niedziela, 23 czerwca 2013 r.wydanie specjalne bezpłatne

Dlaczego w ogóle „Koncert nad wodą”

Co usłyszymy i co zobaczymy podczas „Koncertu nad wodą” ?

W Koszalinie jest taaaki potencjał …

Nasz region potrzebuje Północnej Izby Gospodarczej ponieważ…

Północna izba GosPodarcza strona 1

Zespół Państwowych Szkół Muzycznych im. Grażyny bacewicz w Koszaliniejest jedną z największych szkół artystycznych w Polsce, która może pochwalić się jakże bogatą historią, ponieważ pierwsi absolwenci opuścili mury szkoły już w roku 1960.w gronie absolwentów zPsM są najwyższej rangi artyści i pedagodzy, m.in.: pracownicy akademii muzycznych, szkół muzycznych, filharmonii, teatrów muzycznych. niektórzy z nich odnoszą liczne sukcesy jako soliści i kameraliści w salach koncertowych Polski i poza granicami kraju. warto wspomnieć choćby o tak znanych nazwiskach, jak: Ryszard Poznakowski, Adam Sztaba, Reni Jusis, Cezary Gadzina, czy Agata Szymczewska.Uczniowie mogą uczyć się gry na 17 różnych instrumentach muzycznych: fortepian, akordeon, organy, skrzypce, altówka, wiolonczela, kontrabas, gitara, flet, obój, klarnet, saksofon, fagot, trąbka, waltornia, puzon, perkusja. Można także uczyć się na wydziale rytmiki.obok typowych zajęć dydaktycznych, ważnym elementem kształcenia jest szeroko rozwinięta akcja koncertowa uczniów zPsM. szkoła jest od kilku lat organizatorem około 400 imprez rocznie. są to audycje szkolne, koncerty klas poszczególnych nauczycieli, koncerty szkolne, przesłuchania, konkursy, przedstawienia słowno-muzyczne, a także spotkania organizowane przez takie organizacje, jak Północna izba Gospodarcza.bardzo istotnym jest fakt, iż często zachwycamy się talentami muzycznymi w różnego rodzaju programach telewizyjnych, a nie wiemy, że podobne (a niekiedy lepsze) wykonania utworów muzycznych możemy usłyszeć w sali koncertowej ZPSM lub na takich spotkaniach, jak dzisiejsze. zachęcam Państwa do uczestnictwa w koncertach organizowanych przez zespół Państwowych szkół Muzycznych im. Grażyny bacewicz w Koszalinie oraz o docenienie potencjału, jaki drzemie w tych młodych ludziach, w tej szkole i w ogóle w naszym mieście Koszalinie i regionie.

1. Chór „Dysonans” pod dyrekcją Ewy Szeredy· „Freedom is coming” – gospel (chór mieszany)· „The lion sleep Tonight” (chór mieszany)· „Jericho” - negro spirit (chór żeński) 2. Orkiestra „Kamerton” pod dyrekcją Małgorzaty Kobierskiej· r. Twardowski - koncert staropolski· a. Piazzolla – „inverno Porteno” z cyklu „Pory roku” skrzypce solo a. dziedzic· c. Gardel – Tango z filmu „Por una cabeza” - zespół kameralny · c. dumont – non, je ne regrette rien · c. dumont – Mon dieu · e. elgar – salut d’amore op.12 · l. louiguy – la vie en rose · l. anderson – Plink, plank, plunk· n. Glanzberg – Padam…Padam· a. chaczaturian - Galop z suity „Maskarada”· M. Monnot – Hymne a’lamour· H. lumbye – Galop szampański

Poszukując miejsca w Koszalinie na zorganizowanie wyjątkowego spotkania, wyobraziłem sobie koncert nad wodą. Pomyślałem wtedy, że przecież mamy takie miejsce w naszym pięknym parku. reakcje osób, którym opowiedziałem o swoim pomyśle potwierdziły, że jest to szalony, ale bardzo dobry pomysł, dlatego postanowiłem zrealizować to marzenie, którego realizacja nie byłaby możliwa, gdyby nie otwartość i dobra wola dyrekcji, pracowników oraz uczniów zespołu Państwowych szkół Muzycznych im. Grażyny bacewicz w Koszalinie. dzięki temu możemy dzisiaj uczestniczyć w tak wyjątkowym wydarzeniu, spacerując po Parku Książąt Pomorskich i słuchając wyjątkowej muzyki tuż nad stawem, w otoczeniu pięknego Parku, Muzeum i wielu innych atrakcji. dziękuję, że przyjęli-ście Państwo nasze zaproszenie, bo to dowód, że Koszalinianie i „zachodniopomorzanie” z chęcią uczestniczą w tego typu wydarze-niach. dziękuję szczególnie tym osobom, które pomogły w realizacji naszego niecodziennego i odważnego pomysłu. Życząc Państwu wielu miłych wrażeń, udanego popołudnia i przyjemnych wspomnień,

Północna izba Gospodarcza, to największa organizacja tego typu w Polsce, ponieważ zrzesza około 1500 firm. naszą izbę charakteryzuje działalność regionalna, co oznacza, że posiadamy oddziały w kilku miastach województwa, w tym największy i najdynamiczniej rozwijający się oddział Koszalin, który zrzesza obecnie około 200 firm. istniejemy po to, aby pomagać Przedsiębiorcom nie tylko w przetrwaniu, ale głównie w ROZWOJU prowadzonej już działalności gospodarczej. stwarzamy możliwości do nawiązywania kontaktów biznesowych podczas spotkań INTEGRACYJNYCH oraz dajemy szansę na dodatkową PROMOCJĘ produktów i usług regionalnych.zrzeszeni w naszej izbie Przedsiębiorcy mogą korzystać z bezpłatnych KONSULTACJI związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, uczestniczyć w licznych KONFERENCJACH biznesowych oraz w pracach poszczególnych KOMISJI, które działają na rzecz nie tylko Przedsiębiorców, ale wszystkich mieszkańców regionu.Przykładem może być tutaj Komisja Zatrudnienia, która pracuje nad wzrostem poziomu zatrudnienia w naszym regionie. warto wspomnieć również o Komisjach: Charytatywnej, która przyczynia się do wspierania potrzebujących lub sportowej, która pracuje nad aktywnością sportową jej członków oraz Klubie Kobiet, który umożliwia swobodne rozmowy Pań na tematy zarówno biznesowe, jak i związane z codziennym życiem kobiet. z kolei w Komisji Przemysłu Kreatywnego pracujemy nad wzmocnieniem tej branży, która może nie tylko wyróżniać nasz region, ale również oferować wiele miejsc pracy w niedalekiej przyszłości. Tworzymy też Komisję E-Commerce, podpowiadając Przedsiębiorcom, jak można budować nowe kanały sprzedaży przy wykorzystaniu internetu. no i wreszcie Komisja centrum Miasta Koszalina, której celem jest zachęcanie mieszkańców naszego miasta i regionu – a także turystów – do zwiedzania naszego pięknego i czystego Koszalina. równolegle – wspólnie z Prezydentem Miasta Koszalina i jego pracownikami – tworzymy pomysły na optymalną rewitalizację śródmieścia.działaniami powyższych komisji chcemy przyczynić się również do tego, aby mieszkańcy naszego regionu byli przychylniejsi funkcjonującym tu przedsiębiorcom, bo to jest dla nas bardzo ważne, aby stwarzano nam coraz bardziej komfortowe warunki funkcjonowania i dalszego rozwoju. napotykane trudności – ekonomiczne, urzędnicze i pracownicze – niekiedy nas wzmacniają, ale zdecydowanie częściej zniechęcają do rozwoju naszych przedsiębiorstw. Pragniemy, aby nas – Przedsiębiorców - traktowano jako tych, którzy przyczyniają się do powstawania nowych miejsc pracy, nowych inwestycji i wzrostu gospodarczego regionu. Jeśli więc zależy Państwu na rozwoju naszego miasta i regionu, to zachęcamy was do kupowania regionalnych produktów, do korzystania z usług regionalnych firm, a wręcz do polecania tych produktów, usług ifirm swoim znajomym oraz rodzinie. i to nie tylko mieszkającym tutaj, ale również poza granicami naszego miasta, regionu, a nawet kraju. bądźcie naszymi AMBASADORAMI wśród znajomych, przyjaciół i członków rodziny, promując hasło:Kupuj regionalnie! sprzedawaj globalnie!

zachęcam do uczestnictwa w całym naszym spotkaniu, a w kolejnych tygodniach do częstszego spacerowania po naszym urokliwym mieście Koszalinie, odwiedzając muzea, galerie i inne ciekawe miejsca, wliczając w to nasze koszalińskie restauracje, kawiarnie i bary.

Robert Bodendorf-Prezes Koszalińskiego OddziałuPółnocnej Izby Gospodarczej

3. Rytmiczki oraz dzieci klas I – III OSM I st. – w dwóch układach przestrzenno – ruchowych - przygotowanych przez: Iwonę Wyszyńską i Jowitę Michałowską · Układ przestrzenno – ruchowy – rytmika· M. w. smith – Hobbit – „Hibernia” opowieść taneczna · M. w. smith – carrol’s ann

4. Kwartet klarnetowy – przygotowany przez Marcina Fijałkowskiego· w. a. Mozart - Uwertura do wesela Figara· J. brahms - V taniec węgierski· s. Joplin - ragtime· G. Gershwin - somer time

5. Damian Skoczyk · „zawsze Ty”· „Hasło”· „Przyjaciel”· „Między nami

Bałtycki Bank Spółdzielczyul. Bogusława X 3, 76-150 Darłowo, biuro@bbsdarlowo.pl; www.darlowo.pltel. 94 314 36 41

AlicjA NiDzgorSkA ul. Sikorskiego 9b/2, 75-360 koszalin a.nidzgorska.dg@getinbank.pl; tel. 671 894 141 Pośrednictwo finansowe.

grupa Doradcza MerituM ul. jachtowa 32, 75-206 koszalin biuro@gdmeritum.com; www.gdmeritum.com tel. 94 716 09 48 usługi doradcze z zakresu pozyska-nia finansowania zewnętrznego.

