NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

KURIERP L U S

P O L I S H W E E K L Y M A G A Z I N E

NUMER 927 (1227) ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK 9 CZERWCA 2012

Adam Sawicki

Katarzyna Zió³kowska: -„Krêci mnie ten œwiat” to bar-dzo optymistyczny tytu³ paninajnowszej p³yty. Co w tymœwiecie krêci pani¹ najbardziej?

Irena Santor: - Ha, ha, samo¿ycie. To brzmi mo¿e banalnie,ale taka jest prawda. Ceniê ¿ycie,chcê w nim uczestniczyæ jak naj-d³u¿ej i chcê siê nim cieszyæ nie-zale¿nie od tego co przyniesie.

- Wyznam szczerze, ¿e ws³u-cha³am siê w pani now¹ p³ytêbez wczeœniejszego zapoznawa-nia siê z nazwiskami autorówtekstów i muzyki jakie siê naniej znalaz³y i zachwyci³a mnieod razu. Pomyœla³am takie pe-re³ki to w dzisiejszych czasachrzadkoœæ.

- Mo¿e nie taka rzadkoœæ, mydaliœmy sie uwieœæ m³odoœci, któ-ra pêdzi przez ¿ycie byle szybciej,byle do przodu. Ludzie, którzyjeszcze pisz¹ takie pere³ki, o któ-rych pani mówi³a, ciagle s¹, two-rz¹ i czekaj¹ na zaproszenie dowspó³pracy. Ja z nich korzystam.Uwa¿am, ¿e w ¿yciu trzeba mniejpêdziæ, a bardziej siê rozgl¹daæ,smakowaæ; ¿ycie jest piêkne,warto doceniaæ i zauwa¿aæ to, co zsob¹ niesie. Jak siê gna bez umia-ru to siê tak naprawdê niewielewidzi i niewiele doœwiadcza, nie-wiele z niego rozumie. W zwi¹zku

z tym, mo¿e z racji prze¿ytych lati doœwiadczenia, nauczy³am siê te-go, ¿e wartoœci¹ nie jest pêdziæ,tylko smakowaæ, rozgl¹daæ siê, conie znaczy broñ Bo¿e, nie uczest-niczyæ w czymœ nowoczesnym,tylko doceniaæ jak wiele rzeczywokó³ nas jest wyj¹tkowych. Pêdjest dla mnie z³owrogi.

- A jednak ³atwo siê temu pê-dowi poddajemy.

- Bo to sprawa mody, narzuco-no nam, ¿e pêdziæ jest najlepiej.Cz³owiek powinnien s³uchaæ sie-bie, a nie tego co niesie moda, conam nakazuj¹ media, do czego nasnamawiaj¹. Inni chc¹ to nasze ¿y-cie zaw³aszczyæ, powinniœmy wal-czyæ o w³asne ja, w³asn¹ myœl,to¿samoœæ. Galopujemy niewiado-mo dok¹d - jest to bardzo niezdro-we. Po latach okazuje siê, ¿e ktoœzaprogramowa³ nas do ¿ycia, któ-re nie daje szczêœcia.

- Nad p³yt¹ „Krêci mnie tenœwiat” pracowa³a pani m.in. zSewerynem Krajewskim, Woj-ciechem M³ynarskim. JackiemCyganem, Piotrem Rubikiem,Zbigniewem Wodeckim, Stanis-³awem Soyk¹. Twórcy znani,szanowani. Jakie by³y te spotka-nia?

- Myœlê, ¿e ci wszyscy, którzynapisali muzykê albo teksty do tejp³yty myœl¹ podobnie jak ja i nie

daj¹ siê wprz¹c w ten galop. War-toœæ zarówno w tekœcie, muzycejak i w samym ¿yciu nie polega natym, ¿eby pêdziæ tylko zatrzymaæsiê, zamyœleæ, zauwa¿yæ, smako-waæ. Nie przypadkiem w³aœnie ta-cy, a nie inni ludzie wziêli udzia³w pracy nad t¹ p³yt¹. Z Sewery-nem Krajewskim zetknê³am siê wswojej pracy zawodowej po razpierwszy. Nigdy nie œpiewa³am je-go piosenek. Nigdy nie œpiewa³ampiosenek Soyki. Nigdy nie praco-wa³am z Janem Kanty Pawluœkie-wiczem. W trakcie pracy nad p³yt¹mieliœmy wiêc mo¿liwoœæ bli¿ejsiê poznaæ.

- P³yta jest naprawdê piêkna.- Powtórzê moim kolegom,

którzy nad ni¹ pracowali, oj pow-tórzê, bo to nie moja zas³uga.

- Pierwsza dama polskiej pio-senki, bo tak nazywana jest paniod lat, jest bardzo skromna. Ja-ki ciê¿ar niesie za sob¹ ten ty-tu³? A mo¿e nie jest on wcaleciê¿arem tylko dodaje skrzyde³?

- To s¹ oczywiœcie kokieterie,bardzo mi³e, ale tylko kokieterie zpañstwa strony. Jestem zawodow-cem i nie traktujê tego bardzo se-rio. Dla mnie najwa¿niejszy jestzawód.Oczywiœcie, ¿e bardzo mizale¿y na pochwa³ach publicznoœ-ci. Dla niej przecie¿ pracujê i chcêbyæ jej potrzebna. í 6

íTelewizja Trwam w Brukseli - str. 5íCo nowego w bibliotece - str. 6íSeremet na cenzurowanym - str. 7íMajowy biwak - str. 11íLiteratura amerykañska wed³ug Karkowskiego- str. 16

Czym gubernator Wisconsin tak mocnonarazi³ siê demokratycznym wyborcom?Skutecznym ograniczeniem si³y zwi¹zkówzawodowych, zw³aszcza pracowników pu-blicznych. Uwa¿a on, ¿e w kryzysie wszyscypowinni ponosiæ jego koszty godz¹c siê naobni¿enie p³ac i œwiadczeñ pracowniczych.Scott Walker jest pierwszym gubernatoremw historii USA, który wygra³ g³osowanie oodwo³anie z urzêdu i trzecim, wobec któregopodjêto tak¹ próbê. Niektórzy demokraci ma-j¹ pretensjê do prezydenta Baracka Obamy oten z³y dla partii wynik. Nie pofatygowa³ siêbowiem do Wisconsin, by poprzeæ Baretta,choæ sam ³atwo wygra³ w tym stanie wyboryprezydenckie w roku 2008, podobnie jakwszyscy demokratyczni kandydaci od roku

1988. Wyniki wyborów w Wisconsin s¹ pora¿k¹

dla kampanii prezydenckiej Obamy. Jednakjego polityczny los rozstrzyga siê w Europie.Je¿eli Grecja zbankrutuje i rozpadnie siê stre-fa euro, uderzy to rykoszetem w gospodarkêStanów Zjednoczonych zwiêkszaj¹c bezro-bocie. Niestety, amerykañski prezydent niema wp³ywu na kryzys europejski. Czy Grecjai inne pañstwa w kolejce upad³oœci zostan¹postawione na nogi zale¿y g³ównie od kan-clerz Angeli Merkel, która wyros³a na naj-wa¿niejszego polityka kontynentu. Zaœ Mer-kel zale¿y od swoich wyborców, którzy niechc¹ d³u¿ej finansowaæ utracjuszy z Grecji,Hiszpanii, Portugalii, W³och, a tak¿e Irlandii.Ekonomiœci ró¿ni¹ siê w ocenach, í 8

Kto nam wybierze prezydenta?

Jeszcze siê nie narodzi³ taki œpiewak, który dorówna³by ptakomZ pieœniark¹ Iren¹ Santor o ¿yciowych uniwersytetach, ósmym cudzie œwiata,chwilach radoœci i marzeniach rozmawia Katarzyna Zió³kowska.

Pierwsza nagroda w loterii P-SFUK

Z okazji 30-lecia istnienia Polsko-S³owiañska Federalna UniaKredytowa zorganizowa³a loteriê. Rozlosowano 35 nagród. Najwiêksz¹ by³ Ford Eskape. Wygra³a goAuguliene Medeja (na zdjêciu z synem), która jest cz³onkiem Naszej Unii od szeœciu lat. Bardzo cieszysiê z wygranej, nie ma jeszcze prawa jazdy, ale chce jak najszybciej je zrobiæ.

FOT.

GR

A¿Y

NA

MIL

CZK

A

FOT ZOSIA ¯ELESKA-BOBROWSKI

Irena Santor - ”¯ycie jest piêkne, warto doceniaæ i zauwa¿aæ to co z sob¹ niesie”.

Demokraci ponieœli du¿¹ pora¿kê we wtorek, gdy republikañski gu-bernator stanu Wisconsin, Scott Walker wygra³ g³osowanie, któremia³o odwo³aæ go z urzêdu. Walker pokona³ jednak demokratyczne-go rywala Toma Barretta stosunkiem g³osów 53 do 46 procent.

Jak na jubileusz przysta³o wspominano przesz³oœæ. Na du¿ym ekranie przewija³y siêarchiwalne zdjêcia. Przypominaliœmy sobie ludzi, którzy zak³adali te dwie polonijneinstytucje, którzy nimi kierowali lub mieli znacz¹cy wp³yw na ich losy, a tak¿e najró¿-niejsze zdarzenia z minionych lat: wizyty prominentnych osób, otwarcia nowychoddzia³ów, parady, obchody kolejnych rocznic, itp.

Imprezê prowadzi³y dyrektor wykonawcza Centrum Polsko-S³owiañskiego - Bo¿enaKamiñska i reprezentuj¹ca Uniê Beata Wojdak.

Nie zabrak³o gratulacji, ¿yczeñ i kwiatów. Okolicznoœciowe przemówienia przybli-¿aj¹ce dokonania obu instytucji wyg³osi³y prezes CPS Danuta Bronchard i drugawiceprzewodnicz¹ca Rady Dyrektorów Unii Iwona Podolak. Z sentymentem wspomi-nano za³o¿yciela CPS - ksiêdza Longina To³czyka.

Duchowy opiekun Centrum ksi¹dz Józef Szpilski, który od chwili za³o¿enia sekun-dowa³ obu instytucjom wspomina³ ich skromne pocz¹tki, a potem okres wzrostu iœwietnoœci.

“Zaczynaliœmy od jednego stoiska w sto³ówce, a teraz mamy 17 oddzia³ów w trzechstanach, pó³tora miliarda w aktywach i 75 tys. cz³onków” - przypomina³a nowa dyrektorUnii Iwona Podolak.

Agnieszka Poœlednik, dyrektor do spraw operacyjnych i tymczasowy dyrektorwykonawczy Unii, wspomina³a, ¿e jej rodzina niemal¿e bezpoœrednio po przylocie doStanów skierowa³a swe kroki Centrum i Unii - tylko tam dostawa³o siê niezbêdne infor-macje i deponowano pieni¹dze.

Atrakcj¹ wieczoru by³ wystêp Ewy Lewandowskiej. Ta utalentowana œpiewaczka nadobre zaskarbi³a sobie uznanie i sympatiê Polonii.

Ostatnim punktem programu by³o wrêczanie 35 nagród rozlosowanych w loterii wzwi¹zku z 35-leciem P-SFUK. Wœród nich by³y: laptopy, iPody, 48-calowe telewizory ig³ówna wygrana samochód Ford Escape. Z kluczykami do auta i radosnym uœmiechemna twarzy opuszcza³a Centrum Auguliene Medeja z synkiem.

Z kronikarskiego obowi¹zku dodajmy, ¿e w uroczystoœci wziêli udzia³ wszyscydyrektorzy CPS. Nie by³o natomiast kilku dyrektorów Unii. Domyœlaæ siê nale¿y, ¿e ichabsencja spowodowana zosta³a wczeœniejszym pozbawieniem cz³onkostwa CPS.Szkoda, ¿e nie wykonano gestu dobrej woli i przy okazji rocznicowych uroczystoœci,arbitralnie usuniêtym osobom nie przywrócono cz³onkostwa CPS.

Zofia K³opotowska

Zdjêcia Zosia ¯eleska-Bobrowski

KURIER PLUS 9 CZERWCA 20122

Merkel, Putin, OrbanZ niezapowiedzian¹ wizyt¹ niemieckakanclerz przyjecha³a do hotelu, gdziezakwaterowa³a siê dru¿yna kraju naEuro 2012. Zjad³a z pi³karzami kolacjê iwyg³osi³a krótkie przemówienie mobili-zuj¹ce do gry. Pani kanclerz regularniepojawia siê na najwa¿niejszychmeczach niemieckich a pi³k¹ interesujesiê nie mniej ni¿ polityk¹. Z koleiprezydent W³adimir Putin wybiera siêogl¹daæ mecz Rosja-Czechy doWroc³awia, zaœ na otwarcie Euro 2012przyjedzie do Warszawy wêgierskipremier Wiktor Orban.

Austostrada do BerlinaNa dwa dni przed Euro 2012 nadzórbudowlany wyda³ zgodê na otwarciekilku odcinków autostrady A2. Dziêkitemu podró¿ samochodem z Warsza-wy do £odzi trwa pó³torej godziny, doPoznania dwie i pó³ a do Berlinanieca³e piêæ godzin. Premier Tuskwybra³ siê t¹ autostrad¹ do £odzi naobiad u czarnoskórego pos³a POJohna Godsona. Przejazd transmito-wa³a z helikoptera TVN 24. S¹siadkaGodsona szyderczo zaprosi³a premierado siebie na jajka sadzone;zaproszenie zosta³o przyjête, ale nieskonsumowane.

Zablokowaæ nienawiœæPolscy internauci zg³osili do blokadyna Facebooku profil amerykañskiejpublicystki Debbie Schlussel, za propa-gowanie nienawiœci. Po gafie jêzykowejprezydenta Obamy o „polskich obo-zach” napisa³a ona na swoim profilu wFB, ¿e „Polacy wymordowali miliony¯ydów i utrzymywali kilka obozówœmierci”. Debbie Schlussel publikowa³aw New York Post, The Wall StreetJournal i „The WashingonTimes”.Zwykle atakuje muzu³manów.

Milionerzy w Sejmie Najbogatszym pos³em jest JacekRostowski (PO), minister finansów, omaj¹tku 60 milionów z³otych, g³ównie wnieruchomoœciach. W pierwszejdziesi¹tce najbogatszych jest siedmiupos³ów PO, dwóch z ruchu Palikota ijeden z PSL. Z milionerów najwiêksz¹karierê oprócz Rostowskiego zrobiliRados³aw Sikorski, szef MSZ z maj¹t-kiem oko³o 7 milionów, w tym 4 milionywart jest jego pa³acyk pod Bydgoszcz¹i Janusz Palikot z maj¹tkiem ponad 6milionów.

Korupcja w PolsceOd wejœcia do Unii Europejskiej Pol-ska poczyni³a znaczny postêp w walcez korupcj¹, ale ma wci¹¿ du¿e luki wprawie a organizacje obywatelskie s¹s³abe, stwierdza raport TransparencyInternational. Oprócz Polski postêpyuczynily Litwa, Estonia i S³owenia,jednak £otwa przewy¿sza s¹siadówwalk¹ z korupcj¹. Najwiêksza jest wGrecji, W³oszech, Hiszpanii i Portugalii.Przoduj¹ w dobrym sensie Dania,Norwegia i Szwecja a za nimi s¹Niemcy, Finlandia, Szwajcaria i WielkaBrytania.

Odwo³anie prezesa NFZMinister zdrowia Bartosz Arku³owiczz³o¿y³ do premiera wniosek o odwo³a-nie szefa Narodowego FunduszuZdrowia Jacka Paszkiewicza. Premierobieca³ wniosek zatwierdziæ, opozycjapochwali³a wniosek a organizacjalekarzy Porozumienie Zielonogórskiestwierdzi³a, ¿e czteroletni okres rz¹dówPaszkiewicza kojarzy z arogancj¹,bezprawn¹ samowol¹ i nieuzasadnio-nymi represjami, i godz¹cymi w prawaobywatelskie próbami cenzurowaniakrytyki jego dzia³añ. Uff!

 POLSKA

Imieniny

tygodnia9 czerwca - sobota

Anny, Dominika, Felicjana

10 czerwca - niedziela

Bogumi³a, Ma³gorzaty, Diany

11 czerwca - poniedzia³ek

Feliksa, Barnaby, Radomi³a

12 czerwca - wtorek

Janiny, Onufrego, Leona

13 czerwca - œroda

Lucjana, Antoniego

14 czerwca - czwartek

Bazylego, Walerego, Elwiry

15 czerwca - pi¹tek

Wita, Jolanty

KURIER PLUS

redaktor naczelny

Zofia Doktorowicz-K³opotowska

sta³a wspó³praca

Izabela Barry,

Andrzej Józef D¹browski,

Halina Jensen, Czes³aw Karkowski,

Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel

Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna

Marian Polak-Chlabicz

Agata Ostrowska-Galanis

Katarzyna Zió³kowska

korespondenc i z Po lsk i

Jan Ró¿y ³ ³o ,E ryk P romieñsk i

koresponden tka z F ranc j i

Krystyna Mazurówna

fotografia

Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy

Marian Polak-Chlabicz

wydawcy

John Tapper

Zofia Doktorowicz-K³opotowska

Kurier Plus, Inc .

Adres : 145 Java Street

Brooklyn, NY 11222

Tel : (718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax : (718) 389-3140

E-mail : kurier@kurierplus.com

Internet : ht tp://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada

za treœæ og³oszeñ.

Adam Mattauszek

Od lewej: Marian ¯ak, Ks. Józef Szpilski, Danuta Bronchard, Jadwiga Bylinka-O³dakowska i Iwona Podolak.

Rocznicowe wspomnienia i teraŸniejszoœæ

Auguliene Medeja otrzymuje kluczyki do wygranego samochodu od dyrektorów Unii: Krzysztofa Matyszczykai Leona Kokoszki.

Bez fanfar i zadêcia œwiêtowa³y swoje jubileusze dwie najwiêksze

polonijne instytucje: 40-lecie Centrum Polsko-S³owiañskie i 35-

lecie Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredytowa. Uroczystoœæ

by³a wspólna i celebrowano j¹ w sali Centrum przy Kent Street na

Greenpoincie.

3

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie,

jest w internecie: www.kurierplus.com

Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis

„pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.”

Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012

Biuro Prawne

ROMUALD MAGDA, ESQ776 A Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Dzwoñ do nas ju¿ dziœ! Tel. 718-389-4112Email: romuald@magdaesq.com

Kancelaria prowadzi sprawy w zakresie:

3 Wypadki na budowie,

b³êdy w sztuce lekarskiej, inne

3 Wszelkie sprawy spadkowe,

w tym roszczenia spadkowe

3 Trusty, testamenty, pe³nomocnictwa

3 Ochrona maj¹tkowa osób starszych

3 Nieruchomoœci: kupno - sprzeda¿

3 Kupno i sprzeda¿ biznesów; spory

pomiêdzy w³aœcicielami nieruchomoœci

3 Sprawy w³aœciciel-lokator

3 Inne sprawy s¹dowe

Romuald Magda, ESQ - absolwent New York Law School i Uniwersytetu Jagielloñskiego.

Praktyka na Greenpoincie i wiele wygranych spraw.Od lat skutecznie reprezentuje swoich klientów.

MARZEC REAL ESTATE, INC.Adwokat Darius A. Marzec serdecznie zaprasza do swojego nowego biura Real Estate na Greenpoincie:

817 B Manhattan Avenue, Greenpoint, Brooklyn(blisko Calyer Street)

Prosimy o zg³aszanie

domów na sprzeda¿

i mieszkañ do wynajêcia:

Teresa Stefañski- Real Estate Agent:

(718) 383-2500**Bezp³atnie sprawdzamy historie kredytowe lokatorów**

W celach prawnych proszê dzwoniæ do mecenasa Marca:(718) 609-0300

Mecenas ma uprawnienia w 10 stanach USA: New York,New Jersey, Connecticut, Floryda, Illinois, California,Washington, D.C., Pennsylvania,Massachusetts, Hawaje.

