1

هةقعقةتنعث ظئالنع

مذهةممةد يذسذف: تةرجعمة قعلغذحع

خمتصر إظهار احلق

رمحة اهللا هنديالشيخ

www.islamyoli.net

تةرجعماندعن

تةقعل دعن مذس عيادعكع يئثع ذرا ظاس ذيان ظوتت ن ب ع يعلالردع ةر يئقعنق ذلمان مةملعكةتل ان مذس ةرآعن دة بولغ اد ظ لعكع ظئتعقاد ،ظاستعدا ظعسالم دعنع قايتعدعن نذر حئحعص لعكعسعياسعتعنعث آةثحع رع ظئتعق مذسذلمان خةلقعمعز ظأزلعرعنعث معث يعلدعن بئ

المع ةن ظعس ص آةلض ةيتتة يقعلع ذ ص دذرذؤاتقان مذش دعن راؤاجالن ادلعرعنع يئثع ةن ، ظئتعق دعن آةلض ع جايلعرع ث هةرقايس دذنيانعتعظان، ذدعي خرعس دعغ يةه ةرغعص قعلع ا ت قا دعنالرغ ةرةص ؤة باش ةر ت لةردة ظأزلعر–ان دةؤةتحعل ارقعتعص، تةرةص ع ت ث دعنلعرعن عنع

ةلق ذلمان خ تذرذص،نعثمذس ادعنع سذسالش المعي ظئتعق ةن ظعس ع بعل ارلعق آىح ىن ب رعش ظىح ذلمانلعقتعن حعقع ذالرنع مذس ظماقتا رةك ؤ70 .تعرعش دعن آأص تعك رئج يعل ةن آوممذنعس ت دةؤر سىرض ال اقع تعدا ظعس عمع ظاس ث بئس ع عمنع ث دعن م دعنعنع

نئمة ظئتعقادلعرعنع ظأضعنعش ؤة ظأضعتعشتعن مةهرذم قالغان ؤة دعنع حىشةنحعدعن ظذزاقلعشعص قالغانلعقتعن قايسعسعغا ظةضعشعش ؤة ة ،ص قالغان بذ خةلقلةرنع حعرايلعق ؤةدعلةر قعلعشلعرعنع بعلةلمةي قايمذقذ ةن ظأزلعرعض اآتعكعالر بعل ماددعي ياردةملةر ؤة مةخسذس ت

ش ةلص قعلع تذرذص ،ج ىتىنلةي ظذزاقالش ادتعن ص المعي ظئتعق ذالرنع ظعس دعن ب ارةت ، ظان تعن ظعب الص قويذش دا تاش رعم يول يئةتلعر ىنسعياس لعرع ظىح ة ظاشذرذش اعنع ظةمةلض ع دعنالرغ ةن هةرقايس ةت بعلض ع صذرس ةن ، ؤاقعتن تعظان خذسذس ا خرعس دعنعغ

ل دع ث باتع ةر ظأزلعرعنع دعغان دةؤةتحعل ا ؤة حاقعرع ارعلعرعنع قولالنماقت تة ؤة ح ارلعق ؤاس دعغان ب ةرغعص قعلع علةرنع ت ا آعش نعغدذرغعنعغا ظوخشاش ظأز د ، خذسذسةن ياش ظةؤالدالرنع مذسذلمانلعقتعن حعقعرعص ،مذسذلمانالرنع ذ عنلعرعغا حوقذن ةزع نةتعجعلةرنعم ب

ىتىن ،بذ ظوتتذرا ظاسعيادعكع مذسذلمان خةلقلةر ظىحىن هةقعقةتةن . ظانا ؤةتةندعمذ ظذالرنعث تةسعرع ظاز ظةمةس .قازانماقتا ذنداقال ص ش .ظعسالم دذنياسع ظىحىن ظئحعنعشلعق بعر ظعشتذر

ع ق بعلعش آئرةآك ذنعمذ ظئنع ةرنع ،ش ذ خةلقل اق غايعسع ب ا حاقعرعؤاتقانالرنعث ظورت ةلقلعرعنع هةرقايسع دعنالرغ ذلمان خ مذسذلمان . ظةلؤةتتة،ةمةسظأزلعرعنعث دعنع قئرعنداشلعرعدعن قعلعش ظ اق مذددعظاسع مذس بةلكع ظذالرنعث بعرلةشكةن غايعسع ؤة ظورت

دذرذش ة بئقعن ذالرنع ظأزلعرعض ارقعلعق ظ دذرذش ظ تعم قال ا يئ عكعر ؤة ظئتعقادت ةرنع ص دة ،خةلقل اق تئزلعكع ارقعلعق حاقم ذ ظ بدعنع يا خةلقعنعث ظورتاق دعنعغا ظايلعنعص قئلعش راؤاجلعنعؤاتقان ؤة آىحلعنعؤاتقان ظعسالم دعنعنعث آئلةحةآتة صىتىن دذن عنعث ظال

2

ا .ظئلعشتعن ظعبارةت ئلعص بئرعلماقت ةن ظ . شذثا ظذالرنعث دةؤةتلعرع مذستةملعكعحع حوث دألةتلةرنعث صعالنلعشع ؤة تةمعنلعشع بعلان ؤة آىن ز تارقعلعؤاتق ةقلعق حىنكع آىنعمعزدة ظةث تئ انلعرعنع ظأزعنعث ه ز ظعنس ةقع عمع ل ع ؤة ظ ةن قايع ذقع بعل ةنتعققا ظذيغذنل ل م

دذر الم دعنع رال ظعس ن بع ان دع دعن .قعلغ انع آىن ذلمانالرنعث س ماقتا– مذس ة ظاش ئرع . آىنض ث آىنس الم دعنعنع ظعسم عيعؤاتقانلعقعنع ظعلع ةردة تئخعم –راؤاجلعنعؤاتقانلعقعنع ؤة ظذنعثغا ظئتعقاد قعلغذحعالرنعث آأص ان مةملعكةتل ةرةققعي قعلغ ةن ت ذ ص

مةنلعك مةؤق مانا بذنداق ؤةزعية .ظئنعق آأرضعلع بولعدذ ا دىش ة ت ظعسالم دعنعغ ةرنع ؤةهعمعض ل دعندعكعل ارلعق باتع ان ب عدة بولغ ةسا ؤة .سالماقتا ؤة ظذالرنعث دعققعتعنع قوزغعماقتا الم دعنعغ تعدا ظعس الر ظاس ةرخعل نعقاص عنلةش ظىحىن ه ع تعزض ذ ظئقعمن شذثا ظذالر ب

الم دعن .قارشع سىيقةستلعرعنع يىرضىزمةآتة مذسذلمانالرغا اق ع لئكعن ظذالر بذ سىيقةستلعرع بعلةن ظعس انعيةت ظورت ىتىن ظعنس نعث صدعغان اد قعلع دذ ظئتعق ان يةتنىزمةي ة زعي ن ظعكةنلعكعض ةق دع ةلق . ه ذلمان خ ةقةت مذس ذالر ص داص ظ ق،نع ظال ذالرنع ؤاقعتلع ظ

.قايمذقتذرعدذةدةر مذسذلمان خةلقعمعزنعث ظذالرن المعي ظئتعقادلعرعنعث نةق عغا ؤة ظأزلعرعنعث ظعس عث بذ سعرلعق تذزاقلعرعدعن قذتذلذص قئلعش

تعظان مذسذلمانلعق ؤة «ظئسعل هةم هةق ظعكةنلعكعنع بعلعؤئلعشعغا بعر ؤاستة بولذص قاالر دئضةن ظىمعدتة اؤزذدا » لعقخرعس ةن م دئضر ىنبع دعم قعلعش ظىح ذلمانالرغا تةق زعص مذس اب يئ دعمآعت أص ظعزدةن تعظان . آ ذدعيالرالرنعث ؤة خرعس ا يةه ع تعلالرغ نعث هةرقايس

ابلعرعنع ان آعت ص تارقاتق ة قعلع دعن ،تةرجعم ةؤرات« جىملع ل«ؤة » ت ة »ظعنجع ث ظةرةبح ا ،الرنع ةرلعك تعلالرغ قا ي ة ؤة باش تىرآحة .قعلعنغان تةرجعمة نذسخعلعرعنع ظوقذص حعقتعم ا مةنب ان آعتابعمغ اقحع بولغ المعي آع يازم زدةص ظعس ا ظع ع آعتابالرغ ابالردعن خئل ت

دعم مذراجعظة ذلال .ت قعل ة رةهمةت العمع ظةلالم الم ظ اقلعق ظعس تانلعق ظات ةن هعندعس عؤةت بعل ذ مذناس ةتلعك ه ب ذ قعمم دعينعث ب هعنذ عرعمنعث هةممعسعنع ضةنل مئنعث ظعزدع .ظةسعرع بعلةن تونذشتذم تعم مذش ةردة تاص ة . ظةس ذ ظةس ةن ب ذنعث بعل ان ش ازعرقع زام رنع ه

. قا بذ ظعشقا مئنع مذيةسسةر قعلغانلعقعغا شىآىر ظئيتعمةنظالاله جانابع ،ظذيغذر تعلعغا تةرجعمة قعلعشقا بةل باغلعغانعدعمنعص – 1989 ، ظةسةر بولذص دعدعن تةرآعب تاصقان هةجعملعك بذ ظةسةر ظةسلعدة تأت جعل يعلع سةظذدع ظةرةبعستاندا نةشر قعلع

اد – 1994 .نتارقعتعلغا ايتةختع رعي تاننعث ص ةهعرع يعلع ظةرةبعس ا «دعكع ش ةظذد هصادعش عتئتع س و » ظذنعؤئرس تازع دوآت رنعث ظذسالمعي « سةظذدع ظةرةبعستان ، ظابدذلقادعر مةلكاؤينعث قةلعمع بعلةن بذ ظةسةر بعر جعلدعغا ظعخحاملعنعص ذهةممةدم ةتلعك ظعس مةملعك

عدعن نةش » عستعرلعكعؤةقفع دةؤةت ؤة صةتعؤا ظعشالر مئن ان عتةرعص املعنعص نةش .ر قعلعنغ ع ظعخح ذ قئتعمق ةر ب ذ ظةس ر قعلعنعشع ع ب بويعحة تأؤةندعكع تأت بابنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ

، ظةمةلدعن قالغانلعقعنعث ظعسصاتلعنعشع ظذالرنعث ظأزضةرتعلضةنلعكع هةمآونا ؤة يئثع ظةهدة آعتابلعرعنعث ظعسعملعرع ؤة - 1 ،ضةؤدة قعلعش ظئتعقادعنعث خاتالعقعنعث ظعسصاتلعنعشعنع بعر ظىح- 2 ، سأزع ؤة مأجعزة ظعكةنلعكعنعث ظعسصاتلعنعشعنعثظالالهقذرظاننعث - 3 .مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث صةيغةمبةر ظعكةنلعكعنعث ظعسصاتلعنعشع - 4

.دةص ظاتالدع» هةقعقةتنعث ظئالنع« بذ تةرجعمعدة ،بولذص» ظاشكارعالش، ظئحعش هةقعقةتنع –هارالخق ظا«بذ ظةسةرنعث نامع ة ظوحرعشع تةن آأزضةرتعلعشلةرض دة آعتابلعرعنعث قةس ع ظةه ا ؤة يئث ةن آون دع بعل بذ ظةسةرنعث يئزعلعش تةرتعؤع بويعحة، ظال

انلعقع نةتعجعسعدة ظعالهع آعتابلعق خذسذسعيةتتعن حعقعص آةتكةنلعكع هةتتا ظادةتتعكع آعتابالرغا ظوخشاش بعر آع ذص قالغ تاب بولدذ عمذ . توغرذلذق توختعلع ذحرعغان بولس ة ظ تةن ظأزضةرتعلعشلةرض ورمعلعنعش ؤة قةس أص ب نجعلالر قانحعلعك آ ةؤرات ؤة ظع دعن ت ظان

اقلعنعص تعن س يةنعال بةزع هةقعقةتلةرنعث ساقلعنعص قالغانلعقع يىزعسعدعن بذ آعتابالردعكع قةص قالغان سأزلةرنع يةنع ظأزضةرتعلعشةنع ةنلعكع ظىحىن قالغان ظاز ساندعكع ظعبارعل ةيغةمبةر ظعك ةق ص االمنعث ه ةد ظةلةيهعسس اب ؤة مذهةمم ةق آعت ةرعمنعث ه ذرظان آ ق .دةلعل ظورنعدا نةقعل قعلعدذ

ن تةؤرات بذ آعتابتا نةقعل آةلتىرىلضة.غذر تعلعغا تةرجعمة قعلعش جةريانع مذرةآكةص جةريان بولدعبذ ظةسةرنع هازعرقع زامان ظذي ة قعلعن ا تةرجعم ع تعلالرغ تلعرعنع هةرقايس ل تئكعس ة ؤة ظعنجع ا مذراجعظ ةؤرات ؤة ظعنجعلالرغ ان ت ارقعلعق ظةسلع غ ش ظ ة ت قعلع ض

3

عملعرعنعمذ هةرقايسع . حعقعص ظاندعن تةرجعمة قعلدعم سئلعشتذرذص لةرنعث ظعس تةؤرات ؤة ظعنجعلالردعكع آعتابحعالرنعث ؤة شةخسة قع ا تةرجعم دعم تعلالرغ تذرذص ظاتع ملعرعغا مذؤاصعقالش ع ظعس ةؤرات ؤة ظعنجعلالردعك ان ت ان .لعنغ ة قعلعنغ ا تةرجعم ي تعلالرغ تىرآع

» تئكست « ظةمما مةن تةؤرات ؤة ظعنجعلالرنعث تئكستلعرعنع ،دةص تةرجعمة قعلعنغان » ظايةت«تةؤرات ؤة ظعنجعلالرنعث تئكستلعرع ازدعم ع .دةص ي ةت« حىنك ةقةت » ظاي أزع ص ثالهظالس دذ نع عال قوللعنعلع ل هال. سأزلعرعض ةؤرات ؤة ظعنجع ازعرقع ت ذآع ه ب

عنع أز نعث ظالاله تئكعشتلعرعنعث آأصعنحعس دذ ع س قا بولماي ةرةز قعلعش اق .دةص ص ا تعرن علغان جايالرغ ات ( ) زأرىر تئص دة ظعزاه ظعحعةردعم ا .ب ث ظاخعرعغ ايالردعكع ظعزاهاتالرنع ةزع ج ارقعل ) ت( ب ذش ظ ارعتع قوي ةنلعكعنع ظعش اتع ظعك ةرجعماننعث ظعزاه ذنعث ت عق ظ

ةنحلعك شعنعشلعك بولسذن ظىحىن بذ ظةسةردة آعتابخانالرغا تئخعمذ حى .ظعصادعلعدعم ةرنع ظعش ارعخعي ؤةقةلعكل ةن ت ظعجمالعي بئرعلضانلعق بذ ظةسةرنعث ظأز ظةينعنع تةرجعمة قعلعش ظىحىن.تارعخ آعتابلعرعغا ظاساسالنغان هالدا آئثةيتعص بةردعم دعققةت ؤة ظئهتعياتح

ابع .بعلةن ظعش آأردىم الاله جان العس تظ عنع ؤة مئهنعتعمنعث خ ةظةتلعك بولذش ذلمانالرغا مةنص ةرنعث مذس ذ ظةس الاله عن ب ع ظ رازعلعق . قوبذل قعلعنعشعنع سورايمةن،ظىحىن بولذص

مذهةممةد يذسذف مارت – 6 يعلع – 2000 معالدعية

زذلهةججة- 1 يعلع – 1420هعجرعية قازاقعستان –تا ظالمذ

4

مذقةددعمة تعش زأرىر بولغان بةزع مةسعلعلةرظةسكةر

تعظان - 1 عخرعس ث آعت دعن ةزهعبع ظالعملعرعنع تانت م ع صروتعس ةر آأص ان نةقعلل دعن ظئلعنغ ةن ابلعرع ع بعل اد مةنعس نحة ظئتعقذص خرعستعظان (. بةلكع بذيرذق مةنعسع بعلةن آةلضةن ،ةمةسظ ىح بول ذدذآس ،الرنعث ظةث حوث ؤة مةشهذر مةزهةبلعرع ظ ذالر ظورت ، ظ

.) ت –آاتذلعك ؤة صرذتستانت الردذر اب صروتستانتحعال - 2 أز آعت قارتعش ر ظ ة قعس ذن جةهةتت د ،لعرعنع مةزم ثعالص تذرع ارقعلعق يئ ةرتعش ظ دذرذش ؤة ظأزض ذثا .ذ ظوي ش

ذرذنقع نةش ةن آئيعنكع نةش عظذالرنعث آعتابلعرعنعث ب تلعقالر عرلعرع بعل لعقالر ؤة زع ايعتع حوث ظوخشاشماس عدا ناه رلعرع ظوتتذرعس . بذنعثغا دعققةت قعلعشع آئرةك آعتابخانالر.مةؤجذت

اظعزدذر خاتا ياآع ظرنعبذ آعتابالرنعث ظعحعدعكع صةيغةمبةرلةر هةققعدة توقذلغان قعسسعلة - 3 اراش ج دذرما دةص ق ذ . وي حىنكع بدذرمعالردذر ظوحذق ظوي ذالر .قعسسعلةر ساماؤع آعتابقا آعرضىزىؤئلعنغان ظوص ةس نعث ظالاله ظ أزع ظةم علةرنع ، س داق قعسس ذثا بذن ش

.ظعنكار قعلعش ياخشعدذرعز ظذالر ظعسالمدعكع بةزع مةزهةب ظالعملعرع ظالعملعرعنعث ظادعتع شذآع، خرعستعظان - 4 دعن آىحس عز ،نعث آعتابلعرع ظئتعبارس

دذ اندعن ظذنعثغا رةددعية بئر ظ ،تةبعرلةرنع نةقعل قعلعص ظوتتذرعغا حعقعرعص ذغان آعشع .ع ابلعرعنع ظوق ذالرنعث آعت ةن ظ ذنعث بعل بذلمان هال. تولغان آعتابالر دةص حىشعنعص قالعدذ يئتةرسعز دةلعللةرضة،مذسذلمان ظالعملعرعنعث ظةسةرلعرعنع آىحسعز ذالر مذس ذآع ظ ب

ا دة ظئتعب ذلمانالرنعث نةزعرع دعكع مذس ةظالعملعرعنعث آعتابلعرع ةر ؤة دةلعلل ان ظعبارعل دذرلعق بولغ ايرعص قويع ةق .رنع ق داق ه مذنذالر ظئغعزلعرعغعم دذ سأزلةرنع ظ ارةتمذ قعلماي دذ، ظعش ةرلع . ذ ظالماي ارلعق ظةس ذلمان ظالعملعرعنعث ظئتعب ةزعلعرع مذس ذالرنعث ب رعدعن ظ

ذ .رنع ظأزضةرتعش ياآع قعسقارتعش ظارقعلعق خعيانةت قعلماي قالمايدذ ةقعل ظالغاندعمذ ظذالر بذ نةقعللة ن ادعتع ظأزلعرعم ذ ظ ظذالرنعث بذر ة زعتت ع ظامانةتحعلعكك تعكع ظعلم ةقعل قعلعش عكعرلعرعنع ن نعث ص ذر .ظعنكار قعاللمايدعغان ظةث قةبعه ظادةتتذر ؤة قارشع تةرةص دوآت

دذر فئ ث بعرع ذنداق قعلغانالرنع ة ش دعر ظةن ث .ن ذ ظأزعنع ذلال – 1854 ظ ة رةهمةت دعكع ظةلالم ةن ه يعل ةن ظأتكىزض دعي بعل هعندا نةش لعز تعلع ةن ظعنض ةرتعش بعل ىز ظأزض ىزدة ي عنع ي دذرغانعمذنازعرعس و.ر قعل قار فئن دوآت ة باش ذرظاننعث دعر يةن ةرلعرعدة ق ظةس

وغرا .ارشع حعقعص رةددعية بةرضةن ظاندعن ظذنعثغا يةنة ظأزع ق ،تةصسعر قعلغان ع ظأز خاهعشعغا آأرة ظايةتلعرعن ةث ت دة ظ ذنعث نةزعرع ظةس عرلعرع ظةم ذلمانالرنعث تةصس عر مذس عرعدذر،تةصس ث تةصس ذز ظأزعنع ةلكع يالغ ذرظاننعث تة. ب ع ؤة ق ةرةب تعلعن ذ ظ ذآع ظ عر هالب صس

ذ ظئتع . جاهعلدذر ظعلعملعرعنع بعلمةيدعغان ئلعص شذثا ظ ةقعل قعلعص ظ عرلةرنع ن عز تةصس اق ،بارس عرلعرعنعث ظورت ذلمان مذصةسس مذس . ظالمايدذارغاشهذر تةصسعرلةرنع ظئتعبظعتتعصاقع بعلةن آىحكة ظعضة قعلعنغان مة

5

بعرعنحع باب ظعسصاتلعنعشع ظذالرنعث ظأزضةرتعلضةنلعكعنعث ؤة ظةمةلدعن قالغانلعقعنعث،آونا ؤة يئثع ظةهدة آعتابلعرعنعث ظعسعملعرع

آعتابلعرعنعث ظعسعملعرع ؤة سانعالرنعثخرعستعظانتعظان ىرع خرعس دذ بعرعنحع ت ة ظايرعلع ع تىرض ابلعرع ظعكك دعغان آعت اد قعلع ة ―الرنعث ظئتعق ادع بويعح ذالرنعث ظئتعق ا ظ ظعيس

دة «ذنع ظذالر ظ،ظةلةيهعسساالمدعن بذرذنقع صةيغةمبةرلةرنعث ؤاستعسع بعلةن يئزعلغان آعتابالر بولذص ةؤرات (آونا ظةه ةنع ت دةص » )ييعن ظعيسا – ظذالرنعث ظئتعقادعغا آأرة ― ظعككعنحع تىرع .ظاتايدذ االمدعن آئ عدعن ، ظةلةيهعسس ذرعتلعرع تةرعص ذنعث م الاله ( ظ عن تظظذالر آونا ؤة يئثع ظةهدعدعن . دةص ظاتايدذ »)يةنع ظعنجعل (يئثع ظةهدة « ظذنع ظذالر ،ظعلهام بعلةن يئزعلغان آعتابالر بولذص ) آةلضةن

ذالر .دئضةنلعكتذر» آعتاب« ظذنعث مةنعسع ، بئبعل ضعرعكحة سأز بولذص.دةص ظاتايدذ» بئبعل«ظعبارةت بذ بعر يىرىش آعتابلعرعنع ظعغا المنعث مذقاؤعس ان توص ة ظالغ أز ظعحعض دعنع ظ ع ظةه ةر ظعكك اب «ه ةددةس آعت دذ» مذق تعظان (.دةص يازع ةؤرات ؤةخرعس الر ت

انلعقلعرع ظعيسا ظذالر ، تةؤراتقا ظئتعقاد قعلعدذيةهذدعيالر ،ظعنجعلالرنعث هةممعسعضة ظئتعقاد قعلعدذ ظةلةيهعسساالمنع ظئتعراص قعلمعغ .) ت–ظىحىن ظعنجعلالرنع ظئتعراص قعلمايدذ ؤة ظعنكار قعلعدذ

آعتابنع ظأز ظعحعضة ظالعدذ 39تأؤةندعكع ) يةنع تةؤرات(آونا ظةهدة دذنيانعث يارتعلعشع - 1 حعقعش - 2 )ظالعمالر (الؤعيالر - 3 سانالر - 4 ظىلضة - 5

ذالرنع ،دةص بعلعص » مذسانعث بةش آعتابع « يةهذدعيالرالر ؤة خرعستعظانيذقعرعدعكع بةش آعتابنع ةؤرات « ظ ان » ت .دةص ظاتعغدذ نع بعلد ةالردئضةن مةن » تةلعمات ،انذنق«دا عتةؤرات سأزع ظعبرانع تعل ابنع ؤ .ىرع ةش آعت دعكع ب ازعر يذقعرع ذالر ه دعكع ظ ة تأؤةن

. دةص ظاتايدذ» تةؤرات« بعلةن قوشذص ظذنعث قوشذمحعلعرع ) يذشةظ (يةشذظ - 6 هاآعمالر - 7 راظذس - 8 1سةمذظعل - 9

2سةمذظعل - 10 1صادعشاهالر - 11 2صادعشاهالر - 12 1آىنلةر تارعخع - 13 2تارعخع آىنلةر - 14 1ظةزرا - 15 2ظةزرا - 16 ظئستعر - 17 ظةييذب - 18 زةبذر - 19 سذلةيمان هئكايعلعرع - 20

6

توصالم - 21 غةزةللةر - 22 ظعشظعيا - 23 ظعرمعيا - 24 ظعرمعيا معراسع - 25 هعزقعيا - 26 دانعيال - 27 ظيذشة - 28 يذظعل - 29 ظامذس - 30 اظذيةدي - 31 )يذنذس(يذنان - 32 معخا - 33 ظاهذم - 34 هةبةققذق - 35 سةفةنيا - 36 هةججةي - 37 زةآةرعيا - 38 . يعل بذرذن ياشعغان صةيغةمبةر ظعدع420 ظةلةيهسساالم دذنياغا آئلعشتعن تةخمعنةن ظعيسا –مةالخع (مةالخع - 39

ةن لعكلةر مذسا ظةلةيهسساالمغا مةنسذص قعلعنغ سامعرعيع ذظ ان بةش آعتاب بعل راص يةش ابنعال ظئتع ة آعت ارلعق يةتت اآعمالر قات ؤة هذنعث .نعث قولعدعكع ظعبرانعيحة نذسخعسعغا زعتتذر يةهذدعيالر تةؤراتنعث سامعرعيعحة نذسخعسع ظذنعث .قعلعدذ ة ظ بذ ظعككعسع يةن

ذر ابنع .ضعرعكحة نذسخعسعدا ظذنعث ظعبرانعيحة نذسخعسعدعن يةتتة آعتاب ظارتذقت ة آعت ذ يةتت ذالر ب ةرعف «ظ ذ آ دذ »ظةب . دةص ظاتاي ظذالرنعث ظعسعملعكلعرع تأؤةندعكعحة

بارذخ- 1 تذبعيا- 2 يةهذدةت- 3 )سذلةيمان هئكمةتلعرع ( ؤةزدةم - 4 )يةشذظسراج ظوغلع (ظعكلعزعياستئكعس - 5 )1مة آابعن (1معكا - 6 )2مة آابعن (2معكا - 7

. آعتابنع ظأز ظعحعضة ظالغان بولعدذ46 ةؤراتنعث ضعرعكحة نذسخعسع جةمظعتبذنعث بعلةن دة »آعتابالرمذقةددةس –بئبعل «ظةمما ع ظةه ل (نعث ظعككعنحع تىرع بولغان يئث ةنع ظعنجع ازعر )ي ة 27 ه أز ظعحعض ابنع ظ آعت

ظذالر تأؤةندعكعحة .ظالعدذ ظعنجعل مةتتا - 1 مذرقذسظعنجعل - 2 ذقاظعنجعل ل - 3 ظعنجعل يذهةننا - 4

7

دعكع » ظعنكلعيذس«ظعنجعل سأزع ظةسلعدة ضعرعك تعلعدعكع ع تعلع ذن «ؤة قعبت دا » ظعنكلعي ةرةب تعلع أزلةرنعث ظ ةن س دئض .دئضةنلعكتذر» تةلعمات،شارةتبئ« ظذنعث مةنعسع .بذزذص قوللعنعلعشع ظعدع

دذ » تأت ظعنجعل « آعتابنعث توصلعمعنع الر يذقعرعدعكع تأت خرعستعظان لعدة .دةص ظاتاي ل « ظةس دعكع » ظعنجع ظاتالغذسع يذقعرعل « ظةمما ظذالر هازعر بذ تأت آعتابتعن باشقعمذ صىتىن يئثع ظةهدة آعتابلعرعنعث هةممعسعنع .تأت آعتابقعال مةخسذس ظعدع »ظعنجع

ظذالر تأؤةندعكعحة .دةص ظاتايدذ ظةلحعلةرنعث ظعشلعرع - 5 رعملعقالر - 6 1لةرآذرنعتلعك - 7 2آذرنعتلعكلةر - 8 ضاالتعيالعقالر - 9

ظئفذسذسلذقالر - 10 فعلعصعنلعكلةر - 11 آذلذسعيلعقالر - 12 1تةسالذنعكعلعكلةر - 13 2تةسالذنعكعلعكلةر - 14 1تعمذساؤذسلعقالر - 15 2تعمذساؤذسلعقالر - 16 تعتذس - 17 فليمذن - 18 ظعبرانعيلةر - 19 ياقذبنعث مةآتذبع - 20 1صئترذس - 21 2صئترذس - 22 1يذهةننا - 23 2يذهةننا - 24 3يذهةننا - 25 يةهذزا - 26 يذهةننانعث حىشع - 27

نعث ظومذمعي سانع تأؤةندعكعحة بولذص حعقعدذ »آعتاب مذقةددةس –بئبعل «الرنعث قولعدعكع خرعستعظانبذنعث بعلةن . آعتاب66 = 27يئثع ظةهدة + 39ةهدة تةؤراتنعث ظعبرانعيحة نذسخعسعغا ظاساسةن آونا ظ

. آعتاب73 = 27يئثع ظةهدة + 46تةؤراتنعث ضعرعكحة نذسخعسعغا ظاساسةن آونا ظةهدة ع ش آئرةآك ذنعمذ بعلع ةنعث ،ش ئراتذرع - 325 معالدعي م ظعمص ةرقعي رع ع ش تة« يعل ىتىن »1نتعن قذس ةن ص ةمرع بعل ث ظ نع

ةه » نعقعية«هعلعك آعتابالرنع بعر تةرةص قعلعش ظىحىن ن شىب عرعنعث ظعشتعراآع بعلة ل ظالعم خرعستعظان ذمعي عش ر حوث ظوم رعدة بعةتقعق خرعستعظانقذرذلتاي ظةهلع .قذرذلتاي ظأتكىزىلضةن ةص ت ابلعرعنع ظعنحعكعل عم آعت دعنعنعث شىبهعلعك دةص قارالغان بعر قعس

قا ،عال ظئتعراص قعلعص ناملعق آعتابن » يةهذدةت« بذ آعتابالردعن ،قعلعص حعققاندعن آئيعن ابالر 14 باش دذرما آعت ابنع ظوي ذ ، آعت ب : بذ آعتابالر تأؤةندعكعحة. بذ آعتابالرنع ظةمةلدعن قالدذرذش قارارعنع ظالغان،آعتابالرغا ظئتعقاد قعلعشقا بولمايدذ دةص قارار قعلعص

8

ظةستعر - 1 ياقذبنعث مةآتذبع - 2 2صئترذس - 3 2يذهةننا - 4 3ا يذهةنن - 5 يةهذزا – 6 ظعبرانعيلةر - 7 تذبعيا – 8 ؤةزدةم – 9

بارذخ – 10 ظعكلعزعياستئكعس – 11 1معكا - 12 2معكا - 13 )ؤةهعلةر(يذهةننانعث حىشع - 14

.نعث يةهذدةت آعتابعغا يازغان مذقةددعمعسعدة تولذق ظعصادعلةنضةن) معالدعية ؤاصات بولغان– 420(بذ ؤةقةلعك جعيرذم ع - 364 يعل ظأتكةندعن آئيعن معالدعيةنعث 39عن ظارعد تعظان يعل عية خرعس العملعرع لذدعس ة الزعق( ظ ر حوث ) عي ةهعرعدة بع ش

عحة ) نعقعية( قذرذلتايدا بذرذن ،قذرذلتاي ظئحعص ردعن يةتتعض ابالردعن بع دذرذلغان آعت دعن قال دا ظةمةل ان قذرذلتاي شةهعرعدة ظئحعلغةنلعكعنع ق ،بولغانلعرعنع ظئتعراص قعلعص نعث زأرىر ظعك ذل قعلعش عز قعلعص ،وب دذرما دةص ظئتعبارس ا ؤة ظوي عنع خات ان يةتتعس ، قالغ

.ظةمةلدعن قالدذرذشنعث مذهعملعقعنع قارار قعلغانةنعث 33ظارعدعن يةنة يعن معالدعي دعن آئ ل ظأتكةن ع - 397 يع تعظان يعل ارت خرعس العملعرع آ ذغعغا (ئج ظ ذنعس قولت ازعرقع ت ه

ئحعص ) قذرتاجة جايالشقان ذرذلتاي ظ ر حوث ق ا ،شةهعرعدة يةنة بع دا خات ق قذرذلتاي ع قئتعملع ذرذنقع ظعكك دا ب دذرما دةص ، ظذنعث ظوي . ظذنعثغا ظئتعقاد قعلعش زأرىر دةص قارار قعلعدذ،ظةمةلدعن قالدذرذلغان ظاخعرقع يةتتة آعتابنع توغرا

ىبهعلعك قذرتاجة شةهعرعدعكع بذ ظىحعنحع قئتعملعق قذرذلتاي بذر دذ ؤة ش ارارلعرعنع بذزع ،ذنقع ظعككع قئتعملعق قذرذلتاينعث قم اد قعلعش الزع ة ظئتعق ذمعي ،ظويدذرما دةص قارالغان آعتابالرنعث هةممعسعض ابالر ظوم ذ آعت تعظان ب دذر خرعس دة مةقبذل ،الرنعث نةزعرع

دذ أآىمنع حعقعرع ةن ه ة .دئض أآىم معالدعي ذ ه دعكع - 16 ب عرنعث ظوتتذرعلعرع ةن ظةس ا آةلض ةزهعبعنعث بارلعقق تانت م صرذتعس ،1 معكا ، ظعكلعزعياستعكلةر ، بارذخ ، تذبعيا ، ؤةزدةم ، بذ مةزهةب يةهذدةت . ظةسعر شذ بويعحة داؤام قعلعص آئلعدذ 12ؤاقتعغعحعلعك

ابع ، قاتارلعق آعتابالرنعث هةممعسعنع ظعنكار قعلعص 2معكا تعر آعت دذ ؤة ظةس دعن قالدذرع ابتعن 16 ظةمةل ذص ب قان بول ةرآعب تاص ، تةنع ، تئكعستعضعحة بولغانلعرعنع قوبذل قعلعص - 3 بابنعث - 10 بابتعن - 1ظذنعثدعن توققذز بابنع يةنع عنع ي بابنعث - 10 باشقعس

تعدعن - 4 دذ - 16 تئكعس دعن قالدذرع انلعرعنع ظةمةل ة بولغ دعن . بابعغعح ابالرنع ظةمةل دعكع آعت ةب يذقعرع ذ مةزه ب لعرعنعث سةؤةبلعرعنع مذنداق ظوحذقلعغان قالدذرغانلعق

. آئيعن تئصعلغعنع صةقةت ظذنعث تةرجعمعسع ظعدع. بذ آعتابالرنعث ظعبرانعيحة ظةسلع نذسخعلعرع يوقالغان- 1 . بذ آعتابالرنع ظئتعراص قعلمايدذيةهذدعيالر ظعبرانعيلعق - 2ةن - 3 ابالر آأصلعض ذ آعت تعظان ب عدعن رخرعس العملعرع تةرعص ان ظ لعق.ةت قعلعنغ ث دذرذس ذ آعتابالرنع تعظانعغا ب الرنعثمذ خرعس

.ظعتتعصاقع بولمعغان .ئضةند» بذ آعتابالر دعنعي مةسعلعلةرنع قارار قعلعش ؤة ظعسصاتالشقا يئتةرلعك ظةمةس «، جعيرذن– 4

9

.دةص ظئالن قعلغان» بذ آعتابالرنعث هئحبعرع ظوقذشقا ظةرزعمةيدذ« آلذس - 5يس تارعخشذنا - 6 دذر «س ظالعم يذسع بع ذ آعتابالرنعث هةممعسع ظويدذرمع ا « خذسذسةن .ب دذر » 1معك ظوحذق ظويدذرمع » .ظوص

. لعغانردةص جاآاان ةؤةبتعن معثلعغ انلعق س عدا يوقالغ لةر ظارقعس تعظان ظةسلع نذسخعسع هةرخعل ظأزضةرتعلعش ردةك آئثعشع خرعس ظالعمعنعث بع

ام نعث نةزعر يةهذدعيالرلدذرذلغان ؤة بعلةن ظئتعقاد قعلعنعشع ظةمةلدعن قا اآع ظعله عدعمذ مةقبذل آأرىلمعضةن هةمدة ظأزعنعث ؤةهع يدة ق ةرنعث نةزعرع ذ آعتابالرنعث آئيعنكعل ان ب داق قعلعص بعلةن يئزعلغانلعقعنع ظعسصات قعاللمعغ ذص ان ق بول قا اليع اد قعلعش ظئتعق

.قالغانلعقع هةقعقةتةن ظةجةبلعنةرلعك بعر ظعشتذردعن تعظانخرعس دذرما دةص ظةمةل ىبهعلعك ؤة ظوي دا ش ق قذرذلتاي ع قئتعملع ذرذنقع ظعكك ذ ب ةزهعبع هازعرم ذلعك م دعنعنعث آات

راص قعلعص ا ظةضعشعص ظئتع ذرذلتعيعنعث قارارعغ ة ق عنع آئيعنكع قذرتاجعي دة آعتابلعرعنعث هةممعس ع ظةه قالدذرذلغان آونا ؤة يئثذ ، قعلعص بذرذنقعالر تةتقعق .آةلمةآتة دذرغان ب دعن قال ارقعلعق ظةمةل اتالش ظ ةنلعكعنع ظعسص دذرما ظعك عدة ظوي ىرىش نةتعجعس تةآش

ل عز ؤة دةلع ةرنعث ظاساسس ابالرنع آئيعنكعل ذن -آعت ع بولس ة قعممعت لعرعنعث نئم ة قعلعش ة ظعض دا آىحك عز هال ةلكع . ظعسصاتس بتعن قار نعيذقعرعدعكع قذرذلتايالرنعث قارارلعرع ةنلعكعنع داؤا قعلعص غع تةتقعق قعلماس ةق ظعك وغرا ؤة ه أز آعتابلعرعنعث ت ة ظ ذالرح

لعكتالرغا رةددعية بئرعشكة يئتةرخرعستعظانآئلعؤاتقان ،بعرعنعث توغرا ؤة هةق ظعكةنلعكعنع ظعسصاتاليدعغان دةلعل الردا آونا ؤة يئثع ظةهدة آعتابلعرعدعن هئحخرعستعظان ،يةهذدعي

عنعث بايانعصاآعت يوقلعقالاله (ساماؤعي قعلعشقا تئضعشلعك بولغان عقادظئت ةن ظ عدعن آةلض ةن ) تةرعص عنعث ؤاستعسع بعل ةيغةمبةرلةردعن بعرةرس اب ص آعت

رةك ،يئزعلغان ؤة بعزلةرضة ظأزضةرتعلمةستعن اب بولذشع آئ ع . ساختا قعلعنماستعن ظأز ظةسلع بويعحة يئتعص آةلضةن آعت ةمما ظعلم ظعنعث ظاساسقا ظعضة بولمعغان هالدا ذ آعش ة ظ ان ؤة ظةمةلعيةتت ضذمان بعلةنال بعرةر آعشعنعث ظعلهامع بعلةن يئزعلغان دةص داؤا قعلعنغ

ةب .ظذنعثغا ظةضعشعشكة اليعق ظةمةس يازغانلعقعنعمذ ظعسصاتالص بئرةلمعضةن مذنداق بعر آعتاب ظئتعقاد قعلعنعشقا ؤة هةتتا بعرةر مةزهع ةق دةص داؤا قعلس ةر ه دذ ياآع آأص مةزهةبل قا ظةرزعمةي اد قعلعنعش اب ظئتعق داق آعت دعن .مذ مذن دة آعتابلعرع ا ظةه ذمكع آون مةل

عمذ ، ظعرمعياغا ، ظعشظعياغا ، ظةزراغا ،آأصلعرع مذسا ظةلةيهعسساالمغا ذ ، هةبةققذققا ؤة سذلةيمان ظةلةيهعسساالمغا مةنسذص قعلعنغان بولس بدعغان عتعلعرعنعث بولمعغانلعقع ظىحىن ؤاس آعتابالرغا باغلعنعص آئلعشع زأرىر بولغان ظعسصاتالش ذالرغا مةنسذص قعلع ابالرنع ظ بذ آعت

. صاآعت يوقتذر- بعرةرمذ دةلعلة ، مةريةم ظةلةيهعسساالمالرغا ،ظعيسا يئثع ظةهدة آعتابلعرعمذ ،شذنعثدةك ذق آعشعض تعن ظارت ةردعن يةتمعش مذرعتالرغا ؤة آئيعنكعل

عمذ ان بولس ذص قعلعنغ ذالر ،مةنس تعظانخرع ظ عز س دة ظاساسس ث نةزعرع ا ، ظالعملعرعنع بةتلةر دةص قارالغاحق ان نعس ىنكع ، يالغ بىضدذ خرعستعظان نع رةت قعلع قا . مةزهةبلعرع بذ آعتابالرنع يذقعرعدعكعلةرضة مةنسذص قعلعش دعن باش ةرعف « بذنعث ذ آ ابلعرع » ظةب آعتقا تئض خرعستعظان اد قعلعش أرة ظئتعق ة آ انعلعدذ دعنعنعث آاتذلعك مةزهعبعض ابالر دةص س ةددةس آعت لعك مذق ابالر .عش ذ آعت ةمما ب ظ

اآع ، دئمةك .نعث نةزعرعدة رةت قعلعنعدعغان آعتابالردذر يةهذدعيالرصرذتعستانت مةزهعبنعث ؤة ة ي رةر صةيغةمبةرض بعرةر آعتابنعث بعنعث مذرعتلعرعنعث بعرعضة دةلعلسعز هالدا مةنسذص قعلعنعشع بذ آعتابنعث ظعلهام بعلةن يئ اد قعلعش ذنعثغا ظئتعق اآع ظ زعلغانلعقعنع ي