MultiProFit urszula jeger, chłopy 1, 76-034 Sarbinowo Morskie urszula.jeger@gmail.com; www.multiprofit.com.pl tel. 94 317 14 37 ubezpieczenia na życie i majątkowe.

catering PrzYMorze Sp. z o.o. Dworek 12, 76-038 Dobrzyca cateringprzymorze@wp.pl; www.cateringprzymorze.pl tel. 789 117 109 organizacja imprez okolicznościo-wych, wysokiej jakości catering, usługi gastronomiczne . igloteX - koszalin Sp. z o.o. ul. Szczecińska 22, 75-135 koszalin iglotex.koszalin@iglotex.com.pl; www.iglotex.pl tel. 94 347 19 51 Dystrybucja artykułów spożywczych, sprzedaż produktów mrożonych.

ekoPoMorze S.c.ul. Sianowska 22, 75-643 koszalin ekopomorze@wp.pl; www.ekopomorze.pl tel. 515 651 138 gospodarka odpadami - ochrona środowiska.

ADAMASzek S.c. ul. Powst. Wielkopolskich 2, 75-103 koszalin adamaszek@adamaszek.pl; www.adamaszek.pl tel. 94 316 35 56 Hurt i detal tekstyliów użytkowych. PHu AgrA ul. Szyprów 4, 75-207 koszalin agra@agra.biz.pl; www.agra.biz.pl tel. 94 341 66 71 Sprzedaż artykułów gospodarstwa profesjonalnego i domowego. usługi związane z naprawą sprzętu AgD. Ak - tel ul. Połtawska 10, 75-072 koszalin aktel@aktelgsm.pl; www.aktel.pl tel. 94 340 46 07 Handel telefonami, nawigacjami, akcesoriami gSM. BokAro Sp. j. ul. Brzozowa 1, 75-136 koszalin koszalin@bokaro.pl; www.bokaro.pl

crAtuS centrum korepetycji i kursów ul. Powst. Wielkopolskich 19 a, 75-105 koszalin cratuschool@gmail.com; www.cratuschool.pl tel. 94 716 26 02 kursy językowe, korepetycje, zajęcia edukacyjne .

PgS HuMANikA ul. Dworcowa 7/1, 75-201 koszalin biuro@pgsh.pl; www.psgh.pl tel. 604 557 481 outsourcing marketingowy, public relations, szkolenia dla firm, organizacja eventów.

leArNiNg ceNter - zabawy językiem, ul. zwycięstwa 168, ii p., 75-612 koszalin biuro@learningcenter.com.pl;www.learningcenter.com.pl tel. 660 116 778 Nauka języków obcych.

zarządzanie i Szkoleniaul. gajowa 14, 75-454 koszalin andrzej.mielcarek@gmail.com; tel. 664 774 776 Szkolenia z zarządzania, negocjacji, kształtowania wizerunku. NegocjAtor Anna gąsiorowska ul. Derdowskiego 13, 78-400 Szczecinek info@agnegocjator.pl; www.agnegocjator.pl tel. 609 555 753 Windykacja, szkolenia, coaching.

PoMYSŁoWA FABrYkA ul. Sikorskiego 3a/16, 75-360 koszalin biuro@pomyslowafabryka.pl; www.pomyslowafabryka.pltel. 664 998 904 Wystawy i pokazy interaktywne o tematyce naukowej.

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe BuMFiN Andrzej Śliwa ul. B. Prusa 11/3, 76-200 Słupsk bumfin@wp.pl; tel. 693 448 268 ubezpieczenia finansowe. coNStANS ul. Wojska Polskiego 24-26, 75-712 koszalin biuro@constans.net.pl; www.constans-sp.pl tel. 94 343 52 07 Doradztwo podatkowe, usługi księgowe i kadrowe. DeBet Halina kozak ul. grottgera 6, 75-628 koszalin debet@debet.koszalin.pl; www.debet.koszalin.pl tel. 94 346 08 98 Doradztwo podatkowe, usługi księgowe, badanie sprawozdań finansowych i audytu. geMA Biuro usług księgowych ul. Władysława iV 58/40, 75-347 koszalin genabej@poczta.onet.pl; tel. 607 161 290 księgowość, rozliczenia podatkowe, rozliczenia zuS, listy płac. Biuro rAcHuNkoWo-kSięgoWe Anna grabowska ul. Boh.Warszawy 22, 75-211 koszalin grabowskaanna@wp.pl; tel. 502 323 686 usługi księgowe, usługi finansowe, dotacje unijne.

grAcjuS kancelaria Doradcy Podatkowego iwona Nowaczyk ul. Szczecińska 8-10/18, 75-135 koszalin doradca@gracjus.pl; www.gracjus.pl tel. 94 719 19 20 Doradztwo podatkowe

iDPB Sp. z o.o. ul. zwycięstwa 126, 75-614 koszalin instytut@idpb.pl; tel. 608 108 108 Doradztwo w zakresie prowadzenia dział. gospodarczej i zarządzania. kArr S.A. ul. Przemysłowa 8, 75-216 koszalin karrsa@karrsa.pl; www.karrsa.pl tel. 94 341 63 30 Doradztwo gospodarcze. Prior coNSultiNg ul. kaszubska 12/10, 75-036 koszalin biuro@priorconsulting.pl; www.priorconsulting.pl tel. 518 975 511 Doradztwo w zakresie pozyskiwania funduszy ue i public relations.

BgŻ S.A. oddział o/koszalin, Aleja Armii krajowej 8, 75-950 koszalin,oo.koszalin@bgz.pl; www.bgz.pl tel. 94 342 77 61 w.105

Bre BANk S.A. ul. okrzei 3, 75-203 koszalinoddzial.koszalin@brebank.pl; www.brebank.pltel. 94 710 15 00

Bre Bank S.A. / MultiBANkul. okrzei 3, 75-203 koszalin katarzyna.polak@multibank.pl; www.multibank.pltel. 94 710 15 01

NorDeA BANk PolSkA S.A. 1 Placówka Bankowa w koszalinie ul. zwycięstwa 43, 75-021 koszalin w.socha@nordea.com;www.nordea.pl tel. 94 342 77 00

Pko Bank Polski oddział 1 ul. Młyńska 20, 75-054 koszalin informacje@pkobp.pl; www.pkobp.pl tel. 94 348 53 11

PoMorSki BANk SPóŁDzielczY w Świdwinie ul. Niedziałkowskiego 5, 78-300 Świdwin pomorski-bs@pomorski-bs.plwww.pomorski-bs.pl tel. 94 366 64 00

BAuMAl ul. Szczecińska 4b, 75-950 koszalin biuro@baumal.koszalin.pl; www.baumal.koszalin.pl tel. 94 348 16 81Przedsiębiorstwo budowlane, materiały budowlane. BuDMAr-Mz Sp. z o.o. ul. BoWiD 9g, 75-209 koszalin biuro@budmar-mz.pl; www.budmar-mz.pl tel. 94 341 86 36 Budownictwo mieszkaniowe w technologii tradycyjnej.

BuDoWNiczYul. Władysława iV 147 B, 75-347 koszalin hurtownia@budowniczy-koszalin.pl; www.budowniczy-koszalin.pltel. 94 346 91 00 Materiały budowlane, hurtownia. zAkŁAD BuDoWlANY krzysztof gołda, 76-024 Świeszyno 40 a sgolda@op.pl; tel. 94 316 15 54 Wykończenia wnętrz, prace budowlane.

iNFiNio Sp. z o.o. ul. Władysława iV 147 B, 75-347 koszalin biuro@infinio.pl; www.infinio.pl tel. 94 341 50 18 Przedsiębiorstwo budowlane – remonty budynków, renowacja kamienic.

MArk-BuD Sp. z o.o. ul. kruczkowskiego 5, 78- 449 Borne Sulinowo markbud@borne.com.pl; www.borne.com.pl tel. 94 712 77 69 roboty budowlane. grupa MoNolit ul. Miła 16, 75-125 koszalin

BANKI

dorAdztwo

eduKAcjA szKoleNIA

fINANse uBezpIeczeNIA

gAstroNomIA

gospodArKA odpAdAmI

hANdel

BudowNIctwo

biuro@grupamonolit.pl; www.grupamonolit.pl tel. 602 399 428 Prace na wysokościach.

PuB leŚ - Paweł leś ul. Dzierżęcińska 56, 75-669 koszalin pub.les@wp.pl; www.les-koszalin.pltel. 94 347 74 81 Działalność budowlana - termomo-dernizacje, roboty dekarskie. ProjektoWANie BuDoWlANe Sławomir Szyszko ul. koszalińska 5/4, 78-100 kołobrzeg slawo@plusnet.pl; tel. 605 671 519 Projektowanie budowlane. PPH tęczA ewa Żur ul. Szczecińska 49, 75-137 koszalin hurtowniatecza@interia.pl; www.tecza.koszalin.pl tel. 94 340 89 73 Hurtownia art. budowlanych, hotelarstwo i gastronomia. BuDMAr Sp. z o.o. ul. Na Skarpie 17, 75-343 koszalin biuro@budmar.biz.pl; www.budmar.biz.pl tel. 94 340 01 10 zarządzanie nieruchomościami wpólnot mieszkaniowych.

