M I E S I Ę C Z N I K M I A S T A I G M I N Y S I E W I E R ZNakład 2000 egz. Nr 43 / 11 / 2010 listopad 2010 ISSN 1897-9807 BEZPŁATNY

Około dwa lata mieszkańcy Siewierza i kierowcy podróżu-jący drogą krajową nr 1 czekali na oddanie do użytku połu-dniowej obowodnicy miasta. W ramach zadania wybudowa-na została droga dwujezdniowa o długości 5 722 m, 8 obiek-tów mostowych: 6 obiektów w ciągu projektowanej DK-78, 2 obiekty w ciągu DW-793, dwa przystanki autobusowe na DK-1 o nawierzchni betono-wej, ciągi piesze wzdłuż DK-1, wzdłuż drogi dojazdowej wokół cmentarza, wzdłuż drogi do uli-cy Stoczkowej oraz w rejonie ronda wschodniego, 33 drogi gospodarcze dojazdowe do pól zlokalizowanych wzdłuż projek-towanej drogi o łącznej długości 6 806 m. Z drogą krajową nr 1 obwodnica łączy się za pomo-cą węzła typu koniczyna. Nad drogami lokalnymi, które prze-cina obwodnica, wybudowano wiadukty bez skomunikowania z obwodnicą.

POŁUDNIOWA OBWODNICA SIEWIERZA ODDANA DO UŻYTKU

Odcinek południowej obwodnicy Siewierza w kierunku na Zawiercie18 listopada otwarto dla ruchu samochodowego południową obwodnicę Siewierza. Następnego

dnia do Siewierza przybył Prezes Rady Ministrów Donald Tusk, który osobiście dokonał wizytacji obwodnicy i uczestniczył w konferencji prasowej.

WYBORY SAMORZĄDOWE 2010

W Gminie Siewierz upraw-nionych do głosowania było 10 116 mieszkańców, spośród 12 102 zameldowanych osób. O wybór na stanowisko burmi-strza ubiegało się 3 kandyda-tów. Mieszkańcy naszej gminy na 5067 wydanych kart do gło-sowania na Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz, oddali 4912 ważnych głosów.

Na funkcję Burmistrza Mia-sta i Gminy ponownie został wybrany Zdzisław Banaś, któ-ry we wszystkich obwodach wyborczych zdecydowanie wyprzedził swoich kontrkan-dydatów, zdobywając w su-mie 4057 głosów, co stanowi 82,59% z ważnie oddanych głosów w całej gminie.

Pozostali dwaj kandydaci w wyborach na Burmistrza Mia-sta i Gminy Siewierz otrzymali następującą liczbę głosów: Ry-szard Machura (KWW Ryszar-da Machury - Siewierz XXI-go wieku) - 465 głosów (9,47%), Janusz Nawrot (KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworząd-na) - 390 głosów (7,94%).

Frekwencja podczas wybo-rów na stanowisko Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz wy-niosła 50,04%. Najniższa fre-kwencja równa 38,71% była w Obwodzie wyborczym nr 3, a najwyższa w Obwodzie wy-borczym nr 7 - 68,70%.

Mamy również przyjemność poinformować, że dotychcza-sowy Zastępca Burmistrza

Miasta i Gminy Siewierz To-masz Sadłoń głosami wybor-ców został wybrany na funkcję Wójta Gminy Psary, a Kierow-nik Referatu Oświaty, Kultury i Promocji Grzegorz Podlejski na stanowisko Wójta Gminy Mierzęcice. Składamy im ser-deczne gratulacje i życzymy wielu sukcesów.

W wyborach do Rady Miej-skiej w Siewierzu o mandat randego ubiegało się w sumie 49 kandydatów w 11 okręgach wyborczych. Okręgi od 1 do 7 i 11 są okręgami jednoman-datowymi, natomiast okręgi: 8 i 9 obejmują po dwa manda-ty. Najwięcej, bo aż 13 kandy-datów rywalizowało w 3 man-datowym okręgu wyborczym nr 10. Spośród 8 komitetów wyborczych, aż 13 mandatów w nowo wybranej radzie zdo-był Komitet Wyborczy Wybor-ców Zdzisława Banasia.

21 listopada mieszkańcy naszego kraju dokonywali wyboru prezydentów, burmistrzów i wójtów oraz radnych do rad gmin, powiatów i sejmików województw, którzy przez najbliższe 4 lata będą zasiadać we władzach samorządowych.

c.d. na str. 19

Drodzy Mieszkańcy Miasta i Gminy SiewierzBardzo serdecznie dziękuję

za udzielenie mi ogromnego poparcia w wyborach na sta-nowisko Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz.

Prawie 83% wyborców od-dało na mnie swój głos, da-jąc niebywały dowód uznania za pracę w minionej kadencji.

Cieszę się, że wygrałem. Kampania prowadzona przez moich kontrkandydatów była bardzo nieuczciwa, kłamliwa i agresywna. Mieszkańcy całej gminy okazali ogromny rozsą-dek.

Obiecuję, że nie zawiodę Państwa zaufania i uczynię wszystko, by nasza gmina w dalszym ciągu rozwijała się intensywnie i wszechstronnie.

Zdzisław BanaśBurmistrz

Miasta i Gminy Siewierzc.d. na str. 5

22 INFORMACJE

Ekspozycja ta bazuje na za-bytkach pochodzących z badań archeologicznych, przeprowa-dzonych na dziedzińcu w 2007 roku oraz w obrębie piwnicy zachodniej w 2009 roku. Dzię-ki badaniom uzyskano nawar-stwienia, pochodzące od naj-starszej fazy funkcjonowania zamku (XIV w.), po najmłodsze pochodzące z czasów jego rozbudowy (XVI, XVII/XVIII w.). Pozyskano eksponaty w postaci fragmentów ceramiki użytkowej jak i ozdobnej, mili-taria (groty bełtów kuszy i strzał

łuku), przedmioty codziennego użytku itp.

Realizacja projektu Ekspozy-cja zabytków archeologicznych w piwnicy Zamku Siewierskie-go została dofi nansowana ze środków europejskiego Fundu-szu Rolnego na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013, w ramach wdrażania Lokalnej Strategii Rozwoju – Lokalnej Grupy Działania „Brynica to nie granica”.

Red.

EKSPOZYCJA ZABYTKÓW ARCHEOLOGICZNYCH W PIWNICY ZAMKU SIEWIERSKIEGO

Zwiedzający Zamek w Siewierzu od 11 listopada mogą również zobaczyć ekspozycję zabytków archeologicznych w piwnicy. Dzięki zakupowi siedmiu sztuk gablot ekspozycyjnych, zosta-ły stworzone warunki do prezentacji detali architektonicznych oraz archeologicznych, pozyskanych w trakcie badań archeolo-gicznych prowadzonych na terenie Zamku w Siewierzu.

Ekspozycja zabytków archeologicznych w zamkowej piwnicy

Uroczystego otwarcia obiek-tu dokonali: Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz Zdzisław Banaś, Wicemarszałek Województwa

Śląskiego Zbyszek Zaborowski, Radny Sejmiku Województwa Śląskiego Marian Gajda, Prezes KS „Niwy” Brudzowice Dariusz

Michalczyk oraz wykonawca in-westycji – PPHU Instal-Budotech Jan Gorol.

W uroczystości wziął również udział proboszcz brudzowickiej parafi i ks. Stanisław Gibała, który poświęcił nowy obiekt sportowy. W okolicznościowych wystąpie-niach uczestnicy otwarcia kiero-wali gratulacje i podziękowania dla Burmistrza Zdzisława Bana-sia nie tylko za wkład pracy na rzecz rozwoju sportu i infrastruk-tury sportowej, ale również za wszechstronny i zrównoważony rozwój całej gminy Siewierz.

Najlepszym dowodem uznania dla Burmistrza Zdzisława Bana-sia jest otrzymanie Złotej hono-rowej odznaki Polskiego Związku Piłki Nożnej, którą wręczyli: Wi-ceprezes Śląskiego Związku Pił-ki Nożnej Podokręg Sosnowiec Janusz Kiełtyka oraz Wiceprezes Zarządu Jan Pawłowski.

Prezes Stowarzyszenia Spo-łeczno – Kulturalnego Niwy Bru-dzowice dr Emilian Kocot prze-kazał na ręce Zarządu Klubu Sportowego piłkę, zakupioną na Camp Nou w Barcelonie, która ma przynosić klubowi i zawodni-kom szczęście oraz zwycięskie mecze.

Mecz „Niwy” Brudzowice – „Przemsza” Siewierz jak przy-stało na derby obfi tował w wiele emocji do ostatniej minuty spo-tkania. Widowisko stało na wyso-kim poziomie, a obydwie drużyny niesione dopingiem swoich kibi-ców, stanęły na wysokości za-dania. Spotkanie zakończyło się ostatecznie przegraną KS „Niwy” Brudzowice 2:4 (0:2), który ze względu na dużą liczbę żółtych kartek z poprzedniego meczu, tego dnia grał w rezerwowym składzie.

Red.

ODDANO DO UŻYTKU NOWY BUDYNEK NA STADIONIE W BRUDZOWICACH

W niedzielę 14 listopada w Brudzowicach odbyły się piłkarskie derby ziemi siewierskiej, które zgromadziły licznie przybyłych go-ści, sportowców, kibiców oraz mieszkańców sołectwa. To sporto-we święto było okazją, aby oddać do użytku nowy budynek zaple-cza socjalno–technicznego na stadionie KS „Niwy” Brudzowice.

Uroczyste otwarcie budynku zaplecza socjalno-technicznegona stadionie sportowym w Brudzowicach

Inwestycja realizowana przez naszą Gminę została uznana za zgodną z Lokalną Strategią Roz-woju. Zadanie uzyskało drugą pozycję na liście rankingowej i zostało zakwalifi kowana do ope-

racji wybranych do dofi nansowa-nia w ramach budżetu LGD.

Zgodnie ze złożonym wnio-skiem w 2011 roku planuje się wykonać prace polegające na budowie trybuny sportowej na

214 miejsc wraz z zadaszeniem oraz placu zabaw na nawierzch-ni żwirowej wraz z podbudową. Dodatkowo teren zagospodaro-wany pod plac zabaw zostanie ogrodzony.

Na II etap przebudowy stadio-nu w Brudzowicach, Gmina Sie-

wierz otrzyma 100 tysięcy zło-tych dofi nansowania ze środków europejskiego Funduszu Rolne-go na Rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 – 2013.

Red.

KONTYNUACJA PRZEBUDOWY STADIONU W BRUDZOWICACH ZE ŚRODKÓW UNIJNYCH28 października odbyło się posiedzenie Rady Związku Stowa-

rzyszeń Lokalnej Grupy Działania „Brynica to nie granica”, na którym członkowie Rady dokonali oceny złożonego przez Gmi-nę Siewierz wniosku o dofi nansowanie operacji pn. Przebudo-wa stadionu sportowego KS Niwy w Brudzowicach – etap II, w ramach działania „Odnowa i rozwój wsi”.

BUDOWA DROGI GMINNEJ NA ULICY WODNEJ W SIEWIERZU

Po zatwierdzeniu listy przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji, Gmina Siewierz będzie mogła przystąpić do

wyłonienia wykonawcy w try-bie przetargu nieograniczone-go. Realizacja zadania przewi-dywana jest na 2011 rok, a jej

całkowity koszt według koszto-rysów inwestorskich to ponad 5,6 mln złotych. W ramach re-alizacji inwestycji zostanie wy-budowana droga o długości 1,2 km wraz z chodnikiem, oświe-tleniem oraz odwodnieniem. Ponadto w ramach realizacji

inwestycji planuje się wybudo-wać kanalizację sanitarną oraz nową sieć wodociągową.

Pozyskane dofi nansowanie z rządowego programu może wynieść prawie 2 mln złotych – czyli 50% kosztów kwalifi ko-wanych zadania.

Red.

Złożony przez Gminę Siewierz Projekt pn. Budowa drogi gminnej na ulicy Wodnej w Siewierzu został wysoko oceniony i znalazł się na dwunastej pozycji listy rankingowej Programu Przebudowy Dróg Lokalnych na lata 2008 – 2011.

3

W Święcie uczestniczyli: władze samorządowe z Burmi-strzem Zdzisławem Banasiem oraz Przewodniczącą Rady Miejskiej Barbarą Bochenek wraz z radnymi, delegacja z Edelény - partnerskiego mia-sta na Węgrzech, zaproszeni goście: Poseł na Sejm RP Wal-

demar Andzel, przedstawiciel Posła na Sejm RP Witolda Kle-pacza, Radny Sejmiku Woje-wództwa Śląskiego Marian Gaj-da, poczty sztandarowe: Miasta i Gminy Siewierz, Ochotniczych Straży Pożarnych oraz Zespołu Szkół im. Jana Pawła II, dele-gacje związków i organizacji

działających na terenie gminy, przedstawiciele jednostek kul-turalnych i oświatowych oraz mieszkańcy gminy.

Obchody Święta Niepodle-głości rozpoczął przemarsz korowodu z siewierskiego ryn-ku do kościoła pw. św. Macie-ja Apostoła, gdzie odbyła się Msza Święta za Ojczyznę, któ-rą celebrował proboszcz Jan Lubieniecki.

Po mszy wszyscy obecni zgromadzili się pod pomnikiem Marszałka Józefa Piłsudskiego, gdzie delegacje złożyły okolicz-nościowe wiązanki oraz oddały hołd bohaterom, walczącym o wolność naszej Ojczyzny. War-tę honorową pod pomnikiem wystawili zuchowie z Zespołu Szkół w Siewierzu.

Burmistrz Miasta i Gminy Sie-wierz Zdzisław Banaś w swoim wystąpieniu, wyraził wdzięcz-ność za patriotyzm i poświę-cenie ówczesnych bohaterów podczas drogi powrotu Polaków do wolności i polskości. Oprawę muzyczną całej uroczystości

zapewniła Orkiestra Dęta OSP Siewierz, natomiast patriotycz-ne występy artystyczne przygo-towali uczniowie ze szkół gminy Siewierz.

Po części ofi cjalnej wszyscy zebrani udali się na zamek. Na dziedzińcu odbyła się pa-triotyczna inscenizacja słow-no – muzyczna w wykonaniu uczniów szkół gminy Siewierz.

Następnie zaprezentowane zostały efekty IV etapu prac budowlano – konserwatorskich. W piwnicach zamku przygoto-wana została również wystawa zabytków, odnalezionych pod-czas prac archeologicznych. Dzięki staraniom siewierskiego samorządu i wszystkim pracom przeprowadzonym na zabytku, stał się on niezwykłą perełką architektury, która przyciąga do naszej gminy coraz więcej turystów. Od momentu oddania zamku dla ruchu turystyczne-go, mury siewierskiej warowni odwiedziło już ponad 64 tys. osób.

Red.

INFORMACJE

ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI W SIEWIERZU

W czwartek 11 Listopada w Siewierzu obchodzono 92 rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Pomimo niesprzyjają-cej aury, w uroczystościach wzięła udział liczna grupa osób.

Patriotyczna inscenizacja na dziedzińcu siewierskiego zamku

Przedmiotem niniejszego pro-jektu była przebudowa płyty Ryn-ku w Siewierzu, która pozwo-liła na przywrócenie jej pełnej funkcjonalności oraz zwiększe-nie spójności architektonicznej przestrzeni miejskiej Siewierza. Przebudowa została wykonana

z wykorzystaniem wysokiej ja-kości materiałów budowlanych oraz wprowadzeniem stylowych obiektów małej architektury.

Zrealizowanie projektu umoż-liwiło zmodernizowanie ogólno-dostępnej, publicznej przestrzeni Rynku Siewierza i przywrócenie

mu funkcji społecznej - repre-zentacyjnej, turystycznej i rekre-acyjnej, które przyczynią się do promocji Siewierza, jako miasta atrakcyjnego dla turystów ze względu na swoją historię i trady-cję, obecną poprzez zachowane zabytki architektury i układ urba-nistyczny miasta oraz dla miesz-kańców Siewierza, jako miejsca zamieszkania, w którym znajdują się estetyczne miejsca publiczne, skupiające życie mieszkańców.

Jak powszechnie wiadomo, przebudowa płyty Rynku w Sie-wierzu została już zakończona, jednakże dofi nansowanie ze

środków Europejskiego Fundu-szu Rozwoju Regionalnego po-lega na refundacji kosztów, dla-tego też Gmina Siewierz może ubiegać się o dofi nansowanie zadania. Gmina Siewierz plano-wała złożyć wniosek o dofi nan-sowanie przebudowy rynku już od 2007 r., jednakże z powodu braku Rozporządzenia Ministra Rozwoju Regionalnego w spra-wie udzielania pomocy na rewi-talizację w ramach regionalnych programów operacyjnych został on zgłoszony dopiero w roku 2010.