776 A Manhattan Ave., 2 piêtroBrooklyn, NY 11222, Tel. 718-609-0300

225 Broadway, S. 3000New York, NY 10007, Tel. 212-267-0201

1000 Clifton Ave. Clifton, NJ 07013Tel. 973-920-7925

4 N 6th Street, Stroudsburg, PA 18360Tel. 973-920-7925

W nowojorskim konsulacie z inicjatywy Children Smile Foundation mia³a miejsceaukcja obrazów nowojorskich artystów i dzieci z polskich Domów Dziecka. W tensposób zbierane s¹ pieni¹dze na pomoc Domom Dziecka w Polsce i tutejszymdzieciom, które znalaz³y siê w szczególnie trudnych warunkach.

Za³o¿ycielem Fundacji jest Krzysztof Rostek, a obecnym prezesem BogdanChmielewski, nad organizacj¹ imprezy czuwa³a p. Joanna Mrzyk. Jak informuj¹organizatorzy Wieczoru z artyst¹ ³¹cznie ze sprzeda¿y obrazów i donacji zebrano 6001dolarów (donacje $ 351, licytacja $5,650).

Prace dzieci z Domów Dziecka sprzedawa³y siê œrednio po 70 dolarów. Jeden z nichpodoba³ siê tak bardzo, ¿e zosta³ wylicytowany za 240 dolarów. By³a to “Martwanatura” namalowana przez wychowanka domu dziecka z G³owienki (przys³ano stamt¹dsiedem obrazów). Stowarzyszenie Pomocy im. Œw Brata Alberta ze Stalowej Woliprzys³a³o 15 prac m³odych artystów. Najwieksz¹ cenê na aukcji osi¹gn¹³ obraznowojorskiego malarza Bogdana Kujawskiego, zatytu³owany “Ona”, który zosta³sprzedany za 700 dol. Drugi z kolei by³ obraz Zbigniewa Soko³owskiego z CT "In thepark”, który poszed³ za 500 dol. Pozosta³e obrazy uzyska³y ni¿sze ceny. Aukcjê zwerw¹ i w³aœciwym sobie poczuciem humoru prowadzi³ Mieczys³aw Mietko Rudek.

Przy tej okazji organizatorzy wieczoru i aukcji dziêkuj¹ sponsorom, którzyprzygotowali poczêstunek:

1. SYRENA 2. THE GARDEN 3. W-NASSAU (Kiszka) 4. STEVE MEAT MAR-KET z Nassau Ave 5. KRAKUS z Maspeth

Osobom, które chcia³yby skontaktowaæ siê z Fundacj¹ podajemy adres: Children'sSmile Foundation,60-43 Maspeth Ave.,Maspeth, NY 11378, tel 718-894-6443

fax 718-416-4068; www.childrenssmilefoundation.com

Wieczór z artyst¹ i aukcjaChildren’s Smile Fundation

FOT. JANUSZ SKOWRON

Wtedy ca³y lud odpowiedzia³ jedno-g³oœnie: „Wszystkie s³owa, jakie powie-dzia³ Pan, wype³nimy”. Spisa³ wiêc Moj-¿esz wszystkie s³owa Pana. Nazajutrzwczeœnie rano zbudowa³ o³tarz u stóp gó-ry i postawi³ dwanaœcie stel, stosownie doliczby dwunastu pokoleñ Izraela. Potempoleci³ m³odzieñcom synów Izraela z³o¿yæofiarê ca³opaln¹ i ofiarê biesiadn¹ z ciel-ców. Moj¿esz zaœ wzi¹³ po³owê krwi i wy-la³ j¹ do czar, a drug¹ po³ow¹ krwi skro-pi³ o³tarz. Wtedy wzi¹³ Ksiêgê Przymierzai czyta³ j¹ g³oœno ludowi.I oœwiadczyli:„Wszystko, co powiedzia³ Pan, uczynimy ibêdziemy pos³uszni”. Moj¿esz wzi¹³ krewi pokropi³ ni¹ lud, mówi¹c: „Oto krewprzymierza, które Pan zawar³ z wami napodstawie wszystkich tych s³ów”.

Wj 24,3-8

WyjdŸmy z domu, wyjedŸmy z za-bieganego miasta, zostawmy za sob¹ roz-liczne problemy i dajmy siê ogarn¹æ piêk-nem przyrody. To tak niewiele, a tak wie-le mo¿e zmieniæ w naszym ¿yciu. Nieska-zitelne b³êkitne niebo, zieleñ i kwiaty,œpiew ptaków, góry i jeziora dzia³aj¹ jakbalsam dla zagonionej, zranionej i czêstozagubionej duszy. W tej scenerii, przypo-minaj¹cej biblijny raj mo¿emy us³yszeæniejako kroki przechadzaj¹cego siê Boga.

To mo¿e dlatego cz³owiek zamierz-ch³ych epok, który by³ tak blisko naturyczêœciej odnajdywa³ Boga, ni¿ dzisiejszymieszkaniec zat³oczonych i rozkrzycza-nych miast. Piêkno natury urzeka. Za-chwyt staje siê modlitw¹ dziêkczynienia iuwielbienia Stwórcy. To piêkno przypinacz³owiekowi skrzyd³a, które unosz¹ go doBoga i przynagla cz³owieka do wznosze-nia o³tarzy, na których wielbi Boga przezsk³adanie ofiar. Chocia¿ ofiary by³y ró¿ne,to cel by³ ten sam: uwielbienie, dziêkczy-nienie i przeb³aganie Boga. O³tarz by³ ijest dla cz³owieka znakiem szczególnejwiêzi, jednoœci i bliskoœci z Bogiem.

Pierwotny zachwyt nad natur¹ prowa-dzi³ do odkrywania piêkna duchowego,które pe³niej mo¿na by³o wyraziæ s³owem.Na Górze Synaj Bóg da³ cz³owiekowi„dziesiêæ s³ów”, inaczej Dekalog - Dzie-siêæ Przykazañ Bo¿ych. Moj¿esz wróci³ zGóry Synaj i odczyta³ ludowi przykaza-nia, ten zaœ odpowiedzia³: „Wszystkie s³o-wa, jakie powiedzia³ Pan, wype³nimy”.By³y to s³owa Przymierza, jakie Bóg za-war³ ze swoim ludem.

Dekalog sta³ siê sercem Starego Tes-tamentu. Ukoronowaniem Przymierza by-³o zbudowanie o³tarza u stóp Góry Synaj ipostawienie dwunastu kamiennych steli,które symbolizowa³y Przymierze z dwu-nastoma pokoleniami Izraela. Na o³tarzuz³o¿ono ofiarê z baranka, którego krwi¹skropiono o³tarz i zgromadzony lud. To-warzyszy³y temu s³owa: „Oto krew przy-mierza, które Pan zawar³ z wami na pod-stawie wszystkich tych s³ów”.

Po wybudowaniu œwi¹tyni jerozolim-skiej w Dniu Pojednania najwy¿szy arcy-kap³an wchodzi³ do najœwiêtszego miejscaw œwi¹tyni i sk³ada³ ofiarê przeb³agania.Przez d³ugie lata rytua³ ten kszta³towa³ ¿y-cie ludu Starego Przymierza, staj¹c siê fi-gur¹ i zapowiedzi¹ Nowego Przymierzazawartego w Chrystusie. W prefacji wiel-kanocnej czytamy: „Chrystus przez ofiarêswojego Cia³a na krzy¿u sam sta³ siê Ka-p³anem, O³tarzem i Barankiem ofiarnym”.

W drugim czytaniu z Listu do Hebraj-czyków s³yszymy s³owa: „Chrystus, zja-wiwszy siê jako arcykap³an dóbr przysz-

³ych, przez wy¿szy idoskonalszy, i nie rê-k¹, to jest nie na tymœwiecie uczynionyprzybytek, ani nieprzez krew koz³ów icielców, lecz przezw³asn¹ Krew wszed³raz na zawsze doMiejsca Œwiêtegozdobywszy wieczneodkupienie”. Nat-chniony autor tego lis-tu porównuje krewofiar Starego Przy-mierza z Krwi¹Chrystusa, która przy-pieczêtowa³a NowePrzymierze. Chrystuswchodzi do miejscaœwiêtego, którym niejest œwi¹tynia jerozolimska, ale przybytekniebieski. W czasie Ostatniej WieczerzyChrystus ustanawia Eucharystiê, któraprzypomina zawarcie Nowego Przymierzaz Bogiem i je uobecnia. Przenosi nas nie-jako w czasie do Wieczernika, gdzieChrystus ³amie dla nas chleb.

Ustanowienie Eucharystii dokona³osiê w kontekœcie Starego Przymierza. Wczasie wieczerzy paschalnej spo¿ywanobaranka, œpiewano hymn Wielkiego Hal-lelu i ojciec rodziny opowiada³ o wyjœciuz niewoli egipskiej. W czasie takiej wie-czerzy Jezus ustanowi³ „pami¹tkê” Nowe-go Przymierza: „A gdy jedli, wzi¹³ chleb,odmówi³ b³ogos³awieñstwo, po³ama³ go ida³ im mówi¹c: ‘Bierzcie, to jest Cia³omoje’. Potem wzi¹³ kielich i odmówiwszydziêkczynienie da³ im, i pili z niegowszyscy. I rzek³ do nich: ‘To jest mojaKrew Przymierza, która za wielu bêdziewylana’”. A na zakoñczenie doda³: „Toczyñcie na moj¹ pami¹tkê”. Jako sygnata-riusze Nowego Przymierza jesteœmy dzi-siaj w œwi¹tyni i czynimy to, co nam pole-ci³ Chrystus. Uczestniczymy w tym sa-mym wydarzeniu, co aposto³owie wielelat temu. W cudowny sposób bierzemyudzia³ w Ostatniej Wieczerzy, œmierci Je-zusa na krzy¿u i Jego zmartwychwstaniu.

Ofiara Chrystusa nadaje sens i wartoœænaszym codziennym ofiarom. Jednak podwarunkiem – musi byæ owocem mi³oœci,jak ofiara Chrystusa. W Czermnej stoiniewielka barokowa kaplica. Œciany isklepienie jej wnêtrza pokrywa ok. trzytys. u³o¿onych obok siebie czaszek i koœciludzkich, ofiar wojen oraz epidemii. Naœcianie g³ównej znajduje siê skromny o³-tarz z barokowym krucyfiksem, na którymle¿¹ tak¿e czaszki. Wœród nich jest czasz-ka so³tysa Martinca ze œladami kul. Wczasie wojny siedmioletniej zosta³ on roz-strzelany przez Prusaków. Jego ¿ona zgi-nê³a od ciosu têpym narzêdziem, próbuj¹czas³oniæ mê¿a. Œlady tego uderzenia wi-daæ na jej czaszce. Krzy¿ na o³tarzu, naktórym sprawowana jest Msza œw. jestwymownym symbolem ludzkiej ofiary,która w mocy Chrystusa przezwyciê¿aœmieræ: „Kto wierzy we mnie, choæby iumar³ ¿yæ bêdzie”. Sprawuj¹c Mszê œw.stajemy w pokorze przed Chrystusem zbaga¿em naszego ¿ycia, a On moc¹ tajem-niczej obecnoœci przyjmuje nas i obdarza³askê zbawienia. Eucharystia staje siê po-karmem naszego zbawienia. Chrystus po-wiedzia³: „Kto spo¿ywa cia³o moje i pijekrew moj¹, ten ma ¿ywot wieczny”.

W uroczystoœæ Najœwiêtszego Cia³a iKrwi Pañskiej wychodzimy procesjonal-nie na ulice naszych miast, aby wielbiæ

Chrystusa obecnego pod postaci¹ chleba ig³osiæ œwiatu tajemnicê naszej wiary. B³.Jan Pawe³ II w rozwa¿aniu na modlitwêAnio³ Pañski powiedzia³: „Chrystus jestchlebem zbawienia dla cz³owieka wêdru-j¹cego i pielgrzymuj¹cego przez ziemiê.Oto dlaczego w uroczystoœæ Bo¿ego Cia³aChrystus w Eucharystii idzie w procesjiulicami, miêdzy domami i budynkami,gdzie toczy siê codzienne ¿ycie. W tajem-nicy eucharystycznej bowiem Zmar-twychwsta³y zechcia³ zamieszkaæ na za-wsze wœród nas, aby ka¿dy cz³owiek móg³poznaæ Jego prawdziwe imiê, Jego praw-dziwe oblicze, i doœwiadczyæ Jego nie-skoñczonego mi³osierdzia. My wierzymymocno, ¿e Chrystus jest jedynym Zbawi-cielem œwiata. Jest Poœrednikiem nowegoi wiecznego Przymierza, który wype³ni³Przymierze, jakie Bóg zawar³ z narodemwybranym na Synaju. Przymierze to jestotwarte dla wszystkich narodów w per-spektywie wielkiej uczty eschatologicz-nej, zapowiadanej przez proroków”.

Ks. Ryszard Koper

www.ryszardkoper.pl

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012

Na drogach Prawdy Bo¿ej

4

Na drogach tajemnicy Trójcy Œwiêtej Soros o euroPozosta³o trzy miesi¹ce rz¹domstrefy euro na uratowanie wspólnejwaluty, powiedzia³ George Soros,miliarder i inwestor na konferncji wTrento we W³oszech. Po tym czasierynki bêd¹ ¿¹daæ wiêcej a w³adze niebêd¹ mog³y spe³niæ ich ¿yczeñ.Najwiêksz¹ odpowiedzialnoœæ maj¹niemiecki rz¹d i bank centralny, bobez nich nic nie da siê zrobiæ. Azdaniem profesora historii NormanaDaviesa Europa musi dojœæ doprzepaœci, zanim pojawi siê zbawca,który ni¹ pokieruje.

Diamentowy jubileuszW niedzielê 3 czerwca KrólowaEl¿bieta II obchodzi³a jubileusz 60-lecia panowania. Wœród uroczystoœcipañstowowych odby³ siê z tej okazjiw Londynie sp³yw 86-letniej królowejTamiz¹ na czele flotylli tysi¹ca ³odzi,obserwowany przez milion widzów.D³u¿ej panowa³a tylko królowaWiktoria, gdy nad imperium brytyj-skim s³oñce nie zachodzi³o, a obec-nie od Wielkiej Brytanii chce oderwaæsiê Szkocja. Transmisja TV BBCzosta³a powszechnie skrytykowanaza „odmó¿d¿aj¹c¹ nudê”.

Msza dla miliona Papie¿ Benedykt XVI odprawi³ w wMediolanie mszê z okazji zakoñcze-nia VII Œwiatowego SpotkaniaRodzin. Podczas homilii okreœli³ ¿ycierodzinne jako „szko³ê cnót spo³ecz-nych” a rodzinê jako ma³¿eñstwozawarte miêdzy kobiet¹ i mê¿czyzn¹.Na mszy byli wierni z ca³ego œwiata atak¿e premier W³och Mario Monti.

Dziecko to skarbW³adze chiñskie na³o¿y³y karê 1,3miliona juanów (oko³o 320 tysiêcydolarów) na parê, która postanowi³amieæ drugie dziecko. Jest to skutekpolityki „jednego dziecka” wprowa-dzonej w Chinach 30 lat temu. Karajest tak wysoka, bo proporcjonalnado dochodów, a rodzice maj¹ udzia³yw kilku firmach dobrze prosperuj¹-cych firmach. Rodzice zap³acili, abyich syn mia³ siostrê.

Katastrofa w NigeriiBoening MD-83 nigeryjskich liniilotniczych uderzy³ kilka minut postarcie w budynek mieszkalny wzat³oczonej okolicy. Nikt ze 153pasa¿erów, ani nikt z za³ogi nieprze¿y³ wypadku. Samolot prawdopo-dobnie chwilê wczeœniej zahaczy³ oliniê wysokiego napiêcia a przedkatastrof¹ piloci raportowali problemyz silnikiem.

Coca-cola dla grubasówBurmistrz Nowego Jorku MichaelBloomberg zamierza wprowadziæzakaz sprzeda¿y s³odkich napojów wrestauracjach, kinach, obiektachsportowych i na ulicznych stoiskachw porcjach wiêkszych ni¿ 16 uncji.Ma to pomóc zwalczaæ oty³oœæ wœródmieszkañców, która ponoæ kosztujemiasto cztery miliardy dolarów rocz-nie z powodu przewlek³ych chorób.Za z³amanie zakazu grozi³aby kara200 dolarów.

 ŒWIAT

Krucjata w Obronie ¯ycia Poczêtegorozpocznie siê Msz¹ Œw. o 7:30 rano wsobotê, 9 czerwca, w koœciele St.Michael 42nd St. and 4th Ave., SunsetPark, Brooklyn; nastêpnie pod klinikêaborcyjn¹ uda siê procesja ró¿añcowa.

#Zebranie Otwarte Grupy Pro-Life Œw.M. Kolbe, poœwiêcone Ochronie ¯yciaPoczêtego, odbêdzie siê 12 czerwca wkoœciele Œw. St. Kostki, Greenpoint, poMszy œw. "O œwiêtoœæ ¿ycia", godz.19:00, w salce przy 185 Driggs Ave,które poprowadzi ks. Jozef Szpilski.Info: brat Jan: 718-389-7785

im. Jana Paw³a II zaprasza na prelekcjê i spotkanie

z ks. prof. Henrykiem Misztalem z Katolickiego Uniwersytetu

Lubelskiego w niedzielê, 17 czerwca 2012r.

SpowiedŸ o godz. 2 ppo³.Msza œw. o godz. 3 ppo³.

Wyk³ad i dyskusja o godz. 4 ppo³.

Koœció³ œw. Szczepana na Manhattanie(St.Stephen Church -151 E. 28thStreet pomiêdzy Lexington Ave

oraz 3 Ave). Dojazd metrem linia “6”do 28 Street.

Info: tel. (212) 289-4423

Katolicki Klub Dyskusyjny

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012 5

- 79-09

Kampania protesów przeciw odmo-wie przyznania koncesji TV Trwam natzw. pierwszym multipleksie cyfrowymma byæ prowadzona tak¿e podczas Euro2012 w Polsce. Przyjazd o. Rydzyka doBrukseli wywo³ prostest EuropejskiegoKongresu ¯ydów. Przewodnicz¹cy Kon-gresu Mosze Kantor powiedzia³, ¿e „toniezwykle irytuj¹ce, ¿e po raz kolejny wParlamencie Europejskim zagoœci jawnyantysemita i ksenofob.”

Przemawiaj¹c w europarlamencie o.Rydzyk poinformowa³, ¿e do stacji dotar-³o ju¿ ponad dwa miliony 200 tysiêcypodpisów pod protestem przeciwko od-mowie koncesji. Mówi³, ¿e w Polsce me-dia s³u¿¹ obra¿aniu a nie komunikowaniu.Jako przyk³ad poda³ kierowane przez sie-bie Radio Maryja, o którym w prasiepublikowanych jest rocznie trzy tysi¹ceartyku³ów obra¿aj¹cych i nieprawdzi-wych: „Wyci¹ga siê maczugê antysemi-tyzmu. (…) Pisz¹ o mnie w ten sposób.Proszê mi udowodniæ choæ jeden raz. Dla-czego ja mam przeciwko komuœ wystêpo-waæ? Dlatego, ¿e jest cz³owiekiem?”

