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B2/C1.Opetuskieli


Sähköpostitse [email protected] tai [email protected] [email protected]

62E00305 Spezialthemen (3op/2ov)






Kurssi perustuu yksilölliseen tehtävänantoon. Täl-lä itsenäisesti suoritettavalla kurssilla opiskelijaperehtyy syvällisemmin yhteen valitsemaansa eri-tyisteemaan, esim. taloustekstien kääntäminen,saksankielisten maiden taloushistoria, talousrapor-tointi, saksankielinen kaunokirjallisuus.Opettaja/t

Valitun teeman mukaan.Kurssin toteutus

1. Kurssi 62C00305 Spezialthemen (syyslukukau-si 2007, kevätlukukausi 2008).2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettavaosa). Ota yhteys kurssin opettajaan.

Opetusmuodot


Katso Ilmoittautuminen.Edellytykset

Saksankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B2-C1.Opetuskieli


Sähköpostitse viimeistään lukukauden ensimmäi-sellä viikolla saksan kielen vastuuopettajalleHans-Joachim Schulzelle ([email protected]).





KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI 287

4.20 ITALIAN KIELI

63A00000 Liikeitalian perusteet (6op/4ov)

(Basics of Business Italian)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Intensiivinen, nollatasolta lähtevä kurssi, jossajokaista kielen osa-aluetta kehitetään eteenpäinkohtalaiselle käytännön kielitaidon tasolle. (Kurs-silla siis harjoitetaan mm. reaktionopeuden kehit-tämistä, suullista ilmaisua yleisesti sekä kirjoitta-mista unohtamatta myöskään tekstinymmärtämis-tä ja yleistä kulttuuritapatietoutta.) Tarpeen vaati-maa oheismateriaalia. Pyrimme myös seuraamaanItalian uutistapahtumia. Näkökulma: yksilö omas-sa työssään ja yhteiskunnassa.Kirjallisuus

Katerinov, K. & Boriosi-Katerinov, M.C. (2000)Bravissimo! Edizioni Scolastiche Bruno Monda-dori (tai uudempi), kpl:t 1-13 + konditionaali.Muu oppimateriaali

Oppikirjaan on suomenkielinen sanasto, joka onhankittavissa KY:n kirjakaupasta.Opettaja/t

Tuntiopettaja, FL Riitta Tiirinlahti.Kurssin toteutus

Kaksi kirjallista tenttiä kurssin aikana. Kurssin voitenttiä myös kokonaisuudessaan (100 %) yhdellätenttikerralla yleisenä kuulustelupäivänä.Opetusmuodot

Luennot sekä suulliset että kirjalliset harjoitukset112 h.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Ei edeltäviä opintoja, lähtötaso 0-taso.

Opetuskieli

Suomi ja italia.Ilmoittautuminen

WebOodin kautta.

63B00100 Italiankielinen yritysviestintä 1(6op/4ov)

(Italian Business Communication 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Toimiva peruskielitaito / joiltain osin sujuva kieli-ja viestintätaito.Kurssin sisältö

Kurssi keskittyy italialaisten puhe- ja keskustelu-strategioiden omaksumiseen pienissä ryhmissä japaneelikeskustelujen avulla. Suullisen työpaikka-viestinnän perusteet ja talouselämän peruster-minologiaa. Reaktioharjoituksia, merkitysketjujaja selostustaidon kehittämisstrategioita. Lisäksitekstinymmärtämispaketti sekä yritysviestintään jaajankohtaisiin aiheisiin - tutustumme systemaatti-sesti italialaiseen lehdistöön - liittyvää oheismate-riaalia. Näkökulma: yhteiskunta yksilön ympärillä(mm. koulutusjärjestelmä, poliittinen järjestelmä,Italian historian merkkipaaluja). Kurssi antaa van-kan pohjan CEMS-testin tueksi.Kirjallisuus

Katerinov, K. & Boriosi-Katerinov, M.C. (2000)Bravissimo! Edizioni Scolastiche Bruno Monda-dori (tai uudempi), kpl:t 14-20 .Muu oppimateriaali

Oppikirjaan on suomenkielinen sanasto, joka onhankittavissa KY:n kirjakaupasta.Opettaja/t


Kaksi kirjallista tenttiä kurssin aikana tai kokokurssin suoritus yleisenä kuulustelupäivänä. Ak-tiivinen ja energinen osallistuminen puheharjoi-

KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI288

tuksiin on 30 % loppuarvosanasta.Opetusmuodot

Luennot sekä suulliset että kirjalliset harjoitukset72 h.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Alkeiskurssi tai Liikeitalian perusteet tai vastaavattiedot; lähtötaso A1-A2.Opetuskieli

Italia (tarvittaessa suomi).Ilmoittautuminen

WebOodin kautta.

63B00201 Testi economico-finanzieri(3op/2ov)

(Economics and Financial Texts)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Monipuolisempi perehtyminen Italian talouselä-mään ja sen terminologiaan vuosittain vaihtuvankattavan taloustekstivalikoiman avulla. Kurssillaharjoitetaan strategioita tulkita monikerroksisiakintekstejä talouden eri sektoreilta. Lisäksi kurssillaseurataan myös italialaisia uutislähetyksia ja tu-tustutaan - television ja vierailujen kautta - ita-liankielisiin yrityselämän edustajiin. Vaikka kurs-si on teksteihin perustuva, tekstit esitetään suulli-sesti. Kurssi soveltuu CEMS-kielitutkintoon val-mentautumiseen.Kirjallisuus

Tiirinlahti, Riitta (2004) Taloussanasto suomi-italia-suomi Glossario finlandese-italiano-finlandese. lisäksi tekstipaketti.Muu oppimateriaali

Tunneilla jaettu taustamateriaali.Opettaja/t


Opiskelija voi valita, suorittaako hän kurssin yh-dessä vai kahdessa osassa. Tentteihin voi tuodakaiken kurssimateriaalin sekä omat kurssimuis-tiinpanot - ei kuitenkaan sanakirjaa eikä taloussa-nastoa.Opetusmuodot

Luennot sekä suulliset harjoitukset 36 h.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Yleiskieli tai Italiankielinen yritysviestintä 1 taivastaavat tiedot; lähtötaso A2-B1.Opetuskieli

Italia.Ilmoittautuminen

WebOodin kautta.

63B00202 Italiano per gli affari (3op/2ov)

(Business Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa


kieli- ja viestintäopinnot.Kurssin taso vanhassa tutkinnossa



Tavanomaisen liikekielen hyvä hallinta. Tunneillasuullisia case-harjoituksia (etenkin kokoustilan-teista) ja muistioiden kirjoitusharjoituksia. Samal-la työstetään vähitellen prosessikirjoittamisenhengessä omaa yritystekstiportfoliota. Lisäksi pu-helinkielen brush-up ja Suomi-tietoutta italiaksi.Kurssilla käydään esittelymielessä läpi myös yksikokonainen italian CEMS-testi. Kurssi soveltuuCEMS-kielitutkintoon valmentautumiseen.Kirjallisuus

KURSSIKUVAUKSET: ITALIAN KIELI 289

Pelizza, G. & Mezzadri, M. (2002) L’Italiano inaziendaMuu oppimateriaali

Terminologiseksi tueksi: Tiirinlahti, Riitta: Talo-ussanasto suomi-italia-suomi Glossario economi-co-finanziario finlandese-italiano-finlandese. FinnLectura, 2004. ISBN 951-792-168-3.Opettaja/t


Yritystekstiportfolio (100 %), johon on kerättykirjalliset harjoitukset. Kurssi voidaan tietyissätapauksissa suorittaa etäopiskeluna, esim. vaihto-lukukauden aikana.Opetusmuodot

Luennot sekä suulliset (mm. kokoussimulaatiot) jakirjalliset (mm. muistiot) harjoitukset 36 h. Omanportfolion laatiminen prosessikirjoittamisen hen-gessä.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Yleiskieli tai Italiankielinen yritysviestintä 1 taivastaavat tiedot; lähtötaso A2-B1.Opetuskieli

Italia.Ilmoittautuminen

Kurssille ilmoittaudutaan sähköpostitse kurssinvetäjälle [email protected].

63C00300 Italiankielinen yritysviestintä 3(6op/4ov)

(Italian Business Communication 3)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Tavoitteena on CEMS MIM -tutkinnon toisen vie-raan kielen taitotasoa vastaava kielellisen viestin-nän taso (Italian for Communication in Manage-ment).Opettaja/t

Vastuuhenkilö: tuntiopettaja, FL Riitta Tiirinlahti.Kurssin toteutus

Opintojaksoon liittyvää opetusta ei ole tarjollaHSE:n opetusohjelmassa, mutta opiskelija voisuorittaa sitä vastaavat opinnot jossakin muussayliopistossa. Erityisesti suositellaan vaihtoluku-kautta Milanon Bocconi-yliopistossa, jossa on tar-jolla edistyneille (mm. CEMS-kielitutkintoonvalmistautuville) soveltuva suullisen viestinnänkurssi. Opintojakson valinneita opiskelijoita pyy-detään kääntymään vastuuopettajan puoleen vas-taanottoaikoina.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Ei opetusta HSE:ssä. Lisätietoja vastuuopettajalta.Edellytykset

Italia II tai Italiankielinen yritysviestintä 2 tai vas-taavat tiedot; lähtötaso B2.Ilmoittautuminen

Yhteys vastuuopettajaan.


KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI290

4.21 ESPANJAN KIELI

65A00001 Liike-espanjan perusteet 1(3op/2ov)

(Basics of Business Spanish 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Kielen perusteiden hallitseminen.Kurssin sisältö

Kielen perusrakenteiden ja arkielämän suppeanperussanaston omaksuminen tavoitteena selviy-tyminen arki- ja työelämän yksinkertaisista asioi-mistilanteista sekä tapakulttuuriin tutustuminentavoitteena taitotaso A1.Muu oppimateriaali

Mäkinen et al. (2006), ¿Qué tal? 1 Tekstit ja sa-nastot (uudistettu laitos) ISBN 978-951-26-5410-9, ja Mäkinen et al (2006), ¿Qué tal? 1 Kielioppija harjoitukset (uudistettu laitos) ISBN 978-951-26-5490-1Opettaja/t

Lehtori, FM Pasi Puranen; lehtori, FK Eija Tuura-la; tuntiopettaja Luisa Gutiérrez Ruiz, licenciadaen ciencias de la información.Kurssin toteutus

1. Luennot 56 h, pakollinen läsnäolo.2. Kaksi kirjallista luentokuulustelua (50 % + 50%).Opetusmuodot



Ei edeltäviä opintoja, lähtötaso 0-taso.Opetuskieli

Suomi ja espanja.Ilmoittautuminen



65A00002 Liike-espanjan perusteet 2(3op/2ov)

(Basics of Business Spanish 2)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kielen perusrakenteiden täydentäminen ja arki-elämän perussanaston laajentaminen sekä suppeantaloussanaston omaksuminen tavoitteena selviy-tyminen arki- ja työelämän tavallisimmista asioi-mistilanteista (matkavalmistelut, tapaamisjärjeste-lyt ja yritysvierailut) ja tapakulttuuriin tutustumi-nen tavoitteena taitotaso A2.Muu oppimateriaali

Syksyn 2007 ryhmät: Kuokkanen-Kekki, Marjaa-na & Palmujoki, Katri (2003), Español Uno, uu-distettu laitos (7. tai uud. painos). ISBN 951-972-129-2.Kevään 2008 ryhmät: Mäkinen et al. (2006), ¿Quétal? 1 Tekstit ja sanastot (uudistettu laitos) ISBN978-951-26-5410-0 ja Mäkinen et al. (2006),¿Qué tal? 1 Kielioppi ja harjoitukset (uudistettulaitos) ISBN 978-951-26-5490-1.Opettaja/t

Lehtori, FM Pasi Puranen; lehtori, FK Eija Tuura-la.Kurssin toteutus

1. Luennot 56 h, pakollinen läsnäolo.2. Kaksi kirjallista luentokuulustelua (50 % + 50%).Opetusmuodot


Syksy 2007, kevät 2008.


KURSSIKUVAUKSET: ESPANJAN KIELI 291

Edellytykset

Liike-espanjan perusteet 1 (3 op) tai lukion espan-ja B3; lähtötaso A1.Opetuskieli




65B00101 Espanjankielinen yritysviestintä 1a(3op/2ov)

(Spanish Business Communication 1a)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Työelämän tavallisimmista viestintätilanteista sel-viytyminen.Kurssin sisältö

Kurssilla käsitellään yrityksen perustoimintaanliittyvää aineistoa ja harjoitellaan siihen liittyviäviestintätilanteita (liiketoimintakulttuuri, myyntija markkinointi, ympäristövastuu, työnhakupro-sessi) sekä kerrataan ja täydennetään aikaisemminopittuja kielen rakenteita tavoitteena taitotaso B1.Kirjallisuus

Lindgren, Kristina (2002) Claves del Éxito liike-elämän espanjaaOpettaja/t

Lehtori, FM Pasi Puranen; lehtori, FK Eija Tuura-la.Kurssin toteutus

1. Ryhmäopetusta 42 h, pakollinen läsnäolo.2. Harjoitustyöt.3. Kirjallinen loppukuulustelu.Opetusmuodot



Liike-espanjan perusteet 1 ja 2; lähtötaso A2.Opetuskieli



Suositus on, että opiskelija suorittaa Espanjankie-linen yritysviestintä 1a ja Espanjankielinen yritys-viestintä 1b -kurssit samanaikaisesti yhden luku-kauden aikana.Kurssin kotisivu

https://cie.hkkk.fi/65B00101.

65B00102 Espanjankielinen yritysviestintä 1b(3op/2ov)

(Spanish Business Communication 1b)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Työelämän tavallisimmista viestintätilanteista sel-viytyminen.Kurssin sisältö

Suullisen yritysviestinnän kurssi, jonka aikanaharjoitellaan käytännön viestintätilanteita (yritys-vierailut, tapaamiset ja kokoukset, yritysesittelytja messut) ja perehdytään keskeisiin kulttuurieroi-hin tavoitteena taitotaso B1.Muu oppimateriaali


Tuntiopettaja Luisa Gutiérrez Ruiz, licenciada enciencias de la información.Kurssin toteutus

1. Ryhmäopetusta 28 h, pakollinen läsnäolo.2. Tunnilla käsitellyn materiaalin hallinta.


https://cie.hkkk.fi/65B00101.


Opetusmuodot



Liike-espanjan perusteet 1 ja 2; lähtötaso A2.Opetuskieli

Espanja.Ilmoittautuminen


Suositus on, että opiskelija suorittaa Espanjankie-linen yritysviestintä 1a ja Espanjankielinen yritys-viestintä 1b -kurssit samanaikaisesti yhden luku-kauden aikana.

65B00201 Espanjankielinen yritysviestintä 2a(3op/2ov)

(Spanish Business Communication 2a)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Kyky kommunikoida työelämän jokapäiväisissäviestintätilanteissa.Kurssin sisältö

Makrotalouspainotteinen kurssi, joka perehdyttääopiskelijan kansainvälisen talouden ja yrityksenespanjankielisen toimintaympäristön kysymyksiin(suhdanneilmiöt, talouden integraatio, rahoitus,verotus, työmarkkinat) ja talouden eri osa-alueiden keskeiseen terminologiaan tavoitteenaoppia ymmärtämään yritysten toimintaedellytyk-siä ja kohdemaiden yleistä yhteiskuntakehitystäajankohtaisaineiston avulla. Tavoitteena taitotasoB2.Muu oppimateriaali


Lehtori, FK Eija Tuurala.Kurssin toteutus

1. Ryhmäopetusta 42 h, pakollinen läsnäolo.2. Harjoitustyöt.3. Kirjallinen loppukoe.Opetusmuodot



Espanjankielinen yritysviestintä 1a ja 1b; lähtöta-so B1.Opetuskieli


WebOodin kautta.

65B00202 Espanjankielinen yritysviestintä 2b(3op/2ov)

(Spanish Business Communication 2b)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Kyky kommunikoida työelämän jokapäiväisissäviestintätilanteissa.Kurssin sisältö

Yrityksen sisäiseen ja ulkoiseen viestintään pe-rehdyttävä kirjoittamisen kurssi, jonka tarkoituk-sena on eri tekstityyppien hallinta siten, että opis-kelija pystyy tulkitsemaan yrityksen viestintää jatuottamaan erilaisia tekstejä yrityksen käyttöön(tiedotteet, muistiot ja raportit) sekä seuraamaanitsenäisesti tiedotusvälineitä ja talouselämän eri-koisjulkaisuja ja laatimaan niiden pohjalta tiivis-telmiä ja katsauksia tavoitteena taitotaso B2.Muu oppimateriaali



Lehtori, FM Pasi Puranen.Kurssin toteutus

1. Verkkokurssi.2. Kirjalliset harjoitustyöt (100%).Opetusmuodot

Verkkokurssi.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla




WebOodin kautta.