Red.

GMINA ZŁOZYŁA WNIOSEK O DOFINANSOWANIE PRZEBUDOWY PŁYTY RYNKUW dniu 18 listopada Gmina Siewierz złożyła wniosek o do-

fi nansowanie zadania pn: „Przebudowa płyty Rynku w Sie-wierzu” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego, Priorytet VI Zrównoważony rozwój miast, Działanie 6.2 Rewitalizacja obszarów zdegradowanych, Poddziałanie 6.2.2 Rewitalizacja – małe miasta. Całkowita war-tość projektu wynosi 5 844 261,97 zł, a wnioskowana kwota dofi nansowania 4 861 774,30 zł.

W ramach inwestycji wykona-no również kanalizację deszczo-wą i oświetlenie. Przebudowana została sieć teletechniczna i wodociągowa. Po jednej stronie jezdni powstał chodnik o szero-kości do 2,5 m. Inwestycja miała swój początek w roku 2008, gdy zawarto umowę na wykonanie projektu z fi rmą „AKBUD Krysty-na Fabian” z siedzibą w Katowi-cach. Opracowanie dokumen-tacji projektowej obejmowało również podział nieruchomości pod pas drogowy. Koszt projektu wyniósł 114 680,00 zł. W kwiet-niu 2009 roku Gmina uzyskała zezwolenie na realizację inwe-

stycji drogowej. W marcu 2010 r. zawarto umowę i przekazano plac budowy wyłonionemu w przetargu Wykonawcy zadania – Zakładowi Budownictwa Dro-gowego Wodno - Kanalizacyjne-go i Transportu Hucz Edward z Boronowa.

Koszt robót budowlanych wy-niósł 2 868 657,58 zł. Na reali-zację zadania Gmina Siewierz pozyskała dofi nansowanie z bu-dżetu państwa w ramach Naro-dowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych na lata 2008 – 2011 w wysokości 1 255 000,00 zł.

Realizacja przedsięwzięcia

ma na celu podniesienie bez-pieczeństwa ruchu samocho-dowego i pieszego oraz popra-wę komfortu przejazdu tą ulicą w kierunku ulicy Przeczyckiej. Inwestycja będzie umożliwiać

mieszkańcom dojazd do usytu-owanych w Hektarach budynków mieszkalnictwa jednorodzinne-go, usprawni również ruch na drogach lokalnych.

Red.

Nowa droga w Hektarach

NOWA DROGA W HEKTARACHW dniu 26 listopada nastąpił odbiór końcowy drogi gminnej w

Podwarpiu – Hektarach. Wybudowana droga ma ponad 1,2 km długości i 6 m szerokości.

4 INFORMACJE

Uprzejmie informujemy Mieszkańców Miasta i Gminy Siewierz, że jednostkami odpo-wiedzialnymi za bieżące i zimo-we utrzymanie dróg na terenie Miasta i Gminy Siewierz są:

1. Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad, Obwód drogowy w Wojko-wicach Kościelnych - dro-gi krajowe: S1 Podwarpie – Pyrzowice (lotnisko); DK1 Gdańsk – Łódź – Wojkowice Kościelne – Dąbrowa Górni-cza – Tychy – Cieszyn; DK86 Wojkowice Kościelne – Będzin – Sosnowiec – Katowice – Ty-chy; DK78 Granica Państwa – Chałupki – Siewierz – Zawier-cie – Jędrzejów.Kontakt telefoniczny: (32) 67 – 41 – 050.Informacje i interwencje można również kierować do Rejonu w Zawierciu, tel: (32) 67 – 23 – 427.

2. Powiatowy Zarząd Dróg w

Myszkowie, 42 – 310 Żarki,ul. Myszkowska 59 - drogi wojewódzkie: DW – 793 Sie-wierz – Myszków.Kontakt telefoniczny: (34) 31 – 48 – 304, (34) 31 – 48 – 996.

3. ALBA MPGK Sp. z o. o., ul. Starocmentarna 2, 41 – 300 Dąbrowa Górnicza - drogipowiatowe: Siewierz: Dłu-ga, Krakowska, Zagłębiow-ska, Przemysłowa, Parkowa, Jeziorna, Graniczna, 3 Maja, Częstochowska, Towarowa, 11 Listopada, Bohaterów; Bru-dzowice: Przykościelna, Głów-na, Cisowa, Gajowa, Szkolna, Krzanów; Dziewki tzw. „Pod-żarze”; Nowa Wioska: Sie-wierz - Nowa Wioska; Wojko-wice Kościelne: Podwarpie – Trzebiesławice, Karsów, Kuź-nica Warężyńska, Przeczycka, Wschodnia, Podskale, Pastwi-ska, Marcinków, Dąbrowska; Żelisławice: Podleśna, Przy-szłości, Piastów, Rolnicza.Kontakt telefoniczny: 1) 606

– 421 – 781; 2) 600 – 405 – 636; 3) 600 – 405 – 627.

4. Zakład Usług Wodnych i Kanalizacyjnych w Siewie-rzu, ul. Ściegna – drogi gmin-ne:Siewierz: Akacjowa, Bacho-lińska, Bednarska, Bema, Bę-dzińska, Boczna, Brzozowa, Chabrowa, Cicha, Cmentarna, Czarnieckiego, Dąbrowskiego, Długosza, Gietyngiera, Górki, Górna, Grabowa, Grzybowa, H.Sawickiej, Jałowcowa, Jo-dłowa, Klonowa, Klubowa, Ko-lejowa, Kopernika, Kościuszki, Krasickiego, Kręta, Krótka, Krzywa, Legionistów, Leśna, Letniskowa, Lipowa, Ludowa, Łąkowa, Łokietka, Mickiewi-cza, Miodowa, Młyńska, Mo-drzewiowa, Mostowa, Nawro-ta, Nowa, Ogrodowa, Olchowa, Piaskowa, Piłsudskiego, Plac Ogrójecki, Plac Strażacki, Plac Wojska Polskiego, Polna, Re-laksowa, Rymarska, Rynek, Rzeczna, Sienkiewicza, Sikor-

skiego, Słoneczna, Słowac-kiego, Sosnowa, Spokojna, Stawowa, Stoczkowa, Sto-larska, Strażacka, Strumień, Sucha, Targowa, Tartaczna, Warszawska, Wąska, Wesoła, Wierzbowa, Wiśniowa, Wodna, Wolności, Wrzosowa, Zbożo-wa, Zdrojowa, Zielona, Zioło-wa, Źródlana, Żeromskiego; Brudzowice: Gajowa, Leśni-czówka, Osiedlowa; Dziewki: tzw. „Podbagnie”; Gołuchowi-ce: tzw. „Komorniki”; Hektary; Nowa Wioska tzw. „Paster-nik”; Tuliszów; Wojkowice Kościelne: Drogowców, Pier-kowskie, Różana, Zawodzie, Podwarpie, Kuźnica Piaskowa, Kuźnica Podleśna, Kuźnica Warężyńska, Warężyn; Żeli-sławice: Goplana, Górny Las, Niwecka, Ostoi, Słowik, Zarze-cze.Kontakt telefoniczny: (32) 67 – 41 – 338.

Referat GospodarkiKomunalnej i Lokalowej

INFORMACJA O ZIMOWYM UTRZYMANIU DRÓG

Kontrola wykazała, iż domi-nującą formą gospodarki ście-kowej w Gminie Siewierz jest gromadzenie nieczystości cie-kłych w zbiornikach bezodpły-wowych, z których do oczysz-czalni ścieków trafi ło jedynie 25 % ścieków, zaś 75 % pozosta-łych nieczystości zostało wpro-wadzonych do środowiska na-turalnego w sposób niezgodny z przepisami.

Zgodnie z § 17 i 18 Uchwały Nr LV/377/06 Rady Miejskiej w Siewierzu z dnia 28 września 2006 r. w sprawie uchwalenia „Regulaminu utrzymania czy-stości i porządku na terenie Miasta i Gminy Siewierz” oraz ustawą z dn. 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i po-rządku w gminach (j.t.: Dz.U. z 2005 r. Nr 236, poz. 2008 z późn. zm.), właściciele nieru-chomości zobowiązani są do systematycznego opróżniania zbiorników bezodpływowych i oczyszczalni przydomowych z nieczystości ciekłych, na pod-stawie zamówienia właścicie-la nieruchomości złożonego przedsiębiorcy posiadającemu stosowne pozwolenie. Powyż-szy obowiązek musi być udo-

kumentowany przez okazanie umowy i dowodów płacenia za takie usługi.

Nadzór na realizacją prawi-dłowej gospodarki odpadami ciekłymi sprawuje burmistrz. W przypadku stwierdzenia nie-wykonania powyższych obo-wiązków, gmina ma obowią-zek zorganizować opróżnianie zbiorników bezodpływowych w przypadku właścicieli nieru-chomości, którzy nie zawarli stosownych umów. Ponadto burmistrz zobowiązany jest do nałożenia na właściciela nie-ruchomości w drodze decyzji, obowiązku uiszczenia opłaty za opróżnienie zbiorników bezod-pływowych w określonej wyso-kości.

W wystąpieniu pokontrol-nym Najwyższa Izba Kontroli zarzuciła Burmistrzowi Miasta i Gminy Siewierz zaniechanie powyższych działań wobec 88 – 89 % właścicieli nieruchomo-ści niepodłączonych do sieci kanalizacyjnej. Wobec tego fak-tu, Burmistrz został zobowiąza-ny do podjęcia czynności, mają-cych na celu wyegzekwowanie od właścicieli nieruchomości wyposażonych w zbiorniki bez-

odpływowe, systematycznego ich opróżniania.

W związku z powyższym, apelujemy do wszystkich wła-ścicieli nieruchomości niewy-pełniających ciążących na nich wskazanych wyżej obowiązków, o niezwłoczną ich realizację. Apel ten wiąże się z planowaną w powyższym zakresie kontro-lą, której skutkiem, w przypadku stwierdzenia faktu nieposiada-nia przez właścicieli nierucho-mości umów na opróżnianie zbiorników bezodpływowych, będzie przejęcie przez tut. Gmi-nę obowiązku właściciela nie-ruchomości i zorganizowanie zastępczego opróżniania zbior-ników. Koszty realizacji przeję-tego przez Gminę obowiązku będą oczywiście obciążać wła-ściciela nieruchomości. Wła-ściciel nieruchomości w takim przypadku podlega także karze grzywny przewidzianej w art. 10 ust. 2 ustawy o utrzymaniu czy-stości i porządku w gminach.

W celu uniknięcia potrzeby użycia przez Gminę wskaza-nych wyżej instrumentów praw-nych, do których zastosowania został zobowiązany przez Naj-wyższą Izbę Kontroli Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz, prosi-my o pozbywanie się nieczysto-ści ciekłych w sposób zgodny z przepisami prawa.

Przypomnieć należy, iż wła-

ściciele nieruchomości dla których zostały stworzone wa-runki do podłączenia do sieci kanalizacyjnej, mają obowiązek przyłączenia nieruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej. Ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach normu-je również sytuacje, w których właściciele nieruchomości nie wypełniają ciążących na nich obowiązków. W takiej sytuacji burmistrz jest uprawiony i zo-bligowany do wydania decyzji nakazującej przyłączenie nie-ruchomości do istniejącej sieci kanalizacyjnej.

Mając na względzie spoczy-wające na mieszkańcach usta-wowe obowiązki, nalezy do-łożyć starań do prawidłowego gospodarowania nieczystościa-mi ciekłymi. Przyczyniajmy się do ochrony naszego środowi-ska naturalnego, nie zatruwaj-my go ściekami pochodzącymi z naszych szamb, wylewanymi np. do przydrożnych rowów.

Wykaz przedsiębiorców uprawnionych do odbioru nie-czystości ciekłych ze zbiorni-ków bezodpływowych na tere-nie Gminy Siewierz dostępny jest na stronie internetowej www.siewierz.pl oraz w Biulety-nie Informacji Publicznej Urzę-du Miasta i Gminy Siewierz.

Agnieszka GajekReferat Gospodarki Gruntami

i Ochrony Środowiska

KONTROLA GOSPODARKI ŚCIEKOWEJ W GMINIE SIEWIERZW dniach od 16.07.2010 r. do 07.09.2010 r. została przeprowa-

dzona przez Najwyższą Izbę Kontroli Delegatura w Katowicach (NIK) kontrola w Urzędzie Miasta i Gminy Siewierz w zakresie gospodarki ściekowej Gminy na obszarach nieobjętych syste-mem kanalizacji zbiorczej.

5INFORMACJE

OkręgNr

Numerna liście Nazwisko i Imiona Lista

numer Komitet wyborczyLiczba głosów

ważnych oddanych na kandydata

% głosów ważnych

1 1 PIETRUSZKA Włodzimierz Jan 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 79 27,921 1 GÓRALCZYK Jadwiga Halina 27 KWW Zdzisława Banasia 89 31,451 1 WIKAREK Leszek Jarosław 32 KWW Iskra Przyszłości 115 40,642 1 KORUSIEWICZ Stanisław Józef 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 101 28,212 1 KRZYKAWSKA Joanna Maria 27 KWW Zdzisława Banasia 108 30,172 1 BĘDKOWSKI Krzysztof Wojciech 29 KWW Obywatelska Gmina 105 29,332 1 ZAWODNIK Aleksandra Justyna 33 KWW Inicjatywa i Praworządność 44 12,293 1 HOSZOWSKI Zbigniew 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 90 26,163 1 MAŃKA Michalina Wanda 27 KWW Zdzisława Banasia 197 57,273 1 MIZERSKI Marcin Leonard 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 57 16,574 1 MARKIEWICZ Dariusz Mieczysław 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 111 25,524 1 ZARĘBA Roman Czesław 27 KWW Zdzisława Banasia 221 50,804 1 WARDA Magdalena Marta 29 KWW Obywatelska Gmina 103 23,685 1 BALCAREK Grażyna Anna 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 91 31,275 1 JANAS Celina Barbara 27 KWW Zdzisława Banasia 153 52,585 1 KLESZCZ Henryk Piotr 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 47 16,156 1 NOWAK Henryk Wiktor 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 128 35,076 1 RODAK Włodzimierz 27 KWW Zdzisława Banasia 136 37,266 1 WASIECZKO Dariusz Leszek 30 KW Unia Polityki Realnej 101 27,677 1 MODZELEWSKI Andrzej 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 17 6,037 1 ŚWIEBODA Wacław Jan 27 KWW Zdzisława Banasia 152 53,907 1 SKUPIEŃ Gabriel Antoni 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 113 40,078 1 MACHURA Andrzej Marcin 27 KWW Zdzisława Banasia 296 42,658 2 MACHURA Zofia Alicja 27 KWW Zdzisława Banasia 404 58,218 1 KARCZ Ryszard Jacek 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 135 19,458 2 MACHURA Ryszard 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 106 15,278 1 MACHURA Tomasz 29 KWW Obywatelska Gmina 24 3,468 2 PATYK Adrian Stanisław 29 KWW Obywatelska Gmina 172 24,789 1 BAŃKA Jan 27 KWW Zdzisława Banasia 431 65,809 2 SZYBIS Dorota Elżbieta 27 KWW Zdzisława Banasia 406 61,989 1 MAŁOTA Krzysztof Grzegorz 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 62 9,479 2 MYRTA Mariusz Stanisław 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 171 26,1110 1 KNAP Barbara Joanna 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 66 7,5310 2 ŁABUZ Jolanta Anna 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 153 17,4710 3 RZEPECKA Maria 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 21 2,4010 1 BOCHENEK Barbara Stanisława 27 KWW Zdzisława Banasia 316 36,0710 2 BŁASIK Jan 27 KWW Zdzisława Banasia 247 28,2010 3 KOCOT Antoni Stanisław 27 KWW Zdzisława Banasia 299 34,1310 1 WIATROWSKA Elżbieta Krystyna 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 65 7,4210 2 CAŁKA Jolanta Maria 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 97 11,0710 3 KANIA Krzysztof Ryszard 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 77 8,7910 1 GABER Edward 29 KWW Obywatelska Gmina 57 6,5110 2 NAGLIK Mariusz Władysław 29 KWW Obywatelska Gmina 244 27,8510 3 RADZIWONOWICZ Piotr Paweł 29 KWW Obywatelska Gmina 57 6,5110 1 PUDO Paweł Piotr 31 KWW „Wojko” 85 9,7011 1 KOZIEŁ Ryszard Władysław 26 KWW Nasza Gmina Przyjazna i Praworządna 53 16,3611 1 MARZEC Stanisława Teresa 27 KWW Zdzisława Banasia 102 31,4811 1 HYLA Kajetan 28 KWW Ryszarda Machury - Siewierz XXI-go wieku 42 12,9611 1 DYDUCH Mariusz Piotr 29 KWW Obywatelska Gmina 127 39,20

Na poszczególnych kandydatów do Rady Miejskiej w Siewierzu oddano następującą liczbę głosów ważnych (wytłuszczonym drukiem zostali zaznaczeni w tabeli kandydaci, którzy otrzymali manadat radnego):

c.d. ze str. 1

Radni do Rady Powiatu Bę-dzińskiego byli wybierani w 5 okręgach wyborczych. Mie-szakńcy naszej gminy głosowa-li na kandydatów ubiegających się o wybór w 5-cio mandato-wym okręgu nr 4 (Wojkowice, Siewierz, Mierzęcice), w którym przez 5 komitetów wyborczych zgłoszonych zostało w sumie 41 kandydatów. W wyniku gło-sowania radnymi powiatowymi z okręgu nr 5 zostali wybrani: Banaś Zdzisław Czesław (1469

głosów, lista nr 1 KW SLD), Całka Mirosława Maria (614 głosów, lista nr 4 KW Platfor-ma Obywatelska RP), Jagodzik Janina Kazimiera (388 głosów, lista nr 1 KW SLD), Mucha Jan (546 głosów, lista nr 5 KW Pra-wo i Sprawiedliwość) i Paks Stanisław Marek (788 głosów - lista nr 24 KW Komitet Rozwoju Zagłębia).