ProMetHeuS Public relations ul. Sucharskiego 3c/10, 75-950 koszalin office@prometheus-pr.pl; www.prometheus-pr.pl tel. 510 133 067 Doradztwo reklamowe, kształtowanie wizerunku firm. StArt PeoPle Sp. z o.o. ul. H. Modrzejewskiej 2/3, 75-729 koszalin jhinz@startpeople.pl; www.startpeople.pl tel. 94 347 59 16 Agencja pracy, kompleksowe rozwiązania z obszaru Pr. Biuro koNSultiNgoWo - uSŁugoWe justyna Śmidecka ul. leonida teligi 25, 75-206 koszalin j.smidecka@interia.pl; tel. 94 346 23 18 Doradztwo z zakresu kadr i BHP. koMPASS Doradztwo gospodarcze ul. rokietnica 15, 62-080 tarnowo Podgórne biuro@kompass-consulting.pl; www.kompass-consulting.pl tel. 618 434 343 consulting, doradztwo, szkolenia. joB oN tiMe Sp. z o.o. Al. Monte cassino 6,75-412 koszalin, poczta@jobontime.pl; www.jobontime.pl tel. 535 312 267 Agencja pracy tymczasowej. usługi z zakresu leasingu pracownicznego. oPtiMuM Biuro rachunkowo-Finansowe, ul. Piłsudskiego 11-15 pok. 231, 75-501 koszalin biuro@optimum-koszalin.pl; www.optimum-koszalin.pl tel. 94 316 65 75 Pełen zakres usług księgowych, rachunkowych i finansowych.

SMl Szkoła języków obcych ul. 1 Maja 12/21, 75-800 koszalin biuro@sml.edu.pl; www.sml.edu.pl tel. 94 347 10 10 Nauka języków obcych

SPektruM ul. klemensiewicza 1/10, 75-353 koszalin biuro@spektrum-szkolenia.pl; www.spektrum-szkolenia.pl tel. 535 895 551 Szerokie spektrum szkoleń dla firm, doradztwo w zakresie ochrony danych osobowych oraz coaching.

SYMulMeDul. Sportowa 2, 75-503 koszalin biuro@symulmed.pl; www.symulmed.pl tel. 501 631 598 Profesjonalne kursy i doradztwo w zakresie ratownictwa medycznego, BHP i ppoż, transport sanitarny, zabezpieczenia medyczne imprez ProSPeritA izabela Domżał 76-039 Biesiekierz 117 centrumszkolenprosperita@wp.pl; www.prosperita.ebiznes.fm tel. 604 584 708 Szkolenia z ue. ubezpieczenia grupowe.

DeBer Magnowska Sp. j. ul. zwycięstwa 73/3, 75-006 koszalin deber@deber.pl; www.deber.pl tel. 94 341 63 49 Studio fotograficzne

zBigNieW MurzYN gAleriA ul. Dworcowa 6, 75-201 koszalin galeria@zbigniewmurzyn.com; www.zbigniewmurzyn.com tel. 94 341 43 32 galeria sztuki, malarstwo sztalugowe

fotogrAfIA I sztuKA

tel. 94 346 09 02 Sprzedaż materiałów wykończeniowych do wnętrz . DABo ul. Fińska 20, 75-430 koszalin info@dabohurt.pl; www.dabohurt.pl tel. 94 710 66 63 Hurtownia materiałów biurowych i papierniczych.

elDorADo ltD Sp. z o.o. ul. gnieźnieńska 38, 75-737 koszalin biuro@eldoradokoszalin.pl; www.kwiaciarniacentrum.pl tel. 94 345 10 00 Hurt i detal kwiatów. elWi Sp. z o.o. Sp. k. ul. Wenedów 3e, 75-847 koszalin biuro@elwi.pl; www.elwi.pltel. 94 347 14 04 Hurtowa i detaliczna sprzedaż płyt i akcesoriów meblowych

MoDNe zAkuPYul. jasna 2a, 75-121 koszalin sekretariat@intymna.pl; www.intymna.pl tel. 94 710 13 50 Sklep internetowy, sprzedaż bielizny. PW jANeX Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 11A, 75-216 koszalin biuro@janex.koszalin.pl; www.janex.koszalin.pl tel. 94 347 77 00 Hurtowa i detaliczna sprzedaż materiałów elektrycznych. ki klemens imioła ul. Piłsudskiego 56, 75-525 koszalin paliwa@firmaki.pl; www.imso.pl tel. 94 347 18 60 Dystrybucja paliw płynnych. Firma Handlowa liDer S.c. Sklep Dom Mody Polskiej ul. grunwaldzka 4,75-213 koszalin, fhlider@op.pl; www.dommodypolskiej.pl tel. 94 342 25 95 Sprzedaż eleganckiej odzieży damskiej i męskiej największych polskich producentów. MAkro cASH & cArrY Hala nr 28, ul. Syrenki 1, 75-123 koszalin paulina.jaworska@makro.pl; www.makro.pl tel. 94 344 95 00 Handel hurtowy. FHu MArPio ul. Piłsudskiego 23d/9, 78-400 Szczecinek marzannaczukowicz@wp.pl; tel. 606 486 807

MiNiBroWAr koWAl ul. grunwaldzka 1A, 75-241 koszalinminibrowar@gmail.com; www.minibrowarkoszalin.pl tel. 94 346 09 55 Browarnictwo, produkcja piwa, restauracja i minibrowar. ŚWiAt loDóW ul. jana Pawła ii 20, 75-452 koszalin info@swiatlodow.co; www.swiatlodow.co tel. 692 106 158 kawiarenki, cukiernie, lodziarnie.

strona 2 PóŁNocNA izBA goSPoDArczA – kuPuj regioNAlNie, SPrzeDAWAj gloBAlNie !

AGBiL Sp. z o.o. ul. Gnieźnieńska 7, 75-950 Koszalin firma.koszalin@agbil.pl; www.agbil.pl, tel. 94 346 04 25 Zarządzanie i administracja nieruchomościami.

ASTRONIC Sp. z o.o. Stare Bielice 23F, 76-039 Biesiekierz scorpio@astronic.com.pl; www.astronic.com.pl tel. 94 346 86 71 Produkcja systemów zabezpieczających oraz monitoring. PUH STRAżAK ul. Konstytucji 3 Maja 7, 75-950 Koszalin strazakkoszalin@wp.pl; www.strazakkoszalin.eu tel. 94 342 22 68 Sprzedaż sprzętu w zakresie ochrony przeciwpożarowej.

PPHU BAJGIEL Sp. J. 76-037 Będzino 45a biuro@bajgiel.pl; www.bajgiel.pl tel. 94 316 22 64 Produkcja spożywcza. BUSINESS SOFTwARE Sp. z o.o. ul. Boh. warszawy 30,75-211 Koszalin zapytaj@businesssoftware.pl;www.businesssoftware.pl tel. 500 123 531 Produkcja innowacyjnego oprogra-mowania dla przedsiębiorstw. FERROPLAST Z.E.D. Sp. J. Świdwinek 29A, 78-300 Świdwin ferroplast@ferroplast.pl; www.ferroplast.pl tel. 94 365 24 56 Produkcja systemów odwodnień, kotłów C.O., wyrobów z tworzyw sztucznych . FUHRMANN Sp. z o.o. ul. Piwna 10, 78-320 Połczyn Zdrój wytwornia@browarpolczyn.pl; www.brewer.pl tel. 94 366 31 44 Jeden z najstarszych browarów w Polsce.

GABI Sp. z o.o. ul. Kombatantów Polskich 5, 78-300 Świdwin gabi@gabi.pl; www.gabi.pl tel. 94 365 62 62 Produkcja nie zmechanizowanych art. gospodarstwa domowego. GANZ Polska Sp. z o.o. ul. Dworcowa 16, 76-004 Sianów ganz@ganz.pl; www.ganz.pl tel. 94 318 66 89 Budowa chłodni i mroźni w obiek-tach handlowych i produkcyjnych. GIPO Sp. z o.o. ul. Boh. warszawy 35, 75-211 Koszalin jgo@gipo.eu; www.gipo.eu tel. 94 340 09 09 Innowacyjne rozwiązania dla przemysłu, optymalizacja procesów produkcji, linie produkcyjne.

PIEKARNIA KALISZCZAK S.C. ul. Młyńska 48, 75-423 Koszalin piekarnia.kaliszczak@gmail.com; tel. 94 342 23 41Piekarnia-cukiernia. KOLOR-PLUSZ ul. Krawiecka 6, 75-671 Koszalin biuro@kolor-plusz.pl; www.kolor-plusz.pl tel. 94 342 40 18 Produkcja zabawek pluszowych. LIMITO S.A. ul. Polanki 136/4, 80-322 Gdańsk office@limito.pl; www.limito.pl tel. 58 350 60 60 Produkcja oraz sprzedaż wyrobów z ryb, owoców morza. MPS INTERNATIONAL LTDul. Boh. warszawy 30, 75-211 Koszalin office@mps.koszalin.pl; www.mps.koszalin.pl tel. 94 348 42 00 Produkcja opakowań z tworzyw sztucznych, kosmetyków oraz środków czystości. PAMET Sp. z o.o. ul. Tuwima 4, 78-300 Świdwin pamet@pamet.pl; www.pamet.pl tel. 94 365 40 86 Produkcja narzędzi hydraulicznych, usługi związane z obróbką metalu.

KANCELARIA PRAwNA Radca Prawny Magdalena Gromaszekul. Zwycięstwa 148, lok. 409, 75-613 Koszalin kancelaria@gromaszek.pl; www.gromaszek.pl tel. 696 712 169

KANCELARIA ADwOKACKA Adwokat Małgorzata Salwa ul. waryńskiego 14/1, 75-451 Koszalin malgorzatasalwa.adwokat@wp.pl; www.msalwa-adwokat.pl tel. 608 406 197

KANCELARIA NOSOwSKI, KONRATOwSKI I wSPóLNICy ul. Zwycięstwa 126, 75-614 Koszalin

KURIER POLSKA ul. Kołłątaja 13/1, 75-448 Koszalinkurier@kurierpolska.pl; www.kurierpolska.pl tel. 530 763 988Transport przesyłek kurierskich.