Dwa dni póŸniej, w ostatni czwartek,podczas homilii wyg³oszonej z okazji Bo-¿ego Cia³a, do obroñców TV Trwamprzy³¹czy³ siê kardyna³ Stanis³aw Dzi-wisz, do tej pory krytyczny wobec stacjio. Rydzyka. Jak oœwiadczy³ metropolitakrakowski: Telewizja Trwam przekazujetreœci s³u¿¹ce prawdziwemu dobru cz³o-

wieka i narodu, prowadzi ewangelizacjê,uczy wiernoœci Bogu i OjczyŸnie uczyszacunku dla inaczej myœl¹cych i z tymprzes³aniem dociera te¿ do Polaków zagranic¹. Parê tygodni wczeœniej w obronieTV Trwam wyst¹pi³ nawet minister spra-wiedliwoœci w rz¹dzie Donalda Tuska, Ja-ros³aw Gowin mówi¹c, ¿e ta stacja powin-na dostaæ koncesjê a nie inna, która jadosta³a, mimo, ze nadaje miêkk¹ porno-grafiê.

Przewodnicz¹cy Krajowej Rady Radio-fonii i Telewizji uzasadni³ swego czasuodmowê koncesji tym, ¿e kosztuje onadziesiêæ milionów z³otych a TV Trwamnie ma wystarczaj¹cych œrodków finanso-wych, a jeœli je ma, to ich nie ujawni³a mi-mo kilku zapytañ Rady. Przewodnicz¹cyJan Dworak mija siê z prawd¹. Oto zyskfundacji Lux Veritas, do której nale¿y TVTrwam wynosi³ w kolejnych latach 1 mi-lion z³otych, 6,5 miliona i 3,5 miliona.Natomiast firmy, które otrzyma³y konce-sje mia³y deficyt po parê milionów z³o-tych a jeœli zysk – to od kilku do kilkunas-tu tysiêcy z³otych.

O co wiêc tutaj chodzi? Przmawiaj¹cyw europarlamencie publicysta WojciechReszczyñski wyjaœni³, ¿e na pierwszym,najwa¿niejszym multipleksie znalaz³y siêtrzy programy telewizji publicznej, dwaprogramy nadawców prywatnych TVN iPolsat oraz dwa programy dopiero coutworzonych spó³ek „wydmuszek”, które

s¹ powi¹zane kapita³owo i programowo zTVN i Polsat, jednak same do tej pory nienadawa³y programu. Tymczasem TVTrwam nadaje o dziewiêciu lat, a jednaknie dosta³a koncesji.

Decyzja Krajowej Rady RadiofoniiiTelewizji ma wymiar polityczny.

Chodzi o podtrzymanie ogromnej do-minacji medialnej spó³ek o rodowodziekomunistycznym, dowodzi³ Reszczyñski -które obecnie prezentuj¹ tê sam¹, lewico-w¹, liberaln¹ wizjê œwiata oraz rzekomejniezmiennoœci uk³adu politycznego wPolsce, utworzonego przy Okr¹g³ym Sto-le.

Z kolei Rafa³ Ziemkiewicz, publicystaRzeczpospolitej wyjaœnia³ w Brukseli, ¿ewskutek decyzji - faktycznie politykówobozu w³adzy, a nie KRRiT - nie pozwo-lono na to, ¿eby w zasiêgu pilota, bezspecjalnego wysi³ku przeciêtny Polakmia³ telewizjê, która podaje inny obrazkraju i œwiata. W Polsce powsta³a bowiemnowa klasa rz¹dz¹ca, z by³ej komunis-tycznej elity w³adzy. Przypomina ona eli-ty w pañstwach kolonialnych. Ta elitauwa¿a siê za pas transmisyjny miêdzymetropoli¹ europejsk¹ a zacofanym kra-jem. Nie tworzy pañstwa, które s³u¿y³obywszystkim obywatelom, a narzuca jak¹œcywilizacjê miejscowym.

KRRiT twierdzi, ¿e jej odmowna de-cyzja nie przeszkadza w obiorze TelewizjiTrwam, która nadaje na p³atnych kana³ach

kablowych i satelitarnych. To prawda,jednak nie ca³a. Multipleks cyfrowy nada-je w eterze i technicznie nie wymaga kup-na abonamentu. Pozwala wprowadziæ ró¿-ne dodatkowe us³ugi. Do takiej telewizjicyfrowej nale¿y przysz³oœæ. Natomiastelita w³adzy w Polsce chce pozbawiæprzysz³oœci Telewizjê Trwam.

Jan Ró¿y³³o

Telewizja Trwam w BrukseliW ostatni wtorek odby³o siê w Parlamencie Europejskim w Brukseli publiczne wys³uchanie obroñców Telewizji Trwam, z udzia³em ojcaTadeusza Rydzyka i oko³o 200 jego polskich zwolenników: europos³ów, uczonych i publicystów.

O. Tadeusz Rydzyk

NADCHODZI LATO…inieub³aganie zbli¿asiê czas remontu bib-lioteki przy 107 Nor-man. Ju¿ od tygodnianie zamawiamy ksi¹-¿ek z innych oddzia-³ów i jeœli ktoœ chcezamówiæ tytu³, które-

go nie ma u nas, w dalszym ci¹gu mo¿eto uczyniæ, ale odebraæ ksi¹¿kê bêdziemusia³ w innej bibliotece. Dla mieszkañ-ców Greenpointu najwygodniejsz¹ lokali-zacjê ma oddzia³ przy Leonard i Devoe,zaledwie jedenaœcie przecznic od nas.Uprzedzamy wszystkich, ¿e ksi¹¿ki, któ-rych termin zwrotu przypada po 29 czer-wca, bêd¹ musia³y byæ zwrócone alboprzed t¹ dat¹, albo odniesione do innejbiblioteki. Biblioteka bêdzie otwartapowtórnie w poniedza³ek, 30 lipca.

W³aœnie odbywaj¹ siê w Nowym Jorkukolejne targi ksi¹¿ki – Book Expo of

America. Jacob Javits Center po zachod-niej stronie miasta wype³nili wydawcy,bibliotekarze i entuzjaœci ksi¹¿ki. Wœródnich, po raz pierwszy od 2009 r., znalaz³osiê stoisko polskie, którego organizato-rem jest – Instytut Ksi¹¿ki oraz InstytutKultury Polskiej w Nowym Jorku.Oprócz najnowszych polskich tytu³ów In-stytut pokazuje najnowsze t³umaczenia li-teratury polskiej na angielski, miêdzy in-nymi „Kamieñ na kamieniu” Wies³awaMyœliwskiego, powieœæ, któr¹ wielu zPañstwa – moich czytelników – zachwy-ci³o siê ju¿ przed laty. „Kamieñ na ka-mieniu” zosta³ prze³o¿ony równie piêkniena angielski przez Billa Johnstona, nie-strudzonego w przyswajaniu anglojêzycz-nemu œwiatu dzie³ polskiej literatury. Kil-ka tygodni temu ów przek³ad otrzyma³Best Translated Book Award, nagrodêprzyznawan¹ przez Three Percent i Uni-versity of Rochester za najlepszy prze-k³ad literatury piêknej za 2011 rok.

Przechadzaj¹c siê po stoiskach wydaw-niczych mog³am zobaczyæ wielu znanychpisarzy, którzy podpisywali swoje ksi¹¿-ki. Zauwa¿y³am znanego wszystkim au-tora powieœci kryminalnych, Jamesa Pat-tersona i Debbie Macomber, autorkê ro-

mansów. Ustawi³am siê w kolejce doAlana Fursta, autora thrillerów szpiegow-skich, których akcja rozgrwa siê w Euro-pie. W niemal ka¿dej z kilkunastu ksi¹¿ekFursta bohaterem, choæ niekoniecznieg³ównym, jest Polak lub Polka. í16

6 KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012

1íJestem jej s³ug¹. Pracuj¹c nad moj¹ p³yt¹doszliœmy z kolegami do wniosku, ¿e tym coodró¿nia moje pokolenie od wspó³czesnejm³odzie¿y, która nagrywa, jest chêæ zrozu-mienia i przekazania tekstu. Wojtek M³ynar-ski powiedzia³, ¿e najwa¿niejsze jest, ¿ebyumieæ odczytaæ tekst. Oczywiœcie na to samomuzyk by odpowiedzia³ najwa¿niejsze jestodczytaæ muzykê. A ja uwa¿am, ¿e najwa¿-niejsze jest po³¹czyæ to zrozumienie tekstu zezrozumieniem muzyki. I to jest w³aœnie zada-nie nas piosenkarzy. Mo¿na zaprzepaœciæpiêkny tekst, piêkn¹ muzykê je¿eli siê tegodok³adnie nie zrozumie, nie przeanalizuje,przepraszam za to s³owo, nie „przepuœci”przez siebie, swoj¹ osobowoœæ, psychikê,swoje rozumienie œwiata i swoj¹ prawdê.M³odzi ludzie troszeczkê siê w tym gubi¹.Momentami, kiedy s³ucham ich piosenek toszczerze mówi¹c nie bardzo rozumiem oczym œpiewaj¹.

Muszê wnikliwie s³uchaæ, ¿eby dotrzec dosedna wykonywanej przez nich piosenki, a topowinno byæ oczywiste ju¿ po pierwszychkilku s³owach, jaka jest intencja, jaki jest senstego, co œpiewaj¹. M³odym wykonawcombrakuje trochê rzemios³a. Moje pokolenie wporównaniu z m³odymi kolegami legitymujesiê poza talentem znakomitym warsztatem. Imo¿e dlatego jest ci¹gle s³uchane, i potrzebnepublicznoœci.Nie jestem zwolenniczk¹ „wiel-kich talentów”, które pisz¹ teksty, komponuj¹muzykê i same to jeszcze potem wykonuj¹.Jestem zdania, ¿e na taki materia³ jak piosen-ka, który ma byæ materia³em wartoœciowymmusi siê z³o¿yæ i ten, kto pisze tekst i ten, ktokomponuje muzykê i ten, kto to po³¹czy wca³oœæ. Oczywiœcie zdarzaj¹ siê geniusze, aleniezwykle rzadko. Tyle tylko, ¿e to jest punktwidzenia starszej pani. Mo¿e dziœ interpretac-ja znaczy co innego.

- Czy nie ogarnia pani wzruszenie, gdypo kilku latach milczenia wydaje pani ko-lejn¹ p³ytê i widzi, ¿e jest ludziom nadalpotrzebna, ¿e chêtnie s³uchaj¹ pani piose-nek?

- Ogromne. Przede wszystkim, cieszê siê ztego, ¿e ludzie nadal przychodz¹ na moje wy-stêpy, bo nie czêsto wystêpujê, nie mam traskoncertowych. Widzê nie tylko starsze i œred-nie pokolenie, ale tak¿e m³odych ludzi, którzyprzychodz¹ chyba z ciekawoœci, ¿eby zoba-czyæ co to jest, dlaczego ktoœ taki jeszcze ist-nieje. Cieszy mnie to, kiedy przychodz¹ pokoncercie do mojej garderoby, gratuluj¹, mó-wi¹, ¿e to by³o piêkne i z zaciekawieniem pa-trz¹ na starsz¹ pani¹, która nie udaje, ¿e jestm³odsza. Najwiêksze wzruszenie jest jednak,gdy przychodzi publicznoœæ, która towarzy-szy mi od wielu lat. Przychodz¹ nawet bardzostarsi ludzie, których przyprowadzaj¹ wnu-

czêta i wychodz¹ z poczuciem, ¿e uczestni-czyli w czymœ, co jest im bliskie – i to jest na-prawdê bezcenne.

- Ma pani w swoim repertuarze wieleprzebojów.”Ju¿ nie ma dzikich pla¿”,„Tych lat nie odda nikt”, „Powrócisz tu”,„Ej, przelecia³ ptaszek”, „Embarras” i„Maleñki znak” to tylko niektóre z nich.Do której z tych piosenek wraca pani zeszczególnym sentymentem?

- To jest pytanie najtrudniejsze z najtrud-niejszych. Jestem cz³owiekiem nadziei i wier-zê, ¿e nastêpna piosenka bêdzie t¹ najpiêk-niejsz¹. Kocham wszystkie moje piosenki taksamo, do wszystkich jestem tak samo przy-wi¹zana, przecie¿ je sama wybra³am. Staramsiê je jak najlepiej wykonaæ, ale nie mogê po-wiedziec, która jest dla mnie najwartoœciow-sza, najwa¿niejsza, bo ta mi przynios³a nagro-dê, a t¹ siê ktoœ zachwyci³. Nie, to nie jest tak.Staram siê œpiewaæ takie piosenki, które nietylko bêd¹ siê podoba³y, ale które bêd¹ rów-nie¿ po¿yteczne, które zostan¹ d³u¿ej wsercach i pamiêci s³uchaczy. Marzê o tym, ¿e-by piosenki z mojej nowej p³yty znalaz³y te¿k¹cik w pañstwa sercach.

- Powiedzia³a pani kiedyœ w jednym zwywiadów: „Moje ¿ycie jest zwyk³e. Niema w nimnic nadzwyczajnego”. A tymcza-sem wystarczy tylko na chwilê cofn¹æ siê wczasie: Gimnazjum Zdobienia Szk³a, Za-sadnicza Szko³a Zawodowa Przemys³uSzklarskiego, zespó³ Mazowsze, kabaretyWagabunda, Karuzela Warszawska i UKierdzio³ka; teatry Syrena i Ateneum, licz-ne podró¿e i koncert w kraju i za granic¹;Fundacja Anny Dymnej, akcje charyta-tywne, odznaczenia takie jak Srebrny iZ³oty Krzy¿ Zas³ugi, Krzy¿ Komandorski;wspó³praca z Tadeuszem Sygientyñskim,profesor Wand¹ Warmiñsk¹, Mieczys³a-wem Fogiem, Andrzejem Sikorskim, Ann¹Mari¹ Jopek, Edyt¹ Górniak, GrzegorzemTurnauem, Magd¹ Umer, RomualdemLipko, Sewerynem Krajewskim, JanemKanty Pawluœkiewiczem, WojciechemM³ynarskim, Stanis³awem Soyk¹, PiotremRubikiem. To doœæ du¿o “atrakcji”, jak nazwyk³e, nienadzwyczajne ¿ycie.

- Nie powiedzia³am, ¿e ¿ycie zwyczajnemusi byæ smutne i nieciekawe, bo w moimzwyczajnym ¿yciu mia³am mo¿liwoœæ spot-kania wielu nadzwyczajnych ludzi. Ci wszys-cy, z którymi siê spotka³am, od których od-biera³am to, co w nich dobre, których podpat-rywa³am i od których siê uczy³am pojawili siêna ró¿nych etapach mojej pracy. Zdradzê panisekret. Przez jakiœ czas prosi³am Wojtka M³y-narskiego: „Wojtek, napisz takie podsumo-wanie mojego ¿ycia. Napisz o ludziach, z któ-rymi siê spotyka³am, od których wiele dosta-

³am, którym ja wieledawa³am, napisz dla-czego byli mi potrzeb-ni, dlaczego ja jestemim potrzebna”. I napi-sa³, muzykê skompo-nowa³ W³odzimierzKorcz. Napisa³ krótko izatytu³owa³ piosenkê„Profesorowie”. Ciwszyscy, moi profeso-rowie i te wszystkiemoje prze¿ycia, którepani wymieni³a, to jestmój baga¿ i ja z tegoczerpa³am, czerpiê wdalszym ci¹gu i czer-paæ bêdê do koñca mo-ich dni. To s¹ moje ¿y-ciowe uniwersytety. Ijak zwykle Wojtekpiêknym skrótem opi-sa³ moje ¿ycie.

- Z której z¿yciowych lekcji wy-nios³a pani najwiê-cej?

- Wszystkie,“odrobi³am” bardzostarannie. Taka jest prawda. To, ¿e mówiêogólnie nie znaczy, ¿e któraœ z tych lekcjigorzkich, s³odkich, nadzwyczajnych, po pros-tu ró¿nych, by³a dla mnie mniej wa¿na. Tojest tak jak z ludŸmi, z którymi siê spotyka-³am. Wszystkie spotkania jak i wszystkie do-œwiadczenia wywar³y na mnie wp³yw. Za-wsze chcia³am uczestniczyæ w ¿yciu, chcia-³am dostaæ od niego du¿o. Myœlê, ¿e mi siêuda³o. Najwa¿niejsze jest to o czym wspom-nia³am wczeœniej - trzeba siê zatrzymaæ w ¿y-ciu, bo mo¿na coœ przeoczyæ i to, ¿e siê dostajelekcjê gorzk¹ i to, ¿e siê dostaje lekcjê s³odk¹.Sztuka jest w tym, ¿eby nie pêdziæ, bo tylkowtedy mo¿na wyjœæ z zakrêtów, wszystko jed-no jakich.

- W piosence „Mój uœmiech weŸ na dro-gê” œpiewa pani o sile przyjaŸni. Gdy wielumówi, ¿e wystarczy talent, ciê¿ka praca, tro-chê szczêœcia i mo¿na osi¹gn¹æ sukces, panitwierdzi, ¿e karierê zawdziêcza ludziom.

- Bez przyjaŸni, bez pociechy, któr¹ daj¹przyjaciele, bez si³y, któr¹ siê z nami dziel¹niewiele by siê w ¿yciu zrobi³o. W tej pracy si-³a przyjaŸni i ¿yczliwoœci, dobrej i sensownejkrytyki jest czymœ bezcennym. Nie umia³abym¿yæ bez przyjació³. Uwa¿am, ¿e przyjaŸñ jestwa¿niejsza od mi³oœci, bo mi³oœæ siê mimowszystko z czasem wyczerpuje. Jeœli jednakmi³oœæ przerodzi siê w przyjaŸñ to ju¿ jest ós-my cud œwiata.

- O czym dziœ marzy „bo¿ydarek” jakpieszczotliwie nazywa³ pani¹ Tadeusz Sy-gietyñski?

- Ha, ha, ha. Dziœ jest taki piêkny dzieñ.Cieszê siê, ¿e nie jestem w Warszawie, ¿e mogêwyjœæ na taras, ¿e mogê wyjœæ do ogrodu, pójœædo lasu, ¿e mogê siê zastanowiæ, co bym zjad³ana obiad, co by mi przynios³o trochê radoœci -tylko tyle, a mo¿e a¿ tyle. Czeka te¿ na mnie cie-kawa ksi¹¿ka do przeczytania, która nosi tytu³:„Reszta jest ha³asem”. Bardzo pouczaj¹ca lektu-ra, bo ktoœ bardzo m¹drze, ³adnie i efektowniepisze o europejskiej i nie tylko muzyce powa¿nejXX- wieku, jestem w po³owie lektury.

- Co w takim razie bardziej koi Irenê San-tor: cisza czy œpiew ptaków?

- Proszê pani... Jeszcze siê nie narodzi³ takiœpiewak, który dorówna³by ptakom. One œpie-waj¹ najpiêkniej, musimy siê tylko ws³uchaæ.Muzyka to tak¿e wiatr, ale ¿eby to us³yszeæ trze-ba wyjechaæ poza Warszawê, bo w miescie nicnie da siê us³yszeæ. Warszawa jest okropnymmiastem do ¿ycia. Oczywiœcie piêknieje, oczy-wiœcie siê buduje, ale tu siê pêdzi, tu siê nie magdzie rozejrzeæ. Domy rosn¹, ale coraz mniej wi-daæ horyzont, ale mimo to kocham Warszawêtkliw¹ mi³oœci¹.

- Czyli nie uda³oby siê pani zaprosiæ doNowego Jorku?

- Oj, okropne miasto dla mnie. Drapaczechmur – nie, nie, nie. Œp. Marian Za³ucki mó-wi³ jak wychodzi³ na Broadway: „Bo¿e, ja tuo¿ywam”, a ja mu na to: „Marian, a ja umie-ram”. Ka¿dy musi znaleŸæ swoje miejsce naziemi, które bêdzie dla niego najpiêkniejsze,najwartoœciowsze i które da mu szczêœcie.