Radni do Sejmiku Wojewódz-twa Śląskiego byli wybierani w 7 okręgach wyborczych. W 48

osobowym śląskim parlamencie interesy mieszkańców regionu będzie reprezentować 22 rad-nych z PO, 11 z PiS, 10 z SLD, 3 z Ruchu Autonomi Śląska oraz 2 z PSL. Gmina Siewierz należy do okręgu nr 7 obejmu-jącego 7 mandatów, w którym 19 komitetów wyborczych wy-stawiło na listy 173 kandyda-tów. Radnymi w tym okręgu zostali wybrani: Czarski Michał Adam (23909 głosów, lista nr 1 KW SLD), Gajda Marian (11052

głosów, lista nr 1 KW SLD), Grim Witold Bolesław (8809 głosów, lista nr 4 KW PO RP), Ochęduszko-Ludwik Małgorza-ta Agata (6734 głosów, lista nr 1 KW SLD), Potępa Maria Barba-ra (6982 głosów, lista nr 4 KW PO RP, Śmigielski Bogusław Piotr (29464 głosów, lista nr 4 KW PO RP oraz Święczkowski Bogdan Roman (15955 głosów, listy nr 5 KW PiS).

Red.

6 INFORMACJE

Radnymi Młodzieżowej Rady Miejskiej zostali wybrani:1. Błażej BAŃKA2. Maria BIJAK3. Aleksandra BŁACH4. Klaudia CAŁKA5. Milena DZIURKOWSKA6. Aleksandra GROCHALSKA7. Michał GRUSZKA8. Adam GRYCZKA9. Justyna JEZIERSKA10. Marcelina JĘDRZEJCZYK11. Adrian KIERAS12. Karolina KIJANKA13. Wiktor KNAPIK14. Magdalena KNAP15. Adrian KNAP16. Izabela KORUSIEWICZ17. Oliwia LENARCZYK18. Dawid LUBIŃSKI19. Marcin MĘCZYŃSKI20. Sylwia OSTASZEWSKA21. Mateusz SERWA22. Michał SERWA23. Monika SIERKA

24. Sebastian SROKA25. Karolina SYREK26. Martyna SYREK27. Klaudia WYSZYŃSKA

W dniu 19 listopada odbyła się pierwsza sesja II kadencji Młodzieżowej Rady Miejskiej, na której Młodzi Radni otrzy-mali, z rąk Przewodniczącej Gminnej Komisji Wyborczej Sylwii Zasuń, zaświadczenia o wyborze na radnego oraz zło-żyli ślubowanie. Na pierwszej sesji odbyły się również wy-bory Prezydium Młodzieżowej Rady Miejskiej, w skład któ-rego weszli: Michał SERWA – Przewodniczący, Maria BIJAK – Wiceprzewodnicząca, Milena DZIURKOWSKA – Wiceprze-wodnicząca, Aleksandra GRO-CHALSKA – Sekretarz.

Burmistrz Zdzisław Banaś wręczył Młodym Radnym listy gratulacyjne i wyraził przeko-

nanie, że działalność Młodzie-żowej Rady Miejskiej przyczyni się do upowszechnienia idei samorządowej wśród młodzie-ży i zwiększenia aktywności młodych ludzi w Gminie Sie-wierz. Zapewni reprezentowa-nie interesów młodzieży wo-bec instytucji samorządowych, społecznych i kulturalnych oraz wpłynie na integrację i współ-pracę środowisk młodzieżo-wych.

Na zakończenie Burmistrz Zdzisław Banaś podziękował Wiceprzewodniczącej Młodzie-żowej Rady Miejskiej I kadencji Sylwii Machurze za współpra-cę, a członkom Gminnej Komi-sji Wyborczej za przygotowanie i przeprowadzenie wyborów do Młodzieżowej Rady Miejskiej i wręczył im okolicznościowe podziękowania.

Red.

WYBRANO MŁODZIEŻOWĄ RADĘ MIEJSKĄ NA II KADENCJĘW dniu 28 października w szkołach na terenie Miasta i Gminy

Siewierz odbyły się wybory do Młodzieżowej Rady Miejskiej na II kadencję, przypadającą na lata 2010 – 2012.

Pierwsza sesja II kadencji Młodzieżowej Rady Miejskiej w Siewierzu

Projekt polega na wymia-nie doświadczeń i pomysłów oraz na dzieleniu się dobrą praktyką w obszarze eduka-cji. Koncept przedsięwzięcia powstał jeszcze w lutym 2010 roku. Ofi cjalnie rozpoczął się z dniem 1 sierpnia br., a zakoń-czy się 31 lipca 2012 r. Projekt przewiduje zorganizowanie sześciu wizyt: trzech w Sie-

wierzu i trzech w Edelény na Węgrzech, w ramach których uczestnicy będą omawiali róż-ne problemy, związane z edu-kacją szkolną. Dzięki dużemu dofi nansowaniu możliwe będą nie tylko wyjazdy, ale także za-kupione zostaną tablice multi-medialne wraz z projektorami do szkół w Edelény i w Sie-wierzu. Ponadto, stworzona

zostanie strona internetowa projektu, która ułatwi uczest-nikom wymiany komunikację i dzielenie się wiedzą.

Pierwsza wizyta w ramach projektu miała miejsce w Sie-wierzu i koncentrowała się na zajęciach pozalekcyjnych dla dzieci i młodzieży, ze szcze-gólnym uwzględnieniem za-jęć sportowych. 9 listopada uczestnicy projektu gościli w Zespole Szkół w Siewierzu. Mieli okazję poznać placówkę oświatową, jej bazę dydak-tyczną oraz wziąć udział w za-jęciach pozalekcyjnych, które

bardzo przypadły im do gustu. Kolejnego dnia nasi węgierscy goście odwiedzili Zespół Szkół w Brudzowicach. W formie prezentacji multimedialnych przedstawiono im osiągnięcia gminy Siewierz i jej placówek oświatowych w zakresie or-ganizacji zajęć dodatkowych i pozyskiwaniu zewnętrznego dofi nansowania na ten cel. Węgrzy mieli także okazję

WĘGIERSKA DELEGACJA W RAMACH COMENIUS REGIOW Siewierzu, w dniach od 8 do 12 listopada gościła grupa

węgierskich samorządowców, nauczycieli i działaczy sporto-wych, w ramach realizowanego przedsięwzięcia Comenius - Partnerskie Projekty Regio „Improvement through sharing and cooperation” („Poprawa jakości nauczania poprzez wymianę doświadczeń i współpracę partnerską”).

c.d. na str. 7

Zebrane materiały są efek-tem sensacyjnego odkrycia kanionu w dolinie rzeki Colca w Andach sprzed 30 lat oraz kilku niedawnych ekspedycji naukowych polskich geolo-gów, jakie odbyły się w tym rejonie w latach 2008-2009. Autorem publikacji jest znany podróżnik, Jerzy Majcherczyk. Opisany został w niej m.in. najbardziej niedostępny 20-kilometrowy odcinek kanionu. Oprócz fantastycznych zdjęć i opisów przyrody, znajdziemy w niej także informacje o co-dziennych postępach wyprawy, wyposażeniu, wyżywieniu oraz stanie zdrowia i zagrożeniach, jakim poddani byli uczestnicy. Wydanie książki miało bardzo uroczystą oprawę połączoną z

konferencjami prasowymi w Li-mie oraz w Arequipie.

Obecnie, polscy podróżnicy i badacze zabiegają o uznanie Kanionu Colca parkiem narodo-wym w celu jego ochrony przed postępującymi budowami dróg i mostów, które coraz liczniej przecinają jego bieg, poważnie zagrażając środowisku natural-nemu. Brak ochrony prawnej kanionu będzie skutkować dal-szymi inwestycjami w tym re-gionie, nieprzemyślanymi pod względem ochrony środowiska.

2 listopada Jerzy Majcherczyk przybył także do Siewierza, by wręczyć Burmistrzowi Miasta i Gminy Siewierz egzemplarz dzieła polskich podróżników.

Red.

BADANIA KANIONU COLCA ZAKOŃCZONE

Polacy znów znaleźli się na ustach elit naukowych, społecznych i politycznych odległego Peru, a to za sprawą wydanej 22 wrze-śnia książki pt. „Rezultaty Polsko-Amerykańsko-Peruwiańskiej Wyprawy Naukowo-Eksploracyjnej Colca Condor 2008-2009”.

Jerzy Majcherczyk przekazuje Burmistrzowi Zdzisławowi Banasiowiksiążkę o rezultatach eksploracji Kanionu Colca

7INFORMACJE

STYPENDIUM PREZESA RADY MINISTRÓW

O wysokiej randze imprezy zorganizowanej w Miejskim Centrum Kultury i Sportu z pewnością może świadczyć obecność przedstawicieli naj-wyższych władz województwa śląskiego, senatorów i posłów Zagłębia oraz przedstawicie-li władz lokalnych: Jaworzna, Sosnowca, Dąbrowy Górni-czej, Mysłowic, Będzina oraz Zawiercia.

Jak podkreślił prowadzący spotkanie przedstawiciel Kura-torium Oświaty wszyscy nagro-

dzeni zasłużyli na najwyższe słowa uznania za trud włożony w naukę, stając się godnym naśladowania przykładem rze-telnej pracy oraz odpowiedzial-ności za własny rozwój. Z pew-nością również umieszczana od tej pory we własnym CV in-formacja o otrzymaniu Stypen-dium Prezesa Rady Ministrów będzie znakomitą wizytówką każdego z wyróżnionych.

W imieniu władz lokalnych Siewierza list gratulacyjny oraz drobne upominki wręczył

naszej koleżance Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz – Pan Zdzisław Banaś, zawsze wspie-rający w szczególny sposób uzdolnioną i ambitną młodzież. Wszyscy gratulujemy sukcesu

Joasi i życzymy takich samych osiągnięć w przyszłym roku jak największej liczbie uczniów siewierskiego liceum.

Dariusz Markiewicz

W dniu 15 listopada odbyła się w Jaworznie uroczystość wrę-czenia najbardziej prestiżowych stypendiów dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych naszego regionu, którzy w minionym roku szkolnym wyróżnili się szczególnymi osiągnięciami w nauce. Wśród nagrodzonych znalazła się również uczennica Zespołu Szkół im. Jana Pawła II w Siewierzu – Joanna Góra z kl. IIIB.

Burmistrz Zdzisław Banaś składa gratulacje Joannie Góra

c.d. na str. 8

ZAKOŃCZENIE PROGRAMU ROZWOJU I PROMOCJI PRODUKTÓW TURYSTYCZNYCH

Przygotowanie programu składało się z trzech etapów. Pierwszy z nich obejmował pięć badań ilościowo-jako-ściowych mających na celu zebranie niezbędnej wiedzy na temat potencjału turystycznego gminy Siewierz. Drugi dotyczył analizy zebranych informacji oraz opracowania dokumentu programowego wraz z prezen-tacją multimedialną. Etap trze-ci – wykonywany w pewnych fazach równolegle do pozosta-

łych – polegał na przygotowa-niu tzw. Systemu Identyfi kacji Wizualnej, czyli kompatybilne-go z programem zestawu reguł i konsekwentnie zaprojektowa-nych wzorców grafi cznych, bu-dujących pozytywne wyobra-żenia o Siewierzu. Elementami najistotniejszymi w systemie są logotyp Miasta i Gminy oraz hasło reklamowe, które łączą w sobie ideę równoległej promo-cji trzech produktów turystycz-nych.

Pełną wersję programu wraz z Systemem Identyfi kacji Wi-zualnej (Księgą Znaku - księgą standardów CI) można znaleźć na stronie internetowej www.siewirz.pl/turystyka. Każdy element dokumentu jest chro-niony prawem autorskim i nie może być w żaden sposób wy-korzystywany bez zgody jego właściciela, tj. Gminy Siewierz.

Prace nad programem za-kończono 15 października. Koszt realizacji zadania wyniósł 52.824 zł brutto, z czego 85% sfi nansowano z Europejskiego

Funduszu Rozwoju Regional-nego, w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wo-jewództwa Śląskiego na lata 2007-2013.

27 października w Urzędzie Miasta i Gminy Siewierz odbyło się spotkanie podsumowujące i promujące program wśród rad-nych i osób zainteresowanych. Uczestnicy z ciekawością oglą-dali prezentację przygotowaną przez fi rmę PRC Sp. z o.o. z Katowic, a założenia programu zostały przyjęte życzliwie.

Red.

W ramach środków przyznanych z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Gmina Siewierz zrealizowała „Program rozwoju i promocji markowych produktów turystycznych dla gminy Siewierz”. Ma on stanowić dokument systematyzujący przyszłe, planowane działania władz lokalnych oraz wszystkich innych podmiotów, zainteresowanych współdziałaniem na rzecz lokalnego potencjału turystycznego.

uczestniczyć w zajęciach po-zalekcyjnych, organizowanych w szkole w Brudzowicach oraz skosztować tradycyjnych sie-wierskich pieczonek.

11 listopada członkowie delegacji uczestniczyli w ob-chodach Dnia Niepodległości i złożyli symboliczną wiązan-kę pod pomnikiem Marszałka Józefa Piłsudskiego. Ostatnie-go dnia pobytu w godzinach rannych uczestnicy projektu podsumowali pierwszy wyjazd i rozpoczęli planowanie kolej-

nej wizyty na marzec 2011 r., która tym razem będzie miała miejsce już w Edelény.

Projekt jest realizowany przy wsparciu fi nansowym Ko-misji Europejskiej. Wysokość dofi nansowania wynosi 24554 euro.

Red.

Projekt lub publikacja odzwier-ciedlają jedynie stanowisko ich autora i Komisja Europej-ska nie ponosi odpowiedzial-ności za umieszczoną w nich zawartość merytoryczną.

c.d. ze str. 6

DZIEŃ SENIORA 2010

Gośćmi Seniorów byli: Bur-mistrz Miasta i Gminy Zdzisław

Banaś, Przewodnicząca Rady Miejskiej Barbara Bochenek,

Vice Przewodniczący Zarządu Okręgu PZERiI w Katowicach Marian Mucik, Dyrektor Banku Spółdzielczego w Siewierzu Sta-nisława Pentak, Dyrektor MGOK w Siewierzu Henryk Wysocki, Właścicielka FH „UB-TUR” w Zawierciu Anna Bryła, Przewod-

nicząca Koła PZERiI w Woj-kowicach Kościelnych Wanda Ruda, Członek Zarządu Koła w Wojkowicach Kościelnych Kry-styna Górska, Prezes Polskiej Fundacji Apiterapii w Katowicach prof. Artur Stojko, Redaktor cza-

17 listopada w Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w Siewierzu obchodzono bardzo uroczyście „Dzień Seniora”. Sala balowa Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Siewierzu była wypełniona po brzegi. W spotkaniu uczestniczyło jak ni-gdy dotąd, aż 225 osób.