ALPLAST Sp. J. ul. Śliwkowa 1, 78-100 Niekanin info@alplast.com.pl; www.alplast.com.pltel. 94 354 40 88 Systemy informatyczne, producent zestawów komputerowych.

DIvA HOTEL ul. Św. wojciecha 10, 78-100 Kołobrzegrecepcja@hoteldivaspa.pl; www.hoteldivaspa.pl tel. 94 353 60 00 Komfortowe pokoje, basen oraz nowoczesne SPA. ELBANA Sp. z o.o. ul. Piastów 7, 76-032 Mielno hotel@onet.pl; www.piast.mielno.pl, www.afrodyta.mielno.pl, tel. 94 318 92 17 Działalność wczasowo - rehabilitacyjna. GEOvITA Centrum Zdrowia i Rekreacji ul. Letniskowa 4, 76-156 Dąbki dabki@geovita.pl; www.geovita.pl tel. 94 314 81 68 Morski Insytut SPA & wellness. Hotel GROMADA Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 20-24, 75-035 Koszalin koszalinhotel@gromada.pl; www.gromada.pl, tel. 94 342 79 11 Hotel, restauracja, sale konferencyjne, catering. Hotel JAN ul. Słowiańska 24, 76-150 Darłowo marketing@hoteljan.pl; www.hoteljan.pl tel. 94 314 31 20 Hotelarstwo, gastronomia, konferencje, Park wodny. HOTEL SENATOR S.A. ul. wyzwolenia 35, 78-131 Dźwirzyno senator@hotelsenator.pl; www.hotelsenator.pl tel. 94 354 95 00 Hotel, restauracja, sale konferencyjne.

hotelarstwoKUrIer

niERUCHOMOŚCi

Prawo

ProDUKCJa

oChroNa

MotorYZaCJa

INForMatYKa

Sprzedaż bezpośrednia kosmetyków AvON. MATI-GLASSul. Jasna 2a, 75-121 Koszalin biuro@matiglass.pl; www.matiglass.pl tel. 94 346 23 77 Hurtowa i detaliczna sprzedaż szkła budowlanego, usługi szklarskie. MBK TECHNOLOGy ul. Dębowa 15, 76-004 Sianów mbktechnology@gmail.com; www.mbktechnology.pl tel. 508 263 052 Play dla firm. MORZE wINA ul. Zwycięstwa 121, 75-601 Koszalin sklep@morze-wina.pl; www.morze-wina.pl tel. 600 331 930 Sklep z winami.

FHU Szymon Odrowąż – Petrykowski ul. wańkowicza 17, 75-445 Koszalin szodrowaz@gmail.com; tel. 94 340 71 91 Hurtowa i detaliczna sprzedaż mebli, artykułów dekoracyjnych oraz artykułów wyposażenia wnętrz. FH ORKAN AT - yACOB ul. Zwycięstwa 115, 75-601 Koszalin yacob@yacob.com.pl: www.yacob.com.pl tel. 94 340 23 02 Handel detaliczny i hurtowy art. galanterii skórzanej i bagażu PECET ul. Zwycięstwa 204, 75-609 Koszalin mariusz@pecet.net.pl; www.pecet.net.pl tel. 94 340 21 15 Sklep komputerowy, serwisy.

FHU SOKóŁ Małgorzata Kłos ul. Polanowska 14, 76-020 Bobolice mkbobolice8@wp.pl; tel. 508 272 177 Sprzedaż kosmetyków Mary Kay. TILAAN GROUP ul. Dąbrowskiego 12/4, 75-300 Koszalin office@tilaantea.com; www.tilaantea.com tel. 607 080 165 Sprzedaż detaliczna i hurtowa herbaty.

TOMSOL Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 276, 75-653 Koszalin tomsol@tomsol.com.pl; www.tomsol.com.pl tel. 94 340 51 10 Hurtowa sprzedaż paliw.

FHU TREBOR Robert Kopeć ul. Kosteckiego 3B/10, 75-361 Koszalin r.kopec@arum24.pl; tel. 696 409 947 Czytniki kart do terminali.

PUH vOLUMENKołacz 30/11, 76-320 Połczyn Zdrój a.ziemba-volumen@wp.pl; tel. 509 319 077Handel sprzętem komunalnym. vIwA ENTERTAINMENT Poland Sp. z o.o. ul. Partyzantów 17, 75-911 Koszalin support@level77.pl; www.level77.pl tel. 532 441 004 Sklep internetowy www.level77.pl, który zajmuje się dystrybucją detaliczną i hurtową odzieży. LEONARDO ul. Akademicka 19/4, 75-337 Koszalin leonagorski@wp.pl; www.leonardo-design.pl tel. 608 365 150 Obsługa call center sklepów interne-towych, grafika komputerowa.

POLSTAR Holding Sp. z o.o. Sp. k.ul. H. Modrzejewskiej 52, 75 -734 Koszalin galkaj@polstar.biz; tel. 94 341 98 41 Sprzedaż hurtowa artykułów BHP (obuwie, odzież, środki czystości).

SOLARIS - INvESTMEDIA S.C.ul. Słoneczna 16, 76-002 Łazy k/Mielna k.zietara@solaris.turystyka.pl; www.solaris.turystyka.pl tel. 665 911 265 Całoroczne Centrum wypoczynkowo - Konferencyjne.

HOTEL PRO-vITA ul. T. Kościuszki 17, 78-100 Kołobrzeg biuro@hotelprovita.pl; www.hotelprovita.pl tel. 94 355 40 03 Hotelarstwo, szkolenia. ORw SOFRA ul. Chełmońskiego 2, 76-032 Mielno-Unieście sekretariat@sofra.com.pl; www.sofra.com.pl tel. 94 318 91 56 Diety zdrowotne, usługi rehabilitacyjne, pobyty wczasowe.

Hotel SPORT - TDJ S.C. ul. Sportowa 14, 75-503 Koszalin recepcja@hotelsport.pl; www.hotelsport.pl tel. 94 314 68 80 Nocleg, gastronomia, organizacja imprez okolicznosciowych. Medical Spa UNITRAL Sp. z o.o. ul. Piastów 6, 76-032 Mielno sekretariat@unitral.pl; www.unitral.pl tel. 94 316 81 60 Hotelarstwo + SPA. Kompleks SPA w klimacie Morza Martwego. UZDROwISKO POŁCZyNul. Zdrojowa 6, 78-320 Połczyn Zdr. sekretariat@uzdrowisko-polczyn.pl; www.uzdrowisko-polczyn.pl tel. 94 366 26 92Uzdrowiskowa działalność lecznicza i opieka zdrowotna, usługi SPA. HOTEL vERDE - BJB ul. Klonowa 1, 75-644 Koszalinhotel@verde.pl; www.verde.pl tel. 94 317 08 00 Organizacja konferencji i imprez.

wODNIKul. wojska Polskiego 28, 78-111 Ustronie Morskie info@wodnik.pl; www.wodnik.pl tel. 94 351 55 22 Obiekty wczasowo – rehabilitacyjne ZDROJOwA HOTELS Sp. z o.o. ul. Sułkowskiego 9, 78-100 Kołobrzeg recepcja@sandhotel.pl; www.sandhotel.pl tel. 94 353 41 00 Usługi hotelowe, SPA i wellness.

MENTAX.PL. Sp. J. ul. Leśna 20, 75-583 Koszalin biuro@mentax.pl; www.mentax.pl tel. 801 009 505Likwidacja szkód i produkty informatyczne. MH - INFORMATyKA ul. Zwycięstwa 185, 75-412 Koszalin biuro@mh-informatyka.pl; www.mh-informatyka.pl tel. 94 342 32 05 wdrażanie i sprzedaż systemów księgowo – finansowych. MIKROSERwIS S.C. ul. Boh. warszawy 30, 75-211 Koszalin koszalin@mikroserwis.pl; www.mikroserwis.pl tel. 94 34 66 999 Outsourcing IT, systemy informatyczne dla przedsiębiorstw.

USŁUGI INFORMATyCZNE mgr inż. Piotr Skubała ul. Dmowskiego 54, 75-361 Koszalin skubala@koszalin.home.pl; www.piotr-skubala.com.pl tel. 94 345 22 36Tworzenie i serwisowanie użytkowe-go oprogramowania komputerowego.

BUDyNEK S.C.ul. wenedów 23, 76-150 Darłowo biuro@budynek-darlowo.pl; www.budynek-darlowo.pl tel. 94 314 51 95 Doradztwo inwestycyjne. FIRMUS MARKETS Sp. z .o.o. ul. Dworcowa 29, 76-031 Mścice office@firmusgroup.pl; www.firmusgroup.pl tel. 94 342 22 22 Deweloper. INvEST Nieruchomości S.C. ul. wyszyńskiego 3/3, 75-062 Koszalin invest@investsc.pl; www.nieruchomosci-invest.pl tel. 94 347 70 00Pośrednictwo w obrocie nieruchomościami. Lv BAU Lucyna verhoeven ul. Portowa 28/5, 78-100 Kołobrzeg kontakt@lvbau.pl; www.maritimo.pl tel. 609 387 476 Apartamenty Kołobrzeg. ALTO S.C. ul. Asnyka 15/1, 75-003 Koszalin sj@alto-sc.pl; www.alto-sc.pl tel. 94 345 71 81 Obsługa zagranicznych inwestycji przemysłowych, nieruchomości.

kancelaria@nosowski.pl; www.nosowski.pl tel. 94 347 08 66

LEX PARTNERS ul. J.Piłsudskiego 6, 75-511 Koszalin sekretariat@lexpartners.koszalin.pl; tel. 94 343 45 45

KOMORNIK SąDOwy Krzysztof Przybyłowicz ul. Strzelecka 1, 78-100 Kołobrzeg kolobrzeg2@komornik.pl; www.komornik.kolobrzeg.pltel. 94 352 81 29

PóŁNOCNA IZBA GOSPODARCZA – KUPUJ REGIONALNIE, SPRZEDAwAJ GLOBALNIE !