Rozmawia³a Katarzyna Zió³kowska

Jeszcze siê nie narodzi³ taki œpiewak, który dorówna³by ptakom

IZABELA JOANNA BARRY

107 Norman Avenue

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012 7

Pracuj¹cy w Weill Cornell Medical Center i New York Presbyterian Hospital od niedawna przyjmuje równie¿

na Greenpoincie w:

Total Health Care126 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY 11222

KARDIOLOG

Wizyty w ka¿dy pi¹tek po wczeœniejszym umówieniu siê.

tel. (718) 389-0100

126 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-6000; 718-472-7306

TOTAL HEALTH CARE

LEKARZ CHORÓB UK£ADU KR¥¯ENIA

Christopher L. GadeAssistant Professor

PHYSICAL THERAPY

3 Nowe technologie leczenia: fluoroskop do zabiegów na krêgos³upie

3 Rozci¹ganie krêgos³upa (dekompresja)3 Leczenie powypadkowe, zmian artretycznych

oraz neuropatii

W naszej klinice przyjmuj¹ równie¿ lekarze innych specjalnoœci,m.in.: gastrolog, neurolog, ortopeda, urolog, chirurg, lekarz

zajmuj¹cy siê zwalczaniem bólu.Wykonujemy ró¿ne badania diagnostyczne, m.in. USG,

przewodnictwa nerwowego. Wiêkszoœæ ubezpieczeñ honorowana. Dla osób bez ubezpieczeñ mamy specjalne ceny.

718-389-0100

Drodzy Cz³onkowie,Jesteœmy przed wyborami w³adz. Obecna sytuacja w naszej unii jest bardzo

z³a. Uwa¿amy, ¿e wspólnie mo¿emy dokonaæ zmian na lepsze. To my,cz³onkowie jesteœmy w³adz¹ i w³aœcicielami ciê¿ko wypracowanego maj¹tku.Zarz¹d zaœ jest tylko naszym reprezentantem, który powinien nam s³u¿yæ.Trzeba wiêc skoñczyæ z korupcj¹, trwonieniem naszych pieniêdzy, rodzinnymi ikole¿eñskimi uk³adami, mœciwoœci¹ i zastraszaniem nas, robotników.

Naszed³ czas, aby to zmieniæ, poniewa¿ dziêki naszej ciê¿kiej, niebezpie-cznej dla zdrowia pracy, zarz¹d unii posiada niesamowite œrodki na luksusowe¿ycie. Maj¹ do prywatnej dyspozycji s³u¿bowe samochody i karty kredytowe.Wiêkszoœæ z nas nie ma pracy i tym samym œrodków materialnych nautrzymanie siebie i rodziny. Pomimo uszczuplonego rynku pracy, kierownictwonaszej unii przyjmuje kolejnych cz³onków. Na zasadzie powi¹zañ rodzinnych ikole¿eñskich ci¹gle wzrasta liczba pracowników biurowych, organizerów ibiznes agentów. Na tej samej zasadzie zosta³ zatrudniony na stanowiskobiznes agent ($2,000 tygodniowo) W. Puch, pseudonim Baca, wyrzucony jakosuperwizor z firmy PAL. Trzeba równie¿ dodaæ, ¿e prawnicy Localu 78, którzyotrzymuj¹c wynagrodzenie z naszych pieniêdzy, udzielaj¹ pomocy prawnejtylko RZ¥DZ¥CYM.

Ta nasza obecna W³adza kontaktuje siê z kontraktorami i superwizorami, abynie przyjmowaæ do pracy lub zwolniæ z pracy „niepos³usznych” wobec nich pra-cowników. Przedstawiciele zarz¹du istniej¹ po to, aby nam pomagaæ, s³u¿yæ ibroniæ. W rzeczywistoœci jest jednak inaczej. Jesteœmy pewni, ¿e nowi cz³on-kowie zarz¹du bêd¹ mieli szacunek dla nas wszystkich, a nie tylko dla wybra-nych. Wprowadz¹ jawne zebrania dla wszystkich cz³onków, a nie tylko dla wyb-ranych. Zagwarantuj¹ wypracowanie œwiadczeñ medycznych dla wszystkich, anie tylko dla wybranych. Zredukuj¹ liczbê pracowników administracyjnych, i nietylko. Powo³aj¹ spo³eczny komitet skupiaj¹cy wszystkie narodowoœci, abykontrolowaæ dzia³ania zarz¹du.

Drodzy cz³onkowie! Nadszed³ odpowiedni moment, aby wzi¹æ w swoje rêcenasz los. PodejdŸcie do wyborów z odwag¹. Nie ufajcie tym, którzy mamiæ Wasbêd¹ obietnicami. Nie dajcie kupowaæ siê ró¿nymi sposobami. Nie wierzciepropagandzie, ¿e w przypadku przewagi Latynosów, Polacy zostan¹ wyrzuceni.Wszyscy bêd¹ traktowani jednakowo i z godnoœci¹.

Koledzy i kole¿anki z Polski, S³owacji, by³ego ZSRR (CCCP) niezale¿nie odstatusu emigracyjnego ¿yjemy w wolnym, demokratycznym i cywilizowanympañstwie, USA i nie mo¿emy pozwoliæ na to, aby rz¹dzili nami i terroryzowalinas karaibscy analfabeci i byli polscy pracownicy, i ich potomkowie komunisty-cznego re¿imu (s³u¿by wiêzienne, wartownicze, milicja, SB i partia).

Z szacunkiem,Cz³onkowie Localu 78 walcz¹cy o sprawiedliwoœæ,

godnoœæ i poczucie bezpieczeñstwa

Apel do Cz³onków Unii Azbestowej Localu 78Prokurator generalny Andrzej Seremet

nie ma ostatnio ³atwego ¿ycia. Jeszcze nieprzebrzmia³ jego konflikt z szefem Na-czelnej Prokuratury Wojskowej Krzyszto-fem Parulskim, jeszcze nie wyjaœnionajest do koñca sprawa podleg³oœci tej¿eProkuratury Prokuraturze Generalnej, aju¿ minister sprawiedliwoœci Jaros³aw Go-win wys³a³ do premiera raport z krytyczn¹ocen¹ jego pracy w roku 2011. Jakby tegoby³o ma³o, niechêtnym okiem patrzy naSeremeta Prawo i Sprawiedliwoœæ z po-wodu jego powœci¹gliwoœci w wypowie-dziach o przyczynach katastrofy smoleñ-skiej i trzymaniu w tajemnicy dotychcza-sowych ustaleñ dokonanych przez eksper-tów i prokuratorów. Do tej pory Seremetnie odniós³ siê wyraŸnie do wyników eks-pertyz dokonanych przez specjalistów po-wo³anych przez tzw. komisjê Macierewi-cza, mówi¹cych o dwóch eksplozjach napok³adzie rz¹dowego Tu 154. Ani ich niepotwierdzi³, ani im nie zaprzeczy³, zapo-wiadaj¹c jedynie, ¿e bêd¹ one brane poduwagê w dalszych badaniach. Postawa tadenerwuje tych, którzy chcieliby ju¿ dziœrozstrzygniêcia, czy do katastrofy dosz³ow wyniku zamachu.

Wœród zarzutów postawionych przezministra Gowina prokuratorowi Seremeto-wi i podlegaj¹cym mu szeœciu tysi¹comprokuratorów najbardziej irytuj¹ wyciekize œledztw i aresztowanie a nawet osadza-nie w wiêzieniach niewinnych osób. Faktyte wskazuj¹ jednoznacznie na kiepsk¹ pra-cê prokuratorów, których w dodatku niepoci¹gniêto do odpowiedzialnoœci. Gowinuwa¿a równie¿, ¿e zbyt ma³o jest prokura-torów liniowych, natomiast zbyt wielupracuje w okrêgach i apelacji. Ponadtoprokuratura nie ma w³asnej bazy danych orodzajach przestêpstw, w sprawie którychprowadzi dochodzenie, co utrudnia pracêœledczym. Po³owa postêpowañ przygoto-wawczych jest umarzana z powodu nie-wykrycia sprawcy. W przekonaniu Gowi-na niski jest pod wzglêdem merytorycz-nym poziom skarg wnoszonych do S¹duNajwy¿szego, z których a¿ trzy czwartejest niezasadne.

Odnosz¹c siê do tego¿ raportu Seremet,z w³aœciwym sobie ch³odnym spokojem,powiedzia³, ¿e krytyka pracy prokurato-rów jest ³atwa do podwa¿enia, albowiemspad³a liczba uniewinnieñ. Wedle jego in-formacji mo¿na mówiæ o 98 procentachskutecznoœci ich dzia³añ. O prawie jedn¹trzeci¹ zmniejszy³a siê liczba najstarszychspraw. S¹dy uwzglêdni³y 89,4 procent

wniosków prokuratorów o tymczasowearesztowanie, jednoczeœnie czas areszto-wania uleg³ radykalnemu skróceniu. Od-powiadaj¹c na zarzut braku w³asnej bazydanych, Seremet stwierdzi³, ¿e stan infor-matyzacji wynika z du¿ych braków finan-sowych. W rezultacie nawet on sam niema niektórych niezbêdnych informacji. Wjego przekonaniu najwiêkszym osi¹gniê-ciem prokuratury jest to, ¿e nie stawia siêjej zarzutu upolitycznienia.

Premier Donald Tusk zapowiedzia³, i¿nie bêdzie d¹¿y³ do odwo³ania Seremeta.Zarzuty stawiane przez Gowina powinnybyæ brane pod uwagê, ale nie dyskwalifi-kuj¹ one jednak ca³ej pracy prokuratorageneralnego. Pytany o spodziewane zmia-ny ustawy o prokuraturze, Tusk odpowie-dzia³, ¿e nie mog¹ one os³abiaæ niezale¿-noœci prokuratury wobec polityków, tylkomaj¹ wzmocniæ w³adzê w prokuraturze„tak aby ktoœ zarz¹dza³ ni¹ skutecznie imóg³ egzekwowaæ pewne dzia³ania”. Nieuœciœli³ jednak, jakie to mia³yby byæ dzia-³ania.

W œrodowiskach prawniczych mówisiê, ¿e stanowisko Gowina to zapowiedŸszykowanej przez niego reformy, w wyni-ku której prokuratura by³aby oddana podkontrolê parlamentu. Wbrew zapewnie-niom Tuska, chodzi o ograniczenie nieza-le¿noœci prokuratora generalnego i zapew-nienie wp³ywu rz¹du na politykê karn¹pañstwa. W tym miejscu warto przypom-nieæ, i¿ 31 marca 2010 roku wesz³a w ¿y-cie krytykowana przez PiS ustawa naka-zuj¹ca rozdzielenie funkcji ministra spra-wiedliwoœci i prokuratora generalnego.Jednoczeœnie zlikwidowana zosta³a Pro-kuratura Krajowa i powo³ana ProkuraturaGeneralna.

Eryk Promieñski

Seremet na cenzurowanym

Prokurator generalny Andrzej Seremet broni siê.

W skrzynce na listy znajdujêg³ównie rachunki do zap³acenia. Ato za to, a to za tamto, a to zaowamto. Za klawiaturê w laptopiebul, bul, bul. Za ko³o w rowerze,bul, bul, bul. Za plombê w zêbiebul, bul, bul. Za badania labora-toryjne bul, bul, bul. Za Internetbul, bul, bul i to s³ono. Nic zadarmo - powtarzam sobie têmaksymê, której mimo szeœædzie-si¹tki na karku nie uda³o mi siê wpe³ni przyswoiæ, A jak ju¿ tylkomi siê coœ zepsuje, to zaraz

nastêpuje seria kolejnych zepsuæ, za naprawê których trzebap³aciæ coraz wiêcej. Wiem, ¿e utyskujê jak baba ze wsi, alejak sobie poutyskujê to trochê mi l¿ej. Na pocieszenie wtej¿e skrzynce znajdujê czasem mi³e listy i prezenty odczytelników. Ostatnio profesor Tadeusz Gromada przes³a³mi antologiê znakomitych esejów z pisma „The TatraEagle” wraz z przemi³¹ dedykacj¹ i z wyrazami poparcia dlamoich nawo³ywañ, by zespó³ „Mazowsze” uznany zosta³przez rz¹d za skarb kultury narodowej. Od pani HelenyGórskiej otrzyma³em kolekcjê nagrañ wspania³ych œpiewa-ków polskich i zagranicznych, wœród których nie brakujeartystów tej miary, co Enrico Caruso, Ada Sari, MariaCallas, Andrzej Hiolski i Luciano Pavarotti. Pan AndrzejLenda nades³a³ porusz¹j¹cy list zainspirowany moim pyta-niem dotycz¹cym osób niepe³nosprawnych. Nie ukrywam,¿e oznaki pamiêci i sympatii ze strony czytelników s¹ naj-istotniejszym usensownieniem mojego trwania na emigracji.¯eby nie byæ podejrzewanym o nadmiern¹ pychê dodam, i¿mam œwiadomoœæ, ¿e nie przepadaj¹ za mn¹ ci, którzychcieliby mnie przypisaæ do okreœlonych „izmów”. Stety,czy niestety, nie jest to mo¿liwe. Nie uto¿samiam siê z¿adn¹ parti¹ amerykañsk¹, czy polsk¹, z ¿adn¹ ideologi¹ i z¿adn¹ organizacj¹, poza Stowarzyszeniem Wolnego S³owa.

*Znakomitym pomys³em Instytutu Pi³sudskiego w NowymJorku by³o przyznanie tegorocznych nagród tej placówkisenator Barbarze Mikulski, wspieraj¹cej sprawy polskie wUSA, historykowi Timothy Snyderowi, wnikliwemu znaw-cy dziejów Polski i jej s¹siadów i Krzysztofowi Matyjasze-wskiemu, chemikowi pracuj¹cemu m.in. na rzecz ochronyœrodowiska naturalnego. We wszystkich trzech przypadkachjest to przys³owiowy strza³ w dziesi¹tkê zdecydowaniewskazuj¹cy na to, ¿e Instytut dobrze orientuje siê w tym, cosiê dzieje w ¿yciu politycznym i naukowym Ameryki.

*Lubiê wpadaæ do rzeczonego Instytutu Pi³sudskiego, ¿ebypogwarzyæ sobie z jego przemi³ymi pracownicami.Rozmawiamy rzecz jasna, nie tylko o legendzie marsza³ka ibie¿¹cych wydarzeniach, ale tak¿e o historii, polityce iwspó³czesnym filmie polskim oraz amerykañskim. Z prezesMagd¹ Kapuœciñsk¹ z luboœci¹ przygryzamy sobie czasempolitycznie, ale niegroŸnie, bo w ramach autentycznegopatriotyzmu. Magda umie przyci¹gn¹æ do siebie i zarazemdo Instytutu bardzo ciekawych ludzi z ró¿nych pokoleñ iniemal na poczekaniu zaaran¿owaæ spotkania w celuwymiany myœli. Z regu³y nikt na tej wymianie nie traci,albowiem wszyscy maj¹ coœ istotnego do powiedzenia,pocz¹wszy od dyrektor Iwony Korgi. Magda i jej wspó³pra-cowniczki Jolanta Szczepkowska i Agnieszka Petla s¹

uosobieniem takiego uroku i ciep³a, ¿e wizyty w Instytucies¹ prawdziw¹ przyjemnoœci¹. I dla naukowców, i zwyk³ychbywalców. Ja czujê siê tam jak „enfant terrible” w bardzowyrozumia³ej rodzinie. Wiceprezes Marek Zieliñskiwyratowa³ mnie ju¿ z niejednej opresji komputerowej,wykazuj¹c nieograniczon¹ wprost cierpliwoœæ dla mojejelektroniczo-informatycznej indolecji. Na moje dobresamopoczucie w Instytucie dobrze wp³ywaj¹ tamtejszeksiêgi, obrazy i rzeŸby, z których wiele mnie zaciekawia.Nie lubiê tylko, udanego sk¹din¹d, popiersia Churchilla; zmiejsca przesuwam go do ty³u i odwracam do œciany. Niemam bowiem litoœci dla cyników. A ju¿ przyznanie muNobla w dziedzinie literatury uwa¿am za skandal.

*Najnowszy tomik Szymborskiej „Wystarczy” sk³adaj¹cy siêz trzynastu ostatnich wierszy jest kontynuacj¹ jej wczeœ-nieszej twórczoœci. Zadziwienie zastanym stanem rzeczy,w³asnym istnieniem i poezjowaniem powtarza siê w nim razpo raz. Ot, jak w poemaciku „Do w³asnego wiersza” –

„W najlepszym raziebêdziesz mój wierszu, uwa¿nie czytanykomentowany i zapamiêtany.

W gorszym przypadkutylko przeczytany.

Trzecia mo¿liwoœæ –wprawdzie napisany,ale po chwili wrzucony do kosza.

Masz jeszcze czwarte wyjœcie do wykorzystaniaznikniesz nienapisanyz zadowoleniem mrucz¹c do siebie”.

W ostatnim okresie twórczoœci poetessy by³o znaczniewiêcej wierszy nienapisanych ni¿ napisanych. Zawsze ma³opisa³a, a po Noblu ju¿ nie musia³a w ogóle pisaæ, jaktwierdzili z³oœliwcy. Jednak pisa³a. Rzadziutko, wyrzucajacz regu³y do kosza kolejne wersje. Po Noblu chcia³a byæjeszcze lepsza. Nie by³a.

*„Dziennik” Jerzego Pilcha. Gdyby go nie opublikowa³, nicby siê nie sta³o. Im bardziej zagl¹da w nim w siebie, tymmniej jest ciekawy. A i to, co widzi poza sob¹, ty¿ niepowala ani oryginalnoœci¹, ani g³êbi¹.

*Wasilij Rozanow – „Cisza leczy duszê”.

*Z Baœk¹ i Jankiem Maciejowskim, zaprzyjaŸnionymiteatralnikami z Krakowa i Reni¹ Gogol, zaprzyjaŸnion¹t³umaczk¹ z Bostonu, wyszukujemy w pamiêci te osi¹gniê-cia polskiej powojennej prozy, które przesz³y weryfikacjêczasu. Wychodzi na to, i¿ jest ich niewiele i ¿e wiêkszoœæ znich powsta³a na emigracji. W Polsce tego faktu siê niedostrzega. W tym miejscu znów trzeba wo³aæ wielkim g³o-sem o t³umaczenia na jêzyki obce. Gdyby to ode mnie zale-¿a³o, powo³a³bym przy Ministerstwie Kultury specjalnydzia³, który by siê tym zajmowa³. Zdumiewaj¹ce jest rów-nie¿ to, ¿e nikt „z urzêdu” nie naciska na pani¹ Ninê Kar-sov-Szechter, by w koñcu zgodzi³a siê na pe³ne wydanie

dzie³ Józefa Mackiewicza oraz ich t³umaczenia i adaptacje.Nie podj¹³ siê tego ¿aden minister ani prezes zwi¹zku pisa-rzy. Mackiewicza trzeba wprowadziæ do literatury œwiato-wej, zanim wymr¹ pokolenia, których dotyczy tematykajego dzie³. PóŸniej bêdzie ju¿ trudniej, bo zainteresowanieprzesz³oœci¹ jest coraz niklejsze. Mówiê oczywiœcie o poli-tyce wydawnictw a nie o wartoœci samych ksi¹¿ek tegowielkiego prozaika.