65C018 Suullinen yritysviestintä (3op/2ov)

(Oral Business Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Yrityksen keskeisten viestintätilanteiden harjoit-taminen ja kulttuurieroihin perehtyminen.Kurssin sisältö

Kurssilla harjoitellaan yrityksen viestintätilanteitavideotyöskentelyn avulla (yritysesittelyjä ja tiedo-tustilaisuuksia sekä kokous- ja neuvottelutilantei-ta) kiinnittäen erityistä huomiota kulttuurieroihin,tavoitteena taitotaso C1.Muu oppimateriaali

Käytettävä materiaali ilmoitetaan kurssin alussa.Opettaja/t

Luisa Gutiérrez Ruiz, licenciada en ciencias de lainformación; lehtori, FK Eija Tuurala.Kurssin toteutus

1. Ryhmäopetusta 28 h (2 h/vko), pakollinen läs-näolo.

2. Kurssilla käsitellyn aineiston hallinta ja arvioi-tavat. videoesitykset.Opetusmuodot



Talouselämän viestintä II tai Espanjankielinenyritysviestintä 2a ja 2b; lähtötaso B2.Opetuskieli



Kurssia ei ole tarkoitettu uuden tutkintosäännönmukaisesti opiskeleville, eivätkä he voi sisällyttäätätä kurssia opintoihinsa.Kurssi on opetusohjelmassa viimeisen kerran syk-syllä 2007.

65C00301 Cultura y Negocios en España(3op/2ov)





Kyky kommunikoida yrityksen eri viestintätilan-teissa.Kurssin sisältö

Kurssi perehdyttää opiskelijan Iberian niemimaal-la sijaitsevan Espanjan liiketoimintaympäristöön,opettaa tunnistamaan ja ottamaan huomioon kes-keiset kulttuurierot (arvot, ajankäyttö, etiketti,henkilösuhteet, päätöksenteko, neuvottelutaktiik-ka) ja hyödyntämään maan historiallisten, alueel-listen ja kulttuuristen erityispiirteiden tuntemustaerityisesti erilaisissa neuvottelutilanteissa ja edus-tustehtävissä tavoitteena taitotaso C1.Kirjallisuus


Ángel Felices et al. (2003) Cultura y negocios - Elespañol de la economía española y latinoameri-canaOpettaja/t

Tuntiopettaja Luisa Gutiérrez Ruiz, licenciada enciencias de la información; lehtori, FK Eija Tuura-la.Kurssin toteutus

1. Ryhmäopetusta 28 h, pakollinen läsnäolo.2. Harjoitustyöt.Opetusmuodot





WebOodin kautta.

65C00302 Cultura y Negocios en AméricaLatina (3op/2ov)






Kurssilla perehdytään Amerikan mantereella si-jaitsevan espanjankielisen talousalueen liiketoi-mintaympäristöön tavoitteena tutustua laajan jamonikulttuurisen alueen sisällä toimivien, kes-kenäänkin hyvin erilaisten maiden historiallisiin,alueellisiin ja kulttuurisiin erityispiirteisiin sekäkeskeisiin kulttuurieroihin (arvot, ajankäyttö, hen-kilösuhteet, päätöksenteko, neuvottelutaktiikka) jaoppia hyödyntämään tätä tuntemusta erilaisissa

neuvottelutilanteissa ja edustustehtävissä tavoit-teena taitotaso C1.Kirjallisuus



1. Ryhmäopetusta 28 h, pakollinen läsnäolo.2. Harjoitustyöt.Opetusmuodot





WenOodin kautta.Kurssin kotisivu

https://cie.hkkk.fi/65C00302

65E00301 Cultura y Negocios en España(3op/2ov)






Kurssi perehdyttää opiskelijan Iberian niemimaal-la sijaitsevan Espanjan liiketoimintaympäristöön,opettaa tunnistamaan ja ottamaan huomioon kes-keiset kulttuurierot (arvot, ajankäyttö, etiketti,henkilösuhteet, päätöksenteko, neuvottelutaktiik-



ka) ja hyödyntämään maan historiallisten, alueel-listen ja kulttuuristen erityispiirteiden tuntemustaerityisesti erilaisissa neuvottelutilanteissa ja edus-tustehtävissä tavoitteena taitotaso C1.Kirjallisuus


Tuntiopettaja Luisa Gutiérrez Ruiz, licenciada enciencias de la información; lehtori, FK Eija Tuura-la.Kurssin toteutus

1. Kurssi 65C00301.2. Kirjallinen lisätehtävä. Ota yhteys opettajaan.Opetusmuodot





WebOodin kautta.

65E00302 Cultura y Negocios en América La-tina (3op/2ov)






Kurssilla perehdytään Amerikan mantereella si-jaitsevan espanjankielisen talousalueen liiketoi-mintaympäristöön tavoitteena tutustua laajan jamonikulttuurisen alueen sisällä toimivien, kes-

kenäänkin hyvin erilaisten maiden historiallisiin,alueellisiin ja kulttuurisiin erityispiirteisiin sekäkeskeisiin kulttuurieroihin (arvot, ajankäyttö, hen-kilösuhteet, päätöksenteko, neuvottelutaktiikka) jaoppia hyödyntämään tätä tuntemusta erilaisissaneuvottelutilanteissa ja edustustehtävissä tavoit-teena taitotaso C1.Kirjallisuus



1. Kurssi 65C00302.2. Kirjallinen lisätehtävä. Ota yhteys opettajaan.Opetusmuodot





WenOodin kautta.Kurssin kotisivu



KURSSIKUVAUKSET: RANSKAN KIELI296

4.22 RANSKAN KIELI

66A00001 Liikeranskan perusteet 1 (3op/2ov)

(Basics of Business French 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan ääntämisjärjestelmä, perussanas-toa ja –rakenteita tavoitteena selviytyä yksinker-taisimmista liike-elämän viestintätilanteista sekälaaditaan lyhyitä kirjoitelmia.Muu oppimateriaali

1. Lehtori Jacques Villeneuven opetuksessa käy-tettävä materiaali: tunnilla jaettavat monisteet javerkkomateriaali (oppikirjaa ei käytetä).2. Lehtori Armi Sakari-Veltheimin opetuksessakäytettävä materiaali: oppikirja Honkavaara, K. &Nurminen A.-L., La France, notre affaire,WSOY, Helsinki, ISBN 951-0-21296-2, kpl:t 1-4,sekä tunnilla jaettavat kokoavat kielioppimonis-teet.Opettaja/t

Lehtori Armi Sakari-Veltheim, FK, Maîtrise FLE;lehtori Jacques Villeneuve, CAPES, Maîtrise delettres modernes.Kurssin toteutus

1. Luennot 56 h.2. Kirjalliset ja suulliset harjoitukset.3. Osakokeet.Opetusmuodot


Syksy 2007: opettajana lehtori JacquesVilleneuve.Kevät 2008: opettajana lehtori Armi Sakari-Veltheim.Edellytykset

Opetus alkaa 0-tasolta.Opetuskieli

Suomi ja ranska.Ilmoittautuminen


Korvaa puolet kurssista 66A050 Perusteet (2/4ov).

66A00002 Liikeranskan perusteet 2 (3op/2ov)

(Basics of Business French 2)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla laajennetaan perussanaston- ja rakentei-den tuntemusta. Suppean taloussanaston omaksu-minen tavoitteena arki- ja työelämän tavallisim-mista asioimistilanteista selviytyminen (matka-valmistelut, tapaamiset, yritysvierailut). Tapakult-tuuriin tutustuminen.Muu oppimateriaali

1. Lehtori Jacques Villeneuven opetuksessa käy-tettävä materiaali: tunnilla jaettavat monisteet javerkkomateriaali (ei oppikirjaa).2. Lehtori Armi Sakari-Veltheimin opetuksessakäytettävä materiaali: oppikirja Honkavaara, K. &Nurminen, A.-L., La France notre affaire,WSOY, Helsinki, ISBN 951-0-21296-2, kpl:t 5 ja7-9, sekä tunnilla jaettavat kokoavat kielioppi-monisteet.Opettaja/t

Lehtori Armi Sakari-Veltheim, FK, MaîtriseFLE;lehtori Jacques Villeneuve, CAPES, Maîtrise delettres modernes.Kurssin toteutus

1. Luennot 56 h.2. Kirjalliset ja suulliset harjoitukset.3. Osakokeet.

KURSSIKUVAUKSET: RANSKAN KIELI 297

Opetusmuodot


Syksy 2007: opettajana lehtori Armi Sakari-Veltheim.Kevät 2008: opettajana lehtori Jacques Vil-leneuve.Edellytykset

Liikeranskan perusteet 1 tai peruskoulun / lukionB2/B3-ranska tai vastaavat tiedot; lähtötaso A1-A2.Opetuskieli

Suomi ja ranska.Ilmoittautuminen


Korvaa puolet kurssista 66A050 Perusteet (2/4ov).

66B00101 Ranskankielinen yritysviestintä 1a(3op/2ov)

(French Business Communication 1a)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla syvennetään kirjallisia taitoja ja harjoi-tellaan asiatekstien kirjoittamista verkossa olevantietokannan pohjalta. Yrityksen erikoissanastonsyventäminen.Muu oppimateriaali

Opetusmoniste ja verkkomateriaali.Opettaja/t

Lehtori Jacques Villeneuve, CAPES, Maîtrise delettres modernes.Kurssin toteutus

1. Luennot 36 h.2. 10 kotitehtävää, henkilökohtainen kommentoin-ti ja yhteinen palaute.Opetusmuodot


Syksy 2007 alkuperiodi, koko kevät 2008.Edellytykset

Liikeranskan perusteet 2 tai peruskoulun / lukionB2/B3-ranska tai vastaavat tiedot; lähtötaso A2.Opetuskieli

Ranska.Ilmoittautuminen


Korvaa kurssin 66B018 Kirjoittamisen kurssi 1.Kurssin kotisivu


66B00102 Ranskankielinen yritysviestintä 1b(3op/2ov)

(French Business Communication 1b)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot, IBC-sivuopintokokonaisuudet.Kurssin taso uudessa tutkinnossa




Kehittää puhevalmiutta ja harjoittaa ranskankielis-tä viestintää liike-elämän tilanteissa tapakulttuurinhuomioiden. Harjoituksista (puhelinkeskustelut,vieraiden vastaanotto, yksilöesitys, yritysesittely,videoitu debatti) henkilökohtainen ja ryhmädyna-miikkaa analysoiva palaute.Muu oppimateriaali

Luennoilla jaettavat opetusmonisteet.Opettaja/t

Lehtori Armi Sakari-Veltheim, FK, MaîtriseFLE.



Kurssin toteutus

Aktiivinen osallistuminen tunnilla (36 h). Suulli-set, kirjalliset, yksilö- ja ryhmätyöharjoitukset.Opetusmuodot


Joka periodilla alkaa uusi kurssi. Kesto 11 vk: yh-den periodin 4 h/vk, toisen 2 h/vk.Edellytykset

Liikeranskan perusteet 2 tai peruskoulun / lukionB2/B3-ranska; lähtötaso A2.Opetuskieli



Korvaa kurssin 66B016 Suulliset harjoitukset.

66B00201 Français des affaires 1 (3op/2ov)






Kurssilla hankitaan talouskielen perusterminolo-gia ja valmiuksia toimia ranskalaisyrityksessä eri-tyisesti sen suhteissa pankkeihin, vakuutusyhtiöi-hin, pörssiin ja verottajaan. Tutustutaan ranska-laisyrityksen perustamiseen ja lopettamiseen.Runsaasti kirjallisia ja suullisia harjoituksia.Kirjallisuus

Honkavaara, Kirsti & Nurminen, Aija-Leena(2004) Français des affaires 1 - Ciblons la Fran-ce!, sekä sanastot.Muu oppimateriaali

Honkavaara, Kirsti & Nurminen, Aija-Leena(2004) Francais des affaires 1-2 Sanastot, ISBN951-0-28843-8.

Opettaja/t

Tuntiopettaja Nora Muhonen, MaîtriseFLE.Kurssin toteutus

Opetus 36 h. Aktiivinen osallistuminen tunnilla,suulliset ja kirjalliset harjoitukset ja lopputentti.Opetusmuodot


Syksy 2007 (3 h/vk), kevät 2008 (3 h/vk).Edellytykset

Ranskankielinen yritysviestintä 1 tai peruskoulunA-ranska tai vastaavat tiedot; lähtötaso B1.Opetuskieli



Korvaa kurssin 66B020 Français des affaires I.

66B00202 Économie de la France (3op/2ov)






Kurssilla syvennetään tietoja Ranskan elinkei-noelämästä. Kaksi syvällistä, kirjallista selvitystäomavalintaisesta Ranskan taloutta koskevasta ai-heesta, tilastojen ja käyrien/kuvien kirjallinenkommentointi, tuloksen suullinen esittely.Muu oppimateriaali

Tableaux de l’économie française. INSEE etCRDP Languedoc Roussillon; mises à jour:http://www.educnet.education.fr/insee/Erikoissanasto http://www.projetdafa.net.Opettaja/t

http://www.educnet.education.fr/insee/

http://www.projetdafa.net.



1. Luennot 36 h.2. Kirjallinen kommentointi: 20 s. (2 tehtävää).3. Suullinen esittely: 20 min/opiskelija.Opetusmuodot



Ranskankielinen yritysviestintä 1 tai peruskoulun/ lukion A-ranska tai vastaavat tiedot; lähtötasoB1.Opetuskieli



Korvaa kurssin 66B019 Ranskan talouselämä.

66C00301 Français des affaires 2 (3op/2ov)


KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot, IBC-sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku.Kurssin taso uudessa tutkinnossa




Kurssi tutustuttaa suomalaisyrityksen Ranskanmarkkinnoille menemisen eri vaiheisiin. Harjoit-taa suullista ja kirjallista ilmaisua edellä maini-tuissa tilanteissa, esim. suhteissa kauppa-agenttiin,maahantuojaan, tytäryhtiöön jne. Kurssi valmen-taa CEMS-tutkinnon ranskan kielen kirjalliseenkokeeseen.Kirjallisuus

Honkavaara, Kirsti & Nurminen, Aija-Leena(2004) Français des affaires 2 - Misons surl’international!, sekä sanasto.

Muu oppimateriaali

Honkavaara, Kirsti & Nurminen, Aija-Leena(2004) Francais des affaires 1-2 Sanastot, ISBN951-0-28843-8.Opettaja/t

Lehtori Armi Sakari-Veltheim, FK, MaîtriseFLE.Kurssin toteutus

Opetus (3 h/vko), aktiivinen osallistuminen luen-noille (36 h), harjoitukset ja lopputentti. Erittäinhyvän ranskan taidon omaavat voivat sopia opet-tajan kanssa kurssin suorittamisesta itseopiskellenja tenttimällä.Opetusmuodot



Ranskankielinen yritysviestintä 2 tai vastaavattiedot; lähtötaso B2.Opetuskieli



Korvaa kurssin 66B031 Français des affaires II.

66C00302 Négociations d’affaires (3op/2ov)


KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC-sivuopintokokonaisuudet; maisterin taitosalkku.Kurssin toteutus

Kurssia ei enää luennoida. Korvaava kurssi66C00303 Rédaction de documents profession-nels.

66C00303 Rédaction de documentsprofessionnels (3op/2ov)



Kieli- ja viestintäopinnot.


Kurssin taso vanhassa tutkinnossa



Kurssilla hiotaan liikeviestinnän kirjallisia taitojaverkossa olevan DAFA-tietokannan avulla.Muu oppimateriaali

Base de données du Dictionnaire d’Apprentissagedu Français des Affaires, Université de Louvain-la-Neuve: Projet DAFA, en ligne surhttp://www.projetdafa.net, et les copycopiés dis-tribués par l’enseignant.Opettaja/t


Luennot 36 h. Contrôle continu. L’étudiantdéveloppe un texte en utilisant le vocabulaire de labase de données et les polycopiés distribués parl’enseignant.Opetusmuodot






Korvaa kurssin 66C00302 Négociationsd’affaires.

66C00402 Négocier et présenter en français(6op/4ov)



Kieli- ja viestintäopinnot.




Harjoitellaan toimimaan tehokkaasti ranskankieli-sessä neuvottelutilanteessa ja ymmärtämään kan-sainvälisissä liikeneuvotteluissa ilmeneviä kult-tuurieroja. Analysoidaan ja referoidaan alan teo-reettista kirjallisuutta. Kurssilla valmennetaanCEMS-tutkinnon suullisia osuuksia: neuvottelu japresentaatio.Muu oppimateriaali

Sakari-Veltheim, Armi & Brunner, Max: Négo-ciation d’affaires, 0-304.Opettaja/t


Opetus 42 h (3 h/vk). Aktiivinen osanotto tunnilla.Suullinen esitys kansainvälisiä neuvotteluja analy-soivasta kirjallisuudesta, CEMS-presentaatio jaryhmätöinä tehtäviä neuvotteluun valmistavia vi-deoitavia harjoituksia, joista palaute.Opetusmuodot



Ranskankielinen yritysviestintä 3 tai vastaavattiedot; lähtötaso B2-C1.Opetuskieli



Korvaa kurssin 66C031 Neuvotteluharjoitukset.