.زأرىر ظعكةنلعكعنع ظعصادعلعمةيدذدا هبىيىك ظالعم رةهمةتذلال أز ؤاقتع تعظان هعندعي ظ رةر خرعس دعن بع دة آعتابلعرعنعث بألىملعرع ع ظةه ا ؤة يئث العملعرعنع آون ظ

تعم بألىمنعث ظعشةنحعلعك ظعلمع ؤاسعتعالر بعلةن يئتعص آةلضةنلعكعنعث ة قئ بايانع هةققعدة بعرضة مذنازعرة ظئلعص بئرعشقا بعر قانحعمذ ان بولس ةآلعص قعلغ ذالر ،ت تعظان ظ لعرعغا آةلضخرعس عمالر ؤة بااليع313ةن الرنعث باش ق بئس ذ يعللع ةيلعدعن ب ةتلةر تىص ظاص

ةنلعكعنع ذنازعرة ظأتكىزىشنع رةت آعتابالرنعث توغرعلعقعنع ظعسصاتاليدعغان آئرةآلعك ؤاسعتعالرنعث يوقعلعص آةتك أزىر قعلعص م ظ .قعلغان

10

اتالندعكع ذنعثدعن ظعسص اب ،ش ةهلع آعت ةنع ( ظ ذدعيي تعظان ،يةه دعكع ) الرخرعس ابلعرعنع يذقعرع ةددةس آعت ث مذق ظأزلعرعنعةن ش آأرض ةنال ظع ةخمعن بعل ذمان ؤة ت ةقةت ض تا ص ذص قعلعش تورالرغا مةنس دة آعتابلعرع .ظاص ع ظةه ةر ظعكك ذالرنعث ه رةر ظ ث بع نع

انلعقع ةت قعاللمعغ كة جىرظ اتالص بئرعش ص ظعسص كعن قعلع تورعنع آةس ث ظاص ةنلعكعنع ،بألىمعنع اجعز آةلض قا ظ ذالرنعث ظعسصاتالش ظعتعدذ دع .آأرس ا ظع ات قعاللعس ذالر ظعسص ةر ظ ع ، ظةض ةن بوالتت ئح حئكعنمعض تعن ه أزلعرعنع آأرسعتعش ص ظ ذنازعرة قعلع ذ. م ا ب ،مان

ةددةس ذالرنعث مذق ر ظ ةنلعكعنعث بع ةس ظعك تورالرغا ظاظعت ظةم ان ظاص ذص قعلغ ذالر مةنس دعغان آعتابلعرعنعث ظ اد قعلع دةص ظئتعق .دةلعلعدذر

ظذالرنعث بةزع آعتابلعرعنعث بايانع تأؤةندعكعحة تةؤرات

اآع ان ي االم يازغ ا ظةلةيهعسس ةؤرات مذس ازعرقع ت ان ه الاله مذسا ظةلةيهعسساالمغا مةنسذص قعلعنغ ةؤرات ن عتظ ةن ت ذنعثغا بئرعلض ظ تأؤةندعكع دةلعللةر بذ هأآىمنع آىحلةندىرعدذ .ظةمةس يعلع صادعشاهلعق تةختعضة ظولتذرغان ظامذن ظوغلع يذشعيانعث - 638 بذ تةؤراتنعث ظةسلع نذسخعسع معالدعيةدعن بذرذنقع - 1

ةؤرات 18 تةختعضة ظولتذرغعنعدعن يذشعيانعث صادعشاهلعق،زامانعدعن خئلع بذرذنال يوقاص آةتكةن بولذص يعن ت دعن آئ ل ظأتكةن يعابنع . بذ مذسا ظةلةيهعسساالمغا مةنسذص بولغان هةقعقعي تةؤرات ظةمةس ظعدع.ظعسعملعك بعر آعتاب ظوتتذرعغا حعققان ذ آعت حىنكع ب

اتالنغان انلعقع ظعسص دذرذص حعقارغ ث ظوي ر آاهعننع عملعك بع ا ظعس ذ معال.هعلقعي ذ آعتابنعثم ذرذنقع ب ةدعن ب ع - 587دعي يعلتئ ةسنبذختة تعننع ظعس ةر صةلةس ذم س انلعقع مةل وقعلعص بولغ ذرذنال ي تعن ب ان .ال قعلعش ةرةز قعلغ ان دةص ص ذنع يوقالمعغ ةر ظ ظةض

دىرىص سةر صةلةستعننع ظعستئ ةس بذختةن ،تةقدعردعمذ عنع آأي دة آعتابلعرعنعث هةممعس ا ظةه قا آون ةؤرات ؤة باش دا ت ال قعلغان ؤاقتعانلعقعنع . بذ آعتابالردعن بعرةرسعمذ قالمعغانلعقع مةلذم .يوق قعلغان ألىملعرعنع يازغ ظذالر ظةزرانعث بابعل شةهعرعدة تةؤراتنعث بةزع ب

عدذ ذمان قعلعش عمذ .ض ان بولس ةر يازغ دذ ظةنتذن، ظةض ان بولع وق قعلعنغ ان ي ذ ظاللعقاح دا ظ ان ؤاقتع غال قعلغ تعننع ظعش .عيذس صةلةسذ . يعلالر ظارعسعدا ظعككع يعل هأآىمرانلعق قعلغان- 173 ؤة - 175 معالدعيةدعن بذرذنقع ا صةلةستعندةحىنكع سذرعي نادا ظ ذ ظةس ، ب

ذدعي تعننع يةه ش ؤة صةلةس وق قعلع ىتىنلةي ي دعن ص ةر يىزع ع ي ة« دعنعن ةن » هعلعنعي ع بعل ةرتعش نعيعت دارلعرعغا ظأزض تةرةص هةيكةل ، معث ظارعسعدا ظادةم ظألتىرعدذ80 معث بعلةن 40دعن يةهذدعيالر ،لةن سئتعؤالعدذنعث آاتتا ظالعملعرعنع صذل بع يةهذدعيالر

ذدعيالر( عيةه ةددةس ظعبادةتخانعس تعندعكع مذق االن )نعث صةلةس ع ت ارلعق مىلىآلعرعن ث ب دذ-نع اراج قعلع ذدعيالر . ت نعث يةهدذ ئلعص آئلع ذالرنع ظ دذ 20 .ظألتىرىلضةن يئرعضة حوشقعالرنع ؤة يئقعلغ قا بذيرذي ةهعرعنع قورشاش ذددذس ش كةرنع ق ذ .معث ظةس ب

ة .نعث هةممعسع نامازغا تذرغان ظعدع يةهذدعيالرؤاقعت شةنبة آىنلىك بولغاحقا ىتىن ظأيلةرض أتىص ص ذمغا ظ دةل شذ ؤاقعتتا ظذالر هذجدعن ؤة بذ آىندة تاغالرغا قئحعؤالغانالر .عدذ صىتىن شةهةر ظةهلعنع قعرغعن قعل ، ظايالالر دةص ظايرعماستعن ، آعحعك بالعالر .ظوت قويعدذ

.ؤالغانالردعن باشقا هئحكعم هايات قالمايدذظأثكىرلةرضة يوشذرنعان - 2 زعص حعقق ةزرا يئ ةن ظ اردعمع بعل االمالرنعث ي ةرعيا ظةلةيهعسس ةي ؤة زةآ ةن هةجج ةؤرات بعل ازعرقع ت ةر « ه ؤة » 1آىنل

اقعس .ةن ظعختعالصالر ؤة زعتلعقالر ناهايعتع حوثدذر آعتابلعرع ظوتتذرعسعدا يىز بةرض » 2آىنلةر « ةزرانعث ن العملعرع ظ اب ظ ظةهلع آعتلعنعص خاتا ا ظاساس ةبؤاراقالرغ عدة نةس قانلعقع نةتعجعس انلعقعنع تعزالش العلعرعنع ظايرعيالمعغ ةن بالعالرنعث ب العالر بعل عدعكع ب معس

ع .. .ظئيتعدذ ةؤراتقا ظةضعش ةيغةمبةر ت ىح ص دع يذقعرعدعكع ظ علةر ظع االمنعث .دعغان آعش ا ظةلةيهعسس ة مذس ةؤرات هةقعقةتت ازعرقع ت هدع ا ظع ان بولس ةؤراتع بولغ لع ت ا ،ظةس اقعس ؤاراقالرغ ذ ن ع ؤة ظذالرم ان بوالتت الر بولمعغ ذنحعلعك ظعختعالص عدا م ذالرنعث ظارعس ظ

ان تةؤرات ظةضةر ظذالر ضذمان قعلعشقاندةك ظعلهام بعلةن ظاساسلعنعص بذنداق حوث خاتالعقالرنع ظأتكىزمعضةن بوالتتع هةمدة ظةزرا يازغ ةر «ؤة » 1آىنلةر « ظذنعث بعلةن ،يئزعلغان بعر آعتاب بولغان بولسا ظعدع ان » 2آىنل تلعقالر بولمعغ داق زع عدا بذن ابلعرع ظارعس آعت

االمنعث ز . بوالتتع ا ظةلةيهعسس ةس امانشذنعثدعن ظعسصاتالندعكع هازعرقع تةؤرات هةرضعزمذ مذس ةؤرات ظةم ان ت دا يئزعلغ ذ .ع ةزرا ، ظ ظةس، ذ ظةم ان تةؤراتم ةؤرات يازغ ازعرقع ت عزآع ه ةلكع شىبهعس ذدعيالر ب علةريةه ان قعسس ةث تارقالغ عدا آ ةر ؤة ، ظارعس رعؤايةتل

المدذر ر توص انعلةردعن بع ذدعي .ظةصس ةيةه انعلةرنع ؤة قعسس دعكع ظةصس العملعرع يذقعرع ةتقعق قعلما، ظ ةرنع ت ذالرنع رعؤايةتل تعنال ظ س

11

ةث ، بذ صعكعر هازعرقع ياؤرذصا .نع بةرضةن عنام» آونا ظةهدة «توصالص بعر توم قعلعص ظذنعثغا خذسذسةن ضئرمانعية ظالعملعرع ظارعسعدا آ .تارالغان مةشهذر صعكعردذر

ازع - 3 ةردة ه ةن هع هأآىمل ألىملعرع بعل ةؤراتنعث ب الر رقع ت عدعكع ظعختعالص ث ظارعس ا آعتابعنع ايعتع زقعي تلعقالر ناه ؤة زعا .آةسكعندذر دعغان بولس ةؤراتع بولع ذنعثغا هعزقعيا ، ظةضةر هازعرقع مةشهذر تةؤرات مذسا ظةلةيهعسساالمنعث هةقعقعي ت ابع ظ نعث آعت

.زعت آةلمعضةن بوالتتعةن ظع - 4 ةن آأرض أزع بعل أز آ اآع ظ ةهؤالعنع ي أز ظ تورعنعث ظ دة ظاص ر بألىمع ةؤراتنعث هئحبع ازعرقع ت انلعقع ه الرنع يازغ ش

دذ ذؤا .آأرىلمةي ة ض االم ظةمةسلعكعض ا ظةلةيهعسس تورعنعث مذس ذنعث ظاص أزع ظ ةؤراتنعث ظ ازعرقع ت ةلكع ه ةؤراتنعث .ذرهت ب ازعرقع ت هتورع ذدعيالرظاص ص يةه الص حعقع علةرنع توص انة ؤة قعسس ان ظةصس هذر بولغ عدا مةش ذمانعدا ، ظارعس أز ض ثظالاله ظ أزلعرع دةص نع سان الاله«لعرعنع قارالغ داق ظ دع مذن ان» دئ تعغا ظالغ اؤزذ ظاس ةن م انلعرعنع .دئض أزلعرع دةص قارالغ االمنعث س ا ظةلةيهعسس ا « مذس مذس

ان » مذنداق دئدع تعغا ظالغ اؤزذ ظاس ا ظة .دئضةن م دا مذس ىتىن ظورذنلعرع ةؤراتنعث ص تور ت دة ظىحعنحع شةخ ظاص االم هةققع س لةيهعسسةن ةبعر سىرض ةن ت ةآلع بعل دع« علةن مةس.ش ا ظأرلع دع« ،»مذس داق دئ اغا رةب مذن ة ظوخشاش» مذس ازعرقع .دئضةنلةرض ةر ه ظةض

دع ا ظع ان بولس ةؤرات بولغ ان ت اآع يازدذرغ ان ي أزع ظىحىن بعرعنحع ،تةؤرات ظةمةلعيةتتة مذسا ظةلةيهعسساالم ظأزع يازغ ذ ظ ة ظ ظةلؤةتتىرىص ارة س ةن ظعب ةآلع بعل ة ظوخشاش تئ ،شةخس ش تلةرنع يذقعرعدعكعض دعم «كعس ةن ظأرلع دع « ،»م داق دئ ا مذن دةص » رةب ماث

مانا بذالرنعث .س شةآلع بعلةن تةبعرلةش ظعشنعث ظةهمعيةتلعك ظعكةنلعكعنع بعلدىرعدذ حىنكع بعرعنحع شةخ .ظعصادعلعضةن بوالتتع .تةرلعك دةلعلدذرظأزعال هازعرقع تةؤراتنعث مذسا ظةلةيهعسساالمغا ظاظعت بولغان ظةسلع تةؤرات ظةمةسلعكعضة يئ

دعنعث مذقة ظالعمع دوآتو خرعستعظان ظعشةنحلعك مةشهذر - 5 ع ظةه عد در سكةندةر آئدعس يئث ىح دعمعس دعكع ظ ة تأؤةن ة ظأزعض ظئنعق ظعسصاتالنغانلعقعنع يازعدذمةسعلعنعث

.هازعرقع تةؤرات مذسا ظةلةيهعسساالم يازغان تةؤرات ظةمةس) 1ان .يئزعلغان هازعرقع تةؤرات صةلةستعندة ) 2 ظذ مذسا ظةلةيهعسساالمنعث دةؤرعدة ظعسراظعل ظةؤالدلعرع سعينا حألعدة سةرسان بولغ

.ؤاقعتلعرعدا يئزعلغان ظةمةسذرذنقع ) 3 ةدعن ب ةؤراتنعث معالدعي ازعرقع ت ذرذنقع - 10ه ةدعن ب اآع معالدعي عردة ي ذر- 8 ظةس انلعقع ظئنعفت عردة يئزعلغ . ظةسعدا هازعرقع تةؤراتن ،خذالسة اتع ظوتتذرعس االمنعث ؤاص ذقراق ؤاقعت 500عث يئزعلغانلعق تارعخع بعلةن مذسا ظةلةيهعسس دعن ظارت يعل .ظأتكةندذ ،تةجرعبعلةرنعث يةآىنلعرع بعلةن مةلذم بولغعنعدةك - 6 لةر بولع ذ ظأزضعرعش ل . زاماننعث ظأتىشع بعلةن تعلدعم داق تع هةرقان

ع مةسعلةن .زامان بعلةن ظأزضعرعص تذرغان تأت يىز يعل بذرذنقع ظعنضلعز تعلع بعلةن هازعرقع زامان ظعنضلعز تعلع ظوتتذرعسعدا خئلةؤالدلعرع «الرنعث مةشهذر ظالعملعرعدعن دوآتور نورتئن مذنداق دةيدذ خرعستعظان .حوث صةرقلةر مةؤجذت راظعل ظ ةن ظعس ةؤرات بعل ت

ل بابعل ظةسعرلعكعدعن قذتذلغاندعن آئيعن يئزعلغانلعقع ذدةك تع ا ظالغ عدا تعلغ داؤا قعلعنغان باشقا آونا ظةهدة آعتابلعرعنعث ظارعسذلغانلعقع ظ ، مةلذمكع .صةرقع يوقتذر عرلعكعدعن قذت ل ظةس ةؤالدلعرعنعث بابع راظعل ظ عدا مذسا ظةلةيهعسساالمنعث ؤاصاتع بعلةن ظعس ارعس

ةن 900تةخمعنةن دة آعتابلع . يعل ظأتك ا ظةه قا آون ةن باش ةؤرات بعل ةنلعكتعن ت ةرق آأرىلمعض ذدةك ص ا ظالغ لذبعدا تعلغ رعنعث ظذس ».غا ماهعرلعقع بعلةن تونذلغان ظالعم ليذسئدئن بذ آعتابالرنعث هةممعسع بعرال ؤاقعتتا يئزعلغان دةص يةآىنلةيدذعظعبرانع تعل

ةؤراتنعث - 7 ة« ت تلعرعدة - 8 ، 5 27» ظىلض خانا يا «تئكعس ر قذش تعن بع ىن تاش ث ظىح عغعنظعالهع أمىر ،س ذنعثغا ت ظا » عنع حعرايلعق نةقعش بعلةن يازغعن تاشقا بذ آاظعناتنعث صىتىن قانذنعيةتلعر « ،»ظعشلةتمعضعن ان بولس ةيت قعلعنغ ةؤرات ،دةص ق ت

ذظ « تلعرعدة - 32 - 30 8» يةش دا « تئكعس أز ؤاقتع ذظ ظ ان رةب ظىحىن يةش ع بولغ راظعلنعث ظعاله خانا ظعس ر قذش ا بع ال تئغعغ ظعب .دةص قةيت قعلعنغان» نع تاشقا يازدععنعث آأزع ظالدعدا يازغان تةؤرات ظذ يةردة مذسانعث ظعسراظعل ظةؤالدلعريةشذظ« ،»اسعدعي

12

دعكع تالردعن بعلعن دعكع تئكعس دع ،يذقعرع ةرلعك ظع قا يئت ذنعثغا يئزعش ةؤراتنع ظ لعرع ت خانعنعث تاش ا . قذش ةر مذس ظةضازع ةؤراتع ه لع ت االمنعث ظةس دع ظةلةيهعسس ا ظع ان بولس اب بولغ ر آعت ةجعملعك بع ان ه ة ظالغ أز ظعحعض ابنع ظ ةش آعت ذنع ،رقع ب ظ

.قذشخانعنعث تاشلعرعغا يئزعشقا سعغمايتتعاالمغا - 8 ا ظةلةيهعسس ذنعث مذس تلعقالر ظ عدعكع زع الاله هازعرقع تةؤراتتعكع خاتالعقالر ؤة بألىملعرع ظارعس ةن ظ عدعن بئرعلض تةرعص

داق يعن بعرةر صةيغةمبةرضة ؤةهع قعلعنغان هةقعقعي ظعالهع تظالاله حىنكع .ةسلعكعنع ظعسصاتلعماقتا هةقعقعي تةؤرات ظةم اب مذن آعت .زعتلعقالردعن ظةلؤةتتة خالعي ؤة صاك بولعدذ

نعث آعتابعيةشذظيعن دعن آئ ذص ظأتكةن ةؤراتنع تون ان ت تذرع بولغ لعق دةس ث ظاساس راظعل معللعتعنع ا بعر ،ظعس ةؤراتتعن قالس دا ت ع ظورذن عنح

ذ » نعث آعتابع يةشذظ« ع آعتاب ظالعملعرعغا هازعرغعحة ظةهل .نعث آعتابعنع تونذص ظأتةيلع يةشذظتذرعدعغان ةن ب دةص ظاتعلعص آةلض ظذالر بذ ماؤزذدا بةش خعل قاراشتا بولماقتا . مةلذم بولمعغانظاصتورع ؤة يئزعلغان ؤاقتع ظئنعقآعتابنعث هةقعقعي

.يازغان ) ع نذهنعث ظوغلع يذشةظيةن (يةشذظةيغةمبةرنعث يعضعتع ظذنع مذسا ص- 1 . ظذنع هارذن صةيغةمبةرنعث ظوغلع ظازار يازغان- 2 . ظذنع هارذن صةيغةمبةرنعث نةؤرعسع فعنهاس يازغان- 3 . ظذنع سةمذظعل صةيغةمبةر يازغان- 4 .ظذنع ظعرمعيا صةيغةمبةر يازغان - 5ذظ ث ظاريةش ةن ظعرمعيانع ةآكعز بعل عدا س عر عس ةنظةس ت ظأتك ذ .ؤاقع دة ب ث نةزعرع اب ظالعملعرعنع ةهلع آعت تلعقالر ظ ذ زع ب

.ظاساسسعز بعر آعتاب ظعكةنلعكعضة دةلعلدذر ،آعتابنعث آئلعص حعقعشع مةلذم بولمعغانار يةشذظ مةنسذص قعلعنغان بذ آعتابتا قايةشذظ أزلةر ب دعغان س ذمكعن بولماي تلة ظذنعث .نعث سأزع بولذشع م ةزع تئكعس ة ب ر دا يةن

ا قيةشذظبذ آعتابنعث ظاصتورعنعث داؤذد ظةلةيهعسساالم بعلةن زامانداش ظعكةنلعكعنع آأرسعتعدذ ؤة بذ آعتابنعث بذ تئكعستلةر ،بارآعةن .ظاظعت ظةمةسلعكعنع ظئنعق ظعسصاتاليدذ ةؤرات بعل ذظ هازعرقع ت ار يةش تلعقالر ب ظوحذق زع عدا ظوص ابع ظوتتذرعس ةهلع ظةض . آعت ةر ظ

ا ؤة ان بولس ةؤرات بولغ ان ت ذظ آعتاب ضذمان قعلغاندةك هازعرقع تةؤرات مذسا ظةلةيهعسساالم يازغ اب قايةش ذ آعت ان ب مةنسذص قعلعنغع ،بولغان بولسا نعث آعتابع يةشذظظةمةلعيةتتة ةن بوالتت دانغا آةلمعض ة ، بذالرنعث ظوتتذرعسعدا زعتلعقالر مةي ذظ . ظةلؤةتت ةزع يةش نعث ب

ةهك راقظ ةؤؤذردعن يع ع تةس ةتحعلعك قعلعش االمغا مذخالعص ا ظةلةيهعسس ئقعن .امالردا مذس ةث ي االمنعث ظ ا ظةلةيهعسس ذ مذس ع ظ حىنكدع عرتع ظع عتع ؤة شاض أزع .يعض يعن ظ ةهكامالرنع آئ ةن ظ نعص آةلض ةل قعلع دا ظةم االمنعث هاياتع ا ظةلةيهعسس ذ مذس ذ قانداقم ظ

!ظأزضةرتسذن؟ا ظةل ةن مذس ةؤرات بعل ان ت عتع بولغ ئقعن يعض ارع ؤة ي ز باس االمنعث ظع ذظةيهعسس تلعقالر ؤة يةش ذ زع عدعكع ب ابع ظارعس نعث آعت

تذر دذر ؤة آأص ة حوث تلعقالر ظةلؤةتت عدعكع زع دة آعتابلعرعنعث ظارعس ا ظةه ةزع .ظعختعالصالر ظئنعق آأرىلضةن يةردة باشقا آون ةلكع ب بأآىم تةتقعقاتحع ظالعمالر آونا ظةهدة آعتابلعرعنعث لعمع دةص ه هئحبعرعنع ظئتعبارلعق سانعمعغان ؤة ظذالرنع ظةصسانة ؤة رعؤايةتلةر توص

ان ةن .قعلغ دذرمعالرنع آعرضىزض أص ظوي ايعتع آ ا ناه دة آعتابلعرعغ ا ظةه ذرذنقعالر آون ع ب اب . حىنك ةهلع آعت ةر ظ يذقعرعدعكعللعيلعكعنع ظعسصا ةقلعقعنع ؤة ظةس ل ظالعملعرعنعث ظأز آعتابلعرعنعث ه قا دةلع اتالش ظىحىن - تالش ةنلعكعنع ظعسص وق ظعك اتع ي ظعسص

دذ .يئتةرلعك دةلعلالردذر ةخمعن . ظذالر صةقةت ضذمان ؤة تةخمعن بعلةنال بذ آعتابالرنع مةزآذر ظاصتورالرغا مةنسذص قعلع ةن ت ذمان بعل ضانعلعدذ - ظةهلع آعتابالرنعث نةزعرعدة دةلعل اآعت س ام ظعضع . ص ابنع ظعله رةر آعت ة مة بع ان بعرسعض ذ سع بولغ ةن ظ نسذص قعلعش بعل

. آعتاب بولذص قالمايدذيعآعتاب ظعاله

13

ظعنجعلالرنعث هالع ظعنجعل مةتتا

ازعرقع خرعستعظانقةدعمكع تعظان الرنعث هةممعسع ؤة ه لعدعكع الرنعث آأصع خرعس ان ظةس ةتتاغا مةنسذص بولغ ل «نحعسع م ظعنجعةتتا ث»م دا يئزعلغانلعقعغ نع ع تعلع تعظانا ؤة ظعبران ةزهعبع خرعس ا م دة ظ ذنحعلعقلعرع هةم ذالرنعث ؤنعث بذزغ عردة ظ ىح ظةس ؤالقع ظ

اقتذر صاساتالرنعث سةؤة -باشلعرعغا آةلضةن صعتنة ع .بع بعلةن بذ ظعنجعلنعث يوقعلعص آةتكةنلعكعضة بعردةك ظعتتعص ازعرقع ظعبران هذم . علعنغان نذسخعدذر دئضةن آعتاب ضعرعكحعدعن تةرجعمة ق » ظعنجعل مةتتا «تعلعدعكع ذالرغا مةل عمذ ظ ان آعش ة قعلغ ذنع تةرجعم بتذر دةك .ظةمةس راص قعلغان رذم ظئتع ذددع جعي تعظان ، خ اآع خرعس ع ي ةرجعماننعث ظئتعن ان ت ة قعلغ ابنع تةرجعم ذ آعت العملعرع ب ظ

ان بولذشع م « ظذالر ضذمان ؤة تةخمعن بعلةن .ظةهؤالعنع بعلمةيدذ ة قعلغ االنع تةرجعم داق .دذدةي » ذمكعنبةلكع ص ةن قان ذمان بعل ض .بعرةر ظةسةرنع بعرسعضة مةنسذص قعلغعلع بولسذن

ذق 500 ن ظارت تعظان دع ةن ظعنخرعس اقع بعل ردةك ظعتتعص ث بع أتعؤعرع ؤة قةدعمك ظالعمعنع ةث م ث ظ النغان جعلالرنع ع هئساص عسةتتا« ل م ان »ظعنجع ئالن قعلعنغ ذق ظ لعكع ظوح ذص ظةمةس ةتتاغا مةنس ث م ع حىن .نع ةتتا«ك ل م ةن » ظعنجع رانعيلعقالر«بعل » ظعب

راهعم ؤة .مةآتذبعدعن باشقا يئثع ظةهدة آعتابلعرعنعث هةممعسع ضعرعك تعلع بعلةن يئزعلغان ع ظعب مةتتا ظأزعنعث ظةسلع ظعنجعلعنةخ داؤذد ظةلةيهعسس ر ش عللعرعدعن بع ذرذؤاتقان ظعب االمالرنعث نةس ةن ت اد بعل ةن ظئتعق دذ دئض ع س حعقع ىن ذدعييةهران لعرع ظىح

بةلكع آئيعن نامةلذم . ظةمما مةتتا ظأزعنعث بذ ظعنجعلعنع ضعرعكحعضة ظأزع تةرجعمة قعلغان ظةمةس . ظعبرانع تعلعدا يازغان صةلةستعندةة زادع بذ تةرجعمان آعم ظعدع .بعر شةخس تةرعصعدعن تةرجعمة قعلعنغان وظالغا هازعرغعح ذ س علمعغان ؟ ب اؤاب تئص نجعلال . ج قا ظع ر باش

تةتقعقاتحع . هةتتا ظأز ظعنجعلعنع ضعرعك تعلع بعلةن يازغان دئضةن آعشع ظوصظوحذق يالغانحعدذر. ضعرعك تعلع بعلةن يئزعلغان ،بولساذص االمغا مةنس ا ظةلةيهعسس ةؤراتنعث مذس ازعرقع ت دذرذلغان ه دا ظوي زعص ظذنعث اب يئ ر آعت ةجعملعك بع وث ه ورتئن ح العم ن ظ

لعكعنع ؤة ظعنجعلال اتلعغان ظةمةس ةنلعكعنع ظعسص لةرنعث آعرضىزىلض ةن ظأزضةرتعش ذ آأصلعض دا .رغعم ورتئن آعتابع أ ، ن ةتتانعث ظ ز مان ان قعلغ ةنلعكعنع باي ةت ظعك ةدعمكع .ظعنجعلعنع ظعبرانع تعلع بعلةن يازغانلعقعنعث ظوحذق هةقعق تعظان حىنكع ق ذ خرعس الرنعث ب

.لعقع مةقبذلدذره ظذالرنعث بذ ضذؤا.رع بذ صعكعرضة مذخالعصةتحعلعك قعلمعغان ظذالرنعث هئحبع .شلعرع بعردةك ظعدع خذسذستعكع قارا ان يةهذدعيظعنجعل مةتتانعث ظعبرانع نذسخعسع «بةلكع قةدعمكعلةر دعن بولغ تعظان قةؤمع دع خرعس ار ظع دا ب خا .الرنعث قولع ذ نذس ب

دةص » .ةرجعمة نذسخعسعدذرجعمانع بعلعنمعضةن بعر ت ظعنجعل مةتتانعث هازعرقع نذسخعسع تةر . مةؤجذت ظعدع جعيرذمنعث زامانغعحة ةرنعث .لعق بئرعدذ هضذؤا دا قةدعمكعل ورتئن آعتابع ةتتا «ن ا م دعن ظعيس دع نعث مذرعتلعرع ذ . ظع ا ظ أز ظعيس ةهؤاللعرعنع ظ أص ظ نعث آ

ا ظةضةر ظذ ظأزعضة مةنسذص قعلعنغان بذ ظعنجعلنعث هةقعقعي . قذلعقع بعلةن ظاثلعغان ،آأزع بعلةن آأرضةن دعغان بولس تورع بولع ، ظاصع ان بوالتت انلعقع ناماي ةهؤالالرنع يازغ ةن ظ ةن آأرض أزع بعل أز آ ذنعث ظ ارتعص ،ظذنعث سأزعدعن بعرةر ظورذندا بولسعمذ ظ دعن ت قةدعم

ة ادةت بويعح ةن ظ أزع تة ،داؤام قعلعص آةلض أزع ظىحىن بع آعتابنعث ظ ع ؤة ظ ان بوالتت ار قعلغ انلعقعنع ظعزه عدعن يئزعلغ رعنحع رعص .دئضةن سأزلعرعنع آىحلةندىرضةن» ظئنعقكع بذ ظعنجعل مةتتاغا مةنسذص ظةمةس. شةخس شةآلعدة ظعبارة سىرضةن بوالتتع

دذ ظاتاقلعق مةزهعبعدعن مانعكعز مةزهعبعنعث خرعستعظان داق دةي دذر « ظالعملعرعدعن فاستئس مذن ىتىنلةي يالغان ل ص ذ ظعنجع .بابع ما ع ب عيذن ظذنعث ظاؤؤالقع ظعكك ذن ،رس ذ ، ظةبعي ذ ظ عنعث نةزعرعدعم وص ؤةلعمعس دذ ؤة ص ار قعلعنع دة ظعنك ذنيتئرعن مةزهةبلعرع ي

».ظوصظوحذق ظويدذرمعدذراؤزذالرنع ؤة ب ظالعم نورتئن مةزآذر ظعككع بابنع تةتقعقاتحع ةن م دعكع آأصلعض دذ ذ ظعنجعل ار قعلع ةن . ظعنك داق دئض رذم مذن جعي

العمالر « ذرذنقع ظ ل «ب ذسظعنجع ان » مذرق دعن بولغ اخعرقع بابلعرع ث ظ ع - 16نع ة قعالتت ةن مذظامعل ةك بعل ا ش ل «. بابق ظعنجعع - 22 بابلعرعغا ؤة - 2 ،- 1نعث »لذقا ا شةك قعالتت ةزع ماؤزذلعرعغ ةل - 2 ،- 1 ،حىنكع . بابعنعث ب ةزهعبع ظةم عيذن م ابالر مارس ب

».قعلعؤاتقان ظعنجعلدا يوق ظعدع

14

د داق دةي ورتئن مذن ل « ذ ن ث بابع- 16عنعث مذرقذسظعنجع تعدعن - 9نع عحة- 22 تئكعس يعن تئكعستعض انلعرع آئ بولغتالردذر ذؤئلعنغان تئكعس ةرنع .قوش اؤزذالرنع ؤة ظعبارعل ان م عدعن خالعغ أز تةرعص ة ظ ادعتع بويعح تورالرنعث ظ ان ظاص ع يازغ ظعنجعلالرن

».عدعآعرضىزىش ناهايعتع آةث تارقالغان بعر هئرعسلعق ظعش ظ هةنناظعنجعل يذ

ل يذ« ةنناظعنجع ذ ظعنجعلنعث » ه ةن ب اتعلعص آةلض ادةص ظ دعن بظعيس االمنعث مذرعتلعرع عدعن ظةلةيهعسس ةننا تةرعص ذ ه ان ي ولغ ظذالردعن.غانلعقعنع ظعسصاتاليدعغان دةلعللةر ناهايعتع آأصتذريئزعلمع

قذلعقع بعلةن ظاثلعغان ؤة ظأز هاياتعدا يىز بةرضةن ،ع بعلةن آأرضةن بذ ظعنجعلنعث هئحبعر يئرعدة ظذنعث ظاصتورعنعث ظأز آأز - 1ارعلعر .ظةهؤالالرنع يازغانلعقع مةلذم ظةمةس ذ ظعنجعلنعث ظعب ةلكع ب تورعنعث ب ا ع ظاص لعكعنع ظعيس ةننا ظةمةس ان يذه ذرعتع بولغ نعث م

اخعر .ظعسصاتاليدذ ان بذ ظعنجعلنعث ظ ةن تامامالنغ ارة بعل ذ ظعب ذالر « ع مون ذؤا ب انلعرع ؤة ض ذرعتنعث يازغ ذ م دذرآع ه ظ ز ، بولغانلعرع بعز لعقهظذنعث ضذؤا ل (» .عنع هةق دةص بعلعمع ةننا «ظعنجع تتة .)24 21» يذه ذ تئكعس تور ب ةننا ظىحىن ظىحعنحع شةخس ، ظاص يذه

ةآ » ظذ« ظذنعثغا ،شةآلعدة ظعبارة سىرىص أزع ظىحىن بعرعنحع شةخس ش ان ؤة ظ ىرىص دئضةن ظالماشنع قولالنغ ارة س ز «،لعدة ظعب بع .نعث مذرعتع بولغان يذهةننا ظةمةستذرظعيسالعندعكع بذ ظعنجعلنعث ظاصتورع بذنعثدعن بع.دئضةن ظالماشنع قولالنغان» بعلعمعز

دع ظةس - 2الدعيةنعث مع - 2 ذرعت ظع ةننانعث .رعدة ياشعغان ظةرنعيذس دئضةن آعشع بولعكارعفقا م ذرعت يذه ا م ارعف بولس بولعك ، ظةرنعيذسنعث هايات ؤاقتعدا بعر توص جاماظةت بذ ظعنجعلنعث مذرعت يذهةنناغا مةنسذص ظةمةسلعكعنع ظئالن قعلغاندا .عتع ظعدع مذر

ةن علعق بعلدىرمعض ذالرغا قارش ذس ظ ا .ظةرنعي ان بولس ذص بولغ ةنناغا مةنس ذرعت يذه ة م ل ظةمةلعيةتت ذ ظعنجع أز ، ب ذس ظ ذنع ظةرنعي بع ظذستازع بولعكارعف ظارقعل ان بوالتت ة قارشع حعقق ةس دئضىحعلةرض ذ ظئنعقكع .عق بعلضةن بوالتتع ؤة ظذنع يذهةنناغا مةنسذص ظةم ش

ذ . ظالعم ظعدع ظاتاقلعقنع رعؤايةت قعلعشتا تونذلغان قعسسعلةرظةرنعيذس ارعفتعن آأص ، ظ تازع بولعك ةن ظذس علةر لعض ةت قعسس نع رعؤايان ذس .قعلغ عردة - 2 ظةرنعي ةتتا« ظةس ذقا «،»م ذس «،»ل عدذر » مذرق ع آعش ان بعرعنح ئالن قعلغ ع ظ ىح ظعنجعلن ارلعق ظ ذ .قات ظ

اند - 216 ظذنعثدعن آئيعن ظذنعثغا ظةضعشعص .نع تعلغا ظالمعغان » ظعنجعل يذهةننا « ةدة ظالئكس ذ ع معالدعي ةن آعشع ب ذس دئض ر يانئالن قعلغانالرنعث ظع ع ظالئكساند .ظىح ظعنجعلنع ظئالن قعلغان ع ظ أ ككعنحعسع ر ظىح ظعنجعلن ئالن قعلغانالرنعث ؤة ت ع ظ ت ظعنجعلن

ابلعنعدذ ةننا «.بعرعنحعسع بولذص هئس ل يذه ع »ظعنجع ا ن ذنعثغا ظعيس ذحعالر ظ اد قعلغ ان دةص ظئتعق ةننا يازغ ان يذه ذرعتع بولغ نعث مذ داؤانعث .ةن ظعسصات آةلتىرةلمعض - ظعنكار قعلغذحعالر ظالدعدا بذ داؤالعرعنع آىحكة ظعضة قعلعش ظىحىن بعرةر دةلعل مذ ب ظةرنعيذس

.دذرذسلعقعغا ضذؤاهحع بولمعغانةس ال خاس بولغان علعضنع مذرعت يذهةنناغا مةنسذص قعلعشنع ظعنكار قعلعش ظعسالم ظةه »ظعنجعل يذهةننا «- 3 ةلكع ، ظعش ظةم ب

باشقا دعندعكعلةرمذ ظعنكار قعلعدذ عردة - 4 مانعكعز مةزهعبعنعث صعشعؤاسع فاستئس خرعستعظان) 1 ابلعرع «ظةس دة آعت ع ظةه ذ يئث ل (ب أت ظعنجع ةنع ت ا ) ي ظعيس

ان ،ياآع ظذنعث مذرعتلعرعدعن بعرةرسع يازغان آعتابالر ظةمةس عدعن يئزعلغ علةر تةرعص ذم آعش ابالر نامةل ذ آعت ةلكع ب ذالر . ب دعن ظ ظانا مةنسذص ظعيساعنع آعشعلةرنع قايعل قعلدذرذش ؤة آعتابلعرعنع قعممةتكة ظعضة قعلعش ظىحىن بذ آعتابلعر ذرعتلعرعنعث نامعغ نعث م

ايعت ظعيسا ظذالر بذ قعلمعشلعرع بعلةن .قعلغان ذرعتلعرعغا ناه ازار قع م دة ظ ر دةرعجع دع ع ظئغع ايعتع حوث .ل ابالردا ناه ذ آعت حىنكع ب .لعغانردةص ظوحذق جاآا» ر ؤة آأصلعضةن خاتالعقالر بارزعتلعقال

تعظان «ردة ظةسع - 2 ظالعمع سةلسذس تبذددعس) 2 ع خرعس ذالرنعث 4 - 3الر ظعنجعللعرعن ارقعلعق ظ لعرع ظ ق ظأزضةرتعش قئتعملع .الن قعلغاندةص ظئ» سعضة ظايالندذرذص قويغانمةزمذنلعرعنع باشقا نةر

تادلئن ) 3 العم س دع «ظ رع ظع دعن بع عنعث ظوقذغذحعلعرع كةندةرعية مةدرعسعس تورع ظعس ةننانعث ظاص ل يذه عز .ظعنجع ذ شةآس ب .دةص يازغان» قةتهةقع

15

ةتقعقات) 4 ةنت داق دئض نئدر مذن العم برتعش رع « حع ظ ذبالرنعث هئحبع ان مةآت ةن يئزعلغ امع بعل ةننا ن قا يذه ل ؤة باش ذ ظعنجع ب ». ظةسعرنعث باشلعرعدا يئزعلغان- 2بذ ظعنجعل .عت يذهةننانعث ظةسةرلعرع ظةمةسمذر

ة ) 5 داق دئض روتئس مذن العم آ ةتقعقاتحع ظ هذر ت ةنناغا « ن مةش ل يذه دارلعرع ظعنجع ث تةرةص ئس حعرآاؤعنع ابنع - 21ظةفس ب ».قوشعؤالغان

تعظان) 6 ةزهعبع ظةلذخرعس ئن م عردة - 2ض ل « ظةس ةرلةرنع رةت »ةننايذهظعنجع ىتىن ظةس ان ص ذص قعلعنغ ةنناغا مةنس ع ؤة يذه ن . ظعنكار قعلغان مذرعت يذهةنناغا مةنسذص بولذشعنعقعلغان ؤة بذالرنعث

ذ عتعمةن ب ةن تىض ع بعل ذ خاتعمعس ذرئننعث مذن أزىمنع ه اؤزذدعكع س ذ ظعنجع« م دعن ب اؤ تارعخحعلعرع ةدعمكع حعرآ ث ق لالرنعذ رع توغرذل ان ؤاقعتلع وقيئزعلغ ذمات ي ةنحعلعك مةل دذرما .ق ظعش ة ؤة ظوي عز رعؤايةتلةرض ذرذنقعالر ظعشةنحعس ع ب ة قعسسعلةرحىنك ض

رعص ار بئ أ ،ظئتعب عنعص ظ ذالرغا ظعش ةن ظ ةممعنع آعرضىزض ا ه انلعرعنع .ز آعتابلعرعغ ذرذنقعالرنعث يازغ ةنلةر ب يعن آةلض ذالردعن آئ ظىك - ظاندعن راست .مذقةددةس بعلعص ظةمةل قعلغان علةر يالغان هةر تىرل تعص قعسس قا يئ ر آاتعص ة بع تعن يةن ر آاتعص ةر بع ؤة رعؤايةتل