*Wit Tarnawski o Józefie Mackiewiczu – „W jegotwórczoœci zaznacza³y siê zawsze dwa nurty: interesowa³ gocz³owiek, los jednostki oraz historia, dzieje mas. Te dwanurty nie ³atwo by³o pisarzowi uzgodniæ. Raz jeden, razdrugi go unosi³. Mackiewicz jednak d¹¿y³ – z p³yn¹cymilatami coraz uporczywiej – do ich spojenia”.

*Jak niewiele dziœ pozosta³o z Jerzego Andrzejewskiego, jakniewiele. A przecie¿ by³ to najbardziej ceniony prozaik wlatach mojej m³odoœci. Od czasu, kiedy przysta³ do opozycjiby³ pisarzem kultowym. Antoni Libera, mój polonistycznykolega, wrêcz go uwielbia³. Z wzajemnoœci¹ zreszt¹. Mo¿ejeszcze „Bramy raju” i „Idzie skacz¹c po górach” broni¹ siêjako tako. „Miazga” jest dowodem jakiejœ dramatycznejniemo¿noœci, zarówno jej bohaterów, jak i samego pisarza.Jest miazg¹ w³aœnie.

*Mam wra¿enie, ¿e na ulicach Nowego Jorku jest corazwiêcej ludzi. Coraz czêœciej muszê przeciskaæ siê przez t³umlub dostosowywaæ doñ swój krok. Ostatnio mnie to mêczy,czasem wrêcz z³oœci. Tu nikt nie przestrzega zasady trzyma-nia siê prawej strony na chodnikach. Kiedy siê spieszê,uprawiam slalom-gigant miêdzy przechodniami. Denerwuj¹mnie te¿ grubi ludzie, którzy blokuj¹ swoim cielskiemschody do metra i ani w lewo, ani w prawo, bo w³aœnie tu iteraz musz¹ uruchomiæ komórkê.

*Im wiêksze dupsko, tym obciœlejsze leginsy. A wielkichdupsk wci¹¿ przybywa. Podobnie jak opadaj¹cych spodni unastolatków i Murzynów. Widok ich majtek to jeden znajczêstszych widoków w Nowym Jorku.

* Osiedle, na którym mieszkam na East Village dba o rozryw-ki dla emerytytów. Organizuje siê dla nich wycieczki,pokazy filmowe, przedstawienia teatralne, gry, dyskusje,prelekcje, spotkania z ciekawymi ludŸmi, wyprzeda¿erzeczy niepotrzebnych itp. podobne atrakcje. W moimwie¿owcu jest biblioteka. Zasilam j¹ czasem ksi¹¿kami wjezyku angielskim. Warto upowszechniæ w Polsce tak¹dba³oœæ o seniorów.

*Przedziwnie udziela mi siê entuzjazm i wzruszenieBrytyjczyków z okazji obchodów szeœædziesiêcioleciapanowania królowej El¿biety. Czy¿bym by³ w g³êbi duszymonarchist¹? W ka¿dym razie takie uto¿samienie siê naroduz monarchini¹ to niezwyk³a sprawa. Imponuj¹ca wrêcz.Onegdaj zdumiewali mnie m³odzi Brytyjczycy, dla którychwielkim wydarzeniem by³o ujrzenie królowej na w³asneoczy. Dziœ siê im nie dziwiê. Sama El¿bieta II nie wydajemi siê ciekaw¹ postaci¹, ale to jej trwanie!... m

KURIER PLUS 9 CZERWCA 20128

K a r t k i z p r z e m i j a n i a

ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI

1íczy rozk³ad gospodarczy Europy bêdziemia³ wzglêdnie s³abe, czy katastrofalne skut-ki dla gospodarki amerykañskiej, ale tak czyinaczej zaszkodzi Obamie. Jeœli dojdzie dorozpadu strefy euro, to szanse obecnego pre-zydenta uzyskania wiêkszoœci g³osów w ca-³ym kraju wynosz¹ zaledwie 17 procent, jakwyliczy³ Nate Silver w New York Timesie.Tylko pamiêtajmy, ¿e ostateczny wynik za-le¿y od g³osowania elektorów, których wy-bieraj¹ obywatele w listopadzie. Wyboryprezydenta s¹ bowiem poœrednie. Al Gore’azwyciê¿y³ w roku 2000 w powszechnymg³osowaniu, jednak nie zosta³ prezydentemw³aœnie z tego powodu.

Polityczny los Obamy zale¿y nie tylko odpani Merkel ale i od republikañskiego Spi-kera Izby Reprezentantów. John Boehnerzrobi prawie wszystko, ¿eby pogorszyæ stan

gospodarki do czasu wyborów i pogr¹¿yædemokratycznego prezydenta. Republikaniena Kapitolu blokuj¹ wszelkie incjatywyObamy. Kiedy prezydent zaproponowa³ ko-lejny plan stymulacji ekonomicznej przezczasowe zwiêkszenie wydatków rz¹dowych,republikanie odpowiedzieli propozycj¹ ob-ciêcia wydatków publicznych by pokryæ ob-ni¿kê podatków p³aconych przez najzamo¿-niejszych Amerykanów. Na to demokratycz-ny prezydent nie móg³ siê zgodziæ.

Na Kapitalu trwa wiêc parali¿ w³adzyustawodawczej. Jest to tym bardziej groŸne,¿e zbli¿aj¹ siê negocjacje miêdzy Bia³ymDomem a Kapitolem, gdzie republikaniemaj¹ wiêkszoœæ w Izbie, na temat podniesie-nia dopuszczalnego poziomu zad³u¿enia kra-ju. Takie negocjajcje mia³y te¿ miejsce la-tem ubieg³ego roku. Z powodu wzajemnego

parali¿u w³adz naczelnych Ameryce grozi³o,¿e nie wyp³aci na czas oprocentowaniaswych po¿yczek. W rezultacie zosta³ obni-¿ony rating wiarygodnoœci kredytowej Sta-nów Zjednoczonych. W tym roku historiasiê powtórzy. Mimo obni¿enia ratingu USAp³ac¹ minimalne oprocentowanie od nowychd³ugów tylko dziêki temu, ¿e kapita³y ucie-kaj¹ z krajów europejskich zagro¿onychupad³oœci¹. Za bezpieczne lokaty uchodz¹natomiast obligacje amerykañskie i niemiec-kie.

Jeœli Obama zostanie ponownie wybranyw listopadzie, to dziêki Angeli Merkel. Nie-miecka kanclerz zdaje siê przychylaæ w koñ-cu do pomys³u wprowadzenia euroobligacji,czyli wspólnej odpowiedzialnoœci strefy eu-ro za d³ugi pañstw cz³onkowskich. G³ów-nym gwarantem po¿yczek bêd¹ najbogatszew strefie Niemcy. Praktycznie jest to zgodana odejœcie od g³êbokich ciêæ bud¿etowychnatomiast zwiêkszenie wydatków rz¹do-

wych. W zamian ma byæ wprowadzona cen-ralna kontrola wydatków publicznych wstrefie euro. Dla ratowania wspólnej walutyNiemcy bêd¹ tak¿e musia³y zgodziæ siê nazwiêkszenie inflacji u siebie, ¿eby podnieœækoszt swoich towarów eksportowych. W tensposób pomog¹ mniej konkurencyjnym ry-walom. Berlin dochodzi do wniosku, ¿e war-to zap³aciæ tak¹ cenê za pokój na kontynen-cie.

Ekonomista z Harvardu Kenneth Ro-goff uwa¿a, ¿e bêdzie to wymaga³o przezd³ugi czas transferów pieniê¿nych z Niemieca niemieckie po¿yczki stan¹ siê darami. Wzamian Berlin chce dalszych kroków w stro-nê federacji europejskiej. Zagro¿one bank-ructwem pañstwa nie bêd¹ mia³y innego wy-boru, jak zgodziæ siê na jeszcze wiêksz¹ po-lityczn¹ dominacjê Berlina.

Adam Sawicki

Kto nam wybierze prezydenta?

9KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012

Greenpoint Eye Care LLCNowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metodyleczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegulaserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opiekiokulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe,okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszychoprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ KiselowDOKTOR MÓWI PO POLSKUUmów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.Wiêkszoœæ medycznych i optycznychubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222, 718-389-0333Gabinet otwarty szeœæ dni w tygodniu. Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;;Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna DuszkaOstre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y

Badania okresowe i szkolne, szczepienia

Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatrycznaDr Urszula SalitaF Lekarz rodzinny, badania ginekologiczneDr Florin MeroviciF Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupaDOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

PRZYCHODNIA MEDYCZNA

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

POLSKA FIRMA MEDYCZNANAJLEPSZE PRODUKTY MEDYCZNE NA TERENIE NOWEGO JORKU I OKOLIC

Zadzwoñ, doradzimy: tel. (718) 388-3355 fax: 718-599-5546; www.masurgicalsupply.com, 314 Roebling St, Brooklyn, NY 11211

* wózki inwalidzkie* ³ó¿ka szpitalne* aparaty tlenowe* pampersy i wk³adki higieniczne* ortopedyczne buty z wk³adkami

Przyjmujemy Medicare i Medicaid oraz wiêkszoœæ programów HMO

DOSTAWA ZA DARMO

WYSY£KA DO POLSKI

Acupuncture and Chinese Herbal CenterDr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinietradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, wChinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: l katar sienny l bóle pleców l rwê kulszow¹ l nerwobóle l impotencjê l zapalenie cewki moczowej l bezp³odnoœæ l parali¿ l artretyzm l depresjê l nerwice

l zespó³ przewlek³ego zmêczenia l na³ogi l objawy menopauzy l wylewy krwi do mózgu l alergie l zapalenie prostaty itd.

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku

144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-09561839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223

Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm, w niedziele 12:00 - 3:00 pm(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging MedicineDiplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine

G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyzn G konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia)G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycy G zmêczenie nadnerczy

G wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimi G wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów/kwasów t³uszczowychG terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnych potrzeb

G wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane, scleroderma G zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA Sabina Grochowski, MD, MS

850 7th Ave., Suite 501, Manhattan (pomiêdzy 54th a 55th St.)

Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049

CARINGPROFESSIONALS, INC.

* Oferujemy prace dla opiekunek posiadaj¹cych legalny pobyt i certyfikat HHA.* Tym, którzy nie maj¹ certyfikatu organizujemy bezp³atne kursy.* Wszyscy, którzy kiedyœ u nas pracowali s¹ równie¿ mile widziani.

OSOBOM MOG¥CYM PRACOWAÆ Z ZAMIESZKANIEM OFERUJEMY BONUS W WYSOKOŒCI $1000 (po przepracowaniu 100 dni)

Oferujemy prace we wszystkich dzielnicach.Rejestracja w poniedzia³ki i œrody od godz. 10 am.

Po informacje prosimy dzwoniæ od poniedzia³ku do pi¹tku w godz. 10 am - 4 pm. Mówimy po polsku.

70-20 Austin St, suite 135, Forest Hills, NY 11375(718) 897-2273 wew.114 (F do 71 Ave. Forest Hills)

KURIER PLUS 9 CZERWCA 201210

1 czerwca, w Dniu Dziecka, w GaleriiKuriera Plus odby³a siê uroczystoœærozdania nagród za udzia³ w konkursiena „Najlepsz¹ Polonijn¹ Szko³ê w 2011-2012” i konkursie literacko-plastycznym„Rodzina”.

Organizatorem by³ nowojorski portalwww.DobraPolskaSzkola.com i dodatek donaszego tygodnika „Miêdzy Nami”.

W galerii licznie pojawili siê laureaci iwyró¿nieni z rodzinami i przyjació³mi.Przyby³a te¿ konsul Ewa £ukowicz-Onisz-czuk z Nowego Jorku.

Dodatkow¹ atrakcj¹ wieczoru by³ wystêpEli Raczkowskiej ze Staten Island, którazebra³a gor¹ce i zas³u¿one brawa za piêkniewykonane piosenki.

Anna Kubicka, dyrektor Szko³y im.Henryka Sienkiewicza, która wygra³akonkurs na Najlepsz¹ Polonijn¹ Szko³ê,powiedzia³a: „Jest mi niezmiernie mi³o, ¿edzieci wybra³y nasz¹ szko³ê jako najlepsz¹,poniewa¿ zawsze wydawa³o mi sie, ¿e wnaszej szkole du¿o wymagamy podwzglêdem dydaktycznym a czêsto takiewysokie wymagania nie id¹ w parze zpopularnoœci¹ u dzieci”.

Katarzyna Michalak ze Szko³y im.Miko³aja Kopernika, która otrzyma³awyró¿nienie, podkreœli³a, ¿e szko³ê odpocz¹tku, czyli od 17 lat, prowadzi dyrektorTeresa Osadnik. Oznacza to, ¿e szko³a mastabiln¹ dzia³alnoœæ i jest bardzo lubianaprzez uczniów.

Z ciekawoœci¹ s³uchaliœmy wypowiedzinagrodzonych w konkursie „Rodzina”. 20-letnia Claudia Zakrzewski wyrazi³awdziêcznoœæ swojej mamie, która od wcze-

snego dzieciñstwa uczy³a j¹, ¿e naj-wiêkszym skarbem jest rodzina. 33-letniaJola Obrycka przyzna³a, ¿e partnerstwo wma³¿eñstwie jest czêœci¹ szczêœliwejrodziny. Od siedmioletniej Karoliny Chuste-ckiej us³yszeliœmy, ¿e dzieci nie powinnyobjadaæ siê s³odyczami.

Nic dodaæ i nic uj¹æ.Sponsorami naszych konkursów byli:

Polsko-S³owiañska Federalna Unia Kredy-towa, KMG Auto Body z Clifton, NJ, Art-Video i Robert Skowroñski, MarzenaBaranowska, Monika Eisenbart, MasterPrinting i Zbigniew Kamiñski, firma Runo-land i Bogus³aw Osiowy, polski SUBWAYna Greenpoincie, dr Dariusz Nasiek zgabinetu Medycyny Estetycznej i ChirurgiiPlastycznej i The American Institute ofPolish Culture w Miami.

DSFot: Andrzej Cierkosz

Najwa¿niejsza jest rodzina i dobra polonijna szko³a

Dziewiêcioletnia Ela Raczkowska œpiewa³aprawdziwie operowym g³osem.

Dru¿yny ze wschodniego wybrze¿a ze stanówPennsylvania, New York, New Jersey, Connecticut iMassachusetts nale¿¹ce do Hufca Harcerek „Podhale” iHufca Harcerzy „Warmia” wraz z gronem instruktorek iinstruktorów zjecha³y siê ponownie na malowniczych,leœno-górzystych terenach w Camp Mohawk ko³oLichfield, Connecticut. By³o nas prawie, 300 osób bo wniedzielê dojechali rodzice i goœcie. Komendantk¹ ca³egobiwaku dziewcz¹t by³a Hufcowa hm. Mariola Hackett, ach³opców Szczepowy phm. Adam Pacholarz.

Ze wzglêdów organizacyjnych uczestnicy podzielenizostali na cztery podobozy; program by³ opracowanyosobno dla harcerek, harcerzy oraz starszej m³odzie¿y:Wêdrowniczek i Wêdrowników. Mimo ró¿nic programo-wych i odminnej tematyki prowadzonych zajêæ, wszystkiegrupy œciœle ze sob¹ wspó³pracowa³y spotykaj¹c siê nawspólnych apelach, ogniskach i niedzielnej mszy œwiêtejcelebrowanej przez kapelana ks hm. Wac³awaŒwierzbio³ka. Ksi¹dz Wac³aw obchodzi w tym roku 50-cio lecie kap³añstwa, wiêc m³odzie¿ zadedykowa³a mupiêkn¹ pieœñ „Bia³a Szata”, któr¹ odœpiewa³a przyakompaniamencie gitar podczas Mszy Œwietej.

Pod opiek¹ grona instruktorskiego, m³ode komendyœwietnie poradzi³y sobie z programem. M³odzie¿wêdrownicza powêdrowa³a indiañskim szlakiem na górêMohawk. Harcerze szli w pe³nym rynsztunku, zekwipunkiem na plecach w przygotowaniu doprzysz³orocznej kanadyjskiej wyprawy Z³az 2013 wgórach Rockies. Dziewczêta zanocowa³y w sza³asach naszczycie góry, a ch³opcy maszeruj¹c pod gwieŸdzistymniebem pod opiek¹ instruktora phm. Grzegorza Horelika

wrócili na nocleg do g³ównego obozu. Ta pasjonuj¹ca wêdrówka, przygotowana przez

Komendantkê Biwaku Wêdrowniczek, pwd. AnnêSawick¹ i opiekunki, hm. Beatê Szmur³o oraz pwd.Alexandrê Sienkiewicz, by³a jednym z elementów dozdobycia sprawnoœci piechura. Celem tej wyprawy by³orównie¿ sprawdzenie w³asnej Si³y Cia³a, Si³y Rozumu iSi³y Ducha, przewodnich myœli trzech p³omieni nanaramiennikach Wêdrowniczek i Wêdrowników.

Jednym z ciekawszych wydarzeñ na biwaku harcerekby³ konkurs piosenki, który odby³ siê na pla¿y podczaspiknikowej kolacji zorganizowanej przez komendêwêdrowników. Dziewczêta otrzyma³y od komendspecjalne zadanie. Musia³y same napisaæ i wykonaæpiosenkê opisujac¹ historiê ich dru¿yn. Pierwsze miejscew konkursie zdoby³a dru¿yna Trzy Korony z SouthBrooklyn, drugie Iskierki z Filadelfii, a trzecie SzczytyGórskie z Clark, NJ. Pozosta³e dru¿yny zdoby³ywyró¿nienia za wokalizacje, oprawê muzyczn¹ ioryginalnoœæ.

Najwa¿niejszym wydarzeniem na biwaku harcerzy by³bieg o ciupagê Zastêpy ma³y wykazaæ umiejêtnoœæzbudowania namiotu i pryczy, ugotowania posi³ku jak iznajomoœæ musztry, œpiewu oraz pokazaæ si³ê i duchadru¿yny. W tym konkursie obok sprawnoœci najbardziejliczy³a siê wspó³praca. Dru¿yn¹ która najlepiej poradzi³asobie z tymi wymogami i otrzyma³a honorow¹ „Ciupagê”Hufca Warmia by³a 21MDH z Clark, NJ.

Kilkanaœcioro najm³odszych harcerek i harcerzypodczas nocnych obrzêdów z³o¿y³o uroczysteprzyrzeczenie harcerskie i otrzyma³o harcerski krzy¿. Dla

podobozu harcerek by³o toniezapomnianymprze¿yciem.

Przyrzeczenie rozpoczê³osiê wymarszem dziesiêciuharcerek z pochodniami.Ka¿da wyg³osi³a jeden punktprawa harcerskiego.Nastêpnie wkroczy³ PoczetSztandarowy. Wszystko toodby³o siê przy dogasaj¹cymognisku nad brzegiemb³yszcz¹cego w œwietleksiê¿yca jeziora. Zdala, nahoryzoncie zakreœla³y siê razpo raz b³yskawice.Kompletna cisza przerywanaby³a jedynie kumkaniem ¿ab.W tej nocnej scenerii,uroczyœcie zabrzmia³yobrzêdowe s³owa: „MamSzczer¹ Wolê Ca³ym ¯yciemS³u¿yæ Bogu i Polsce...”powtarzane przez wstêpuj¹cew szeregi harcerskiedziewczêta. Przyrzeczenie,na sztandar Hufca Podhaleprzyjmowa³a hm. IrenaDzierzbiñska.