66C00404 Diplôme de français des affaires1er degré (DFA 1) (6op/4ov)



http://www.projetdafa.net





Kurssi on suunnattu niille, jotka suorittavat Parii-sin kauppa- ja teollisuuskamarin DFA1-tutkinnon.Tämä on samalla kurssin loppukoe. HyväksyttyDFA1-tutkinto korvaa CEMS-MIM-tutkinnonranskan kielen testin (taso B2). Kurssi harjoittaakirjoittamaan muistioita ja raportteja, referoimaankirjallisesti liike-elämän suullisen dokumentin,kuten yritysesittelyn, talousuutiset, haastattelun tailehdistötiedotteen. Valmentaa laatimaan liikekir-jeen, raportoimaan suullisesti Suomen talouttakoskevan lehtiartikkelin sekä argumentoimaan.Muu oppimateriaali

Luennoilla jaettava materiaali, joka koostuu ai-emmin pidetyistä kokeista, lehtiartikkeleista jasuullisista harjoituksista.Opettaja/t


Opetus 42 h. Aktiivinen osallistuminen tunnilla,suulliset ja kirjalliset harjoitustehtävät sekä kurs-sin päätyttyä pidettävät Pariisin kauppa- ja teolli-suuskamarin laatimat kirjalliset kokeet ja ranska-laisten kuulustelijoiden toimittamat suulliset testit.Opetusmuodot


Kevät 2009 (3 h/vk).Edellytykset



WebOodin kautta sekä päärakennuksen A-siiven4. kerroksen ranskan taululla olevalla lomakkeel-la, joka toimitetaan opettajalle.Huomautukset

Kurssi on maksullinen. Korvaa kurssin 66C040Le Diplôme de français des affaires I -

kielitutkinto. Toteutetaan yhdessä kurssin66C00405 Diplôme de français des affaires 2edegré (DFA2) kanssa.

66C00405 Diplôme de français des affaires 2edegré (DFA 2) (6op/4ov)






Kurssi on suunnattu niille, jotka suorittavat Parii-sin kauppa- ja teollisuuskamarin DFA2-tutkinnon.Tämä on samalla kurssin loppukoe. HyväksyttyDFA2-tutkinto korvaa CEMS-MIM–tutkinnonranskan kielen testin (taso C1). Kurssi harjoittaakirjoittamaan muistioita ja raportteja, referoimaankirjallisesti liike-elämän suullisen dokumentin,kuten yritysesittelyn, talousuutiset, haastattelun tailehdistötiedotteen. Valmentaa laatimaan liikekir-jeen ongelmatilanteessa, raportoimaan suullisestiSuomen taloutta koskevan lehtiartikkelin sekä ar-gumentoimaan.Muu oppimateriaali


Lehtori Armi Sakari-Veltheim, FK, MaîtriseFLE;tuntiopettaja Marie-Noëlle Malmivaara.Kurssin toteutus

Opetus 42 h. Aktiivinen osallistuminen tunnilla,suulliset ja kirjalliset harjoitustehtävät sekä kurs-sin päätyttyä pidettävät Pariisin kauppa- ja teolli-suuskamarin laatimat kirjalliset kokeet ja ranska-laisten kuulustelijoiden toimittamat suulliset testit.Opetusmuodot


Kevät 2009 (3 h/vk).


Edellytykset



WebOodin kautta sekä päärakennuksen 4. kerrok-sen ranskan taululla olevalla lomakkeella, jokatoimitetaan opettajalle.Huomautukset

Kurssi on maksullinen. Korvaa kurssin 66C044Le Diplôme de français des affaires II -kielitutkinto. Toteutetaan yhdessä kurssin66C00404 Diplôme de français des affaires 1erdegré (DFA1) kanssa.

66E00301 Français des affaires 2 (3op/2ov)






Kurssi tutustuttaa suomalaisyrityksen Ranskanmarkkinnoille menemisen eri vaiheisiin. Harjoit-taa suullista ja kirjallista ilmaisua edellä maini-tuissa tilanteissa, esim. suhteissa kauppa-agenttiin,maahantuojaan, tytäryhtiöön jne. Kurssi valmen-taa CEMS-tutkinnon ranskan kielen kirjalliseenkokeeseen.Kirjallisuus

Honkavaara, Kirsti & Nurminen, Aija-Leena(2004) Français des affaires 2 - Misons surl’international!, sekä sanasto.Muu oppimateriaali

Honkavaara, Kirsti & Nurminen, Aija-Leena(2004) Francais des affaires 1-2 Sanastot, ISBN951-0-28843-8.Opettaja/t


1. Kurssi 66C00301.2. Kirjallinen lisätehtävä (itsenäisesti suoritettavaosa). Ota yhteys kurssin opettajaan.

Opetusmuodot





WebOodin kautta.

66E00303 Rédaction de documentsprofessionnels (3op/2ov)






Kurssilla hiotaan liikeviestinnän kirjallisia taitojaverkossa olevan DAFA-tietokannan avulla.Muu oppimateriaali

Base de données du Dictionnaire d’Apprentissagedu Français des Affaires, Université de Louvain-la-Neuve: Projet DAFA, en ligne surhttp://www.projetdafa.net, et les copycopiés dis-tribués par l’enseignant.Opettaja/t



Opetusmuodot

http://www.projetdafa.net






WebOodin kautta.

66E00402 Négocier et présenter en français(6op/4ov)






Harjoitellaan toimimaan tehokkaasti ranskankieli-sessä neuvottelutilanteessa ja ymmärtämään kan-sainvälisissä liikeneuvotteluissa ilmeneviä kult-tuurieroja. Analysoidaan ja referoidaan alan teo-reettista kirjallisuutta. Kurssilla valmennetaanCEMS-tutkinnon suullisia osuuksia: neuvottelu japresentaatio.Muu oppimateriaali

Sakari-Veltheim, Armi & Brunner, Max: Négo-ciation d’affaires, 0-304.Opettaja/t



Opetusmuodot


Kevät 2008.

Edellytykset



WebOodin kautta.

66E00404 Diplôme de français des affaires1er degré (DFA 1) (6op/4ov)






Kurssi on suunnattu niille, jotka suorittavat Parii-sin kauppa- ja teollisuuskamarin DFA1-tutkinnon.Tämä on samalla kurssin loppukoe. HyväksyttyDFA1-tutkinto korvaa CEMS-MIM-tutkinnonranskan kielen testin (taso B2). Kurssi harjoittaakirjoittamaan muistioita ja raportteja, referoimaankirjallisesti liike-elämän suullisen dokumentin,kuten yritysesittelyn, talousuutiset, haastattelun tailehdistötiedotteen. Valmentaa laatimaan liikekir-jeen, raportoimaan suullisesti Suomen talouttakoskevan lehtiartikkelin sekä argumentoimaan.Muu oppimateriaali




Opetusmuodot






WebOodin kautta sekä päärakennuksen A-siiven4. kerroksen ranskan taululla olevalla lomakkeel-la, joka toimitetaan opettajalle.

66E00405 Diplôme de français des affaires 2edegré (DFA 2) (6op/4ov)






Kurssi on suunnattu niille, jotka suorittavat Parii-sin kauppa- ja teollisuuskamarin DFA2-tutkinnon.Tämä on samalla kurssin loppukoe. HyväksyttyDFA2-tutkinto korvaa CEMS-MIM–tutkinnonranskan kielen testin (taso C1). Kurssi harjoittaakirjoittamaan muistioita ja raportteja, referoimaankirjallisesti liike-elämän suullisen dokumentin,kuten yritysesittelyn, talousuutiset, haastattelun tailehdistötiedotteen. Valmentaa laatimaan liikekir-jeen ongelmatilanteessa, raportoimaan suullisestiSuomen taloutta koskevan lehtiartikkelin sekä ar-gumentoimaan.Muu oppimateriaali




Opetusmuodot





WebOodin kautta sekä päärakennuksen 4. kerrok-sen ranskan taululla olevalla lomakkeella, jokatoimitetaan opettajalle.

KURSSIKUVAUKSET: VENÄJÄN KIELI 305

4.23 VENÄJÄN KIELI

67A00001 Liikevenäjän perusteet 1 (3op/2ov)

(Basics of Business Russian 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnotKurssin taso uudessa tutkinnossa

Kieli- ja viestintäopinnotKurssin taso vanhassa tutkinnossa

Kieli- ja viestintäopinnotKurssin tavoitteet

Kielen perusteiden hallitseminenKurssin sisältö

Kurssilla opitaan ääntämis- ja kirjainjärjestelmäsekä perussanastoa ja -rakenteita tavoitteena sel-viytyä yksinkertaisimmista suullisista arki- ja lii-ke-elämän viestintätilanteista.Kirjallisuus

NIKIFOROW, Maria - KERÄNEN, Riitta - ALI-KOV, Valeri (1997) Saljut. Venäjän alkeiskurssi 1, kpl 1-6 .Muu oppimateriaali

Kurssilla jaettava aineistoOpettaja/t

lehtori, FL Erja Laurila-HellmanKurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset 56 h (4 h/vk); säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset ja testit (20 %)3. Suullinen koe (20 %)4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007.Opetuskieli

Suomi ja venäjä.Ilmoittautuminen


1. Opetus alkaa 0-tasolta.2. KTK-tutkinnon kieli- ja viestintäopintoihin voisisältyä vain yksi 0-tasolta alkava vieraan kielen

opintojakso.3. Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 670041 Lii-kevenäjän alkeet 1 (2 ov).Kurssin kotisivu


67A00002 Liikevenäjän perusteet 2 (3op/2ov)

(Basics of Business Russian 2)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla laajennetaan perussanaston ja -rakenteiden tuntemusta sekä kehitetään puheval-miuksia suullisissa arki- ja liike-elämän viestintä-tilanteissa.Kirjallisuus

NIKIFOROW, Maria - KERÄNEN, Riitta - ALI-KOV, Valeri (1997) Saljut. Venäjän alkeiskurssi1, kpl 7-12.Muu oppimateriaali


lehtori, FL Erja Laurila-HellmanKurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset 56 h (4 h/vk); säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset ja testit (20 %)3. Suullinen koe (20 %)4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Edeltävät opinnot: kurssi Liikevenäjän perusteet 1tai vastaavat tiedot. Lähtötaso: A1Opetuskieli


KURSSIKUVAUKSET: VENÄJÄN KIELI306


WebOodin kauttaHuomautukset

Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 670042 Liike-venäjän alkeet 2 (2 ov).Kurssin kotisivu


67B00101 Venäjänkielinen yritysviestintä 1a(3op)

(Russian Business Communication 1a)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC-sivuopintokokonaisuudetKurssin taso uudessa tutkinnossa




Kurssilla opitaan selviytymään erilaisista liike-elämän puhelinviestintätilanteista (tapaamisestasopiminen, tuotteen valintaa koskevat ilmoitukset,soittopyynnöt jne.) ja laatimaan ko. aiheisiin liit-tyviä lyhyitä kirjallisia viestejä. Kurssilla vahvis-tetaan kielen perusrakenteiden hallintaa mm. tie-tokoneavusteisen itseopiskelun avulla.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja - PROKKOLA, Irina (2000) Sekret uspeha 1.Yrityksen viestintää, kpl 1-4.Muu oppimateriaali


Lehtori, FL Erja Laurila-Hellman.Kurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset 36 h (6 h/vk); säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset (10 %)3. Suullinen koe (puhelutentti) (30 %)

4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007 alkuperiodi.Edellytykset

Edeltävät opinnot: Peruskoulun / lukion B2- taiB3-venäjä tai vastaavat tiedot tai HSE:ssä suori-tettu kurssi Liikevenäjän perusteet 2 tai kurssitLiikevenäjän alkeet 1 ja 2. Lähtötaso: A1 - A2.Opetuskieli



Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 67A016 Yrityk-sen viestintä 1 alkuosan.Kurssin kotisivu


67B00102 Venäjänkielinen yritysviestintä 1b(3op)

(Russian Business Communication 1b)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan ottamaan vastaan yrityksen vie-raita ja kertomaan yritystä koskevia perustietoja(perustamisvuosi, toimintamuoto, liikevaihto,henkilöstö jne.) sekä laatimaan yhteydenottokirjeja suppea yritysesittely. Kurssilla vahvistetaankielen perusrakenteiden hallintaa mm. tietoko-neavusteisen itseopiskelun avulla.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja - PROKKOLA, Irina (2000) Sekret uspeha 1.Yrityksen viestintää , kpl 5-10 .




Muu oppimateriaali



1. Luennot ja harjoitukset 36 h (6 h/vk); säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset (10 %)3. Suullinen koe (videotentti) (30 %)4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007 loppuperiodi.Edellytykset

Edeltävät opinnot: Venäjänkielinen yritysviestintä1a tai vastaavat tiedot. Lähtötaso: A1 - A2Opetuskieli



Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 67A016 Yrityk-sen viestintä 1 loppuosan.Kurssin kotisivu


67B00201 Venäjänkielinen yritysviestintä 2a(3op)






Kurssilla opitaan vastaamaan puhelimitse tuotteita

koskeviin tiedusteluihin, laatimaan niitä koskevialyhyitä kirjallisia viestejä sekä selviytymään Ve-näjälle suuntautuvan liikematkan tavallisimmistaasiointitilanteista. Kurssilla vahvistetaan kielenperusrakenteiden hallintaa mm. tietokoneavustei-sen itseopiskelun avulla.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja - PROKKOLA, Irina (2003) Sekret uspeha 2.Yrityksen viestintää, kpl 11-13, 18.Muu oppimateriaali

Kurssilla jaettava aineisto.Opettaja/t

Lehtori, FL Erja Laurila-Hellman ja lehtori, FKIrina Prokkola.Kurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset 36 h (6 h/vk): säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset (10 %)3. Suullinen koe (puhelutentti) (30 %)4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Kevät 2008 alkuperiodi.Edellytykset

Edeltävät opinnot: Peruskoulun A-venäjä tai kurs-si Venäjänkielinen yritysviestintä 1b tai Yrityksenviestintä 1 tai vastaavat tiedot. Lähtötaso: A2 - B1Opetuskieli



Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 67A017 Yrityk-sen viestintä 2 alkuosan.Kurssin kotisivu


67B00202 Venäjänkielinen yritysviestintä 2b(3op)


KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; IBC-




sivuopintokokonaisuudetKurssin taso uudessa tutkinnossa




Kurssilla opitaan kertomaan näyttely- tai messuti-lanteessa perustietoja vientituotteesta, sen ominai-suuksista ja toimitusehdoista sekä laatimaan ko.aiheita koskevia lyhyitä kirjallisia viestejä, anta-maan tietoa pk-yrityksestä ja ylläpitämään keskus-telua liikepäivällisellä. Kurssilla vahvistetaan kie-len perusrakenteiden hallintaa mm. tietokoneavus-teisen itseopiskelun avulla.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja - PROKKOLA, Irina (2003) Sekret uspeha 2.Yrityksen viestintää, kpl 14-17.Muu oppimateriaali



1. Luennot ja harjoitukset 36 h (6 h/vk); säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset (10 %)3. Suullinen koe (30 %)4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Kevät 2008 loppuperiodi.Edellytykset

Edeltävät opinnot: Venäjänkielinen yritysviestintä2a tai vastaavat tiedot. Lähtötaso: A2 - B1Opetuskieli



Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 67A017 Yrityk-

sen viestintä 2 loppuosan.Kurssin kotisivu


67C00301 Venäjänkielinen yritysviestintä 3a(3op/2ov)


KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot; muutopintokokonaisuudet: Maisterin taitosalkku; IBC-sivuopintokokonaisuudet. Lisäksi kurssin voi si-sällyttää IBC-maisteriohjelman pakollisiin opin-toihin erikseen sovittavalla tavalla (ks. tarkemminIBC-ohjelman kuvaus).Kurssin taso uudessa tutkinnossa




Kurssilla opitaan ylläpitämään keskustelua varsi-naisten liikeneuvottelujen ulkopuolella, aiheinamm. opinnot, urakehitys ja ajankohtainen talou-dellinen tilanne, sekä esittelemään yrityksen toi-mintaa ja tuotanto-ohjelmaa. Lisäksi tutustutaanvienninedistämisorganisaatioita käsitteleviin teks-teihin ja asiatekstin rakenteisiin sekä laaditaanvenäjänkielinen CV. Kurssiin sisältyy vientikau-pan alkuvaiheen kirjalliseen viestintään liittyväverkkomoduuli, aiheina mm. tarjouspyyntö ja tar-jous.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja - PROKKOLA, Irina (2003) Sekret uspeha 3.Yrityksen viestintää, kpl 19-25 .OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja (2004) Sekret uspeha 1-4. Aakkoselliset sa-nastot venäjä-suomi, suomi-venäjäMuu oppimateriaali





1. Luennot ja harjoitukset 36 h (6 h/vk); säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset (10 %)3. Suullinen koe (20 %)4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)5. Itseopiskeluna suoritettava liikekirjeenvaihdonverkkomoduuli (10 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Edeltävät opinnot: Kurssi Venäjänkielinen yritys-viestintä 2b tai Yrityksen viestintä 2 tai vastaavattiedot. Lähtötaso: B1Opetuskieli

Venäjä ja suomi.Ilmoittautuminen


1. Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 67B014 Yri-tyksen viestintä 3 (4 ov) alkuosan. Voi suorittaamyös itsenäisenä kurssina.2. Venäjää äidinkielenään puhuvat suorittavatkurssin erillisen opetusohjelman mukaan koodilla67C00311. Ks. https://cie.hkkk.fi/67C00301, Ve-näjä äidinkielenä.Kurssin kotisivu


67C00302 Venäjänkielinen yritysviestintä 3b(3op/2ov)