KURTIAK I LEy ul. Szczecińska 1, 75-120 Koszalin art@kurtiak-ley.pl;www.kurtiak-ley.pl tel. 94 347 49 74 wydawnictwo artystyczne, oprawa książek w skórę, introligatorstwo

PIMAX Introligatornia Artystycznaul. Franciszkańska 18, 75- 254 Koszalin biuro@pimax.eu; www.pimax.eu tel. 94 341 69 83 Introligatorstwo artystyczne i reklamowe

POLIMER Zakład Poligraficzny ul. Szczecińska 34, 75-137 Koszalin drukarnia@drukarniapolimer.pl; www.drukarniapolimer.pl tel. 94 342 02 20 Drukarnia i poligrafia.

PolIGraFIa I wYDawNICtwo

AUTO – GALERIA ul. Gnieźnieńska 45c, Koszalin salon@auto-galeria.com.pl; www.auto-galeria.com.pl tel. 94 347 80 70 Sprzedaż samochodów nowych i używanych. Auto Handel Centrum KROTOSKI-CICHy Sp. J ul. Gnieźnieńska 43a, 75-737 Koszalin koszalin@krotoski-cichy.pl; www.krotoski-cichy.vw.pl tel. 94 342 20 45 volkswagen, Skoda – sprzedaż nowych i używanych samochodów. MOJSIUK SP. J. Stare Bielice 128, 76-039 Biesiekierz bielice@mojsiuk.pl; www.mojsiuk.pl tel. 94 347 73 50 Mercedes, Honda, Peugot.

strona 3

PÓŁNOCNA IZBA GOSPODARCZA – KUPUJ REGIONALNIE, SPRZEDAWAJ GLOBALNIE !

PRO-WAM Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 278, 75-671 Koszalinmarketing@pro-wam.pl; www.pro-wam.pl tel. 94 345 46 30 Producent cystern, zbiorników, aparatury pomiarowej i urządzeń procesowych ze stali kwasoodpornej. PUF Sp. z o.o.ul. Różana 5, 75-212 Koszalin biuro@dobreokna.com; www.dobreokna.com tel. 94 343 50 06 Produkcja i sprzedaż okien pcv, stolarka aluminiowa, okna drewniane, szyby zespolone.

ROMEX ul. Mieszka I 13, 75-124 Koszalin romex@romex.pl; www.romex.pl tel. 94 347 37 90 Serwis urządzeń i produkcja gotowych instalacji, systemy pomiarowe. SChWARtE-MILFOR Sp. z o.o. ul. BoWiD 9L, 75-209 Koszalin r.szafraniec@schwarte-group.com; tel. 94 348 96 70 Produkcja zabudów do zbioru mleka i art. spożywczych. tEChAL Sp. z o.o. ul. Chełmońskiego 30, 76-100 Sławno techal@techal.pl; tel. 59 846 70 84Produkcja metalowych elementów stolarki budowlanej. tEPRO S.A. Zakład techniki Próżniowejul. Przemysłowa 5, 75-216 Koszalin marketing@tepro.com.pl; www.tepro.com.pltel. 94 343 24 81 Obróbka detali na tokarkach, produkcja urządzeń próżniowych (pomp, pakowarek, komór). tERRA BALtIC Sp. z o.o. ul. Kołobrzeska 58, 78-200 Białogard biuro@terrabaltic.pl; tel. 94 312 42 01 Projektowanie i budowa kotłowni, instalacji LNG, CNG, projektowa-nie i budowa sieci gazowych. tRAILER-tECh Sp. z o.o. ul. Koszalińska 12, 78-320 Połczyn-Zdrój trailer-tech@trailer-tech.pl; www.trailer-tech.pl tel. 94 366 59 84 Produkcja przyczep i naczep, roz-wiązania transportowe dla rolnictwa, przemysłu i budownictwa.

PRZETWÓRSTWO

RESTAURACJE

usługimedia

TRAnSPORTROZRyWkA

REkLAMA

BALtIMER Sp. z o.o.ul. Gdańska 46, 76-100 Sławno baltimer@neostrada.pl; www.baltimer.com tel. 59 810 71 96 Przetwórstwo ryb.

ROyAL GREENLAND Seafood ul. BoWiD 15, 75-209 Koszalin kadu@royalgreenland.com; www.royalgreenland.com tel. 94 344 92 00 Przetwórstwo ryby mrożonej i świeżej.

Restauracja StUDNIA ul. Mickiewicza 6,75-344 Koszalin info@restauracja-studnia.pl; www.restauracja-studnia.pl tel. 602 433 992 Organizacja przyjęć, catering, bankiety.

VIVA ItALIAul. Curie-Skłodowskiej 1-3, 75-803 Koszalin biuro@vivaitalia-koszalin.pl; www.vivaitalia-koszalin.pl tel. 506 037 660 Restauracja włoska.

Restauracja FREGAtAul. Podgrodzie 1, 75-240 Koszalin info@fregatarestauracja.pl; www.fregatarestauracja.pl tel. 94 341 88 78 Gastronomia - Restauracja Fregata.

BC CLUB KOSZALIN Sp. z o.o. ul. Zwycięstwa 137-139, 75-604 Koszalin koszalin@mkbowling.pl; www.mkbowling.pl tel. 94 710 10 12 Budowa i operowanie centrami rozrywki, kręgielnie, restauracje, dyskoteki.

AD.MEDIA CONSULtING ul. Próchnika 8b/1, 75-950 Koszalin biuro@admedia-consulting.pl; www.admedia-consulting.pl tel. 503 005 378 Usługi z zakresu marketingu, reklamy, public relations.

BESO-MEDIA ul. h. Sawickiej 18c/5, 75-519 Koszalin beso-media@wp.pl; tel. 607 780 652 Działalność wydawnicza: programy telewizyjne, produkcja filmów. Public relations.

GAWEX MEDIA Sp. z o.o. Plac Wolności 11, 78-400 Szczecinek sekretariat@gawex.pl; www.gawex.pltel. 94 712 70 05 Usługi telekomunikacyjne, usługi w zakresie telewizji cyfrowej, telewizji analogowej, internetu i telefonii ruchomej.

AIR - tRANSFERul. Staszica 4A/1, 75-449 Koszalinadmin@poltaj.com;www.air-transfer.pl tel. 512 370 778 transport osób - lotniska Goleniów, Gdańsk. PKS w Szczecinku Sp. z o.o. ul. Klasztorna 8, 78-400 Szczecinek

stacje obsługiPOMPy DIESEL ul. Władysława IV 137, 75-342 Koszalin biuro@pompy-diesel.pl; www.pompy-diesel.pl tel. 94 345 32 80 Diagnostyka pojazdów, mechanika samochodowa, pompy diesel.

telekomunikacja

AB-tEL ul. Jana Pawła II 15 A, 75-452 Koszalin biuro@abtel.com.pl; www.abtel.com.pl tel. 94 346 68 30 Usługi telekomunikacyjne i telein-formatyczne, centrale telefoniczne.

hAFtKOM s.c. ul. Kosynierów 47A, 75-232 Koszalinbiuro@haftkom.pl; www.haftkom.pltel. 94 343 43 41 haft komputerowy, odzież reklamowa. LEDARO s.c. ul. Radości 8, 75-374 Koszalin ledaro@ledaro.pl ; www.ledaro.pl tel. 601 285 540 Reklama świetlna na telebimie. RhEMA GROUP ul. Zwycięstwa 40/88, 75-037 Koszalin office@rhemapress.pl; www.rhemapress.pl tel. 94 347 64 45 Agencja Reklamowa typu full serwis, studio design & photo, produkcja gier PC, iOS, iPhONE, ANDROID. Biuro Marketingowe RUBIN ul. Piłsudskiego 45, 75-502 Koszalin alexandra@dudojc.pl; www.aleksandradudojc.pl tel. 518 730 133 Biuro Marketingowe.

Agencja Reklamowa StARNAśul. St. Dąbka 3a/I , 75-354 Koszalin biuro@starnas.pl; www.starnas.pl tel. 94 345 86 11Kompleksowa obsługa reklamowa. Sklep internetowy. MIKROFONIKA ul. Stoczniowców 11-13, 75-256 Koszalin, poczta@mikrofonika.net; www.mikrofonika.pl tel. 606 434 181 Kreacja, produkcja, multimedia, internet.

BALtIC FUN Akademia Rozrywki ul. Lelewela 3/7, 75-450 Koszalin biuro@balticfun.pl; www.balticfun.pltel. 501 667 437 Kompleksowa organizacja imprez integracyjnych, szkoleń, konferencji, wycieczek szkolnych.

CKF ADRIA S.C. ul. Grunwaldzka 8-10, 75-241 Koszalin stasicajanusz@wp.pl; www.adria.koszalin.pl tel. 502 060 884 Profesjonalny klub squash.