وغرا تة ت ةن-آئلعش تعن آةلض ةرق ظئتعلمةس العرع ص ئرع ه. خات ارعخع قةدعمعيلةشكةنس ذ آعتابالرنعث ت ئرع ؤة ب ان ظأتكةنس ةتتا زام ». يالغانلعرعنع تةتقعق قعلعش ظعشع ظعمكانسعز بولذص قالغان-ظذالرنعث راست

ارعخع هةقق دذ هذرئن ظعنجعلالرنعث يئزعلعش ت ان قعلع الرنع باي دعكع ظعختعالص دة ع ارعخع هةققع ان ت ةتتانعث يئزعلغ ل م ، ظعنجعةنعث معالد ع- 37عي ع- 38 ، يعل ع- 41 ، يعل ع- 43 ، يعل ع- 48 ، يعل ع - 61 ، يعل ع- 62 ،يعل ع ؤة - 63 ، يعل ع - 64 يعل يعل

.يئزعلغان دةيدعغان هةر خعل رعؤايةتلةر مةؤجذتةنعث ،نعث يئزعلغان تارعخع هةققعدة مذرقذسظعنجعل ع - 56 معالدعي ل رع - 65 ، يعل ةر خع دعغان ه ان دةي ع يئزعلغ ةر يعل ؤايةتل

.مةؤجذتدة ارعخع هةققع ان ت ذقانعث يئزعلغ ةنعث ،ظعنجعل ل ع - 53 معالدعي ع - 63 ، يعل ل - 64 ، يعل ةر خع دعغان ه ان دةي ع يئزعلغ يعل

.رعؤايةتلةر مةؤجذتدة ارعخع هةققع ان ت ةننانعث يئزعلغ ةنعث ،ظعنجعل يذه ع - 68 معالدعي ع - 69 ، يعل ع - 70 ، يعل ع ؤة - 97 ، يعل ع يعل - 98 يعل

.يئزعلغان دةيدعغان رعؤايةتلةر بارتعظان أت ظعنجعلنعث خرعس هذر ت ذ مةش دعكع ب ةالرنعث قولع ةردةؤهظ ان ي ذنحعلعك بولغ ث ،الع ب دة آعتابلعرعنع ع ظةه قا يئث باش

.الع بذالردعن تئخعمذ شىبهعلعك ؤة ظعشةنحعسعز بولغانلعقع ظةجةبلعنةرلعك ظةمةسؤهظةةقعل ظعض داق ظ ةن هةرقان ذنعث بعل دعكعب ان بول ة ظاي ابالردا ،عسعض ةهلع آعت ذدعي( ظ تعظان ،يةه دة )الرخرعس ع ظةه ا ؤة يئث آون

ل اتاليدعغان دةلع ةنلعكعنع ظعسص تعص آةلض اغالم يئ ارقعلعق س عتعالر ظ ةنحعلعك ؤاس ث ظعش دعن هئحبعرعنع اآعتلعرع - آعتابلعرع صابلعرعنع ، بذنداق بولغان ظعكةن .يوقتذر ذ آعت ئح ظةهلع آعتابالرنعث ب لعرعغا ه ان دةص داؤا قعلعش ةن يئزعلغ ام بعل اآع ظعله ع ي ؤةه

بذنداق داؤاالرنعث خاتالعقعغا مذنذ دةلعللةر يئتةرلعك بولسا آئرةك . حىنكع بذنداق دةص داؤا قعلعشلعرع خاتادذر.ظورذن يوقتذرص - 1 العقالر ؤة بعلع عزلعغان خات ابالر سانس ذ آعت ةن تول ، ب لةر بعل ةي ظأزضةرتعش ابالردذر بعلم ان آعت ة .غ ث هةمم ذ آعتابالرنع ب

تذر ايعتع آأص دة ناه دعغان دةرعجع ار قعاللماي ذ ظعنك اب ظالعملعرعم ةهلع آعت .ظورذنلعرعدا آأرىنىص تذرغان مةنا جةهةتتعكع زعتلعقالر ظالعملعرع ؤة مذ هةتتا ظذالرنعث م ال ةشهذر تةتقعقاتحع ظ ابالردعكع خات ذ آعت عرلعرعمذ ب لةرنع ؤة قةعقالرنعصةسس تةن ظأزضةرتعش راص س ظئتع

عقعل ةردعكع زعتلعقالرن ان ؤة ظعبارعل صغ راص قعلع ان ، ظئتع ارار قعلغ دذرما دةص ق انلعرعنع ظوي وغرا قالغ عنع ت ذالردعن بعرس ذالر . ظ ظةتكةن ظأزلعرعنعث مذقةددةس آعتابلعرعدعكع بذ خاتالعقالر ؤة زعتلعقالرغا ظةقعل قوبذل قعاللمايدعغان شةآعلدة بةزع ظأزىرل .ةرنع آأرس

رةك ظالالهتعنحىنكع لعقع آئ تلعقالر مةؤجذت بولماس العق ؤة زع ا خات ان آعتابت داق ظعالهع . آةلضةن ظعلهام ظارقعلعق يئزعلغ ي هةرقان .لعك هالعدعن هامان حعقعص آةتكةن بولعدذي ظذ ظعلهامعيلعق ياآع ؤةهع،آعتاب ظعنسانالر تةرعصعدعن ظأزضةرتعلضةندعن آئيعن

16

ادةت ؤة خار عظعنج«اتحع نورتئن مذنداق دةص يازعدذ تةتقعق ع ظأزلعرعنعث ظ ذ ظعنجعلالرن أز الالرنعث ظاصتورلعرع ب ة ؤة ظ آتئرلعرعضان لعنعص يازغ ة ظاساس اتتع دةص .حىشةنحعلعرعض ام قعلعن دة ظعله ان هأآىملعرع اآع حعقارغ علعلعرعدة ي ةربعر مةس ان ه ذالرنعث يازغ ظ

».تةسةؤؤذر قعلعنمايدذايعن « ع ؤة ظعسكات تةصسعرلعرعدة هئنر ذق بولذشع نات اآع قانذنل ام ي دذ » صةيغةمبةرنعث يازغانلعرعنعث هةممعسع ظعله .دةص يازع

:قعلعنغان ت ظالعملعرعنعث صعكعرلعرع مذنداق دةص قةيخرعستعظانناملعق آعتابتا آأصلعضةن » ظةنضلعية ماظارعصع«ان ارقعلعق بولغ ام ظ ةت ظعله داق هال ةر قان ةسه ذ .ظةم ابب ان دةص دا آعت ارقعلعق يئزعلغ ام ظ أزلةرنع ظعله ىتىن س ؤا الردعكع ص

». بذ داؤالعرعنع ظسصاتلعيالمايدذقعلغذحعالران زعص حعقق ة يع العمالر بعرلعكت ةتقعقاتحع ظ عظارعس ما« ت املعق » رعص انآعتابن ةيت قعلعنغ داق دةص ق ا مذن ةن« :ت ذ هةقعقةت ب

تورلعرعنعث قعلآعتابالر ث ظاص أزلعرعدةنع دا ؤة س ر عقلعرع العقالر ؤة بع ار ب- خات تلعقالر ب دعغان زع ع بذزع ةزع .عرعن ذرعتالرنعث ب لعرع مذم دةص ظئت الرخرعستعظانع قةدعمك .ضعسع دةص بعلةتتع لهام ظع عبةزعلعرعنع ؤةهع ؤة ظ العقالردعن مةس اد مذرعتالرنع خات ايتتع عق . قعلم

لعرعغا ؤة هةر ذالرنعث ظش ذرذالتتع ةكةتلعرعض عحذنكع ظ تعلعص ت علعقالر آأرس اهعدا قارش ذر .ض ان م ذرعتلعرع يازغ ل « عتالرنعث م ظعنجع .ضة شةك قعلعشعدذلعكعالر ظعكةنآعتابظالعمالر بذ ظعككعسعنعث ظعلهام بعلةن يئزعلغان . شذنداقتذر مذ»ظعنجعل لذقا« بعلةن»مذرقذس

ةزهعب تانت م ةتقعقاتحعلعرع ي صرذتعس العملعرع ؤة ت ىك ظ دة عنعث بىي ع ظةه ان آعتابلعئث ةن يئزعلغ ام بعل ث ظعله ابرعنع الر آعت ».نع ظوحذق ظئالن قعلعدذ ؤة مذرعتالرنعث خاتالعقلعرعنعمذ ظعقرار قعلعدذلعكعظةمةسهذر - 2 ورتئن مةش ةتقعقاتحع ن تعظان ت دذ خرعس داق دةي ص مذن ةقعل قعلع أزلعرعنع ن دعكع س ةآهارعننعث تأؤةن العمع ظ : ظ

ل « ظذنع ظةسلع .دععآعتاب بار ظ سانعث ظةهؤالعنع بايان قعلغان بعر عيؤالقع دةؤرعدة ظ ؤ دعنعنعث ظا نخرعستعظا ،هةقعقةتةن« » ظعنجعع ذ .دئيشكة بوالتت ةن عي ظ ،ظ انع آأرمعض ان ،س ارقعلعق ظاثلعيالمعغ والقلعرع ظ أزلعرعنع ق ر ، س ان بع ذرعتالر ظىحىن يئزعلغ آئيعنكع م

ةن عككعنحع ؤة ظ آعتاب بعرعنح بذ .دع ظع آعتاب عرلةردة آأصةيض ةتتا « ظةس ذقا « ،»م ىتىن ظعنجعلالر »مذرقذس « ،»ل قا ص نعث ؤة باشان ظعيئ ة بولغ ر مةنب ىن بع ع ظىح نجعلالر.دعزعلعش ذ ظع ئكعن ب ةرتعص ل ذ، ظأزض اؤا قوش يعن لغذحعالرنعث قوللعرعغ كةندعن آئ ،حذش

قارتعص ضاهع،ظذالرنعث تةدرعجع هالدا ظأز خاهشلعرعدعن بعر نةرسعلةرنع ظويدذرذص اهعدا قوشذص ،دا قعس ذ ض دا ب لعرع جةريانع يىرىشان .نعث مةزمذنلعرع آأصعيعص آةتكةن ظعنجعلالر ةن يالغ ةهؤالالر بعل لةر ظارعلعشعص ، نةتعجعدة هةقعقع ظ ةر ؤة قعسس دذرما رعؤايةتل ظوينجعلالر . آةتكةن ذ ظع ةن ب ايل شذنعث بعل لعمعغا ظ ةر توص ةر ؤة هئكايعل ةجعملعك رعؤايةتل انلعقتعن حوث ه ةآلع عنعص قالغ ذنعث ش ، ظ

ةن تعص بئ .ظأزضةرض ا يئ ث ظئغعزعغ ة بعرعنع دعن يةن ث ظئغعزع ةر بعرعنع ة ؤة رعؤايةتل ذ هئكاي عرعص ب ذ ظأزض دا تئخعم رعش جةريانعان ىتىنلةي يوقاتق ارعنع ص ةتتا .ظئتعب تعظان ه عرنعث خرعس ع ظةس اخعرع ؤة ظىحعنح عرنعث ظ ع ظةس ة ظعككعنح اؤلعرع معالدعي حعرآ

ان 4 دعن ظارتذق ظعنجعلدعن 70اشلعرعدا دةؤر سىرضةن ب ذر بولغ قا مةجب دىرىص تاشالش انلعرعنع آأي ئلعص قالغ . ظعنجعلنعال تالالص قدع ظذنع ظويدذرذلغان سانسعز ظعنجعلالر ،ظةضةر حعرآاؤالر شذ ؤاقعتتا ظةسلع ظعنجعلنع تئصعص ا ظع ان بولس ةلؤةتتا ،دعن ظايرعؤااللعغ ذ ظ ب

ع ع بوالتت ذ ظعنجعلالر ،ياخش ث ؤة ب دذرما ظعنجعلالرنع ئكعن ظوي ع ل انة ؤة قعسس ةن ظةصس ا آعرضىزىلض ش لعكعلةرنعث آأصغ ذ ظع دعن بان .ن قعيعن ظعدع هةقعقةتة الع ةداق رعؤايةتل ياؤع - ظعنجعلنعث هئحقانداق بعر نذسخعسع يالغ ةردعن خ ان يردعن ؤة هئكايعل بواللعغةنعدع هةتتا ظةسلعسع بعلةن ظويدذرمعلعرع .ظةمةس ذثا قةدعمك .نع ظايرعؤئلعشمذ مذمكعن بولمايدعغان بعر ؤةزعيةت شةآعللةنض ةر ش عل

ةتتع لعكعدعن دةرتلعن دع .ظعنجعلالرنعث آأص ادعر بواللمعغانع كة زادع ق ايرعص صةرقلةندىرىش دعن ظ تعنع يالغان ذالر راس ع ظ ذ . حىنك ظعغا زامانالردا مةتبة بولمعغانلعقتعن بذ ظعنجعلالرنع نذسخعدعن نذس ةن نذسخعس أزع آأحىرض رع ظ ةر بع أحىرىص يازغانالرنعث ه خعغا آ

دعن . رعؤايةتلةرنع آعرضىزىؤاالتتع،خالعغان هئكايعلةرنع ؤة ظةصسانة عغا تارقالغان علةر ظارعس بعر نذسخعدعن آأصةيتعلضةن نذسخعالر آعشيعن ع ظ ،آئ خعالردعكعلةرنعث هةممعس ذ نذس مذ ب اآع ظةمةس أزلعرعمذ ي تورنعث س دعغان ؟ داص ذمكعن بولماي مذ م ةتقعق قعلعش ةص ت

دع ة حىشىص قالغانع ةتتا .دةرعجعض تعظان ه رع ظأزلعرعنعث دعنعخرعس العرع ؤة دةؤةتحعلع ةدةص ي ظألىم تعن ه آعتابلعرعنعث تذرماسابالر ي اظعنجعلالرنع آأحىرىص نذسخ « يئثعلعنعص آئلعؤاتقانلعقعغا ظئحعنعص ،ظأزضةرتعلعص ذ آعت ذزذن قعلعص حعققذحعالر ب زعلعص ظ ئ

ةرتعؤةتتع ذالرنع ظأزض ةيال ظ الص .ظأتم رعص تاش ةرنع حعقع ابالردعكع هةقعقةتل ةددةس آعت ذ مذق ذرعتلعرع ب ةيتاننعث م أز ، ش ظ

17

ابلعرعمعز . خاهعشلعرعدعن آأصلعضةن ظةصسانعلةرنع آعرضىزىؤئلعش ظارقعلعق بذ آعتابالرنع نعجاسةتلةر بعلةن آعرلةتتع مذقةددةس آعتاقلعنعص قئلع دعس ذ آعتابالرنعث ظعالهع.نمع ع ب ا حعقت ان يوقق عتعمذ ظاللعقاح ق سىص دعغان » يلع ةن ؤةز ظئيتع نعش بعل دةص دةرتلع

ةرت .بولغان ذالرنع ظأزض ارقعلعق ظ ال مذقةددةس آعتابالرنع خالعغانحة قعسقارتعش ؤة قوشذش ظ تالردا نورم ذ ؤاقع ة عش ظعشع ش ظادةتكةنلعكعنع ئقعم ظعك ر ظ ان بع ايلعنعص قالغ ع شذآع ظ دا ،ث دةلعل ان آعتابلعرعنعث ظاخعرع تورالر يازغ ع ظاص ذ ؤاقعتالردعك ابنع « ظ ذ آعت ب

شذنداقتعمذ .دةص يئزعش ظارقعلعق ظأزضةرتكىحعلةرنع قاتتعق ظاضاهالندذرعدعغان بولغان » !ةنةت قعلسذن ل ظالالهظأزضةرتكةن آعشعضة ةن لعرع داؤام قعلعؤةرض ةرتعش ظعش ة ظأزض ةتتا .يةن ا ه ةنلعكع ظظعيس لةر آعرضىزىلض ذ ظأزضةرتعش االمنعث تةرجعمعهالعغعم ةلةيهعسس

ذر ر بذددعس.ظوحذقت ذثا بع ث ت ش تعظان ظالعمعنع ع «الرنع خرعس ذالر ظعنجعللعرعن ان 4 - 3ظ ةرتعص يازغ تعم ظأزض دةص » قئةنلعكعلظةيعب ةسض ةرلعك ظةم كة سةؤ .عمذ ظةجةبلعن ايرعص صةرقلةندىرىش اننع ظ ةن يالغ ع راست بعل علةر حىنك ةن آعش ع يةتمعض عيةس

ز ظعنجعلالر مةيدانغا حعقعشقا باشلعغان ؤاقعتالردعن بئرع بذ ظعنجعلالرنعث ظأزلعرعضة ياقمعغان جايلعرعنع قعسقارتعش ؤة خالعغان ظئغعة ظذالر ظعنجعلالردا قةيت قعلعنعص آةلضةن تئكعستلةرنعث سأز .رعؤايةتلعرعنع ظذنعثغا آعرضىزىش بعلةن آأص شذغذلالنغان لعرعنع يةن

ظةلةيهعسساالمنعث هاياتع توغرذلذق ظعيسا نةسعهةتلةر ؤة -ظذالر ؤةز . شذ مةنانع بعلدىرعدعغان باشقا سأزلةرضة ظأزضةرتعش بعلةن يازاتتع . يازاتتع آةلضةن تئكعستلةرنعث ظعبارعلعرعنع ظأزلعرع خالعغان رةؤعشتة ظأزضةرتعص يةنة شذ مةنانع بعلدىرعدعغان باشقا ظعبارعلةر بعلةن

عر ع ظةس تعظانبعرعنح ةرتعشخرعس ذ ظأزض ان ب ا قويغ ادعت،لعرع يولغ دذرذش ظ ة ظوي عرنعث ظاخعرعغعح ع ظةس انع ظىحعنح . داؤام قعلغة تعظانظادةتت مةنلعك مةؤقخرعس ا دىش ان دعنعغ ادةتنع آةسعص قعلعؤالغ ذ ظ علةرمذ ب ان آعش عدة بولغ اند.ةس ذس ع ظالئكس - 2«ر يان

. دةيدذ»سانالرنعث آةسصع ظعنجعلالرنع ظأزضةرتعشتعن ظعبارةت بولغانظةسعردة ياشعغان ظعندذ ةس «نورتئن ظةآهارعننعث يذقعرعدعكع سأزلعرعضة ظةضةشتىرىص مذنداق دةي عكرع ظةم ةآهارعننعثال ص ذز ظ ةر يالغ .يذقعرعدعكعل

ةن ذ آأصلعض ةلكع ب تعظانب عكرعدذرخرعس اق ص ث ظورت ع مذ» . ظالعمعنع ورتئن ظعنجعلالرن ذلغان ن تا تون تا ؤة ظاقالش عظة قعلعش داصيعن ،آعشعلةرنعث بعرع بولذص تذرذص دعن آئ ان قعلعص بولغان علع باي اؤزذنع تةصس ة م دعكع يةتت أت ظعنجعل ذ ماؤزذالرنعث ، ظذ بذ ت ب

ان قعسس . بةلكع ظويدذرذلغان ماؤزذالر ظعكةنلعكعنع ظئتعراص قعلعدذ ،ظعنجعلدعن ظةمةسلعكعنع انعلةرنعث لةرنعثع ظذ يةنة يالغ ؤة ظةصست نجعلالردعن راس ذ ظع دا ب ازعرقع زامان ةنلعكعنع ؤة ه عص آةتك ذ ظارعلعش ةر بايانلعرعغعم ع مأجعزعل اننع -ظعنجعلالردعك يالغ

.ظايرعؤئلعشنعث مذمكعن ظةمةسلعكعنع ظعقرار قعلعدذ !؟هامع آعتاب بوالالمدذظعلراست بعلةن يالغان سأزلةر ظارعلعشعص آةتكةن بعر آعتاب ظعلهام بعلةن يئزعلغان

ةن ام بعل ث ظعله ع بعرعنع دعن قايس ذؤئلعنغان آعتابحعلعرع ذالرغا قوش اآع ظ دعن ي دة آعتابلعرع ع ظةه ث ظعكك ةهلع آعتابالرنع ظاد قعلعمعزآع ذنداق ظئتعق ذلمانالر ش ز مذس ذ؟ بع انلعرع بارم الاله ،يئزعلغان آعتاب ظعكةنلعكعنع داؤا قعلعشلعرعغا ظعمك عدعن ظ تةرعص

ةد ظعيساذسا ظةلةيهعسساالمغا بئرعلضةن ظةسلع تةؤرات ؤة م ةزرعتع مذهةمم ةيغةمبعرعمعز ه ل ص ظةلةيهعسساالمغا بئرعلضةن ظةسلع ظعنجعدع وقعلعص بولغانع ذرذنال ي ع ب تعن خئل ذرغان .ظةلةيهعسساالم دذنياغا آئلعش ذص ت ةن مةؤجذت بول امع بعل ل ن ةؤرات ؤة ظعنجع ازعر ت ه

الع . رعؤايةتلةر ؤة ظةصسانعلةردعن ظعبارةت بعر هئكاية توصلعمعدذر ،قعسسعلةرلغان آعتابالر راست ؤة يا أز ه ل ظ ةن ظعنجع بعز تةؤرات بعلعحة بويعحة ظأزضةرتعلمةستعن مذهةمم دع ةد ظةلةيهعسساالمنعث دةؤرعض ار ظع يعن . ب ةندعن آئ ا آةلض ع دذنياغ الم دعن ا ظعس ذ آعتابالرغ ب

.يةلمةيدذبعر مذسذلمان بذنداق دئنداق معز، هئحقازضةرتعشلةر آعرضىزىلضةن دئمةيظأةس .نعث مةآتذبلعرع رةت قعلعنعدذ ) ظالعمع خرعستعظانقةدعمكع (صاؤلذس ة ظةم ة ظعض ع قعممةتك داق ظعلم ذ هئحقان ذ ، ظ ذثا ظ ش

دذ ا ظئلعنماي ةمما .ظئتعبارغ ا ظ ةك ظعيس ذرعتلعرعغا آةلس االمنعث م ذلمانالر ، ظةلةيهعسس ز مذس ا بع االمن ظةلةيهظعيس مةن عسس عث ظعخالسةزعرعمع . لئكعن ظذالرنع صةيغةمبةرلةر دةص ظئتعقاد قعلمايمعز .لةيمعزمذرعتلعرعنع مةدهعيع ةم ظذالرنعث سأزلعرع بعزنعث ن العق ه زدة خات

ق دالر توغرعلع ان مذجتةهع الع بولغ العملعرع ( ظئهتعم ذناس ظ الم قانذنش تذر )ظعس ة ظوخشاش ث سأزلعرعض لع .نع ث ظةس ظعنجعلنعانلعقع نذ وقعلعص بولغ دعال ي عر ظعحع ع ظةس اؤؤالقع ظعكك عنعث ظ اسخعس ةؤةب ظعيس عغا س ةنحعنعث يوقعلعش ان ظعش ذرعتلعرعغا بولغ م

هازعرقع ظعنجعلالر . ظةلةيهعسساالمنعث سأزلعرعدعكع ظاساسعي مةقسةتنع حىشعنةلمةيتتعظعيساص هالالردا ظذالر آأ، خذسذسةن.بولدع . سأزلةر آأص ظعدعشعنعشكة قعيعن بولعدعغان ظعجمالع ظةلةيهعسساالمنعث سأزلعرعدة دةرهال حىعيساظ حىنكع .بذنع ظعسصاتاليدذ

18

ؤة ظعنجعل لذقامذرقذسظعنجعل ةس ظةلةيه ظعيسا بعلةن لذقا مذرقذسظةمما ذ .عسساالمنعث مذرعتلعرعدعن ظةم انلعقع هةققعدعم علعرعدعن بولغ ام ظعض ذالرنعث ظعله ظ

علةردذر ظعيسا بةلكع ظذالر بعرةر قئتعم بولسعمذ .يوق صاآعت - بعرةر دةلعل ان آعش ذثا . ظةلةيهعسساالمنع آأرىشكة مذيةسسةر بواللمعغ ش . هةققعدة توختعلعشقا هاجةت يوقبذ ظعككعسعضة مةنسذص بولغان بذ ظعككع ظعنجعل

الاله ةلةيهعسساالمغا ظظعيسا ظعنجعل ،بعز مذسذلمانالرنعث ظئتعقادع بويعحة تةؤرات مذسا ظةلةيهعسساالمغا ةن ظ عدعن حىشىرىلض تةرعص بذزذشقا ؤة ، بذالرنع ظأزضةرتعشكة .دذر) سأزلعرع نعثظالاله( بذ ظعككع آعتابنعث ظعحعدعكعلةرنعث هةممعسع ؤةهع .ساماؤع آعتابالردذر

دذ قا بولماي اآع قعسقارتعش قا ي ذر.قوشذش ةردة ق دعكع ظايةتل ةن ظع تأؤةن ةؤرات بعل لعدعكع ت ةنلعكعنع ظاننعث ظةس ع سىصةتلعض نجعلنةرة أرعمعز بةق ذد ،- 87آ ذن ،- 110 ه ةس ،- 35ذرقان ف،- 49 مذمعن ةجدة ،- 43 قةس علةت ،- 23 س ةردة – 45 فذسس ظايةتل

اب « ظالاله اغا آعت ةن مذس ز هةقعقةت ةؤراتنع (بع ةنع ت دذق )ي ا قعل دذ » ظات دة .دةي د ،- 46 ماظع الاله – 27 هةدع ةردة ظ ا ظايةتل ظعيس آونا ظةهدة ، شذنعمذ ظئنعق صةرقلةندىرىش آئرةآكع.دةيدذ» ظعنجعلنع ظاتا قعلدذق ) غاظعيسايةنع (ظذنعثغا « ةلةيهعسساالم هةققعدة ظ

ازعرقع ان ه ابالر دةص ظاتالغ ةددةس آعت دعن مذق دة نامع ع ظةه علةرؤة يئث ابالر ،قعسس ذ آعت ان ب ةن تولغ انعلةر بعل ةت ؤة ظةصس رعؤايان ق دا باي ةؤراتقذرظان ان ت تذر،علعنغ ل ظةمةس ابالرنع ظعالهع. ظعنجع ذ آعت دذي ب كة ظةرزعمةي ابالر دئيعش ةن . آعت ام بعل ذالرنع ظعله ب

ةرعم .يئزعلغان دةص ظئتعقاد قعلعش ياآع دذرذس دةص بعلعش خاتادذر ظةمما بذ ظعككع ظةهدة آعتابلعرعدعكع رعؤايةتلةردعن قذرظان آز ،ذ تةستعقالص قوبذل قعلعمعز توغرا دةص تةستعقلعغانلعرعنع بعزم ار قعلعمع ذ ظعنك انلعرعنع بعزم ان دةص رةت قعلغ . قذرظان آةرعم يالغ

ذر ،شذنعثدةك تعن ق اآع رةت قعلعش ذل قعلعش ي ز قوب اؤزذالرنع بع ةن م ذمات بةرمعض ة مةل دة بعزض انلعقع هةققع اآع يالغ ظان راست يز ىآىت قعلعمع الاله .س عد ظ دة سىرعس ةرعمنعث ماظع ذرظان آ دذ ق داق دةي ةد(«ة مذن ع مذهةمم عرعكع ) !ظ دعن ظعلض اثا ظأزع ز س بع

اماؤع ( ابنع ) س ةق آعت ذحع ه اهعد بولغ ذالرغا ش ذحع ؤة ظ راص قعلغ ابالرنع ظئتع ذرظاننع (آعت ةنع ق ىردذق ) ي ذرذنقع » .حىش ذرظان ب قان قعلعص ة باي ةرنع بعزض دذ ؤة ظذن ،ساماؤع آعتابالردعكع هةقعقةتل ة قعلع ة ظعض ذنع آىحك ان قعلعص ظ ة باي انالرنع بعزض دعكع يالغ ،عث

.ظذنعثغا رةددعية بئرعدذرعص ة بئ ا رةددعي ذ آعتابالرغ ان ب ل دةص ظاتالغ ةؤرات ؤة ظعنجع ث ت الم ظالعملعرعنع انالرنع ؤة ،ظعس دعكع يالغ ذالرنعث ظعحع ظ

ا ظةلةيهعسساالمالرغا ظعيسا مذسا ؤة ظالالهتعنظةصسانعلةرنع صاش قعلغانلعقع ظةمةلعيةتتة ةن ظعنجعلغ ةؤرات بعل ةقعقعي ت حىشىرىلضةن هةس ةنلعكع ظةم ل تةآكىزض ة ،تع ان قعسس النغان يالغ دعن توص ابلعرع نامع دة آعت ع ظةه رع ظعكك عرلةردعن بئ ةلكع ظةس ة ؤة ، ب هئكاي .رسعتعشتعن ظعبارةتتذر هةقعقةتنع آأ، ياآع ظعلهام آعتابلعرع دةص ضذمان قعلغذحعالرغا رةددعية بئرعصيظةصسانعلةرضة ؤة بذالرنع ؤةهع

الاله ع ظ ةرة سىرعس ةرعمنعث بةق ذرظان آ دذ - 79 ق داق دةي دة مذن ذلغا « ظايعتع از ص ذنع ظ زعص ظ ةن يئ وللعرع بعل أز ق ابنع ظ آعتةظع (سئتعش ذ ،ظىحىن ) تعيةنع دذنيانعث ظازغعنا مةنص الاله ب ة ؤاي ظ ةن دئضىحعلةرض عدعن حىشىرىلض انلعرع ! تةرعص ةن يازغ ع بعل قول

ذالرغا ) هارام(ظئرعشكةن ) بذنعث بعلةن ! (ؤايظذالرغا ظىحىن ) ةنع تةؤرات بعلةن ظعنجعلنع ظأزضةرتكةنلعكلعرع ي( نةرسعلعرع ظىحىن ظ »!ؤاي

ة نعثظالالهظعسالم ظةهلع هةقعقعي تةؤرات مذسا ظةلةيهعسساالم ةؤرات ظعكةنلعكعض ةن ت ارقعلعق سأزلعض ظذنعثغا قعلغان ؤةهعسع ظة نعثظالاله ظةلةيهعسساالم ظعيسال ؤة هةقعقع ظعنجع ل ظعكةنلعكعض ةن ظعنجع ارقعلعق سأزلعض ان ؤةهعسع ظ ذنعثدةك ، ظذنعثغا قعلغ ، ش

ان آعتابالرنعث هذر بولغ ةن مةش املعرع بعل دة ن ع ظةه الاله هازعرقع آونا ؤة يئث نجعلالر ظ ةؤرات ظع ةقعقعي ت ان ه ان قعلغ دا باي قذرظانر ح .ظةمةسلعكعضة بعردةك ظعتتعصاقتذر ار -ىنكع هازعر تةؤرات نامع بعلةن ظاتعلعص بع اب ب ىح آعت عمايدعغان ظ ة ظوخش ل . بعرعض ظعنجع

ر اتعلعص بع ةن ظ امع بعل ار بعرعض-ن اب ب أت آعت عمايدعغان ت الاله .ة ظوخش ةؤرات ؤة ظ رال ت االمغا بع ا ظةلةيهعسس ا مذس ظعيسان قعل .ظةلةيهعسساالمغعمذ بعرال ظعنجعل حىشىرضةن دا باي ةن ظعنجعل قذرظان ةؤرات بعل ان ت ان آعش عنغ ار قعلغ ا ظعنك دذ غ عر بولع .ع آاص

.) ت–حىنكع بعز بذرذنقع هةقعقعي ساماؤع آعتابالرنعث هةممعسعضة ظعمان آةلتىرىشكة بذيرذلدذق (رعخعي ياآع تا، صةيغةمبةرلةرضة قعلعنغان تأهمةتلةردعن ،دعنقعسسعلةر يالغان -نامع بعلةن راست » مذقةددةس آعتابالر «هازعرقع

ار » ظعنجعل ،تةؤرات« ظةصسانعلةردعن توصالنغان ،ظعلمعي ظاساسع بولمعغان هئكايعلةردعن دئيعلضةن بذ ظعككع ظةهدة آعتابلعرعغا ظعنك

19

دذ عر بولماي ع آاص ان آعش ص.قعلغ ار قعلع ذالرغا ظعنك ةلكع ب ث ، ب الم ظالعملعرعنع ان قعلعش ظعس ةنلعكعنع باي دذرما ظعك ذالرنعث ظوي بر .ذربذرحعد ةؤرات بع ذر - هازعرقع ظىح خعل ت ة زعتت تذر . بعرعض ايعتع آأص تلعقالر ناه العقالر ؤة زع ذالردعكع خات ا . ظ ةؤراتالردا مذس ذ ت ب

ان انلعقع ؤة مذظاب دئضةن جايغا دةصنة ظةلةيهعسساالمنعث ؤاصات بولغ ا . قعلعنغانلعقع بايان قعلعنغ ذ مذس ذ قانداقم االمنعث ظ ظةلةيهعسسذ أزع بواللعس ع! ؟نس كعن ظئيتعمعزآ االمغا حى ،آةس ا ظةلةيهعسس رع مذس ةؤراتالرنعث هئحبع ازعرقع ت ةؤرات ه ةقعقعي ت ةن ه شىرىلض

ر .ظةمةس ذ بع عمايدذ - هازعرقع مةشهذر تأت ظعنجعلم ة ظوخش عدعكع زع . بعرعض أص ظارعس ةك آ العقالر ب نجعلالردا .تلعقالر ؤة خات ذ ظع بنعص ) عغا آأرة ظذالرنعث ضذمان ( ظةلةيهعسساالمنعث ظعيسا ان قعلع ةنلعك قعسعسع باي ا ظئسعص ظألتىرىلض ا ،دارغ ا ظعيس ع دارغ االنع آىن ص

ذ . قعلعندع دةص قةيت قعلعنغان دةصنةظئسعص ظألتىرىلدع ؤة قةبرعضة ذ قانداقم ا ب أزع بواللعسذن ظعيس االمنعث س ذثا ! ؟ظةلةيهعسس ش .شىرىلضةن هةقعقعي ظعنجعل ظةمةس ظةلةيهعسساالمغا حىظعيسا هازعرقع مةشهذر تأت ظعنجعلنعث هئحبعرع ،آئسعص ظئيتعمعزآع

مذقةددةس آعتابالردعكع بةزع زعتلعقالر رنعث سانع هةققعدعكع زعتلعقالر بذنيامعننعث ظةؤالدلعرعنعث ظعسعملعرع ؤة ظذال- 1

ةؤرات ةر «ت تعدة - 6 7» 1آىنل ة« تئكعس ذنيامعننعث بال ةر،ظب ىح، باآ ارلعق ظ ةظعل قات دع بةدعظ ار ظع ع ب ةيت صدة» بالعس قا ان بولس ةؤرات ،قعلعنغ ةر « ت تعدة - 2 ،1 8» 1آىنل ةظ« تئكعس ع بال ع بالعس ذنيامعننعث بعرعنح بعل،ب ع ظةش ع بالعس ، ظعككعنح

ان » بةشعنحع بالعسع رافا ظعدع، تأتعنحع بالعسع نذهة ،ظىحعنحع بالعسع ظةخرةج ةؤرات .دةص قةيت قعلعنغ ارتعلعش «ت 21 46» يبعل ، باآةر ،ظبذنيامعننعث بالعلعرع بالة «تئكعستتة ةمان ، ظةش را ، ن ا ، جع ذففعم ، رذش ، ظعهي ارلعقالردذر ، م ةرد قات ذففعم ؤة ظ دةص » ه

ظعككعنحع تئكعستكة ظاساسةن ظذنعث بالعلعرع بةش بولذص ، بعرعنحع تئكعستكة ظاساسةن بذنيامعننعث بالعلعرع ظىح .قةيت قعلعنغان دذ ذ ظ.حعقع ان ب ةن س عملعرع بعل ث ظعس ت بالعالرنع ع تئكعس رععكك ةن - دا بع ت آةلض ة زع ةظ . بعرعض ةقةت بال ع ص ذ ظعككعس نعث ب

ةن معدعال بعرلعشةلعض انع .ظعس ث س ةن بالعالرنع تكة ظاساس ع تئكعس تكة . دذر10 ظىحعنح ع تئكعس دعكع ظعكك ت يذقعرع ذ تئكعس بعملعرع ث ظعس د بالعالرنع ت آئلع ة زع انع جةهةتت ةن س عنعث .ذ بعل العالردعن ظعككعس ةن ب ت بعل ع تئكعس ت بعرعنح ذ تئكعس ب

عملعرعدة بعرلةشكةن ،ظعسعملعرعدة عنعث ظعس قا ظعككعس ة باش ذالردعن يةن ةن ظ ةظ . ظعككعنحع تئكعست بعل ىح تئكعست بال ذ ظ نعث بر آعتابنعث .ظعسمعدعن باشقعسعدا بعرلعشةلمعضةن تلةر بع دعكع بعرعنحع ؤة ظعككعنحع تئكعس تلةردذر يذقعرع دعكع تئكعس ذ .ظعحع ب

» يارتعلعش« يةنة ظذ يازغان . ظعحعدة يىز بةرضةن بذ زعتلعق ظذنعث بذ بعر آعتابع . ظةزرا ظذ بولسعمذ .ظعككع تئكعستنعث ظاصتورع بعردذر ذ ظةهلع آعتاب ظالعملعرع بذ ظعختعالصالر ؤة زعتلعقالردعن .آعتابعدعمذ بذنداق زعتلعقالر ؤة خاتالعقالر مةؤجذتتذر تع ؤة ب هةيران قئلعش

اقعس « جبذر بولذص، مذنداق جاؤاب بئرعشتع خاتالعقالرنع ظةزراغا مةنسذص قعلعشقا مة رع ن ان نةسةب ؤاراقلع ظةزرا نةقعل قعلعص يازغ ». ظذ بذنيامعننعث بالعلعرع بعلةن نةؤرعلعرعنعث ظارعسعنع صةرقلةندىرةلمعضةن.ظعدع رعنعث سانع هةققعدعكع زعتلعقالر ظعسراظعل ؤة يةهذزانعث ظةسكةرلع - 2

دىردع ةلقنعث سانعنع صادعشاهق خ ظومذميذظاب « تئكعستعدة - 9 24» 2 سةمذظعل«تةؤرات تة .ا بعل راظعل تةرةص معث 800 ظعسةؤرات ،دةص قةيت قعلعنغان بولسا » معث ظةسكةر بار ظعدع 500 يةهذزا تةرةصتة .قعلعحلعق حةؤةنداز بار ظعدع ةر آ« ت 5 21 »1ىنل

ق . خةلق سانعنع داؤذدقا بعلدىردع ظومذميذظاب « تئكعستعدة - ىز معث قعلعحلع ر ي ون بع ر معلي انع بع كةرلعرعنعث س ظعسراظعل ظةسدع داز ظع انع .حةؤةن كةرلعرعنعث س ذزانعث ظةس دع470 يةه ث ظع اندة» مع ةيت قعلعنغ ةن .ص ق تكة ظاساس ع تئكعس بعرعنح

راظعلدعكع . معث 500 يةهذزانعث ظةسكةرلعرعنعث سانع ، معث 800ظعسراظعلدعكع ظةسكةر سانع ظعككعنحع تئكعستكة ظاساسةن ظعس بذ ظعككع تئكعست ظارعسعدعكع ، آأرىص ظأتكعنعمعزدةك . معث 470 يةهذزانعث ظةسكةر سانع ،ظةسكةر سانع بعر معليون بعر يىز معث

بذ ظعككع تئكعستنعث ظعحعدعن توغرا ساننع ،قالرغا ظعقرار قعلعص ظادةم آالرك ظأزعنعث تةصسعرعدة بذ زعتلع .زعتلعق ناهايعتع حوثدذر ان .ظعسصات قعلعشنعث قعيعن ظعكةنلعكعنع ظئتعراص قعلغان أص بولغ لةر آ ةن ظأزضةرتعش ا آعرضىزىلض ارعخ آعتابلعرعغ وغرا . حىنكع ت ت

ع اننع بةلض ذرس ةتقعق قعلعش بعهذدعلعكت ىن ت ث ظأزض.لةش ظىح ذ آعتابالرنع ع ب ةث ياخشعس ةنلعكعنعةرتع ظ تذرلض راص قعلعش . ظئتعةس بذ آعتابالرنع نذسخا .حىنكع بذ ظعنكار قعلعشقا مذمكعن بولمايدعغان بعر مةسعلعدذر علعرع ظةم ام ظعض ةنلةرمذ ظعله قعلعص آأحىرض

.ظعدع

20

جادنعث خةؤعرع هةققعدعكع زعتلعقالر - 3ئلعص جاد داؤذدنعث يئن « تئكعستعدة - 13 24» 2سةمذظعل «تةؤرات ةر ،عغا آ ةؤةر ب داق دةص خ ذنعثغا مذن ة ظ اثا يةتت دع س

ذ ئحعص آةتسةث ظ اي ق ىح ظ دا ظ مةنلعرعث ظالدع اآع دىش عمذ ي عنع ياخش انع آةلض ارحعلعق زام ة يعللعق ظاح وغالص يىرس الر سئنع قعمذ ا » ؟ياخش ان بولس ةيت قعلعنغ ةؤرات ،دةص ق ةر « ت تلعرعدة - 12 - 11 21» 1آىنل اد داؤ« تئكعس ئلعص دذج ا آ ث يئنعغ ،نع

دع داق دئ ذنعثغا مذن الالهظ ئحعص ظ اي ق ىح ظ اآع ظ ذ ي ق ظاحارحعلعقنعم ىح يعللع ةن ظ ذل قعلعس عنع قوب دعكع قايس دئتنعث ظوت .دةص قةيت قعلعنغان » ؟دىشمةنلعرعثنعث قعلعحعغا ظاخعرع تذتذلعشعثنعمذ ع تئكعس ذ ظعكك انع ب ارحعلعق زام عدا ظاح تذرعس