By³o te¿ wiele wydarzeñ,gier, zabaw, æwiczeñ, np.pierwszej pomocy; by³op³ywanie ³ódkami pojeziorze, musztra, oraz, chybanajtrudniejsze, gotowanietrzy razy dziennie posi³ku naogniskach i polowychpiecykach. Ka¿da dru¿ynamusia³a zadbaæ o swojew³asne wy¿ywienie. Trzebaby³o spo¿ywaæ przypalonelub nie dogotowane potrawy,i w dodatku nie wolno siêby³o krzywiæ, bo harcerkajest zawsze pogodna, aniwymigiwaæ od szorowaniapatelni, bo ka¿dy harcerz

chêtnie niesie pomoc bliŸniemu. Najwa¿niejsze jednak, ¿e harcerska braæ spêdzi³a ze

sob¹ wspania³y weekend, zawieraj¹c nowe przyjaŸnie,zdobywaj¹c nowe umiejêtnoœci oraz wzbogacaj¹c swoj¹¿yciow¹ wiedzê. Nadchodzi 60-ta rocznica istnieniaChor¹gwi Harcerek i Harcerzy w Stanach Zjednoczonych.Jak¿e raduje siê serce widz¹c po tylu latach radosn¹,entuzjastyczn¹ m³odzie¿, która stara siê ¿yæ wed³ug prawaharcerskiego.

19-go sierpnia, w Amerykañskeij Czêstochowie,odbêdzie siê wielka uroczystoœæ tej rocznicy z udzia³emdelegacji z San Francisco, Los Angeles, Chicago, Detroit,Seattle, Phoenix i wszytkich oœrodków harcerskich nawschodnim wybrze¿u. Zapraszamy.

Teraz przygotowujemy siê do Akcji Letniej, tzn.Kolonii Zuchowej, obozów harcerek i harcerzy iwêdrówek i z³azów. Czuwaj!

Beata Kruzel i Maria Bielska

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012 11

Akceptujemy Medicaid i Madicare oraz wszystkie inne ubezpieczenia.

1006 MANHATTAN AVE., BROOKLYN, NY 11222 tel. 718-349-2255

Zapraszamy!

Majowy biwakPodczas d³ugiego, majowego weekendu harcerska braæ w Stanach Zjednoczonych, od Atlantyku do

Pacyfiku, tradycyjnie spotyka siê na trzydniowych biwakach.

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012

Nowojorskie sylwetki

12

Ameryka ma burzliw¹ historiê ekonomiczn¹.Pierwszym bodŸcem do industralizacji by³ wzmo¿onyhandel zamorski, zaœ nastêpnym sta³a siê budowa kana³uErie, który zosta³ otwarty w 1825 r. Po³¹czy³ on portowemiasto - jakim od zarania by³ Nowy Jork - z WielkimiJeziorami, sprzêgaj¹c w jedn¹ ca³oœæ wewnêtrzne rynkizbytu w stanach, po³o¿onych na Wschodnim Wybrze¿u.Sprzyja³y temu dodatkowo takie wynalazki jak parowiec,telegraf, czy koleje ¿elazne, stwarzaj¹c zarazem zapotrze-bowanie na wielki kapita³. Powy¿sze czynniki przekszta³-ci³y nasze miasto w metropoliê, z³o¿on¹ z piêciu dzielnic.Nowy Jork sta³ siê potê¿nym centrum handlowym iprzemys³owym.

Rozwój ekonomiczny mia³ dramatyczny przebieg,gdy¿ mniejsze lub wiêksze paniki bankowe i gie³dowezdarza³y siê co kilkanaœcie lat. Konsoliduj¹c kapita³ wswoim rêku, tzw. robber barons jak Rockefeller,Carnegie, czy Frick rujnowali wiêksze i mniejsze firmy,zak³adaj¹c pierwsze koncerny. Pozbawieni œrodków do¿ycia przedsiêbiorcy i ich pracownicy nie mogli znaleŸæzatrudnienia. Rzucone przez pierwszy kryzys wyzwaniepodj¹³ utalentowany finansista, który zna³ wszystkietajniki gie³dy i rozumia³ funkcjonowanie wolnego rynku.Sta³ siê a¿ dwukrotnie mê¿em opatrznoœciowym kraju.

Wielki finansistaJohn Pierpont Morgan, powszechnie znany pod inicja-

³ami J. P., urodzi³ siê 17 kwietnia 1837 r. w Hartford,stolicy stanu Connecticut. Jedyny syn niezwykle bogatejbankierskiej rodziny, która nale¿a³a do koœcio³a episko-palnego, by³ religijny do koñca swego ¿ycia. Postêpowa-nie, zgodne w du¿ej mierze z wyznaniem wiary, ukszta³-towa³o jego charakter. Maj¹c guwernera i tutorów, JohnPierpont uzyska³ domowe wykszta³cenie na poziomieszko³y podstawowej. Wys³any na dalsz¹ naukê do Bosto-nu, sk¹d pochodzi³a jego matka, ukoñczy³ tu z wyró¿nie-niem presti¿ow¹ English High School. Maj¹c celuj¹cestopnie ze wszystkich przedmiotów, przyk³ada³ siêszczególnie do nauki jêzyków obcych, historii i geografii.

W³adaj¹c biegle kilkoma jêzykami, m.in. niemieckim iw³oskim, J. P. studiowa³ w Londynie i Pary¿u, uzupe³nia-j¹c pod koniec swoj¹ wiedzê w Szwajcarii. Nie brakowa³omu funduszy na w³asne wydatki, tote¿ m³ody cz³owieksta³ siê kolekcjonerem dzie³ sztuki w trzech europejskichstolicach. Wyrobi³ sobie gust, studiuj¹c uprzednio naw³asn¹ rêkê historiê sztuki i zwiedzaj¹c wielkie muzea.Dodajmy w tym miejscu, i¿ zabytkowe obiekty niepodlega³y w tych czasach ¿adnej ochronie. Popieraj¹cpasjê swego jedynaka, ojciec przesy³a³ mu dodatkowepieni¹dze na obrazy, meble z ró¿nych epok, dzie³a biblio-filskie jak chocia¿by Nowy Testament wydany przezGutenberga.

M³ody J.P. rozpocz¹³ pracê w londyñskim banku swe-go ojca, a osiad³ w Nowym Jorku w 1861 r. Obdarzonytalentem pomna¿ania pieniêdzy, Morgan za³o¿y³ w³asnykoncern w wieku 25 lat. Obrasta³ w piórka razem zNowym Jorkiem. J.P. Morgan & CO finansowa³ tu wiel-kie inwestycje jak budowa sieci wodoci¹gowej, elektry-cznej i telefonicznej. Dziêki d³ugoterminowym po¿ycz-kom, udzielanym przez jego kompaniê, powstawa³y takiegiganty jak chocia¿by US Steel, co przyspiesza³o dynami-czny rozwój gospodarczy Ameryki.

Morgan przyczyni³ siê tak¿e do rozwoju linii kolejo-wych, tworz¹c gêst¹ sieæ najpierw na Wschodnim, a na-stêpnie na Zachodnim Wybrze¿u. Dziêki niemu powsta³onowojorskie metro, zaœ budowa pierwszych linii rozpo-czê³a siê w 1904 roku.

J. P. poœlubi³ w 1860 r. Ann Sturges, która zmar³a pokilku miesi¹cach. Prze¿y³ ciê¿ko jej nag³¹ iniespodziewan¹ œmieræ, ¿eni¹c siê ponownie dopiero popiêciu latach. Jego wybrank¹ zosta³a Frances Troyon,która wyda³a na œwiat czworo dzieci, a wœród nich trzycórki. Najstarszy Jack poszed³ w œlady wielkiego ojca,choæ nie dorówna³ mu klas¹ jako finansista.

Na ratunek gie³dzieNazwisko Morgana sta³o siê od lat synonimem bogac-

twa i gwarancj¹ sukcesu. W 1893 r. nie dopuœci³ on dozachwiania siê parytetu monetarnego w Stanach Zjedno-czonych. Pierwszy miliarder w œwiatowej historii zagwa-rantowa³ ca³ym swoim maj¹tkiem, po¿yczkê udzielon¹skarbowi pañstwa. Wspomóg³ go w tym wielkim dziele,baron Rothschild, udzielaj¹c drugiej gwarancji. Pozwoli³oto amerykañskiemu rz¹dowi na uzupe³nienie rezerw z³ota,które mieszcz¹ siê do tej pory w Forcie Knox.

Nic wiêc dziwnego, i¿ jesieni¹ 1907 r. uznano Morga-na ponownie za mê¿a opatrznoœciowego, który zapobie-gnie nadchodz¹cemu kryzysowi. By³ to rezultatmachinacji i nadu¿yæ, dokonanych na wielk¹ skalê. Dwajdyrektorzy kompanii powierniczej Knickerbocker,Agustus Heine i Charles Morse puœcili w ruch swoist¹piramidê finansow¹, wykupuj¹c jeden nowojorski trust zadrugim pod zastaw fikcyjnych aktywów. Zdobyte w tensposób pieni¹dze - trusty pe³ni³y dodatkowo rolê banków- lokowali na rynku miedzi. Niezbyt m¹drzy malwersancinie zdawali sobie sprawy, i¿ kopalnie tego kruszca istniej¹jedynie na papierze. Zamiast kolosalnych zysków, ponie-œli ogromne straty. Wieœæ o bankructwie tej placówkirozesz³a siê po mieœcie lotem ptaka. Nazajutrz Knicker-bocker, który cieszy³ siê do tej pory nieskaziteln¹ opini¹,zawiesi³ wszystkie wyp³aty. W rezultacje ceny akcjizaczê³y gwa³townie spadaæ.

Jednoczeœnie, dalsze malwersacje, szwindle i machloj-ki, w po³¹czeniu z niewyp³acalnoœci¹ d³u¿ników, dopro-wadzi³y do bankructwa 600 banków w ca³ym kraju. Wwyniku reakcji ³añcuchowej podobny los spotka³ 15 tys.firm a 73 linie kolejowe zawiesi³y swoj¹ dzia³alnoœæ.Niewyp³acalnoœæ grozi³a kolejnym bankom, ale ipowa¿nym firmom jak Consolidated Edison czyWestinghouse. Amerykañska gospodarka znalazla siê nakrawêdzi katastrofy.

Dzia³aj¹c w imieniu Wall Street, Morgan zgromadzi³ wswojej bibliotece na Madison Avenue konsorcjum, z³o¿o-ne z najwa¿niejszych nowojorskich finansistów. Gro¿¹cjednym, prosz¹c drugich, obiecuj¹c trzecim, szanta¿uj¹cna stronie innych, doprowadzi³ po kilkunastu godzinachburzliwych narad do podjêcia wspólnej akcji. Jej podsta-wowym elementem by³o zatwierdzenie niskooprocento-wanej po¿yczki w wysokoœci 25 milionów dla firmzagro¿onych upad³oœci¹. Wystarczy³o og³oszenie tejdecyzji w nastêpnym dniu, a wiêc 24 paŸdziernika, abyodbudowaæ zaufanie spo³eczne, tym bardziej, i¿ bankizagraniczne, powi¹zane z nowojorsk¹ gie³d¹, pospieszy³yrównie¿ z pomoc¹.

W ocaleniu Wall Street pomog³y Morganowi zarównonajlepsze, jak i najgorsze cechy charakteru, a wiêc nie-przeciêtna charyzma, talent przywódczy,czy te¿ zdolnoœædo podejmowania b³yskawicznych, a zarazem trafnychdecyzji. Nie zwyk³ te¿ przebieraæ w œrodkach i posiada³wrodzon¹ bezwzglêdnoœæ. A poza tym zna³ gie³dê nawylot.

Dodajmy w tym miejscu, i¿ J. P. Morgan zapisa³ siê whistorii œwiatowej gospodarki jako jeden z inicjatorów itwórców Federal Reserve Bank System. Z³o¿ony z kilku-nastu banków, powsta³ on wczesn¹ wiosn¹ 1913 r. Udaj¹csiê wraz z rodzin¹ na zagraniczne wakacje, John Pierpontzmar³ nagle w Rzymie 31 marca tego samego roku. Do¿y³76 lat.

Stworzony przezeñ system zainspirowa³ inne kraje,powoduj¹c za³o¿enie banków centralnych w Europie, apóŸniej na innych kontynentach.

John Pierpont pobudowa³ pod koniec swego ¿yciapiêkne muzeum, przekazuj¹c je w testamencie naszemumiastu. Przewiduj¹cy bogacz zaopatrzy³ je tak¿e wfundusz na prowadzenie tej placówki. “Morgan Libraryand Museum” funkcjonuje do dzisiaj i posiada wspania³ezbiory. Warto j¹ zwiedziæ. Mieœci siê ona o rzutkamieniem od polskiego konsulatu, a wchodzi siê tam odMadison Avenue.

Halina Jensen

M¹¿ opatrznoœciowy

John Pierpont Morgan

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012 13

“The Naked and the Dead”, czyli „Nadzy i martwi”Normana Mailera, powieœæ wydana w 1948 r. by³abynadal jednym z najpoczytniejszych utworów, gdyby nieponad 700 stron gêstego druku. Kto dziœ mo¿e przebrn¹æprzez taki opas³y wolumin? W czasach coraz wiêkszegozalewu drukowanego lub elektronicznego s³owa, niemówi¹c ju¿ o kakofonii obrazów i dŸwiêków, prawienikt nie ma czasu na a¿ tak d³ug¹ lekturê. A szkoda.„Nadzy i martwi” odbior¹ czas na dzisiejszeprzyjemnoœci, jak bezwiedne wêdrowanie po internecie,prze³¹czanie niezliczonych kana³ów telewizyjnych,machinalne wertowanie niekoñcz¹cych siê stronilustrowanych magazynów. I jeszcze s³uchanie muzyki,rozmowy telefoniczne, teksty s³ane i odbierane,spotkania, restauracje i kawiarnie – nie mówi¹c ju¿ okoniecznej, acz nieprzyjemnej stracie czasu na pracêzarobkow¹. Kiedy to wszystko?

A tu powieœæ jak ska³a, jak góra lodowa, o któr¹ ³atwosiê rozbiæ. Lepiej omin¹æ w bezpiecznej odleg³oœci.„Nadzy i matwi” jest potê¿n¹ powieœci¹, przejmuj¹c¹ dog³êbi, porywaj¹c¹ i drêcz¹c¹ zarazem. Jedn¹ z najlep-szych w amerykañskiej literaturze. Wspaniale napisan¹,jêzykiem prostym, reporterskim zgo³a. Mo¿na wiêcpowiedzieæ, i¿ jest to swoisty reporta¿, beznamiêtnaopowieœæ o oddziale amerykañskich ¿o³nierzy bior¹cychudzia³ w inwazji na niewielk¹ wyspê Anopopei po³o¿on¹gdzieœ na Pacyfiku. Druga wojna œwiatowa nieuchronniezbli¿a siê do koñca, Amerykanie zdobywaj¹ wyspa powyspie. Pokonuj¹ je jak stopnie prowadz¹ce na l¹d - naFilipiny, stamt¹d ju¿ blisko do Japonii.

Powieœæ podzielona jest zasadniczo na trzy czêœci,plus krótki epilog. Pierwsza, stosunkowo nied³uga czêœæto l¹dowanie na pla¿y Anopopei, inwazja, prze³amaniejapoñskiej obrony i zajêcie pierwszych przyczó³ków.Odparcie wroga w g³¹b wyspy pozwoli oddzia³omamerykañskim na l¹dowanie z ciê¿kim sprzêtem i przy-gotowanie do rozstrzygaj¹cej batalii. W czasie tegol¹dowania ginie jeden z ¿o³nierzy plutonu zwiadowcze-go. Ginie jako statystyczna jednostka, jedna z niewieluofiar inwazji, ofiar, które armia amerykañska musia³aponieœæ. Z góry by³o wiadomo. A to, ¿e jest ni¹ akuratów Hennessey, przedstawiony w powieœci m³ody cz³o-wiek, tak samo spanikowany, przestraszony i zdezorien-towany, jak wszyscy, jest ju¿ zupe³nym przypadkiem.My czytelnicy, poznajemy go i dla nas nie jest onanonimowym ¿o³nierzem, ale konkretnym cz³owiekiem,postaci¹ w miarê blisk¹, z któr¹ zd¹¿yliœmy siê z¿yæ. Niechce umieraæ, ale walczy, rusza to ataku na pla¿ê, bomusi, bo trzeba, bo powinno siê, bo nie ma innegowyjœcia. Od³amek rozrywa mu po³owê czaszki.

Druga czêœæ, najd³u¿sza, dotyczy losów plutonurozpoznawczego po zajêciu pozycji na wyspie.Japoñczycy odparci w g³¹b l¹du, amerykañskie wojskaprzygotowuj¹ siê do ofensywy. Obie strony czekaj¹.D³ugie, monotonne oczekiwanie na rozpoczêcie dzia³añ.Upa³ po³udniowej wyspy, smród zgnilizny, pot, od czasudo czasu wypad zwiadowczy, bombardowanie,korespondencja z domem rodzinnym. Jeden z ¿o³nierzy,którego ¿ona zmar³a w po³ogu, wci¹¿ otrzymuje listy odniej. Przychodz¹ z kilkumiesiêcznym opóŸnieniem.Zapoznajemy siê z poszczególnymi postaciamipowieœci.

Wreszcie trzecia czêœæ, równie d³uga jak poprzednia,opowiada o wyprawie plutonu rozpoznawczego w g³¹bwyspy. Jest to najciekawsza, najbardziej dramatycznaczêœæ powieœci. Na tej podstawie nakrêcono film podtym samym tytu³em „Nadzy i martwi”, ale zupe³niezmieniony w treœci.

Genera³ dowodz¹cy inwazj¹ doszed³ do wniosku, ¿enajlepiej bêdzie zaatakowaæ umocnienia japoñskie zinnej strony wyspy, tote¿ wysy³a pluton zwiadowczy,aby rozezna³ siê w terenie. Na jego czele stawia m³odegoidealistycznie myœl¹cego oficera, który jednak nie znaludzi swego oddzia³u, ani te¿ nie ma wiêkszegodoœwiadczenia w tego typu akcjach. Genera³ robi to zeswoist¹ z³oœliw¹ satysfakcj¹, aby pokazaæ m³odemuidealiœcie, czym naprawdê (wed³ug niego) jest wojna.Dla armii, powiada genera³, osobowoœæ ¿o³nierza jesttylko przeszkod¹; dowodzenie ludŸmi nie jestapelowaniem do ich rozumu i rozwagi, do uczuæ i

wartoœci. Pos³uszeñstwo trzeba wymuszaæ strachem idemonstracj¹ w³asnej si³y, przemo¿nej woli mocy;wojnê rozpoczyna siê pod³ug starannie opracowanegoplanu, ale potem wszystkie projekty id¹ w rozsypkê inastêpuje d³uga seria pospiesznych doraŸnychmodyfikacji. Improwizacja, tymczasowoœæ s¹ domen¹wojny.

Oddzia³ wyrusza na zwiad. Ma iœæ pod górê, by drog¹poprzez, albo obok, wysokiego szczytu znaleŸænajlepszy sposób obejœcia japoñskich umocnieñ.Dotychczasowy dowódca plutonu gniewny,poirytowany, ¿e przypad³a mu podrzêdna rola, idzietak¿e.

Porywaj¹cy jest opis tej wyprawy. Zmêczenie,krañcowe wyczerpanie, ci¹g³e napiêcie, strach i niepe-wnoœæ. Omdlewaj¹cy upa³ zwrotnikowego dnia i przej-muj¹cy mróz nocy. Brud, pot, g³ód, zmêczenie,cierpienie cielesne, nie ma nic prócz udrêczonych cia³.Gehenna ekspedycji staje siê jednak tych m³odych ludzi,upartych i niez³omnych, szko³¹ charakteru.