KLUB FREGAtAul. Podgrodzie 1A, 75-240 Koszalin biuro@fregataclub.pl; www.fregataclub.pl tel. 696 511 033 Klub muzyczny, dyskoteka, imprezy. AGENCJA EVENtOWAul. Lelewela 5/3, 75-450 Koszalin kulki@klaunikulki.pl; www.klaunikulki.pl tel. 513 332 961 Widowiska rozrywkowo-estradowe dla dzieci i całych rodzin. WEDDING @ EVENt PLANNER ul. Piłsudskiego 45, 75-502 Koszalin ania@dudojc.pl; www.adudojc.pl

poczta@pks.szczecinek.pl; www.pks.szczecinek.pl tel. 94 373 09 10 transport lądowy pasażerów, działalność organizatorów turystyki. RABELL LOGIStICS ul. Morska 53 a, 75-218 Koszalin rabell@rabell.pl; www.rabell.pl tel. 94 345 86 42 transport krajowy i międzynarodowy, spedycja, logistyka.

RADMOR tAXI ul. Boh. Warszawy 22, 75-211 Koszalin radmor@taxi-radmor.koszalin.pl; www.taxi-radmor.koszalin.pl tel. 94 340 54 05 Przewóz osób.

PKS w Koszalinie Sp. z o.o. ul. Przemysłowa 4c, 75-216 Koszalin sekretariat@pkskoszalin.eu; www.pkskoszalin.eu tel. 94 719 20 19 transport osobowy - pasażerski

PŻB ul. Portowa 41, 78-100 Kołobrzeg info@polferries.pl; www.polferries.pl tel. 94 355 21 42 Przewozy pasażerskie i ładunkowe, działalność turystycznych biur podróży.

ALKAM Kamil Pietrzykowski ul. Kwiatkowskiego 26a/20, 75-343 Koszalin pietrzykowski.kamil@wp.pl; tel. 516 955 325 Wynajem i dzierżawa alkomatów barowych. tworzenie stron www, prowadzenie portali internetowych. P.W. ARt-GRAFF Mokre 15 A, 76-004 Sianów artgraf@o2.pl; www.majewska-kowalstwo.pl tel. 602 446 205 Produkcja wyrobów dekoracyjnych z metalu. Architektura ogrodowa. BIURO PODAtKOWE teresa Błank Nowe Bielice 55i, 76-039 Biesiekierz tblank55@onet.eu; tel. 94 318 04 14Usługi księgowe i budowlane. BRILLANt PARtNER ul. Cedrowa 10, 75-685 Koszalin info@brillantpartner.com; www.brillantpartner.com tel. 94 341 36 79 tłumaczenia rozmów telefonicz-nych, na miejscu zdarzenia, na czacie, tłumaczenia pisemne.

MARDOMul. Franciszkańska 110, 75-238 Koszalin naprawartv.mardom@wp.pl; tel. 602 629 965 Naprawa sprzętu elektronicznego, RtV. PRINtERLAND ul. Poprzeczna 26B/7, 75-841 Koszalin printerland@wp.pl; www.printerland.pl tel. 94 341 73 94 Sprzęt komputerowy, komputery internet, systemy, komputery sieci SEKWOJA S.C. ul. Nowe Bielice 26B, 76-039 Biesiekierz biuro@tartak-sekwoja.pl; tel. 509 415 004 Wykonywanie i montaż więźb dachowych oraz handel wyrobami z drewna SUMA SERVICE handel-Usługi ul. Władysława IV 137, 75-350 Koszalin sumaservice@ta.pl; www.sumaservice.pl tel. 94 343 52 26 Kompleksowe wyposażenie gastro-nomii i pralni. Serwis urządzeń. tELEtRONIKul. Bliska 17, 75-373 Koszalin info@teletronik.com.pl; www.teletronik.com.pl tel. 94 341 55 55

Konserwacja, instalacja centrali i aparatów telefonicznych.

Centrum Usługowe UNIWERSAL ul. Lelewela 11/27, 75-450 Koszalin m.pawlos@wp.pl; tel. 668 013 857 Usługi szkoleniowe - bhp, ppoż, prowadzenie dokumentacji bhp i ppoż, usługi porządkowe. VALASSIS Sp. z o.o. ul. Kołobrzeska 56, 78-200 Białogard jkurzynoga@valassis.com.pl; tel. 94 315 80 40 Sczytywanie informacji i obróbka danych z kuponów.

DENtALMEDul. Sygietyńskiego 14, 75-523 Koszalin dentalmed@dentalmed.pl; www.dentalmed.pl tel. 94 346 02 83 Usługi stomatologiczne. JB MED ul. Słowackiego 9b/1, 76-004 Sianów info@jbmed.pl; www.jbmed.pl tel. 500 243 526 Usługi pielęgnacyjno-opiekuńcze, rehabilitacja w domu.

tel. 507 092 515 Kompleksowa organizacja wesel i eventów.

SPORT i turystyka

HANDBALL ul. Wenedów 6A/4, 75-847 Koszalin dariuszdworaczyk@gmail.com; tel. 512 386 571 Organizacja zajęć rekreacyjno -ruchowych dla dzieci i dorosłych. Akademia Sportu „RADOSNY SPORTOWIEC”. FTU Marcin Machockiul. Jana Pawła II 7c/10, 75-452 Koszalin ftu_marcinm@onet.eu; www.wycieczkazprzewodnikiem.pl tel. 692 455 178 Organizacja wycieczek szkolnych, firmowych, spotkań integracyjnych, wyjazdów okolicznościowych.

ZOS Sp. z o.o. ul. Jedności 4, 75-401 Koszalin biuro@zos.koszalin.pl; www.zos.koszalin.pl tel. 94 342 57 94

Działalność sportowa w obiektach sportowych miasta Koszalina.

Biuro Podróży EXODOSul. Połtawska 4/21, 75-072 Koszalin exodos@exodos.pl; www.exodos.pl tel. 94 347 13 91 Biuro podróży, sprzedaż wczasów, ubezpieczeń, biletów. Biuro turystyczne ODyS ul. Wyszyńskiego 5/2, 75-062 Koszalin odys@odys-wczasy.pl; www.odys-wczasy.pl tel. 94 346 53 31 Wczasy, kolonie, wycieczki.

organizator

Północna Izba GospodarczaOddział Koszalin,

ul. Przemysłowa 8, 75-216 Koszalint/f: 094 / 341 10 83koszalin@izba.info

www.izba.info

partnerzy patronat medialny

TRAnSPORT WOdny

strona 4

zdrowie i UROdA

niedziela, 23 czerwca 2013 r. wydanie specjalne bezpłatne

Północna izba GosPodarcza

Koszalin-tak nazywa się to miejsce na ziemi, do którego przyjechałem pewnie jak większość z was na „chwilkę”. na chwilę z przypadku nie zdając sobie sprawy, że zostanę tutaj na całe życie. To Miasto przyjęło mnie, zauroczyło, dało radość życia. dziś jestem przekonany jakbym się tu urodził i wychował a lata, które minęły dały mi obraz zmian, jakie zaszły w nas mieszkańcach i otoczeniu. spacery po moim (naszym) Mieście jakże pięknym, utwierdzają mnie o słuszności decyzji, które podjąłem. a zmiany? zatrzymajmy się na chwilę, zastanówmy jak było a jak jest? zawsze chciałoby się więcej, ale to dobrze, bo to świadczy, że kochamy nasze Miasto, że zauważamy potrzebę zmian, których jesteśmy uczestnikami. To nasz ślad, o którym zawsze warto pamiętać. i ostatnie zdanie na koniec. na początku swojej koszalińskiej drogi poznałem dziewczynę , która śpiewała „o koszalińska ziemio moja o ziemio żyzna, kwitnących zbóż, po ciężkich trudach, krwawych bojach wróciłaś do nas na zawsze już”. nadal mi to śpiewa – i co więcej - zrozumiałem i rozumiem.

Urodziłem się w Koszalinie, w którym mieszkam ciągle z dumą i radością. Jako manager związany zawodowo z branżą informatyczną, otaczający mnie świat obserwuję z logicznego punktu widzenia. no i ta logika podpowiada mi właśnie, że Koszalin jest miastem „optymalnym”. i pewnie nie bez znaczenia jest fakt, iż mam tu wielu znajomych i znaczną część rodziny oraz, że łączy mnie z tym miastem wiele sentymentów - co ewidentnie wpływa na moją pozytywną ocenę Koszalina - ale potrafię też obiektywnie ocenić życie w Koszalinie, używając konkretnych argumentów.ze względu na zamiłowanie do podróżowania po Polsce, odwiedziłem wiele miejsc w tym kraju, a w niektórych miastach bywałem bardzo często. dlatego wiem, że wielu mieszkańców dużych miast zazdrości nam łatwości w przemieszczaniu się po mieście (wszędzie mamy blisko, a korki uliczne są niemalże niczym w porównaniu do tego, co widzimy w warszawie, Poznaniu, czy Trójmieście). Mieszkańcy centralnej Polski zazdroszczą nam z kolei bliskości morza, okolicznych lasów

Park im. Książąt Pomorskich po przeprowadzonej rewitalizacji jest obecnie najpiękniejszym miejscem do spędzania wolnego czasu i rodzinnych spacerów. cytując słowa mieszkanki Koszalina: „teraz park wygląda jak z bajki” szczególnie polecam spacery przy fontannie po zmroku. Podświetlana fontanna jest bardzo widowiskowa, podoba się mieszkańcom i zachęca do spacerów. cK 105 planuje cyklicznie organizować podobne imprezy jak dzisiejszy Koncert nad wodą w parku, zapraszając mieszkańców do aktywnego uczestnictwa w planowanych wydarzeniach, co spowoduje, że życie kulturalne w tej okolicy będzie się rozwijać.Plac przed ratuszem będzie kolejnym miejscem, w którym będzie można spędzać czas wolny. Już niebawem ogłoszony będzie konkurs na wykonawstwo i wydane zostanie pozwolenie na budowę. Fontanna, która pojawi się na placu przed ratuszem powinna zachwycić mieszkańców. na prawie całej długości rynku pojawi się tańcząca, grająca, zrównana z podłożem podświetlana fontanna, po której dzieci będą mogły szaleć do woli.