Uczestnicy projektu Comenius Regio z Polski i Węgier

8

Najstarsi członkowie PZEiR w Siewierzu wraz z BurmistrzemZdziaławem Banasiem i Przewodniczącą Zarządu Rejonowego Eugenią Kosteczką

c.d. ze str. 7

PROGRAM WSPÓŁPRACY GMINY SIEWIERZ Z ORGANIZACJAMI POZARZĄDOWYMI

Konsultacje zostały przepro-wadzone na wniosek Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz Zdzisła-wa Banasia w formie zebrania z przedstawicielami organizacji

społecznych, zawodowych, kul-turalnych i innych, działających na terenie Gminy.

Celem konsultacji było uwzględnienie uwag i propozycji

przedstawicieli organizacji poza-rządowych i innych organizacji, prowadzących działalność pożyt-ku publicznego na terenie Gminy Siewierz odnośnie Programu.

Uczestniczący w konsultacjach przedstawiciele organizacji po-zarządowych przedstawili swoje stanowisko nt. zadań zrealizowa-nych w poprzednich latach oraz tych, które zostały zaplanowane do zrealizowania w 2011 r. Na-stępnie zostało przeprowadzo-

ne głosowanie i Program został pozytywnie zaopiniowany przez wszystkich zebranych.

„Program Współpracy Gminy Siewierz z Organizacjami Po-zarządowymi i innymi organiza-cjami prowadzącymi działalność pożytku publicznego na 2011 rok” dostępny jest na stronie www.siewierz.bip.info.pl w za-kładce: Współpraca z organiza-cjami pozarządowymi

Red.

W dniu 27 października na sali posiedzeń Urzędu Miasta i Gminy Siewierz odbyły się konsultacje „Programu Współpra-cy Gminy Siewierz z Organizacjami Pozarządowymi i innymi organizacjami prowadzącymi działalność pożytku publiczne-go na 2011 rok”, na podstawie ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 roku o działalności pożytku publicznego i wolontariacie (Dz. U. Nr 96 poz. 873 z późn. zm.).

Osoby biorące udział w pro-jekcie uczestniczyły w treningu umiejętności psycho – społecz-nych, w ramach którego odbyły grupowe spotkania z psycho-logiem i animatorem lokalnym. Odbyły się również indywidual-ne spotkania z Liderem Klubu Integracji Społecznej.

Uczesnicy projektu wzięli również udział w treningu wi-zażu i stylizacji własnego wi-zerunku, w ramach którego odbyli grupowe spotkanie z edukatorem prozdrowotnym

oraz indywidualne konsultacje z wizażystą.

Po zakończeniu spotkań ze specjalistami, uczestnicy pro-jektu mieli możliwość odbycia próbnej rozmowy kwalifi kacyj-nej z potencjalnym pracodawcą. Dzięki temu mogli przedstawić swoje umiejętności oraz doko-nać autooceny własnych zdol-ności nabytych podczas zajęć, zorganizowanych w ramach projektu. Rozmowom towarzy-szył doradca zawodowy, który z każdym z uczestników indywi-

dualnie przeanalizował odbyte spotkanie i udzielił wskazówek na przyszłość.

Na listopad zostało zapla-nowane zakończenie realizacji kursów zawodowych, zorgani-zowanych dla 18 osobowej gru-py, dzięki którym podniosą oni swoje kwalifi kacje i tym samy polepszą swoją sytuację zawo-dową na rynku pracy.

Również w listopadzie Ośro-dek Pomocy Społecznej w Siewierzu będzie organizował dodatkowe wsparcie dla 13 nowych uczestników projektu. Jest to możliwe dzięki oszczęd-nościom, które powstały w

trakcie realizacji projektu. 13 uczestników projektu również weźmie udział w treningu umie-jętności psycho – społecznych oraz treningu wizażu i stylizacji własnego wizerunku. Ze wzglę-du na zbliżający się termin zakończenia realizacji projek-tu systemowego w bieżącym roku, nowi uczestnicy nie będą mieli możliwości ukończenia kursów zawodowych.

W grudniu 2010 r. odbędzie się seminarium podsumowują-ce realizację działań, podejmo-wanych w projekcie w latach 2008 - 2010.

Agnieszka Kłys

REALIZACJA DZIAŁAŃ W RAMACH III EDYCJI PROJEKTU SYSTEMOWEGO„AKTYWNOŚĆ TO SZANSA NA PRZYSZŁOŚĆ”

W ramach projektu systemowego „Aktywność to szansa na przyszłość” realizowanego przez Ośrodek Pomocy Społecznej w Siewierzu, współfi nansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego ramach Programu Operacyjnego Ka-pitał Ludzki i budżetu państwa, 18 uczestników zakończyło sze-reg szkoleń.

sopisma „Spojrzenia” Mirosław Słomczyński. Spotkanie prowa-dziła Przewodnicząca Zarządu Rejonowego Eugenia Kostecz-ka.

Spotkanie rozpoczęto wykła-dem prof. Artura Stojko na temat apiterapii. Był to już drugi wykład profesora w naszym Związku. Polski Związek Pszczelarzy wy-stawił również swoje stoisko z artykułami pszczelarskimi, które można było nabyć.

Zasadnicza część spotka-nia rozpoczęła się od życzeń dla Seniorów, które przekazali: Przewodnicząca Zarządu Rejo-nowego, Burmistrz Zdzisław Ba-naś, Dyrektora MGOK Henryk Wysocki, Vice Przewodniczący Zarządu Okręgu Marian Mucik oraz Pani Anna Bryła. Na ręce Przewodniczącej i Vice Prze-wodniczącej przekazano rów-nież bukiety kwiatów. Był toast oraz zwyczajowo odśpiewane „100 lat”.

Jak co roku, wyróżniono Senio-rów „najwcześniej urodzonych” tj. tych, którzy ukończyli 80 lat, a jest ich obecnie 17. Od Burmistrza otrzymali kwiaty, a od Zarządu

paczki żywnościowe. Niespo-dzianką były odznaczenia „Złotą Odznaką Honorową”, przyznaną przez Zarząd Główny Związku ERiI w Warszawie za szczegól-ne zasługi dla Związku dla Vice Przewodniczącej Renaty Dyrda i kierownika muzycznego Zespołu Wokalnego „ALE BABKI” Cze-sława Przybyły. Odznaczenia wręczył Vice Przewodniczący Zarządu Okręgu Marian Mucik, a legitymacje i kwiaty - Przewod-nicząca Zarządu Rejonowego Eugenia Kosteczka. Kwiaty od swojego Zespołu otrzymał rów-nież Czesław Przybyła. Boga-ta część artystyczna wieczoru obejmowała występy: Zespołu Wokalnego „Ale Babki”, który wykonał 4 utwory, w tym dwa nagrodzone I miejscem na XVII Festiwalu Papieskim w Białym Dunajcu, Pani Jadwigi Kubiczek - recytacje własnej twórczości, Pani Władysławy Góra - okolicz-nościowe wiersze, Pani Kazimie-ry Grochalskiej - humorystyczna ballada o dziadku, Pana Rajmun-da Kubiczka - gra na akordeonie, Pana Zbigniewa Wójcika - gra na akordeonie. Występy te stanowi-ły rodzaj „przerywników” w czę-

ści merytorycznej spotkania.Vice Przewodnicząca - Rena-

ta Dyrda, zapoznała zebranych z treścią pism otrzymanych z Zarządu Głównego Związku w Warszawie, dotyczących apelu do członków związku o udzie-lenie wsparcia fi nansowego dla powodzian z województwa śląskiego oraz udzielenia po-parcia dla Zarządu Głównego, który skierował pismo do Pre-miera Donalda Tuska w sprawie emerytur. W przerwie spotkania przeprowadzono obydwie akcje. Wynik zbiórki na powodzian, to kwota 1.440 zł. Już w paździer-

niku br. przekazano kwotę 550 zł, od członków Koła w Wojkowi-cach Kościelnych.

W końcowym wystąpieniu Przewodnicząca poinformowała o terminie następnego spotka-nia, którym będzie „Spotkanie Noworoczne” w dniu 12 stycznia, natomiast „wieczorek karnawa-łowy” odbędzie się 5 lutego. Po-dziękowała również wszystkim artystom występującym na spo-tkaniu i osobom, które pomagają w realizacji zadań statutowych Związku oraz wszystkim obec-nym na „Dniu Seniora”.

Eugenia Kosteczka

INFORMACJE

9

OBWIESZCZENIEBurmistrza Miasta i Gminy Siewierz

z dnia 10 listopada 2010 r.Zgodnie z art. 61 ust. 1 Kodeksu Postępowania Administracyjnego (tekst jednolity Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz.1071 z późniejszymi zmianami) oraz

art. 4 ust. 2 pkt 1; art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późniejszymi zmianami)

zawiadamiam,iż na wniosek Pani Marioli Czerneckiej, 42-300 Myszków, ul. Ceramiczna 26 reprezentującej Hotel – Restauracja PODKOWA, Mariola Czernecka, 42-470 Siewierz, ul. Sucha 4 w dniu 10.11.2010 r. wydana została decyzja Nr PP.7331-98/10 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla przedsięwzięcia p.n.:

Budowa gazociągu średniego ciśnienia z przyłączem o długości ok 1400m od ul. Zbożowej do Hotelu – Restauracji PODKOWA na nierucho-mości o nr geodezyjnych działek 2301/7, 2301/3, 2328/2, 2344, 2332, 2333, D-2200, 2108, 2201, 2203/2, 2204/10 (KM 19, KM 20), położonej w obrębie Siewierz.

Z treścią w/w decyzji można zapoznać się w Urzędzie Miasta i Gminy Siewierz, Referat Planowania Przestrzennego, pokój nr 25, tel. (032) 64-99-451 lub 452, w godzinach pracy urzędu: we wtorek w godz. 700 − 1700, poniedziałek, środa do piątku w godz. 700 − 1500.

Ewentualne odwołanie od w/w decyzji strony postępowania mogą składać w sekretariacie Urzędu Miasta i Gminy Siewierz w terminie 14 dni od daty ukazania się niniejszego obwieszczenia. Odwołanie od decyzji o ustaleniu lokalizacji celu publicznego powinno zawierać zarzuty odnoszące się do de-cyzji, określać istotę i zakres żądania będącego przedmiotem odwołania oraz wskazać dowody uzasadniające to żądanie (art. 53 ust. 6 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późniejszymi zmianami).

do sprawy PP.7331-98/10

Z up. Burmistrza/-/ mgr Tomasz Sadłoń

ZASTĘPCA BURMISTRZA

B U R M I S T R Z/-/ mgr Zdzisław Banaś

PP .7327-4/193/09 Siewierz, dnia 23 listopada 2010 r.OGŁOSZENIE

o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowaniaprzestrzennego Miasta i Gminy Siewierz dla obszarów położonych w Czekance – przy drodze wojewódzkiej nr 793

i w obrębach Wojkowice Kościelne i Warężyn – Gmina Siewierz.

Na podstawie art. 11 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717 z później-szymi zmianami), art. 54 ustawy z dnia 03.10.2008 r.o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. nr 199 poz. 1227 z późniejszymi zmianami),

zawiadamiam o wyłożeniu do publicznego wgląduprojektu zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Siewierz dla obszarów położonych w Czekance – przy drodze wojewódzkiej nr 793 i w obrębach Wojkowice Kościelne i Warężyn – Gmina Siewierz wraz z prognozą oddziaływania na środowisko, sporządzoną do tego projektu, w dniach pracy urzędu od 15 grudnia 2010 r. do 26 stycznia 2011 r. w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy Siewierz – Re-ferat Planowania Przestrzennego, pokój nr 25, 42-470 Siewierz, ul. Żwirki i Wigury 16, w godzinach 1200 do 1400 wtorek od 1400 do 1600.

Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie zmiany Studium rozwiązaniami odbędzie się w dniu 28 grudnia 2010 r. w sali nr 2 (sala posie-dzeń na parterze) o godzinie 1400.

Zgodnie z art. 11 pkt 11 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym osoby prawne i fi zyczne oraz jednostki organizacyjne nieposiada-jące osobowości prawnej mogą wnosić uwagi do projektu studium.

Uwagi do projektu zmiany Studium należy składać na piśmie do Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz z podaniem imienia i nazwiska lub nazwy jed-nostki organizacyjnej i adresu, oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy w nieprzekraczalnym terminie do dnia 16 lutego 2011 r.

Jednocześnie informuję, że zgodnie z art. 21 tej ustawy, w Biuletynie Informacji Publicznej będą zamieszczone informacje o dokumentach:-projekt zmiany Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Siewierz dla obszarów położonych w Czekance – przy drodze wojewódzkiej nr 793 i w obrębach Wojkowice Kościelne i Warężyn – Gmina Siewierz,- prognoza oddziaływania na środowisko sporządzona do projektu zmiany Studium.

Zgodnie z art. 46 pkt 1 oraz art. 54 ust. 2 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowi-ska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko, wyżej wymieniony projekt zmiany Studium podlega strategicznej ocenie oddziaływania na środowi-sko. Uwagi w postępowaniu w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisko stosownie do przepisu art. 54 ust. 3 ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko – należy wnosić do Burmistrza Miasta i Gminy Siewierz w nieprzekraczalnym terminie do dnia 16 lutego 2011 r.

Organem właściwym do rozpatrzenia uwag jest Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz.

OBWIESZCZENIEBurmistrza Miasta i Gminy Siewierz

z dnia 17 listopada 2010 r.Zgodnie z art. 61 ust. 1 Kodeksu Postępowania Administracyjnego (tekst jednolity Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz.1071 z późniejszymi zmianami) oraz

art. 4 ust. 2 pkt 1; art. 53 ust. 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późniejszymi zmianami)

zawiadamiam,iż na wniosek Pana Tomasza Bobrowskiego, 42-680 Tarnowskie Góry, ul. Wiśniowa 2 działającego z pełnomocnictwa Inwestora P4 Spółka z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Taśmowa 4 w dniu 03.11.2010 r. wydana została decyzja Nr PP.7331-13/B/09 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego dla przedsięwzięcia p.n.:

Budowa bezobsługowej stacji bazowej telefonii komórkowej sieci Play o numerze BED2007B na nieruchomości oznaczonej numerem geo-dezyjnym 5105/3 (KM 29) położnej w obrębie Siewierz.

Z treścią w/w decyzji można zapoznać się w Urzędzie Miasta i Gminy Siewierz, Referat Planowania Przestrzennego, pokój nr 25, tel. (032) 64-99-451 lub 452, w godzinach pracy urzędu: we wtorek w godz. 700 − 1700, poniedziałek, środa do piątku w godz. 700 − 1500.

Ewentualne odwołanie od w/w decyzji strony postępowania mogą składać w sekretariacie Urzędu Miasta i Gminy Siewierz w terminie 14 dni od daty ukazania się niniejszego obwieszczenia. Odwołanie od decyzji o ustaleniu lokalizacji celu publicznego powinno zawierać zarzuty odnoszące się do de-cyzji, określać istotę i zakres żądania będącego przedmiotem odwołania oraz wskazać dowody uzasadniające to żądanie (art. 53 ust. 6 ustawy z dnia 27 marca 2003 roku o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, Dz. U. z 2003 r. Nr 80, poz. 717 z późniejszymi zmianami).

do sprawy PP.7331-13/B/09

Z up. Burmistrza/-/ mgr Tomasz Sadłoń

ZASTĘPCA BURMISTRZA

10 REDAGOWANY PRZEZ GIMNAZJALISTÓW Z TERENU MIASTA I GMINY SIEWIERZ

Uczniowie Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Wojkowicach Kościelnych wzięli udział w wy-jazdowej lekcji fi zyi pt.: „Osobli-wości świata fi zyki” na Uniwer-sytecie Śląskim w Katowicach.

Wyjazdy na tego rodzaju lek-cję stały się już tradycją w naszej szkole i co roku przyciągają wie-lu chętnych. Tak też było i teraz. Wykłady odbywają się w salach audytoryjnych, gdzie profeso-rowie z Uniwersytetu Śląskiego prezentują zaskakujące i cie-kawe doświadczenia. ,,Oso-bliwości świata fi zyki” ukazują niezwykłość zwykłych zjawisk, podpowiadają, jak dostrzegać procesy zachodzące na wycią-

gnięcie ręki i co najważniejsze, sprawiają, że dla wielu fi zyka staje się pasją i zamiłowaniem.

Uczestnicy zajęć poznali od-powiedzi na pytania: o czym decydują zjawiska elektroma-gnetyczne, jaki wpływ na nasze życie ma zjawisko bezwładno-ści, jakie prawa i zjawiska rzą-dzą akustyką?

Pierwszy cykl doświadczeń „Od Oersteda do lodówki ma-gnetycznej” dotyczył magnety-zmu. Magnetyzm fascynował ludzkość od wieków. Dzisiaj wiemy już, że nierozerwalnie związany jest z elektrycznością, ale mało kto zdaje sobie sprawę, że o kształcie świata decydują

właśnie zjawiska elektromagne-tyczne...