Mailer s³owem nie wspomina o poczuciu obowi¹zku,ani innych szczytnych ideach. W behawioralnymœwiecie Mailera nie ma miejsca na zjawiska, których nieda siê dotkn¹æ, zmierzyæ, zobaczyæ. Pisze orzeczywistoœci tu i teraz, obserwowalnej, namacalnej.Myœli, uczucia, wewnêtrzne przekonania postaci s¹ dlanarratora niedostêpne. W ogromnym znu¿eniu ¿o³nierzynie ma ju¿ miejsca na wznios³e myœli, strzelisteprze¿ycia. Ludzie zostaj¹ sprowadzeni dopodstawowych funkcji cia³a. Nie ma w nich niczegoponad cielesnymi, elementarnymi doznaniami. Nie mamowy ani o bohaterstwie tych ludzi, ani o ichpoœwiêceniu dla sprawy, s³u¿bie, chlubnej zasadzie. Alez tego ogromu cierpienia, bólu i wyczerpania wy³ania siêwznios³y wizerunek bohaterów, którzy pokonuj¹ograniczenia cia³a, na przekór wszystkiemu, alezw³aszcza na przekór sobie, mimo fizycznych ograni-czeñ, cielesnej u³omnoœci. Œwiadomoœæ bierze w³adzênad cia³em, dusza rz¹dzi materi¹.

Id¹ bo id¹. Ani z poczucia patriotyzmu, ani z odwagi,czy z brawury. Id¹ bo trzeba, bo tak kazano, bo poprostu nale¿y iœæ do przodu. Z ka¿dym dniem roœniestopieñ trudnoœci ekspedycji, góra staje siê coraz

bardziej stroma, droga – trudniejsza do pokonania,niebezpieczniejsza. W pewnym momencie oddzia³ siêdzieli. Czêœæ idzie dalej, czeœæ wraca. Ci drudzy naprowizorycznych noszach dŸwigaj¹ ciê¿ko rannego¿o³nierza. Nieprzytomni ze zmêczenia, z wyczerpania, zudrêki, wiedz¹ jedno: trzeba iœæ! Jedyna myœl, jaka imœwita w g³owach, to ¿eby porzuciæ rannego, ¿eby by³ol¿ej, sz³o siê szybciej. Ale id¹ z obci¹¿eniem, wolno,pokonuj¹c przeszkody. W koñcu id¹ z trupem, ale id¹.

Ci, co poszli w górê, na szczyt, te¿ poruszaj¹ siê doprzodu, nogi, cia³o odmawiaj¹ pos³uszeñstwa, ale id¹.

Tymczasem w obozie amerykañskim o oddzialerozpoznawczym zapomniano. Dowództwo wojskapostanawia w inny sposób wzi¹æ wyspê. Zbombardowaæumocnienia japoñskie. Zmasowany atak amerykañskiejartylerii i lotnictwa koñczy siê powodzeniem.Poœwiêcenie, trud, ofiary oddzia³u rozpoznawczego s¹niepotrzebne. Czy rzeczywiœcie?

Mailer nie udziela na to ostatecznej odpowiedzi.Mo¿emy siê domyœlaæ, i¿ wysi³ek ów nie poszed³ wistocie na marne. Stworzy³ ludzi z prawdziwegozdarzenia. To ju¿ w³asne dopowiedzenie.

Natomiast film zrealizowany na podstawie powieœciMailera razi natrêtn¹ retoryk¹: czarne charaktery zostaj¹pokarane, dobro zwyciê¿a, cz³owieczeñstwo œwiêcitriumfy. Obraz nie jest w stanie oddaæ ogromu wysi³ku,bólu, zmêczenia i cierpieñ. Jest lukrowan¹ hollywoodzk¹produkcj¹. Powieœæ natomiast, jedna z najlepszych odrugiej wojnie œwiatowej, nie tworzy czarno-bia³egoobrazu, nie poucza, ani nie rozdziela ocen. Jestszczegó³ow¹ wstrz¹saj¹c¹ relacj¹ o ludziach uwik³anychw konflikt, ani dobrych, ani z³ych, zwyczajnych,pe³nych wad, niewielkich zalet. Ich udzia³ w wojnie jestminimalny, nieznacz¹cy, w³aœciwie niczym nieprzyczyniaj¹ siê do ostatecznego zwyciêstwa. S¹niewa¿ni. Ale... I na tym w³aœnie polega wielkoœæ prozyMailera, który w dalszej twórczoœci nie wzniós³ siêponad wy¿yny swej m³odzieñczej powieœci... Ale s¹ onijak my wszyscy – nieistotni, ale poprzez to, czegodokonujemy, wielcy, bohaterscy. Jesteœmy wa¿ni zsamego faktu, ¿e istniejemy.

Czes³aw Karkowski

Literatura amerykañska wed³ug mnie

Oddzia³ zwiadowczy w czasie wojny

Scena z filmu „The Naked and the Dead”, który nie dorasta do powieœci Normana Mailera

24-GODZINNY SERVICERyszard Limo: us³ugi transportowe,wyjazdy, odbiór osób z lotniska,œluby, komunie, szpitale, pomocjêzykowa w urzêdach, szpitalachbardzo drobne przeprowadzki. Tel. 646-247-3498

TAROT przepowiednie przyszlosci),Strategia Zycia (podejmowanietrafnych decyzji), Irydologia (stancalego organizmu), TalizmanyOchronne i Olejki przyciagajacePieniadze (Money Oil). Zapisy nasesje: 917-753-4182, Yoganna(Greenpoint), website:www.yoganna.net. Promocja 20%znizki w Czerwcu. Zapraszamy.

Z powodu powrotu do PolskiSPRZEDAM SIEÆ POLSKICHRESTAURACJI w stanieMassachusetts. Dwie lokacje,jedna z nieruchomoœci¹, obie zlicencj¹ na alkohol, katering.Roczny obrót ponad 1M.Wiêcej informacji: 781-254-6724

OKAZJA! Sprzedam mieszkanie wWarszawie na Mokotowie 57 m kw.zbardzo du¿ym balkonem, œwietnalokalizacja, bardzo blisko stacji metraWilanowska, 5 min. do centrum.Tel. 718-223-1859OKAZJA!

Og³oszenia drobneCena $10 za maksimum 30 s³ów

KURIER PLUS 9 CZERWCA 201214

ADAS REALTYDANIEL ANDREJCZUK

Licensed Real Estate BrokerBiuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane wNotariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIATel. (718) 599-2047

(347) 564-8241 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

�

�

�

�

�

MICHA£ PANKOWSKITAX & CONSULTING EXPERT97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222

Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

3 Rejestracja biznesu i licencje

3 Konsultacje3 Bezpodatkowa zamiana domów

3 #SS - korekty danych

3 Ksiêgowoœæ3 Rozliczenia podatkowe indywidualnei biznesowe, w tym samochodówciê¿arowych

Us³ugi w zakresie:

Email: Info@mpankowski.com

KOBO MUSIC STUDIO

Kontakt - Bo¿ena KonkielTel. 718-609-0088

PaczkiDrog¹ lotnicz¹ i morsk¹,dostarczane do domu odbiorcyszybko i bezpiecznie.

Wysy³ka pojazdówMotocykle, samochody, vany, limuzyny,sprzêt wodny a nawet ma³e samoloty mo¿emy ³atwo wys³aæ.

Przewóz towarówZapewniamy pe³n¹ dokumentacjê,aby ubezpieczyæ twoje towary i dostarczyædo miejsca przeznaczenia na czas.

Miêdzynarodowe przeprowadzki

Zapewniamy pe³ny serwis przy przeprowadzkach wszystkich rzeczy (opakowania, transport), które wysy³asz do Twojego nowego domu.

Naszym celem jest zapewnienie najwy¿szej jakoœci us³ug, co czyni nas najlepsz¹ i najwiêksz¹ firm¹ przewozow¹ do Polski i innych krajów Europy Wschodniej.Wraz z ponad setk¹ agentów ze Wschodniego Wybrze¿a USA staramy siê, by Twoje wszystkie przesy³ki dotar³y na miejsce we w³aœciwym czasie.Powierzaj¹c nam swoje rzeczy, mo¿esz byæ pewien, ¿e odda³eœ je w najlepszerêce, firmie z ponad 50-letnim doœwiadczeniem, najstarszej na rynku.

1-800-229-DOMA / www.domaexport.com / services@domaexport.com

w Nauka gry na fortepianie,gitarze, skrzypcach oraz lekcjeœpiewu. Szko³a z tradycjami.

PACZKIMIENIE

PRZESIEDLEÑCZEOdbiór paczek z domu klienta.

POLONEZ Z GREENPOINTU159 Nassau Ave.

Brooklyn, NY 11222718-389-6001; 718-389-2422

Business Consulting Corp.Ewa Duduœ - Accountant

Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:3 Rozliczenia podatków indywidualnych

i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja),3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222( 7 1 8 - 3 8 3 - 0 0 4 3 l u b 9 1 7 - 8 3 3 - 6 5 0 8

STRONY INTERNERTOWE

- dostosowane do potrzeb. Solidnie, profesjonalnie,niedrogo. Tel. 917-364-2001

WYCIECZKINiagara & 1000 Wysp, Boston,

Washington, Filadelfia i wiele innych

FLORYDA 20 - 29 VII

KANADA 13-17 VIII

ATLANTYK - PACYFIK 05-23 IX

WYSY£KA PACZEK

MINIE PRZESIEDLEÑCZEAPOSTILLE $70T£UMACZENIA

ODWOZY NA LOTNISKADROBNE PRZEPROWADZKI

WYNAJEM MA£YCH I DU¯YCHAUTOBUSÓW NA RÓ¯NE OKAZJE

POLONEZ Z GREENPOINTU159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-389-60001; 718-389-2422www.poloneztour.com

e-mail: poloneztour@aol.com

Czego potrzebuje twój organizm? Analiza braku witamin i minera³ów oraz dok³adny dobór naturalnych kuracji.

Analizê przeprowadza dyplomowana specjalistyka medycyny naturalnej - Agnieszka Brudziñska.Nowy Jork, New Jersey, Pensylwania; 570-972-1400 - zapisy.

CEZAR OF QUEENS DO US£UG!

FH Realty

Dom szuka nabywcy czy nabywca szuka domu...Transakcje sprzeda¿y - kupna domów, mieszkanñ(co-ops, condos), dzia³ek.Cezary Doda, biuro:718 544 4000, mobile: 917 414 8866www.cezarsells.com

KURIER PLUS 2 CZERWCA 2012 15

PROFILAKTYKA

w KROPLÓWKI -wzmacniaj¹ce

uk³ad odpornoœciowyw Inhalacjew Zastrzyki domiêœniowe

i do¿ylnew Szczepienia przeciwkogrypie

w Akupunkturaw Masa¿e z u¿yciem

mineralnegob³ota z Morza Martwego

KOMPLEKSOWA OPIEKA LEKARSKAw LEKARZ OGÓLNY

- opieka medyczna i prewencyjnaw DERMATOLOGIA

- schorzenia skóry i zabiegi chirurgicznew Okresowe badania kobiece

- wymazy cytologicznew Okresowe badania dla kierowcóww Badania laboratoryjne

DIAGNOSTYKAw Badania wydolnoœci p³uc (PFT)w Badania ultrasonograficzne(USG), dopplers (EKG)

w Badania przewodnictwanerwowego NCV

w Badania zmys³u równowagi(VNG)

w Badania na osteoropozê (DEXA)

Centrum Medyczno - Rehabilitacyjne157 Greenpoint Avenue, Brooklyn, NY 11222, tel. 718-349-1200

Du¿e zni¿ki dla pacjentów bez ubezpieczeñ.Akceptujemy: MEDICARE i inne, g³ówne rodzaje ubezpieczeñ. Dogodne godziny otwarcia. Oœrodek czynny do póŸna. Zapewniamy transport dla pacjentów z MEDICAID. Dzwoñ w celu umówienia siê na wizytê.AKCEPTUJEMY WORKERS COMPENSATION I NO-FAULT CASES.

718-349-1200Mówimy po polsku

OŒ

RO

DEK

RO

DZI

NN

Y

MEDYCYNA ALTERNATYWNA

PROFESJONALNE WIZYTY DOMOWE

Oferujemy bardzo delikatn¹, profesjonaln¹ opiekê przy nastêpuj¹cych schorzeniach

i dolegliwoœciach stóp:Opiekujemy siê krêgos³upami mieszkañców Greenpointu,

dzielnicy Brooklynu przez 30 lat.Oferujemy najnowsze metody leczenia bólów pleców (korzonków),

bólów szyi, bólów promieniuj¹cych do nóg (rwa kulszowa), bólów g³owy, bólów promieniuj¹cych do ramion.

Specjalizujemy siê w nowoczesnych, bezoperacyjnych krêgarskich technikach odbarczania stawów, miêœni i wi¹zade³

krêgos³upa oraz nastawiania wypadniêtych, przesuniêtych i zdegenerowanych dysków krêgos³upa.

Prowadzimy skomplikowane przypadki z ponad dwudziestoletnim doœwiadczeniem w:

3 Wypadkach w pracy (Workers Compensation)3 Urazach komunikacyjnych (No Fault)

Akceptujemy wszystkie wiêksze ubezpieczenia zdrowotne.Dzwoñ po bezp³atn¹ konsultacjê w jêzyku polskim do naszej przychodni. Kontakt: Robert Interewicz,

menad¿er przychodni: 718-389-0953

AMERYKAÑSCY KRÊGARZELEKARZE SPECJALIŒCI W SCHORZENIACH I DOLEGLIWOŒCIACH KRÊGOS£UPASPECJALISTYCZNA PRZYCHODNIA NA GREENPOINCIE

Manhattan Avenue Chiropractic Associates715 Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Telefon: (718) 389-0953

ADVANCED WALK INFOOT CARE, PLLC

LEKARZE SPECJALIŒCI SCHORZEÑ I DOLEGLIWOŒCI STÓP

Dr. Jeffrey Kriegel, DPM; Dr. Walter Perez, DPM715 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-677-7700

G Koœlawe paluchyG Paluszki m³oteczkowateG P³askostopieG Wrastaj¹ce paznokcieG BrodawkiG Zmiany skórne stópG Bóle sklepienia stópG Bóle piêtG Stopy reumatyczneG Stopy cukrzycoweG Zakleszczone nerwyG Zapalenia œciêgien

Akceptujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ medycznych.

KURIER PLUS 9 CZERWCA 201216

Imprezê zorganizowa³ dzia³aj¹cy przyparafii Komitet Parady Pu³askiego. W tymroku Marsza³kiem Komitetu Parady Pu³a-skiego przy parafii œw. Stanis³awa Biskupa iMêczennika zosta³ ojciec Tadeusz Lizinczyk,proboszcz parafii. Bia³o-czerwon¹ szarfê znapisem Marshal wrêczy³ mu honorowy goœæbalu, Wielki Marsza³ek ubieg³orocznejParady Pu³askiego, Dariusz Knapik.

Do udzia³u w tegorocznym konkursieMiss Polonia, zg³osi³o siê osiem uroczychkandydatek w przepisowym przedzialewiekowym od 17 do 25 lat: Anna Szostek,Barbara Giec, Eva Ahmad, Joanna Miele-szko, Katarzyna Tyszka, Katarzyna Walczak,Natalia Maliga oraz Patricia Rybnik.

Koronê najpiêkniejszej zdobyla 19-letniaKatarzyna Tyszka, która w nagrodê otrzy-ma³a 500 dolarów i brylantowe kolczyki.

Katarzyna w tym roku koñczy szko³êœredni¹; planuje studiowaæ ekonomiê izarz¹dzanie. Interesuje siê sportem, sztuk¹ iprojektowaniem ubrañ.

Drugie miejsce jury przyzna³o EvieAhmad, która otrzyma³a 200 dol., a IIImiejsce Katarzynie Walczak (100 dol.). MissPublicznoœci zosta³a Anna Szostek (100 dol.).

Pozosta³e uczestniczki konkursu otrzyma-

³y gift cards do znanego sklepu Victoria`s Se-cret oraz kwiaty.

Imprezê uœwietnili swoj¹ obecnoœci¹:Bogdan Bachorowski, dyrektor KongresuPolonii Amerykañskiej, a tak¿e ZygmuntBielski, wiceprezes zarz¹du Komitetu ParadyPu³askiego.

Sponsorami Balu i konkursu piêknoœcibyli: Roman Kurkowski, Monika Stilwell,

Restauracja Neptun i pan Baczyñski, zaœpatronem medialnym imprezy-"Super Ex-press".

Po czêœci oficjalnej, na uczestników baluczeka³a wspania³a kolacja. Zabawa tanecznadziêki œwietnej muzyce trwa³a do póŸnychgodzin nocnych.

Alicja Rubacha

Przedstawiamy Miss Polonia ManhattanuW sobotê 19 maja w sali parafialnej koœcio³a Œwiêtego Stanis³awaBiskupa i Mêczennika na dolnym Manhattanie, odby³ siê dorocznyBal Wiosenny, po³¹czony z wyborem Miss Polonii Manhattan 2012.

Katarzyna Tyszka zdoby³a tytu³ Miss PoloniaManhattanu 2012.

Ojciec Tadeusz Lizinczyk w towarzystwie ubieg³orocznych marsza³ków.

1íNa polski zosta³a przet³umaczona tyl-ko jedna z jego ksi¹¿ek „Polski oficer”. Jejg³ówna postaæ, kapitan Aleksander de Mil-ja, otrzymuje na pocz¹tku wojny zadaniewywiezienia za granicê polskich rezerwz³ota. Jest tak¿e powieœæ The Spies ofWarsaw, o podwójnych agentach tocz¹-cych swoje rozgrywki w wojennej War-szawie. Pan Furst ucieszy³ siê bardzo, kie-dy mu powiedzia³am, ¿e jego ksi¹¿ka cie-szy siê powodzeniem wœród polskich czy-telników i pozdrowi³ wszystkich naGreenpoincie.

Nasi czytelnicy zauwa¿yli pewnie, ¿ezmieni³o siê otoczenie biblioteki. Dziêkidobroczynnoœci Hudson River Foundationfor Science and Environmental Researchinna organizacja – The Horticultural So-ciety of New York otrzyma³a grant na zor-ganizowanie klombów przy bibliotece. Zdwóch olbrzymich betonowych „base-nów” wywieziono star¹ ziemiê, wype³nio-no je now¹ i posadzono kwiaty i drzewa.Mamy wiêc œliczne drzewko ja³owca,piêknie kwitn¹cy dereñ, bez, krzaki ró¿oraz wiele innych roœlin i krzewów, a tak-¿e zió³. Mamy lawendê, bazyliê, sza³wiê,tymianek i miêtê. Pomiêdzy kwietnikaminied³ugo stan¹ ³awki. Dziêki temu same-mu grantowi w sobotê 23 czerwca o 10:30rano odbêdzie siê program dla rodziców idzieci – „Plant a seed”. Dzieci bêd¹ mog³ysame posadziæ groszek i us³ysz¹ bajkê otym jak rosn¹ roœliny. Tego samego dnia,o 12 w po³udnie doroœli mog¹ dowiedzieæsiê czegoœ o zio³ach – jak je hodowaæ, jakprzyrz¹dzaæ z nich zdrowe napoje. Pomiê-dzy programami odbêdzie siê uroczysteotwarcie naszego ogrodu. Bardzo, bardzoserdecznie zapraszam na oba wydarzenia.