Andrzej JakubowskiWicemarszałek Województwa Zachodniopomorskiego

Tomasz Sobieraj - Wiceprezydent Koszalina

Koszalin jest miastem godnym polecenia. zawsze mówię to z prze-konaniem i z pełną odpowiedzialnością. nie jesteśmy może rzymem, którego nasycenie zabytkami może przyprawić o zawrót głowy, ale z tym miastem mało kto może się równać. My możemy zaoferować coś zupełnie innego – specyficzny klimat, przyjaznych ludzi i wiele ciekawych miejsc do obejrzenia.w Koszalinie każdy znajdzie dla siebie coś ciekawego – miłośnicy Melpomeny czy Talii mogą dobrze spędzić czas w bałtyckim Teatrze dramatycznym, amfiteatrze lub domku Kata, a lubiący bardziej aktywny wypoczynek mają do dyspozycji hale sportowe, coraz liczniejsze ścieżki rowerowe oraz przestrzenie Góry chełmskiej. osobom zapatrzonym w przeszłość polecić można staromiejską Trasę Turystyczną i Muzeum z nietypową kulturą Jamneńską, zaś

Piotr JedlińskiPrezydent Miasta

Z przedsiębiorczym pozdrowieniem. Robert Bodendorf - Zachodniopomorzanin, Koszalinianin, Przedsiębiorca, Społecznik …

Pod dach przyjaciół się schować.

i jezior. wschód Polski patrzy na nas z podziwem, jak to u nas jest bogato i rozwojowo. Każdy z nas może natomiast porozmawiać z mieszkańcami mniejszych miast, niż Koszalin. ci z kolei zazdroszczą nam miejsc kultury, sztuki i rozrywki. Jeśli więc mieszkańcy dużych aglomeracji chwalą nasze miasto za to, że jest małe, a mieszkańcy mniejszych miejscowości zazdroszczą nam wielkości Koszalina, to oznacza, że mieszkamy w mieście „optymalnym”, w którym na dodatek działa wiele przedsiębiorstw, które nowocześnie się rozwija oraz, które ma coraz więcej atrakcji turystycznych.zachęcając Państwa do częstszego spacerowania po naszym mieście, pozwoliliśmy sobie – tak dla przypomnienia – zaproponować kilka tras, które mogą umilić popołudnie, wieczór lub weekend. Trasy te, to jedynie przykładowe atrakcje w „centrum Miasta Koszalina”, ponieważ miejsc do zwiedzania mamy znacznie więcej. Proponujemy też Państwu opracowanie własnych tras spacerowych po Koszalinie, które mogą być bardziej dostosowane do waszych indywidualnych potrzeb i możliwości. Pamiętajcie również o tym, aby odwiedzających was gości zapraszać na tego typu spacery po Koszalinie, a zobaczycie, że oni dostrzegą i docenią to, czego my na co dzień nie zauważamy.

Kolejną atrakcją turystyczną będzie zalew południowy przy ul. sybiraków, będący już w trakcie realizacji. To potężny zbiornik retencyjny, który będzie wykorzystywany również w celach rekreacyjno- turystycznych, o czym się Państwo niebawem przekonacie.w przyszłym roku będzie można przejechać już nowymi ścieżkami rowerowymi z centrum miasta wzdłuż rzeki dzierżęcinki, aż do jeziora Jamno oraz wokół niego.sam kanał łączący jez. Jamno z morzem (obecnie największa inwestycja w pasie nadmorskim) sprawi, że po jeziorze będą mogły pływać jachty. w pobliżu Koszałka powstanie „slip” z ostrogą zabezpieczającą, przy której będą mogły cumować jachty. zgodnie ze strategią rozwoju miasta samo jezioro stanie się atrakcyjnym miejscem na spędzanie wolnego czasu przez mieszkańców Koszalina.warto wspomnieć również o kinie, teatrze, hali widowiskowo-sportowej, czyli miejscach, w których coraz częściej odbywają się wyjątkowe wydarzenia i w którym organizować można coraz odważniejsze projekty.Pomysłodawcom i wykonawcom dzisiejszego koncertu gratuluję pomysłu oraz odwagi. To dowód, że wiele organizacji może i chce organizować tego typu spotkania dla mieszkańców naszego miasta.

dbającym o doznania podniebienia zaoferować można wiele świetnych miejsc wartych podrażnienia kubków smakowych.To tylko drobny wycinek tego, co może zaoferować nasze miasto. nikt nie pozna go lepiej niż ci, którzy po nim spacerują. dlatego zapraszam do wędrówki po Koszalinie.

Zapraszamy na spacer po Koszalinie Jedną z wycieczek po Koszalinie możemy rozpocząć przy Poczcie Głównej przy ul. Andersa 22. Poczta Główna to neogotycki budynek wzniesiony w 1884 r. jako siedziba naczelnej dyrekcji Poczty i Urzędu Pocztowego. w latach 1906 – 1908 dobudowano skrzydło wschodnie. rozbudowa ta związana była z rozwojem komunikacyjnym regionu, gdyż już w 1803 r. w Koszalinie znajdowała się stacja poczty konnej. w budynku mieścił się również Urząd budowy Telegrafu.

Kierując się prosto od głównego wejścia dojdziemy do ul. Zwycięstwa. Po przeciwnej stronie ulicy zobaczymy:

budynek Centrum Kultury 105 wzniesiony w 1871 r. do końca ii wojny światowej w tym budynku znajdowała się sala koncertowa i teatralna oraz restauracja. Przejęty w 1945 r. przez wojsko Polskie został przeznaczony na teatr „domu Żołnierza”. w latach 1947 –1949 siedziba Teatru objazdowego, a następnie Teatru Miejskiego oraz do 1998 r. – wojewódzkiego domu Kultury. obecnie mieści się tu centrum Kultury 105 i Filharmonia Koszalińska, z salą Kina „Kryterium”, pełniącą również funkcje koncertowe.Przechodząc obok cK105 skręcamy w lewo w ulicę Piastowską ...od razu po lewej stronie zobaczymy Park różany z przepięknie kwitnącymi – o tej porze roku – kwiatami.

Północna izba GosPodarcza

części murów zachowały się do dzisiaj, m.in. najdłuższy około 60 m pomiędzy ul. Mickiewicza i Młyńską.

w bliskim sąsiedztwie parku znajduje się również „Domek Kata” (kamienica gotycka z XV w.) – dawniej miejsce zamiesz-kania koszalińskiego kata, który po raz ostatni wypełnił swoją po-winność pod koniec XiX w. na-tomiast, w kamienicy mieszkał aż

do lat 30. XX w. ostatni wyrok kat wydał w 1893 r. obecnie siedziba Teatru Propozycji „dialog”.

Schodząc uliczką Asnyka od domku Kata ... dojdziemy do ul. Mickiewicza przy której znajduje się Xiii - wieczny kościół pw. zaśnięcia Przenajświętszej bogurodzicy, a tuż za nim sie-dziba Głosu Koszalińskiego.

Na zakończenie spacerumogą Państwo wybrać się na niedzielny obiad lub deser do kawiarni Park caffe (ul. asnyka 11) lub do restauracji studnia mieszczącej się nieopodal przy ul. Mickiewicza 6.

Tutaj kończymy trasę wycieczkową. Jeśli przy Poczcie Głównej pozostawi-liście Państwo samochód, to ulicą Mickiewicza dojdziemy na ul. Zwycię-stwa, a następnie w lewo w kierunku CK105 i Poczty Głównej.

Kolejny przykład nieco dłuższego spaceru, obejmującego zwiedzanie Muzeum.Tym razem zaprosimy Państwa na kolejny spacer rozpoczynając wę-drówkę w centrum miasta od rynku staromiejskiego.na początku placu znajduje się...wzniesiony w latach 60. XX wieku. Jest szóstym z kolei ratuszem w dziejach miasta. od Xiii do pocz. XViii w., na terenie rynku sta-romiejskiego lokalizowane były kolejne ratusze. Jeden z nich spłonął w czasie wielkiego pożaru miasta w 1718 r. Kolejny wybudowano

w południowej pierzei rynku, niedaleko katedry., który po upływie 100 lat został rozebrany. ostatni przed-wojenny ratusz istniał do marca 1945 r. niestety, spłonął w czasie zdobywania miasta. ratusz został oddany

do użytku w 1962 r. obecnie trwają przygotowania do rewitalizacji placu przed ratuszem na którym.in. pojawi się wyjątkowa fontanna. Po drugiej stronie ulicy widzimy gotycką Katedrę p.w. Niepokalane-go Poczęcia NMP z XIV w.

...lecz, na razie przejdziemy obok niej, aby najpierw dojść do neo-gotyckiego Kościoła Św. Józefa

zbudowanego w 1869 r. do 1939 r. gromadzili się tutaj Polacy, miesz-kający na stałe i pracujący sezonowo w okolicy Koszalina. we wnę-trzu Kościoła znajduje się zabytkowe, neogotyckie wyposażenie, m.in. czternaście obrazów drogi Krzyżowej z roku 1886 oraz wiele witraży. do końca ii wojny światowej „św. Józef ” był jedynym kościołem ka-tolickim w mieściA teraz cofnijmy się i wejdźmy do Katedry, która jest...