Uczestnicy wykładu „We wła-dzy bezwładności” przekonali się, jak duży wpływ na nasze ży-cie ma zjawisko bezwładności. Pojęcie bezwładności występu-je w opisach wielu codziennych zjawisk. Wiąże się ono z ruchem, przyspieszeniem i z masą i ma większy wpływ na nasze życie niż na ogół sądzimy…

Ostatni z wykładów „Fizyka na pięciolinii” był okazją do zrozu-mienia prostych zjawisk i praw rządzących akustyką. Bogactwo dźwięków i tonów możliwych do wydobycia z różnych źródeł dźwięku jest olbrzymie. Zrozu-mienie kilku prostych zjawisk i

praw rzą-dzących akustyką b a r d z o u ła tw ia z o r g a -nizowa-nie tych dźwięków w coś więcej… w mu-zykę…

Co roku wyjazd przyciąga wie-lu chętnych… i nie bez powodu! Eksperymenty, które możemy tam zobaczyć, a w niektórych nawet uczestniczyć, sprawiają, że fi zyka przestaje być dla wie-lu tylko przedmiotem szkolnym, staje się nie lada frajdą!

ZSP Wojkowice Kościelne

OSOBLIWOŚCI ŚWIATA FIZYKI

29 października w Zespole Szkół w Siewierzu obchodzi-liśmy zapożyczone z Ameryki święto Halloween. Samorząd szkolny zaproponował zaba-wę, która polegała na przygo-towaniu niezwykłych przebrań. Każdy, kto założył „straszny” kostium, mógł liczyć na taryfę ulgową u nauczycieli, nie był w tym dniu proszony do odpowie-dzi.

Młodsi uczniowie szkoły wzięli natomiast udział w kon-kursie na najpiękniejszą dynię halloweenową. Wszyscy bawili się oczywiście doskonale.

31 października, w niedzielę, polska młodzież w przebra-niach wyruszyła na obchód domostw, aby zbierać cukierki albo robić niegroźne psikusy. Tego roku i ja postanowiłam pozbierać trochę słodyczy. Lu-dzie różnie reagowali na po-przebierane dzieciaki i groźby psikusów, jedni nie dawali cu-kierków, inni nie wiedzieli, co to za święto i tylko nieliczni brali

udział w tej zabawie. W związku z negatywnymi

reakcjami mieszkańców na-szego miasta, nasunęło mi sie pytanie: „Czy dawniej też ob-chodzono Halloween?”.

Odpowiedzi na dręczące mnie pytanie udzielił dziadek, który wyjaśnił mi, że jest to święto zapożyczone z Ameryki i kiedyś nie było obchodzone w Polsce. Opowiedział mi jed-nak o innym święcie odbywają-cym się nie jeden dzień przed Wszystkimi Świętymi, tak jak Halloween, tylko jeden dzień po nim – czyli o Zaduszkach. Bardzo spodobała mi się opo-wieść dziadka, dlatego posta-nowiłam o niej napisać.

Dawniej dzieci i młodzież zamiast chodzić po domach i zbierać cukierki, uczęszczali wraz z bliskimi na msze św., modląc się w intencji zmarłych. Dekorowali i czyścili groby na dzień 1 listopada, zwany popu-larnie Świętem Zmarłych.

Kiedyś w Polsce istniał zwy-

czaj przygotowania w ostatni wieczór październikowy róż-nych potraw, które zostawia-no na noc dla dusz zmarłych członków rodziny. Nie zapo-minano także o uchylonych drzwiach wejściowych, by du-sze zmarłych mogły odwiedzić swoje dawne miejsce zamiesz-kania. Był to znak pamięci i życzliwości, symbol polskiej gościnności. Tradycją było również nawoływanie zmarłych po imieniu. Wierzono w to, że dusze zmarłych potrzebują od-poczynku i bliskości krewnych oraz że doświadczają one gło-du i pragnienia. Żywi ludzie musieli zaspokoić te pragnie-nia, a gdy tego nie zrobili, mogli spodziewać się straszenia lub nieszczęść.

W tym czasie goszczono żebraków lub dziadów kościel-nych, wierząc, że mogą być oni ucieleśnieniem zmarłej kiedyś osoby. Dawniej ludzie zapalali świece na grobach zmarłych, by ogień, który powstał, ocie-plał zmarłego i pokazywał mu

drogę, a kwiaty składane na mogiłach kojarzyły się dawniej ludziom z bezsensem, brakiem zapachu, z czymś zimnym.

Wielu ludzi zastanawia się, dlaczego nastąpiła tak radykal-na zmiana w obchodzeniu tego święta, jeśli tak dobrze odda-wało ono nastrój wigilii Wszyst-kich Świętych. Dzisiaj zebraną przed grobem rodzinę zapra-szamy na ciepły posiłek. Może nie uświadamiamy sobie tego, ale jest to współczesna forma dawnej uczty. Podczas rodzin-nych spotkań wspólnie wspo-minamy zmarłych przodków i wspólnie za nimi tęsknimy. Jest to jedno z podstawowych świąt w kulturze chrześcijańskiej i w każdym kraju jest tego święta jakiś odpowiednik. Ludzkość od zarania dziejów miała w pa-mięci swoich przodków i miej-my nadzieję, że tak zostanie już na zawsze.

Weronika Lenarczyk kl IaGimnazjum w Zespole Szkół

w Siewierzu

HALLOWEEN CZY ZADUSZKI?

Halloween w Zespole Szkół w Siewierzu

Jedna z dyni halloweenowych wykonanych na konkurs

11REDAGOWANY PRZEZ LICEALISTÓW Z TERENU MIASTA I GMINY SIEWIERZ

Zacznę niebanalnie od stwier-dzenia, iż siewierskie liceum to połączenie niezłej frajdy oraz świetnego zaplecza edukacyjne-go. Wydawać by się mogło, iż w takim małym mieście, jakim jest Siewierz, trudno liczyć na sukces związany z maturą, odpowiem: nic podobnego! Wielu absol-wentów naszego liceum studiuje dziś na najlepszych polskich uni-wersytetach, ja sam zaś spełni-łem swoje marzenie, dostając się na Uniwersytet Zachodniego Londynu, gdzie stawiam swe pierwsze kroki w świecie praw-

niczym. Nigdy by mi się to nie udało, gdyby nie wytrwałość oraz pomoc ze strony nauczy-cieli. Nieraz boczyłem się na wy-chowawcę za uwagi skierowane do mojej osoby, teraz jednak zdaję sobie sprawę, jak wielkie i pomocne miały one zastoso-wanie. Nauczyciele związani z przedmiotami maturalnymi nie-jednokrotnie stawali na głowie, aby jak najlepiej wytłumaczyć pewne rzeczy, które samemu pojąć nie sposób. Moim zdaniem to, iż nasza szkoła świetnie funk-cjonuje, jest w ogromnej mierze

zasługą pana dyrektora Krzysz-tofa Będkowskiego, który całym sercem i pracą stara się o lep-sze jutro szkoły. Mam nadzieję, iż nasze polskie placówki będą zarządzane przez takich ludzi, jak nasz dyrektor, żebyśmy nie zapomnieli, że Polska to kraj z tradycją i kulturą.

Jest niestety jedna rzecz, która nie podobała mi się w naszym li-ceum, choć wiem, że jest to spo-wodowane działaniem minister-stwa, a mianowicie system nauki. Chodzi bowiem o to, aby ucznio-wie zdający maturę z przedmio-tów humanistycznych, nie mu-

sieli uczyć się tak szczegółowo masy zupełnie niepotrzebnych im w przyszłości związków che-micznych i odwrotnie.

Podsumowując, gdybym miał wybierać jeszcze raz, wybrałbym siewierskie liceum, które jest idealnie zlokalizowane, nie ma potrzeby dwugodzinnej jazdy w minusowych temperaturach do sąsiednich miast, bo jak wiemy, nawet najbardziej prestiżowa szkoła sama się za nas nie na-uczy. Lata spędzone w LO im. Jana Pawła II na długo pozosta-ną w mojej pamięci.

Grzegorz Duda

CO SŁYCHAĆ U NASZYCH ABSOLWENTÓW?

Bunt jest od setek tysięcy lat nieodzownie zapisany w histo-rii egzystencji człowieka. Bun-towali się już pierwsi ludzie na świecie – Adam i Ewa, którzy sprzeciwili się Bogu, ulegając pokusom szatana. W mitologii greckiej mamy przedstawiony obraz tytana Prometeusza, który stworzywszy człowieka zlitował się nad jego żałosnymi próbami w oswojeniu i rozjaśnieniu mro-ków egzystencji. Ukradł on ogień z góry Olimp i jak podaje mitolo-gia, ściągnął tym na siebie gniew najwyższego z bogów – Zeusa. Został ukarany przez niego w straszliwy sposób: przykuty do

ściany Kaukazu oczekuje prze-rażony na orła, który przylatuje codziennie, aby wyjadać mu na nowo odrastającą wątrobę.

Podobnie Adam Mickiewicz w III cz. „Dziadów” ukazał historię Polaków, którzy jawnie sprzeci-wiali się tyranii rządów rosyjskich. Towarzystwo Filomatów i Filare-tów, do których należał poeta, nie zgadzało się na otaczającą, bru-talną rzeczywistość, walczyło z kłamstwem i obłudą. Członkowie towarzystwa za swoją działal-ność zostali skazani w procesie w Wilnie w 1823 roku na ciężkie kary, np. na zesłania, które dla wielu skończyły się śmiercią.

Zastanawiając się głębiej

nad buntem, można dojść do wniosku, że ma on sens, jed-nak tylko wtedy, gdy buntujemy się w słusznej sprawie. Także w dzisiejszych czasach mamy do czynienia z buntem. Buntuje się młodzież, często jednak w śmiesznych kwestiach. Odrzuca normy, których należy przestrze-gać, a nie zastanawia się nad tym, czy słusznie. Większość wyraża w przedziwny sposób swoją agresję i niezgodę na rze-czywistość.

Niektórzy ludzie, zazwyczaj ciche, zamknięte w sobie osoby, w latach młodzieńczych milczą, choć widzą krzywdę i ból, nie wy-mawiają słowa skargi. Choć cały

świat się buntuje, ich postawa pozostaje niewzruszona. A po-tem pewnego dnia nabierają siły, odwagi, rozumieją, że są rzeczy, sprawy, z którymi zgadzać się nie można i wtedy po raz pierw-szy mówią: nie! Wówczas ten bunt jest szlachetniejszy, roz-sądniejszy. Nie jest sposobem na zwrócenie na siebie uwagi, jest czymś więcej. I to od nas sa-mych zależy, jak go ukształtuje-my, jaką nadamy mu formę, czy będzie to tylko prosty manifest – chęć zwrócenia za wszelką cenę uwagi, czy może bunt okaże się naszą drogą, naszą wolnością? To wszystko zależy od nas.

Klaudia Majgier

CZY BUNT MA SENS?

Zeszłoroczni absolwenci studiują m.in.:- Retorykę stosowaną- Prawo- Historię, Filologię polską- Filologię angielską, rosyjską- Lingwistykę- Informatykę- Automatykę i Robotykę- Logistykę- Geologię- Geografi ę- Biotechnologię- Ekonomię- Zarządzanie Kryzysowe

LOSY NASZYCH ABSOLWENTÓW 2009/2010

Studiowanie prawa od zawsze było moim marzeniem. Przez trzy lata nauki w Zespole Szkół im. Jana Pawła II w Siewierzu starałam się jak najlepiej przy-gotować do egzaminu matural-nego, by mogło się spełnić. Jako jedyna uczennica w szkole zde-cydowałam się zdawać maturę z historii na poziomie rozszerzo-nym. Opłacało się! Jestem stu-

dentką pierwszego roku prawa na Wydziale Prawa i Administra-cji Uniwersytetu Śląskiego. Na inauguracji roku akademickiego została ofi cjalnie podana wiado-mość, iż według przeprowadzo-nej przez Ministra Nauki i Szkol-nictwa Wyższego oceny jakości jednostek naukowych, Wydział Prawa i Administracji UŚ jest naj-lepszy w Polsce. Nie żałuję więc,

że zdecydowałam się na śląską uczelnię. Jestem dumna, że mogę studiować swój wymarzo-ny kierunek. Kluczem do osią-gnięcia sukcesu jest ciężka pra-ca, która dzięki nauczycielom z siewierskiego liceum, przyniosła efekt. Nasze siewierskie liceum wspominam więc bardzo często. Zawsze będzie mi bliskie, po-nieważ czułam się w nim jak w

domu. Jestem przykładem na to, że absolwent szkoły znajdującej się w niewielkiej miejscowości może osiągnąć naprawdę wiele.

Tegorocznym maturzystom życzę dużo wytrwałości i wiary we własne możliwości. Pamiętaj-cie, że „Uspokojenie wewnętrz-ne jest niezbędnym warunkiem dla owocnej pracy”.

Michalina Mizerska

Czas spędzony w liceum wspominam bardzo mile. Dzięki uzyskanym wynikom na matu-rze dostałam się na Uniwersy-tet im. Adama Mickiewicza w

Poznaniu. Studiuję na kierun-ku Geografi a i kształtowanie środowiska przyrodniczego. Studiowanie w Poznaniu oczy-wiście wiąże się z wydatkami,

na szczęście klimat miasta jest niezwykle przyjazny studentom. Każdy student znajdzie tu ja-kieś zniżki czy pracę dorywczą. Uważam, że czas spędzony w

liceum nie był stracony, a moje narzekanie na sprawdziany czy autobusy teraz wydają mi się śmieszne.

Anna Nowak

12 CO? GDZIE? KIEDY?

Przypominamy że w przy-padku zmiany danych zawar-tych w dowodzie osobistym ( np. zmiana imienia, zmiana nazwiska lub miejsca zamel-dowania) dokument ten, po upływie 3 miesięcy od za-istnienia zmian, traci swoją ważność.

Osoba dokonująca zmiany w swoich danych jest zobo-wiązana na podstawie ustawy w sprawie wydawania dowo-dów, ich unieważnienia, wy-miany, zwrotu lub utraty ( Dz.

U. z 2009 r. Nr 47, poz.384) do złożenia wniosku o wydanie nowych dowodów osobistych trwa około 1 miesiąca, dlatego też w/w wnioskiem należy wy-stąpić niezwłocznie po zaist-nieniu zmian.

Dodatkowych informacji można zasięgnąć bezpośred-nio od pracownika merytorycz-nego w Urzędzie Miasta i Gmi-ny Siewierz pokój 23 ( II piętro) lub pod numerem telefonu 32 64 99 435.

Krystyna NawrotInspektor ds. dowodów osobistych

INFORMACJA DLA OSÓB DOKONUJĄCYCH ZMIANY DANYCH ZAWARTYCHW DOWODZIE OSOBISTYM

W dniach od 1 do 20 grud-nia 2010 roku zostanie wy-płacona pomoc materialna o charakterze socjalnym - „stypendium szkolne” na rok szkolny 2010/2011 dla uczniów, których rodzice lub prawni opiekunowie do 15 września br. wypełnili i złożyli w Urzędzie Miasta i Gminy Sie-wierz kompletny wniosek.

Wnioski, które wpłynęły do Referatu Oświaty Kultury i

Promocji zostały rozpatrzone zgodnie z rozdziałem 8 a usta-wy o systemie oświaty ( Dz. U. z 2004 r. Nr 256 poz. 2572 z późn. zm.) określającej zasady udzielania pomocy materialnej uczniom.

Pomoc materialną otrzyma 70 uczniów na łączną kwotę 11 000 zł.

Referat Oświaty,Kultury i Promocji

WYPŁATA STYPENDIUM SZKOLNEGO

13

Grupa czterdziestu uczniów, którzy swój wolny czas poświę-cają na naukę tańca ludowego, pracując w kołach pozalekcyj-nych, uczestniczyła w tym dniu w wielu atrakcyjnych formach zajęć – między innymi w warsztatach tanecznych pod kierunkiem Pani Zofi i Czechlewskiej, wieloletniej tancerki zespołu, pełniącej obec-nie funkcję asystentki kierownika baletu, a także w warsztatach wokalnych przygotowanych przez Panią Barbarę Drozd- pe-dagoga i korepetytora chóru. W czasie tych zajęć ich uczestnicy ćwiczyli kroki podstawowe tań-ca śląskiego, jakim jest trojak, a także nauczyli się go śpiewać.

Poznali również inne śląskie przyśpiewki, np. „ Karliku, Karli-ku” czy „ Karolinka”.