ق ذق زعتلع ارتوغرذل ل.ب ة يع تتة يةتت ع تئكعس ةن، بعرعنح ل دئيعلض ىح يع تتة ظ ع تئكعس تعظان . ظعككعنح العملعرع ؤة خرعس ظعرلعرع بع ةنلعكعنعمذصةسس ا ظعك تنعث خات ع تئكعس دذرعنح رار قعلع دذر. ظعق ع تئكعست توغرع ذ ظعككعنح ادةم آالرآم ذ . ظ ع ظ حىنك

. دةيدذ،ضعرعكحة نذسخعسعغا ظذيغذن آئلعدذ زعتلعقالر ة ظولتذرغان ؤاقتعدعكع يئشع هةققعدعكع ظةخزعيانعث تةختكصادعشاه - 4

ذ « تئكعستعدة - 26 8» 2صادعشاهالر «تةؤرات دا ظ دع 22ظةخزعيا تةختكة ظولتذرغان ؤاقتع تا ظع ذ ظ . ياش ل ظ ر يع العمدا بع ئرذسدا «عدة تئكعست - 2 22» 2آىنلةر « تةؤرات ،دةص قةيت قعلعنغان بولسا » صادعشاه بولدع ذرغان ؤاقتع ة ظولت صادعشاه ظةخزعيا تةختك

تنعث .دةص قةيت قعلعنغان » ئرذسالعمدا بعر يعل صادعشاه بولدع ظذ ظ . ياشتا ظعدع 42ظذ عدا يذقعرعدعكع ظعككع تئكعس 20ظوتتذرعسادذر . زعتلعق بار يعل معقدارع ذرام . شىبهعسعزآع ظعككعنحع تئكعست خات ذنعث دادعسع يةه ةن يئش 40 حىنكع ظ ةخزعيا .عدا ظألض ظ

ان يعن هام ةندعن آئ ع ظألض اهدادعس ذرغانصادعش ةؤرات (.لعققا ظولت ةر «ت ع ) 2 - 1 22 ؤة 20 20» 2آىنل ةر ظعككعنح ظةضدذ ان بولع اش حوث بولغ ع ي عدعن ظعكك ةخزعيا دادعس ةندة ظ ا دئمعض تنع خات الرك .تئكعس ادةم آ ورئن ، ظ أز ، ه كاتالر ظ رع ؤة ظعس هئن

.عدعن مةيدانغا آةلضةنلعكعنع ظئتعراص قعلغانعقالرنعث آاتعصنعث خاتالعقعدة بذ زعتلتةصسعرلعر زعتلعقالر تذرغان ؤاقتعدعكع يئشع هةققعدعكعصادعشاه يةهذياآعننعث تةختكة ظول - 5

ذ ظ . ياشتا ظعدع 18يةهذياآعن تةختكة ظولتذرغان ؤاقتعدا « تئكعستلعرعدة 9 - 8 24» 2صادعشاهالر «تةؤرات ىح ظ العمدا ظ ئرذسدع اه بول اي صادعش ا» ظ ان بولس ةيت قعلعنغ ةؤرات ،دةص ق ةر « ت تعدة - 9 36 »2آىنل ا« تئكعس ذياآعن صادعش ة هيةه لعق تةختعض

دع ،ئرذسالعمدا ظىح ظاي ظون آىن صادعشاه بولذص ظذ ظ .ظولتذرغان ؤاقتعدا سةآكعز ياشتا ظعدع » رةبنعث آأزع ظالدعدا يامان ظعش قعلدارع بذ ظعككع تئكعستنعث ظ ، آأرضعنعمعزدةك .قةيت قعلعنغان دةص ل معق ار وتتذرعسعدا ظون يع ق ب عرلعرع . زعتلع ذالرنعث مذصةسس ظ

اي . ظعقرار قعلغان تئكعستنعث ظئنعق خاتا ظعكةنلعكعنع ظعككعنحع ىح ظ اران ظ ع ظ ذرغان ؤاقت حىنكع يةهذياآعننعث هاآعمعيةتتة ظولتةن .عر بولذص باردع ظاندعن ظذ بابعلغا ظةس .ظعدع دة ظألض ة تىرمع اللعرع بولذشع . ظذ ظاياللعرع بعلةن بعرض لعق بالعنعث ظاي ةآكعز ياش س

ار (.ظةقعلغا سعغمايدذ ؤة بذنداق بالعنع خاتالعق ظعشلعدع دئيعشكعمذ بولمايدذ عدعن جاؤابك ا قعلمعش العغ بولمعغاحق حىنكع ظذ تئخع ب .ذم ظويدذرمعدذر دةص ظئالن قعلغانشذثا ظادةم آالرك بذ تئكعست حوق). ظةمةس داؤذدنعث حةؤةندازلعرعدعن بعرعنعث بعرال ؤاقعتتا ظألتىرضةن ظألىآلةرنعث سانع هةققعدعكع زعتلعقالر– 6

ا «تئكعستعدة - 8 23» 2سةمذظعل «تةؤرات رال ؤاقعتت ةن بع ر آأتىرىشع بعل ع بع ألتىردع 800ظذ قعلعحعن عنع ظ دةص » آعشا «عدة تئكعست - 11 11» 2آىنلةر « تةؤرات ،ولساقةيت قعلعنغان ب رال ؤاقعتت ةن بع عنع 300ظذ قعلعحعنع بعر آأتىرىشع بعل آعش

رار ظادةم آالرك ؤة دوآتذر آئنع آات .دةص قةيت قعلعنغان » ظألتىردع ةن دةص ظعق ىز بةرض ةرتعش ي ىح حوث ظأزض بذ تئكعستلةردة ظ .قعلغان ضة ظالغان جانلعقالرنعث سانع هةققعدعكع زعتلعقالر نذه ظةلةيهعسساالم آئمعسع– 7

ة « تئكعستلعرعدة - 20 - 19 6» يارتعلعش«تةؤرات ئلعص آئمعض دعن ظ انلعقالردعن ظعككع عملعق ج هةرقانداق تعرعك ؤة جعسذن ةن قالس ئنعث بعل ذالر س الغعنكع ظ ذن .س ارعالش بولس ع ظ ةك ؤة حعش ذالر ظةرآ الردعن.ظ ايؤانالردعن ، قذش تعن ه ةر جعنعس ه

الغعن ة س ئلعص آئمعض ةن قالسذن .ظعككعدعن ظ ئنعث بعل ذالر س ا » ظ ان بولس ةيت قعلعنغ ةؤرات ،دةص ق ارتعلعش « ت - 9 - 8 7» ي

21

تلعرعدة ايؤانالردعن«تئكعس اك ه اك ؤة ناص ةك ،ص انلعقالردعن ظةرآ ىتىن ج دعكع ص ةر يىزع الردعن ؤة ي ع - قذش ذص حعش ذهنعث ،بول نان » ر قعلغان بويعحة آعردع ةم ظ ظالالهآئمعسعضة ةيت قعلعنغ ةؤرات .دةص ق ة ت ارتعلعش «يةن تلعرعدة - 3 - 2 7» ي ىتىن « تئكعس ص

دعن حعشع -صاك هايؤانالردعن ظةرآةك تذرذص يةتتع ؤال ،ظارعالش دعن ظئلع ةك . يةتتع ايؤانالردعن ظةرآ اك ه دا - ناص ان هال حعشع بولغةك قذشالردعن . ظعككعدعن ظئلعؤال ،ظعككعدعن دعن -هةم ظةرآ تذرذص يةتتع ؤال ، حعشع ظارعالش دعن ظئلع ةر . يةتتع ةن ي ذنعث بعل ب

ذص .دةص قةيت قعلعنغان » يىزعدة نةسعل داؤام قعلسذن تلعرعدعن بول بعرعنحع ،يذقعرعدعكع بذ ظىح تئكعست بعر آعتابنعث تئكعس حعشع قعلعص - قذشالردعن ؤة هاشارةتلةردعن ظةرآةك ،دعن نذه ظةلةيهعسساالم صىتىن هايؤانالرنعثظالالهؤة ظعككعنحع تئكعستلةردعن

ة ،ظعككعدعن أزع بعل ةم ظعككعدعن ظ عنع ظ ة ظئلعؤئلعش ة آئمعض انلعقع ؤة ظةمةلعية ن بعلل ةم ر قعلغ ذ ظ االمنعث ب ذه ظةلةيهعسس ة ن رنع تتىن صاك هايؤانالردعن ؤة صىتىن قذشالردعن نذه ظةلةيهعسساالمغا صىتنعثظالاله ظةمما ظىحعنحع تئكعستتعن .لعدذظورذنلعغانلعقع مةلذم بو

ص ظعك ع قعلع ةك ؤة حعش ايؤانالردعن ظةرآ اك ه دعن ؤة ناص ص يةتتع ع قعلع ةك ؤة حعش دعن ظةرآ ة ظئلعؤئلعش كع ةمآئمعسعض ر نع ظا ظىحعنحع تئكعس . بعرعنحع ؤة ظعككعنحع تئكعستلةردة يةتتعنعث بايانع هةققعدة هئح نةرسة يوق .قعلغانلعقع مةلذم بولعدذ ،تتة بولس

دعن ايؤانالردعن ظعككع اك ه ذيرذلغان،ناص عغا ب دعن ظئلعؤئلعش الردعن يةتتع ايؤانالردعن ؤة قذش اك ه دعكع . ص ذ تئكعست يذقعرع ا ب مان .ظعككع تئكعستكة تامامةن زعتتذر

داؤذد ظةلةيهعسساالم ظةسعرضة ظالغان ظةسعرلةرنعث سانع هةققعدعكع زعتلعقالر- 8ةمذظعل«ةؤرات ت تتة - 4 7 »2س اتلعق ؤة 1700ذالردعن ظداؤذد «تئكعس ان 20 ظ ة ظالغ ذننع ظةسعرض عيادة قوش دةص » معث ص

ا ان بولس ةيت قعلعنغ ةؤرات ،ق ةر « ت دة - 4 18» 1آىنل ةلعك هةققع دعكع ؤةق ةينع زامان تتة ظ ذالردعن داؤذ«تئكعس 1000د ظعدعكع .دةص قةيت قعلعنغان » ظالغان يادة قوشذننع ظةسعرضة ماث صع 20 ظاتلعق ؤة 7000 ،هارؤعلعق تنعث ظوتتذرعس بذ ظعككع تئكعس

.زعتلعق حوث بولغان زعتلعقالر داؤذد ظةلةيهعسساالمنعث ظاراملعقالردعن ظألتىرضةن ظألىآلعرعنعث سانع هةققعدعكع- 9تتة - 18 10» 2سةمذظعل «ةؤرات ت اراملعقالردعن « تئكعس ارؤعلعق ؤة 700داؤذد ظ ا 40 ه ةن معث ظ ذننع ظألتىرض » تلعق قوش

عيادة 40 هارؤعلعق ؤة 7000داؤذد ظاراملعقالردعن « تئكعستتة - 18 19» 1سةمذظعل« تةؤرات ،دةص قةيت قعلعنغان بولسا معث ص .ن ظاتلعق زعيادة يئزعلغان ؤة ظاتلعقالر صعيادة دةص يئزعلغا6300 ظعككعنحع تئكعستتة .دةص قةيت قعلعنغان» قوشذننع ظألتىرضةن

سذلةيمان ظةلةيهعسساالمنعث ظاتلعرعنعث سانع توغرعسعدعكع زعتلعقالر- 10تتة - 26 4» 1صادعشاهالر«تةؤرات ذلةيماننعث « تئكعس دذلغان ؤة 40س دع 12 معث جاب ار ظع ع ب عز ظئت دةص » معث جابدذقس

تتة - 25 9» 2آىنلةر« تةؤرات ،قةيت قعلعنغان بولسا ذلةيماننعث « تئكعس دذلغان ؤة مع 4س ار 12ث جاب ع ب عز ظئت معث جابدذقسظةث ياخشعسع « تةصسعرشذناس ظادةم آالرك مةشهذر . ظات ظارتذق يئزعلغان 36000 بعرعنحع تئكعستتة .دةص قةيت قعلعنغان » ظعدع

.ندةص ظئالن قعلغا» تةؤراتنعث تئكعستلعرعدعكع سانالردا ظأزضةرتعشلةر يىز بةرضةن دةص ظئتعراص قعلعشعمعز آئرةك بع هةققعدعكع زعتلعقالرع ظةلةيهعسساالمنعث نةسظعيسا - 11

ذ . تئكعستلعرعدة بايان قعلعنغان- 28 ، 23 3» لذقا« ؤة ظعنجعل- 17 1» مةتتا«بع ظعنجعل ظةلةيهعسساالمنعث نةسع ظعيسا بة .ة زعتلعقنع آأرةلةيدذظعككع ظعنجعلدعكع نةسةبلةرنع سئلعشتذرذص آأرضةن آعشع دةرهال ظالتة حوث ظعختعالص ؤ ظذالر تأؤةندعكعح

ان ظعيساتة ت تئكعس - 16 1ظعنجعل مةتتا ) 1( ةيت قعلعنغ دع دةص ق نعث ظانعسع مةريةمنعث جىرعسع ياقذب ظوغلع يذسذف ظع . دةص قةيت قعلعنغان»عث جىرعسع هالع ظوغلع يذسذف ظعدعمةريةمن«تتة تئكعس- 23 3لذقا ، بولساا »ةسلعدعن ظعدع ظوغلع سذلةيماننعث ن داؤذد ظعيسا«تة ت تئكعس - 6 1مةتتا ظعنجعل ) 2( ان بولس ةيت قعلعنغ ل ، دةص ق ظعنجع .دةص قةيت قعلعنغان » ظوغلع ناساننعث نةسلعدعن ظعدعداؤذد ظعيسا«تتة تئكعس- 31 3لذقا

22

ةتتا ) 3( ل م أرة- 11 - 6 1ظعنجع ة آ ا ، تئكعستلعرعض االمنعث ظةلةيهعظعيس ل داؤذدسس الص بابع االمدعن باش ظةلةيهعسسدذ ذقا .ظةسعرلعكعضعحة بولغان ظةجدادلعرعنعث هةممعسع مةشهذر صادعشاهالر بولذص حعقع ل ل ة - 31 - 27 3 ظعنجع تئكعستلعرعض

اشقعلعرعنعث هئحبعرع صادعشاهمذ ظةلةيهعسساالم بعلةن ظذنعث ظوغلع ناساندعن ب داؤذد ظةلةيهعسساالمنعث ظةجدادلعرعدعن ظعيسا ،آأرة . بةلكع ظادةتتعكع آعشعلةر بولذص حعقعدذ، مةشهذرمذ ظةمةس،ظةمةس

ةتتا ظعنجعل) 4( ا ت تئكعس - 12 1 م ان بولس ةيت قعلعنغ دذر دةص ق ةآنعيانعث ظوغلع ةظةلتئل ي ل ،تة ش ذقا ظعنجع - 27 3 ل .عنغان دةص قةيت قعل»شةظةلتئل نعرعنعث ظوغلعدذر«تتة تئكعسا ذرنعث ظوغلعنعث ظعسمع ظةبعهذدد تة زةرذببابعل ت تئكعس - 3 1 مةتتا ظعنجعل) 5( ذقا ،دةص قةيت قعلعنغان بولس ل ل 3 ظعنجع

. دةص قةيت قعلعنغان»عسا دذرابعلنعث ظوغلعنعث ظعسمع رزةرذبب« تتة تئكعس- 27عملعك زةر ،ظةجةبلعنةرلعكع شذآع ذللعرعنعث ظعس ةؤرات عذببابعلنعث ظوغ ةر « ت ان ت تئكعس - 19 3 »1آىنل ان قعلعنغ ذ .تة باي ب

.ظعسعمالر ظعحعدة ظةبعهذد ياآع رعسا دةيدعغان بعر ظعسعم يوقدة ظةلةيهعسساالمغعحة ظعيسا ظةلةيهعسساالمدعن داؤذد تئكعستلعرعدعن - 17 - 6 1 »مةتتا«ظعنجعل ) 6( ان ظعحع 26 بولغان زام

ةنلعكع ل،نةسعل ظأتك ذقا« ظعنجع تلعرعدعن - 31 - 23 3 »ل ا تئكعس ةن داؤذدظعيس ةيغةمبةرنعث بعل ع ص ذ ظعكك ارةت ب ن ظعب تعدذ نةسعل ظأتكةنلعكع 41ظارعلعقعدا ذم يولع ةنعث .مىل يعن ظةس - 3 معالدعي دعن آئ ذرعغا حعققان ل ظوتت ع ظعنجع ذ ظعكك ذ ،رعدة ب ش

دعكع تعظانزامان ذ خرعس ةتقعقاتحعلعرع ب العملعرع ؤة ت قان ظ ةيران قئلعش تلعقالردعن ه ع زع ع ،ظعنجعلالردعك ذ زعتلعقالرن ذالر ب ظقان د قعلعش عنع ظىمع ة آئلعش ةن زعتلعقالرنعث بعرلعكك ئتعنالمعغان ؤة زاماننعث ظأتىشع بعل ئكعن .آعتابلعرعدعن يوق قعلعشقا ص ل

معغان ةرنع ه .ظذالرنعث ظىمعدلعرع ظةمةلضة ظاش تلعقالر آئيعنكعل ذ زع ةبتعكع ب ة داؤام قعلعص نةس ا هازعرغعح دا ت دذرغان هال ةيران قال .آةلمةآتة

ظةلةيهعسساالمنعث قولعدا شعصا تاصقان ظاغرعقالرنعث سانع هةققعدعكع زعتلعقالر ظعيسا - 12ان - 34 ؤة - 29 20 »مةتتا«ظعنجعل ان قعلعنغ ةمانعث قعسسعسع باي تلةردعن . تئكعستلعرع ظارعسعدا ظعككع ظ ذ تئكعس ةن ب م

ةن ب اية قعلعم ةن آذص ذنعثغا ت تئكعس - 29عر قانحعسعنع نةقعل قعلعش بعل دا ظ ةرعهادعن حعقعؤاتقان ذالر ظ ةنع (تة ظ ا ي أص ) غاظعيس آتع علةر ظةضةش ذراتتع ؤة ت تئكعس- 30 ،آعش ةما ظولت ع ظ تعدة ظعكك ول ظىس ا«تة ت تئكعس- 34تة ي اغرعتتع ؤة ظعيس ح ظ ذالرغا ظع ظ 8 »مةتتا« ظعنجعل . دةص قةيت قعلعنغان»ظذنعثغا ظةضعشعص ماثدعةرهال ظذالرنعث آأزلعرع ظئحعلدع ؤة د ، دة -آأزلعرعنع سعلعدع

ع مةجن- 34 - 28 تلعرعدة ظعكك ان تئكعس ان قعلعنغ ع باي ةن .ذننعث قعسسعس تتعنال ن- 28 م اية تئكعس ةن آذص ةقعل قعلعش بعل .عن حعققان ظعككع مةجنذن ظذنع قارشع ظالدع جعرجعسعالرنعث يئنعغا آةلضةندة قةبرعدظعيسا. قعلعمةن

.ظعنجعل مةتتانعث يذقعرعدعكع ظعككع تئكعستعدة بايان قعلعنغانالر ظعككع ظةما ظعدعل بعرعنحع قعسسعنعث ظأز ظةينع ان - 52 - 46 10 »مذرقذس « ظعنجع ان قعلعنغ تلعرعدة باي تلةردة . تئكعس ذ تئكعس راق ب بع

ةم ذرغان ظ تعدة ظولت ول ظىس اني ةيت قعلعنغ ةنلعكع ق ارتماؤس ظعك مع ص ذنعث ظعس ع ظ ر آعش ع ظعك.ا بع نعث ظةينعس ع قعسسعس كعنحتلعرعدة - 20 ؤة - 1 5 »مذرقذس« ظعنجعل ل ، تئكعس ذقا « ظعنجع ان - 39 ؤة - 26 8 »ل ان قعلعنغ تلعرعدة باي ذ . تئكعس راق ب بع

.لعدذعث بعر ظادةم ظعكةنلعكع مةلذم بوذنن ظةلةيهعسساالمنع قارشع ظالغان مةجنظعيساتئكعستلةردعن مذرعتعغا تةؤسعية قعلغان هاسا توغرعسعدعكع زعتلعقالر 12 ظةلةيهعسساالمنعث ظعيسا - 13

اغ ، سةصةرضة ظوزذق . آأمىش ؤة معس قويماثالر ،بةلؤئغعثالرغا ظالتذن تئكعستلعرعدة - 10 - 9 10 »مةتتا«ظعنجعل ردعن ، ظاي بعيع ذق آع ا،مظارت ان هاس ةيت قعلعنغ اثالر دةص ق ل . ظالم أزع ظعنجع عيةنعث ظ ذ تةؤس ذقا« ب تعدة - 3 9 »ل ا تئكعس ذالرغا ظعيس ظ

اثالر ،ظئيتتعكع ة ظالم وزذق « سةصةر ظىحىن هئح نةرس ان ،ظ اثالر ، ن أمىش ظالم يع ب ، آ ع آع ر آعشع ظعكك ةيت »م ظالمعسذن ع دةص قان ل .قعلعنغ ذس« ظعنجع لعقنع تئك- 9 - 8 6 »مذرق ة ظالماس ئح نةرس قا ه عدعن باش ر هاس ىن بع ةر ظىح ذالرغا سةص تلعرعدة ظ عس

دع عيةت قعل ذق .ؤةس ةلؤاغلعرعغا ظوزذقل ذالرنع ب ةتتا ظ ان ، ه دع ، ن ةنظع قعل تعن م ذ ظئلعش اغ . معس قاتارلعقالرنعم ردعن ظاي ةلكع بع ب

23

ان ةيت قعلعنغ دع دةص ق عية قعل لعقنع تةؤس يعم ظالماس ع آع نع ؤة ظعكك ةن .ظئلعش تنعث بعرعنحعسع بعل ىح تئكعس دعكع ظ يذقعرعة 12 ظةلةيهعسساالمنعث ظعيساظعككعنحعسع ر نةرس ةر ظىحىن بع ذالرنع سةص دة ظ ا ظةؤةتكعنع مذرعتعنع دعن تارقعتعش ظىحىن يعراقالرغ

ا ظةمما ظىحعنحع تئكعست . هةتتا بعرةر هاسعمذ ظئلعشتعن مةنظع قعلغانلعقعنع ظعصادعلةيدذ ،ظئلعشتعن ا ظعيس ذالرغا ظةلةيهعسس المنعث ظ . رذخسةت قعلغانلعقعنع ظعصادعلةيدذهاسا ظئلعؤئلعشقا

ظةلةيهعسساالمنعث ظأزع ظىحىن بةرضةن ضذؤاهلعقع هةققعدعكع زعتلعقالر ظعيسا - 14تعدة - 31 5 »يذهةننا« ظعنجعل ا تئكعس ان ظةلةيهعسس ظعيس ةيت قعلعنغ أزع ق ذ س ةن ظ «االمنعث مذش ةر م أزىم ظىحىن ظةض

ام مئ دعغان بولس ذؤاهحع بولع تذر ض ةق ظةمةس ذؤاهلعقعم ه ث ض ل ».نع ةننا« ظعنجع ة - 14 8 »يذه تعدة يةن ا تئكعس ظعيسام مئنعث « مذنداق دئضةنلعكع قةيت قعلعنغان ظةلةيهعسساالمنعث ظأزع ظىحىن دعغان بولس ذؤاهلعق بئرع أزىم ظىحىن ض ظةضةر مةن ظ

دعغانلعقعنع ظعيسارعنحع تئكعست بع ».ضذؤاهلعقعم هةقتذر ا ظئلعنماي ذؤاهلعقعنعث ظئتعبارغ ةن ض ظةلةيهعسساالمنعث ظأزع ظىحىن بةرضة عنعث ،ظعصادعلعس ةنع بعرعنحعس دعغانلعقعنع ي ا ظئلعنع ذؤاهلعقعنعث ظئتعبارغ ةن ض ىن بةرض أزع ظىح ذنعث ظ ت ظ ع تئكعس ظعككعنح

.ظةآسعنع ظعصادعلةيدذ عدعكع زعتلعقالر آعرعسنع آأتىرضىحع هةقق- 15

دع .بعر ظادةمنع آأردع تة ظذالر حعقعؤاتقعنعدا قةيرةؤانلعق ت تئكعس - 32 27 »مةتتا«ظعنجعل ذالر . ظذنعث ظعسمع سعمظان ظع ظنع ت تئكعس - 26 23 »لذقا« ظعنجعل ، دةص قةيت قعلعنغان بولسا ،ظذنع آعرعسنع آأتىرىص مئثعشقا ماقذل آةلتىردع تة ظذالر آعرعس

دع ظئل ادةمنع تذتعؤال ر ظ عملعك بع عمظان ظعس ةيرةؤانلعق س ؤئتعص ق زلعقتعن آئلعؤاتق .عص مئثع ذ ظئتع دع ظ نع .ان ظع ذنعثغا آعرعس ظل نعث ظارقعسدعن ماثدع، ظعيساآأتىرضىزىص ان ؤة ظعنجع ةننا « دةص قةيت قعلعنغ ذالر ت تئكعس - 17 19 »يذه ا تة ظ ئلعص ظعيس نع ظ

. دةص قةيت قعلعنغان، دةص ظاتالغان جايغا باردع–ىرىص جذمجذمة ظعبرانعيحة جذلجذسة سا آعرعسنع ظأزع آأت ظعي،ماثدعذقا ةنع ل ع ي ةن ظعككعنحعس ع بعل تنعث بعرعنحعس ىح تئكعس دعكع ظ تلةر آعرعس يذقعرع ةتتادعكع تئكعس ةن م ةن بعل نع آأتىرض

ةننادعك ،ظادةمنعث قةيرةؤانلعق سعمظان ظعكةنلعكعنع ةنع يذه عنعث ظىحعنحع تئكعست ي ةن آعش نع آأتىرض ا آعرعس ع تئكعست بولس . ظةلةيهعسساالم ظعكةنلعكعنع ظعصادعلةيدذظعيسا

؟عص آةلضىحعمذ ياآع ظذنعث ظةآسعمذ ظةلةيهعسساالم ظامانلعق ظئلظعيسا - 16انلعق ظ ت تئكعس - 9 5 »مةتتا«ظعنجعل ة ظئرعشسذن تة ظام ىحعلةر بةختك ذالر ! ئلعص آةلض ذللعرع دةص ظو نعث ظالالهحىنكع ظ غ

ةنع (تة حىنكع ظعنسان ظوغلع ت تئكعس - 56 9 »لذقا« ظعنجعل ، دةص قةيت قعلعنغان ،ظاتعلعدذ ا ي ا ) ظعيس علةرنع ه الك قعلعش آعشةن ،ظىحىن ظةمةس ا ، بةلكع ظذالرنع نعجاتلعققا ظئرعشتىرىش ظىحىن آةلض ان بولس ةيت قعلعنغ ل ، دةص ق ةتتا « ظعنجع - 34 10 »م

ةس .ر مئنع يةر يىزعضة ظامانلعق ظاتا قعلعش ظىحىن آةلدع دةص ضذمان قعلعشماثالر تة سعلة تتئكعس انلعق ظةم ةن ظام ئلعح ، م ةلكع ق بدعم ئلعص آةل ل ظ ذقا« ؤة ظعنجع تلةردة - 51 - 49 12 »ل دعم « تئكعس ىن آةل ئحعش ظىح وت ظ ة ظ ةر يىزعض ةن ي ث .م ذ ظوتنع ب

داق مئن.تذتذشعشعنع شذنحعلعك آأص ظارزذ قعلعمةن عزمذ ظذن علةر؟ هةرض ذمان قعلعشامس ع يةر يىزعضة ظامانلعق ظئلعص آةلدع دةص ض . دةص قةيت قعلعنغان». مةن بعرلعكنع صارحعالش ظىحىن آةلدعم، بةلكع مةن سعلةرضة ظئيتعمةنكع،ظةمةس

ذر ايعتع ظوحذقت تلعقالر ناه تلةردعكع زع دعكع تئكعس تلةردة .يذقعرع اظعي بعرعنحع ؤة ظعككعنحع تئكعس انلعق س االم ظام ظةلةيهعسسةنلعكعنع »!تكة ظئرعشسذن بةخ«ظئلعص آةلضىحعلةرنع تىرىش ظىحىن آةلض ا ظئرعش علةرنع نعجاتلعقق دةص ماختايدذ ؤة ظأزعنعث آعش

ة ،بايان قعلعدذ وت ظىحعنحع ؤة تأتعنحع تئكعستلةردة ظأزعنعث ظامانلعق ظئلعص آةلضةنلعكعنع ظعنكار قعلعدذ ؤة ظأزعنعث يةر يىزعض ظ .ظئحعش هةم بعرلعكنع صارحعالش ظىحىن آةلضةنلعكعنع ظئالن قعلعدذ

مذقةددةس آعتابالردعكع بةزع خاتالعقالرعمايدذ ا ظوخش ان قعلعنغانالرغ دا باي ةر نذسخعالر .بذ ماؤزذدعكع خاتالعقالر يذقعرع تلةر ، حىنكع يذقعرعدعكعل ةر ؤة تئكعس تةرجعمعل

ة ، ظةمما بذ ماؤزذدا بايان قعلماقحع بولغانلعرعمعز ظةمةلعيةتكة .عالصالرنعث بايانع ظعدع ظوتتذرعسعدعكع زعتلعقالر ؤة ظعخت اآع ظةقعلض ، ي

24

ة اآع ظادةتك ا،ي ارعخعي حعنلعقق اآع ت ة ، ي ي هةقعقةتك ر ظعلمع داق بع اآع هةرقان دعغان ظو ي ذن آةلمةي ث ظذيغ ظوحذق خاتالعقالرنع ص .بايانعدذر

رغان ؤاقتع هةققعدعكع خاتالعقالرردا تذ ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنعث معسع- 1ةؤرات ظعب ة ت ش«رانعي تلةردة - 41 12 »حعقع عردا « تئكعس ةؤالدلعرع معس راظعل ظ ذرغان 430ظعس ل ت ذق . يع ل 430 تول يع

ةن عردعن حعقعص آةنك ان »،توشقان آىنع رةبنعث ظادةملعرعنعث هةممعسع معس ةيت قعلعنغ ادذر . دةص ق ذ خات راظعل . ب حىنكع ظعسع ظ ذرغان ؤاقت عردا ت دذر215ةؤالدلعرعنعث معس ع . يعل ةنظان زئمعن ذالرنعث آ ةمما ظ تعن( ظ ذرغان ؤاقتعنعث ) صةلةس عردا ت دة ؤة معس

راهع . يعلدذر 430 عسعظومذم ع حىنكع ظعب ذنعث ظوغل دعن ظ ان ؤاقتع ا بارغ ةنظان زئمعنعغ االمنعث آ ذلغان م ظةلةيهعسس هاقنعث تذغ ظعسة ذددةت ؤاقتعغعح ان م اران بولغ ل25ظ هاقنعث تذغذلغ. يع ة ظعس ذبنعث تذغذلغعنعغعح دعن ياق ت عنع ةن ؤاقع ل60 ظأتك ذب . يع ياق

دا ةن ؤاقتع ا آعرض عر زئمعنعغ دع 130ظةلةيهعسساالم معس تا ظع ةن . ياش ا آعرض ةنظان زئمعنعغ االمنعث آ راهعم ظةلةيهعسس دة ظعب نةتعجعل 215 عسعظومذم مذددةتنعث ظأتكةن ؤاقتعغعحة آعرضةن زئمعنغا رعسعم ظةلةيهعسساالمنعث ؤاقتعدعن ظذنعث نةؤرعسع ياقذب يع

االمنعث 25+60+215130= عيةن .بولذص حعقعدذ ذب ظةلةيهعسس ع ياق ذرغان ؤاقت دا ت عر زئمعنع ةؤالدلعرعنعث معس ظعسراظعل ظةم ، بولذص ظايرعلغان ؤاقتعغعحة معسعردعن معسعرغا آعرضعنعدعن باشالص ظذالرنعث مذسا ظةلةيهعسساالم بعلةن بعرضة دذر 215 بذ ه . يعل

ع ث هةممعس ذرغان ؤاقتعنع دا ت عر زئمعنلعرع ةنظان ؤة معس ذالرنعث آ دذ430ظ ل بولع ارعخحعلعرع ؤة . يع اب ت ةهلع آعت ظان ؤمذصةسسعرلعرعدعن بولغان ظومذميىزلىك ظالعمالر تة راص قعلغ العقنع ظئتع ذ خات عدعكع ب ة نذسخعس داق دةص ؤ راتنعث ظعبرانعح ة مذن

لعغان « :خذالسة حعقارغان ذددعتعنع توص ذمع م ذرغان ظوم تةؤراتنعث سامعرعية نذسخعسعدعكع ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنعث ظعككع جايدا تدذر تلةر توغرع ةرلعك .تئكعس قا يئت العقالرنع رةت قعلعش خعالردعكع خات قا نذس ذ باش امعرعية ». ب ةؤرات س ش« ت - 40 12 »حعقع

ع ظعس«تتة تئكعس ذرغان ؤاقت دا ت عر زئمعنلعرع ةنظان ؤة معس دادلعرعنعث آ دذر 430راظعل ظةؤالدع ؤة ظذالرنعث ظةج ةيت »، يعل دةص قةتقعقاتحعلعرعنعث نة خرعستعظان . نذسخعسعدعمذ بذ تئكعست ظةينع شةآعلدة قةيت قعلعنغان تةؤراتنعث ضعرعكحة .قعلعنغان دة ت زعرع

انالغان ارلعق س ةث ظئتعب ةددةس آعت«ظ ةرامذق ىن رةهب ذحعالر ظىح داق دةص »بالرنع ظوقذغ تورع مذن ث ظاص املعق آعتابنع دذ، ن يازعدعن « لعغان ؤاقتع قا باش عردا تذرذش ذبنعث معس اياق ةظعيس ةن ؤاقتعغعح ا آةلض ذددةت نعث دذنياغ ةن م ل 1706 ظأتك راظعل .يع ظعس

ة يساظعظةؤالدلعرعنعث دئثعزدعن ظأتكةن ؤة صعرظةؤننعث غةرق بولغان ؤاقتعدعن ةن ؤاقتعغعح ا آةلض ةن ظةلةيهعسساالمنعث دذنياغ ظأتكزدا . يعلدذر 1491مذددةت ابالب حعققعنعمع ةرنع هئس ذ مذددةتل دذ 1706 -1491= 215 ، بعز ب ذص حعقع ذب . بول ذددةت ياق ذ م ب

ة معسعرغا آعرضةندعن باشالص مذسانعث ان ؤاقتعغعح عردعن ظايرعلغ دذر معس ذددةتنعث ظأزع ان م ز ياق . بولغ اغا بع وؤا - 4ذبنعث مذس بةنلعكعنع ، قةهات لئؤعينعث ظوغلع،، ظعمران قةهاتنعث ظوغلع ظوغلعيةنع مذسا ظعمراننعث (ظعكةنلعكعنع ع ظعك ذبنعث ظوغل ) لئؤع ياق

ع ذرغان ؤاقت عردا ت ةؤالدلعرعنعث معس راظعل ظ عنعمعزدة ظعس ةس 215بعلض ذمكعن ظةم ع م ذق بولذش دعن ظارت ةنلعكع ؤة بذن ل ظعك يععرلةر ،تاب ظالعملعرعدعن بولغان تةتقعقاتحعالرع مانا بذ مذددةت ظةهلع آ ».نلعكعضة تولذق قاناظةت هاسعل قعلغان بولعمعز ظعكة مذصةسس

ذز .ظعتتعصاققا آةلضةن يةآىنعدذرؤة تارعخشذناسالرنعث بعردةك ظذالر تةؤراتنعث ظعبرانعحة نذسخعسعدعكع ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنعث يالغعرعدة شذثا ظادةم آالرك ظأزعنع . يعل ظعدع دئضةن تئكعستنعث خاتا ظعكةنلعكعنع صاش قعلغان 430غان ؤاقتع معسعردعال تذر ث تةصس

ة « :مذنداق دةص يازعدذ أص ظعكةنلعكعض ايعتع آ انالردا خاتالعقالرنعث ناه ةيت قعلعنغ عدا ق ة نذسخعس امعرعية ،تةؤراتنعث ظعبرانعح سةش آعتابعنعث ة نذسخعسعدعكع مذسانعث ب دعغانلعقعغا هةمم ذنع آىحلةندىرع ارعخ ب ة ؤة ت وغرا ظعكةنلعكعض دا ت قعلعرعغا قارعغان باش

كات تة ».ذربعردةك ظعتتعصاقت ان هعنرع ؤة ظعس داق دةص يئزعلغ عرلعرعدة مذن دذر « :صس امعرعية نذسخعسع توغرع عدعكع .س ذ باشقعس ظ ».زعتلعقالرنع هةل قعلعدذ

دعكع ذم بول العملع ،مةل اب ظ ةهلع آعت ع ر ظ ة نذسخعس ةؤراتنعث ظعبرانعي ش«ع ت العقالرنع ت تئكعس- 40 12 »حعقع تعكع خات .ظئتعراص قعلعشتعن باش تارتالمعغان

عقعص آةتكةن ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنعث سانع هةققعدعكع خاتالعقالر حالم بعلةن بعرضة ا معسعر زئمعنعدعن مذسا ظةلةيهعسس- 2

25

ةؤرات انالر«ت ت تئك- 47 - 45 1 »س ان عس ةيت قعلعنغ داق دةص ق ا ب «لةردة مذن انعنع مذس ذالرنعث س اناص ةلعظ ارذن س ن هع دعن .. .حعقت راظعل ظةؤالدلعرع ع ظعس ث هةممعس قا حعققانالرنع دعن سوقذش ث ظأيلعرع أز ظاتعلعرعنع تعدة 20ظ نعث ظىس دع ياش .ظع

انع ذالرنعث س ةللعك (603550ظ ىز ظ ةش ي ىح معث ب ىز ظ ة ي دع) ظالت ةمما .ظع يالرال ظ ذ ع ظاتعلعرعنعث نةسؤع ةن ب ارع بعل بع ظئتعبراظعل ، يذقعرعدعكع تئكعستلةرضة آأرة ».ساننعث ظعحعدعن سانالمايتتع ان ظعس معسعردعن مذسا ؤة هارذن ظةلةيهعسساالمالر بعلةن حعقق

دعن انع 20ظةؤالدلعرع ذمعي س ث ظوم تعدة بولغانلعرعنع نعث ظىس عدذر603550 ياش يالر . آعش انن الؤع ذ س دع ب عرتعدا ظع .عث سةنلةرنعث . ياشقا توشمعغان بالعلعرع بذ ساننعث سعرتعدا ظعدع 20 ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنعث ظاياللعرع ؤة ،شذنعثدةك انغا آعرمعض ذ س ب

دذ ةم بولماي دعن آ رعم معليون ع يئ انع ظعكك ذمعي س ذالرنعث ظوم ادذر ،هةممعسعنع بذ سانغا قوشذص هئسابلعغاندعمذ ظ ذ خات ذنعث . ب ب ؤةبلعرع مذنداقسة

ةؤرات ) 1( ارتعلعش«ت ش« ،تةت تئكعس- 27 46 »ي ة« ،تةت تئكعس- 5 1 »حعقع ذب ،تةت تئكعس- 22 10 »ظألض ياق . آعشع ظعدع دةص قةيت قعلعنغان70عي سانع ظومذمعث معسعرغا بارغان ؤاقتعدعكع ظاظعلعسعن

.يعل ظعدع 215ظعسراظعل ظةؤالدعنعث معسعردا تذرغان ؤاقتع ) 2 (ةؤرات ) 3 ( ش«ت تلعرعد- 22 - 15 1 »حعقع عنعث «ة تئكعس ص آئتعش دعن حعقع عر زئمعنع ةؤالدلعرعنعث معس راظعل ظ ظعسألت 80دعكع ظالدع العلعرع ظ ذل ب ذالرنعث ظوغ دا ظ ل جةريانع دذرذالتتع ،ىرىلىص يع اق قال رع س ان » قعزلع ةيت قعلعنغ عز . دةص ق س

علعنع تونذغا ىح مةس يعن يذقعرعدعكع ظ دعن آئ ذ ظةقلعثعز،ن دذ 603550ب ةنلعكعنع تةآعتلةي ا ظعك ذم خات اننعث حوق ز . س ةلكع بع بةن 25ظذالردعن معسعردا توغذلذص هامان ظألتىرىلضةن بوؤاقالرنع هئسابقا ظالمعغاندا ؤة ظذالرنعث سانعنع هةر ة آأصةيض ر هةسس يعلدا بع

ذ ةرةز قعلغاندعم ان 70دةص ص علعك س دة215 آعش ل ظعحع ان يع اخعرقع س عيعص ظ علةص آأص تعم هةسس ذز قئ ن 36000 توقق دع؟ ظةضةر ظذالردعن ! آعشع بولسذن 603550لةرنعث سانع ياشنعث ظىستعدعكع 20 قانداقمذ ظذالردعن ، ظةهؤال بذنداق تذرسا .ظاشمايدذ

ع ظومذمدلعرعنعث ىتىن ظعسراظعل ظةؤال ص ، آأص بولعدعغان بولسا دعكعلةرنعث سانع يئرعم معليوندعن ياشنعث ظىستع 20 عي سانع ظعكك . بذنداق بولذشع مذمكعن ظةمةس.يئرعم معليوندعن ظاز بولماسلعقع الزعم آئلعدذ

ان عدة بذ ساننع ظعنكار قعلعش مةؤقة تةتقعقاتحع ظالعم ظعبنع خةلدذن ظأزعنعث تارعخ ظةسعرعنعث مذقةددعمعس عدة بولغ حىنكع .سدع ياقذب ظةلةيهعسساالم بعلةن مذسا ظةلةيهعسس ار ظع ذ .االمنعث ظارعلعقعدا صةقةت ظىح ظاتا يةنع تأت نةسعل ب - 17 6 »حعقعش « ب