...najważniejszym i najcenniejszym zabytkiem miasta, wzniesionym w latach 1300-1333. Kościół wyposażony jest w organy o barokowym brzmieniu z 1899 r. najstarszym zabytkiem kościoła jest umieszczona w kruchcie pod wieżą chrzcielnica z Xiii w.

i wybierzmy się do budynku straży Pożarnej

który został wzniesiony w 1928 r. Jego charakterystycznym elemen-tem jest wysoka wieża znajdująca się po zachodniej stronie budynku, przeznaczona pierwotnie do ćwiczeń wysokościowych. lokalizacja budynku straży związana jest z miejscem wybuchu wielkiego pożaru miasta w 1718 r. obecnie obiekt pełni swoją pierwotną funkcję.

teraz cofnijmy się troszkę, aby zobaczyć...

...modernistyczny gmach, powstały 1936-1938 jako siedziba od-działu Pomorskiego banku sa w szczecinie. cztery płaskorzeźby przedstawiające ludzi różnych zawodów (rybaków, chłopów, mura-rzy, pracowników przemysłu), zdobiące kolumnę banku, są dziełem rzeźbiarza Kurta schwerdtfegera. w okresie powojennym w budynku mieściła się radziecka Komendantura wojenna. w latach 1947-2003 znajdował się tu oddział narodowego banku Polskiego. dziś budy-nek jest siedzibą Centrum Biznesu.

Uff...dzisiejszy spacer jest dość długi dlatego też zapraszamy Państwa te-raz na małą przerwę do restauracji.Minibrowar Kowal, mieszczącej się w budynku koszalińskiego bro-waru, który został wzniesiony w 1873 r. jako spółka kapitału ziemiań-skiego. dawne browary i spichrze mieściły się na placu pomiędzy budynkiem straży Pożarnej i ul. zwycięstwa (warzeniem piwa zaj-mowano się w Koszalinie od początku powstania miasta). w latach 1909-1912 browar rozbudowano o budynek rozlewni piwa i trzy wy-

Zaś po przeciwnej stronie zauważymy...Amfiteatr im. Ignacego Jana Paderewskiego, który został wybu-dowany w 1973 r. z inicjatywy władz wojewódzkich i uczestników Światowego Festiwalu chórów Polonijnych. Projektantem amfiteatru byli Marian czerner oraz andrzej Katzer. natomiast, słynne zada-szenie (nazywane potocznie „czipsem”), które zaprojektował prof. Jan Filipkowski z ówczesnej wyższej szkoły inżynierskiej wykonano w 1975 r. z okazji centralnych dożynek, które odbyły się w Koszalinie. na terenie amfiteatru zobaczyć można także pomnik trzech Muzy-kantów. obiekt wraz z otaczającym go terenem wpisany jest do reje-stru zabytków.

Wzdłuż ul. Piastowskiej rozciąga się...przepiękny Park im. Książąt Pomorskich, którego najstarsza część powstała w 1817 r. u podnóża murów obronnych. do 1838 r. trwały prace związane z wytyczeniem alejek, budową fontanny, przebudo-wą stawu i regulacją rzeki. w pierwszej połowie XX wieku założono wyspę dla łabędzi. do najciekawszych okazów parku należy ponad trzystuletnie tzw. drzewo czarownic. owe drzewo to klon jawor i w chwili obecnej niewiele z niego pozostało. natomiast fontanna została wyremontowana i obecnie stanowi bardzo atrakcyjne miejsce do spa-

cerów. warto obejrzeć ją zwłaszcza wieczorem, kiedy jest podświetlo-na i mieni się wieloma kolorami.

spacerując alejkami parku (tuż obok siedziby banku PKo bP) zo-baczymy również fragmenty średniowiecznych murów obronnych. o obwodzie 1600 m. Umocnione były 46 czatowniami i 3 bramami, tworzyły zamknięty pierścień. w XiX w. bramy miejskie rozebrano, a do większych fragmentów murów dobudowano domy. dzięki temu

działy piwnic. Produkowano tutaj, m.in. znane marki pilzner koszaliński i piwo leżakowe, w czasie ii wojny około 60 tys. hl piwa i 5 tys. hl wody mineralnej rocznie. w 1945 r. budynki uniknęły zniszczeń. w latach 90. część pomieszczeń magazynowych od strony ul. Grunwaldzkiej zaadaptowano na restaurację i pub. w Minibrowarze Kowal zainstalowana jest instalacja browarnicza niemieckiej firmy Kaspar schulz o wydajności ponad 1000 hektolitrów piwa rocznie. browar restauracyjny produkuje kilka gatunków piwa niefiltrowanego i niepasteryzowanego na potrzeby własnej restauracji.

m.in. fotografie Marcina Machockiego

na dziedzińcu muzeum znajduje się również skansen kultury jam-neńskiej – w zabytkowej zagrodzie rybackiej z drugiej połowy XiX w. można zobaczyć wiele ekspozycji nawiązujących do codziennego ży-cia i pracy dawnych mieszkańców podmiejskich wsi. do muzealnego zbioru można zaliczyć wiele elementów wyposażenia domu charakte-rystycznych dla tamtego okresu, m.in. krzesła, fotele, łóżka czy szafy, związane z kulturą jamneńską. zabytkowa zagroda rybacka została przeniesiona z dąbek.

Dla miłośników wycieczek pieszych polecamy dalszy spacer wzdłuż murów obronnych (kierując się na prawo), pomiędzy brukowanymi uliczkami i kamienicami, aby dotrzeć do Pałacu Ślubów (kamienica x XVI w.)wzniesiona w okresie późnego średniowiecza kamienica posiada w ścianach bocznych najstarsze elemen-ty – ostrołukowe blendy z XV/XVi w. Uległa zniszczeniom podczas wielkiego pożaru miasta w 1718 r., została odbudowana. do 1945 r. była użytkowana jako budynek mieszkalny. Po zniszczeniach w 1945 r. ponownie odbudowana. Tutaj zakończymy trasę wycieczki, pozostaje nam przejść miedzy kamieniczkami do parkingu przed Ratuszem.

Ten spacer rozpoczniemy od Placu Gwiaździstego. Już od razu po prawej stronie widzimy…100 letni budynek, gmach i liceum ogólnokształcącego im. st. dubois – wybudowany w latach 1910 –1912 na potrzeby Miejskiego liceum Żeńskiego im. Księżnej bismarck. w 1944 r. w gmachu znajdował się lazaret dla żołnierzy niemieckich, a od 1945r. – szpital

Podążając wzdłuż ulicy po lewej stronie ujrzymy... budynek nowej Filharmonii, posiadającej cztery kondygnacje. część północna zdominowana przez salę koncertową. nieregularna bryła sąsiadować będzie z foyer, kawiarnią oraz kasą biletową.

Kolejny przykład trasy wycieczkowej po Koszalinie, która znacznie krótsza, ale za to obej-muje atrakcje dla najmłodszych.

dla żołnierzy radzieckich. w 1947 r. przekazany Gimnazjum i liceum ogólnokształcącemu w Koszalinie, pełni nieprzerwanie funkcje edukacyjne.Po drugiej stronie ulicy...

...znajduje się budynek z końca XiX wieku – zbudowany został w latach 70. XiX w. przez rodzinę Hildebrand. w latach 1905-19

mieszkał tutaj dr Fryderyk Hildebrand, koszalinianin, znany botanik, profesor uniwersytecki i dyrektor ogrodów botanicznych we Freiburgu. obecnie siedziba banku Millenium. Przechodząc przez pasy trafimy do parku… Tutaj wśród wiekowych drzew, można odpocząć, zrelaksować się i posłuchać śpiewu ptaków. idąc prosto natrafimy na Plac zabaw gdzie dzieci mogą bawić się i rozwijać sprawność ruchową pod czujnym okiem rodziców. Plac znajduje się w sąsiedztwie przepływającej rzeki, gdzie można karmić kaczki i nierzadko również łabędzie. zaraz za Placem zabaw, znajduje się neogotycki budynek…neogotycki budynek polikliniki – wzniesiony w latach 1895 – 1896 na potrzeby szpitala miejskiego. od 1914 r. do 1945 r. służył jako dom Miejski. Po wojnie pozostawał pod zarządem władz miejskich, od 1950 r. jest użytkowany przez Ministerstwo spraw wewnętrz-nych i administracji jako zakład opieki zdrowotnej Mswia. w 1987 r. dobudowano nowy gmach szpitala-polikliniki. idąc dalej deptakiem ulicy Modrzejewskiej natrafimy na…

Kaplicę św. Gertrudy z 1383 r. Początkowo budynek pełnił funkcje kaplicy szpitalnej, a następnie – cmentarnej. w pierwszej połowie XViii w. składowano tam zasoby amunicji miejscowego garnizonu. Po ii wojnie światowej „kapliczka” pełniła funkcję magazynu. Tam również znajdowała się Mała scena bałtyckiego Teatru dramatycznego. od 1999 r. obiekt ponownie pełni funkcje sakralne. obok znajduje się......budynek Bałtyckiego Teatru Dramatycznego – wzniesiony w 1906 r. w 1945 r. pełnił funkcje obozu przejściowego dla uciekinierów z Prus wschodnich, a w przeciągu następnych 3 lat mieścił się tu szpital zakaźny dla wysiedlanych niemców. od 1958 r. obiekt jest siedzibą bałtyckiego Teatru dramatycznego.Tuż za teatrem mieści się... ...neogotycki budynek Archiwum Państwowego – wzniesiony na początku lat 80. XiX w. jako szpital garnizonowy, znajdował się pod zarządem administracji wojskowej do końca i wojny światowej. od 1925 r. siedziba Urzędu skarbowego. Mieściły się tutaj różne instytucje i od 1988 r. siedziba archiwum Państwowego w Koszalinie. zdążyli Państwo już zgłodnieć? Jeśli tak, to...

...zapraszamy do restauracji Viva italia na włoskie specjały...Po małej przekąsce można jeszcze pospacerować po deptaku przed Teatrem lub posiedzieć na ławeczce w okolicy Kaplicy św. Gertrudy.