Kurssilla opitaan kertomaan monikansallisen yri-tyksen (paperi- ja selluloosateollisuuden konser-nin) toiminnasta, alan markkinanäkymistä ja suh-dannekehityksestä sekä pitämään ko. aiheita käsit-televä Power-Point-esitys. Kurssiin sisältyy vien-tikauppaan liittyvä case-muotoinen verkkomoduu-li.Kirjallisuus



lehtori, FL Erja Laurila-Hellman ja lehtori, FKIrina ProkkolaKurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset 36 h (6 h/vk); säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset (10 %)3. Suullinen koe (presentaatio) (25 %)4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)5. Itseopiskeluna suoritettava liikekirjeenvaihdonverkkomoduuli (case) (5 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Edeltävät opinnot: Venäjänkielinen yritysviestintä3a. Lähtötaso: B2Opetuskieli



1. Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 67B014 Yri-tyksen viestintä 3 (4 ov) loppuosan. Voi suorittaamyös itsenäisenä kurssina.2. Venäjää äidinkielenään puhuvat suorittavatkurssin erillisen opetusohjelman mukaan koodilla




67C00312. Ks. https://cie.hkkk.fi/67C00302, Ve-näjä äidinkielenä.Kurssin kotisivu


67C00401 Venäjänkielinen yritysviestintä 4a(3op/2ov)






Kurssilla opitaan esittelemään tuotetta perusteelli-semmin ja käymään vientikauppaan liittyviä neu-votteluja, aiheina mm. markkinatilanne ja tuotan-non laajentaminen Venäjälle, sekä vahvistetaansmall talk -taitoja ja kykyä ymmärtää yrityselämääkäsitteleviä tekstejä. Kurssiin sisältyy vientikau-pan standardikirjeitä käsittelevä verkkomoduuli,aiheina mm. toimitusaika, maksuehdot ja kulje-tukset.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja - PROKKOLA, Irina (2003) Sekret uspeha 4.Yrityksen viestintääOJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja (2004) Sekret uspeha 1-4. Aakkoselliset sa-nastot venäjä-suomi, suomi-venäjäMuu oppimateriaali


lehtori, FK Irina ProkkolaKurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset 35 h (5 h/vk); säännöl-linen ja aktiivinen osallistuminen tuntityöskente-

lyyn (10 %)2. Kirjalliset harjoitukset (10 %)3. Suullinen koe (20 %)4. Kirjallinen kuulustelu kurssin päätyttyä tai ylei-senä kuulustelupäivänä (50 %)5. Itseopiskeluna suoritettava liikekirjeenvaihdonverkkomoduuli (10 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Edeltävät opinnot: Venäjänkielinen yritysviestintä3b tai Yrityksen viestintä 3. Lähtötaso: B2Opetuskieli

Venäjä.Ilmoittautuminen


1. Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 67C015 Yri-tyksen viestintä 4 (2 ov).2. Venäjää äidinkielenään puhuvat suorittavatkurssin erillisen opetusohjelman mukaan koodilla67C00411. Ks. https://cie.hkkk.fi/67C00401, Ve-näjä äidinkielenä.Kurssin kotisivu


67C00402 Venäjänkielinen yritysviestintä 4b(3op/2ov)

Russian Business Communication 4bKurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla tutustutaan erityyppisiin talousteksteihin






ja niille ominaisiin tyyli- ja rakennepiirteisiin,laaditaan tiivistelmiä ja käännöksiä sekä kuunnel-laan TV:n uutis- ja ajankohtaislähetyksiä tavoit-teena niiden keskeisen sisällön ymmärtäminen.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja (2004) Sekret uspeha 1-4. Aakkoselliset sa-nastot venäjä-suomi, suomi-venäjäMuu oppimateriaali



1. Luennot ja harjoitukset 35 h (5 h/vk)2. Harjoitukset ja säännöllinen osallistuminen tun-tityöskentelyyn (30 %)3. Kirjallinen kuulustelu (70 %)Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Edeltävät opinnot: Venäjänkielinen yritysviestintä3b tai 4a tai Yrityksen viestintä 3. Lähtötaso: B2Opetuskieli



1. Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 67B026Ajankohtaista taloudesta 1 (2 ov).2. Venäjää äidinkielenään puhuvat suorittavatkurssin erillisen opetusohjelman mukaan koodilla67C00412. Ks. https://cie.hkkk.fi/67C00402, Ve-näjä äidinkielenä.Kurssin kotisivu


67E00301 Venäjänkielinen yritysviestintä 3a(3op/2ov)


IBC-maisteriohjelmaKurssin taso uudessa tutkinnossa

IBC-maisteriohjelma




Kurssilla opitaan ylläpitämään keskustelua varsi-naisten liikeneuvottelujen ulkopuolella, aiheinamm. opinnot, urakehitys ja ajankohtainen talou-dellinen tilanne, sekä esittelemään yrityksen toi-mintaa ja tuotanto-ohjelmaa. Lisäksi tutustutaanvienninedistämisorganisaatioita käsitteleviin teks-teihin ja asiatekstin rakenteisiin sekä laaditaanvenäjänkielinen CV. Kurssiin sisältyy vientikau-pan alkuvaiheen kirjalliseen viestintään liittyväverkkomoduuli, aiheina mm. tarjouspyyntö ja tar-jous.Kirjallisuus




1. Kurssi 67C00301 Venäjänkielinen yritysvies-tintä 3a2. Osa harjoituksista korvataan kirjallisella lisä-tehtävällä. Ota yhteys lehtori Erja Laurila-Hellmaniin.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Edeltävät opinnot: Kurssi Venäjänkielinen yritys-viestintä 2b tai Yrityksen viestintä 2 tai vastaavattiedot. Lähtötaso: B1Opetuskieli






Venäjää äidinkielenään puhuvat suorittavat kurs-sin erillisen opetusohjelman mukaan. Ks.https://cie.hkkk.fi/67C00301, Venäjä äidinkielenä.

Kurssin kotisivu


67E00302 Venäjänkielinen yritysviestintä 3b(3op/2ov)



IBC-maisteriohjelmaKurssin taso vanhassa tutkinnossa



Kurssilla opitaan kertomaan monikansallisen yri-tyksen (paperi- ja selluloosateollisuuden konser-nin) toiminnasta, alan markkinanäkymistä ja suh-dannekehityksestä sekä pitämään ko. aiheita käsit-televä Power-Point-esitys. Kurssiin sisältyy vien-tikauppaan liittyvä case-muotoinen verkkomoduu-li.Kirjallisuus



lehtori, FL Erja Laurila-Hellman ja lehtori, FKIrina ProkkolaKurssin toteutus

1. Kurssi 67C00302 Venäjänkielinen yritysvies-tintä 3a2. Osa harjoituksista korvataan kirjallisella lisä-tehtävällä. Ota yhteys lehtori Erja Laurila-Hellmaniin.



Edeltävät opinnot: Venäjänkielinen yritysviestintä3a. Lähtötaso: B2Opetuskieli



Venäjää äidinkielenään puhuvat suorittavat kurs-sin erillisen opetusohjelman mukaan. Ks.https://cie.hkkk.fi/67C00302, Venäjä äidinkielenä.Kurssin kotisivu


67E00401 Venäjänkielinen yritysviestintä 4a(3op/2ov)






Kurssilla opitaan esittelemään tuotetta perusteelli-semmin ja käymään vientikauppaan liittyviä neu-votteluja, aiheina mm. markkinatilanne ja tuotan-non laajentaminen Venäjälle, sekä vahvistetaansmall talk -taitoja ja kykyä ymmärtää yrityselämääkäsitteleviä tekstejä. Kurssiin sisältyy vientikau-pan standardikirjeitä käsittelevä verkkomoduuli,aiheina mm. toimitusaika, maksuehdot ja kulje-tukset.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja - PROKKOLA, Irina (2003) Sekret uspeha 4.Yrityksen viestintääOJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja (2004) Sekret uspeha 1-4. Aakkoselliset sa-






nastot venäjä-suomi, suomi-venäjäMuu oppimateriaali


lehtori, FK Irina ProkkolaKurssin toteutus

1. Kurssi 67C00401 Venäjänkielinen yritysvies-tintä 4a2. Osa harjoituksista korvataan kirjallisella lisä-tehtävällä. Ota yhteys lehtori Irina Prokkolaan.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Edeltävät opinnot: Venäjänkielinen yritysviestintä3b tai Yrityksen viestintä 3. Lähtötaso: B2Opetuskieli

Venäjä.Ilmoittautuminen




67E00402 Venäjänkielinen yritysviestintä 4b(3op/2ov)

Russian Business Communication 4bKurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla tutustutaan erityyppisiin talousteksteihinja niille ominaisiin tyyli- ja rakennepiirteisiin,laaditaan tiivistelmiä ja käännöksiä sekä kuunnel-

laan TV:n uutis- ja ajankohtaislähetyksiä tavoit-teena niiden keskeisen sisällön ymmärtäminen.Kirjallisuus

OJANEN, Sirkka-Liisa - LAURILA-HELLMAN,Erja (2004) Sekret uspeha 1-4. Aakkoselliset sa-nastot venäjä-suomi, suomi-venäjäMuu oppimateriaali



1. Kurssi 67C00402 Venäjänkielinen yritysvies-tintä 4b2. Osa harjoituksista korvataan kirjallisella lisä-tehtävällä. Ota yhteys lehtori Erja Laurila-Hellmaniin.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Edeltävät opinnot: Venäjänkielinen yritysviestintä3b tai 4a tai Yrityksen viestintä 3. Lähtötaso: B2Opetuskieli









KURSSIKUVAUKSET: JAPANIN KIELI314

4.24 JAPANIN KIELI

68A00001 Liikejapanin perusteet 1 (3op/2ov)

(Basics of Business Japanese 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Suomeen sijoittuvissa liike-elämän tilanteissa so-vimme yritysvierailuihin liittyvistä käytännön jär-jestelyistä japanin kielellä esim. aikataulut ja oh-jelmat. Tutustumme japanin kielen tavuaakkosiinsekä muutamiin kiinalaisperäisiin kuvakirjaimiineli kanjeihin.Muu oppimateriaali

1. Opetusmoniste: Japania liike-elämän tilantei-siin (käsikirjoitus), Vihko 1, Serita 2007.2. Hiragana- ja Katakana-merkkien harjoitus-moniste.3. Verkkomateriaalit osoitteessahttp://cie.hkkk.fi/68A00000/.Opettaja/t

FK Virpi SeritaKurssin toteutus

1. Luennot 56 h (4 h/vk)2. Välikokeet (50 %)3. Loppukuulustelu (50 %), hyväksytty arvosana.Opetusmuodot

Luento-opetusOpetuksen ajankohta lukukausitasolla


Opetus alkaa 0-tasolta.Opetuskieli

Suomi ja japani.Ilmoittautuminen

WebOodin kautta

Huomautukset

Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 68A011 Liike-japanin perusteet 1 (2 ov).Kurssin kotisivu


68A00002 Liikejapanin perusteet 2 (3op/2ov)

(Basics of Business Japanese 2)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Syvennämme tietoja liikeviestinnän perusteista.Lisäksi suoritetaan kaikille pakollinen nk. Japaninkulttuuriosio opiskelijaesitelmien muodossa.Muu oppimateriaali

1. Opetusmoniste: Japania liike-elämän tilantei-siin (käsikirjoitus), Vihko 2, Serita 2007.2. Basic Kanji Book, vol.1, Kano ed., BonjinshaLtd./Tokyo, 1995, kpl:t 1-10. ISBN 4-89358-091-4.3. Verkkomateriaalit osoitteessa:http://cie.hkkk.fi/68A00000/.Opettaja/t


1. Luennot 42 h /alkuperiodilla 2h/vk;loppuperiodilla 4 h/vk)2. Kulttuuriluennot 14 h (intensiiviopetus, osallis-tuminen yli 80 %), esitelmä + essee (25 %)3. Loppukuulustelu (75 %)Opetusmuodot



Liikejapanin perusteet 1 68A00001 tai vastaavattaidot.

http://cie.hkkk.fi/68A00000/.


http://cie.hkkk.fi/68A00000/.

KURSSIKUVAUKSET: JAPANIN KIELI 315

Opetuskieli



Korvaa vanhan tutkinnon kurssin 68A012 Liike-japanin perusteet 2 (2 ov).Kurssin kotisivu


68B00101 Japaninkielinen yritysviestintä 1a(3op/2ov)

(Japanese Business Communication 1a)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Liikeviestinnän taitojen syventäminen ja liikekult-tuurierojen tuntemus.Kurssin sisältö

Kurssilla pyrimme edelleen kehittämään sekä kir-jallisia että suullisia liikeviestinnän taitoja.Kirjallisuus

AJALT (1996) Japanese for busy people 2 (Kanaversion) , kpl 1-5. .Muu oppimateriaali

Basic Kanji Book, vol.1, Kano ed., BonjinshaLtd./Tokyo, 1995, kpl:t 11-15. ISBN 4-89358-091-4.Opetusmoniste: Japania liike-elämän tilanteisiin(käsikirjoitus), Vihko 3, Serita 2007.Opettaja/t


1.Luennot 42 h (3 h/vk)2.Kirjallinen välikuulustelu (50%) ja loppukuulus-telu (50%).Opetusmuodot

Luento-opetus


Syksy 2007, koko lukukausi.Edellytykset

Liikejapanin perusteiden (68A00000) hyväksyttysuorittaminen tai vastaavat tiedot.Opetuskieli



Kurssi vastaa tasoa JAPANI 2 vanhassa tutkin-nosssa.Kurssin kotisivu


68B00102 Japaninkielinen yritysviestintä 1b(3op/2ov)

(Japanese Business Communication 1b)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Liikeviestinnän taitojen syventäminen ja liikekult-tuurierojen tuntemusKurssin sisältö

Syvennämme tietoja Japanin liiketoimintaympä-ristöstä ja kehitämme edelleen sekä kirjallisia ettäsuullisia liikeviestinnän taitoja. Kurssilla suorite-taan kaikille pakollinen Japanin yrityskulttuurio-sio opiskelijoiden esitelmien muodossa.Kirjallisuus

AJALT (1996) Japanese for busy people 2 (Kanaversion) , kpl 6-10. .Muu oppimateriaali

1. Basic Kanji Book, vol. 1, Kano ed., BonjinshaLtd./Tokyo, 1995, kpl:t 16-22. Isbn 4-89358-091-4.2. Suomalais-japanilaista viestintää yrityselämäs-sä, Serita V. (toim.), HKKK:n julkaisuja B-70,ISBN-13:978-952-488-015-2. (E-versio ISBN-13:



KURSSIKUVAUKSET: JAPANIN KIELI316

978-952-488-016-9). B-70, 2006Opettaja/t


1.Luennot 28 h (2h/vk).2.Yrityskulttuuriosio ja raportti.3. Kirjallinen loppukuulustelu.Opetusmuodot


Kevät 2008, koko lukukausi.Edellytykset

Liikejapanin perusteiden (68A00000) sekä Yri-tysviestintä 1A (68B00101) hyväksytty suoritta-minen tai vastaavat tiedot.Opetuskieli



Kurssi vastaa tasoa JAPANI 2 vanhassa tutkin-nossa.Kurssin kotisivu



KURSSIKUVAUKSET: SUOMEN KIELI JA VIESTINTÄ 317

4.25 SUOMEN KIELI JA VIESTINTÄ

71A00100 Talouselämän viestinnän perusteet(3op/2ov)

(Basic Course in Business Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

Pakollinen kieli- ja viestintäopintojen sekä kaikil-le yhteisten opintojen kurssi; suoritetaan pääsään-töisesti 2. opiskeluvuotena. Esitietovaatimuksenaon Taitosalkun oppimistaito-osioon kuuluva es-see.Kurssin taso uudessa tutkinnossa

Kieliopinnot ja viestintäopinnotKurssin taso vanhassa tutkinnossa

Pakollinen kieli- ja viestintäopintojen kurssi.Kurssin tavoitteet

Tavoitteena on perehtyä luentojen ja harjoitustenavulla talouselämän kirjoitus- ja puheviestintäti-lanteisiin sekä niissä tarvittaviin viestintätaitoihin.Kurssin sisältö

Kurssiin kuuluu kolme osa-aluetta: puheviestintä,kirjallinen yritysviestintä ja tieteellinen kirjoitta-minen.Puheviestinnän harjoituksissa keskitytään ana-lysoimaan puhe-esitysten eri muotoja, määritel-lään esitysten keskeisiä kriteerejä sekä perehdy-tään sanallisiin ja sanattomiin vaikuttamiskeinoi-hin. Yksilöesitysten ja ryhmäkeskustelujen avullaharjoitellaan erilaisia vuorovaikutustilanteita. Har-joituksissa käytetään videota.Kirjallisen yritysviestinnän osiossa analysoidaantilanteenmukaista kirjallista yritysviestintää ja har-joitellaan liiketekstien kirjoittamista; liiketeksteis-tä tarkasteltavina ovat erityisesti tiedotteet ja suos-tuttelevat markkinointikirjeet. Harjoittelussa jaryhmätöissä voidaan hyödyntää Optima-verkkoympäristöä.Tieteellisen kirjoittamisen osiossa annetaan perus-tiedot tieteellisestä raportoinnista osana tutkimuk-sentekoa sekä harjoitellaan tieteellisen tekstin kir-joittamista ja suullista opponointia. Lisäksi harjoi-tellaan reaktiopaperin kirjoittamista ja sen pohjal-ta keskustelemista ryhmässä (ks. Taitosalkku,http://cie.hkkk.fi/taitosalkku: Tieteellinen kirjoit-taminen).Kirjallisuus

KANGASHARJU, H., MAJAPURO, M. (2005)

(2005) Tutkimusraportin kirjoittaminenKORTETJÄRVI-NURMI, S. KURONEN, M.-L.OLLIKAINEN, M (2002) Yrityksen viestintä. So-veltuvin osin.Muu oppimateriaali

Kurssin Tietoaines(http://cie.hkkk.fi/71A010/tietoaines) ja opetus-monisteetOpettaja/t

Tuntiopettaja, FM Suvi Honkanen, lehtori, KTTMarja-Liisa Kuronen, lehtori, FL Marketta Maja-puro, lehtori, FT Pekka Pälli ja lehtori, lehtori, FTPaula Sjöblom.Kurssin toteutus

1. Luennot (42 t)2. Ohjattu itseopiskelu ja ryhmätyöskentely (62 t)3. Kurssi suoritetaan kokonaan kurssilla tehtävilläharjoituksilla; osasuoritukset ovat voimassa kol-men periodin ajan.Opetusmuodot

Aktivoivat luennot sekä ohjattu itseopiskelu jaryhmätyöskentely.