تلعرعدة ؤة - 20 ا- 19 - 17 3 تئكعس ةيت قعلعنغ تلعرعدة ق لعنعدذ، تئكعس ة ظاساس ذ ظعبارعلةرض ع«ن مذن ث ظوغل ا ظعمراننع ،مذسدا 70 ».ظوغلعدذر لئؤع ياقذبنعث ، قةهتان لئؤعنعث ظوغلع،ظعمران قةهتاننعث ظوغلع أت نةسعل جةريانع ر ظاظعلعنعث ت آعشعلعك بع

. ظةقعلمذ ظذنع قوبذل قعلمايدذ.بذنحعلعك آأص سانغا يئتعشع مذمكعن ظةمةس تأؤةندعكع ظعككع ؤةقةلعكمذ بذ ساننعث خاتا ظعكةنلعكعنع ظعسصاتاليدذ

ةؤرات ) 1( ا ظةلةيهعس- 42 - 38 12 »حعقعش«ت تلعرعدة مذس اندعكع تئكعس أص س ةن آ ةؤالدلعرع بعل راظعل ظ االمنعث ظعس سةر ، ظذالرنعث دئثعزدعن بعر آئحعدعال ظأتىص آةتكةنلعكع، آاال ؤة باشقا حارؤعلعرعنع ظئلعص معسعردعن حعققانلعقع ،قوي ذالرنعث ه ظ

اغزاآ حىن مذسا ظةلةيهعسساالمنعث بعؤاس ظذالرنعث ظعلضعرعلةشلعرع ظى،آىنع ظعلضعرعلعضةنلعكع ةنلعكع تة ظ ةرلعك ظعك ذيرذقع يئت ،ع بان قانلعقع باي ا ظورذنالش ذالقنعث يئنعغ ع ب ون ظعكك دعكع ظ عنا بويع يعن تذرعس دعن آئ أتىص بولغان زدعن ظ ةؤالدلعرع دئثع ظعسراظعل ظ

دعال ظذالرنعث ظأزلعرع حارؤعلعرع بعلةن بعرلعكت ،قعلعنغاندةك آأص بولغان بولسا ظذالرنعث سانع يذقعرعدا بايان .قعلعنغان ر آئحع ة بعدئثعزدعن ظأتىص بولذشع مذمكعن ظةمةس هةمدة ظذالرنعث ظعلضعرعلةشلعرع ظىحىن مذسا ظةلةيهعسساالمنعث بعؤاستة ظاغزاآع ظئيتقان

ظذنعث ظىستعضة تذرعسعنانعث ظةتراصعدعكع جايالرغا ظذالرنعث ظأزلعرعنعث ؤة حارؤعلعرعنعث .ظةمرعنعث آذصاية قعلعشع مذمكعن ظةمةس .لىآع بعلةن سعغعشع مذمكعن ظةمةسآأص

ةؤرات) 2 ( ش« ت ذت - 22 - 15 1 »حعقع ث تذغ ذالرنعث ظاياللعرعنع عردا ظ ىن معس ةؤالدع ظىح راظعل ظ تلعرعدة ظعس تئكعسألتى ،ظعشلعرعغا قارايدعغان ظعككعال دوختذر ظايالنعث بولغانلعقع عنع ظ ذل بالعالرنعث هةممعس ذلغان ظوغ ع تذغ ة يئث رىش بذ ظعككعسعض

راظعل ع صعرهحىنكع معسعرنعث شذ ؤاقعتتعكع صادعشا (.بذيرذقع بئرعلضةنلعكع قةيت قعلعنغان الحعلعرع ظعس ظةؤنغا ظذنعث يئنعدعكع ص

26

ر دعن بع عر ظةؤالدلعرع ذ ص دعغانلعقع ؤة ظ ذل تذغذلع ةلتةظوغ دة ظةؤننعث س دعغانلعقع هةققع ةؤةب بولع عغا س ذمران بولذش نعتعنعث ض ) ت-ظةؤن صىتىن ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنعث ظوغذل تذغذلغان بوؤاقلعرعنع ظألتىرىشكة صةرمان حعقارغان صعر،يعنبئشارةت بةرضةندعن آئ

دةك ان قعلعنغان دا باي انع يذقعرع ةؤالدلعرعنعث س راظعل ظ ا ،ظةضةر ظعس ان بولس ان بولغ ىتىن ، حوث س ذرنعث ص ال دوخت ع ظاي ظعكك شىبهعسعزآع ظعسراظعل . قعلعدذع تةقةززاولذشعنمعثالرحة تذغذت ظاياللعرعنعث بةزعيةت بةلكع بذنداق ؤ ،شع ظعمكانسعز عتذغذتالرغا قار

دة 215ظةؤالدلعرعنعث شذ ؤاقعتتعكع سانع دع 70 يعل ظعحع دا ظع عللعنعش معقدارع عدعن نةس ذالرنعث . آعش دعال ظ ذنداق بولغان شا حعقعص بولذشع ظىحىن ظذالرنعث صىتىن حارؤ . تذغذت ظعشلعرعغا ظعككع ظايال يئتةرلعك بولعدذ علعرع بعلةن معسعردعن سعنا زئمعنعغ

دذ ةرلعك بولع ة يئت اغزاآع .بعر آئح االمنعث ظ ا ظةلةيهعسس ع ظعلضعرعلعشع ظىحىن مذس ةر آىن علةرنعث ه اندعكع آعش ذ س ذيرذقع ب بدذ ؤة تذر ةرلعك بولع ث ظورذنلعش يئت ارلعق حارؤعلعرعنع ذالرنعث ؤة ب ذ ظ عدعكع جايالرم عنا ظةتراص انعلعدذ س ةرلعك س ىن يئت ع ظىح .عش

ةؤرات ،شىبهعسعز هالدا آئسعص ظئيتعمعزآع انالر « ت تلعرعدعكع - 47 - 44 1 »س دعن « تئكعس راظعل ظةؤالدلعرع ياشنعث 20ظعس . دئضةن ظعبارعلةر خاتادذر» آعشع ظعدع603550نلعرعنعث سانع ظىستعدة بولغا

كعنع ظعنكار قعلعشنع آئرةك قعلعدعغان خاتالعق ظةلةيهعسساالمنعث صةيغةمبةر ظعكةنلع داؤذد- 3ةؤرات ة«ت دذ «تتة تئكعس- 2 23 »ظألض ة آعرةلمةي ث جاماظعتعض ع رةبنع ا بالعس ة.زعن ع ظةؤالدعغعحع ذنعث ظونعنح رع هئحبع ظ

ادذر . دةص قةيت قعلعنغان »رةبنعث جاماظعتعضة آعرةلمةيدذ أرة داؤذد . بذ تئكعست خات تكة آ ذ تئكعس االم رةبنعث ظة حىنكع ب لةيهعسسةؤرات ،حىنكع .جاماظعتعضة آعرةلمةيدذ ؤة صةيغةمبةرمذ سانالمايدذ ارتعلعش « ت عحة - 30 - 12 38 »ي ان قعلعنعش تلعرعدة باي ، تئكعس

ا .فارعس زعنا بالعسعدذر ع ف ذنعث ظوغل عدة ظ انلعق نةتعجعس رعس فارعسنعث دادعسع يةهذزا سامار ظعسعملعك بعر ظايال بعلةن زعنا قعلغذلغان نعث داؤذد.تذغ االم فارعس عدذر- 9 ظةلةيهعسس ل داؤذد. نةؤرعس ةبع ظعنجع االمنعث نةس ةتتا«ظةلةيهعسس - 6 - 1 1 »م

ل تلةردة ؤة ظعنجع ذقا«تئكعس تلةردة با- 33 - 31 3 »ل ذر داؤذد تئكعس عحة مذنداقت ان قعلعنعش عي انعث ظوغل ا ، يةسس يةسسع ظذبئد بذظة ،ظذبئدنعث ظوغلع ع ،زنعث ظوغل ةلمذننعث ظوغل ةز س ع ، بذظ ذننعث ظوغل ةلمذن نةهش ع ، س ةممعنادابنعث ظوغل ، نةهشذن ظ

، يةهذزا ياقذبنعث ظوغلع ، فارعس يةهذزانعث ظوغلع ، هةسرذن فارعسنعث ظوغلع ، ظارام هةسرذننعث ظوغلع ،ظةممعناداب ظارامنعث ظوغلع ع هاقنعث ظوغل ذب ظعس دذ ،ياق ث ظوغلع هاق ظعبراهعمنع ةؤرات .ر ظعس ذر« ت أرة داؤذد تئكعستلع- 27 - 26 89 »زةب ة آ رعض

انعلعدذ ظةلةيهعسساالم رةب ج اهالرنعث آاتتعسع س ىتىن صادعش دعكع ص ةر يىزع عنعث رةظعسع ؤة ي ذثا آئسعص ظئيتعمعزآع .اماظةس ، شذتتا - 1826 يعلع لوندوندا ؤة - 1825 . تئكعست خاتادذر - 2 23 »ظألضة«تةؤرات ع آالك ان ظع عدا نةش يعل ذقا «ل نجع ر قعلعنغ »لادة ع ظةلةيهعسساالمنعث نةسةبع ظذنعث ظةجدادلعرعدعن ظارام بعلةن هةسرذننعث ظوتتذرعسعغا يذرام دئضةن بعر ظعس داؤذددعكع منع زعي

ذنع ة ظةلةيهعسساالمنعث نةس داؤذد ظذالر بذ زعيادعنع .ر قعلعنغان عقعلعش ظارقعلعق آأصةيتعص نةش ةيتعص ظ نعث بعنع آأص - 11فارعسذرام داؤذد دعكع »لذقا«لئكعن بذ ظويدذرمعحعالر ظعنجعل .لغاننةؤرعسع قعلعص آأرسعتعش ظىحىن قع ة ي ظةلةيهعسساالمنعث نةسةبعض

ادة »مةتتا«عنعث ظعحعدة بار بولغان دئضةن بذ ظعسعمنع زعيادة قعلغان ؤاقتعدا بذ ظعككع نةشر دعكع نةسةب بابعغعمذ بذ ظعسعمنع زعيان .شنع ظذنذتقان قعلع ئحعلعص قالغ تع بةشعرعسع ظ دذرمعحعلعق ظةص ذالرنعث ظوي ةن ظ ا نةش . بذنعث بعل ةينع ؤاقعتت ذ ع ظ ان ب ر قعلعنغ

ا - ظةلةيهعسساالمنعث نةسةبعدعكع آةم داؤذدظعككع ظعنجعل ظوتتذرعسعدا ة داؤام قعلماقت ذ بويعح ذ ش تعالص هازعرم ادعلعق ظعخ . زعيدعكع ؤة - 1844 دئضةن بذ ظعسعم مةزآذر ظعنجعلنعث ظذالر زعيادة قعلغان يذرام دعكع نةش - 1865 يعل وق ع يعل ذالردعن .رلعرعدة ي ظ

ذر عآئيعنكع نةش ةؤرات ، توغرعسع .رلعرعدعمذ يوقت ة « ت دذر - 2 23 »ظألض عدعن ظويدذرمع ذزانعث . تئكعست ظاساس دعكع يةه ظذنعثانلعق ا قعلغ ةن زعن امار بعل عمقس ذرذعسسعس ةه. تأهمةتت اقلعقلع آعتابنعث ظ ليمذ ظات عرع هارس حةععلضظونعنحع نةس....« مذصةسس

. ظذنعث هئحبعر ظاساسع يوقتذر دةص هأآىم قعلغان. دئضةن ظعبارة ظويدذرمعدذر»رع رةبنعث جاماظعتعضة آعرةلمةيدذهئحبع صئيتةشمعس ظةهلعدعن ظألتىرىلضةنلةرنعث سانع هةققعدعكع خاتالعق- 4

داي ظورا صئيتةشمعس « تئكعستلعرعدة 19 - 13 6 »1سةمذظعل«تةؤرات اتتع ظةهلع ؤادعدا بذغ أتىرىص . ؤات لعرعنع آ ذالر باش ظا صئ . آأردع ؤة بذنعثدعن خذشال بولذشتع يذقعرعغا قارعؤئدع بعر ساندذقنع ذ ؤاقعتت ذردع يرةب ب ةهلعنع ظ ذالر .تةشمعس ظ حىنكع ظ

ة حىنكع رةب . خةلق يعغالشقا باشلعدع. ظألتىرىلدع آعشع 70 معث 50 ظذالردعن .رةبنعث ساندذقعغا قارعدع اتتعق زةرب ة ق ذ خةلقك ب

27

دذ ظا . بذ خةؤةر خاتادذر ، شىبهعسعزآع .دةص قةيت قعلعنغان »بةرضةن ظعدع داق دةي ة مذن ة « :دةم آالرك بذ هةقت ةؤراتنعث ظعبرانعح تذم ظأز ةزع ظ نذسخعسعدعكع بذ تئكعست حوق دعن ب اآع ظذنعث ذحرعغان ي كة ظ اآع بعلعص ضةرتعش ان ي ةر حىشىص قالغ ةي -عبارعل بعلم

ث( ةللعك مع ةؤز ) ظ ةن ل ذر عدئض ايعتع ظئنعقت ع ناه ان بولذش ذص قويغ اندعكع .نع قوش ذ س دا ب ر يئزع ك بع داق آعحع ع بذن حىنكة عققانلعقع بار دةص صةرةز قعلغان تةقدعردعمذ ظذالرنعث هةممعسعنعث بعرال ؤاقعتتا ظورما ظورغعلع ح .ظعنساننعث بولذشع ناتايعن ظةقعلض

ذ ظذنعث ظىستعضة ظةللعك معث آعشعنعث ظئتعزلعقنعث ظوتتذرعسعغا قويذلغان بعر ساندذقنع بعرال ؤاقعت .سعغمايدذ ا آأرةلعشع تئخعم ت ».مذمكعن ظةمةس

ةن يةتمعش رةظعس «ث التعنحة نذسخعسعدا بذ ظعبارة تةؤراتنع ةلق ظألتىرىلض ان »ؤة ظةللعك معث خ ةيت قعلعنغ عرعكحة ، دةص ق ضان «نذسخعدعمذ ظعبرانعحة نذسخعسعغا ظوخشاش ةتمعش ظعنس ان »ظةللعك معث ي ةيت قعلعنغ ى . دةص ق ةؤراتنعث س ةمما ت انعحة ؤة ري ظ

دة ة تةرجعمعلعرع ان«ظةرةبح ةتمعش ظعنس ةش معث ي ان»ب ةيت قعلعنغ عفعس . دةص ق ذناس يذس ان» آعشع70« تارعخش . دةص يازغا قا ظ ة باش ث يةن ةهلع آعتابنع انظ ةرنع يازغ ل رةقةمل ةر خع ان .لعملعرع ه ان قعلعنغ تلعقالر ؤة باي ذ زع خعلعرعدعكع ب ةؤراتنعث نذس ت

ذق ة تول ةرتعش آعرضىزىلضةنلعكعض ارقعلعق ظأزض اآع قوشذش ظ ةيتعش ي ةرنع آئم اؤزذدا ظعبارعل ذ م ة ب عزلعقع بعزض رةقةمنعث ظعمكانسداق ؤة ظعسكات تةصسعرلعرع ع هعنر .قاناظةت هاسعل قعلدذرعدذ عنع ؤة بذن ذص سانعلعش ذناهكار بول علةرنعث ض قا آعش ذنحعلعك ظعش دة ب

ةن دعن شةآلةنض عنعث بولغانلعقع ذ هادعس انعغان ؤة ب راق س دعن يع انلعقعنع ظئهتعمال .آعحعك بعر يئزعدا بذ خعل ظألتىرىشنعث بولغذ ، ظعنكار قعلعص ق سانعغان ؤة بذ خةؤةرنع لدعن يعرا باشقا ظالعمالرمذ تارعختا بذنداق بعر هادعسعنعث بولغانلعقعنع ظئهتعما تةؤراتنعث ب

.تئكعستلعرعنعث ظويدذرذلغانلعقعغا ظعقرار قعلغان سذلةيمان ظةلةيهعسساالم بعنا قعلغان راؤاقنعث ظئضعزلعكع هةققعدعكع خاتالعق - 5

دة «تتة تئكعس - 4 3 »2آىنلةر «تةؤرات ذقع ظأينعث آةثلعكع ةز 20راؤاقنعث ظذزذنل عزلعكع ، ض دع 120ظئض ةز ظع دةص » ضعزلعكع سذلةيمان بعنا قعلغا «تتة تئكعس - 2 6 »1صادعشاهالر « تةؤرات .قةيت قعلعنغان دع 30ن ظأينعث ظئض ةز ظع ةيت » ض دةص ق

! ؟ ضةز بولسذن120ضعزلعكع قانداقمذ راؤاقنعث ظئ، ضةز بولغان بولسا30 بذ ظأينعث ظئضعزلعكع .قعلعنغانالرك ظأز ادةم آ عرعدة ظ ث تةصس ةر «عنع ان ت تئكعس- 4 3 »2آىنل راص قعلغ انلعقعنع ظئتع العق بولغ ذم خات ذ .تة حوق ذثا ب ش

عزلعكع « دئضةن رةقةمنع ظئلعص تاشالص 100تئكعستنع ظةرةب ؤة ضعرعك تعللعرعغا تةرجعمة قعلغانالر دع 20راؤاقنعث ظئض ةز ظع » ضان خعنعث .دةص يازغ ذ نذس ةن ب ذنعثغا بعناظ دعكع- 1844 ب ىص، يعل العق تىزىتىل ذ خات رعدة ب ث « نةش دعكع راؤاقنع ث ظالدع ظأينع

. دةص يئزعلغان» ضةز ظعدع20 ظئضعزلعكع هةم ، ضةز20ظذزذنلذقع ظأينعث ظذزذنلذقعدا ظةبعيا ؤة يةربعظامنعث ظةسكةرلعرعنعث سانع هةققعدعكع خاتالعق - 6

. معث آعشعلعك تالالنغان حةؤةندازلعرع بعلةن ظذرذشنع باشلعدع 400ةبعيا ظ« تئكعستلةردة – 17 - 3 13 »2آىنلةر«تةؤرات دع 800يةربعظام بولسا ظذرذشقا ةردع . معث آعشعلعك قايتماس حةؤةندازالرنع تاللع ة ب اتتعق زةرب ذالرغا ق ةبعيا ظ تعن . ظ راظعل تةرةص ظعس

دع 500 ع ظألتىرىل ث آعش ان» مع ةيت قعلعنغ ث مذصةسس . دةص ق ةهلع آعتابنع ع تئكعس ظ ذ ظعكك ا تعرلعرع ب انالرنعث خات تعكع سةنلع انكعنعظعك رار قعلغ عغمايدذ. ظعق ة س ان ظةقعلض ذ س دا ب اس قعلغان انعغا قعي ادةم س اهالرنعث ظ ع صادعش ذ ؤاقعتتعك ع ظ ذ . حىنك ظؤراتنعث التعنحعغا قعلعنغان شذثا تة .ذالرنعث هةممعسعنع توصلعغاندعمذ بذ سانغا يةتمةيتتع ا ظذالرنعث سانعنعث ظازلعقعدعن ظ ؤاقعتالرد

دة أص تةرجعمعلعرع ان آ ع س ةرتعلعص بعرعنح ان ظأزض ذ س ث40ب ان ، مع ع س ث80 ظعككعنح ان ، مع ع س ث 50 ظىحعنح دةص مع . بةلكع قوللعغان، ظةهلع آعتاب مذصةسسعرلعرعمذ بذ ظأزضةرتعشلةرضة نارازعلعق بعلدىرمعضةن.يئزعلغان

ةرةخ ؤة ظذنعث يئشع توغرعسعدعكع خاتالعق ظادةم ظةلةيهعسساالم يئضةن د- 7ىث حىنكع .ياخشعلعق بعلةن يامانلعقنع تونذش دةرعخعدعن يئمة«تتة تئكعس - 7 2 »لعشيارتع«تةؤرات سةن ظذنع يئضةن آىندعن ، حىنكع ظادةم ظةلةيهعسساالم بذ دةرةختعن يئضةن ؤة ظذ آىنع ظألمعضةن . بذ خاتادذر . دةص قةيت قعلعنغان »ظألعسةن ةلكع ظذنعث بةن 900آئيعن ةؤرات . يعلدعن آأصرةك ظأمىر آأرض ارتعلعش « ت ان «تتة تئكعس - 3 6 »ي دعكع مئنعث ظعنس ان رةب دئ ا قعلغ غا ظات

28

أمرع ،ظذ بةرعبعر ظعنساندذر .قلعرع سةؤةبتعن مةثضىضة داؤام قعلمايدذ روهعم ظذنعث ظازغذنلذ دذ 120 ظذنعث ظ ل بولع ةيت ». يع دةص قةؤرات . حىنكع قةدعمكع زاماندعكع ظعنسانالرنعث ظأمىرلعرع ناهايعتع آأص بولغان . بذمذ ظعنتايعن خاتادذر .نقعلعنغا ارتعلعش « ت 5 »ي

االم - 31 - 1 ل 930 تئكعستلةرضة آأرة ظادةم ظةلةيهعسس ل 912 شعيش ، يع ذش ، يع ل 905 ظةن ان ، يع ل 910 قعن ةلظعل ، يع مةهاالم (خ ظةخنذ ، يعل 962 يارد ، يعل 895 درعس ظةلةيهعسس ل 365) ظع العه ، يع ل 969 مذتةش عغان 777 المعك ، يع ل ياش ةؤرات . يع ت

120سانالرنعث يئشعنع ظعن ، شذنعثدعن ظئنعقالندعكع . يعل ياشعغان 950 نذه ظةلةيهعسساالم : تئكعستكة آأرة - 29 9 »يارتعلعش« . ظةلؤةتتة،ش خاتادذريعلغا توختعتع

منعث نةسةبعدة آةلضةن نةسعللةر سانعدعكع خاتالعق ظةلةيهعسساالظعيسا - 8ان كعستلةرد تئ– 17 - 1 1 »مةتتا«ساالمغعحة بولغان نةسةبع ظعنجعل ظةلةيهعسساالمنعث ظعبراهعم ظةلةيهعسظعيسا ة مذنداق باي

ان دعن «قعلعنغ ع داؤذدظعبراهعم عللةرنعث هةممعس ان نةس ة بولغ علدذر14قعح ل داؤذد . نةس ن بابع ان تع عحة بولغ ظةسعرلعكعضعرلعكعدعن . نةسعلدذر 14لةر لنةسع ل ظةس ا بابع عللةر غعحةظعيس ان نةس علدذر 14 بولغ ذ تئكعس ». نةس دعكع ت ب ذم بول ا ،تعن مةل ظعيس

دذ 14بع ظىح دةؤرنع ؤة هةربعر دةؤر عم ظةلةيهعسساالمغعحة بولغان نةسة ظةلةيهعسساالمنعث ظعبراه ة ظالع أز ظعحعض دة نةت . ظةؤالدنع ظ عجعدذ نةسعل بولذص ح 42لةرنعث ظومذمعسع بولغان نةسعل عن ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمغعحة ظةلةيهعسساالمد ظعيسا ادذر .عقع ذ خات حىنكع .ب

دع 41ع سانع بذ نةسعللةرنعث ظومذم االمدعن . نةسعل ظع راهعم ظةلةيهعسس ةنع ظعب ان داؤذد بعرعنحع دةؤر ي االمغعحة بولغ ظةلةيهعسسذص ، نةسعل 14ظذنعثدا ،نةسةب بولذص ان نةسةب بول دا ، ظعككعنحع دةؤر يةنع سذلةيمان ظةلةيهعسساالمدعن يةآنعياغعحة بولغ بذنعث

عل14 ةظةلتئلدعن ، نةس ةنع ش ع دةؤر ي ا ظىحعنح ذص ظعيس ةب بول ان نةس االمغعحة بولغ دا ، ظةلةيهعسس ةن 13 بذنعث عل ظأتك . نةس .فئرع بذ خاتالعققا قارشع حعققان بولسعمذ بذنعثغا جاؤاب تاصالمعغانرعدة ظأتكةن ظالعم بذرمعالدعيةنعث ظىحعنحع ظةس

ظةلةيهعسساالمنعث آاهعنالرنعث يئنعغا بارغانلعقع هةققعدعكع خاتالعق داؤذد - 9ل ةتتا«ظعنجع تلةردة - 4 - 3 12 »م علةر « تئكعس ع س ذالرغا ظئيتت دا قان داؤذدظ اح قالغان دعكعلعرع ظ أزع ؤة يئنع ث ظ داقنع

ذنعثغا ؤة يئنعدعكعلةر نعث ظالاله؟ ظذ قعلغانلعقعنع ظوقذمعدعثالرمذ قا ظ اهعنالردعن باش رعص آ ة آع ان ض بةيتعض االل بولمعغ يعش ه ة يئذقا « ظعنجعل ».ناننع قانداق يئدع ان - 4 - 3 6 »ل ةيت قعلعنغ ذنداق دةص ق تلةردعمذ ش ل . تئكعس - 25 2 »مذرقذس « ظعنجع

ة داؤذدرغا ظئيتتع ظذال« تئكعستلةردة - 26 ةرنعث نئم ذنعث ؤة يئنعدعكعل ذ ظاح قالغان ؤاقتعدا ظ ئح ظوقذمعدعثالرم انلعقعنع ه ؟ قعلغان نعثظالالهظذ آاهعنالرنعث آاتتعسع ظةبعظةسارنعث دةؤرعدة االل بولمعغ بةيتعضة قانداق آعردع ؤة آاهعنالردعن باشقعسعغا يئيعش ه

ة « ،»ظذنعث يئنعدعكعلةر« بذ تئكعستلةردعكع . دةص قةيت قعلعنغان »عضعمذ بةرد ناننع يئدع ؤة يئنعدعكعلةر »ظذنعث يئنعدعكعلةرضةردع«ؤة عمذ ب ذنعث يئنعدعكعلةرض ةر»ظ ةن ظعبارعل دذر دئض ع . ظويدذرمع دعداؤذد حىنك ذز ظع ا يالغ ذ ؤاقعتت االم ظ ذنعث . ظةلةيهعسس ظ

دع وق ظع ئحكعم ي دا ه ة .يئنع ع ظةبعظةآاهعنالرن« يةن ث آاتتعس دةع ارنعث دةؤرع دذر»س ذ ظويدذرمع ةن ظعبارعم ع . دئض داؤذد حىنكدع ع ظع ر آعش عملعك بع ةخمالعك ظعس ع ظ ث آاتتعس ع آاهعنالرنع ةن ؤاقعتتعك ا آةلض ذ جايغ االم ظ العق.ظةلةيهعسس ذ خات الر ؤة ب

- 23 22 مةزآذر آعتابنعث تئكعستلةرضة ؤة - 9 - 1 21 »1سةمذظعل «بولغان نعث ظةسلع تئكعستع عظويدذرمعحعلعقالر بذ قعسس ان .ت قعلعش بعلةن بعلعنعدذ تئكعستعضة مذراجعظة دذرما دةص يازغ ا ؤة ظوي ذالرنع خات دا ب أز آعتابع ةن . شذثا معستئر ضوؤئل ظ آأصلعض

.ما سأزلةردذر ظذالرنعث تةتقعقاتعغا آأرة يذقعرعدعكع سأزلةر ظةسلع تئكعستقا قوشذؤئلعنغان ظويدذر.ظالعمالرمذ ظذنع تةستعق قعلغان ظةلةيهعسساالم دارغا ظئسعلغاندا يىز بةرمعضةن ظعشالرنعث يئزعلغانلعقعدعكع خاتالعق ظعيسا - 10

ل ةتتا«ظعنجع تلةردة - 53 - 50 27 »م ا« تئكعس ىزدع ظعيس ان ظ دا ج ان هال ةن ؤارقعرعغ اؤاز بعل ذقعرع ظ ث . ي ظعبادةتخانعنعةتتع .بولذص صارحعالندع صةردعسع يذقعرعدعن تأؤةنضة ظعككع صارحة ةؤرةص آ ةر ت ارحعالندع . ي الر ص دع . تاش ةر ظئحعل دا ، قةبرعل ظذنعث

ة .ظذخالؤاتقان ظذلذغالرنعث جةسةتلعرع ظورنعدعن تذردع ذددذس شةهعرعض ة ظذالر قةبرعلعرعدعن حعقعص ق أص آعشعلةرض ردع ؤة آ آع . دةص قةيت قعلعنغان»آأرىندع

ل ذس«ظعنجع ل ؤة- 38 15 »مذرق ذقا« ظعنجع دعن - 45 23 »ل عنعث يعرتعلغانلعقع ث صةردعس تلةردة ظعبادةتخانعنع تئكعسارحعالنغانلعقع ، يةرنعث تةؤرعضةنلعكع ،باشقا ةنلعكع ؤة ، تاشالرنعث ص ة آعرض ذددذس شةهعرعض دعن حعقعص ق ذغالرنعث قةبرعلعرع ظذل

29

ةرنعث شعلةرضة آأرىنضةنلعكع قاتارلعق رع ص آع أظذالرنعث آ ان ؤايةتل ةيت قعلعنمعغ رع ق ةتتادعن .هئحبع ذز م عنع يالغ ذ حوث هادعس بان رع يازمعغ ذص .باشقا شذ زامانالرنعث تارعخحعلعرعنعث هئحبع ةلعكنع ظذنت ذ ؤةق ذالرنع ب قعمذ ظ ال دةص قاراش ان بولذشع ظئهتعم قالغ

ايعص .بولمايدذ داق ظاج ةيران ق ، حىنكع ظعنسان هةرقانحة ظذنذتقاق بولغان هالدعمذ بذن دذ ه ذص قالماي عنع ظذنت ذنعث .االرلعق هادعس ظدع ،ظىستعضة لذقا ظاجايعص ؤةقةلةرنع يئزعشقا ادةم ظع ادةتتعكع . باشقعالرغا نعسبةتةن ظةث قعزعقعدعغان بعر ظ ان ظ ةتلعك بولمعغ ظةهمعي

عنعث ،ؤةقةلةر ؤة رعؤايةتلةرنعث يئزعلعص ايعص هادعس داق ظاج ان ظعش ― بذن ة بولغ ذ ظةمةلعيةتت ةر ظ ا ظةض انلعقع ― بولس يئزعلمعغة شىب . ظةلؤةتتة ،تةسةؤؤذردعن يعراق ذ هئكاي عزآع ب دذر هعس ةث .يالغان ذلغان ظ تا تون عظة قعلعش ع مذداص ورتئن ظعنجعلالرن ةتقعقاتحع ن ت

ذرذص ةخس ت ر ش عص بع ذنلعغان دةلعلل ،مذتةظةسس ا نذرغ ث يالغانلعقعغ ذ هئكايعنع ةن ب داق دئض ةن ؤة مذن ذنعثغا «ةرنع آةلتىرض بيعن ر ظ ظوخشعغان هئكايعلة عدعن آئ ذدعيالر ئرذسالعم خارابعس اتالردذر يةه ان خذراص ةث تارقالغ عدا آ ةرنع .نعث ظارعس ذ هئكايعل ةلكع ب ب

لع ذنع ظةس ةرجعمان ظ اآع ت اتعص ي ةن آ ص آأحىرض خا قعلع ذنع نذس دعن ظ ع ظان ان بولذش ة يازغ ةتتانعث شةرهعسعض ل م رع ظعنجع بعة ، نورتئننعث سأزعدعن مةلذمكع ».عرضىزىص قويغان بولذشع ظئهتعمال ثغا آ تئكعست دةص ضذمان قعلعص ظذنع ظعنجعل مةتتانع تةرجعم

وغرا ظذ. خاتانع ظايرعيالمايدعغان بعرسع ظعدع –قعلغان ظادةم توغرا ا – آعتابتا آأرضةنلعرعنعث هةممعسعنع ت ةرهع ، خات تئكعست ؤة ش !؟ةرجعمعضة ظعشةنح قعلعشقا بوالمدذ بذنداق ت.دةص ظايرعماستعن تةرجعمة قعلعص قويغان

شالعهنعث دادعسعنعث ظعسمع توغرعسعدعكع خاتالعق - 11ع «تتة تئكعس - 36 3 »لذقا«ظعنجعل العه قعناننعث ظوغل دذر ،ش ادنعث ظوغلع ة آش ان ظةرف ان » قعن ةيت قعلعنغ ان . دةص ق قعن

عدا آئلعشع ادنعث ظوتتذرعس ة آش ةن ظةرف العه بعل ادذر دئضةن ظعسعمنعث ش ذم خات ةؤرات .حوق ارتعلعش « ت تتة تئكعس - 24 10 »يةن « ان »ظةرفة آشادتعن شالعه تأرةلض ةيت قعلعنغ ة مةزآ . دةص ق تلعرعدة - 13 - 12 11ذر آعتابنعث يةن اد « تئكعس ة آش 35ظةرف

العه ةندة ش قا آعرض دعياش دعن . تذغذل العه تذغذلغان اد ش ة آش يعن ظةرف عدع403آئ ل ياش ةي» يع ان دةص ق ذ تئكعس.ت قعلعنغ تة ت باقتذر امعرعية نذسخعسع ظعتتعص ةن س ة نذسخعسع بعل ةؤراتنعث ظعبرانعي ةؤرات .ت تنعث ظوخشعشع ت ذ تئكعس ةر« ب - 18 1 »1آىنل

بذنعثدعن ظعسصاتالندعكع لذقانعث . بذالرنعث هةممعسعدة شالعه ظةرفة آشادنعث ظوغلع دةص قةيت قعلعنغان .تة بايان قعلعنغان تتئكعس . قعنان دئضةن ظعسعم صةقةت تةؤراتنعث ضعرعكحة تةرجعمعسعدعال مةؤجذتتذر.يازغانلعرع خاتادذر

أرة ا آ ىك ظئهتعمالغ دذرمعحع ،آىحل ةزع ظوي تعظان ب تذرذش خرعس ا ظذيغذنالش ةؤراتنع ظعنجعلغ ع ،الر ت ةن ظعنجعلالرن ذنعث بعل ب .ةرتكةن بولذشع آئرةكخاتالعقالردعن ظاقالش ظىحىن ظذنعث ضعرعكحة تةرجعمعسعنع ظأزض

مذقةددةس آعتابالرنعث لةؤزعلعرعدعكع ظأزضةرتعشلةر تذفاندعن بذرذنقع آاتتعالرنعث ياشلعرع توغرعسعدعكع ظأزضةرتعشلةر- 1

ذفان ؤةق الص ت دعن باش ادةم يارعتعلغان ةزرعتع ظ عغعحةه ةؤرات ةس ذق ت انالر توغرذل ةن زام ارتعلعش« ظأتك - 32 - 1 5 »يعحة بذ مذددةت هةزرعتع ظادةمنعث دةؤرعدعن ن .سأزلةنضةنتئكعستلةردة االمنعث دةؤرعض ذددعتع ذه ظةلةيهعسس ةن زامانالرنعث م ظأتك

أرة .ظعدع ل - 1307 بذ زامانالرنعث مذددعتع تةؤراتنعث سامعرعية نذسخعسعغا آ ةؤراتنعث ظعب ، يع ة ت أرة رانعي عغا آ 1656نذسخعسعغا ، ت يعل أرة ةؤراتنعث ضعرعكحة نذسخعس دذر 2262 آ ةرنعث . يعل ان رةقةمل ان قعلعنغ ىح نذسخعدا باي ذ ظ ايعتع ب عدا ناه ظوتتذرعس

يعل ظأمىر آأرضةنلعكعضة بعردةك 930 تةؤراتنعث يذقعرعدعكع ظىح نذسخعسع هةزرعتع ظادةمنعث .حوث ظوخشاشماسلعقالر آأرىلمةآتة ا ظىح نذ ) تئكعست - 5 5 »يارتعلعش«تةؤرات (.ظعتتعصاقتذر ان ؤاقعتت ذفان ؤةقةسع بولغ االمنعث ت ذه ظةلةيهعسس سخا تةؤرات يةنة ن

اقتذر 600 ةؤرات (. ياشتا ظعكةنلعكعضعمذ ظعتتعص ارتعلعش «ت ةنع ) تئكعست - 6 7 »ي تعن ي ان ؤاقعت ذفان ؤةقةسع بولغ ز ت ةر بع ظةضةنع 1307 ع ظئلعؤةتسةك 930 يعلدعن ظادةم ظةلةيهعسساالمنعث يئشعنع ي دذ ) 1307=930- 377( يعلن ل قالع ةن .يع ذنعثغا بعناظ ب

ع . يعل بذرذن ؤاصات بولغان بولعدذ 377ظادةم ظةلةيهعسساالم تذفان ؤةقةسعدعن نذه ظةلةيهعسساالمنعث تذفان ؤةقةسع بولغان ؤاقعتتعكدذ ) 223600=377-( يعلنع ظئلعؤةتسةك 377 يعلدعن 600يئشعدعن يةنع ل قالع امعرع .يع ةؤراتنعث س دة ت عغا نةتعجع ية نذسخعس

دا ات ؤاقتع االمنعث هاي ادةم ظةلةيهعسس االم ظ ذه ظةلةيهعسس ةن ن دذ223بعناظ عغان بولع ل ياش ردةك . يع ث بع ىتىن تارعخحعالرنع ذ ص ب

30

عرعكحة .ظعتتعصاقع بعلةن خاتادذر ةؤراتنعث ض ذنع ت ة نذسخعلعرعمذ ب دذ ؤة ظعبرانعح ار قعلع ات . ظعنك االم ؤاص ادةم ظةلةيهعسس حىنكع ظ قوشقاندا ساننع ظعككع بذ . ياشتا ظعدع600 ؤةقةسع بولغان ؤاقعتتا نذه ظةلةيهعسساالم تذفان . ياشتا ظعدع930ندا ظذ بولغا

ذص . يعل بولذص حعقعدذ 600 + 1530930= ات بول االم ؤاص ادةم ظةلةيهعسس دعن 126 ، تةؤراتنعث ظعبرانعية نذسخعسعغا آأرة ظ يعلاال ذه ظةلةيهعسس يعن ن دذ آئ ذص حعقع ةن بول ا آةلض ةؤراتنعث ظعبرانع (م دذنياغ ةنع ت ةي االم ح ادةم ظةلةيهعسس أرة ظ عغا آ نذسخعس

ذفان ؤةقة الص ت دعن باش عغيارعتعلغان ت عحةس ةن ؤاقع ل1656 ظأتك االم يع ادةم ظةلةيهعسس ةن930، ظ أمىر آأرض ل ظ ذه ، يع ندعكع 930 يعلدعن ظادةمنعث يئشع بولغان 1656 . ياشتا ظعدع 600ظةلةيهعسساالم تذفان ؤةقةسع بولغاندا ذهنعث تذفان ةن ن يعل بعل

يعل يةنع126 ؤةتكةندة ظئلع يعلنع600يئشع بولغان عحة يعل ظادةم ظةلةيهعسساالم ؤاصات بولغاندعن آئيعن نذه 126 بذ . يعل قالعدذ 1656 126=930-600- ا آةلض االم دذنياغ ظةلةيهعسس

اتعدعن تةؤراتنعث) ت -ظأتكةن يعلدذر االمنعث ؤاص ادةم ظةلةيهعسس يعن 732 ضعرعكحة نذسخعسعغا آأرة نذه ظةلةيهعسساالم ظ ل آئ يع .بولذص حعقعدذ) 2262- 7321530= يةنع (دذنياغا آةلضةن

ذدعيالر وث زعتلعقالر تىصةيلعدعن ح نذسخعسع ظوتتذرعسعدعكع بذنداق ح تةؤراتنعث بذ ظى العمع ؤ نعث يةه ذناس ظ هذر تارعخش ة مةشان ؤة ظادةمنعث خرعستعظانصىتىن ةنح قعلمعغ ة ظعش ةؤراتنعث نذسخعلعرعنعث هئحبعرعض انالغان يذسئفذس ت الرنعث نةزعرعدة صئشؤا س

. يعل ظعكةنلعكعنع آىحلةندىرضةن2256نعث عت ظأتكةن ؤاقيارتعلعشعدعن تذفان ؤةقةسعضعحة عشلةر تذفاندعن آئيعنكع آاتتعالرنعث ياشلعرع هةققعدعكع ظأزضةرت- 2

ارتعلعش « ظأتكةن مذددةت تةؤرات عسساالمنعث تذغذلغان ؤاقتعغعحة تذفان ؤةقةسعدعن باشالص ظعبراهعم ظةلةيه 26 - 10 11 »يأرة ، يعل 292 بذ مذددةت تةؤراتنعث ظعبرانعية نذسخعسعغا آأرة .تئكعستلةردة بايان قعلعنغان - ل 942 سامعرعية نذسخعسعغا آ ، يع

ر . يعلدذر 1072 غا آأرة ضعرعكحة نذسخعسع ةر بع عدعكع رةقةمل ىح نذسخعنعث ظوتتذرعس ر - بذ ظ مايدعغان بع ئح يئقعنالش ة ه بعرعضيعن .زعتلعقالردذر دعن آئ االمنعث تذفان ذه ظةلةيهعسس ىح نذسخعسع ن ذ ظ ةؤراتنعث ب ةمما ت اقتذر 350 ظ ة ظعتتعص أمىر آأرضةنلعكعض . ظ

يعلدعن ظعبراهعم 350ذفاندعن آئيعن نذه ظةلةيهعسساالم ؤاصات بولغان ؤاقعتقعحة بولغان ت) تئكعست - 28 9 »يارتعلعش«تةؤرات (دذ 58 يعلنع ظئلعؤةتسةك292قةدةر بولغان ظةلةيهعسساالم دذنياغا آةلضةنضة ل قالع ةنع ( يع ةؤراتنعث )58350=292- ي دة ت نةتعجع