Prawdziwe zdumienie i za-ciekawienie przyniósł niezwykły spektakl, czyli nasza wizyta na próbie baletu Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk”. Jeżeli do tej pory ktoś uważał, że taniec przycho-dzi człowiekowi z łatwością i nie trzeba poświęcać mu wiele cza-su, to po tej wizycie przekonał się, że wcale tak nie jest- aby pięknie tańczyć, należy włożyć w codzienne długie, żmudne ćwiczenia ogromny wysiłek i poświęcić się bez reszty swojej pracy - pasji.

Ponadto Pani Ewa Kruszyna,

specjalista do spraw edukacji regionalnej, oprowadziła nas po zabytkowych wnętrzach zamku w Koszęcinie, opowiedziała hi-storię tego pałacu, jak również zaprezentowała zbiory muzeum, w którym są zgromadzone lu-dowe stroje regionalne, a także inne eksponaty związane z hi-storią i tradycją Zespołu Pieśni i Tańca „ Śląsk”.

Inicjatywa zorganizowania tego wyjazdu spotkała się z przy-chylnością władz Miasta i Gminy Siewierz oraz Rady Rodziców Zespołu Szkół w Siewierzu. Za okazane wsparcie okazane na rzecz rozwijania talentu i zainte-resowań dzieci i młodzieży ser-decznie dziękujemy.

Ewa Stelmach

SPOTKANIE ZE „ ŚLĄSKIEM”

Uczniowie Zespołu Szkół w Siewierzu podczas wizyty na zamku w Koszęcinie

KULTURA

18 listopada uczniowie Szkoły Podstawowej pracujący w młodszym kole tanecznym oraz członkowie Zespołu Pieśni i Tańca „Siewierzanie” z Gimnazjum w Siewierzu przeżyli nie-codzienną przygodę, jaką było spotkanie z Zespołem Pieśni i Tańca „Śląsk” w jego siedzibie - zamku w Koszęcinie. Uczniom towarzyszyli nauczyciele: Kazimiera Banaś, Iwona Urbańczyk, Anetta Wiecheć, Ewa Stelmach.

Podczas spotkań mówiliśmy o dziejach, tradycjach oraz obec-nej działalności książnicy, o jej zbiorach i ciekawych wydarze-niach, jak również przybliżyli-śmy postać Leona Korusiewi-cza, patrona naszej biblioteki.

Dopełnieniem tych informacji była prezentacja multimedialna, przedstawiająca najważniejsze wydarzenia z życia biblioteki i jej fi lii. Dla uczniów Zespołu Szkol-no-Przedszkolnego w Wojko-wicach Kościelnych zorganizo-

wane zostały również konkursy: literacki na „Wiersz o książce i bibliotece” oraz plastyczny, zaty-tułowany „Moja biblioteka”.

Na konkursy wpłynęło po kilkadziesiąt prac, w każdej kategorii. Pierwsze miejsce w kategorii literackiej zajęła Domi-nika Karolczyk, drugie Łukasz Olesiak, trzecie Milena Chosta. Natomiast wyróżnienia otrzymali Agnieszka Kopeć, Magdalena Białas, Ola Miś, Wiktoria Laza-rek, Piotr Kacperczyk. Konkurs plastyczny zakończył się zwy-cięstwem Sandry Nowak. Druga nagroda przypadła Nikoli Guba-le, a trzecia Zuzannie Pudo. Wy-różnienia otrzymali: Oliwia Gala, Weronika Widawska, Bartosz Łukasik. Wszystkim nagrodzo-nym i wyróżnionym wręczono dyplomy i nagrody. Szczególne podziękowania za przygotowa-nie uczniów do konkursu należą się paniom: Katarzynie Redzie,

Wiolettcie Drygalak i Dorocie Bańdurze. Podsumowaniem artystycznej rywalizacji była po-konkursowa wystawa prac pla-stycznych.

Także w październiku, w związku z wizytą szkockiej de-legacji w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece w Będzinie w wojko-wickiej fi lii odbyło się spotkanie z młodzieżą, którego tematem była Szkocja, jej historia, kultu-ra i tradycje. Dopełnieniem była gazetka poświęcona Szkocji i pi-sarzom szkockim oraz wystawa literatury szkockiej, dostępnej w naszej bibliotece.

Podczas spotkań w bibliotece korzystano z bezpłatnego dostę-pu do Internetu, co jest możliwe dzięki przystąpieniu Miejsko - Gminnej Biblioteki Publicznej w Siewierzu do Programu „Akade-mia Orange dla Bibliotek”.

Marzena Wacławek

OBCHODY 80-LECIA SIEWIERSKIEJ BIBLIOTEKI W WOJKOWICACH KOŚCIELNYCH

Zajęcia zorganizowane w ramach obchodów 80-lecia bibliotekiW ramach obchodów 80-lecia siewierskiej książnicy w fi lii

bibliotecznej w Wojkowicach Kościelnych odbyły się lekcje po-święcone historii i teraźniejszości biblioteki.

Dzieci udały się w bajkową podróż do krainy zamieszka-łej przez baśniowe postacie w rytm muzyki pokonując kolejne „furtki do bajek” w towarzystwie Myszki Miki, pana Kleksa, Ku-busia Puchatka, żółwia Frankli-na, Reksia, Baby Jagi i Smoka Wawelskiego. Nie zabrakło na spotkaniu głośnego czytania,

zabaw ruchowych i rozszyfro-wywania zagadek z „bajkowego drzewa”.

W bibliotece przeprowa-dzone zostały również lekcje biblioteczne dla uczniów klas starszych szkoły podstawowej. Piątoklasiści z Zespołu Szkół w Brudzowicach odbyli „magiczną

Dzień 5 listopada jest obchodzony jako Dzień Bajkowych Po-staci. Z okazji tego święta do Miejsko-Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Siewierzu zawitały przedszkolaki z grupy „0” z sie-wierskiego przedszkola.

ŚWIĘTO BAJKOWYCH POSTACI

Bajkowy poranek w siewierskiej bibliotecec.d. na str. 14

14 KULTURA

Mury szkolne odwiedziło wielu znamienitych gości: żona p. No-waka – Zofi a, córka Jolanta i syn Dariusz z rodzinami, rodzeństwo oraz rodzina p. Stefana. Obec-ny był Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz Zdzisław Banaś z mał-żonką, radni Rady Miejskiej w Siewierzu, sołtysi Żelisławic i Le-śniaków, dyrektorzy i przedsta-wiciele placówek oświatowych. Licznie reprezentowana była sekcja Nauczycieli Emerytów i Rencistów. Wśród gości zapro-szonych byli autorzy wspomnień zamieszczonych w książce W. Nowaka „To był mój nauczyciel”,

przyjaciele z Krakowa - wśród nich poeta Adam Ziemianin. Obecne były członkinie KGW Żelisławice i Leśniaki, członkowie chóru męskiego i orkiestry dętej, licznie zgromadzeni mieszkańcy Żelisławic. Uroczystość składała się z trzech części. Pierwsza była opowie-ścią o życiu przedstawioną w for-mie pokazu zdjęć, przeplatanego cytatami z książki pt.„To był mój nauczyciel” oraz wierszami Jo-lanty Nowak - Wojdas i Dariusza Nowaka. Oprawę artystyczną przygotowała młodzież Zespo-łu Szkolno-Przedszkolnego w

Żelisławicach. Druga część pro-wadzona przez byłego ucznia - Wiesława Nowaka, to opowieści przez przybyłych gości o wspól-nie przeżytych chwilach. Trzecia część, mniej ofi cjalna, to wspo-mnienia i rozmowy na szkolnych korytarzach podczas oglądania ekspozycji dorobku literackiego S. Nowaka i zbioru publikacji prasowych o nim. Stefan Nowak urodził się 31 lipca 1933 roku w rodzinie chłopskiej Władysława i Stefanii z Okular-czyków w Markowicach w parafi i Koziegłówki. Edukację rozpo-czął podczas wojny w tajnych kompletach. Wcześnie utracił ojca; od tej chwili zmuszony był pracować, ale kontynuował naukę. Po zdaniu matury w Li-ceum Pedagogicznym w Opolu, ukończył studia historyczne w Krakowie, następnie Studium Wiedzy Pedagogicznej w Ka-towicach i Studium Unowocze-śnienia Procesu Dydaktyczno –Wychowawczego. Ukończył również podyplomowe studium historyczne oraz Studium Or-ganizacji i Zarządzania. W roku 1957- młodzi nauczyciele - Zofi a i Stefan Nowakowie rozpoczęli w Żelisławicach ich wspólną drogę małżeńskiego i nauczycielskie-go życia. Oprócz życzliwości, wyrozumiałości i dobrego serca

uważano za niezbędne w pracy wychowawczej stawianie roz-sądnych wymagań (m.in. dyscy-plina, porządek) i konsekwencja w ich realizacji. Od 1967 roku aż do przejścia na emeryturę pra-cował w Szkole Podstawowej w Siewierzu, od 1974 roku, kiedy to powołano do istnienia Zbiorczą Szkolę Gminną w Siewierzu jako zbiorowy zakład oświatowy dla 8 placówek miasta i gminy, został mianowany jej dyrektorem.Praca zawodowa stanowiła jedy-nie niewielki wycinek intensywne-go życia Stefana Nowaka. Wiele czasu i sił poświęcił działalności społecznej. Wspaniałą kartę za-pisał w dziejach Towarzystwa Miłośników Ziemi Siewierskiej, którego był współzałożycielem. Był członkiem kolegium redak-cyjnego wielu periodyków peda-gogicznych, współpracował tez z „Gazetą Myszkowską”, wiele ar-tykułów opublikował w „Niedzieli”. Zmarł nagle na serce, pozosta-wiając w bólu rodzinę, przyjaciół i dawnych uczniów, dla których pozostał autorytetem. Pozostawił po sobie publikacje historyczne i zbiory wierszy, a przed wszyst-kim pozostał w ludzkiej pamięć. Zasłużył swoim życiem na starą rzymską sentencję „Non omnis moriar” - „Nie wszystek umrę”.

Małgorzata Miłoch

W sobotnie popołudnie 6 listopada odbył się w Zespole Szkol-no – Przedszkolnym w Żelisławicach wieczór wspomnień o Ste-fanie Nowaku, byłym wieloletnim dyrektorze placówki.

WIECZÓR WSPOMNIEŃ O STEFANIE NOWAKU

Wieczór wspomnień o Stefanie Nowaku (od lewej: Jolanta Nowak - Wojdas,Maria Kaim, Wiesław Nowak)

podróż” do krainy Narnii pozna-jąc bohaterów książki Lewisa. Wysłuchali fragmentów powie-ści, wyszukiwali odpowiedzi na zadane polecenia i rozwiązywali krzyżówkę.

Uczniowie klasy czwartej z Zespołu Szkół w Brudzowicach wędrowali szlakiem polskich baśni, podań i legend, poznając opowieści o kłobukach, skarb-nikach, diabłach, utopcach i syrenach. W lekcji o tej samej

tematyce uczestniczyli również uczniowie klasy czwartej, piątej i szóstej ze Szkoły Podstawo-wej nr 2 w Siewierzu. W trakcie lekcji młodzi czytelnicy m.in. wyszukiwali informacji o legen-dach w Internecie, dzięki przy-

stąpieniu przez bibliotekę do programu „Akademia Orange dla bibliotek”. Poznali legendy regionalne nie tylko o Siewierzu, ale również o Sulikowie i Gołu-chowicach.

Jolanta Jakubczyk - MGBP

c.d. ze str. 13

Młode pary reprezentowały 6 gmin województwa śląskiego z powiatów: będzińskiego za-wierciańskiego, tarnogórskiego i miasta na prawach powiatu -Dą-browy Górniczej. Organizator konkursu Henryk Wysocki – dy-rektor siewierskiego ośrodka kul-tury, na wstępie podsumowania konkursu powitał przybyłe pary i podziękował im za udział w nim, zaznaczając, że sesje zdjęciowe na zamku cieszą się dużą popu-larnością i tym samym przyspa-rzają Siewierzowi i jego zamkowi rozgłosu i sławy, bo można się w nim poczuć choć na chwilę jak w bajce i wyobrazić siebie w roli księżniczki i księcia, biorących ślub na zamku.

Uroczystość wręczenia na-gród swoją obecnością zaszczy-cili: Marszałek Województwa Śląskiego Zbyszek Zaborowski, Radny Sejmiku Śląskiego Ma-rian Gajda, Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz Zdzisław Banaś oraz sponsorzy nagród p. Boże-na i Marek Kubik i Alicja Nowak.

Wszyscy uczestnicy konkursu otrzymali pamiątkowe dyplomy, okolicznościowe blistry z duka-tem siewierskim i „na szczęście” po dukacie oprawionym w kap-slu. Wyróżnienia przyznano: Do-minice i Marcinowi Kubica z Tar-nowskich Gór, Annie i Marcinowi Misiak z Wojkowic Kościelnych gm. Siewierz, Marcie i Piotrowi Znamierowskim z Siewierza,

Marcie i Piotrowi Mazurek z Dą-browy Górniczej, Milenie i Toma-szowi Łukasik z Ożarowic, Ewie i Michałowi Wylon z Siewierza.

Główne nagrody w konkursie przypadły: „Kolacja przy świe-cach” w Hotelu – Restauracji „Prestige” w Siewierzu - Elżbie-cie i Marcinowi Gumulak z Woj-kowic, „Kolacja przy świecach”

w Restauracji „Jędrusiowa Izba” w Siewierzu - Barbarze i Rafało-wi Jamróz z Siewierza, „Kolacja przy świecach” w Restauracji „Złota Gęś” w Siewierzu - Edy-cie i Karolowi Sobota z Poręby, Sylwester 2010/2011 w Restau-racji – sala balowa Zamkowa -„Areno” w Siewierzu - Marcie i

W niedzielę 14 listopada w odrestaurowanej piwnicy w ruinach Zamku Siewierskiego odbył się fi nał konkursu fotografi cznego dla nowożeńców pt. „Zamkowa Galeria Ślubna”. Do udziału w konkursie zgłosiło się 19 par. Do ścisłego fi nału zakwalifi kowa-no 10 fotografi i ślubnych, wykonanych w ruinach zamku.

ZAMKOWA GALERIA ŚLUBNA

Finaliści konkursu fotografi cznego podczas spotkania na siewierskim zamku

c.d. na str. 15

15

Kurier Siewierski Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Siewierz, 42-470 Siewierz, ul. Żwirki i Wigury 16

tel. 32-64-99-400, fax 32-64-99-402, e-mail: siewierz@siewierz.pl strona internetowa: www.siewierz.plRedakcja, opracowanie i skład: Damian Dawczyński, tel. 32-64-99-485; e-mail: d.dawczynski@siewierz.pl

Druk: MAGIC S.C. Będzin - Grodziec.

Korespondencja, składanie materiałów do „Kuriera…” (tekst, zdjęcia – najlepiej w formie elektronicznej) w pokoju nr 35 w godz. pracy UMiG Sie-wierz. Nasz miesięcznik ma charakter informatora. Przedstawiamy w nim fakty i konkretne wydarzenia społeczno - kulturalne z życia naszego miasta i gminy. Drukujemy artykuły odpowiadające przyjętym i uznanym kanonom wymiany informacji i komunikowania się. Nadesłanych materiałów nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo do wyboru nadesłanych materiałów, ich przeredagowania (bez zmian sentencji artykułu) oraz dokonywania skrótów.

WYDARZENIA SPORTOWEc.d. ze str. 14Wojciechowi Węgrzyn z Ożaro-wic.

Przy dźwiękach średniowiecz-nej muzyki, o walorach Zamku Siewierskiego, jego tajemni-

cach z przytaczaniem anegdot związanych z przybywającymi tutaj turystami opowiadał i za-znajamiał pasjonat historii Księ-stwa Siewierskiego, przewodnik społecznik p. Marian Nowac-

ki – Prezes Fundacji „Zamek Siewierski”. Gdy zapadł zmrok wszyscy uczestnicy tego nieco-dziennego spotkania, będąc pod wrażeniem opowieści o zamku zapragnęli znaleźć się choć na

chwilę w tajemniczej „Komnacie Natchnień”. Wystawę z konkur-su można oglądać w Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Siewierzu.

Henryk Wysocki - MGOK

Jacek Gruszczyński: Od ilu lat biegasz? Skąd zaintereso-wanie tą dyscypliną sportu?

Paweł Knapik: Biegać zaczą-łem w szkole średniej, starto-wałem w zawodach międzysz-kolnych, biegach ulicznych i letnim biatlonie. Po zakończeniu nauki startowałem jeszcze kilka razy w biegach ulicznych jednak niezbyt często. Do treningu po kilkuletniej przerwie wróciłem rok temu. Zawsze lubiłem tą formę ruchu, w siódmej klasie szkoły podstawowej mój kole-ga w czasie jednego z biegów sprawdzających pomógł dobiec mi do mety, ciągnąc mnie za rękę, dobiegłem drugi. Ten mały sukces pozwolił uwierzyć we własne siły.