Opetuksen ajankohta lukukausitasollaPeriodin mittaisia kursseja koko lukuvuoden ajansekä intensiiviopetusta luentokausien ulkopuolellatai kesäopetuskaudella.Ilmoittautuminen

WebOodilla. Ryhmän osallistujat vahvistetaanensimmäisen luentokerran alussa; kurssin ensim-mäisen luentoviikon luennoilta ei voi olla poissa.Huomautukset

Kurssin suorittaminen edellyttää säännöllistä jaaktiivista osallistumista opetukseen sekä kaikkienharjoitusten tekemistä.Suoraan maisterin tutkintoa suorittamaan valittu-jen, joille Talouselämän viestinnän perusteidenkurssi on määrätty suoritettavaksi täydentävinäopintoina, ei tarvitse tehdä 20A00113 Taitosalk-kuosiota (1 op).Talouselämän viestinnän perusteiden kurssiin si-sältyy puheviestintää, kirjallista yritysviestintää jatieteellistä kirjoittamista. Kurssin voi saada korva-tuksi, jos on suorittanut vastaavan sisältöisen javähintään samanlaajuisen kurssin toisessa samanalan yliopistossa tai ammattikorkeakoulussa.Kurssin kotisivu

http://cie.hkkk.fi/taitosalkku:

http://cie.hkkk.fi/71A010/tietoaines

KURSSIKUVAUKSET: SUOMEN KIELI JA VIESTINTÄ318


71C00100 Talousjournalismi (6op/4ov)

(Business Journalism)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. Pakolli-nen uuden tutkinnon sivuopintokokonaisuudessaTalouselämän viestintä (KTK- ja KTM-tutkinto).Kurssin taso uudessa tutkinnossa

AineopinnotKurssin taso vanhassa tutkinnossa

Pakollinen pääaineopinnoissa sekä suppeassa ettälaajassa sivuaineessa.Kurssin tavoitteet

Tavoitteena on oppia analysoimaan ja tuottamaanjournalististen kriteerien mukaista tekstiä. Kurssil-la perehdytään talousjournalismiin eri välineissä,juttutyyppeihin ja journalistiseen työprosessiin.Kurssin sisältö

Opintojakson sisältöjä ovat uutisen tarkastelu erinäkökulmista, haastattelu tiedonhankintakeinona,journalistinen retoriikka, kuvajournalismin ja tai-ton periaatteet sekä käyttö. Kurssilla tutustutaanmuutamiin teksti- ja kuva-analyysin työkaluihin.Harjoitustilanteissa analysoidaan journalisminmuotoja eri välineissä ja tutustutaan journalisminkäytäntöihin kirjoittamalla uutinen, haastattelu jareportaasi.Kirjallisuus

MAJAPURO, M. (2006) Talousjournalismi. His-toriaa, teoriaa, käytäntöä.Muu oppimateriaali

Artikkeleita ja muuta aineistoa sopimuksen mu-kaanOpettaja/t

lehtori, FL Marketta MajapuroKurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset (42 h)2. Alkukuulustelu (20 % arvosanasta)3. Harjoitukset, oppimispäiväkirja ja osallistumi-nen muuhun työskentelyyn (80 %).Opetusmuodot

aktivoivat luennot ja harjoitukset sekä ohjattu it-seopiskelu ja ryhmätyöskentelyOpetuksen ajankohta lukukausitasolla

kevät 2008, alkuperiodiEdellytykset

Talouselämän viestinnän perusteet 71A00100 taivastaavat opinnotIlmoittautuminen

WebOodilla; tutkinnonuudistuksen siirtymäkau-della etusija suomen kielen ja viestinnän pää- jasivuaineopiskelijoillaHuomautukset

suorittaminen edellyttää säännöllistä ja aktiivistaosallistumista kurssin ohjelmaan.Kurssin kotisivu


71C00200 Yritysviestinnän konsultointi(6op/4ov)

(Consulting in Business Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. Pakolli-nen uuden tutkinnon sivuopintokokonaisuudessaTalouselämän viestintä (KTK- ja KTM- tutkinto).Kurssin taso uudessa tutkinnossa



Tavoitteena on opastaa opiskelijoita käytännönkonsultointityöhön: yrityksen viestinnän toimi-vuuden analyysiin, tekstien arvioimiseen jamuokkaamiseen sekä koulutuksen organisoimi-seen ja toteuttamiseen. Tavoitteena on myös har-joituttaa opiskelijoita konsultoinnin prosessinkautta, analysoimaan ja tuottamaan erityyppisiäyritysten tekstejä sekä ohjaamaan toisten kirjoit-tamista. Kurssi suoritetaan yritysyhteistyössä,mutta toteutustapa voi vaihdella vuosittain.Kurssin sisältö

Opiskelijat tutustuvat kirjoittamista ja kirjoitettujatekstejä sekä asiakkuuksien johtamista käsittele-vään kirjallisuuteen ja yritysviestinnän konventi-oihin. Kurssin sisältöjä ovat kirjallinen vuorovai-kutus kokonaisviestinnän näkökulmasta tarkastel-tuna, kirjoitetut tekstilajit ja kielenkäytön normis-to.




Kirjallisuus

KORTETJÄRVI-NURMI, S. KURONEN, M.-L.OLLIKAINEN, M (2002) Yrityksen viestintäMALMELIN, N. - HAKALA, J. (2005) Yhdessä.Viestinnän ja mainonnan integraatio, Osa II, s.91-180 .Muu oppimateriaali

Artikkeleita ja muuta tuntityöskentelyaineistoasopimuksen mukaanOpettaja/t

lehtori, KTT Marja-Liisa KuronenKurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset (42 h)2. Välikuulustelu (25 % arvosanasta)3. Harjoitukset ja osallistuminen tuntityöskente-lyyn (25 %)4. Kirjallinen lopputyö (50 %)Opetusmuodot

aktivoivat luennot ja harjoitukset sekä ohjattu it-seopiskelu ja parityöskentelyOpetuksen ajankohta lukukausitasolla




Kurssin suorittaminen edellyttää säännöllistä jaaktiivista osallistumista kurssin ohjelmaanKurssin kotisivu


71C00300 Yrityksen monimediaiset viestit(6op/4ov)

(Multimedial Business Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. Pakolli-nen kurssi sivuopintokokonaisuudessa Talouselä-män viestintä (KTK- ja KTM-tutkinto).Kurssin taso uudessa tutkinnossa



Kurssin tiedollisena tavoitteena on tunnistaa, mil-laisia vaatimuksia eri viestintäkanavat asettavatyrityksen viesteille. Taitojen kannalta tavoitteenaon oppia suunnittelemaan yrityksen viestintääviestinnän strategiasta käsin. Taidollisena tavoit-teena on myös oppia analysoimaan viestien raken-teita ja tyyliä sekä kuvan ja tekstin vuorovaikutus-ta. Keskeiseksi analyysivälineeksi nousee tekstila-jin käsite.Kurssin sisältö

Kurssilla tutustutaan tekstilajeja, verkkoviestintääja viestinnän strategioita koskevaan kirjallisuuteensekä opetellaan analysoimaan ja laatimaan yrityk-sen markkinoivia ja tiedottavia viestejä kohde-ryhmä ja kanava huomioon ottaen. Harjoitustenavulla opetellaan myös viimeistelemään tekstejä:huoltamaan kieltä, tyyliä ja visuaalista ilmettä.Kirjallisuus

ALASILTA, A. (2004) Verkkokirjoittajan käsikir-ja. Inforviestintä Oy. 2. painosJUHOLIN, E. (2004) Communicare! viestintästrategiasta käytäntöönPOHJOLA, J. (2003) Ilme - visuaalisen identitee-tin johtaminenMuu oppimateriaali

Artikkeleita ja muuta tutkimuskirjallisuutta sopi-muksen mukaan.Opettaja/t

Lehtori, FT Paula Sjöholm.Kurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset (42 h)2. Harjoitustehtävät ja osallistuminen tuntityös-kentelyyn.Opetusmuodot

Aktivoivat luennot, harjoitukset ja ohjattu itse-opiskeluOpetuksen ajankohta lukukausitasolla


Talouselämän viestinnän perusteet (71A00100)



Ilmoittautuminen


Kurssin suorittaminen edellyttää säännöllistä jaaktiivista osallistumista kurssin ohjelmaan.Kurssin kotisivu


71C00400 Työyhteisöviestintä (6op/4ov)

(Workplace Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. Pakolli-nen kurssi sivuopintokokonaisuudessa Talouselä-män viestintä (KTK- ja KTM-tutkinto).Kurssin taso uudessa tutkinnossa



Tavoitteena on tutustua työelämän yksilö- ja ryh-mäviestintätilanteisiin sekä oppia toimimaan niis-sä tavoitteellisesti. Tiedollisena tavoitteena onymmärtää erilaisia päätöksentekotilanteita. Ta-voitteena on myös, että opiskelija ymmärtää ryh-män sisäisen ja ryhmien välisen vuorovaikutuksenperiaatteet.Kurssin sisältö

Kurssilla käsitellään työtä, ihmisiä ja työyhteisöjämuuttuvassa ympäristössä. Viestintää ja sen mer-kityksiä tarkastellaan osana työn tekemisen pro-sesseja. Lisäksi paneudutaan viestinnällisiin kei-noihin ja välineisiin, joita työyhteisön toimintavaatii. Osana kurssia opiskelijat perehtyvät tar-kemmin jonkin työyhteisön sisäiseen viestintään.Kirjallisuus

ANDREWS, P.H. & BAIRD, J.E. (2000) Com-munication for business and the professionsISAACS, W. (2001) Dialogi ja yhdessä ajattele-misen taitoPENNINGTON, D. (2005) Pienryhmän sosiaali-psykologiaMuu oppimateriaali

Artikkeleja sopimuksen mukaan

Opettaja/tLehtori, FT Pekka Pälli.Kurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset (42 h)2. Ryhmäviestintätilanteiden analyyseja (40 %arvosanasta)3. Neuvotteluharjoitukset (20 % arvosanasta)4. Esitys ja raportti työyhteisön sisäisestä viestin-nästä (40 % arvosanasta)Opetusmuodot


Syksy 2007, loppuperiodi.Edellytykset

Talouselämän viestinnän perusteetIlmoittautuminen




71C00500 Suomen kieli ja kulttuuri (6op/4ov)

(Finnish and Culture)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

KTK-tutkinto, kieli- ja viestintäopinnot. Pakolli-nen uuden tutkinnon sivuopintokokonaisuudessaTalouselämän viestintä (KTK-tutkinto).Kurssin taso uudessa tutkinnossa



Tavoitteena on perehtyä suomen kielen ja suoma-laisen kulttuurin taustaan ja nykypiirteisiin sekäpohtia suomen kielen ja suomalaisuuden asemaamuuttuvassa Euroopassa. Kurssilla vierailee luen-




noitsijoina suomalaisen kulttuurin asiantuntijoita.Kurssin sisältö

Luennoilla käsitellään suomalaisuuden sisältöäsekä valtakulttuurin että alakulttuurien näkökul-masta, suomalaisen kieliyhteisön muutoksia janykytilaa sekä suomalaisten aiempia ja nykyisiäkieli- ja kulttuurikontakteja. Vierailijoiden, vierai-lujen ja erilaisten tehtävien avulla perehdytäänsuomalaisen kulttuurin alueisiin, kuten kansanpe-rinteeseen, teatteriin, kaunokirjallisuuteen, mu-siikkiin, elokuvaan, kuvataiteisiin tai radio- ja te-levisiokulttuuriin.Muu oppimateriaali

Kirjallisuutta kulttuurin eri aloilta sopimuksenmukaan.Opettaja/t

Professori Helena Kangasharju ja vierailijat.Kurssin toteutus

1. Luennot ja vierailut 42 h2. Harjoitustehtävät (60 %)3. Osallistuminen vierailuihin4. Luentopäiväkirja tai artikkeli (40 %)Opetusmuodot

luennot, harjoitukset ja vierailutOpetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007, koko lukukausi.Ilmoittautuminen

WebOodillaKurssin kotisivu


71D00100 Viestintäosaamisen haasteet, tai-tosalkku (3op/2ov)


Maisterin taitosalkun kurssi (moduuli 4,Vaativatalouselämän viestintä)Kurssin taso uudessa tutkinnossa

Maisterin taitosalkun kurssi (moduuli 4,Vaativatalouselämän viestintä)Kurssin tavoitteet

Katso kurssin 71E00400 Viestintäosaamisen haas-teet kurssikuvaus.Kurssin sisältö

Katso kurssin 71E00400 Viestintäosaamisen haas-

teet kurssikuvaus.Muu oppimateriaali

Katso kurssin 71E00400 Viestintäosaamisen haas-teet kurssikuvaus.Opettaja/t

Lehtori, KTT Marja-Liisa Kuronen ja lehtori, FLMarketta Majapuro.Kurssin toteutus

Katso kurssin 71E00400 Viestintäosaamisen haas-teet kurssikuvaus.Opetusmuodot

Aktivoivat luennot sekä ohjattu itseopiskelu jaryhmä- tai parityöskentely.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Kevät 2008, koko lukukausi kuitenkin niin, että 3op:n kurssia 71D00100 suorittavat osallistuvatensimmäisellä periodilla 6 luennolle ja toisellaperiodilla 4 luentokerran opetukseen.Edellytykset


WebOodilla

71E00100 Kielen- ja viestinnäntutkimuksensuuntauksia (6op/4ov)

(Approaches to Language and CommunicationResearch)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

Pakollinen kurssi maisteriohjelmassa Suomen kie-li ja talouselämän viestintä.Kurssin taso uudessa tutkinnossa

Syventävät opinnot.Kurssin taso vanhassa tutkinnossa

Pakollinen pääaineopinnoissa sekä laajassa sivu-aineessa.Kurssin tavoitteet

Tavoitteena on saada yleiskuva kielen- ja viestin-näntutkimuksen alueesta sekä nähdä yhteydet erisuuntauksien välillä. Kielen- ja viestinnäntutki-muksen teorioita suhteutetaan yhteiskuntatieteelli-seen tutkimukseen. Taidollisena tavoitteena onoppia lukemaan ja referoimaan alan tieteellistätekstiä sekä soveltamaan sitä omiin analyyseihin.



Kurssin sisältö

Käsiteltäviä alueita ovat esimerkiksi kielen, ajatte-lun ja yhteisön suhde sekä niiden tutkimuksessakäytetyt näkökulmat ja menetelmät, kuten tekstin-ja diskurssintutkimuksen eri suuntaukset. Kurssil-la tutustutaan myös esimerkkeihin soveltavistatutkimuksista.Kirjallisuus

Karlsson, Fred (1998) Yleinen kielitiedeDUFVA, H. LÄHTEENMÄKI, M (2002) Kielen-tutkimuksen klassikoitaNIEMINEN, H. PANTTI, M. (2004) Mediamarkkinoilla. Johdatus joukkoviestintään ja sentutkimukseenMuu oppimateriaali

Artikkeleita sopimuksen mukaan.Opettaja/t

Lehtori, FT Pekka Pälli, professori, FT, KTM He-lena Kangasharju, lehtori, KTT Marja-Liisa Ku-ronen, lehtori, FL Marketta Majapuro.Kurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset (42 h)2. Dialogikuulustelu (20 % arvosanasta)3. Loppukuulustelu (50 %)4. Tehtäviä ja reaktiopapereita (30 %)Opetusmuodot

Aktivoivat luennot ja harjoitukset sekä ohjattuitseopiskelu ja parityöskentely.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla




https://cie.hkkk.fi/71E00100/

71E00200 Vuorovaikutus, tieto ja yhteisö(6op/4ov)

(Interaction, Knowledge and Organization)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

Valinnaninen kurssi maisteriohjelmassa Suomenkieli ja talouselämän viestintäKurssin taso uudessa tutkinnossa

Syventävät opinnotKurssin taso vanhassa tutkinnossa

Pakollinen kurssi pääaineopinnoissa.Kurssin tavoitteet

Tavoitteena on perehtyä keskustelun ja vuorovai-kutuksen tutkimukseen sekä saada valmiuksiaanalysoida työelämän kasvokkaisia viestintätilan-teita, kuten kokouksia ja neuvotteluja sekä institu-tionaalista vuorovaikutusta yleisesti. Keskeisenäteemana on tiedon ja tietämyksen käsittely vuoro-vaikutuksessa.Kurssin sisältö

Kurssilla tutustutaan sekä keskusteluntutkimuksenettä sosiolingvistiikan peruskäsitteisiin ja ana-lyysitapoihin. Aineistosessioissa harjoitellaanvuorovaikutustilanteiden analysointia autenttisenaineiston perusteella. Lisäksi kurssilla tutustutaankeskustelujen litterointimenetelmiin ja tehdäänoma soveltava analyysi.Kirjallisuus

Tainio, L. (1997) Keskustelunanalyysin perusteetCoupland, N., Sarangi, S., Candlin, C. (2001) So-ciolinguistics and social theoryArminen, Ilkka (2005) Institutional interactionstudies of talk at workTemolder, H. Potter, J. (2005) Conversation andcognitionMuu oppimateriaali

Artikkeleita sopimuksen mukaanOpettaja/t

Professori, FT, KTM Helena KangasharjuKurssin toteutus

1 Luennot ja harjoitukset (42 h)2 Välikuulustelu (25 %)3 Harjoitukset ja osallistuminen tuntityöskente-lyyn (25 %)4 Kirjallinen lopputyö (50 %)Opetusmuodot


Kevät 2008, koko lukukausi.