ذه ظةل االم ن راهعم ظةلةيهعسس أرة ظعب عغا آ ة نذسخعس ات ظعبرانعي االم ؤاص ذه ظةلةيهعسس ذلغان ؤة ن دا تذغ ات ؤاقتع االمنعث هاي ةيهعسساالم راهعم ظةلةيهعسس دا ظعب دذ58بولغان ان بولع تا بولغ ادذر. ياش ةن خات اقع بعل ردةك ظعتتعص ىتىن تارعخحعالرنعث بع ذ ص ةؤراتنعث . ب ت

سامعرعية نذسخعسعغا آأرة ظعبراهعم ظةلةيهعسساالم نذه حىنكع تةؤراتنعث .سامعرعية ؤة ضعرعكحة نذسخعلعرعمذ بذنع يالغانغا حعقعرعدذ يةنع( آةلضةن دذنياغا يعل آئيعن592ظةلةيهعسساالمنعث ؤاصاتعدعن

اتعدعن ) 942 592= 350 - االمنعث ؤاص ذه ظةلةيهعسس االم ن راهعم ظةلةيهعسس أرة ظعب عغا آ عرعكحة نذسخعس ةؤراتنعث ض ل 722ت يعةيلعدعن ) 7221072=350- نعية(لضةن آئيعن دذنياغا آة بذ ظىح نذسخا تةؤراتنعث ظوتتذرعسعدعكع بذنداق حوث زعتلعقالرنعث تىص

االم راهعم ظةلةيهعسس يذسئفذس بذ نذسخعالرنعث هئحبعرعضة ظعشةنح قعلعشقا بولمايدعغانلعقعنع تةآعتلعضةن ؤة تذفان ؤةقةسعدعن ظعب . دةص بئكعتكةن يعل993دذنياغا آةلضةن ؤاقعتقعحة ظأتكةن مذددةتنع

ةن ظةهلع آعتابنعث بىيىك مذصةسسعرلعرعدعن هعنرع ؤة ظعسكاتالر ظأز تةصسعرلعرعدة ظئكعستايننعث ةقعل آةلتىرض أزعنع ن ذ س مذنذ دةؤر - 130 يةهذدعيالر« ةدة ش تعظان معالدعي ارلعق خرعس عدعن ظئتعب ة نذسخعس عنع ظعبرانعي عرعكحة نذسخعس ةؤراتنعث ض لعرعنعث ت

عرعكحة نذسخعنع خرعستعظان ،لذقع تىصةيلعدعن بارةت تةظةسسذص غعال ظئتعقاد قعلعشتعن ظع ساناص ظذنعث ذ ض الر ظئتعبارلعق سانايدعغان بدعكع تئ لعرع هةققع دعن آئيعنكع آاتتعالرنعث ياش عدعكع تذفان ة نذسخعس ةن ظعبرانعي عتع بعل تلةرنع ظئتعبارسعز قعلعش مةقس كعس

تةن ظأزضة هورئن ظأزعن ».قةستةن ظأزضةرتعؤةتكةن عنعث قةس ة نذسخعس ةتقعقاتحع هئلعزنعث ظعبرانعي ةنلعكعنع عث تةصسعرعدة ت رتعلضةؤراتنعث ي تارعخحع آئنعكاتمذ يةهذدع . ظعسصاتلعغانلعقعنع بايان قعلعدذ ر بعلةن صاآعتال -آىحلىك دةلعللةر الرنعث بذ نذسخعنع يةنع ت

ا ةرتعؤةتكةنلعكعنع ظعسص تةن ظأزض عنع قةس ة نذسخعس ةتكةنظعبرانعي ع.تالص آأرس عرلعرع ؤة ، ظئنعقك اب مذصةسس ةهلع آعت ظاؤايع لذق ؤة ه ارا تةظةسسذص ةر ظ ةددةس آعتابلعرعنعث مةزهةبل ذالرنعث مذق دا ظ لةرنعث تىرتكع -تةتقعقاتحعلعرعنعث ظالدع سع هةؤةس

31

ارقعلعق ادة قعلعش ظ اه زعي قارتعش ض ةنلعكعنع بعلةن ضاه قعس ةرتعلعص آةلض تةن ظأزض راص قةس ع ظئتع قا حعقعش يول تعن باش قعلعش .قالمعغان

تاشنع قويذش ظىحىن ؤةسعيةت قعلعنغان تاغنعث ظعسمع هةققعدعكع ظأزضةرتعش - 3ذ «تتة تئكعس - 4 27 »ظألضة«تةؤرات ظعبرانعية ان ب سعلةر ظذردذندعن ظأتكةن ؤاقتعثالردا بىضىن مةن سعلةرضة ؤةسعيةت قعلغ

ان »ةراشنع ظعبالة تئغعغا تذرغذزعسعل ت امعرعية . دةص قةيت قعلعنغ ةؤراتنعث س ذ تئكعست ت ان ب ةيت قعلعنغ داق ق عدا مذن نذسخعسعلةر ؤة « ا تذرغذزعس ززعم تئغعغ ذ تاشنع جئرع ان ب عيةت قعلغ ة ؤةس اتتعق سعلةر ظذردذندعن ظأتكةن ؤاقتعثالردا بىضىن مةن سعلةرض ق

علةر ان»ظورنعتعس ةيت قعلعنغ ةؤرات . دةص ق ة« ت اغلعرع - 29 ؤة - 13 - 12 27 »ظألض ة ت ززعم ؤة ظعبال أرة جئرع ة آ تئكعستلةرضر اغالردذر -صةلةستعننعث نابلعس شةهعرعدعكع بع دعغان ت ة قارعشعص تذرع ة قعلعش ظىحىن « . بعرعض ة سئنع ظعض ذرذؤاتقان يئرعثض ت

ةؤرات (».نةت بولسذن تئغعغا لة ظعبالة ،سئنعث ظعالهعث رةب آةلضةن ؤاقتعدا بةرعكةتنع جئرعززعم تئغعغا بئكعتكعن 11 »ةظألض «تنع بةرعكةتكة مةخسذس قعلعشقا ظةمر قعلغان تاغنعث تاش بئكعتعلضةن بذ جاي ،مذسا ظةلةيهعسساالم تاشنع بئكعتعص ) . تئكعست – 29

ذدع -ق تاالش ظعسمع توغرذلذ ة يةه الر ظعبرانعي ذدع ي تارتعش امعرعية يةه ةن س عدا قة لعرع ظ يلعرع بعل ة وتتذرعس دعن هازعرغعح داؤام دعمةؤراتتعكع تا .قعلعص آةلمةآتة ع ت ةرتعؤةتكةن غ بذ ظعككع صةرقنعث هةر بعرع يةنة بعرعن تنع ظأزض ان تئكعس ان قعلعنغ نعث ظعسمع بايدذ الر .دةص قارعالي ذ تاالش تعظان ب ث صرذخرعس عدعمذ تع دعنعنع ث ظارعس ةتقعقاتحع ظالعملعرعنع عر ؤة ت ةزهعبعنعث مذصةسس تانت م س

ذره ة مةؤجذتت ا .ازعرغعح ةنلعكعنع داؤا قعلس وغرا ظعك عنعث ت امعرعية نذسخعس اؤزذدا س ذ م ةزعلعرع ب ذالرنعث ب ة ، ظ ةزعلعرع ظعبرانعي بدذ عدذر .نذسخعسعنعث توغرا ظعكةنلعكعنع داؤا قعلع امعرعية نذسخعس دة توغرعسع س ةتقعقاتحعالرنعث نةزعرع ارلعق ت الرك قات ادةم آ . ظ

ذ ة يةه ع ظعبرانعي ذدعيدعحىنك امعرعية يةه اداؤعتع ؤة يلعرع س ان ظ انعغانلعقعغا بولغ ةددةس س ع مذق ززعم تئغعن لعرعنعث جئرعذالقالر . دئضةن ظعبارعنع قةستةن ظأزضةرتعؤةتكةن »جئرعززعم«تتعكع حعدعماسلعقع يىزعسعدعن بذ تئكعس ع ب ززعم تئغ اغالر ؤة ،جئرع ب

دع شذثعمذ ظذ بةرعكةت تئغ . تاغدذر ظأسىملىآلةرضة باي ئح .ع دةص ظاتعلعشقا مذناسعص ظع قا ه تعن باش ا تاش ع بولس ة تئغ ةمما ظعبال ظدذر ر تاغ لعق بع علمايدعغان قاقاس ة تئص دع .نةرس عص ظع ة مذناس ذ لةنةتك ذثا ظ ذالر . ش ا ب ذدعي مان تعظان ؤة يةه اقلعقالرنعث خرعس ظات

ان ظوحذق تةتقعقاتحع ؤة تارعخحع ظالعملعرعنعث تةؤراتنعث ظعبرانعية نذسخعسعدعكع ة قعلغ بذ ماؤزذنعث قةستةن ظأزضةرتعلضةنلعكعض .ظئتعراصلعرعدذر

مةملعكةتنعث ظعسمع هةققعدعكع ظأزضةرتعش - 4ة ةؤرات ظعبرانعي ةر«ت اه«تتة تئكعس- 19 28 »1آىنل راظعل صادعش دعع ظاهازنعظعس ذزانع خالع ةؤةبعدعن رةب يةه دةص »ث س

ذ . دئضةن ظعسعم حوقذم خاتادذر »ظعلظعسرا«تتعكع بذ تئكعس .قةيت قعلعنغان ئلعص ، ب تعن آ ع ظالماشتذرذؤئتعش ةرنعث ظورنعن ظعبارعلةهةر (ةهذزا ظعسعملعك شةهةر حىنكع ظاهاز ي .حعققان ظأزضةرتعشتذر ذبع ش ان جةن اه )صايتةختع ظئرذسالعم بولغ دع نعث صادعش ذ .ع ظع ، ظ

راظعل ابلعس ب(ظعس ايتةختع ن ةهةرص عمالعي ش ان ش اهنعث صادع) ولغ دعش ةس ظع ع.ع ظةم ذ تئكعس، ظئنعقك ذزا«ع تعكت ب أزع »يةه س بذ . بذ هةقعقةتنع تةؤراتنعث ضعرعكحة ؤة التعنحة ظعككع نذسخعسع آىحلةندىرعدذ . سأزعنعث ظورنعغا ظالماشتذرذؤئتعلغان »ظعسراظعل«

دع رةب يةه «ظعككع نذسخعدا ةؤةبعدعن خارلع ان »ذزا شةهعرعنع بذ شةهةرنعث صادعشاهع ظاهازنعث س ةيت قعلعنغ دعن . دةص ق بذنعث .ظعسصاتالندعكع تةؤراتنعث ظعبرانعية نذسخعسعدعكع بذ ماؤزذ ظأزضةرتعلضةن

ظعنكار بعلةن ظعسصات ظوتتذرعسعدعكع هةيرانلعق - 5ع ة نذسخعس ةؤراتنعث ظعبرانعح ذر«ت ع «تتة تئكعس- 27 10 »زةب ذالر ظاس ة ظ ذنعث سأزلعرعض دعظ ةيت »يلعق قعلمع دةص ق

عرعكحة نذسخع ،علعنغان بولسا ق ذ تئكعست تةؤراتنعث ض عدا ب ذنعث «س دع ظ عيلعق قعل ذالر ظاس ة ظ ان »سأزلعرعض ةيت قعلعنغ . دةص قاتاليدذ نذسخا ظاسعيلعقنع ظعنكار قعلعدذ، آأرضعنعمعزدةك ظعبرانع عيلعقنع ظعسص خا ظاس عرعكحة نذس ع تئكعس .ض ةر ظعكك ذم ت ه تة حوق

ةيعن .عستلةردة حوقذم ظأزضةرتعش بولغانلعقعنع ظئتعراص قعلغان ظالعمالر بذ تئك .خاتالعق بار وغرا دةص ت ظذالر بذ ظعككعسعنعث بعرعنع تذزذن .قعلعشقا ظاجعز آةلضةن ايعتع ظ ةتقعقاتالرنعث ناه ان ت ئلعص بئرعلغ تعدة ظ علة ظىس ذ مةس عرلعرعدة ب أز تةصس كاتالر ظ هعنرع ؤة ظعس

32

العق ،سىرضةنلعكعنع ذم خات اؤزذدا حوق ذ م قارتعص ب اآع قعس انلعق ي ادة قعلعص قويغ نع زعي رةر هةرص ذ خاتالعقنعث بع انلعقع ؤة ب بولغ .لعغانرقويغانلعقتعن آئلعص حعققانلعقعنع جاآا

هازعرقع تةؤراتنعث مذسا ظةلةيهعسساالمدعن آئيعن يئزعلغانلعقعنعث دةلعللعرع - 6اهالر «تتة تئكعس - 31 :36 »يارتعلعش«تةؤرات ة بذ صادعش اه ظ راظعل صادعش ة ظعس ت دذم زئمعنعض اه بولذش ة ع صادعش ذرذن ظعض عن ب

اهلعرعدعن . دةص قةيت قعلعنغان »بولغان آعشعلةردذر ةؤالدلعرعنعث صادعش راظعل ظ ظاندعن بذ ماؤزذدعكع تئكعستلةر داؤام قعلعص ظعساؤذل (بعرعنحع صادعشاه تالذت ةد ) ش ان ظ أآىمرانلعق قعلغ ذرذن ه تعن ب أآىمرانلعق قعلعش ان ه عملعرعنع باي اهلعرعنعث ظعس ذم صادعش

يعن .قعلعشقا باشلعغان ذتتعن آئ ان داؤذد ظعسراظعل ظةؤالدلعرعغا تال اه بولغ االم صادعش دعن . ظةلةيهعسس عنعث هأآىمرانلعقع ذ ظعككعس بعغان دة ياش ةؤرات (.بذرذن ظعسراظعل ظةؤالدلعرع هاآعمالرنعث ظعلكع ارتعلعش «ت تلةر - 39 - 31 36 »ي تلةرنعث ) تئكعس ذ تئكعس ب

ةؤرات ع ت ةر« ظةينعس ان- 50 - 43 1 »1آىنل ةيت قعلعنغ تلةردة ق اش . تئكعس تلعرعنعث ظوخش ث تئكعس ع بألىمنع ذ ظعكك بذق مةيدان ةنلعكع ظوح تعندعكع .دذردعظعك ةؤالدلعرعنعث صةلةس راظعل ظ عنعث ظعس ةن آعش تلةرنع سأزلعض ذ تئكعس ذالر ب ع ب حىنك

دع عل ظةؤالدلعرعنعث بعرعنحع صادعشاه ظعسراظ .عكعضة ظعشارةت قعلعدذ لتتعن آئيعن بار ظعكةن سةلتةنعتع قذرذلغان ؤاقع ذ .ع تالذت ظع ظتلةرنعث »يارتعلعش«بولغان لئكعن تةؤراتنعث بعرعنحع بألىمع . يعل آئيعن آةلضةن356مذسا ظةلةيهعسساالمدعن بألىمعدة بذ تئكعس

تذر ر ظعش ان؟ توغرعسع قا .بولذشع قةتظع مذناسعؤةتسعز بع رعص قالغ ة آع ةؤراتنعث تئكعستلعرعض ةر ت ذ ظعبارعل ذص ب داق بول هذر ،ن مةشدذر مذصةسسعر ظ ذ يةآىنع ةس «ادةم آالرآنعث مذن أزع ظةم انعث س عزمذ مذس ةر هةرض ذ ظعبارعل ذ .ب ةزع نذسخعلعرعدا ب ةؤراتنعث ب الر ت

أزلةردذر »يارتعلعش« ان س أ . بألىمعنعث شةرهعسعضة يئزعلغ ةؤراتنع آ ارحعلعرع دةص ت تنعث ص ذالرنع ظةسلع تئكعس انالر ب حىرىص يازغ ظذالرنعث مةشهذر مذصةسسعرلعرع ظئتعراص آأرىص تذرذصتعمعزآع، ».ئكعستلةرضة آعرضىزىص يئزعؤةتكةن بذالرنع رةسمع ت ،ضذمان قعلعص تذر ،قعلغاندةك ةؤراتتعن ظةمةس ذز ت ذ توقق ىزىؤئل . ب ةزع نذسخعلعرعغا آعرض ةؤراتنعث ب ذالر ت قا ،عنغان ب ذ نذسخعالر تونذلذش دعن ب ظان

ابلعرع ،ظذالرنعث ظةتراصعغا ظاساسالنغاندا .زىلضةنىباشلعغاندعن آئيعن تةؤراتنعث هةممة نذسخعلعرعغا بذ ظعبارعلةر آعرض ذالرنعث آعت ظ .هةمعشة ظأزضةرتعلعص آةلضةن ؤة يةنة ظأزضةرتعلعشكة مذناسعصتذر

ش ظارقعلعق ظأزضةرتعش دئضةن ظعبارعنع قوشذ»بىضىنضعحة« - 7ةؤرات ة«ت ةرنعث «تتة تئكعس- 14 3 »ظألض ةن مةظعكعلعكل ذرلذقالر بعل ع جةش ةنعث زئمعنعن اظعر ظةرجذب ع ي ا ظوغل مةنةسس

دع راسعغا قوشذؤالدع ؤة ظأزعنعث نامع بعلةن باشانة هةؤؤ عحئض ذ . ذسع ياظعر دةص ظاتع ا ،ظ ذنداق ظاتالماقت عحة ش ةيت » بىضىنض دةص قةس .نقعلعنغا ذمكعن ظةم ةن آعشع ياظعرنعث . بذ تئكعستنعث مذسا ظةلةيهعسساالمنعث سأزع بولذشع م أزلةرنع سأزلعض ذ س حىنكع ب

داق . عزنعث بذ سأزعمعزنع آىحلةندىرعدذ دئضةن ظعبارة ب »بىضىنضعحة«. لع ؤاقعت آئيعن ظأتكةن آعشعدذر زامانعدعن خئ حىنكع بذنلعتع انغعال ظعش ذزذن زام ةقةت ظ ارة ص تنعث .لعدذظعب ع تئكعس ذ ظعكك عرعدة ب ث تةصس ورئن ظأزعنع ةنع ( ه اؤزذدعكع - 7 - 6ي م

ان ار قعلغ ةتظع ظعنك عنع ق أزع بولذش ارتعلعش « حىنكع .تئكعستالرنعث مذسا ظةلةيهعسساالمنعث س ةن ت تئكعس - 31 36 »ي تة آةلضذدع تورنعث يةه ارة ظاص ع ظعب دعنيبعرعنح ع قذرذلغان تعندة دألعت ةن ظالرنعث صةلةس يعن ظأتك دذ آئ ارةت قعلع ة ظعش . ادةم ظعكةنلعكعض

ةر ظعككعسع .لع آئيعن ظأتكةنلعكعنع آأرسعتعدذ ئالر صةلةستعندة تذرغان زامانالردعن خ ي، ظاصتورنعث يةهذدع ظعككعنحع ظعبارة بولسا هانالردذر االمدعن آئيعنكع زام عز ظع .مذسا ظةلةيهعسس ةزعردة صايدعس ارة خورئننعث ن ع ظعب ذ ظعكك ةس ب ةرال ظةم ةلكع ،بارعل تنع ب تئكعس

ا ظةلة »ظألضة« .مةشغذل قعلغان ظعبارعلةردذر ةر مذس تورع ظةض دع بألىمنعث ظاص ا ظع االم بولس عز ،يهعسس ذ هةرض عحة « ظ ةن »بىضىنض دئضر االمنعث زامانعدعن بعر قانحة ظةسع هورئن مذسا ظةلةيهعسس .بوالتتع سأزنع قعلمعغان الرنعث بع ةن آاتعص ان ر آئيعن آةلض اظعر ظاتعغ ع ي

ةرهت بذ ظعسعمنعث هازعرغعحة شذنداق داؤام قعلعص آ تكة قوشذص ةلضةنلعكعنع بعلدىرىش ظىحىن ش ارعنع ظةسلع تئكعس ذ ظعب عكع بدذ ،قويغان ةآىننع آىحلةندىرع ةن ي ان دئض قا نذسخعلعرعغعمذ يئزعلغ ة شةك . ظاندعن بذ ظعبارة تةؤراتنعث باش ذ صعكرعض هورئننعث ب

تنعث .ةؤراتنعث ضعرعكحة نذسخعسعنع باشقا نذسخعلعرعغا سئلعشتذرذص آأرسذن قعلغان آعشع ت ةزع نذسخعالردا تئكعس ذم ب ذ حوق ظدذ انلعقعنع آأرع ة يئزعلغ تنعث شةرهعسعض خعالردا تئكعس قا نذس ة باش أزلةرنعث يةن داق س ذؤئلعنغان مذن ة قوش ا .ظأزعض ورئن مذس ه

عر آ ة ظةس ر قانح ةردة ظةلةيهعسساالمنعث زامانعدعن بع أزلةرنعث آئيعنكع دةؤرل ذق س ان ظارت ة يئزعلغ تالرنعث شةرهعسعض يعن تئكعس ئلعغانلعقتعن قا باش ذص يئزعلعش تكة قوش معي تئكعس ث ،رةس أزلةرمذ آعتابنع ذ س ايلعنعص ب عغا ظ ر صارحعس تعنعث بع لع تئكعس ظةس

33

تلةر قالغانلعقعنع ؤة آئيعن تةؤراتنعث صىتىن نذسخعلعرعغا يئزعلعص ظةسلع راص تئكعس ةنلعكعنع ظئتع ئلعص آةلض ورذن ظ دعن ظ قاتارعةردذر .قعلماقتا ا ظوحذق دةلعلل ذثا . مانا بذالر ظذالرنعث آعتابلعرعنعث هةمعشة ظأزضةرتعش ؤة ظويدذرذشالردعن خالعي بواللمعغانلعقعغ ش

ة آ «هئنرع ؤة ظعسكاتالر ظأز تةصسعرلعرعدة عدعن تئكعستلةرض ذمحة مذسادعن آئيعنكع بعرةر آاتعص تةرعص داق قوش ىزىؤئلعنغان بذن عرضان »ذ ظاساسع مةزمذنغا زعيعنع يوقتذر سأزلةر تاشلعؤئتعلسعم ةؤرات . دةص يازغ انالر « ت ذ ت تئكعس - 41 32 »س ذ ظعبارعنعثم تعكع مذناالم ا ظةلةيهعسس ةس مذس ذمكعن ظةم ع م أزع بولذش دع «نعث س ةرلعرعنع ظال انحعلعق ي ذالرنعث دئهق اظعر ظ ع ي ا ظوغل ذنع .مةنةسس ظ

ةس . بذ يةردة يةنة بعر ظأزضةرتعشنع صاش قعلعمعز ».هةؤؤذسع ياظعر دةص ظاتعدع ا ظةم عمذ، ياظعرنعث دادعسع مةنةسس ةلكع ظذ بولس ، بدع «تتة تئكعس - 22 2 »1آىنلةر« تةؤرات .سةجذب دئضةن آعشع ظعدع اظعر تأرةل ةن .سةجذبتعن ي اد دئض دا جعلظ ةهةر 23جاي ش

ارايتتع ذنعثغا ق ان »ظ ةيت قعلعنغ ةؤراتنعث .دةص ق ة« ت ألىمع بعل »ظألض ةر«ةن ب ألىم»1آىنل مع ب عنعث ظعس ث دادعس ع ياظعرنعدذرذلغان . خاتالعق بذ ظعككع بألىمنعث بعرعدة بولذشع آئرةك . بعرعضة زعتتذر -ق بعر توغرذلذ ظذنعث ظىستعضة بذ تئكعستالر آئيعن ظوي

يعن دعن آئ راص قعلعنغان أزلةر دةص ظئتع ذال،س دذ ب كة بولماي وغرا دئيعش ع ت تان.رنعث هئحبعرعن ذثا هعندعس ا ؤة ، ش ظامئرعكلعيةلةردة ث قامذس ر قعلععنةشظةنض ةددةس آعتابالرنع ان مذق انعنعنغ داق دةص يازغ تورلعرع مذن ابلعرع دةص « :ث ظاص انعث آعت مذس

ا تونذلغان بةش بألىمدعكع بةزع جىملعلةر بذالرنعث مذسانعث سأزلعرع ظةمةسلعكعضة ظو ارةت قعلماقت ة .حذق ظعش قا يةن دعن باش ظذنعثلذبعغ ،بذ آعتابالردا بةزع بعر ظعبارعلةر بارآع تعكع ظذس ذنعث سأزلعشعش اآع ظ عمايدعغان ظذالر مذسانعث سأزلةش تةرعقعسعضة ي ا ظوخش

عنعث ،بذالر حوقذم ظويدذرما سأزلةر . سأزلةردذر ان آعش ذم آ بذ سأزلةرنع ظةسلع تئكعستلةرضة قوشذص يئزعؤالغ ة مةل ع هئحكعمض عملعكتذر عرلع ».ظةمةس كات تةصس رع ؤة ظعس دذ هئن داق دةي لعمعدا مذن عحة «رعنعث توص دة آعتابلعرعنعث »بىضىنض ا ظةه ارة آون ةن ظعب دئض

ىزىؤئلعنغان ة آعرض اش.آأصلعرعض ذنعثغا ظوخش ذق ب ان ظارت زعلعص قالغ ة يئ عدعن تئكعستلةرض الر تةرعص ع آاتعص ةرنعث هةممعس ظعبارعل .ة مذنداق ظويدذرما سأزلةر آعرضىزىؤئلعنغاننعث سةآكعز يئرعض»يذشةظ« تةؤرات .أزلةردذرس

بةزع بابالرغا مذقةددعمعلةرنع آعرضىزىش نةتعجعسعدعكع ظأزضةرتعش- 8لعكعن - 5 - 1 1 »ظألضة«تةؤرات أزع ظةمةس االمنعث س ا ظةلةيهعسس تنعث مذس ةش تئكعس ذ ب ع تئكعستلعرعنع ظوقذغان آعشع ب

دذ ظوحذق آأرةلةي تل.ظوص ذ تئكعس تور ب ع ظاص ةنة حىنك ةن سأزلعض ارع بعل ع شةخس ظئتعب دة ظىحعنح االم هةققع ا ظةلةيهعسس .ردة مذسة .بذ مذسانعث صىتىن ظعسراظعل ظةؤالدلعرعغا سأزلعضةن سأزعدذر «مةسعلةن ان بويعح عية قعلغ ةؤالدلعرعغا رةب تةؤس مذسا ظعسراظعل ظةن لعغان دعكعن ظوردذ.سأزلعض كة باش ةرعظةتنع شةرهعلةش ذ ش ا ب دا مذس ةن جاي ذظاب دئض تنعث »... م ةش تئكعس ذ ب الرك ب ادةم آ ظ

ة « ة »ظألض ذؤئلعنغانلعق بألىمعض ة قعلعص قوش ةن نععمذقةددعم داق دئض ان ؤة مذن راص قعلغ ة «ظئتع ابلعرع - 34 بألىمعنعث »ظألض بدذ بابت - 33 حىنكع ظذنعث سأزع .مذسانعث سأزلعرع ظةمةستذر ةن بولع ادذر - 34 .ا تىضعض ان دةص داؤا قعلعش خات ا يازغ ابنع مذس . ب

ذنع ع ب ذر حىنك دعن يعراقت تلعقع ظئهتعمال رع».ث راس كات، هئن عرلعرعنعث ، ظعس ت تةصس ع ؤة رئحعرتمئن داق دؤال لعمعدا مذن توصةظ بابنع ظةسلع تئكعس - 34«ضةن دئيعل اآع يذش ان آعشع ي ةمذظعل ،تكة قوشذص يازغ اآع س ةزرا ، ي اآع ظ ذلمعغان ، ي ا تون اآع نام ي

ذمكعن ع م ع بولذش ع .بعرس ان بولذش يعن يئزعلغ دعن آئ عرلعكعدعن قايتقعنع ل ظةس ةؤالدلعرعنعث بابع راظعل ظ ذالر ظعس دا ب ةر هال هذمكعن ذ م ».م ث ب ذالرنعث هئحبعرعنع اق ظ العدعغان بولس ةزةر س ة ن ةتقعقاتحعالرنعث سأزلعرعض عرلةر ؤة ت دعكع مذصةسس اؤزذدا يذقعرع

ذمان ةقةت ض انلعقعنع ؤة ص أز قعاللمعغ ر س أرعمعز،آةسكعن بع انلعقعنع آ ةرنع حعقارغ دعكع يةآىنل ةنال يذقعرع ةخمعن قعلعش بعل . تةؤرات دة ت ة«تأؤةن ةزع - 34 »ظألض ابتعن ب ةلتىرعمعز ب ةقعل آ تلةرنع ن ا «تئكعس ذ تئغعغ ىص نةب دعن حىش ذظاب هارؤعلعرع ا م مذس

ع .)1( آأرسةتتع بولغان صىتىن زئمعنالرنع غا جعلظادتعن دانضعحة رةب ظذنعث .. .ظأرلعدع رةبنعث بةندعسع .)4.. (. رةب ظذنعثغا ظئيتتدع مذسا رةبنعث سأزع ة .)5( بويعحة مذظاب دئضةن جايدا ظأل ر ظأيض دعكع بع ذر ظأيعنعث ظذدذلع دعكع فةض ذظاب زئمعنع ا م نة مذس دةص

ان عنع ب.قعلعنغ ذنعث قةبرعس عحة هئحبع ظ دذىضىنض ان بعلمةي ان ؤا .)6(ر ظعنس ات بولغ ا ؤاص ذ مذس دا ظ دع120قتع تا ظع .)7( ياشدع ظعسراظعل ظة .)8..(.ظعسراظعل ظةؤالدلعرع مذساغا يعغلعدع ةيغةمبةر آةلمع رةر ص اغا ظوخشاش بع دعن مذس ا .)10(ؤالدلعرع ظعحع مذس

ان ل بولغ االمغا نازع ألىمع ظةلةيهعسس ذنعث ظ ا ظ اماؤع آعتابت نة ،س انلعقع قعلعدةص ذنعثغا يعغلعغ علةرنعث ظ انلعقع، آعش ذنعث ،نغ ظرةر ص ايدعغان بع ذنعثغا ظوخش دعن ظ ةؤالدلعرع ظعحع راظعل ظ يعن ظعس ةيغةمبةر قةبرعسعنعث هازعرغعحة بعلعنمعضةنلعكع ؤة ظذنعثدعن آئ

!؟آةلمعضةنلعكع يئزعالمدذ

34

اؤؤالقع سذلمانالر شذنداق ظئتعقاد قعلعمعزآع بعز مذ ةؤراتنعث ظ ة ، ت ان ب ة «ش بألىمعنعث خاتعمعسع بولغ - 34 بألىمنعث »ظألضاية ذنعث بعز ب .بابع مذسا ظةلةيهعسساالمنعث سأزلعرع ظةمةستذر ةن آذص ار قعلعش بعل عغا ظعنك االمغا مةنسذص قعلعنعش ا ظةلةيهعسس مذس

ايمعز رع مذس .قعلم ث هئحبع ةش آعتابنع ذر ب ان مةزآ ذص قعلعنغ االمغا مةنس ا ظةلةيهعسس ةلكع مذس ابع ب االمنعث آعت ا ظةلةيهعسسز ات قعالاليمع العقالر .ظةمةسلعكعنع آةسكعن ظعسص ابالردعكع خات ذ آعت تلعقالر ، ب دذرمعال ، زع ةخ ظوي لةرنعث هةممعسع ن ر ؤة ظأزضةرتعش

دذر ذالر بعز.مةيداندع قا يئتةرل ب أزعمعزنع ظعسصاتالش ث س ذرنع ا يذقعرعدعك .عكت ان آعتابت ع قعلعنغ ة ؤةه ع صةيغةمبةرض دةك حىنك عةس ذمكعن ظةم ع م ىز بئرعش الرنعث ي ة قع .ظعش ذنعث صةيغةمبةرلعكعض ة ؤة ظ ذالر صةيغةمبةرض ذر ب ارةت ؤة تأهمةتت ان هاق ةهلع . لعنغ ظ

العملعرع ةزع ظ ث ب تلعقالر،آعتابنع دعكع زع ارعخحعلعرع يذقعرع اش ، ت ة ظوخش ث دئضةنلعرعمعزض دذرمعالرنع بعزنع الر ؤة ظوي ظعختعالص .تعقادلعرعمعزنع آىحلةندىرمةآتةدةلعللةص بعزنعث ظئ

ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظةقعدعسعنعث راؤاجلعنعشع هةققعدعكع ظأزضةرتعشلةر- 9ةنع ( ظاتا ―ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش الاله ي ذل ،)ظ ةنع ( ظوغ ا ي ر ) ظعيس ذ ظىحع بعرلعشعص بع ارةت ب تعن ظعب ةددةس روه ؤة مذق

)ت –عككعنحعسعدذر دةص ظئتعقاد قعلعش دئمةآتذر نعث ظ بذ ظىحظعيسا ،ظعالهنع تةشكعل قعلغانل ةننا«ظعنجع تلةردة - 8 - 7 5 »1يذه ذ « تئكعس ةن ض ا (ؤاهحعالر هةقعقةت ذر ظات ةع آةل،ظىحت ةددةس روهم ذالر .، مذق ظماندعدذر دذ.ظاس كعل قعلع ةؤدعنع تةش ر ض ذ ظىحع بع ذؤاهحعالر. ب دعكع ض ذص) زئمعن ىح بول ذالر روه،ظ ذ، ظ ان، س ذ. ق ر ب ظىحع بع

دذ كعل قعلع ةؤدعنع تةش ان»ض ةيت قعلعنغ دةك . دةص ق ةتقعقاتحعلعرع ظئيتقان ذالرنعث ت ت ظ لع تئكعس دع، ظةس داق ظع : مذنذص ،هةقعقةتةن ضذؤاهحعالر روه « ىح بول ارةت ظ دعن ظعب دذ ، سذ ؤة قان ةؤدعنع تةشكعل قعلع ر ض ذالر بع ذ ». ب ع نةش - 1865 ب ر ع يعل

ذ ظعنجعلنعث .تعرناق ظعحعدعكع سأزلةر يوق( ) بذنعثدا يذقعرعدعكع .عدذرقعلعنغان ظعنجعلنعث تئكعست 1826 ؤة - 1825 ظةمما بان نذسخعس ع يعللعر نةش - ةن ر قعلعنغ داق آةلض تعدة مذن ذر «عنعث تئكعس ذؤاهحعالر ظىحت ذالر روه .حىنكع ض ذ ؤة قا ، ظ دذر س ذ .ن ب

دذ كعل قعلع ع تةش ر ظعالهن ع بع ع تئكعست».ظىح ذ ظعكك ر ب دذر- بع ة يئقعن ا . بعرعض ةؤدة قعلعش ظئتعقادعغ ر ض ع بع راق ظىحن بعدعكع تكة يذقعرع عنعدعغانالر ظةسلع تئكعس ىزع () ظعش أزلةرنع آعرض دعكع س اق ظعحع ذالر آع .ؤالغانتعرن ىزع ظ ؤالغان ؤة ظأزلعرعنعث رض

دذر يأنعلع ذم ظويدذرمع أزلةر حوق ذق س ذ ظارت ان ب ع بولغ ث .ش ةهلع آعتابنع ةن ظ ةرنعث آأصلعض ذ ظعبارعل العملعرع ب ةتقعقاتحع ظ تا تظويدذرذلغانلعقعنع تةآعتلةص بذالرنعث ظةسلع تئكعس ةنلعكعنع آةسكعن جاآ ةن رتعن حعقعرعلعشع آئرةك ظعك ةمما .الص آةلض - 4 ظ

ر يأنعلع لعرعنعث ظةث ظاتاقلعق ظالعمع ؤة ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظةق خرعستعظانظةسعر عدعكعلةرنعث بعردعنبع العم عدعس ان ظ شع بولغةننانعث .ظةآعستايعن ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظئتعقادعغا ظعنكار قعلعدعغان ظئرعن مةزهعبع بعلةن هةمعشة مذنازعرة قعلعشاتتع ظذ يذه

ةره ابعنع ش ان10لةص آعت اب يازغ رةك آعت ن آأص دعكع . دع دة يذقعرع ان آعتابالرنعث هئحبعرع أزع يازغ ذ ظ دعكع () ظ اق ظعحع تعرنةس سأزلةر ذ .نع نةقعل قعلغان ظةم ذ ب ةقةت مذنازعرعدعم أزلةرنع ص ايتتع س دعكع . قولالنم ةر يذقعرع أزلةر () ظةض دعكع س اق ظعحع تعرن

ة ،ؤاقتعدعكع ظعنجعل تئكعستلعرعدة بولغان بولسا ظعدع ظذنعث ظذ ظةلؤةتتة هئح جاصا تارتماستعن ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظةقعدعسعضع قارشع حعققذحعالرغا رةددعي ان بوالتت ل قعلعص قولالنغ ذنع دةلع دعكع .ة بئرعشتة ظ ةت ظوحذقالن ذ هةقعق دعن ش ر ، بذنعث ع بع ظىحن

اق دعغان تعرن ل بوالالي ة دةلع ذ () ضةؤدة قعلعش ظئتعقادعغا ظعشةنضىحعلةر ظةآسايعندعن آئيعن ظأزعنعث بذ ظةقعدعسعض دعكع ب ظعحعتعن ت ظاندعن بذالرنع ظةسلع تئكعس ،ؤئلعصسلع تئكعستلعرعضة بذالرنع آعرضىزع ظةظعبارعلةرنع ظويدذرذص حعققان ؤة يذهةننا آعتابعنعث

ان ئالن قعلغ ارحة دةص ظ ر ص ذلال - 1854 .بع ةيخ رةهمةت تاندا ش ع هعندعس ةن ه يعل تعظان بعل و خرعس دعن دوآت دعر ؤة ظالعملعرع ر فئنذ ظع دة ب وث مذنازعرع ان ح ئلعص بئرعلغ عدا ظ ةر ظوتتذرعس تع فعرةنجل ذنعث دوس ع ظ تعظانكك دعكع خرعس العمع يذقعرع اق () ظ تعرن

ة ظو ظعحعدعكع ظعبارعلةرنعث ظويدذرما ظعكةنلعكعنع قا يةتت انلعقعنع ظعقرار قعلغان ؤة باش ةرنعث بولغ دذرما ظعبارعل داق ظوي ذ بذن رذندعمان راص قعلغ ص .ظئتع ةتقعق قعلع ةرنع ت ذ ظعبارعل ورئن ب ان 12 ه ئالن قعلغ ة ظ ر ماقال ةتلعك بع رع. ب عرلعرع هئن كات تةصس ؤة ظعس

ولالص عنع ق ذ ماقالعس دعكع ،توصلعمعنعث ظاصتورعمذ هورئننعث ب اتالص تأؤةن ةنلعكعنع ظعسص دذرما ظعك ةن ظوي ةرنعث هةقعقةت ذ ظعبارعل ب دةلعللةرنع آةلتىرضةن

. ظةسعردعن بذرذن يئزعلغان ضعرعك نذسخعلعرعنعث هئحبعر نذسخعسعدا يوق- 16بذ ظعبارة )1 (

35

.ر قعلعنغان نذسخعالرنعث هئحبعرعدة يوقع ظعبارة ظاؤؤالقع زامانالردا تةتقعق ؤة ظئهتعيات بعلةن نةشبذ )2( .بذ ظعبارة قةدعمكع التعنحة نذسخعالردا ياآع تةرجعمعلةردة يوق )3 ( .بذ ظعبارعنع قةدعمكع ظالعمالردعن ياآع حعرآاؤ تارعخحعلعرعدعن بعرةر آعشعمذ يازغان ظةمةس) 4 (تانت بذ ظعبارعنع ) 5 ( ةزهعبعنعث صرذتعس تعظان م ت خرعس ذرذهع ظةسلع تئكعس ذحعالر ض ع ظعساله قعلغ ان ت دعنعن .عن حعقعرعؤالغ

ان ةن قارعغ دعكع .بةزع مةزهةبلةر بذ ظعبارعضة شةك بعل ذ ظوحذقالن ةن ش ذنعث بعل تعظان ب دىرىش خرعس دعلعرعنع آىحلةن أز ظةقع الر ظ ظأزلعرعضة صايدعلعق ،دعلعرعنع آأزلةص ظأزلعرعنعث مذقةددةس آعتابلعرعنع قةستةن ظأزضةرتعص ظىحىن ياآع ظأزلعرعنعث ؤاقعتلعق صاي

ذالر . ظةسلع تئكعستلةرضة آعرضىزىص آةلضةن،بولغان يئثع ظعبارعلةرنع ظويدذرذص حعقعص عرع ظ حىنكع مةتبةلةر ظعجاد بولذشتعن ظعلضدع ،ذش قوش ، ظأزضةرتعش ظىحىن ظأزلعرعنعث مذقةددةس آعتابلعرعنع عكلعرع ظوحذق ظع ذ . قعسقارتعش ؤة ظويدذرذشنعث ظعش هازعرم

أرعمعز ذؤاتقانلعقعنع آ ذق بول ان ظوح ةر زام ىن ه ذالر ظىح عكلةرنعث ظ ذ ظعش ان ب ذرذن ظئحعلغ تانت .ب ع صرذتعس ةزهعبعنعث بعرعنح مذرعتل ،ظعمامع ابالرنع ظأزعنعث م ان ىحىن نعمعس عرعنعث صايدعلعنعشع ظ ظاتاقلعق صئشؤا لذسئر مذقةددةس آعت ة قعلغ ا تةرجعم تعلعغ

ةآرار .آعشعدذر ةر ت ذ تةرجعمعل دا ب ات ؤاقتع ذنعث هاي ةآرار نةش - ظ ان ع ت ذ ،ر قعلعنغ ةرنع ب دذرما ظعبارعل دعكع ظوي ذ يذقعرع ئكعن ظ لا نةش - 1547 ظذ هاياتعنعث ظاخعرقع يعللعرع يةنع .تةرجعمعلةرضة يازمعغان دذرغان يعلع بذ تةرجعمعنع قايت ة عر قعل ؤة مذقةددعمعسعض