JG: Wiem, że kiedyś odno-siłeś duże sukcesy w letniej odmianie biatlonu, która nie-stety nie weszła do programu Igrzysk olimpijskich, możesz coś bliżej o tym powiedzieć?

PK: Moja przygoda z letnim biatlonem zaczęła się w szkole średniej, gdzie znajdowała się właśnie sekcja tej dyscypliny sportu. Odbywał się cykl zawo-dów od wojewódzkich do ogól-nopolskich, z których wyłaniano reprezentację kraju, startującą później w zawodach między-narodowych. Osiągane przeze mnie wyniki pozwoliły mi zakwa-lifi kować się do reprezentacji. W reprezentacji kraju byłem przez cztery sezony, jeden sezon w kategorii junior młodszy i trzy sezony jako junior. Przez ten okres uczestniczyłem w wie-lu wyjazdach zagranicznych z cyklu pucharu Europy. Moim największym osiągnięciem było zdobycie drugiego miejsca w biegu sztafetowym na mistrzo-

stwach Europy, rozgrywanych w Jabloncu (Czechy). Za ten sukces otrzymałem brązowy medal za wybitne osiągnięcia sportowe.

JG: Twój pierwszy maraton. Czy przygotowywałeś się do tego biegu w jakiś szczególny sposób?

PK: Tak, to mój pierwszy ma-raton, wcześniej biegałem krót-sze dystanse. Maraton to duże wyzwanie, dlatego trzeba się do niego solidnie przygotować. Plan treningowy ułożyłem sam i krok po kroku realizowałem go. Nie ma tu zbyt wielkiej fi lozofi i, trzeba wybiegać odpowiednią ilość kilometrów w odpowiednim tempie. Miałem przerwę w bie-ganiu, więc przygotowanie do maratonu zajęło trochę czasu, na taki wysiłek organizm musi być odpowiednio przygotowany.

JG: Twoja recepta na sukces sportowy?

PK: Trzeba wierzyć w siebie, w swoje siły, wytrwale dążyć do określonego celu i realnie patrzeć na swoje możliwości. Każdy według siebie określa, co dla niego jest sukcesem sporto-wym, wyznaczenie i osiągnięcie realnego wyniku na pewno bę-dzie sukcesem.

JG: Myślisz o czymś szczegól-nym, gdy biegniesz maraton? Pozornie wydawać by się mo-gło, że ten długi jednostajny bieg jest bardzo nudny.

PK: Maraton w Poznaniu jest największym polskim marato-nem pod względem uczestnic-twa, na starcie stanęło 3972 uczestników, ukończyło 3871 osób. W takim tłumie trudno

byłoby się nudzić. Oprócz tłumu biegnących wzdłuż trasy, jest wielu kibiców dopingujących wszystkich biegaczy, co 5 km są punkty odżywcze na których trze-ba uważać aby nie wpaść na innych biegnących. W czasie biegu kontroluję międzyczasy jakie uzysku-ję, na pierwszym okrążeniu poznałem trasę, natomiast największy sprawdzian siły fi zycznej i psychicznej przy-chodzi pod koniec biegu, kiedy trzeba przełamywać swoje słabości. Pomimo wielkiego zmęczenia, prze-biegając metę odczuwa się wielką satysfakcje.

JG: Pracujesz w zakładzie Electrolux Polska w Siewie-rzu. Jak udaje Ci się dzielić czas pomiędzy pracę zawo-dową, a treningi?

PK: W okresie przygotowania do maratonu mój plan dnia był dosyć napięty, po pracy zajmo-wałem się obowiązkami domo-wymi, a trenowałem przed wie-czorem.

JG: Czy Twoi synowie rów-nież podzielają biegowe pasje ojca?

PK: Zachęcam moich synów do uprawiania sportu, oni sami chętnie grają w piłkę, pływają, jeżdżą na rowerze , uczestni-czyli w wiosennej edycji „Pol-ska biega”. Starszy syn Dawid uczestniczył w moich przygoto-waniach do maratonu pomagał w najtrudniejszych treningach, razem z moją żoną synowie do-pingowali mnie na trasie mara-tonu. Jednak jeszcze mają czas określić, czy bieganie będzie ich pasją. Nie wywieram presji na wybór akurat biegania, dla mnie ważne jest, że aktywnie spędza-ją czas.

JG: Jaką dasz radę młodym, początkującym biegaczom - amatorom, którzy marzą o starcie na dystansie maratoń-skim?

PK: Gdy zaczyna się bieganie, nie można postawić sobie zbyt wysokiej poprzeczki, zbyt inten-sywny trening może zniechęcić, lub mogą pojawić się kontuzje. Aby osiągnąć cel, trzeba być cierpliwym wyniki po pewnym czasie przychodzą same.

JG: Czy planujesz jeszcze ko-lejne starty? Czy ten jeden raz już jest dla Ciebie wystarcza-jący?

PK: Mam pewien niedosyt co do startu w maratonie, moim celem byłby lepszy czas. Nie jestem jeszcze zdecydowany, ale myślę o starcie w maratonie Krakowskim.

JG: Dziękuję za rozmowę, jeszcze raz gratuluję wielkie-go sukcesu i oczywiście ży-czę powodzenia w kolejnych startach.

PK: Dziękuję bardzo.

SIEWIERSKI MARATOŃCZYK - WYWIAD Z PAWŁEM KNAPIKIEM

Paweł Knapik

Z Pawłem Knapikiem, który ukończył 11 Poznań Maraton na 633 miejscu w czasie 3 godziny 32 minuty rozmawia Jacek Gruszczyński.

16WYSTARTOWAŁA III EDYCJA LIGI PIĄTEK

W tej edycji zabrakło dwukrot-nego mistrza dwóch poprzed-nich edycji zespołu „TRIBAG”, który będzie mógł obronić tytułu. W tym roku drużyn chętnych do zdobycia tego mistrzostwa jest sześć. Uległ tez zmianie sys-tem rozgrywek - drużyny grają systemem każdy z każdym III rundy, czyli odbędzie się 15 ko-lejek. Drużyna, która na końcu rozgrywek będzie miała najwię-cej punktów, zostaje Mistrzem III edycji Siewierskiej Ligii Piątek. Zrezygnowano z rozgrywania turnieju fi nałowego, który odby-wał się po zakończeniu ligi i bra-ły w nim udział cztery najlepsze

drużyny.Organizatorzy mają nadzieję,

że przez te zmiany będzie wie-le ciekawych spotkań, a walka o zwycięstwo będzie się toczyć do samego końca rozgrywek. Wśród sześciu drużyn, które rozpoczęły rywalizację 8 listo-pada wyłonili się pierwsi fawory-ci w drodze do zwycięstwa są to drużyny SVS, GZD oraz ROSY. Zespoły te wygrały wysoko swoje pierwsze mecze i objęły prowadzenie w tabeli. Ale nie można jeszcze skreślać żad-nej z drużyn, gdyż do rozegra-nia zostało jeszcze 13 kolejek i wszystko może ulec zmianie.

W siewierskiej hali sportowej pojawia się wielu kibiców, któ-rzy mają nadzieję że przy trzech rozgrywanych rundach może odbywać się wiele ciekawych spotkań i do samego końca nie będzie wiadomo, jak rozstrzy-gną się losy III edycji.

Wyniki, statystyki oraz termi-

narz rozgrywek można zna-leźć na ogólnopolskiej stronie internetowej www.ligihalowe.pl. Wszystkich kibiców zapraszamy w poniedziałki do hali sportowej w Siewierzu od godziny 17.40, kiedy to rozpoczyna się pierw-sze spotkanie.

Jacek Gruszczyński

Już po raz trzeci lokalne drużyny z terenów Miasta i Gminy Siewierz rozpoczęły rywalizację w III edycji Siewierskiej Ligi Piątek w piłce nożnej halowej. W poniedziałkowe wieczory można podziwiać swoje ulubione drużyny, które rywalizują o mistrzowski tytuł po raz trzeci.

WYDARZENIA SPORTOWE

Walka o piłkę w meczu Rosa - UKS Juniors

SIATKARSKI TURNIEJ NIEPODLEGŁOŚCI

Do rywalizacji stawiły się cztery drużyny: UKS Jedyn-ka Siewierz, AZS Krakozhia, MTS AS Myszków oraz Olimp Koziegłowy. Drużyny grały sys-

temem pucharowym do dwóch wygranych setów. Po losowa-niu okazało się, że już pierwszy mecz rozegrają pomiędzy sobą dwie siewierskie drużyny: AZS

Krakozhia i UKS „Jedynka”. Po ciekawym i dosyć zaciętym me-czu lepsi okazali się Ci młodsi wygrywając 2:0, występujący pod nazwą AZS Krakozhia. Ta wygrana zapewniła im miejsce w fi nale turnieju, a przegranym pozostała tylko rywalizacja o trzecie miejsce.

W drugim spotkaniu zmie-rzyły się drużyny z Myszkowa i Koziegłów. W tym meczu zde-cydowanym faworytem, jak i w całym turnieju była drużyna z Myszkowa, która gładko wy-grała 2:0.

Mecz o trzecie miejsce po-między UKS „Jedynka” Sie-wierz – „Olimp” Koziegłowy był chyba najbardziej zaciętym spotkaniem tego turnieju, gdyż żadna z drużyn nie chciała za-jąć niechlubnego w sporcie, czwartego miejsca. Mecz obfi -tował w ciekawe akcje i bardzo

emocjonujące końcówki, jed-nak 2:0 zwyciężyli zawodnicy z Koziegłów i to oni zajęli III miej-sce w turnieju.

Finał również był bardzo emocjonującym spotkaniem. Pierwszy set zdecydowanie wygrali myszkowianie. W dru-gim secie do pracy wzięli się zawodnicy AZS Krakozhia i to oni dominowali. Niestety, przy stanie punktów 24:24, dwa błędy w ataku zaważyły na ich przegranej, a zwycięstwo w tur-nieju mogli fetować siatkarze MTS AS Myszków, którzy już po raz drugi zwyciężyli w Sie-wierzu.

Po zakończonym turnieju w imieniu Burmistrza Miasta i Gmi-ny Siewierz, Dyrektor Zespołu Szkół podziękował wszystkim uczestnikom za udział, a naj-lepszym wręczył puchary.

Jacek Gruszczyński

Przy okazji odbywających się uroczystości z okazji Święta Niepodległości, w siewierskiej hali sportowej odbył się otwar-ty turniej piłki siatkowej mężczyzn.

Rozgrywki piłki siatkowej w ramach obchodów Święta Niepodległości

II GMINNY KONKURS MATEMATYCZNY „POTYCZKI Z KRÓLOWĄ NAUK”

Podobnie jak w roku poprzed-nim, zawodnicy zmagali się z zestawem zadań, obejmujących min. działania na ułamkach i licz-bach naturalnych, pola i obwody fi gur geometrycznych, zadania tekstowe, skalę mapy, rzymski sposób zapisywania liczb oraz odczytywanie danych z tabeli.

Po zakończeniu pracy przez Komisję Konkursową okazało się, iż dwie drużyny – Zespół Szkolno-Przedszkolny z Wojko-wic Kościelnych i Zespół Szkół

z Siewierza zdobyły po 10 punk-tów. Między tymi drużynami prze-prowadzono dogrywkę. W niej lepsze okazały się uczennice z Wojkowic Kościelnych i ta szkoła zajęła miejsce pierwsze. Zespół Szkół z Siewierza uplasował się na drugim miejscu. Miejsce trze-cie zajęła Szkoła Podstawowa w Dziewkach, zdobywając 9 punk-tów.

Wszystkie drużyny otrzymały pamiątkowe dyplomy oraz nagro-dy rzeczowe. Bardzo dziękujemy

oraz składamy gratulacje nauczy-cielom, którzy przygotowywali swoje drużyny do konkursu.

Zapraszamy na kolejną edycję konkursu w przyszłym roku!

Justyna Chudy

W czwartek 25 listopada w Szkole Podstawowej nr 2 w Sie-wierzu odbyła się druga gminna edycja konkursu matema-tycznego „Potyczki z Królową Nauk”. Tym razem udział w niej wzięły dwuosobowe drużyny ze wszystkich sześciu szkół na-szej gminy.

Uczennice Zespołu Szkolno - Przedszkolnego w Wojkowicach Kościelnych- laureatki I miejsca w konkursie

17INFORMACJEPODRÓŻE SIEWIERSKICH SENIORÓW

Rozwój turystyki w bieżącym roku był m.in. efektem reali-zacji przez Zarząd Rejonowy zadania publicznego pn. „Or-ganizacja życia kulturalnego i artystycznego społeczności lu-dzi starszych i niepełnospraw-nych, mieszkańców Gminy Siewierz”, w oparciu o umowę zawartą z Burmistrzem Miasta i Gminy Siewierz na kwotę 15 tys. złotych.

Ostatnia wycieczka w bieżą-cym roku była zorganizowana w dniach 25-26 października, do Bukowiny Tatrzańskiej i Za-kopanego. Jej charakter był bardziej relaksowo-zdrowotny, gdyż obejmował kąpiele w wodach termalnych Bukowiny Tatrzańskiej, które dla senio-rów są bardzo potrzebne, gdyż wpływają bardzo korzystnie na

organizm, obniżając poziom stresu i stabilizując system nerwowy.

Aura w dniu wyjazdu wy-jątkowo sprzyjała kąpielom, gdyż podał deszcz i góry były mocno zamglone. Całkowita zmiana aury nastąpiła w nocy, spadł bowiem śnieg, a jedno-cześnie w ciągu drugiego dnia było bardzo ciepło i słonecz-nie. Mogliśmy zatem space-rować po Zakopanem i podzi-wiać wspaniałe kolory jesieni i roztaczające się przepiękne krajobrazy.

Nie można nie wspomnieć o wydarzeniu kulturalnym, tj. o wyjeździe Seniorów do Teatru Muzycznego w Gliwicach, w dniu 5 listopada br. na „Rewię przebojów” z udziałem Ireny Santor, królowej polskiej estra-

dy. Z wielką przyjemnością wy-słuchaliśmy najpiękniejszych piosenek z Jej repertuaru oraz dwóch nowych piosenek, które ukażą się na płycie już 15 listo-pada br. Słuchanie Ireny San-tor to wielka „uczta duchowa”.

W Rewii występowali rów-nież znani soliści Gliwickiego Teatru Muzycznego - Violetta Białk, Anita Maszczyk, Joanna Wojnowska, Marcin Kotarba oraz Ireneusz Miczka, którzy

śpiewali przeboje musicali i opery oraz tancerze baletu Teatru Muzycznego. Orkiestrą dyrygował Czesław Majewski, a koncert prowadziła Małgo-rzata Mendel. Widzowie byli zachwyceni Rewią, o czym świadczyły burzliwe oklaski po każdym występie, a na zakoń-czenie były długie i nieprze-rwane brawa na stojąco.

Eugenia Kosteczka

Upływający rok 2010 w Związku Emerytów, Rencistów i In-walidów w Siewierzu, zaznaczył się obfi tością wycieczek tury-stycznych, których zorganizowano aż 9, w tym 2 zagraniczne do Wilna, podczas gdy w latach poprzednich było ich średnio w roku 2 - 4. Łącznie z wycieczek skorzystało 407 osób.

Siewierscy seniorzy na wycieczce w Zakopanem

SZKOLENIE W ZAKRESIE CROSS-COMPLIANCE DLA ROLNIKÓWByło to jedno ze szkoleń

współfi nansowanych ze środ-ków Unii Europejskiej w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 – 2013, reali-zowane przez Śląski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Czę-stochowie, działający w imieniu konsorcjum w zakresie działa-nia 111 „Szkolenia zawodowe dla osób zatrudnionych w rol-nictwie i leśnictwie”.

Pierwszy dzień kursu został przeprowadzony na sali posie-dzeń Urzędu Miasta i Gminy w Siewierzu, a jego zakres tema-tyczny obejmował: Wprowadze-nie w zagadnienia wzajemnej zgodności, Dobrostan zwierząt, Ochrona środowiska - Dobra kultura rolna z elementami ochrony środowiska, Bezpie-

czeństwo i higiena pracy w gospodar-stwie rol-nym.

W drugim dniu szkolenia od-była się wizyta studyjna - zaję-cia praktyczne w gospodarstwie rolnym Pana Marcina Krzykaw-skiego w Żelisławicach poświę-cone tematyce dostosowania struktury produkcji do wymo-gów wzajemnej zgodności.