Ilmoittautuminen

WebOodillaHuomautukset



71E00300 Merkitys ja tulkinta (6op/4ov)

(Meaning and Interpretation)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

Valinnainen kurssi maisteriohjelmassa Suomenkieli ja talouselämän viestintä.Kurssin taso uudessa tutkinnossa

Syventävät opinnot.Kurssin taso vanhassa tutkinnossa

Pakollinen kurssi pääaineopinnoissa.Kurssin tavoitteet

Tavoitteena on antaa opiskelijalle valmiuksia ana-lysoida merkitystä ja ymmärtää kielitieteellistämerkityksen tutkimusta, joka kohdistuu sekä kir-joitettuun että puhuttuun kieleen, sanoihin, lausei-siin, teksteihin ja diskursseihin. Erityisesti huo-miota kohdistetaan siihen, miten semanttista japragmaattista analyysia voidaan hyödyntää talo-uselämän tekstien ja diskurssien tulkinnassa.Kurssi antaa opiskelijalle valmiuksia soveltaamerkityksen analyysin työkaluja kirjoitetun ja pu-hutun kielen aineistoihin.Kurssin sisältö

Kurssilla käsitellään kielellisen merkityksen tut-kimusta semantiikan ja pragmatiikan tutkimustra-ditioista käsin. Kurssilla tarkastellaan kyseistentutkimusalojen historiaa, peruskäsitteitä ja eri tra-ditioista nousevia tulkintamalleja.Kirjallisuus

Kuiri, Kaija (2004) Semantiikan peruskurssi, lu-ennot ja harjoitukset.Cruse, A (2004) Meaning in Language. An Intro-duction to Semantics and Pragmatics, 2.painos.Verschueren, Jef (1999) Understanding pragmat-ics.Muu oppimateriaali

Artikkeleita ja muuta kirjallisuutta sopimuksenmukaan

Opettaja/t

Lehtori, FT Paula Sjöblom.Kurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset (42 h)2. Analyysitehtävät (30 % arvosanasta)3. Loppukuulustelu (70 % arvosanasta )Opetusmuodot

esittävät ja aktivoivat luennot, esittävät harjoituk-setOpetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007, loppuperiodi.Ilmoittautuminen


suorittaminen edellyttää säännöllistä ja aktiivistaosallistumista kurssin ohjelmaanKurssin kotisivu


71E00400 Viestintäosaamisen haasteet(6op/4ov)

(Challenges of Professional Business Communi-cation)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

71E00400: Valinnainen kurssi maisteriohjelmassaSuomen kieli ja talouselämän viestintä.71D00100: maisterin taitosalkun kurssi (moduuli4,Vaativa talouselämän viestintä)Kurssin taso uudessa tutkinnossa

Syventävät opinnotKurssin tavoitteet

Tavoitteena on oppia ratkaisemaan yrityksen vies-tintätapauksia liiketoiminta- ja viestintästrategi-oista lähtien. Haasteellisista viestinnän osa-alueista tarkasteltaviksi tulevat konsernitasonviestintäratkaisut ja -järjestelmät eri tilanteissa:mm. muutos- ja kriisiviestintä, sijoittajaviestintä,markkinointiviestintä ja yritysvastuu. Lisäksi ta-voitteena on perehtyä siihen, miten muutos, eetti-syys, monikansallinen yrittäjyys ja toimintojenharmonisointi globaalisti vaikuttavat liiketoimin-taan ja viestintään.Kurssin sisältö




Kurssilla käsitellään yrityksen liiketoimintaa javiestintää yksilön, yrityksen ja toimintaympäris-tön näkökulmista. Opiskelijat ratkaisevat viestin-tätapauksia tutkimustietoa ja muuta kirjallisuuttahyväksi käyttäen. Perusteltu ratkaisu raportoidaankirjallisesti ja esitellään suullisesti ”case-yrityksenjohdolle” ja opiskelijaryhmälle. Lisäksi opiskelijatlaativat sovitun määrän temaattisia esseitä, joissakäsitellään kurssikirjallisuuden ja luentotapaamis-ten sisältöjä.Kirjallisuus

Aula, Pekka (2005) Hyvä yritys - strateginen mai-neenhallintaKariola, Raija (2004): Yritys sijoittajamarkkinoil-la sijoittajasuhdetoiminnan haasteet ja mahdolli-suudet.Mantere, S. , Aaltonen, P., Ikävalko, H., Hämäläi-nen, V. , Suominen, K. & 8722; Teikari, V(2006): Organisaation strategian toteuttaminensuunnitelmista käytäntöön.Kirjavainen, Paula (2000): Strategisen osaamisenjohtaminen yrityksen tieto ja osaaminen kilpai-luedun lähteeksi.Muu oppimateriaali

Artikkeleita sopimuksen mukaanOpettaja/t

lehtori, KTT Marja-Liisa Kuronen ja lehtori, FLMarketta MajapuroKurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset (42 h)2. Case ja siihen liittyvät harjoitukset; harjoituk-sissa hyödynnetään Optima-oppimisympäristöä(30 % arvosanasta)3. Casen suullinen esittely ja kirjallinen raportti(pari- tai ryhmätyö; 40 %)4. Asiantuntija-artikkeli (yksilötyö; 30 %)Opetusmuodot

Aktivoivat luennot sekä ohjattu itseopiskelu jaryhmä- tai parityöskentely.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla



WebOodilla: maisterin taitosalkun kurssille (3 op)koodina 71D00100 ja molemmat osat käsittävälle

kurssille (6 op) koodina 71E00400.Huomautukset

Työtapojen vuoksi kurssin koko on rajoitettu (24opiskelijaa); kurssin suorittaminen edellyttää ak-tiivista ja säännöllistä osallistumista kurssin oh-jelmaan.Kurssin kotisivu


71E00500 Mainosviestin retoriikka (6op/4ov)

(Rhetoric of Advertising Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Tavoitteena on oppia lukemaan ja tulkitsemaanmainosviestejä ja niihin sisältyviä kulttuurisiakoodeja. Kurssi perehdyttää myös mainonnanasemaan, tavoitteisiin ja merkitykseen kuluttajanarkipäivässä.Kurssin sisältö

Kurssilla käsitellään visuaalisten viestien tutki-musmenetelmiä ja visuaalista lukutaitoa. Mielen-kiinnon kohteena on mm. multimodaalisuus, mer-kityksen syntyminen vuorovaikutuksessa ja kult-tuurikontekstin vaikutus tulkintaan. Lisäksi tutus-tutaan muutamiin semiotiikan edustajiin ja heidänlähestymistapoihinsa. Pääpaino kurssilla on mai-nosviestin semioottisessa analyysissä (kuvan,tekstin ja tilan suhde, merkki ja merkkijärjestel-mät, merkkien koodaaminen, merkki ja merkitys).Kirjallisuus

Malmelin, N. (2003) Mainonnan lukutaito. Mai-nonnan viestinnällistä luonnetta ymmärtämässä.Messaris, P. (1997) Visual persuasion the role ofimages in advertising.Muu oppimateriaali




lehtori, FL Marketta MajapuroKurssin toteutus

1. Luennot ja harjoitukset (42 h)2. Tutustuminen aiheeseen liittyvään kirjallisuu-teen, josta etukäteen sovittava alustus, reaktiopa-perit ja osallistuminen keskusteluun (40 % ar-vosanasta)3. Kirjallinen analyysityö ja sen suullinen esittely(60 %)Opetusmuodot

Aktivoivat luennot ja harjoitukset sekä ohjattuitseopiskelu ja ryhmätyöskentely.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Syksy 2007, alkuperiodi.Edellytykset

Talouselämän viestinnän perusteet 71A00100 taivastaavat opinnot.Ilmoittautuminen




71E00600 Tekstin- ja diskurssintutkimus(6op/4ov)

(Text and Discourse Analysis)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Tavoitteena on antaa valmiuksia laadulliseen teks-ti- ja puheaineistojen tulkintaan sekä itsenäiseentieteelliseen tutkimukseen. Tiedollisena tavoittee-na on tutustua erilaisiin tekstin- ja diskurssintut-kimuksen sovelluksiin ja metodeihin.

Kurssin sisältö

Kurssilla paneudutaan tekstin- ja diskurssintutki-muksen piirissä käytettyihin työkaluihin ja tutki-musmenetelmiin ja alueen keskeiseen käsitteis-töön. Tarkasteltavana on erityisesti alueen yhteis-kuntatieteellisen ja kielitieteellisen tutkimuksenrajapinta sekä talouselämän kielenkäyttö.Kirjallisuus

Kalliokoski, J. (1996) Teksti ja ideologia kieli javalta julkisessa kielenkäytössä.Sajavaara, K. & Piirainen-Marsh, A. (2000) Kieli,diskurssi & yhteisö.Fairglough, Norman (2003) Analysing discoursetextual analysis for social research.Eggins, Suzanne (1994) Introduction to systemicfunctional linguistics.Muu oppimateriaali

Artikkeleita ja osia teoksista sopimuksen mukaanOpettaja/t

Lehtori, FT Pekka Pälli.Kurssin toteutus

1. Opetus: luennot ja esitettävät tuotokset (42 h)2. Kirjallisuuden pohjalta tehtäviä harjoituksia (15% arvosanasta)3. Esitelmän opponointi (15 % arvosanasta)4. Lopputyönä kirjallinen esitelmä itse valitustatutkimusaiheesta (70 % arvosanasta)Opetusmuodot

Esittävät ja aktivoivat luennot, esittävät harjoituk-set ja seminaarityöskentelyOpetuksen ajankohta lukukausitasolla

Kevät 2008, koko lukukausi.Ilmoittautuminen




71E00700 Sijoittajaviestintä (6op/4ov)

(Investor Relations)





Valinnainen laitoksen yhteinen kurssi (Suomenkielen ja talouselämän viestinnän maisteriohjelmasekä Johtamisen maisteriohjelma).Kurssin taso uudessa tutkinnossa



Tavoitteena on oppia ymmärtämään ja toteutta-maan pörssiyrityksen sijoittajaviestintää viestin-nän erityisalueena. Tavoitteena on tarkastella si-joittajaviestintää osakemarkkinoiden toiminnan jamarkkinoilla toimivien näkökulmista sekä senosuutta yrityksen strategian toteuttamisessa.Kurssin sisältö

Opiskelussa seurataan pörssiyrityksen toiminta-vuotta ja vuoden käännekohtiin liittyvää viestintääsekä sijoittajasuhteiden hoitamisen työkaluja: ta-pahtumia, tapaamisia ja tekstejä. Kurssilla tutustu-taan sijoittajaviestintään ja samalla sijoittajavies-tinnän asiantuntijan tehtävään. Sijoittajasuhdetoi-mintaa taustoitetaan erityisteemoin: lainsäädäntöja muu ohjeistus, yritysten muutostilanteet ja eet-tisyys. Opiskelijat tutustuvat pörssiyritysten vies-tintään kurssikirjallisuuden, aktivoivien luentojen,vierailuluentojen sekä itsenäisten töiden avulla.Töissä hyödynnetään alan tutkimuksia ja muutalähdekirjallisuutta.Kirjallisuus

Mars, Minna (2000): Sijoittajaviestintä strategi-sena työkaluna. Kaikki muut luvut paitsi 2 ja 6 .Roine, Sirkka-Liisa (2001) TalousviestintäMuu oppimateriaali


suomen kielen ja viestinnän lehtori, KTT Marja-Liisa Kuronen ja organisaatioiden ja johtamisentuntiopettaja, toimitusjohtaja, KTM Raija Kariola,Interlock Oy, sekä vierailijoita.Kurssin toteutus

1. Luennot (42 h)2. Harjoituksia ja ohjattua itseopiskelua (osatehtä-vät ja aktiivisuus kurssin aikana 75 % arvosanas-ta).

3. Välitentti (25 %) kurssin luentoaikaan 3. luen-tokerralla.Opetusmuodot

Aktivoivat luennot sekä ohjattu itseopiskelu jaryhmätyöskentelyOpetuksen ajankohta lukukausitasolla


WebOodilla; tutkinnonuudistuksen siirtymäkau-della etusija suomen kielen ja viestinnän pää- jasivuaineopiskelijoilla.Huomautukset

Ryhmäkoko 30 opiskelijaa; kurssin suorittaminenedellyttää säännöllistä ja aktiivista osallistumistakurssin ohjelmaan.Kurssin kotisivu


71E99902 KTM-tutkielmaseminaari (1ov)

(Master’s Thesis Seminar)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

Pakollinen uuden tutkinnon maisteriohjelmassaSuomen kieli ja talouselämän viestintä.Kurssin taso uudessa tutkinnossa


Pakollinen pääaineopinnoissa.Kurssin tavoitteet

Tavoitteena on syventää kielen- ja viestinnäntut-kimuksen menetelmien omaksumista ja oppia kir-joittamaan tieteellistä tekstiä.Kurssin sisältö

Seminaarissa perehdytään tutkielman laatimisenperiaatteisiin, esitetään pro gradu -työn tutkimus-suunnitelma ja laaditaan seminaariesitelmä.Muu oppimateriaali

Kirjallisuutta sopimuksen mukaanOpettaja/t

professori, FT, KTM Helena KangasharjuKurssin toteutus

1. Aktiivinen osallistuminen seminaari-istuntoihinkahden lukukauden ajan, aiempien pro gradujenanalysointia sekä muiden osanottajien työvaihei-



den seurantaa.2. Tutkimussuunnitelman esittäminen3. Käynnissä olevaa pro gradu -tutkielmaa koske-va seminaariesitelmä toisen lukukauden aikana.4. Seminaarin aikana ja sen päätyttyä kukin osal-listuja käy säännöllisin väliajoin keskusteluja oh-jaajan kanssa erikseen sovittavina aikoina.Opetusmuodot

Aktivoivat luennot, harjoitukset, seminaarityös-kentely ja henkilökohtainen ohjausOpetuksen ajankohta lukukausitasolla

Lukuvuosi 2007 - 2008. Seminaarin voi aloittaasekä syksyllä että keväällä.Edellytykset

Kielen- ja viestinnäntutkimuksen suuntauksia(71E00100)Ilmoittautuminen

WebOodillaHuomautukset

Tutkielmaseminaarin suorittaminen edellyttääsäännöllistä ja aktiivista osallistumista kahdenlukukauden ajan.Kurssin kotisivu


710000 Introduction to Finnish Language andCulture (3op/2ov)

(Introduction to Finnish Language and Culture)Status of the course in the new degree

For exchange students only.Objectives

The aim of the course is to give the visiting stu-dents a general overview of Finnish language andculture.Content

The focus is on three main areas: 1) the structure,variation, and history of Finnish language 2) eve-ryday Finnish and 3) central aspects of Finnishculture and lifestyleOther course material

Indicated by the lecturers.Teacher(s)

Part-time teachers Merja Hietaharju-Tuuri and

Christina Snellman.Course format

1.Assignments a. Spoken and written exercises throughout the course b. Exam c. Oral presentation in English2. 40h. Active participation in the course; attend-ing at least 14 classes3. Participation in at least two excursionsTimingAutumn 2007 and spring 2008.Prerequisite

No previous knowledge of Finnish required.Registration

via WebOodi.