ةمنع ظأزضةرتم « ذ تةرجعم ث ب ذنمئنع ان »!عس عية قعلغ ث . دةص تةؤس ةهلع آعتابنع ذمع ظ عيةت ظوم ذ ؤةس ئكعن ب ةن ، ل خذسذستعظان ةنخرعس عحة ظعش آأرض ذنعث ظةآس ان ؤة ظ ةل قعلمعغ عيةتكة ظةم ذ ؤةس ذالر ب ىن ظ عنع ظىح ة مذناسعص آةلمعض .الرنعث ظادعتعض

اتعغا ذنعث ؤاص ل ت30ظ ةنعث يع تعن معالدعي ئرمانعيعنعث - 1574وشماس ع ض ذ يعل ئرنعث ب ةر لذس ةهعرعدعكع ظاهالعل ورت ش فرانكفىزعدذ عتةرجعمعسعنع قايتا نةش ة آعرض ذ تةرجعمعض ةرنع ب ة .ر قعلدذرعدذ ؤة يذقعرعدعكع ظويدذرما ظعبارعل ذ تةرجعم يعن ب دعن آئ ظذنعث

تعم نةش ة قئ ر قانح ة بع دذعيةن ذ ؤا.ر قعلعنع ذالر ب رعص ظ دعن حعقع ذص تةرجعمع علعقعدعن قورق ةلقنعث قارش ةرنع خ ذ ظعبارعل ا ب قعتتالعلعرع .تاشاليدذ ةهعرعنعث ظاه رض ش ئرمانعيعنعث ؤئتعنب ة ض عنع - 1599 ؤة - 1596 ظاندعن يةن ذ تةرجعمعس ئرنعث ب رع لذس يعللعذالرنع ظةسلع تئكعس ر قعلدذرعدذ ؤة بذنعثغا يذقعرعدعكع ظويدذرما ظعبارعلةرنع آعرضىزىص عقايتا نةش دذ تب ارحة قعلعص يازع ر ص .تعن بع

عنع ،هامبورض شةهعرعنعث ظةهلعمذ ظذالرنعث قعلغعنعنعث ظوخشعشعنع قعلعدذ ذ تةرجعمعس ئرنعث ب ذ لذس ةنع بذالرم ع - 1596 ي يعلذ .ر قعلدذرعدذ ؤة ظذنعثغا يذقعرعدعكع ظعبارعلةرنع آعرضىزعدذ عنةش ةهلع ب ةهعرعنعث ظ ورض ش يعن ؤئنتب ا نةش آئ ةرجعمعنع قايت ر عت

تعن ظئلعص تبذ تةرجعمعلةردعكع زعتلعقالردعن خةلقنعث نارازعلعقع حعقعشعدعن قورقذص بذ قئتعم بذ ظعبارعلةرنع تئكعس قعلدذرغعنعدادعن .تاشاليدذ تانت ظان تعظان صرذتعس ذال خرعس يعن ظ دعن آئ ةرةددذتالرغا رازع بولمعغان ارةت ت تعن ظعب داق قوشذص حعقعرعش ر لعرع بذن

ةرنع ل هةممة بعردة ذ ظعبارعل ىتىن نةش ك ظعتتعصاقلعشعص ب عنعث ص ئرنعث تةرجعمعس دذ عذس ارار حعقعرع كة ق ة آعرضىزىش ذنعث .رلعرعض بدع ان بول ت .بعلةن ظذالر ظأز ظعمامعنعث ؤةسعيةتلعرعضة ظوحذق خعالصلعق قعلغ اد قعلعنعش ةر ظعج ذرذن حىنكع مةتبةل ةرتعش عن ب ظأزض

ع .سةت ظعدع صذر ظذالر ظىحىن ياخشع دا مةؤجذت بوالتت علةرنعثال قولع اندعكع آعش از س ذ ظ هذر صةيالسذص . مذقةددةس آعتابالرم مةشذتعن ان 50ظالعم ظعسهاق ني اب يازغ ر آعت دة بع ةتلعك هةجعم اؤزذالردعكع ، ب قا م ةرنعث ؤة باش دذرما ظعبارعل دعكع ظوي دا يذقعرع ظذنعث

دعنعث .غان سأزلةر ظعكةنلعكعنع ظعسصاتلعغان خئلع آأص ظعبارعلةرنعث حوقذم ظويدذرما ؤة يال ع ظةه ةر يئث ) ظعنجعلالرنعث ( بذ ظعبارعلرلعرعدة - 1983 ؤة - 1865 دعكع نةش نعص نةش () يعللعرع ة ظئلع اق ظعحعض ر عتعرن ق نةش ع قئتعملع ذ ظعكك ان ؤة ب نعث عر قعلعنغ

ر ذ نةش ةررعرلعرع ب ذحع مذه اله قعلغ ظذللعرع ؤة ظعس عدة حع بئتعلةرنعث بعرعنعمةس ةن مذقةددعمعس ة بةرض خعالردا «ض ةدعمكع نذس قدع () سأزلةر بولمعغان بةزع ظعبارعلةر ؤة ة ظئلعن ةن »تعرناق ظعحعض ات بةرض دعنعث . دةص ظعزاه ع ظةه ةيرذت - 1982 يئث ع ب تعكع يعل

رعياتعدا نةش - 1983آاتذلعك نةشرعياتعدا ؤة ان نةش عيعلع يةنة بةيرذتتعكع هأررعيةت نةش دعكع ()رعدة رلععر قعلعنغ اق ظعحع تعرن .ظعبارعلةر يوقتذر

ظوغلع دةيدعغان داؤانع آىحكة ظعضة قعلعش يىزعسعدعن ظأزضةرتعش نعثظالاله ظعيسا - 10ل لعرع «ظعنجع ةرنعث ظعش اثا «تتة تئكعس- 27 8 »ظةلحعل ذ س ةث ب دعن ظعشةنس ن آأثلىث ةر حع ع ظةض ئس ظئيتت فعلذصص

دع نعثظالاله ظعيسا ،نكعمةنعن ظعشع ظذ جاؤاب بئرعص مة .دذرذستذر ان » ظوغلعدذر دئ ةيت قعلعنغ ذ تئكعس . دةص ق ا «تتعكع ب ظعيس

36

ثظالاله دذرنع ة » ظوغلع ش ظةقعدعسعض ةؤدة قعلع ر ض ع بع ارة ظىحن ةن ظعب دذرما دئض ذؤئلعنغان ظوي عدعن قوش ىحعلةر تةرعص ظعشةنض .ما ظعكةنلعكعنع بعردةك ظئالن قعلغانلئز بذ ظعبارعلةرنعث ظويدذرلةن شو ظالعملعرعدعن آعرعسصاخ بعخرعستعظان مةشهذر .ظعبارعدذر

رةظذبئننعث ظأز ظاتعسعنعث ظايالع بعلةن زعنا قعلغانلعقع ؤةقةسعدعكع ظأزضةرتعش - 11ارتعلعش «تةؤرات ظعبرانعية عنعث ظ «تتة تئكعس - 22 35 »ي أز ظاتعس ذبئن ظ دا رةظ ذرذؤاتقان ؤاقتع دا ت ذ زئمعن راظعل ب الع ظعس اي

ئلعص تاشالنغان ت بذ تئكعس ، شىبهعسعزآع ». ظعسراظعل بذنع ظاثلعدع .بعلةن زعنا قعلدع أز ظ ة س ر جىمل ان ؤة بع ةرتعش بولغ .تة ظأزضذدع رييةه دا بع ذ ظورذن النغانلعقعنعالرنعث هةممعسع ب ئلعص تاش دذ ظعبارعنعث ظ راص قعلع كات ت. ظئتع رع ؤة ظعس عرلعرعدعمذ هئن ةصس

عدعكع ».تذرالر بذ ظورذندا بعر ظعبارعنعث ظئلعص تاشالنغانلعقعغا ظعتتعصاق ييةهذدع«: مذنداق دئيعلضةن تةؤراتنعث ضعرعكحة تةرجعمعسارعنع نئمة ظىحىن لعرع بذ ظعب ي ظعبرانع يةهذدع ».ش ظذنعث نةزعرعدة قةبعه ظعش ظعدع بذ ظع «عستنعث تولذقالنمعسع مذنداقتذر بذ تئك

. جاؤاب يوق؟ دئضةن بذ سوظالغاظئلعص تاشلعغان قةدةهنعث ظوغذرالنغانلعقع ؤةقةسعدعكع ظأزضةرتعش - 12

ة ةؤرات ظعبرانعي ارتعلعش«ت ايعنع«تتة تئكعس- 5 44 »ي ذ؟ خوج مذ ب ةدةه ظةمةس دعغان ق ذ ظعحع ان »م س ةيت قعلعنغ دةص قا بةزع ظعبارعلةر ظئلعص تاشالنغانلعقعغا مذصةسسعر هارسلع بذ ظورذند . بذ تئكعستكة قعسقارتعش بعلةن ظأزضةرتعش آعرضىزىلضةن ،بولذص

أز ةرنع ظ ئلعص تاشالنغان ظعبارعل ان ؤة ظ ةم ظعقرار قعلغ قا ظ ىزىص تولذقالش ا آعرض ان جايعغ ذقلعنعص .ر قعلغ ذ تئكعست تول دة ب نةتعجعان ضعرعكحة تةرجعمعدة ة يئزعلغ دعث «آةلضةندةك تأؤةندعكعح ةدةهعمنع ظوغذرلع ة ظىحىن مئنعث ق ذ مئنعث .نئم اي ب ذ خوج عنعم س

»ظعحعدعغان قةدةه ظةمةسمذ؟ ظعمراننعث قعزع مةريةمنعث ظعسمعنع قالدذرذص قويذشتعكع ظأزضةرتعش - 13

دنع خو ظعمران «تتة تئكعس - 20 6 »حعقعش«تةؤرات ظعبرانعية ا ظاحعسع يذآابئ ا ظأزعنعث تاغ ذنعثغا مذس دع ؤة ظ ذققا ظال تذنلان تكعس بذ تئ ».بعلةن هارذننع تذغذص بةردع امعرعية ؤة .تة قعسقارتعش ظارقعلعق ظأزضةرتعش ظئلعص بئرعلغ ةؤراتنعث س ذ تئكعست ت بذ خعلعرعدا تول عرعكحة نذس انض ةيت قعلعنغ داق ق ةآعلدة مذن ع « :ق ش عنعث سعثلعس ذ ظعككعس ارذننع ؤة ب ةن ه ا بعل ذنعثغا مذس ظ

ةتقعقا « : ظادةم آالرك مذنداق دئضةن».مةريةمنع تذغذص بةردع ةمنع (تحعالر بىيىك ت عنعث سعثلعسع مةري ذ ظعككعس ارة ) ب ةن ظعب دئضع نذسخع عظعبران تعدس عدذ نعث تئكعس اد قعلعش دع دةص ظئتعق ار ظع ع».ة ب أزنعث مةنعس ذ س ذدع ، ب ع يةه ارعنع ظعبران ذ ظعب لعرع ي ب

عرعكحة ن ةؤراتنعث ض اآع ت امعرعلعقالرغا ي دعغان س لذق قعلع عغعال تةظةسسذص امعرعية نذسخعس ةؤراتنعث س أنعلعش ت عنعال ي ذسخعسع قعلعؤا ان نذقتعس تعظانلغ تخرعس دا تئكعس قارتعؤةتكةنعنتالرغا قارشع هال ذآع. قعس علة ش ر مةس قا بع ة باش ةهاتنعث ، يةن ران ق ظعم

عنع ( ظاحعسع ظذ ظأزعنعث تاغا .ئؤعنعث قعزع يذآابئدضة ظأيلةنضةن ظعمران ل ، قةهات لئؤعنعث ظوغلع ،ظوغلع ) سعثلعسع ثيةنع دادعسا ظاحعسع « .دذر عنعث »ظأزعنعث تاغ عرعكحة تةرجعمعس امعرعية ؤة ض ةؤراتنعث س ارة ت ةن ظعب - 1983 - 1970 - 1865 - 1811 دئض

رع نةش خعلعرعدا ؤة عيعللع ان نذس رع نةش- 1842 - 1829 - 1822ر قعلعنغ خعلعرعدا ع يعللع ة نذس ة تةرجعم ان هعندعح ر قعلعنغرع شذآع .مةؤجذتتذر ةؤرات ، قعزعق يئ يالر الؤ« ت ة ظأزعنعث - 19 20 ؤة - 12 18 »ع أآىم بويعح ةن ه تلعرعدة آةلض ا تئكعس تاغ

تنعث ظةرةبحة ر قعلعنغان تةؤراع صوص ظةربانذسنعث زامانعدا نةش - 8 يعلع ؤاصات بولغان - 1644 .ظاحعسع بعلةن نعكاهلعنعش هارامدذر داق »نعث قعزع تاغا ظاحعسع « دئضةن ظعبارة »تاغا ظاحعسع «تةرجعمة نذسخعسعدا ان دةص ظأزضةرتعلعص مذن را «يئزعلغ ن ظأزعنعث ظعم

». ظاحعسعنعث قعزع يذآابئدضة ظأيلةندعتاغارع نةش - 1848 - 1844 - 1671 - 1625 ة ع يعللع ان ظةرةبح ت ر قعلعنغ ذ تئكعس خعلعرعدا ب ة نذس ا « تةرجعم ث تاغ ظأزعنع

.دعمذ ظذالر بذ شةآعلنع ساقالص قالغانعرعرلع ظذنعثدعن آئيعنكع نةش.ن دئضةن ظأزضةرتعلمة شةآلع بعلةن آةلضة»ظاحعسعنعث قعزع زةبذردعكع قوشذش ؤة قعسقارتعشالر - 14

ةؤرات ذر«ت ارآع - 4 - 3 »زةب ةر ب ةزع ظعبارعل تلعرعدة ب ة ب، تئكعس ذرنعث التعنح ة،ذالر زةب خعلعرعدا ؤة ظةرةبح عرعكحة نذس ، ضدع .نذسخعلعرعدا آأرىنعدذ ضعرعكحعنعث بعر تىرع بولغان ؤاتعكانذس داق ظع ذ مذن اللعرع ظوحذق « ب ذالرنعث ض ةردذر ظ ذالر .قةبعرل ظ

37

دذ تعلل علةرنع ظالداي ارقعلعق آعش ذرذنغان . عرع ظ تعدا يوش ةؤلعرع ظاس ذالرنعث ل ةرلعرع ظ ةت .يعالنالرنعث زةه رع لةن ذالرنعث ظئغعزلع ظكة .بعلةن تولغان ان تأآىش ةدةملعرع ق زدذر هاالآةت ، ظذالرنعث ق ايعتع تئ ة ناه دا .لةرض ذالرنعث يوللعرع عزلعك ظ انلعق . بةختس ذالر ظام ظ

وق ». قورقذش دئضةنلةر يوق ظالالهتعن ظذالردا .يولعنع بعلمعدع عدا ي ة نذسخعس ذرنعث ظعبرانعي تلةر زةب ةمما صاؤلذسنعث . بذ تئكعس ظذبعنعث ان مةآت ا يازغ تلعر- 18 - 13 1رعملعقالرغ علعدذع تئكعس ذدعيالر .دة تئص أنعلعش يةه عنع ي عرعكحة نذسخعس ةؤراتنعث ض ت

ان ع قعلعؤالغ تعظاننذقتعس ع خرعس ان ظعبران ع بولغ ث يأنعلعش تلةرنع ظأزلعرعنع دعكع تئكعس ىن يذقعرع ذزذش ظىح ع ب الرنعث دعنعنتلةرنع يذقعرع خرعستعظانتةؤراتتعن حعقعرعص تاشلعغان ياآع ذ تئكعس عدعن ب ة نذسخعلعرعغا دعكع الر صاؤلذسنع ياقالش يىزعس تةرجعم

. مانا بذ قوشذؤئلعش ظارقعلعق ظئلعص بئرعلغان ظأزضةرتعشتذر.ؤالغانآعرضىزع ظعنجعل لذقادعكع ظأزضةرتعش - 15

ةنكع «عدة تئكعستلعر - 34 - 32 21 »لذقا«ظعنجعل ةتنع ظئيتعم ة هةقعق ذ ،سعلةرض معغعحة ب ة ظاش ذالرنعث هةممعسع ظةمةلض بدذ ،ان بعلةن زئمعن يوقعلعدذ ظاسم .نةسعل ظأتمةيدذ أزلعرعم يوقالماي ةلبعثالرنعث ظئغعرلعشعص ق . ظةمما مئنعث س لعقع ظىحىن ق الماس

عدعكع - 34 تئكعستع بعلةن - 33بذ ظعنجعلنعث « هورئن مذنداق دةيدذ . دةص قةيت قعلعنغان »ظاضاه بولذثالر تعنعث ظارعس تئكعسذ »لذقا«قاتحعالر ؤة مذصةسسعرلةرنعث هةممعسع ظعنجعل تةتقع .ظعبارعلةر صىتىنلةي ظئلعص تاشالنغان ةن ب ىز بةرض تلعرعدة ي نعث تئكعسةن ذص آةلض ذنعثغا .حوث نذقسانغا آأز يذم ز ب ةتقعقاتحع هئلع ةتتا ت ةن ه دذرذش بةرض دة ظاهاهالن ل ».ظاالهع ورئن ظعنجع ذقانع « ه »ل

ل الرغا مذؤاصعقالشتذرذش ظىحىن »مةتتا« ؤة ظعنجعل »مذرقذس«ظعنجعل ذقا «ظعنجع دعن »ل تنع قايتع ئلعص تاشالنغان تئكعس ن ظ دعذ »لذقا«ظعنجعل .ر قعلغان ضىزىشكة ظةم ظذنعثغا آعر دة ب اش قعلعش ظىحىن تأؤةن ذ ظئنعق ص ايعتعنع تئخعم ةرتعش جعن دعكع بذ ظأزض

دعكع تولذق ظعصادعسعنع آأرسعتعمعز »مةتتا« ؤة ظعنجعل »مذرقذس«تئكعستلةرنعث ظعنجعل معغعحة ،مةن سعلةرضة هةقعقةتنع ظئيتعمةنكع « تئكعستلةردة - 36 - 34 24 »تتامة«ظعنجعل ة ظاش ذالرنعث هةممعسع ظةمةلض ظ

دعن ، ظةمما ظذ آىننع . لئكعن مئنعث سأزلعرعم يوقالمايدذ . ظاسمان بعلةن زئمعن يوقعلعدذ .بذ نةسعل ظأتمةيدذ شذ ساظةتنع يالغذز ظاتام . دةص قةيت قعلعنغان»الردعكع صةرعشتعلةرمذ بعلمةيدذان ظاسم.باشقا هئحكعم بعلمةيدذ

ل ذس«ظعنجع تلعرعدة - 32 - 30 13 »مذرق ةنكع « تئكعس ةتنع ظئيتعم ة هةقعق ةن سعلةرض ة ،م ع ظةمةلض ذالرنعث هةممعس بدذ . ظاسمان بعلةن زئمعن يوقعلعدذ .ظاشمعغعحة بذ نةسعل ظأتمةيدذ أزلعرعم يوقالماي ئكعن مئنعث س ذ . ل ةمما ظ ع ظ اظةتنع ،آىنن ذ س ش . دةص قةيت قعلعنغان» بعلمةيدذ، بالعمذمذشتعلةر ظاسمانالردعكع صةرع.ظاتعدعن باشقا هئحكعم بعلمةيدذ

ل هورئن ؤة هئلعز ةتتا «الرنعث ظةتراصع بويعحة ظعنجع ل - 36 24 »م تعدة ؤة ظعنجع تعدة - 32 13 »مذرقذس « تئكعس تئكعس .دعن ظئلعص تاشالنغان ؤة آعرضىزىلىشع آئرةك بولغان ظعبارعلةردذر»لذقا«آةلضةن ظعبارعلةر ظعنجعل

عن آئلعص حعققان ظأزضةرتعشلةر نعث ظأزظارا دىشمةنلعكلعرع سةؤةبعدالرخرعستعظان ،يةهذدعي - 16ل ةتتا«ظعنجع ئلعص«تتة تئكعس- 23 2 »م ذ آ تع ،ظ ة يةرلةش عرا شةهعرعض ذ. ناس عرعي ، ب اي ناس ذ ج ة ب ة دةص صةيغةمبةرلةرض

ار ةن بئش دذ دةص بئرعلض دع ظاتعلع ذرذش ظىحىن ظع ة ظاش ت ».ةتنع ظةمةلض ذ تئكعس عرعية دةص «نعث ب اي ناس ذ ج ة ب ذ صةيغةمبةرلةرض بدذر »ةتنع ظةمةلضة ظاشذرذش ظىحىن ظعدعظاتعلعدذ دةص بئرعلضةن بئشار هذر خاتالعقالرنعث بعرع دعكع مةش ذ ظعنجعل . دئضةن قعسمع ب

علمايدذ حىنكع بذنداق ظعبارة ص ذنع .ةيغةمبةرلةرضة مةنسذص قعلعنغان آعتابالرنعث هئحبعرعدة تئص تعظان ب ذدعيالر الر خرعس ان يةه غا بولغات قعل ىزع دىشمةنلعكع يىزعسعدعن ؤة ظةقعدعلعرعنع ظعسص ا آعرض أز آعتابلعرعغ اآع عش ظىحىن ظ ذدعيالر ؤالغان ي تعظان يةه الرغا خرعس

ان .آعتابلعرعدعن حعقعرعص تاشلعغان نع ظأز بولغان دىشمةنلعكع يىزعسعدعن بذ تئكعست ئلعص حعقق تعن آ ادة قعلعش بعرعنحعسع زعيا ةرتعش بولس تذر ،ظأزض ان ظأزضةرتعش ئلعص حعقق تعن آ ع قعسقارتعش ذ . ظعككعنحعس العملعرع ب ذلعك ظ تةم ؤة آات ةتقعقاتحع آرعزاس ت

عن ظاللعبذرذن نعث دعيانةتسعزلعكع سةؤةبعد يةهذدعيالرتابالر لئكعن بذ آع ،تئكعستنعث صةيغةمبةرلةرنعث آعتابلعرعدا بار ظعكةنلعكعنع عنع ذدعيالر يوقعلعص بولغانلعقعنع ؤة بذ آعتابالرنعث بةزعس رتعص تاشالص يةه دذ ،نعث يع ةنلعكعنع ظئيتع عنع آأيدىرض حىنكع . بةزعس

ا اتالؤاتقانلعقعنع آ ظعيس دعلعرعنع ظعسص أز ظةقع ألعنعص ظ ا ي ذ آعتابالرغ ذرعتلعرعنعث ب ةن م ذدعيالرأرض ا يةه االمنعث ظعيس ظةلةيهعسس

38

ان يةهذدعيالر ، بذ مةسعلة .صةيغةمبةر ظعكةنلعكعنع ظعنكار قعلعش ظىحىن بذ آعتابالرنع قةستةن زايا قعلعؤةتكةن ةقعل ظالغ ةتتا ن نعث م .آعتابالرنع زايا قعلعؤةتكةنلعكعدعن تئخعمذ روشةن بعلعنمةآتة

تعن ذدعيالرضئس العمعيةه ىك ظ ةن ظأتكىزنعث بىي ذن بعل ةن تئرعف داق دئض عدة مذن ةن مذنازعرعس ذدعيالر« :ض ذنلعغان يةه نذرغ ظذالر بذ ظعشنع . بذنعث بعلةن ظأز آعتابلعرعنع آونا ظةهدعلعك سىصعتعدعن حعقعرعص تاشلعغان .آعتابلعرعنع قةستةن ظأزضةرتعؤةتكةن

ةدع ». قعلغان دة آعتابعغا توغرا آةلمعسذن دةص يئثع ظةه ذ ق ا ب اآع مان ة قوشذص ي ةرتعش ؤة خالعغانح ابالرنع ظأزض انالردا آعت مكع زامعتعدذ ةنلعكعنع آأرس ان ظعك ايعتع ظاس نعث ناه قارتعص يئزعؤئلعش ذدعي .قعس تعظان يةه ر خرعس مةنلعكع -الرنعث بع ة دىش بعرعض

ة أحىرىلىص آئتعلض دعن ظ ا يىزع ةن دذني وللعرع بعل ذالرنعث ق ث ظ ان آعتابالرنع عدعن قانحعلعغ أرعمعزيىزعس ادا .نلعكعنع آ دذنيدا تةن هال ةؤةبلعك قةس ةرةزلعرع س هةقعقةتلةرنع قةستةن ظأزضةرتعش ؤة بذرمعالشتعن ظعبارةت قايسع بعر جعنايةت ظذالرنعث نةصسع غ

!ساماؤع آعتابالرنع ظأزضةرتعؤةتكعنعدةك ظئغعر ؤة قةبعه بوالاليدذ؟ذدعيالر ا يةه ةنظعيس ةيغةمبةر ظعك االمنعث ص ابلعرعنع ظةلةيهعسس ةددةس آعت ث مذق ىن ظأزلعرعنع ش ظىح ار قعلع لعكعنع ظعنك

ظةلةيهعسساالمنع ظعاله دةيدعغان ظعيساالر ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظةقعدعسعنع آىحكة ظعضة قعلعش ؤة خرعستعظانظأزضةرتعؤةتكةن ؤة ةد ن يةردة نع قةستةن ظأزضةرتعؤةتكة داؤاسعنع ظعسصاتالش ظىحىن ظأزلعرعنعث مذقةددةس آعتابلعرع دعكع مذهةمم ظذالرنعث آعتابلعرع

وق ةرتعص ي تةن ظأزض ارةتلةرنع قةس ةن بئش دة آةلض دعغانلعقع هةققع ذص آئلع ةيغةمبعرع بول ان ص اخعرقع زام االمنعث ظ ظةلةيهعسسدذ . ظعش ظةمةس قعلعؤاتقانلعقع ظةجةبلعنةرلعك ةت بئرع ذلمان . بةلكع ظذالر بذنعثغا ظةث آأص ظةهمعي ذالر مذس ايدعلعق حىنكع ظ الرغا ص

.بولغان صىتىن تئكعست ؤة ظعبارعلةرنع ظأزضةرتعشتعن هئح حئكعنمةيدذ الرنعث خاتالعقلعرع ؤة ظذالرغا رةددعيةخرعستعظان

ظذالرنعث بعرعنحع خاتالعقعةقع خرعستعظان داش الر ظأز آعتابلعرعنعث ه دعغانالرنع ظال دة آ قعتعنع بعلمةي ع ظةه ذلمانالرال ظعكك ةقةت مذس ابلعرعنع ظىحىن ص عت

.ظأزضةرتعؤئتعلضةن دةص داؤا قعلعشعدذ دةص جأيلةيدذ ظذالرنعث بذ تأهمةتلعرعضة تأؤةندة ظىح خعل ظذسذل بعلةن رةددعية بئرعمعز

بعرعنحع ظذسذل الرغا قارشع آعشعلةرنعث سأزلعرعنع نةقعل آةلتىرىش خرعستعظان

ان الرغا ر خرعستعظان ظةسعردة - 2 بذددعست ظالعم سةلسذس - 1 اب يازغ ر آعت دة بع ئ .ةددعية بئرعص ظاالهع ةآهارعن معس ن العمع ظ ظأزلعر ذ س دذ عسةلسذسنعث مذن ةقعل آةلتىرع تعظان «نع ن ابلعر خرعس تعم -نع ظىحعنحع عالر آعت أتعنحع قئ أص ، ت دعن آ ةلكع ظذنعث ب

ة .قئتعم ظأزضةرتكةن ان نةتعجعدة بذ آعتابالرنعث مةزمذنلعرعمذ ظأزضعرعص باشقا نةرسعلةرض ايلعنعص قالغ عغان ب - 2 ».ظ عردة ياش ذ ظةس .الرنعث آعتابلعرعنعث تأت قئتعم ظأزضةرتعلضةنلعكعدعن خةؤةر بئرعدذخرعستعظان بذددعست ظالعمع شذ ؤاقعتقعحة

ر - 2 العم بئكع الهاتحع ظ امئرعكعلعق ظعس ان - 1860( ظ ات بولغ ع ؤاص ذ ، يعل تعظان ظ دة آاصخرعس ابلعنعدذالرنعث نةزعرع ) عر هئسر خرعستعظان«ذنداق دئضةن م دعكع بع تالر -الرنعث آعتابلعرع دعغان تئكعس ة زعت آئلع دذر 30 بعرعض ابقا . معث ازنع هئس انمذ ظ ذ س ب

».ظالغاندا شذنداقازعرقع ، ظةلةيهعسساالمغا ظعيسا دعنسعزالردعن بعرع - 3 ان ؤة ه ذرعتالرغا مةنسذص بولغ ة ؤة م تعظان هةزرعتع مةريةمض ار خرعس الر ظعنك

انع . هئسابالص جةدؤةلضة تذرغذزذص حعققان قعلعدعغان ظعنجعل بألىملعرعنع ةرنعث س ذ بألىمل ان 74 ب ذص حعقق ألىم بول ذ . ب دعن ظ ظانمذ «مذنداق دئضةن ذالر ظةمةس اآع ظ ظعلهام بعلةن يئزعلغان دةص داؤا قعلعنغان آعتابالر هازعرقع يئثع ظةهدة آعتابلعرعنعث ظأزعمذ ي

اد ن يئزعلغان آعتابالر هازعرقع ظعنج ةضةر بعز ظعلهام بعلة ظ .نةدعن بعلعمعز ةر ظعج ذ مةتبةل ان تةقدعردعم ةرةز قعلغ علالرنعث ظأزع دةص ص ».بولذشتعن بذرذن بذ آعتابالر هةر خعل ظأزضةرتعشلةرضة ؤة ظويدذرذشالرغا هةر زامان ظذحراص تذراتتع

39

ظعككعنحع ظذسذل مةزهةبلعرعنعث سأزلعرعنع نةقعل آةلتىرىش خرعستعظانظةتحعلةر دةص سانالغان قةدعمكع الرنعث نةزعرعدة بعدخرعستعظانهازعرقع

ظةبعيذن مةزهعبع- 1بعلةن ) دعنعنع حعرعكلةشتىرضةن مةشهذر شةخس خرعستعظان( بذالر صاؤلذس . ظةسعردة ظوتتذرعغا حعققان - 1بذ مةزهةب معالدعية

ارايتتع بذ مةزهةب صاؤلذسنعث ظع .بعر دةؤردة ياشعغان عر دةص ق ذنع آاص دة .شلعرعنع قاتتعق ظعنكار قعالتتع ؤة ظ ا ظةه ةب آون ذ مةزه بدعكع .نعال ظئتعراص قعالتتع »مةتتا« يئثع ظةهدة آعتابلعرعدعن صةقةت ظعنجعل ،آعتابلعرعدعن صةقةت تةؤراتنع ذالرنعث قولع لئكعن ب

ل ةتتا «ظعنجع ل »م ازعرقع ظعنجع ةتتا «نعث نذسخعسع ه عما »م ا ظوخش ل .يتتعغ ازعرقع ظعنجع دا ه ذالرنعث ظعنجعلع ةتتا « ظ ع »م دعكع ب .ظاؤؤالقع ظعككع باب يوق ظعدع ذ ظعككع ذالر ب ةن باش ا حىنكع ظ اناي بنع ؤة آأصلعض دذرما دةص س اؤزذالرنع ظوي ذالر .تتعقا م ا ظ ظعيس

.اد قعالتتعظةلةيهعسساالمنع ظعاله دةيدعغان داؤانع ظعنكار قعالتتع ؤة ظذنع صةقةت ظعنسان دةص ظئتعق مارسعيذن مةزهعبع- 2

ةدعمكع ذ ق تعظانب دذرخرعس ةبلعرعنعث بعرع ذال. مةزه دة آع ب ع ظةه ل ر يئث دعن ظعنجع ذقا«تابلعرع نعث »ل ع ؤة صاؤلذس نع 10مةآتذبلعرعدعن راص قعالتت ع . مةآتذبنعال ظئتع ار قعالتت عنع ظعنك ذال . باشقعس دة ظ ابلعرع هةققع دة آعت ع ظةه ابالر «ر يئث ذ آعت ب

هذر 10 ظذالر قوبذل قعلعص ظئتعقاد قعلعدعغان . دةيتتع » بعلةن يئزعلغان آعتابالر ظةمةس ظعلهام ازعرقع مةش ذب ه ذبقا 10 مةآت مةآتدع ت ظع ل .زع ذ ظعنجع ذقا« ظذالرم ع »ل ار قعالتت ا ظعنك ةن بابالرغ قا آأصلعض ة ؤة باش ع بألىمعض اؤؤالقع ظعكك ث ظ ث .نع ةردنئر ظأزعنع ظ

. ماؤزذ دةص بايان قعلغان14كار قعلعدعغان ماؤزذالرنع تةصسعرعدة ظذالر ظعن يةنة بعرع يامانلعق ،وقذناتتع بذالرنعث بعرع ياخشعلعق ظعالهع ع ظعككع ظعالهقا ح بئل ظأزعنعث تارعخ ظةسعرعدة مارسعيذن مةزهعب

ع .ظعالهع ظعدع انلعق ظعاله دة آعتابلعرعنعث هةممعسع يام ا ظةه قا آون ةن ظذالر تةؤرات ؤة باش عدعن آةلض ع حىنكع .تةرعص ذالر يئث ظ .ظةهدة آعتابلعرعغا زعت آئلعدذ دةص ظئتعقاد قعالتتع دةص يازعدذ

مانعكعز مةزهعبع- 3ذص - 4بذ مةزهةبنعث ظةث ظاتاقلعق ظالعملعرعدعن تئن بول ايعننعث مذ ، ظةسعردة ظأتكةن ظالعم فاس عرعدة ظةآس أز تةصس ر ظ ذ الردنئ ن

ة «ةن سأزلعرعنع نةقعل آةلتىرض دادلعرعثالرنعث هئل ة ظةج ةن سعلةرض ة -فاستئن مذنداق دئضةن م ع ظةهدعض ةن يئث ةر بعل معكعرلذؤئلعص ىرعتعنع،قوش ىزةل س ذنعث ض علعرعنع ظ، ظ ان نةرس ةنةؤزةللعكعنع يوقاتق ار قعلعم ذر. ظعنك ذ ظةمةلعيةتت ع ب ع . حىنك ذ يئث ب

يعن ، بةلكع بذنع نامع مةلذم بولمعغان بعر شةخس يازغان بولذص ،زغان ظةمةس ظذنعث مذرعتلعرعمذ يا ، يازغان ظةمةس ظعيساظةهدعنع آئذرعتالرغا ذنع م عرةص ظ لعقعدعن ظةنس ارلعق سانعماس دعن ظئتعب ذن بولمعغانلعقع ة ظذيغ ةقعقعي ؤةقةلعكلةرض آعشعلةرنعث ظذنع ظذنعث ه

ان ذص قعلغ دعن مةنس تلعقالر.يالغان ةن ؤة زع ةتتعن حةتنعض تور هةقعق ذ ظاص ذ ب ان ب ةن تولغ رعش بعل ذرعغا حعقع زعص ظوتت ابنع يئ آعتدا ، بذ مةزهةبنعث صئشعؤاسع آأصلعضةن مةسعلعلةرنع ظوحذق». مذرعتلعرعغا ظئغعر هالدا ظازار قعلغان بولدع ظعيساظارقعلعق دادعل هال

ظذالرنعث مذهعملعرع تأؤةندعكعحة .اليتتعرجاآاتعظان) 1 ا خرعس دة آعتابلعرعغ ع ظةه ئلعص الر يئث دعن ظ اؤزذالرنع ظذنعث ةزع م ىزىؤالغان ؤة ب علةرنع آعرض ان نةرس دا بولمعغ ظذنعث

.تاشلعغانعر آئيعنكع .نعث يازغان ظةسلع ظعنجعلع ظةمةس ظعيساهازعرقع مةشهذر ظعنجعلالرنعث ) 2 بذالرنع مذرعتالر ياآع ظذالردعن بعر ظةس

.ن شةخسلةر يئزعص ظوتتذرعغا حعقارغان بةلكع بذالرنع نامع بعلعنمعضة،آعشعلةرمذ يازغان ظةمةس .تلعقالر ؤة خاتالعقالر باربذ يئثع ظةهدة آعتابلعرعدا ناهايعتع آأص زع) 3

40

دذ الردنئر ظأزعنعث داق دةص يازع ةر « تةصسعرعدة مذن ا ه دة آعتابلعرعغ ا ظةه ةزهعبعنعث آون انعكعز م تارعخحعالرنعث هةممعسع ما اد قعلمعغانلعقعغ ت ظئتعق ارقعلعق ،ؤاقع أزلةش ظ اغا س ةيتان مذس ذالرنعث ش ذدعيظ اد يةه دعغان دةص ظئتعق ةيغةمبةرلعرعنع ظال ص

. بذالثحعالر دةص سىصةتلةيدعغانلعقعغا بعردةك ظعتتعصاقتذر،قاراقحعقعلعدعغانلعقعغا ؤة ظذالرنع دعكع ذلدعن ظئنعقالن ع ظذس دعكع ظعكك تعظان ،يذقعرع دعغان خرعس ع تذرع لعرعغا قارش ازعرقع الرنعث ظعش تعظان ؤة ه الر خرعس

ةدعمكع تعظان بعدظةتحعلةر دةص سانايدعغان ق ةر خرعس ةرتعش ؤة ه دا ظأزض دة آعتابلعرع ع ظةه ا ؤة يئث ةبلعرعنعث هةممعسع آون مةزه .خعل ظويدذرمعحعلعقالرنعث بولغانلعقعنع بعرعنحع ظةسعردعن باشالصال آةسكعن هالدا ظئالن قعلعص آةلضةن

ظىحعنحع ظذسذل تعظان الرنعث نةزعرعدة ظئتعبارلعق بولغان خرعستعظان دعنعغا مذتةظةسسعصلعك بعلةن ظئتعقاد قعلعدعغان ؤة بارلعق ستعظانخرع خرعس

تارعخحعلعرع ؤة مذصةسسعرلعرعنعث سأزلعرعنع نةقعل آةلتىرىش عرعدة - 1 ث تةصس الرك ظأزعنع ادةم آ اتارعخحعالرنعث « ظ ذظعيس لع توغرذل ث آأص تذرق يازغانلعرعنع وغرا ظةمةس ذالر .رع ت ع ظ حىنك

ان .ظةمةلعيةتتة بولمعغان هادعسعلةرنع ؤة ظعشالرنع يازغان علةرنع يازغ ا نةرس أص خات ، باشقا ماؤزذالردعمذ ضاه قةستةن ضاه بعلمةستعن آذر ذ رئظاللعقت تعظان .ب اؤؤالقع ظةسخرعس ث ظ نجعلالر دعنعنع ان ظع لعرع يالغ ث آأص ةن ظعنجعلالرنع داق .دذررعدة دةؤر سىرض بذن

انع ث س قان ت70ظعنجعلالرنع ن ظاش ى .ع عنع ظ ث هةممعس ان ظعنجعلالرنع داق يالغ عيذس بذن ابرع س دعغا ف الص نةش ح جعل ر ع توص . دةص يازعدذ»قعلدذرغان

االمغا - 2 ا ظةلةيهعسس ارتعلعش« مذس ش« ،»ي العمالر « ،»حعقع يالر(ظ انالر« ،»)الؤع ة« ؤة »س دعن »ظألض ةش بألىم ارلعق ب قات ظذالرنعث مةشهذرلعرع هازعرقع تةؤراتتا تأؤةندعكع ظالتعدذر .قعمذ يةنة تةؤرات بألىملعرع مةنسذص قعلعنغانباش

هادعسعلةر - 1 2 يارتعلعش - 2 معراج - 3 ظةسرار - 4 ظةهدة- 5 ظعقرار- 6

».عرعنحع معالدعيعدة ظعجاد قعلغاننع برعدة ية دعنعنعث ظاؤؤالقع ظةسخرعستعظانبذ ظويدذرما بألىملةر « :هورئن مذنداق دئضةنهذ- 3 دذ مةش داق دةي عم مذن ارعخحع مذش ا«ر ت عرلعق ظعيس ذرذن معس تعن ب ا آئلعش ذدعيالر دذنياغ الرنعث يةه هذر صةيالسذص مةش

ياخشعلعققا بةلكع ، ظعبادةت قعلعش ظىحىن يالغان سأزلةش ؤة آعشعلةرنع ظالداش جاظعزال ظةمةس ظالالهقاظعشةنحعنع آىحةيتعش ؤة «ا . ظذالر بذ صةلسةصة بعلةن ظعش آأرضةن . دةيدعغان سةصسةتعلعرعنع ظأضةنضةن »ياتعدذ ظذالرنعث بذ ظعشلعرع قةدعمكع ساماؤع آعتابالرغ

دذ أرىنىص تذرع ذق آ دعن ظوح ان مذظامعلعلعرع ةتلعرع .قعلغ عنعث ظعلل ا صةلسةص ذ خات ة ب تعظان آئيعنح ةنخرعس .الرغا آأحك ».أصلعضةن آعتابالرنع تارعختعكع مةشهذر بىيىآلةرضة مةنسذص قعلغانلعقلعرع بذنعث بعر ظعسصاتعدذرالرنعث آخرعستعظان

ذرذنقع خرعستعظان ظويدذرذش ؤة ظالداش ،يالغاننع توقذش ذدعيالر الردعن ب ة يةه تعظان نعث ؤة آئيعنح ع خرعس دة دعن الرنعث نةزعرع !؟ستعن توختاص قاالمدذ داؤام قعلما بذ ظعش،صةزعلةت سانالغان بعر ظعش تذرسا

اه ظاناستعسذس - 4 عرعدة صادعش ان - 518 - 491( الردنئر ظأزعنعث تةصس دار بولغ عدا هأآىم رع ظارعس ةن ) يعللع ةمرع بعل نعث ظان ةرمان حعقعرعلغ دذ دةص ص عز قعلعنع ةؤةبتعن ظئتعبارس ةنلعكع س ق بعلعنمعض تورلعرعنعث ظئنع ابالر ظاص ةددةس آعت دعن .مذق ظذنعث