A w bibliotece, w naszej skromnej prze-strzeni wystawienniczej mo¿na do koñcamiesi¹ca ogl¹daæ instalacjê polsko-amery-kañskiej artystki, Barbary Kaliny, zatytu-³owan¹ Extended Portraits. Czarno-bia³efotografie s¹ poszukiwaniem wzajemnychzwi¹zków pomiêdzy cz³owiekiem i natur¹.Towarzysz¹ tym zdjêciom trzy krótkie fil-my, które wyœwietlane na ma³ych ekra-nach wprowadzaj¹ widza w œwiat przyro-

dy i pozwalaj¹ na wyciszenie. Czêœæ insta-lacji znajduje siê w lobby biblioteki, w ga-blocie, pozosta³e fotografie wisz¹ na bocz-nych œcianach pó³ek. Barbarze, absolwent-ce School of Visual Art w Nowym Jorku ilaureatce wielu nagród artystycznych nale-¿y siê oddzielny artyku³, ale dziœ zapra-szam tylko na wystawê, która emanujewra¿liwoœci¹ i wnikliwym okiem kamerypokazuje nie tylko oblicza, ale równie¿ du-sze ludzi i drzew…

I na sam koniec polecam Pañstwu naszedwa nowe nabytki – „Pamiêtniki” JanaChryzostoma Paska i „Powojnie” To-ny’ego Judta. Fragmenty „Pamiêtników”czytaliœmy w szkole, ale dopiero ca³oœæmo¿e naprawdê zachwyciæ. Ten siede-mnastowieczny polski szlachcic o doœæprzeciêtnym ¿yciorysie zosta³ obdarzonyfenomenalnym talentem obserwatorskim ipisarskim daje nam obraz Polski szlachec-kiej, który widzi siê oczyma wyobraŸni wtrakcie czytania. Mickiewicz pisa³ o Pas-ku, ¿e „zamiast kropek i przecinków (…)powinno siê wprowadziæ jakieœ znaki, któ-re by oznacza³y gest mówcy, wskazuj¹ce,¿e w tym miejscu podkrêca w¹sa, a w tymdobywa korda”. Kto inny pisze: „Pamiêt-niki” Paska traktuj¹ o tym, jak mówi³, jakwalczy³ i …pi³. Rzeczywiœcie, koloroweopisy libacji na przedpolach bitew to jedenze znanych elementów Paskowego pisa-nia. Kapitalne relacje, rozmowy szlachec-kie, porównywanie Polski z innymi kraja-mi, opisy obyczajów – wszystko to napisa-ne z iœcie szlacheck¹ werw¹, bogatym jê-zykiem. Polecam serdecznie jako waka-cyjn¹ lekturê, bo rzecz gruba, ale fascynu-j¹ca. „Powojnie” Judta to wielka ksi¹¿ka odziejach Europy, na których wci¹¿ spoczy-wa cieñ wojny - od podnoszenia siê z wo-jennych zniszczeñ, poprzez powstawanienowego podzia³u kontynentu, do powsta-nia Solidarnoœci i upadku komunizmu.Wnikliwa i ciekawa historia przemian wka¿dym niemal europejskim kraju powin-na zaciekawiæ czytelników zainteresowa-nych najnowsz¹ histori¹.

Izabela Barry

107 Norman Avenue

Kurier Plus poszukuje operatywnych osób, ³atwo nawi¹zuj¹cych kontakty z ludŸmi, do zbierania og³oszeñ.

Mo¿liwoœæ dodatkowych zarobków. Tel. 718-389-3018

P I J A W K IMEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siêchorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca

7 Pijawki u¿ywane jednorazowo7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey

i Connecticut

„ALVEO” - ELIKSIR ¯YCIAEkstrakt 26 zió³ Zapobiega chorobom i utrzymuje organizm w zdrowiuO Oczyszcza z toksynO Wzmacnia uk³ad kostny i nerwowy O Dodaje energii, odm³adza i uodporniaO Od¿ywia serce, mózg i usuwa cholesterol O Irydologia - diagnoza zdrowia, ocena uk³adunerwowego, odpornoœciowego, toksycznoœci,dieta, wskazówki trybu ¿ycia

HERBARIUS – 620 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint, Tel. 718-389-6643

D A R M O W E K O N S U L T A C J E Z D R O W I A I S U K C E S U

KUPONSezonowa

zni¿ka

289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.)BROOKLYN, N.Y. 11211;

Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042

CAFFE - PASTICCERIA

ESPRESSO - SPUMONI

GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codzienniedo 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

Fortunato Brothers

REKLAMIE W KURIERZE NAJBARDZIEJ WIERZÊ

AUTORYZOWANY DEALER

Znajdziesz nas www.adelco.com

384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./

Greenpoint - (718) 349-0433

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pmAkceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012 17

Greenpoint Properties Inc. Real EstateDiane Danuta Wolska, broker Victor Wolski, associate brokerSpecjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœciGreenpoint, Williamsburg i okolice

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St.www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

* Kupcy i lokatorzy czekaj¹* Zg³oœ dom do sprzeda¿y* Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia* Ubezpieczamy domy i mieszkania* Notariusz

SPECJALNA OFERTA

Potrzebne domy na sprzeda¿

i mieszkania do wynajêcia!

LIGHTHOUSE HOME SERVICES896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37,

nr. dzwonka 5, Brooklyn, NY 11222

Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674

E-mail: info@lighthousehs.com

1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: *sta³y pobyt *ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA w stanie Nowy Jork

2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca zamieszkania

3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim.Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm ORGANIZUJEMY DARMOWE KURSY HHA

PRZYJMUJEMY DO PRACY

KURIER PLUS 9 CZERWCA 201218

W³aœnie zaczê³o siê Euro ’12.Wiêc w Polsce, która jest – jakwiadomo – gospodarzem tejimprezy – wszyscy przestali nachwilê zajmowaæ siê niedokoñ-czonymi autostradami, zmian¹szefa NFZ, a nawet rywalizacj¹pañ Grycanek z pani¹ Gessler, imówi¹ tylko o sporcie, zajmuj¹

siê wy³¹cznie sportem, a nawet myœl¹ tylko o tym. Akonkretnie to o pi³ce, przez frywolnych felietonistównazywanej uporczywie „kopan¹”. Przy okazji wysz³o na jaw, jak bardzo kochaj¹ sport, ijak go uprawiaj¹ z wielkim poœwieceniem i przejê-ciem, prawie wszyscy celebryci.I to bynajmniej nie tylko byli sportowcy.

Radek Majdan, teraz znany g³ównie z tego, ¿e jestznany, w poprzednim ¿yciu by³ zawodowym bramka-rzem, to wiedz¹ chyba wszyscy. A ¿e w tej chwilinajbardziej kojarzy siê on czytelnikom tabloidów zbiegiem z przeszkodami, jakim by³o jego ma³¿eñstwoz wokalistk¹ Dod¹, to ju¿ zupe³nie inna kwestia.Nasz rodzimy odpowiednik Davida Beckhama (jakifutbol, taki Beckham) na sto³ecznych imprezachtowarzyskich mija siê czasami z wielbicielk¹ torebekPrady i Vuittona, Agnieszk¹ Radwañsk¹, wybitn¹ is³awn¹ tenisistk¹. Czasem zamieni s³ówko z gwiazd¹kampanii reklamowych, Otyli¹ Jêdrzejczak, we

wczeœniejszym wcieleniu mistrzyni¹ olimpijsk¹ wp³ywaniu. Albo z by³ym ¿eglarzem, MateuszemKuœnierewiczem, teraz, podobnie jak Otylia, AdamMa³ysz czy Krzysztof Ho³owczyc kojarz¹cym siêg³ównie ze sto³ecznym high lifem. Dziœ zajmuj¹ nasalonach stolik wstawiony tam niegdyœ dla œwiatowejs³awy tenisisty, Wojciecha Fibaka, a dziœ okupowanyprzez by³ych i aktualnych celebrytów wywodz¹cychsiê z krêgów sportowych, teraz zajmuj¹cych siêbiznesem, reklam¹ albo dziennikarstwem.

Do ca³kiem niedawna to w³aœnie oni (i w³aœciwietylko oni) pokazywali siê publicznie z dresach czykorkach. Reszta znanych aktorów, polityków czyprzedstawicieli show biznsu za nic nie da³aby siêprzy³apaæ publicznie w stroju sportowym. Jedyn¹dyscyplin¹ zarezerwowan¹ dla panów – celebrytów

minionych dekad by³y bowiem skoki wzwy¿ (nabardziej eksponowane stanowiska), a dla pañ biegiprzez plotki. Teraz jednak, pod wp³ywem nowych mód z Zachodu,sk³ad polskiego rz¹du mo¿e spokojnie wyst¹piæ wcharakterze pi³karskiej jedenastki, a ka¿da redakcja wrazie potrzeby potrafi w piêæ minut skompletowaæ

reprezentacjê na zawody lekkoatletyczne. Inna sprawa,¿e panie z telewizji preferuj¹ kryteria uliczne, byæmo¿e dlatego, ¿e s¹ one bardziej „medialne” ni¿stadionowa bie¿nia. Wiêc aktualna minister (sorry,ministra) sportu, Joanna Mucha, zamiast wewn¹trz,truchta g³ównie wokó³ nowo wybudowanych stadio-nów, i to wcale nie dlatego, ze w œrodku trawa na raziemarnie roœnie, wiêc i tak nie s³ychaæ, co w niejpiszczy.Redaktor Monika Olejnik jest w biegu przed kameramijeszcze bardziej kreatywna, bo bije swe rekordylekkoatletyczne na tle Pa³acu Kultury.

Naród siê w ostatnich dekadach mocno usportowi³.Wiele hal, p³ywalni i skoczni, jako ideologicznienies³usznych, zosta³o w minionych dekadach zdewa-stowanych, a potem zamkniêtych, lub odwrotnie, noale teraz nabudowano tyle aren sportowych oraz„Orlików” w ka¿dej gminie, ¿e dla wszystkichwystarczy. No a poza tym przyk³ad pañ i panów ztelewizji pokaza³, ¿e sport uprawiaæ mo¿na wszêdzie.Jak uœwiadomi³a wszystkim aktualna „gra roku”, czyliwydana przez IPN „Kolejka”, w Peerelu ludzie nieæwiczyli zreszt¹ bynajmniej nie dlatego, ¿e nie by³ogdzie. Nie mieli jak trenowaæ, chyba ¿e przestêpowaniez nogi na nogê, poniewa¿ g³ównie stali. Zw³aszcza wogonkach przed sklepami miêsnymi. Teraz zaœ biegaj¹,choæ mo¿e woleliby postaæ. Bo wyœcig szczurów nigdysiê nie koñczy.Wracaj¹c zaœ do sportów bardziej konwencjonalnych, toich uprawianie, przynajmniej w krêgach bywalcówsto³ecznych salonów, sta³o siê modne. Wszystkimwiadomo, ¿e wokalistka Madonna codziennie d³ugimigodzinami katuje siê w si³owni. Kolorowe magazynydonosz¹ te¿, ¿e oprócz tego æwiczy jogê, a kiedyœuprawia³a jeszcze gimnastykê pilates. Amatork¹ jogijest tak¿e, a przynajmniej by³a do niedawna, aktorkaGwyneth Paltrow. W zagranicznych „gwiazdozbiorach”trudno znaleŸæ choæby jednego neptyka. Wszyscy coœtrenuj¹, w ostatecznoœci jogging, jak Eva Longoria czy

Cameron Diaz. Do pokonywania biegiem, i tocodziennie, ca³kiem znacz¹cych dystansów przyzna³asiê niedawno tak¿e wokalistka Beyonce. Ba, nawet iParis Hilton da³a siê „zaskoczyæ” fotografom narowerze treningowym. Znane panie, które nie przepadaj¹ za wylewaniempublicznie siódmych potów (fakt, nie ka¿demu dotwarzy w korkach i kusym trykocie), w ostatecznoœcidecyduj¹ siê na coœ mniej forsownego, za to bardziej ni¿biegi nobliwego i malowniczego. Jak choæby aktorkaHeather Locklear, która jest zapalon¹ golfistk¹. Dosportów „eleganckich” zalicza sie jeszcze popularnywœród gwiazd tenis oraz ¿agle i szybowce. Narciarstwo.No i – oczywiœcie – konie.A dla ekscentryków i gwiazd, które pilnie potrzebuj¹czo³ówki w tabloidzie – dyscypliny ekstremalne.Ostatnio widziano Kingê Rusin na kursie kite-surfingu,bodaj na Cyprze... oraz Fergie, te¿ na desce z latawcem,w Kalifornii. Ta sama Kinga Rusin, popularnaprezenterka telewizji TVN, od lat uprawia te¿jeŸdziectwo. Podobnie znana dziennikarka – amazonka,Katarzyna Dowbor oraz zapalony jeŸdziec, hodowcakoni i dziennikarz informacyjny w jednym, PiotrKraœko. W tenisa, na poziomie niemal profesjonalnym,gra dziennikarska rodzina Passentów (tato Daniel icórka Agata) oraz „polityczna” Kwaœniewskich (tato ex–prezydent i córka dziennikarka). W nogê gra redaktorTomasz Lis, i – oczywiœcie – premier Tusk i jego œwita.

Nawet przy braku talentów do pi³karstwa no¿nego iatletyki lekkiej naród ze swymi przedstawicielami,masowo uprawia liczne sporty mniej konwencjonalne.Wielkim powodzeniem ciesz¹ siê biegi przez plotki.Wielu polityków z upodobaniem trenuje te¿ niektóresta³e elementy gry w nogê. Na przyk³ad kopanie pokostkach, kontrolowane faule oraz „kiwanie”przeciwnika.Zastêpy urzêdników æwicz¹ slalom przez biurka.Popularnoœci¹ cieszy siê te¿ miotanie (podejrzeñ,oskar¿eñ, zarzutów) oraz boks (medialny). Wymianaprawych prostych i lewych sierpowych to podstawowaatrakcja wiêkszoœci dzisiejszych programów publicy-stycznych w rodzimej, ale te¿ i amerykañskiej tv.Z dyscyplin „podwórkowych” obok zapasównajbardziej popularna jest zaœ – s¹dz¹c postatystykach – gra w palanta. Tote¿ w tak usportowionym otoczeniu Euro’12 napewno siê uda! I to nawet bez tych nieszczêsnychautostrad. s

B A Ñ K I M Y D L A N E

Euro spoko, czyli niech ¿yje sport!

Radek Majdan znany z tego, ¿e jest znany.

Joanna Mucha, ministra sportu, truchta wokó³ stadionów.

Paris Hilton da³a siê „zaskoczyæ”.

MARIAN POLAK-CHLABICZ

KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012 19

- 72-12A Austin Street, Forest Hills, NY 11375

P O L E C A M YAdwokaci:Connors and Sullivan Attorneys atLaw PLLC, Joanna Gwozdz -adwokat, tel. 718-238-6500 ext. 233 Romuald Magda, Esq. - BiuroPrawne, 776 A Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-4112 E-mail: romuald@magdaesq.com

Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61stStreet, Maspeth, tel. 718-416-0645Anna-Pol Travel, 821 A ManhattanAve., Greenpoint, tel. 718-349-2423Emilia’s Agency, 574 ManhattanAve, Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: sroczynska@mail.com Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37,Greenpoint, tel.718-389-3304Polamer Millenium, 133 GreenpointAve. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 FlushingAve., Maspeth, tel. 718-326-2260Polonez, 159 Nassau Ave.Greenpoint; tel. 718-389-2422

Medycyna NaturalnaAcupuncture and Chinese HerbalCenter, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A, Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212

Apteki - Firmy MedyczneLorVen Pharmacy, 1006 ManhattanAve., Greenpoint, tel. 718-349-2255MA Surgical Supplies, Inc.sprzeda¿ sprzêtu medycznego,314 Roebling St., Williamsburg,tel. 718-388-3355, SaiVen Pharmacy881 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Domy pogrzeboweArthur’s Funeral Home, 207 NassauAve. (róg Russel), Greenpoint Tel.718. 389.8500

Firmy wysy³koweDoma Export, Biuro G³ówne 1700Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne -tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662; services@domaexport.comUS Money Express - przekazypieniê¿ne Tel. 1-888-273-0828

Gabinety lekarskieAnna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint718-389-8585lub ZocDoc.comGreenpoint Eye Care LLC, dr Micha³ Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-0333Joanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna, 6051 Fresh PdRoad, Maspeth, tel. 718-456-0960Medical and Rehabilitation Center,157 Greenpoint Ave,Greenpoint, tel. 718-349-1200Przychodnia Medyczna, 126Greenpoint Avenue, Greenpoint, -lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, Florin Merovici i inni;tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012Sabina Grochowski, MD medycynaodm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca, 850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55Street, tel. 212-586-2605

www.manhattanmedicalpractice.comTotal Health Care - PhysicalTherapy, 126 Greenpoint Ave.Greenpoint, tel. 718-472-7306

Naprawa samochodówJK Automotive, 384 McGuinnessBlvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Nieruchomoœci – Po¿yczkiAdas Realty, 150 N 9th Street,Williamsburg, tel.718-599-2047;Barbara Kaminski, Wells FargoHome Mortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079Greenpoint Properties Inc. RealEstate - Danuta Wolska933 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-609-1485www.greenpointproperties.com

Rozliczenia podatkoweBusiness Consulting Corp.Ewa Duduœ, 110 Norman Ave.Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508Micha³ Pankowski Tax &Consulting Expert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560lub 718-383-6824;

Sale bankietowePrincess Manor, 92 Nassau Ave,Greenpoint tel. 718-389-6965www.princessmanor.com

SklepyFortunato Brothers,289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint, tel. 718-389-6643,The Garden, 921 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-6448W-Nassau Meat Market,915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149

Szko³y - Kursy Bramsonort College - QueensCampus: tel. 877-651-4178Brooklyn Campus: tel. 877-341-9997www.BramsonORT.eduCaring Professionals, 7020 AustinStreet, Suite 135, Firest Hills -bezp³atne kursy zawodowe; tel. 718-897-2273Kobo Music Studio, nauka gry nafortepianie, gitarze, skrzypcach, lekcjeœpiewu, tel. 718-609-0088

Unia KredytowaPolsko-S³owiañska FederalnaUnia Kredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181; 718-894-1900

Us³ugi ró¿neKonsultacje prawne: 853 ManhattanAve., Greenpoint, tel. 347-357-4337suchockiconsulting@yahoo. comPlumbing & Heating, 53-28 61st Street, Maspethtel. 718-326-9090Strony Internetowe: 646-450-2060Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection -24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828Zdjêcia profesjonalneodœwiêtne okazje - tel. 646.708-3791www.bartekstadnickistudio.com

KONSULTACJE PRAWNE

835 Manhattan Ave. (na piêtrze), Brooklyn, NY 11222, Tel: 347-357-4337

ANIA TRAVEL AGENCY57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378

Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. MoneyExpress Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

m T³umaczenia

m Bilety Lotnicze

m Us³ugi Konsularne

m Notariusz publiczny

m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych

m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

Anna-Pol Travel

821 A Manhattan Ave.Brooklyn, NY 11222Tel. 718-349-2423E-mail:annapoltravel@msn.com

ATRAKCYJNE CENY NA:

Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat

Pakiety wakacyjne:

Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM promocyjne ceny przy zakupie biletu

na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

* Stwierdzenie niewa¿noœci zawarcia ma³¿eñstwa koœcielnego w USA i Polsce.

* Sprawy cywilne i kryminalne na terenie Polski: Kraków, Warszawa, Lublin, Rzeszów, Sandomierz. Wkrótce - Bia³ystok, £om¿a, Gdañsk.

* Upowa¿nienia i pe³nomocnictwa do spraw administracyjnychi s¹dowych, kupna, sprzeda¿y itp.

* Notary Public

Dr. Marek Suchocki bêdzie przyjmowa³ na Greenpoincie na Manhattan Ave. Wtorki oraz czwartki od 2 po po³udniu. Konsultacje tylko po wczeœniejszym umówieniu siê.Proszê dzwoniæ lub wys³aæ e-mail: suchockiconsulting@yahoo.com

20 KURIER PLUS 9 CZERWCA 2012