71000100 Finnish Business Communication 1(3op/2ov)


Finnish Business Communication elective fornon-native speakers of Finnish. The course can beincluded either in the required language andcommunication studies for the B.Sc. Programmeor in the Common Core courses for the M.Sc.Programme.Level of the course in the new degree

Finnish Business Communication elective fornon-native speakers of Finnish.Objectives

The student will be able to write e-mails in Fin-nish. He will know the basics of meeting tech-niques. He can give a brief presentation of a com-pany. His business vocabulary will be increased.Content

The course introduces the fundamentals of oraland written business communication in Finnish. Itprovides training in spoken and written communi-cation fluency, grammatical accuracy, and busi-ness terminology (e-mail, informative businesspresentations, meetings, memos, advanced Fin-nish grammar). The grammar will be determinedby the needs of the students.Other course material

Course materials provided by the lecturer.Course format



Contact hours 32 h, mandatory attendance.Independent studies 49 h: homework, assignmentsand preparation for lessons and exams.Assignments 20 %Exams 50 %Class contribution 30 %TimingAutumn and spring.Prerequisite

Common European Framework of Reference(CEF), minimum starting level: A2 (or Helias?scourse Finnish 6 with good marks). The studentshould master all basic structures of the Finnishlanguage.Teaching language

Finnish.Registration

via WebOodi

71000200 Finnish Business Communication 2(3op/2ov)


Finnish Business Communication elective fornon-native speakers of Finnish. The course can beincluded either in the required language andcommunication studies for the B.Sc. Programmeor in the Common Core courses for the M.Sc.Programme.Level of the course in the new degree

Finnish Business Communication elective fornon-native speakers of Finnish.Objectives

The student can participate in a negotiation or ar-gumentation discussion and can express his/heropinion. He can write a memo and a report. Heknows the characteristics of persuasive language.Content

The course focuses on the fundamentals of oraland written business communication in Finnish. Itprovides training in spoken and written communi-cation fluency, grammatical accuracy, and busi-ness terminology (product demonstrations, nego-tiations, memos, reporting, advanced Finnishgrammar). The grammar will be determined bythe needs of the students.

Other course material

Course materials provided by the lecturer.Course format

Contact hours 32 h, mandatory attendance.Independent studies 49 h: homework, assignmentsand preparation for lessons and exams.Assignments 70 %Class contribution 30 %TimingAutumn and spring.Prerequisite

Common European Framework of Reference(CEF), minimum starting level: B1 (or Finnish 7 =Finnish Business Communication 1 at HSE)Teaching language

Finnish.Registration

via WebOodi

KURSSIKUVAUKSET: RUOTSIN KIELI 329

4.26 RUOTSIN KIELI

72A00100 Ruotsinkielinen yritysviestintä 1(3op/2ov)

(Swedish Business Communication 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa




Sujuva kieli- ja viestintätaito. Julkishallinnonhenkilöstöltä vaadittava ruotsin kielen taito (ks.kielitaitolaki 424/2003).Kurssin sisältö

Kurssilla opitaan selviytymään talouselämän eritehtävistä ruotsiksi niin kirjallisesti kuin suullises-ti, tuottamaan kirjallisia ja suullisia tekstejä talo-uselämän keskeisiltä aloilta, ymmärtämään alanruotsalaisia ammattilehtiä ja muiden medioidentarjontaa ruotsiksi sekä toimimaan vuorovaikuttei-sesti. Kurssilla luetaan itsenäisesti talouskielentekstejä ja tehdään omatoimisesti teksteihin poh-jautuvia suullisia ja kirjallisia harjoituksia sekäsyvennetään talouden erikoiskielen osaamistasuullisesti ja kirjallisesti. Kurssilla kommunikoi-daan vuorovaikutteisesti sekä talouselämän ettäsosiaalisen elämän tilanteissa.Muu oppimateriaali

Opetusmoniste.Opettaja/t

Lehtori, FM Hannele Oksanen; lehtori, KTM Be-rit Peltonen; lehtori, FM Susan Gustafsson.Kurssin toteutus

1. Opetus 36 h. 2. Säännöllinen ja aktiivinen osal-listuminen opetukseen. 3. Opiskelijan valmistau-tuminen lähitunteihin 32h. 4. Suulliset ja kirjalli-set harjoitukset. 5. Kuulustelujärjestyksen mukai-nen koko kurssin kattava kirjallinen tentti valmis-tautumisineen 10 h (50 % arvosanasta).Opetusmuodot


Opetusryhmiä joka periodilla lukuvuonna 07-08.

Edellytykset

Ylioppilastutkinnossa hyväksytysti suoritetturuotsin kielen koe (cum laude approbatur) tai vas-taavat tiedot; lähtötaso B1.Opetuskieli

Ruotsi.Ilmoittautuminen


Lehtori Berit Peltosen ryhmät ovat tietokoneavus-teisia. Kurssilla on pakollisia suullisia ja kirjallisiatehtäviä. Korvaa kurssin 72A104 Ruotsin talous-kieli.Ruotsinkielinen yritysviestintä 1 -kurssin hyväksi-lukua voi hakea, jos on suorittanut saman alan(kauppatieteellisen) ruotsin opinnot, jotka antavatmyös asetuksen mukaisen julkishallinnon ruotsinkielen taidon.

72B00201 Företagskommunikation med mod-erna medier (3op/2ov)

(Multi-Media Business Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Opiskelija ymmärtää oman erikoisalansa kieltäruotsiksi ja tuottaa apuneuvoja käyttäen kirjallisiaja suullisia tekstejä niin itsenäisesti kuin ryhmäs-sä. Hän oppii käyttämään monimediaalisia apuvä-lineitä, mm. video-neuvottelua työelämän vaati-vissa erikoisalansa kielellisissä tilanteissa. Opis-kelija osaa käyttää tietokonetta ja verkkopohjaistaoppimisympäristöä tiedon hakuun ja oman kieli-taitonsa kehittämiseen; omaksuu ryhmätyötaitojasekä saa näkemyksen toimimisesta ruotsalaisessaja kaksikielisessä liike-elämässä ja kulttuurissa.Kurssi toteutetaan verkkopohjaisessa oppimisym-päristössä yhteistyössä Vaasan yliopiston vastaa-van ruotsin kielen ryhmän kanssa. Työskentely

KURSSIKUVAUKSET: RUOTSIN KIELI330

tapahtuu teemaryhmissä, jotka työstävät valitse-maansa teemaa verkkokeskustelun, suullisen jakirjallisen raportoinnin sekä videoneuvottelujenvälityksellä. Opiskelija toimii oman alansa asian-tuntijana ruotsin kielellä, jakaa kollaboratiivistentyötapojen kautta tätä asiantuntijuutta muidenkurssilaisten kanssa sekä testaa yritysvierailujenyhteydessä omaa valmiuttaan toimia ruotsiksi vaa-tivissa erikoisalansa viestintätilanteissa.Muu oppimateriaali

Ruotsinkieliset päivä-, aikakaus- ja ammattilehdet,radion ja tv:n ajankohtaiset talouselämää käsitte-levät katsaukset sekä elektroniset tiedonlähteet.Opiskelijan oma erikoisalansa tuntemus.Opettaja/t

Lehtori, KTM Berit Peltonen.Kurssin toteutus

1. Lähiopetus yritysvierailuineen ja videokonfe-rensseineen 28 h.2. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen ope-tukseen.3. Kirjallinen raportointi ja siihen liittyvä itsenäi-nen verkkotyöskentely sekä keskustelufoorumei-hin osallistuminen 42 h.4. Valmistautuminen videokonferensseihin 10 h.Opetusmuodot



Ruotsinkielinen yritysviestintä 1 tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B1-B2.Opetuskieli



1. Projektityöskentelyyn ja videokonferensseihinon osallistuttava.2. Kurssin voi suorittaa myös 6 opintopisteen ko-konaisuutena, jolloin loppuosa suoritetaan oma-toimisesti Optima-ympäristössä. Tavoitteena onhyödyntää kurssilla eri teemaryhmissä tuotettuamateriaalia jaetun asiantuntijuuden kautta. Opis-kelija oppii analysoimaan projekteissa tuotettujamateriaaleja sekä itse prosessiin liittyviä erityis-piirteitä. Tavoitteena on laajentaa kielitaitoa ja

oppia lisää analyyttistä ajattelua kohdekielellä se-kä oppia kirjoittamaan analyysi. Jatkokurssi suori-tetaan koodilla 72B00204 Erityisteemat B.3. Korvaa kurssin 72B110 Företagskommunikati-on med moderna medier.

72B00202 Intern och extern communikation(3op/2ov)

(Internal and External Communication)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan yrityksen liiketoimintoihin liit-tyvä keskeinen sanasto ja keskeiset ilmaisut.Kurssilla harjoitellaan yrityksen suullisia viestin-tätilanteita sekä laaditaan tavallisimpiin liiketa-pahtumiin liittyviä kirjeitä ja liike-elämän tilantei-den viestejä.Muu oppimateriaali

Opettajan ohjeiden mukaan.Opettaja/t

Lehtori, FM Hannele Oksanen.Kurssin toteutus

Lähiopetus 36 h, kotitehtävät ja tuntiharjoituksetsekä kurssikuulustelu (50%).Opetusmuodot

Luennot, suulliset ja kirjalliset yksilö- ja ryhmä-harjoitukset.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Ruotsinkielinen yritysviestintä 1 tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B1-B2.Opetuskieli




Korvaa kurssin 72B101 Yritysviestinnän kurssi.

72B00203 Muntlig framställning (3op/2ov)

(Oral Presentation Skills)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan ymmärtämään kielenkäytön erikontekstien merkitystä yrityksen suullisessa vies-tinnässä, toimimaan vuorovaikutteisesti ruotsalai-sessa yrityskulttuurissa sekä erilaisissa sosiaalisis-sa tilanteissa. Kurssilla harjoitellaan tilanteen mu-kaista suullista ilmaisua, havainnollistamaan esi-tystä, pitämään puheita sekä argumentoimaan.Muu oppimateriaali

Opetusmoniste.Opettaja/t

Lehtori, FM Hannele Oksanen.Kurssin toteutus

1. Lähiopetus 36 h, 2 x 3 tuntia viikossa.2. Valmistautuminen lähiopetukseen 44 h.3. Säännöllinen ja aktiivinen osallistuminen.Opetusmuodot

Luennot, yksin ja ryhmässä suoritettavat valmis-tellut ja ennalta valmistelemattomat esitykset jakeskustelut.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Ruotsinkielinen yritysviestintä I tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B1-B2.Opetuskieli

Ruotsi.

Ilmoittautuminen


Korvaa kurssin 72B105 Suullinen esitystaito.

72B00204 Speciella teman B (3op/2ov)

(Special Themes B)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Opiskelija ymmärtää sekä tieteellistä että yleistie-teellistä talouden erityisalan ruotsalaista kirjalli-suutta ja osaa raportoida lukemaansa ruotsiksi se-kä soveltaa tietämystään käytännön liike-elämässäruotsiksi. Kurssilla luetaan itsenäisesti alan kirjal-lisuutta tai kuunnellaan aiheeseen liittyvää aineis-toa ja perehdytään valinnaiseen talouselämän ai-heeseen, niin että opitaan alan asiantuntijuudenkannalta keskeinen käsitteistö. Raportin laatimi-nen.Muu oppimateriaali

Opettajan ohjeiden mukaan (ks. ruotsin kielenverkkosivut).Opettaja/t

Lehtori, FM Hannele Oksanen; lehtori, KTM Be-rit Peltonen; lehtori, FM Susan Gustafsson.Kurssin toteutus

1. Kirjallisuuteen perehtyminen (200 s, 30 h).2. Raportin kirjoittaminen ruotsiksi (15 s, 50 h).Opetusmuodot

Kurssi suoritetaan itsenäisesti.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Kurssi suoritetaan itsenäisesti lukuvuoden aikana.Edellytykset

Ruotsinkielinen yritysviestintä 1 tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B1-B2.


Opetuskieli


Sähköpostitse ruotsin opettajille.

72C00301 Mötes- och förhandlingsteknik(3op/2ov)

(Meeting and Negotiation Skills)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan kokouksissa ja neuvotteluissatarvittavat keskeiset ilmaisut. Kurssin aikana laa-ditaan kokouksiin ja neuvotteluihin liittyviä vies-tejä sekä simuloidaan kokous- ja neuvottelutilan-teita.Muu oppimateriaali


Lehtori, FM Susan Gustafsson.Kurssin toteutus

Lähiopetus 36 h, tuntiharjoitukset ja kotitehtävätsekä kurssikuulustelu (40%).Opetusmuodot



Ruotsinkielinen yritysviestintä 2 tai vastaavat tie-dot; lähtötaso B2-C1.Opetuskieli



Korvaa kurssin 72B107 Kokous- ja neuvottelutai-to.

72C00302 Från tanke till text (3op/2ov)

(Text Production)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan tunnistamaan suomen ja ruotsinkielen keskeiset rakenteelliset erot ja niiden vaiku-tus kielellisen ilmaisun valintaan. Kurssilla harjoi-tellaan erityylisten tekstien laatimista sekä kään-nöstehtäviä.Muu oppimateriaali



Lähiopetus 36 h, kotitehtävät ja tuntiharjoitukset,kurssiraportti sekä kurssikuulustelu (40%).Opetusmuodot

Luennot, ryhmä- ja yksilöharjoitukset.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla






Korvaa kurssin 72B104 Kääntämisen kurssi.

72C00303 Speciella teman C (3op/2ov)

(Special Themes C)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan tuntemaan pohjoismaisia yhteis-kunnallisia konteksteja ja tietämään, miten niissätoimitaan. Opiskelija oppii tuottamaan sekä suulli-sia että kirjallisia tekstejä annetusta yhteiskunnal-lisesta aiheesta ja toimia kyseisessä kontekstissa.Kurssilla tutustutaan itsenäisesti pohjoismaiselletaloudelle ja yhteiskuntaelämälle tyypillisiin kie-lenkäytön ja viestinnän tilanteisiin yhteiskunnaneri osa-alueilla kuten taloudessa ja kulttuurielä-mässä sekä perehdytään vaativien alan tekstienymmärtämisen näkökulmasta tarvittavaan erityis-sanastoon sekä työkaluihin, joita eri konteksteissaedellytetään käytettäväksi.Muu oppimateriaali


Lehtori, FM Hannele Oksanen; lehtori, KTM Be-rit Peltonen; lehtori FM Susan Gustafsson.Kurssin toteutus

1. Kirjallisuuteen perehtyminen 200 s. ja2. Raportin (15 s) kirjoittaminen (yht. 80 h).Opetusmuodot






72E00301 Mötes- och förhandlingsteknik(3op/2ov)

(Meeting and Negotiation Skills)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan kokouksissa ja neuvotteluissatarvittavat keskeiset ilmaisut. Kurssin aikana laa-ditaan kokouksiin ja neuvotteluihin liittyviä vies-tejä sekä simuloidaan kokous- ja neuvottelutilan-teita.Muu oppimateriaali



1. Kurssi 72C00301 Mötes- och förhandlingstek-nik.2. Kirjallinen lisätehtävä. Ota yhteys kurssin72C00301 opettajaan. (Itsenäisesti suoritettavaosa)Opetusmuodot






WebOodin kautta.

72E00302 Från tanke till text (3op/2ov)

(Text Production)Kurssin asema uudessa tutkinnossa





Kurssilla opitaan tunnistamaan suomen ja ruotsinkielen keskeiset rakenteelliset erot ja niiden vaiku-tus kielellisen ilmaisun valintaan. Kurssilla harjoi-tellaan erityylisten tekstien laatimista sekä kään-nöstehtäviä.Muu oppimateriaali



1. Kurssi 72C00302 Från tanke till text.2. Kirjallinen lisätehtävä. Ota yhteys kurssin72C00302 opettajaan. (Itsenäisesti suoritettavaosa)Opetusmuodot

Luennot, ryhmä- ja yksilöharjoitukset.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla




WebOodin kautta.

72E00303 Speciella teman C (3op/2ov)

(Special Themes C)






Kurssilla opitaan tuntemaan pohjoismaisia yhteis-kunnallisia konteksteja ja tietämään, miten niissätoimitaan. Opiskelija oppii tuottamaan sekä suulli-sia että kirjallisia tekstejä annetusta yhteiskunnal-lisesta aiheesta ja toimia kyseisessä kontekstissa.Kurssilla tutustutaan itsenäisesti pohjoismaiselletaloudelle ja yhteiskuntaelämälle tyypillisiin kie-lenkäytön ja viestinnän tilanteisiin yhteiskunnaneri osa-alueilla kuten taloudessa ja kulttuurielä-mässä sekä perehdytään vaativien alan tekstienymmärtämisen näkökulmasta tarvittavaan erityis-sanastoon sekä työkaluihin, joita eri konteksteissaedellytetään käytettäväksi.Muu oppimateriaali


Lehtori, FM Hannele Oksanen; lehtori, KTM Be-rit Peltonen; lehtori FM Susan Gustafsson.Kurssin toteutus

1. Kurssi 72C00303 Speciella teman C2. Kirjallinen lisätehtävä. Ota yhteys ruotsin

opettajiin.Opetusmuodot






KURSSIKUVAUKSET: KIINAN KIELI 335

4.27 KIINAN KIELI

73A030 Kiinan kielen perusteet I (3op/2ov)

(Basic Chinese I)Kurssin asema uudessa tutkinnossa

Kandidaattitason kurssi.Kurssin taso uudessa tutkinnossa

Kandidaattitason kurssi.Kurssin tavoitteet

Antaa yleiskuva kiinan kielestä ja kirjoitusjärjes-telmästä. Saavuttaa kyky ymmärtää ja tuottaa yk-sinkertaista puhekieltä.Kurssin sisältö

1. Kiinan ääntäminen ja intonaatio2. Kiinan peruskielioppi ja lauserakenne3. Kiinan merkkien kirjoittaminen4. Päivittäinen puhekieli5. Kiinan arkipäivän tapakulttuuri.Muu oppimateriaali

1. Elementary Business Chinese, Book I, 1999.Mahdollista ostaa luennoitsijan kautta.2. Opetusmoniste (Basic Chinese Supp-lementaryMaterials). Hankittavissa KY:n kirjakaupasta(HSE:n päärakennuksessa).Opettaja/t

Ph.D. Erlin Yang.Kurssin toteutus

1. 56 h. Aktiivinen osallistuminen kurssille ja siel-lä suoritettaviin harjoituksiin.2. Harjoitukset ja loppukuulustelu.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Opetus tarjotaan Avoimessa yliopistossa.Edellytykset

Lähtötaso 0-taso. Osanottajilta edellytetään eng-lannin kielen taitoa. Oppikirja on englanninkieli-nen ja opetuksessa käytetään apukielenä suomenlisäksi englantia.