W kursie wzięło udział dwadzieścia osób. Wszyscy uczestnicy otrzymali: zaświad-czenia ukończenia kursu, ma-teriały szkoleniowe, zapewnio-ny był również serwis kawowy i obiad.

Radosław Sroka

W dniach 23 - 24 listopada w gminie Siewierz odbyło się szkolenie na temat cross-compliance (zasady wzajemnej zgodności), zorganizowane przez Powiatowy Zespół Doradz-twa Rolniczego w Będzinie.

Wizyta studyjna w gospodarstwie rolnym w Żelisławicach

DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI W ŻELISŁAWICACH

W uroczystości wzięły udział poczty sztandarowe: Ochot-niczej Straży Pożarnej w Żeli-sławicach, Ochotniczej Straży Pożarnej w Leśniakach, Pol-skiego Stronnictwa Ludowego, druhowie strażacy, orkiestra dęta z Żelisławic oraz licznie zgromadzeni parafi anie.

Po nabożeństwie uczest-nicy uroczystości wraz z pro-boszczem żelisławickiej parafi i

udali się pod kaplicę św. Jana, gdzie oddano hołd bohaterom i złożono kwiaty na pomnikach ofi ar walki o wolność Polski.

Następnie udano się do re-mizy strażackiej OSP Żelisła-wice, gdzie ksiądz proboszcz dokonał uroczystego poświę-cenia odnowionej fi gury św. Floriana, która liczy sobie po-nad 100 lat.

Ryszard Machura

11 listopada jak co roku w Kościele św. Jana Chrzciciela w Żelisławicach odbyła się msza święta w intencji Ojczyzny, celebrowana przez proboszcza ks. Marka Majchrzaka.

Poświęcenie odnowionej fi gury św. Floriana

1818

W sierpniu br. Zespół Szkół w Siewierzu złożył kolejny – szósty już wniosek o dotację na zakup drzew i krzewów w ramach jesiennej edycji akcji „Posadź swoje drzewko”, ko-ordynowanej przez Fundację Ekologiczną „SILESIA” w Ka-towicach.

Wniosek został zaakcepto-wany i przyznano szkole dota-cję w wysokości 2.500 zł. W ra-mach tej kwoty utworzony został piękny ogród skalny. Jeszcze wczesną jesienią przygotowa-na została skarpa z dużymi ka-

mieniami. Po uzyskaniu dotacji skarpę obsadzono roślinami i wyściółkowano korą sosnową oraz kamieniem ozdobnym. W ten sposób powstał duży ogród skalny, złożony z różnych ga-tunków jałowców i żywotników, kosodrzewiny, tawuły, juki i in-nych roślin.

Ogród znacznie poprawił estetykę placu szkolnego, ale przede wszystkim posłuży uczniom jako miejsce obser-wacji roślin.

Katarzyna Nowak

OGRÓD SKALNY W ZESPOLE SZKÓŁ W SIEWIERZU

SZKODLIWOŚĆ SPALANIA ODPADÓWCoraz częściej stosowaną metodą

oszczędzania węgla jest spalanie śmieci w domowych piecach. Najczęściej spala-niu ulegają odpady typu: papier, karton, tworzywa sztuczne (plastik i folia), metal (puszki po napojach) oraz stare umeblo-wanie i ubrania.

W procesach spalania ważną rolę odgry-wa temperatura spalania. Gdy jest niewła-ściwa (zbyt niska), w emitowanych spali-nach powstają zanieczyszczenia, których oddziaływanie na środowisko naturalne i zdrowie ludzi jest bardzo szkodliwe. Spa-lanie różnego rodzaju materiałów w pale-niskach domowych odbywa się właśnie w niskich temperaturach. Procesowi spala-nia w niskich temperaturach towarzyszy emisja zanieczyszczeń do atmosfery, ta-kich jak: pyły, węglowodory, tlenek węgla, nieorganiczne związki chloru, nieorganicz-ne związki fl uoru, tlenki azotu, dwutlenek siarki, metale ciężkie.

Szczególne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi niosą tlenki azotu, dwutlenek siarki, tlenek węgla, a także drobny pył, za-wierający związki metali ciężkich (zwłasz-cza toksycznego ołowiu i kadmu). Za ich szkodliwością przemawia także fakt, że są one emitowane z tzw. źródeł emisji niskiej,

czyli kominów domostw lub ewentualnie małych lokalnych kotłowni. W sytuacji ta-kiej uniemożliwione zostaje wyniesienie zanieczyszczeń na duże odległości i ich rozproszenie przez wiatr, czego efektem jest lokalny wzrost substancji zanieczysz-czających w powietrzu atmosferycznym.

Oddziaływanie dwutlenku siarki u lu-dzi powoduje trudności w oddychaniu, a u roślin zamieranie blaszek liściowych. Dwutlenek siarki przyczynia się też do powstawania kwaśnych opadów. Stop-niowo kumulując się w glebie, powoduje jej zakwaszenie i zasolenie. Tlenki azotu są przyczyną podrażniania i uszkodzenia płuc u ludzi oraz uszkodzeń liści u roślin. Tlenek węgla (czad) jest trujący dla ludzi i zwierząt. Wiąże się z czerwonymi krwinka-mi, utrudniając transport tlenu. Oddziałuje także na centralny układ nerwowy. W wy-niku samorzutnych reakcji chemicznych, z emitowanych zanieczyszczeń powstają inne, szczególnie groźne związki, zwane dioksynami i furanami. Należą one do gru-py związków kancerogennych, czyli rako-twórczych.

Człowiek żyjący w okolicy, gdzie pali się śmieci, wdycha dioksyny wraz z zanie-czyszczonym powietrzem, najprawdopo-

dobniej odżywia się też skażonym mięsem i pije mleko z dioksynami (do organizmu zwierząt gospodarskich także się one dostają). Ma to fatalny wpływ na nasze zdrowie – wraz z wdychanym powietrzem i spożywanym pokarmem, wprowadzamy do naszego organizmu związki rakotwór-cze!

Katarzyna Nowak

Emisja zanieczyszczeń do atmoferypodczas spalania śmieci

Ogród skalny przy Zespole Szkół w Siewierzu

Kruszczyk błotny (Epipactis palustris (L.) Crantz) – gatunek rośliny wieloletniej należący do rodziny storczykowatych (Orchi-daceae). Występuje w środkowej Europie. W Polsce, podobnie jak i w środkowej Europie, roślina dość rzadka. Rozpowszechnio-na jest natomiast na wschód od Polski.

Kruszczyk błotny ma łodygę wzniesioną, obłą, pojedynczą i nie rozgałęziającą się, o wy-sokości najczęściej 30–60cm. Łodyga jest miękko i gęsto owło-siona, w dolnej partii ma barwę zieloną, powyżej jest czerwo-nawa lub brązowa. Wyrasta z podziemnego kłącza o długich międzywęźlach. Na łodydze spi-

ralnie rozmieszczone są szorst-kie w dotyku liście o kształcie podługowato-lancetowatym. Kwiaty są duże i bezwonne. Zebrane są one w luźne grono, zawierające od 8 do15 kwiatów pojedynczych.

Kruszczyk kwitnie od czerwca do sierpnia. Kwiaty nie produku-ją nektaru, są jednak odwiedza-ne przez owady, które zbierają pyłkowiny. Odbywa się to w ten sposób, że owad siadając na warżce kwiatu odgina swoim ciężarem jej część szczytową, a pyłkowina przykleja mu się do głowy. W niesprzyjających warunkach (np. podczas długo-trwałych opadów), gdy owady nie odwiedzają kwiatów, docho-

dzi do samozapylenia.Roślina zasiedla torfowiska,

wilgotne łąki, czasami obrzeża lasów. Preferuje gleby wapienne. Występuje na niżu i w niższych położeniach górskich. Objęta jest w Polsce ścisłą ochroną ga-tunkową. Jej liczebność maleje wskutek osuszania podmokłych terenów. Roślina umieszczona na Czerwonej liście roślin i grzy-bów Polski (2006 rok) w grupie gatunków narażonych na wy-marcie.

Katarzyna Nowak

SKARBY NATURY

Kruszczyk błotny

19

Zawarcie tej umowy kończy je-den z etapów starania się Gminy Siewierz o uzyskanie dofi nan-sowania realizacji tego zadania. Gmina Siewierz złożyła wniosek o udzielenie dofi nansowania w dniu 8 stycznia 2010 roku za pośred-nictwem Związku Stowarzyszeń Lokalnej Grupy Działania „Brynica to nie granica”. Posiedzenie Rady Programowej Związku, na którym członkowie Rady dokonali oceny złożonego przez Gminę Siewierz wniosku o dofi nansowanie, odby-ło się w dniu 26 stycznia. Na tym posiedzeniu nasze zadanie zo-stało uznane za zgodne z Lokal-ną Strategią Rozwoju, uzyskując trzecią pozycję na liście rankingo-wej i zostało zakwalifi kowane do operacji wybranych do dofi nan-

sowania w ramach budżetu Lo-kalnej Grupy Działania. Powyż-sze pokazuje jak długotrwałą jest procedura od momentu złożenia wniosku, stanowiącego odpo-wiedź na konkurs, do podpisania umowy. Wymaga ona spełnienia wielu wymagań formalnych, a planowane do realizacji zadanie oprócz realizowania celów fundu-szu, do którego aplikujemy, musi zostać ocenione na tyle wysoko, aby pozycja na liście zapewni-ła zmieszczenie się w ramach dostępnego w konkursie limitu środków.

Realizując zadanie Gmina Siewierz wyposaży wyremonto-wane wcześniej pomieszczenie zlokalizowane z Remizie OSP w Leśniakach w niezbędne sprzę-

ty, aby mogło służyć wszystkim mieszkańcom Sołectwa nieza-leżnie od wieku. Zakupionych zo-stanie pięć zestawów komputero-wych z oprogramowaniem wraz z urządzeniem wielofunkcyjnym (drukarka, kopiarka, skaner), które zostaną połączone w sieć komputerową z dostępem do łącza Internetowego. Zakupione zostaną także niezbędne meble biurowe. Stworzona zostanie część szkoleniowa sali ze stołami i krzesłami dla trzydziestu osób. Dla najmłodszych mieszkańców zostaną zakupione gry planszo-we, które w okresie zimowym będą stanowiły alternatywę spę-dzania czasu dla nowo oddanej do użytkowania bazy sportowo – rekreacyjnej, znajdującej się przy remizie. Ponadto Gmina Siewierz

zakupi meble kuchenne i gospo-darcze, naczynia, sztućce, wie-szaki, wyposażenie toalet.

Realizacja tego zadania wpły-nie na poprawę jakości życia mieszkańców sołectwa Leśnia-ki oraz Gminy Siewierz. Projekt ma na celu ożywienie społeczne, kulturalne i edukacyjne sołectwa. Będzie on przeciwdziałał wy-kluczeniu społecznemu miesz-kańców poprzez umożliwienie im swobodnego korzystania ze sprzętu komputerowego z dostę-pem do Internetu. Poprzez reali-zację projektu ulegnie poprawie infrastruktura techniczna sołec-twa, doposażone zostanie miej-sce spędzania czasu wolnego, organizacji szkoleń i spotkań.

Red.

W REMIZIE OSP LEŚNIAKI POWSTANIE KAFEJKA INTERNETOWAW dniu 5 listopada Burmistrz Miasta i Gminy Siewierz Zdzi-

sław Banaś, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy zawarł umo-wę o przyznanie pomocy na realizację zadania „Doposażenie istniejącej świetlicy wraz z utworzeniem kafejki internetowej w budynku OSP w Leśniakach”.

INFORMACJE 19c.d. ze str. 1

Pomimo, że od 18 listopada można już jeździć obwodnicą, to według informacji Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Au-tostrad, prace budowlane osta-tecznie zakończą się w styczniu przyszłego roku. Budowane są jeszcze ekrany akustyczne przy ul. Cmentarnej i wzdłuż drogi krajowej nr 1, a wokół całej tra-

sy zasadzona zostanie zieleń. W najbliższym czasie przepro-gramowana zostanie sygnali-zacja świetlna na skrzyżowaniu ulicy Warszawskiej z Bytomską, w taki sposób, aby zapewnić jak najlepszą drożność ruchu na DK1. Na tym skrzyzowaniu zostaną zlikwidowane również lewoskręty.

Obwodnica kosztowała oko-

ło 220 mln złotych, a jej budo-wa ma ogromne znaczenie dla ruchu tranzytowego dróg krajowych nr 1 (Częstochowa – Bielsko-Biała) i 78 (Gliwice – Tarnowskie Góry – Kielce) oraz dla mieszkańców Siewierza.

Już parę dni po oddaniu do ruchu nowej trasy w Siewierzu widać pozytywne efekty. Cen-trum miasta odciążone zostało

przede wszystkim od cieżkiego ruchu transportowego, co w efekcie bardzo szybko przeło-żyło się na brak korków na sie-wierskim rynku. Swobodniejszy jest również przejazd DK1 i ul. Bytomskiej, na skrzyżowaniu których dochodziło do wielu utrudnień w ruchu pojazdów.

Red.

Węzeł drogowy na Łysej Górze w kierunkach na Zawiercie i Myszków Widok na dwa wiadukty w ciągu południowej obwodnicy Siewierza

Z okazji górniczego święta wszystkim pracownikom górnictwa

najserdeczniejsze życzenia wszelkiej pomyślności, szczęścia, bezpiecznej pracy i zdrowia

oraz wielu sukcesów zawodowychskładają

PrzewodniczącaRady Miejskiej

Barbara Bochenek

BurmistrzMiasta i Gminy Siewierz

Zdzisław Banaś

Wszystkim dzieciomz serca płynące życzenia radości,uśmiechu na co dzień, spełnieniamarzeń, cudownych prezentów

i wielu beztroskich chwil z najbliższymiz okazji Mikołajek

składają

PrzewodniczącaRady Miejskiej

Barbara Bochenek

BurmistrzMiasta i Gminy Siewierz

Zdzisław Banaś

z

i i w

PrR

Bar

Leszek Wikarek Joanna Krzykawska Michalina MańkaZdzisław Banaś

BurmistrzMiasta i Gminy Siewierz

Celina JanasRoman Zaręba Włodzimierz Rodak Wacław Świeboda

Andrzej Machura Zofia Machura Dorota SzybisJan Bańka

Jan BłasikBarbara Bochenek Antoni Kocot Mariusz Dyduch

Okręg Wyborczy Nr 1Siewierz Kuźnica Sulikowska

Okręg Wyborczy Nr 2Siewierz

Okręg Wyborczy Nr 3Siewierz Osiedle

Okręg Wyborczy Nr 5Siewierz

Okręg Wyborczy Nr 6Siewierz

Okręg Wyborczy Nr 7Siewierz Piwoń

Okręg Wyborczy Nr 4Siewierz Osiedle

Okręg Wyborczy Nr 9Okręg Wyborczy Nr 8

Okręg Wyborczy Nr 11Podwarpie, Tuliszów

Okręg Wyborczy Nr 10

Żelisławice, Czekanka, Leśniaki Brudzowice, Dziewki, Nowa Wioska

Wojkowice Kościelne, Kuźnica Wrężyńska, Karsów, Gołuchowice

44 lata, górnik, prywatny przed-siębiorca. Lista Nr 32 KWW Iskra Przyszłości, głosów-115 (40,64%).

63 lata, emerytowny nauczyciel. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Ba-nasia, głosów-153 (52,58%).

BURMISTRZ MIASTA I GMINY SIEWIERZ ORAZ NOWO WYBRANI RADNI RADY MIEJSKIEJ W SIEWIERZU NA KADENCJĘ 2010 - 2014

51 lat, nauczyciel dyplomowany. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Ba-nasia, głosów-108 (30,17%).

62 lata, emerytowany nauczy-ciel. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, głosów-197 (57,27%).

66 lat, emeryt. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, gło-sów-221 (50,8%).

55 lat, lekarz. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, głosów-136 (37,26%).

58 lat, rencista. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, gło-sów-152 (53,90%).

50 lat, rolnik. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, głosów-404 (58,21%).

48 lat, oficer pożarnictwa. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Bana-sia, głosów-296 (42,65%).

63 lata, emeryt. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, gło-sów-431 (65,80%).

44 lata, ekonomista. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, głosów-406 (61,98%).

67 lat, emerytowany nauczyciel. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Ba-nasia, głosów-247 (28,2%).

54 lata, emerytowany nauczy-ciel. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, głosów-316 (36,07%).

62 lata, emeryt. Lista Nr 27 KWW Zdzisława Banasia, gło-sów-299 (34,13%).

26 lat, pracownik samorządowy. Lista Nr 27 KWW Obywatelska Gmina, głosów-127 (39,20%).