73A040 Kiinan kielen perusteet II (3op/2ov)

(Basic Chinese II)Kurssin asema uudessa tutkinnossa



Antaa yleiskuva kiinan kielestä ja kirjoitusjärjes-telmästä. Saavuttaa kyky ymmärtää ja tuottaa yk-sinkertaista puhekieltä.Muu oppimateriaali

Elementary Business Chinese, Book I 1999(Mahdollisuus hankkia luennoitsijan kautta).Opettaja/t

Ph.D. Erlin Yang.Kurssin toteutus

1. Luennot 56 h. Aktiivinen osallistuminen kurs-sille ja siellä suoritettaviin harjoituksiin.2. Loppukuulustelu.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Kiinan kielen perusteet I tai vastaavat tiedot.Opiskelijoilta edellytetään kohtalaista englanninkielen taitoa, koska oppikirja on englanninkielinenja opetuksessa käytetään apukielenä suomen li-säksi englantia.

KURSSIKUVAUKSET: VIRON KIELI336

4.28 VIRON KIELI

74A010 Viron kielen perusteet, 1. osa(3op/2ov)

(Introduction to Estonian, Part 1)Kurssin asema uudessa tutkinnossa



Tavoitteena on perehtyä viron kielen perusteisiinja oppia keskeistä sanastoa.Kurssin sisältö

Kurssilla käsitellään viron kielen rakenteiden pe-rusteita ja perehdytään erilaisten aineistojen avullavirolaiseen elämään, kulttuuriin ja kirjallisuuteen.Muu oppimateriaali

Pajusalu, J.M.: Keelesild, Otava.Opettaja/t

FK Kai Yallop.Kurssin toteutus

1. Opetus 32 h, pakolliset harjoitustehtävät (3kpl). 2. Tentti.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla

Kurssi tarjotaan Avoimessa yliopistossa.

74A020 Viron kielen perusteet, 2. osa(3op/2ov)

(Introduction to Estonian, Part 2)Kurssin asema uudessa tutkinnossa



Toisen osan tavoitteena on syventää tietoja vironkielestä ja virolaisesta kulttuurista, kehittää puhe-valmiutta sekä oppia käyttämään viroa tavalli-simmissa arkitilanteissa. Jatketaan perehtymistäperuskielioppiin ja sanastoon.Muu oppimateriaali

Pajusalu, J.M.: Keelesild, Otava (kappaleet 6-11 ja14).

Opettaja/t

FK Kai Yallop.Kurssin toteutus

1. Luennot 32 h, harjoitustyöt (3 kpl). 2. Tentti.Opetuksen ajankohta lukukausitasolla


Viron kielen perusteet I tai vastaavat tiedot.

KURSSIKUVAUKSET: INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION 337

4.29 INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION

75C00500 Introduction to International Busi-ness Communication (6cp/4cu)


International Business Communication Minor atBSc or MSc level.Level of the course in the new degree

International Business Communication Minor atBSc or MSc level.Level of the course in the old degree

None.Objectives

This course is intended as an introduction to In-ternational Business Communication and shouldbe taken at the start of the IBC minor program.Please see the course description for Cross-cultural Issues in Managerial Communication(75E00600).Content

The course deals with how cultural dimensionsaffect communication and its significance to ef-fective international business communication.Please see the course description for Cross-cultural Issues in Managerial Communication(75E00600).Timing

Please see the course description for Cross-cultural Issues in Managerial Communication(75E00600) for teaching schedule.Teaching language


Please see the course description for Cross-cultural Issues in Managerial Communica-tion(75E00600).

75C00600 IBC Minor Project (6cp/4cu)


A mandatory course for students taking the Inter-national Business Communication Minor.Level of the course in the new degree

International Business Communication Minor at

BSc or MSc level.Level of the course in the old degree

None.Objectives

The aim of the course is to develop the ability toanalyse a real complex communication situationin business and deliver a professional written re-port and a persuasive presentation based on thisanalysisContent

Successful completion of the project will include;defining the project scope for the real-world prob-lem/situation addressed, providing analytical in-sight into the problem and relating analysis tocommunication theory readings, justifying rec-ommendations made and explaining how recom-mendations will be implemented, and showingevidence of having interviewed or consulted busi-ness professionals or experts in the field.During the project students will need to draw onboth previous business communication coursesand knowledge gained from studies in other areasof business at HSE. The working language of theproject is English. However, in the report otherlanguages (French, German, Italian, Japanese,Russian, Spanish, Swedish) can also be used.Other course material

Provided by the lecturerTeacher(s)

Geoff Hilton, MA, LecturerCourse format

- 14 weeks- This course should be taken during the final termof your minor- Assessment: Evaluation for the IBC minor pro-ject will be based on the quality of the analysisand recommendations, and the two project deliv-erables (the report and the presentation).Methods

Classroom teaching and guided research andpreparation outside class.Timing

Spring 2008Prerequisite

61A00100 Business CommunicationTeaching language

KURSSIKUVAUKSET: INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNICATION338


WebOodi.Remarks

The course should be taken during the final termof your IBC minor studies.Homepage


75D00100 Cross-Cultural Management(6cp/4cu)


International Business Communication Minor atBSc or MSc level.Level of the course in the new degree

International Business Communication Minor atBSc or MSc level.Level of the course in the old degree

None.Objectives

Please see the course description for Cross-cultural Issues in Managerial Communica-tion(75E00600).Content

Please see the course description for Cross-cultural Issues in Managerial Communica-tion(75E00600).Timing

Please see the course description for Cross-cultural Issues in Managerial Communica-tion(75E00600).Teaching language


Please see the course description for Cross-cultural Issues in Managerial Communica-tion(75E00600).

75E00100 Managing Corporate Communica-tion (6cp/4cu)


Mandatory course in the IBC Master’s ProgramLevel of the course in the new degree

Advanced StudiesLevel of the course in the old degree

Mandatory course in EBC Minor (16 cr and 36 cr)Objectives

On completion of the course, students should beable to draft a framework for a corporate commu-nication strategy, and use appropriate tools tocritically manage communication challenges in amultinational company.Content

This course introduces the corporate communica-tions function, and focuses on the basic concepts,terminology, and models of corporate communi-cation in multinational corporations. It gives in-sight into the way corporate strategy is imple-mented through communication, and examinescommunication issues, structures, policies, andprocesses in companies, with specific focus oncorporate identity and stakeholder dialogue in aglobal environment.Literature

ARGENTI, Paul (2007) Corporate Communica-tionOther course material

Materials provided by the lecturer.Teacher(s)


1. 7 weeks2. Lectures (total 36) twice a week,3. Evaluation: Assignments 60%, end-of-courseexam 40%Timing

Autumn 2007, first period.Teaching language


via WebOodi.

75E00300 Business Communication Research(6cp/4cu)




Mandatory course in the IBC Master’s ProgramLevel of the course in the new degree


None.Objectives

On completion of the course, you should be ableto critically read and understand academic studieson business communication, identify communica-tion issues that can be studied, and have the nec-essary tools for doing research of your own. Youwill also learn how to write a Research Proposalfor further development.Content

This course gives you a toolkit for conducting in-dependent research into business communication.It introduces you to the principles of doing re-search in business communication, and the mainmethodologies used - questionnaires and inter-views, communication audits, and pragmaticanalysis of business discourse. The course willalso help you with the initial planning stage ofyour Master’s Thesis, and the writing up of theThesis.Other course material

Materials provided by the lecturer.Teacher(s)

Lecturer Leena Louhiala-Salminen, PhD, MSc(Econ).Course format

1. 36 classroom hours and tutorials over 7 weeks,and final exam2. Mandatory attendance3. Assignments (70%), exam (30%)Timing

Spring 2008, second period.Prerequisite

75E00100 Managing Corporate CommunicationTeaching language


WebOodi.Homepage


75E00530 Organizational Communication(6cp/4cu)


MSc electiveLevel of the course in the new degree

MSc elective, advanced studiesLevel of the course in the old degree

None.Objectives

The aim is to give students in-depth knowledge ofthe main issues involved in organizational com-munication.Content

Main theories, concepts and issues related to or-ganisational communication.Literature

Smith, Lyn (2005) Effective internal communica-tionCornelissen, Joep (2004) Corporate communica-tions theory and practiceTourish, D. & O. Hargie (2004). Key Issues inOrganizational Communication. RoutledgeSzukale, Brian & O’Conor. (2001). 21st CenturyCommmunication.Teacher(s)


A book test on will be organised twice each term.For details please contact [email protected]



email [email protected]

75E00540 Advanced Managerial Writing(6cp/4cu)








None.Objectives

The aim of this online course is to focus on skillsand strategies that will enable you to produce ef-fective managerial emails, memos, executivesummaries, PowerPoint slides and recommenda-tion reports.Content

The course focuses on key managerial writing is-sues: writing with a reader-focus, high impactdocument design, persuasive strategies, andchoice of style and tone.The written assignments will give you ample op-portunity to practise theories introduced duringthe course. Comprehensive feedback from fellowstudents and the course tutor will allow you toenhance your own writing skills.Other course material

Provided by the lecturer on the Optima platformTeacher(s)

Michael Baker, MA, lecturerCourse format

1. A 2hr kick-off session, 8 weeks online (Optimaplatform), individual report consultation sessions,final PowerPoint presentations.2. The course requires a substantial amount ofwork: readings, written assignments including along recommendation report, and editing of fellowparticipants’ documents.3. Written assignments (90%) and final presentati-on (10%).Timing

Not offered in 2007-2008.Prerequisite



WebOodi.Remarks

Students who have completed 61C380 BusinessWriting in English: Strategy and Tactics (coursefrom the old degree program) or 61C00200

Managerial Writing are not eligible for thiscourse.

75E00560 Communication for CorporateSocial Responsibility (6cp/4cu)




None.Objectives

The aim of this online course is to give you adeepened understanding of the concept of corpo-rate social responsibility (CSR) and the CSR re-porting practices.Content

The course covers the definitions of corporate so-cial responsibility and the application of GlobalReporting Initiative guidelines in CSR reporting.You will learn to see communication as part of acompany’s environmental strategy and to assesscompanies’ CSR reports.Other course material

Provided by the lecturer on the Optima platform.Teacher(s)

Lecturer Maija Tammelin, PhDCourse format

1. One mandatory classroom session: Introductionto the course.2. Online course work requiring a substantialamount required reading, written assignments,collaborative work in online teams and peer re-viewing of fellow participants’ documents.3. Assignments (100%)Timing

Spring 2008 (12 weeks).Prerequisite




WebOodi.Remarks

Students who have completed 61C340 Environ-mental Communication are not eligible for thiscourse.Homepage


75E00570 Company Performance andInvestor Relations (6cp/4cu)


MSc elective. In 2007-2008, this module com-prises 61C00500, supplemented by extra readings.For details, see course 61C00500.Level of the course in the new degree


None.Objectives

See 61C00500 Financial CommunicationContent

See 61C00500 Financial CommunicationOther course material


Lecturer Ulla Höckerstedt, MSc (Econ.)Course format

See 61C00500 Financial CommunicationTiming

See 61C00500 Financial CommunicationPrerequisite



WebOodi.Remarks

Language of instruction: English and Finnish:contrastive analysis is an integral part of thecourse.

75E00580 Crisis Communication (6cp/4cu)




None.Objectives

The purpose of this course is to develop a theo-retical conceptualization of the process of crisiscommunication and an understanding of crisiscommunication practices, and then to focus on theimplementation of crisis communication programsfor businesses and organizations.Content

Topics covered during the course include: the roleof communication in crisis management, crisiscommunication theories and strategies, differ-ences between effective and ineffective crisiscommunication, the role of the media, and ethicalaccountability in crisis situations. A variety ofcase studies will be analysed and discussed inclass, and exercises will be used to give partici-pants the experience of communicating in crisissituations.Other course material

1. Books designated by the lecturer.2. Materials provided by the lecturer.Teacher(s)

Lecturer Michael Baker, M.A., and lecturer Geof-frey Hilton, M.A.Course format

1. 42 classroom hours (7 weeks / 6 hours perweek) and extensive reading and preparation out-side class.2. Mandatory attendance.3. Assessment by assignments, final examinationand attendance.Timing

Spring 2008/second period.Prerequisite





WebOodi.Homepage


75E00600 Cross-Cultural Issues in ManagerialCommunication (6cp/4cu)


Mandatory course in the IBC Master’s Program.Elective course in the IB Master’s Program.Level of the course in the new degree


None.Objectives

On completion of the course, you should be ableto take cultural issues into account when commu-nicating globally. In particular, you should be ableto analyse communicative events from a culturaland managerial perspective and modify your owncommunication accordingly.Content

The course focuses on the cultural dimension inmanagerial communication and introduces themajor theories that explain specific aspects ofcommunication across cultures. In it, you willlearn how to compare and analyse communicationacross cultures and how to exploit and managecultural similarities and differences in your ownwriting and speaking. The role of English as a lin-gua franca in global business encounters will alsobe discussed.Literature

Indicated on the course home page:https://cie.hkkk.fi/75E00600Other course material


Lecturer Anne Kankaanranta, PhDCourse format

1. 42 classroom hours (7 weeks/6 hours per week)2. Mandatory attendance.3. Assessment: Assignments 75%, Exam 25%.Timing

Autumn 2007/second period.

Teaching language


Via WebOodi.Homepage

https://cie.hkkk.fi/75E00600/Remarks

IBC Minor students take a somewhat modifiedversion of this course, and should contact theteacher before the course starts.

75E00610 A Communications Approach toProject Management (6cp/4cu)


MSc elective.Level of the course in the new degree

MSc elective, advanced studies.Level of the course in the old degree

None.Objectives

The purpose of this course is to develop a theo-retical conceptualization of the intersection be-tween project management processes and knowl-edge management, and then to focus on the crea-tion of project plans which integrate knowledgecommunication, knowledge management and pro-ject management documentation practices.Content

Topics covered during the course include: projectmanagement processes, knowledge management,organizational structure and project managementcommunication, discourse approaches to projectmanagement documents, and the impact of tech-nology and culture on project management prac-tices. A variety of case studies will be analysedand discussed in class, and exercises will be usedto give participants the experience of constructingproject plans with knowledge management andknowledge communication as an integrated part ofthe project.Literature

Wenger, Etienne. (1999) Communities of Prac-tice: Learning, Meaning, Identity. CambridgeUniversity Press.


https://cie.hkkk.fi/75E00600



Love, Peter, Fong, Patrick and Irani, Zahir. (2005)Managing Knowledge in Project Environments.Elsevier.Case Study Materials provided by the lecturer.Teacher(s)

Visiting Lecturer Constance Kampf, PhD, Assis-tant Professor at the Aarhus School of Business,Aarhus University, Denmark.Course format

1. 42 classroom hours (7 weeks / 6 hours perweek) and extensive reading and preparation out-side class.2. Mandatory attendance.3. Mandatory online participation in courseknowledge management system with studentsfrom the Aarhus School of Business4. Assessment by assignments, online participa-tion, final examination and attendance.Timing

Spring 2008/first period.Prerequisite



WebOodi.

75E99902 Master’s Thesis Seminar (1cu)


MSc advanced specialization, compulsoryLevel of the course in the new degree

Advanced studiesLevel of the course in the old degree

None.Objectives

The aim of the Thesis Seminar is to provide youwith a support group for your Master’s Thesis re-search, and feedback both from faculty and peers.The seminar also functions as a discussion groupfor problems encountered during the researchprocess, and it gives help in the actual writing-upprocess. You will be expected to present yourwork in progress to the group several times duringthe year.Content

The Master’s Thesis is an independent piece ofresearch on some aspect of communication in in-ternationally operating companies. The thesisshould demonstrate ability to• formulate relevant research questions, and/oridentify problems, in international business com-munication;• use appropriate research methods to get answersto the questions formulated, or approach the prob-lems identified;• write up a readable, clear research report in anappropriate style.Other course material

Provided by the lecturerTeacher(s)

Lecturer Leena Louhiala-Salminen, PhD, MSc(Econ)and lecturer Anne Kankaanranta, PhD,MSc (Econ)Course format

1. Whole academic year 2007-20082. Seminar meetings once every 2 weeksPrerequisite



WebOodi

KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268

Technology

Transcript of KURSSIKUVAUKSET: ENGLISH BUSINESS COMMUNICATION 268