ةن .ة ظذنعث صةرمانع بعلةن بذ ظعنجعلالر ظعساله قعلعنعص تىزعتعلضةن آئيعن يةن ظةضةر شذ ؤاقعتتا بذ ظعنجعلالرنعث ظاصتورلعرع بعلعنضاآع ا ي ا بولس ان بولس ةنحلعك دةص قارالغ ع ،ظعش ان بوالتت اله قعلعنمعغ عز ظعس نجعلالر هةرض ذ ظع ةر . ب ص تىزةتكىحعل اله قعلع ظعس

41

لعنعث ،علالردعكع زعتلعقالرنع ؤة خاتالعقالرنع ظأزضةرتعص ظعساله قعلغان بولسعمذ آىحلعرعنعث يئتعشعحة بذ ظعنج بذ آعتابالرنعث ظةس .يوقالغانلعقع ؤة ظويدذرما ظعكةنلعكع هةر زامان ظعسصاتلعنعص تذرماقتا

تايعن - 5 ةدعمكع ، ظةآعس ز ؤة ق تعظان هئلع ع خرعس داق دةيتت ذدعيالر«الر مذن ةنعث يةه ع يع- 130 معالدعي تعظانل الرنعث خرعسأرىص عد ،تةؤراتنعث ضعرعكحة نذسخعسعغعال ظئتعقاد قعلعؤاتقانلعقعنع آ مةنلعكع يىزعس ان دىش ذالرغا بولغ ة نذسخعنع ظ ذ تةرجعم عن ب

اد يةهذدعيالر آئنكات ».نذسخعسعنع قةستةن ظأزضةرتعؤةتكةن قعلعؤئتعش ظىحىن تةؤراتنعث ظعبرانعحة ظعناؤةتسعز أزلعرع ظئتعق نعث ظعدعن قع مةنلعكلعرع يىزعس ة دىش دعغان سامعرعيةلعكلةرض اد قعلع ةؤراتقا ظئتعق خا ت قا نذس ةؤراتنع باش خا ت ع نذس دعغان ظعبران لع

.ظأزضةرتعؤةتكةنلعكعنع قاناظةتلعنةرلعك دةلعللةر بعلةن ظعسصاتلعغانضةرتعلضةنلعكعدة هئحقانداق شىبهة مذقةددةس آعتابالرنعث ظةسلع تئكعستلعرعنعث ظأز «مذصةسسعر هارسلع مذنداق دئضةن - 6ةن ، قةبعه .يوق دا آعرضىزىلض ا ظةسلع تئكعست ظورنع تلعرع . يامان ظعبارعلةر بذ آعتابالرغ عنعث تئكعس ة نذسخعس ةؤراتنعث ظعبرانعح ت

». ظةث قةبعه سىرةتتة بذرمعالنغانآعشعلةرنعث قوللعرعدعكع نةقعللةردةع ظذرئجعن مذقةد«: ؤاتعسئن مذنداق دئضةن - 7 عكايةت قعالتت لىآعدعن ش الرنعث آأص تلعقالر ؤة ظعختعالص دةس آعتابالردعكع زع

عللعقع الرنعث غاص ةؤةبعنع آاتعص ذنعث س ان نع،ؤة ظ عز يام ة ظةهمعيةتس ةتلعرع ؤة مةسعلعض ارلعقي لعرع قات ةر قاراش ىك ظأزىرل ةر تىرل هدعكع نذسخعالرغا ،كرعضة آةلضةندعن آئيعن جعيرذم آونا ظةهدة آعتابلعرعنع تةرجعمة قعلعش صع .لعضةنبعلةن شةره ظذ ظأزعنعث يئنع

».آأرضةنبذ آعتابالرنع سئلعشتذرغعنعدا بذ ظعككعسعنعث ظوتتذرعسعدا حوث ظعختعالصالر ؤة زعتلعقالرنع ة « تةصسعرعدة مذنداق دةص يازعدذ ظادةم آالرك ظأزعنعث عدعن تةرجعم ةرجعمانالر تةرعص ان جعيرذمدعن بذرذن هةر تىرلىك ت قعلعنغ

ةن ؤة ، جعيرذم ظئيتقاندةك.التعنحة تةرجعمعلةرمذ ناهايعتع آأص ظعدع رعص آةتك لةر آع ظذالرنعث بةزعلعرعضة ناهايعتع حوث ظأزضةرتعش ».زذالردعمذ زعتلعقالر آأص بولغانظعحعدعكع ماؤ

عدا راهعب فايلعبعس آذؤادنوس بةزع مذسذلم – 8 رعش ظاساس ة بئ الالر «انالرغا رةددعي ذنع »خعي ان ؤة ظ اب يازغ ر آعت املعق بع نةن « : ظذنعثدا مذنداق دةص يازغان .ر قعلدذرغان ع يعلع نةش - 1649 ةن ظأزضةرتعلض وللعرع بعل علةرنعث ق آونا ظةهدة آعتابلعرعدا آعش

أص ايعتع آ العقالر ناه ز .خات تعظان بع ذدعيالرالر خرعس ذصيةه أز يذم ذنحعلعقلعرعغا آ دا،نعث بذزغ ابالرنع قوغ ذ آعت دذق ب ز .ص آةل بع ».رنعث ظةصسانعلعرعضة ظعشةنمةيمعزظذال

ئمعس - 9 اه ج عدعن صادعش ةر تةرعص تانت مةزهعبعدعكعل ان - 1625( صرذتعس ات بولغ ع ؤاص داق آ) يعل ةرزدة مذن ذنذلغان ظ ة سعنعث »زةبذر«عكع مذقةددةس آعتابنعث ظعحعدعكع بعزنعث قولعمعزد «: دئيعلضةن ة نذسخعس ذنعث ظعبرانعي ابع ظ ة آعت تئكعستلعرعض

قارتعش .ظوخشعمايدذ تذر ، ظذنعثدا تئكعستلةرنع قعس ايعتع آأص لةر ناه ة ظأزضةرتعؤئتعش قا سأزلةرض دذرذص قوشذش ؤة باش داق . ظوي بذن ». دعن ظارتذق ماؤزذدا ظذحرايدذ200ظةهؤال ة م«: مذنداق دةص يازعدذ ) يعلع ؤاصات بولغان - 1881(لعز تارعخحعسع معستئر تذماس ع ظعنض - 10 ابالرنع تةرجعم ةددةس آعت ذق

ةن ، هةقعقةتنع يوشذرغان ،قعلغان ظعنضلعز تةرجعمانالر ظاساسع مةقسةتنع بذزذؤةتكةن داص آةتك أص ظال وغرا . بعلعمسعز آعشعلةرنع آ ت ». بعلةتتع يالغاننع هةقعقةتتعن ظةؤزةل. ظذالر زذلمةتنع نذردعن ظارتذق آأرةتتع.بولذشقا تئضعشلعك ظعنجعلنع قعثغعرالشتذرذؤةتتع

ةهلع آع ع ظةنض - 11 رذتئن ظ تئر ص ان معس رع بولغ ا لعيعدعكع يئثع تةرجعمة هةيظعتعنعث بىيىك مةسظذللعرعدعن بع اب ظالعملعرعغ تةردة .لعيعدة دةؤر سىرىؤاتقان تةرجعمعلةرنعث هةممعسع خاتالعقالر بعلةن تولغان عظةنض«مذنداق دةيدذ هذر تةرجعمةثل علةرنعث مةش س

دة ا ظةه ث آون ةن848آعتابلعرعنع تلعرع ظأزضةرتعؤئتعلض اؤزذدعكع تئكعس ان . م ش س ذ ظع دة - ب ع ظةه علةرنعث يئث عز آعش ساناقس ».آعتابلعرعنع رةت قعلعشلعرعغا سةؤةب بولدع

ظعككع ظةهدة آعتابلعرعنعث ظعبارعلعرعدعكع زعتلعقالرنعث سةؤةبلعرع . تأت سةؤةبع بارثعث ظعبارعلعرعدعكع زعتلعقالرنعبذ آعتابالرن«: هورئن ظأزعنعث تةصسعرعدة مذنداق دةيدذ

42

بعرعنحع سةؤةب بذ مذنداق تةسةؤؤذر قعلعنعدذ ،آاتعصالرنعث غاصعللعقع ؤة خاتالعقع بولذص

ةن - 1 أزلةص بةرض ةرتعص س لعنع ظأزض ذنعث . آاتعصقا ظعبارعنع سأزلةص بةرضةن آعشع ظةس اآع ظ ان ي انلعرعنع يازغ مذ ظاثلعغ آاتعص .بةرضةنلعرعنع تولذق حىشةنمةستعن ظأزعنعث حىشةنضعنعضة ظاساسلعنعص يازغانسأزلةص

. شذثا بعرعنعث ظورنعغا باشقا بعرعنع يازغان. ظعبرانع هةرصلعرع بعلةن ضعرعك هةرصلعرع ظوخشعشعص آئتعدذ- 2ةتنع حى - 3 أز آاتعص سأز ظوتتذرعسعدعكع سعزعقنع هةرص دةص حىشةنضةن ياآع آاتعص ظاساسعي مةقس ارعنع ظ تعن ظعب شةنمةس

. بذنعث بعلةن ظذ خاتاالشقان.ظةقلع بويعحة تىزعتعص يازغانةن - 4 ةؤةنلعكتعن يأتكةلض ا س ر ماؤزذغ ة بع انلعرعنع . آاتعص بعر ماؤزذدعن يةن ذرذن يازغ يعن ب اهالندذرذلغاندعن آئ ذ ظاض يعن ظ آئ

.نقع خاتالعق بعلةن يازغانلعرع شذ بويعحة قالغان بذرذ، نةتعجعدة. يأتكةلضةن يئرعدعن باشالص يازغان،ظأحىرمةستعنةن ، آاتعص بعر نةرسعنع ظذنذتقان بولذص - 5 ذتقانلعرعنع آةلض ذرذنقع ظذن ةن ب ة آةلض دا ظئسعض اؤزذنع يئزعؤاتقعنع ر م قا بع ذ باش ظ

.غان بذنعث بعلةن ظعبارعلةر ظأز ظورنعدعن باشقا ماؤزذالرغا يأتكعلعص قال.يئرعدعن باشالص يئزعؤةتكةنةن - 6 أتىص آةتك أص . آاتعص يئزعؤاتقان ؤاقتعدا سةؤةنلعكتعن يازماقحع بولغان قذردعن باشقا قذرغا ظ اآع آ ر ي ةن بع ذنعث بعل ب

. آاتعصمذ بعلمةي قالغان.ظعبارعلةر يئزعلماي قالغان .ان آاتعص بةزع ماؤزذالرنع حىشةنمعضةنلعكتعن ظأزعنعث حىشةنضعنع بويعحة يازغان ؤة خاتاالشق- 7ةؤةبتذر - 8 دعكع حوث س ةرنعث زعتلعقع عللعقلعرع ظعبارعل اهعللعقلعرع ؤة غاص الرنعث ج اآع . آاتعص ةرهلةردعكع ي ذالر ش حىنكع ظ

.عن بعر صارحة دةص حىشعنعص قالغان ؤة ظذالرنع تئكعستلةرضة قوشذص يئزعؤةتكةنتتةصسعرلةردعكع ظعبارعلةرنع تئكعست ظعككعنحع سةؤةب بذ تأؤةندعكعحة تةسةؤؤذر قعلعنعدذ ،ةسلع نذسخعنعث ناقعسلعقع بولذصنةقعل قعلعنغان ظ

. هةرصلةرنعث ظوقذلذش قاظعدعسعنعث ظأحىرىلىشع- 1ةن - 2 ذنداق آأرىنض ذ ش قا بةتلةردعم ة باش ذش قاظعدعسع يةن لةرنعث ظوقذل ةن هةرص ة آأرىنض ةتنعث . بعر بةتت قا ب دة باش نةتعجع

.تعص ظذنع بذرذنقع بةتنعث بعر قعسمع دةص حىشعنعص شذ بويعحة يئزعؤةتكةن آا،هةرصلعرعضة ظارعلعشعص قالغان ظعككعنحع ، تاشلعنعص قالغان تئكعستلةر بةتنعث ظاستعدعكع شةرهعسعضة ظورنعنع آأرسعتعدعغان ظعشارةتسعز يئزعلغان بولذص - 3

ةدة ظ ةنلع بعر آاتعص ظذنع يازغاندا تاشلعنعص قالغان بذ تئكعستنعث ظورنعنعث ن ةحكة ظأزعنعث رة عك ان ؤة كعنع بعلمعض ة يازغ ع بويعح ي .خاتاالشقان

ىحعنحع سةؤةب ظ بذ تأؤةندعكعحة تةسةؤؤذر قعلعنعدذ ،خعيالع تىزعتعش ؤة ظاساسسعز ظعساله قعلعش بولذص

. آاتعص توغرا ظعبارعنع خاتا ياآع ناقعس دةص حىشعنعص قالغانلعقتعن ظذنعثغا ظأزضةرتعش آعرضىزضةن- 1تعن - 2 ةنال قالماس اله قعلعش بعل العقالرنع ظعس ابالردعكع خات ذ آعت ةتقعقاتحعالر ب ةزع ت ث ،ب ةرنع ظأزلعرعنع ةزع ظعبارعل ةلكع ب ب

ةرنع ؤة ةنعلعك لةؤزل ر م ةن بع عز آأرىنض دة صةرقس ةرتعؤةتكةن ؤة ظأزلعرعنعث نةزعرع ة ظأزض قا ظعبارعلةرض نةزعرعدة بةدعظعي سانالغان باش .تعن ظئلعص تاشلعغانتزلةرنع تئكعسظارتذق آأرىلضةن سأ

ر - 3 ةنا جة - بع تالرنع م دعغان تئكعس اص آئتع ة ظوخش عنعص قعلعص بعرعض ةتتعن ظوخشاش دةص حىش ر ه تلةرنع بع ذ تئكعس -، بقان قا تعرعش ةن ظوخشعتعش ة تامام أزلةرنع آع.بعرعض ذق س دة ظارت ةن نةتعجع ةيتكةن،مةيتك الرنع آأص ةن . ناقعس ةت خذسذس ذ جعناي ب

43

ةنظعن أص ظعشلةنض ا آ ذنعث .جعلالرغ ةرنع ظ ةن ظعبارعل ةقعل آةلتىرىلض دعن ن دة آعتابلعرع ا ظةه ذبلعرعغا آون نعث مةآت ذثا صاؤلذس ش . بذنداق ظعشالر ظةث آأص يىز بةرضةن ظعشالردذر.ضعرعكحة تةرجعمعسعضة مذؤاصعقالشتذرذش ظىحىن قوشذمحعالر آأص قوشذلغان

أص بةزع تةتقعقاتحعالر يئثع ظةهدة - 4 ابالرنع آ ذ آعت آعتابلعرعنعث ظعبارعلعرعنع التعنحة تةرجعمعضة مذؤاصعقالشتذرذش ظىحىن ب .ظأزضةرتكةن

تأتعنحع سةؤةب نحعالر ؤة ستةن ظأزضةرتعؤئتعش جعنايعتع مذتع مذقةددةس آعتابالرنعث تئكعستلعرعنع قة ،قةستةن ظأزضةرتعش بولذص ظةسسعص دع

ان خرعستعظان ظأزضةرتعشتة ظةث مةشهذر بولغانالر .انبعدظةتحعلةر تةرعصعدعن سادعر بولغ دعنعنعث مارسعيذن مةزهعبعضة مةنسذص بولغظةسسعبلةر بولسا بةزع مةسعلعلةرنع آىحلةندىرىش ياآع قارشع تةرةصكة رةددعية بئرعش ظىحىن آعتابالرنع ظةمما مذتع .بعدظةتحعلةردذر

ذال .قةستةن ظأزضةرتعؤةتكةن ان ردع بذ ظأزضةرتعشلةر ظ ذ راؤاجالنغ يعن تئخعم ور ».ن آئ داق مذتع ه دا بذن أز آعتابع ة ظ ظةسسعص ئن يةن .دعنحعالر تةرعصعدعن آأصلعضةن ظأزضةرتعشلةرنعث بولغانلعقعغا معسالالرنع آةلتىرضةن

اتالنغانلعقعنع يذقعرعدا تةؤرات ؤة ظعنجعلالردعن ظعبارةت بذ ظعككع ظةهدة آعتابلعرعغا ظعشلةنضةن هةر تىرلىك جعنايةتلةرنعث ظعسص يعن دعن آئ أرىص ظأتكةن ع ،آ ذدعي دةيمعزآ تعظان ،يةه ةرتعشخرعس ذزذش،الر ظأزض قارتعش ؤ، ب دذرذش ؤة قعس تعلعرعدعن ظوي اس

اراآتئرع ! ؟عرعدعن قايسعبعر ظعشعكنع حةآمعدع ظذالر مذقةددةس آعتابالرنع ظأزضةرتعش ظعشعكل ! ؟قايسعبعرعنع قعلمعدع ظذالرنعث خان ي داق بولغ تعظان ،ةردةبذن أز خرعس ة ظ ادعتع يويعح دعنقع ظ ث ظةزةل ة ظأزلعرعنع ذ يةن ةندعن آئيعنم دانغا آةلض ع مةي الم دعن الر ظعس

اؤزذالرنع ان م ةرتعؤةتكةن ،آعتابلعرعدعكع مذسذلمانالرغا صايدعلعق بولغ ةرنع ظأزض ذ راؤاجال . ظعبارعل الر تئخعم ذ ظعش يعن ب دذرذلغان آئ ن . مذسذلمانالرنعث زعيعنعغا بولعدعغان بذنداق ظأزضةرتعشلةرضة ظذالر ظاالهعدة ظةهمعيةت بئرعدذبةلكع! ؟دئسةك ظةجةبلعنةرلعكمذ

الرنعث ظعككعنحع خاتالعقعخرعستعظانان ظعيساالر خرعستعظان ذؤاهحع بولغ ة ض ةق ظعكةنلعكعض دة آعتابلعرعنعث ه ا ظةه ةآلعدعن . آون لعدعكع ش ابالر ظةس ذ آعت ةر ب ظةض

ا ظع ةن بولس ا ،دعظأزضةرتعلض ةق ظظعيس ع ؤة غاعلعقذنعث ه ان بوالتت ذؤاهحع بولمعغ ذدعيالر ض ابالرنع يةه ةددةس آعت نعث مذقعدذ عنايةتلعرع سةؤةبلعك ظذالرنع ظةيعبلعضةن ظأزضةرتعشتعن ظعبارةت بذ ج ذمان قعلعش داق . بوالتتع دةص ض ذمانعغا مذن ذ ض ذالرنعث ب ظ

عتعلة دعن هئحبعرع لة دةص جاؤاب بئرعمعز آونا ؤة يئثع ظةهدة آعتابلعرع ةنحعلعك ؤاس ةتتعن ظعش اتلعنالمعغان صزع جةه ةن ظعسص ر بعلان ةن مةنسذص بواللمعغ ةت بعل ر رعؤاي ؤة ظاصتورلعرعغا مةنسذص بولذشتعمذ هةر خعل رعؤايةتلةر سأزلعنعص بعرةر آعشعضة ظعشعنةرلعك بع

اتلعنعدذ بذ آعتابالردا ظأزضةرتعشنعث صىتىن تىرلعرع ظعشلةنضةنلعكع ظع ،ظعكةن ةت .سص ن ؤة دعيان ع دع ذلغان دعن ةهلعلعرع دةص تون ظرعش ) ظأز ضذمانلعرعدا ياخشع نعيةت بعلةن (ظةسسعصلةرنعث مذتع بةزع مةسعلعلةرنع آىحكة ظعضة قعلعش ؤة قارشع تةرةصكة رةددعية بئ

ةق مةيدا دة ن ةن ظىحىن قةستةن هالدا بذ آعتابالرنع ظأزضةرتكةنلعكع ظعنكارغا يول يوق دةرعجع دا تذرغانعك ذللعلعرع (،ن عز م دعيانةتسةرتكةن أص ظأزض ك آ ةيلع قانحعلع ةرةزلعرع تىص ع غ ث نةصس ا ظأزلعرعنع ةن بولس دا ظعك ع مةيدان ث هةم) هةممعس ذ آعتابالرنع ع ب معس

دذ ث بذ آعتابالرنع .شىبهعلعك بولذص قالغان قا بولماي دا قوللعنعش ع ؤة ظىحعنحع حىنكع ظعككعنح . بةزع تئكعستلعرعنعمذ دةلعل ظورنععرلةردعكع تعظانظةس ةخرعس أز ،الر ظةبعيذنعي تلةرنع ظ دذرما تئكعس ةن ظوي دا آأصلعض ع هال ة قارش انعكعز مةزهةبلعرعض عيذنعية ؤة م مارس

قا .آعتابلعرعغا آعرضىزىؤالغان لعرع ظىحىن ظعش ة قعلعش ة ظعض علعلةرنع آىحك آئيعن بذنداق ظويدذرما تئكعستلةر ظذالرنعث دعنع مةسذنع دةيمعزآع ما ظعكةنلعكعدعن قةتظعينةزةر بعز بذ تئكعستلةرنعث ظويدذر .انسئرع تئخعمذ آأص توقذلذشقا باشلعغان يارعغ داق ، ش بذن

اتالنمايدذ تلعقع ظعسص ث راس ذ آعتابالرنع ةن ب تلةر بعل ان .تئكعس عملعرع باي انع ؤة ظعس ث س ذ آعتابالرنع تلةردة ب ذ تئكعس ع ب حىنكداق بو .قعلعنغان ظةمةس ةن بذن ان ظعك ابلعرع ،لغ دة آعت ا ظةه ازعرقع ( آون تانت ه دةك صرذتعس اآع 39) مةزهعبعدعكع ذ ي ازعرقع ( م ه ! مذ نةدعن بعلعمعز؟46 )عدعكعدةكآاتذلعك مةزهعب

ذدعي ظةسسعص الر بعردةك ظذلذغاليدعغان مذتعخرعستعظاندعن آئيعن ياشعغان ؤة صىتىن ظعيسا تارعخحعسع يذسئفعس ظأزعنعث يةهةلكع بعزنعث ،دةك معثالرحة آعتاب يوق بعرعضة زعت آةلضع -دا بعر يةهذدعيالربعز «: بعدا مذنداق دةص يازغان تارعخ آعتا ارحة 22 ب ص

». بذالردعن بةش آعتاب مذساغا مةنسذصتذر،آعتابعمعز بار بولذص

44

دعكع دعن ظئنعقالن قا ،بذنعث دعن باش ةش آعتابع االمنعث ب ا ظةلةيهعسس ذ 17 مذس ةؤراتقا قوش اب ت ابالردذر آعت .ؤئلعنغان آعتتانت أرةصرذتعس ة آ انع ، مةزهعبعض ث س ذؤئلعنغان آعتابالرنع ةؤراتقا قوش أرة،34 ت ة آ ذلعك مةزهعبعض ث . دذر41 ، آات ذ آعتابالرنع ب

؟ قايسعلعرع ظذنعثغا آعرمةيدذ، آعتابقا آعرعدذ17قايسعلعرع تةؤراتنعث قوشذمحعلعرع بولغان يذقعرعدعكع عللعقلعرع يةهذدعيالرا تةتقعقاتحع آرعزاستةم ؤة آاتذلعك ظالعملعرعنعث يذقعرعدعكع ماؤزذالرد نعث آأص آعتابالرنع ظأزلعرعنعث غاص

ةؤةبؤة دعيا عزلعكلعرع س ةنلعكعنةتس ا قعلعؤةتك دىرىص،لعك زاي ةزعلعرعنع آأي لعغ ب، ب رتعص تاش ارلعق ةزعلعرعنع يع انلعقلعرع قاتدعكع .ظأتتعيذقعرعدا ع ظئتعراص قعلغانلعقعنعث بايان جعنايةتلعرعنع ابالر يذقعرع ان آعت ا قعلعنغ دعن بولذشع 17 زاي آعتابنعث ظعحع

أزع ب ، آعتابنعث نامع بار 20 تةتقعقاتحعالر بذ آعتابالردعن .مذمكعن ان عراق ظ رار قعلغ وق دةص ظعق العم . ي ةن ظ نكلعس دئض امعس ظع تةددةس «: مذنداق دئضةن ذص مذق ا بول ابالردعن زاي وق بولغان آعت انع ي ى 20لعرعنعث س لعكعنع ص از ظةمةس ن ظ ردةك دع ا بع تىن دذني ».ظئتراص قعلعدذ

اتالنغان ةنلعكع ظعسص ذص ظعك االمغا مةنس ا ظةلةيهعسس ث مذس ةش آعتابنع ةؤراتتعن ب ةن ت ذؤاهحعلعقع بعل نعث ض ةمما .يذسئفعس ظ !؟ ظذنع آعم بعلسذن ياآع باشقعسعمذيذسئفعسنعث دةؤرعدعكع بذ بةش آعتاب هازعرقع مةشهذر بةش آعتابمذ

اب ةش آعت دعكع ب ازعرقع آعتابالرنعث ظعحع اب ه ةش آعت ذ ب دا ظ يذسئفعسنعث هازعرقع آعتابالرغا ظعشةنح قعلمعغعنعغا قارعغانابالر .ظةمةس ا ظةضةر بعز هازعرقع ظعككع ظةهدة آعتابلعرعنع بذ آعت ان ظعيس دا مةؤجذت بولغ االمنعث زامانع ذالر ، ظةلةيهعسس ا ب ؤة ظعيسذن ةقلعقعغاظ ذرعتلعرع ه ذ عث م ةقةتال ب ذؤاهلعق ص ذ ض ذ ب ان تةقدعردعم ةرةز قعلغ دع دةص ص أزع ظع ث ظ ان آعتابالرنع ذؤاهحع بولغ ض

ع اآع بةزعس تلعقع ي ةرنعث راس ذنعث ظعحعدعكعل لعكعدعن ؤة ظ اآع ظةمةس ةنلعكع ي ذص ظعك تورلعرعغا مةنس المعش ظاص آعتابالرنعث ظاتت ذلم ،راس ع توق د بةزعس ةزةر،ا ظعكةنلعكع تالردا عن قةتظعين ذ ؤاقع ث ش ذ آعتابالرنع ذدعيالرب ةنلعكعنعال يةه ار ظعك دا ب نعث قولع

ةرنعث .ظعصادعلةيدذ ذنعث ظعحعدعكعل اآع ظ ةنلعكع ي تورالرغا مةنسذص ظعك المعش ظاص بذ ضذؤاهلعقتعن بذ آعتابالرنعث هةممعسعنعث ظاتذم بولما هةممعسعن ةنلعكع مةل دذ عث هةق ؤة راست ظعك ةر .ي ا ظةض ابالردعن ظعيس ذ آعت ذرعتلعرع ب ذنعث م ةؤراتتعن ( ؤة ظ ةنع ت رةر ) ي بع

دذ ةنلعكعنع بعلدىرمةي ةق ظعك ان آعتابنعث ه ةقعل ظئلعنغ ةنلعكع ن ةقعل آةلتىرض ذالرنعث ن .مةسعلعنع نةقعل آةلتىرضةن بولسعمذ ظعد ظعيسا ظةضةر ،هةظة ان آعتابالرنعث هةممعس ة ظالغ عنع ظةلةيهعسساالم تةؤرات ظأز ظعحعض ةرنعث هةممعس ىتىن هأآىمل الالهتعن عكع ص ظ

دع ظةلةيهعسساالمنعث بذ سأزع ظعشةنحعلعك ؤاسعتعالظعيسالعغان بولسا ؤة ر هةق دةص جاآا ،آةلضةن ا ظع ،ر بعلةن يئتعص آةلضةن بولسةق دا ه ذق ،بذ آعتابالرنع آةسكعن هال ان بوالتت وق دةص ظئيتالعغ ىيهة ي ةن . ش ان ظعك داق بولمعغ ذ آع ، بذن ىب ب ابالر ش هعلعكتذر ؤة ت

ذر ةتقعقاتقا ظئهتعياجلعقت ع .ت ا حىنك ةن ظعيس ان آةلمعض ذق باي دة ظوح اب هةققع ر آعت ع بع ابالردعن قايس ذ آعت االمدعن ب . ظةلةيهعسسدة آعتابلعرعنعث ظالالهتعننعث تةؤرات ظعيسا«: تةتقعقاتحع بئلع ظأزعنعث آعتابعدا مذنداق دئضةن ا ظةه أزع آون ةن س ةن دئض آةلض

ةر . ظةلؤةتتة ، هةممعسع ظةسلع ؤة توغرا دئضةن مةنانع ظعصادعلعمةيدذ ، آةلضةن ظالالهتعنةممعسع ياآع تئكعستلعرعنعث هةممعسع ه ظةضا بعز آونا ظةهدة آعتابلعرعنعث هةممعسعنعث ظةسلع ظعكةنلعكعضة ذ ظعيس ذنعث ظ ذ ظ ان تةقدعردعم ةرةز قعلغ ةن دةص ص ذؤاهلعق بةرض ض

. ظويدذرذش ؤة بذرمعالش قاتارلعق جعنايةتلعرعنع ظاقلعيالمايدذ ،نعث ظأزضةرتعش يةهذدعيالرذنعثدعن آئيعنكع ؤاقعتتعكع ضذؤاهلعقع ظ ا ذ ظعيس ةرتكةن ب ابلعرعنع ظأزض ذرذن آعت ذدعيالردعن ب ةرتةلمةمدذ يةه يعن ظأزض دعن آئ ةرتكةن. ظذنعث ة ظأزض تعظان ». ظةلؤةتت خرعس

االمدعن ظعيسانعث يةهذدعيالر تارعخحعلعرع ؤة تةتقعقاتحعلعرعنعث هةممعسع ، مذصةسسعرلعرع ،دعنععنعث ظاتاقلعق ظالعملعرع ظةلةيهعسسةنعث يعن معالدعي ع - 130آئ تعظان يعل تةن خرعس ابلعرعنع قةس ةددةس آعت عدعن مذق مةنلعكع يىزعس ان دىش الرغا بولغ

ة ظةلةيهعسساالمنعث ضذؤاهلع ظعيسا ، دئمةك .ظأزضةرتعؤةتكةنلعكعضة بعردةك ظعقراردذر ةن ظأزضةرتعشلةرض قع ظذنعثدعن آئيعنكع يىز بةرض .زعت آةلمةيدذ الرنعث ظىحعنحع خاتالعقعخرعستعظانةددةس آعتابالرنعث نذسخعلعرع دذنيانعث ،الر تةؤراتقا ظأزضةرتعش آعرضىزىلضةنلعكعنع ظئهتعمالدعن يعراق ساناص خرعستعظان مذق

دذ لع ظذالرغا مذنداق دةص جاؤاب بئرع.ي ظةمةس دةص ضذمان قعلعشعدذهةر تةرةصلعرعضة تارقالغاح ظذالرنع ظأزضةرتعش ظوثا

45

ةؤراتنع -1 ابنع ( مذسا ظةلةيهعسساالم ت ةش آعت ان ب ة مةنسذص بولغ ةنع ظأزعض زعص ) ي ذدعي يئ ذنع يةه ذرغان ؤة ظ ا تاصش ظالعملعرعغان عية قعلغ قا تةؤس ئلعص ساقالش اندذققا س ر س ذس بع ة.مةخس ا ظةلةيهعس، ظةمةلعيةتت ئلعص مذس اندذققا س ذ س ةؤراتع ب االمنعث ت س

اقلعنعص ذنداق س اب ش ذ آعت علعرعدة ب ع دةؤر آعش دذ ؤة بعرعنح دع،قويذلع دعلعص آةل ةص . قوغ علعرع تىض ع دةؤر آعش ذ بعرعنح باه دعن .آئتعشع بعلةن ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنعث ظةهؤالع ظأزضعرعشكة باشلعدع ذالر ض تعص ظ نعص آئ ة قعلعص دع ،دعن يئ اه تةؤب ا ن ض غ

ةيغةمبةرلةرنعث . ظةهؤاللعرع شذنداق داؤام قعلغان ث ظذالرنع ظةلةيهعسساالمالرنعث دةؤرعضعحة ؤة سذلةيمان داؤذد .قايتعص تذراتتع ذ ص بعلعنعص ة ،آئلعشع بعلةن ظذالرنعث ظةهؤاللعرع ياخش دعلعرع ظةسلعض ةلتىرىلىص ظةقع ىزعلعدذ ،آ ا آعرض ذالر يولغ ةمما . ظ اندذقتعكع ظ س

ذص دعن يئنعؤئلعشلعرع تىصةيلع سذلةيمان ظةلةيهعسساالمنعث آئلعشعدعن رنعث دعن تةؤرات ظذال ةن بول ذنعث بذرذنال زايا قعلعؤئتعلض ، ظ حىنكع سذلةيمان ظةلةيهعسساالم ساندذقنع ظاحقعنعدا ظذنعث ظعحعدعن .قايسع ؤاقعتتا يوقالغانلعقعنع ظذالر آئسعص ظئيتعص بئرةلمةيدذ

)9 8 »1صادعشاهالر«تةؤرات (.ع تاختعدعن باشقا تةؤرات تاختعلعرع تئصعلمعغان ؤةسعيةت يئزعلغان ظعكك10االمنعث هاياتعنعث ظ ذلةيمان ظةلةيهعسس ابلعرع س رع ظذالرنعث مذقةددةس آعت ذدعيالر اخعرقع يعللع دعن يئنعؤئلعشع نعث دعن يةه

أزلةيدذ ةنلعكعنع س ابل .هادعسعسعنعث يةنة بعر قئتعم يىز بةرض ذالرنعث آعت االم ظ ذلةيمان ظةلةيهعسس داق عرع س ةت قعلعص مذن غا تأهمةن ، بذتالرغا حوقذنغان ،دعن يئنعؤئلعص هاياتعنعث ظاخعرقع يعللعرعدا دعن سذلةيمان «دةيدذ خوتذنلعرعنعث رازعلعقع ظىحىن آأصلعض

الدذرغان انعلعرعنع س ةؤرات (».بذددعست ظعبادةتخ اهالر «ت ذ ق ) 11 - 1 11 »1صادعش ذالرنعث ب ه ظ ذلةيمان ةبع ة س ةبعرلعرع بويعح ت !؟ تةؤرات بعلةن ظاالقعسع قاالمدذ ظذنعث، بذددعست بولذص آةتكةن بولسا،ظةلةيهعسساالم ظاخعرقع ظأمرعدة مذرتةد بولذص

يعن دعن آئ ات بولغان االم ؤاص ذلةيمان ظةلةيهعسس عرعكع ،س ةدعن ظعلض ذش - 93 معالدعي دعن بذرذل ةملعك دعن وث آأل ع ح يعلايالرنع .ة ظعسراظعل ظةؤالدلعرع ظعككع مةملعكةتكة ظايرعلعص آئتعدذ نةتعجعسعد عمالعدعكع ج تعننعث ش ناباتنعث ظوغلع يةربعظام صةلةس

دعكع ،ظعسراظعل مةملعكعتع دةص ظاتاص دذ 10 ظذنعث اه بولع ة صادعش ة . قةبعلعض ايتةختع تعرس ذالرنعث ص اي ( ظ ر ج ئقعن بع قا ي ) نابلعسايالرنع . ظذ جايالردا ظعككع قةبعلة ياشايتتع .ام صةلةستعننعث جةنذبعدعكع جايالرغا صادعشاه بولعدذ سذلةيمان ظوغلع رةهعبظ .ظعدع ذ ج ب

دذ ةملعكعتع دةص ظاتاي ايتةختع ظ .يةهذزا م دع ص العم ظع ةر ظ .ئرذس عرلعق ؤة دعن ه ة آاص ع مةملعكةتت علعرع عكك ؤئلعش هادعس دعن يئنععرل ظعسراظعل دألعتعدعكع .ظةؤجعضة يةتكةن ةث آاص ايعتع آ ع ناه دع عق ظئقعم ز ظع ةم تئ اه ح. ه ةتنعث بعرعنحع صادعش ذ دأل ع ب ع ىنك

ان ةتتعكع .يةربعظام دعنعدعن يئنعص ظالتذن موزاينع بذت قعلعص تعكلةص ظذنعثغا حوقذنغان ؤة باشقعالرنعمذ ظذنعثغا زورلعغ ذ مةملعك بةن ذص آةتك ةؤالدلعرع بذددعست بول مع ب .ظعسراظعل ظ از قعس ذالرنعث ظ ئحعص ظ ة ق ذزا مةملعكعتعض اي يةه ذل قعلم تلعقنع قوب ذددعس

ةن راظعل .آةتك ة ظعس عمذ 19دألعتعض ان بولس أآىمرانلعق قعلغ اه ه علعققا ، صادعش ةهؤالع ياخش ذالرنعث ظ دة ظ ث دةؤرع هئحبعرعنععغان صادعشاهعغعحة - 19عدعن ظاخعرقع بذالرنعث بعرعنحع صادعشاه .ظأزضةرمعضةن ذناتتع . هةممعسع آاصعرلعقتا ياش ذتالرغا حوق ذالر ب . ظ

ان ظالاله ذرذنقع . ظذالرنعث بذ قعلمعشلعرع تىصةيلعدعن ظذالرغا ظةششذرعالرنع مذسةللةت قعلغ ةدعن ب ةرجذن - 722 معالدعي ع س II يعلعرع باشقا بةزعل . ظذالرنعث آأص قعسمعنع ظألتىرعدذ .نعث باشحعلعقعدعكع ظةششذري آىحلعرع ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنع ظةسعرضة ظالعدذ

دذ ئحعص آئتع دذ .مةملعكةتلةرضة ق ةؤالدلعرع قالع راظعل ظ ازال ظعس ذالردعن ظ ة ظ ذ مةملعكةتت ة . ب تالرنع ظأزلعرعض ذالر بذددعس ارتعص ظ ،تظذالرغا زئمعن بئرعش نةتعجعسعدة ظعسراظعل دألعتعضة آةلضةن بذددعست معللةتلةر بعلةن ظعسراظعل ظةؤالدلعرع ظارعلعشعص ياشاش ؤة

ر - قذدا ذالر بع عدة ظ لعرع نةتعجعس عؤةتلعرعنع قذرذش دذ - باجعلعق مذناس ذص آئتع عية بول ة ظاسسعمعلعياتس ذنعثدعن . بعرعض ذالر ش ظدذ امعرعيةلعكلةر دةص ظاتاي ةؤالدلعرعنع س ع ظ اهع يةر ظع.آئيعنك ع صادعش ث بعرعنح راظعل دألعتعنع ةتنعث بعظاس ذ دأل دعن ب م

عردع يعقعلعشعغعحة ع ظةس ةق بولغان ظعكك ان ظاالقعسع مذتل ةن بولغ ةؤرات بعل ةؤالدلعرعنعث ت راظعل ظ دة ظعس رةك ؤاقعت ظعحع ن آأصدع ىص قالغانع رةر .ظىزىل ةؤراتنعث بع ة ت ذ دألةتت مع ب ذددع ظعس ع خ عنعث تئصعلعش ار نذسخعس وق ، ب مع ي ةنقا جعس عن ظ عث قذش

يعن عدعنمذ قع دعتئصعلعش ال قةبعل . ظع ةؤالدلعرعنعث ظعككع راظعل ظ ةمما ظعس ا ظ ع بولس ذزا دألعت ذرذلغان يةه عدعن ق ة ،عس ذ دألةتت بدع بذ صادعشاهالرنعث ظعح . صادعشاه ظأتكةن 20سذلةيمان ظةلةيهعسساالمنعث ؤاصاتعدعن آئيعن أص ظع عرلعرع آ دعن آاص .عدة مأمعنلعرع

ذلغان هةربعر .بظامنعث دةؤرعدعن باشالصال بذ دألةتتة بذددعزملعق دعنع تارقالغان سذلةيمان ظوغلع رةهع ذتالر قوي تعغا ب .دةرةخنعث ظاسلعغان قا باش الاله .ظذنعثغا حوقذنذش هاياجان بعلةن راؤاجلعنعش رعش ظ ازا بئ لعرعغا ج ذ قعلمعش ذالرنعث ب ذالرغا ظ عرنعث ظ ظىحىن معس

اه ذص عع شئشصادعش ان بول ةللةت قعلغ ة ،قنع مذس ذزا دألعتعض ذ يةه ار ظ اه س ةرنع ؤة صادعش ىتىن هةيكةلل ص ص ذم قعلع عيعنعث هذج

46

راظعل دألعتعنعث صادعشاه - 3 بذ دألةتنعث ظالاله ظاندعن يةنة . تاالث قعلعدذ -مىلىآلعرعنع بذالث ذالرغا ظعس - 3ع ظاسانعث دةؤرعدة باه دذ صادعش ةللةت قعلع انع مذس دذ .ع ظةش انلعرعنع قعلع ذرذنقعالرنعث قعلغ ذ ب ث .ظذم ذزا دألعتعنع اه- 6 يةه ةخزعيانعث صادعش ع ظ

ئلعنعدذ دةؤرعدة قذ انعلعرع س ذربانلعق خ تالرنعث ق عكلعرع .ددذس شةهعرعنعث صىتىن ظةتراصلعرعغا بذددعس بةيتذلمذقةددةسنعث ظعشدة تارقال ع مةنةسسانعث دةؤ صادعشاه - 14 ظاندعن بذ دألةتنعث .تاقعلعدذ ةث دةرعجع ذرلذق آ ان رعدة آذص ةتنعث لعقتعن غ ذ دأل أص ب آدذ آعشع ذص آئتع ذ .لعرع بذددعست بول ذالر ظ ب ا ظ دذ ؤاقعتت ا قعلع ذتخانعلعرعنع بعن ة ب العمنعث ظعحعض ا .ئرذس ذ صادعش ع ه ب نعث ظوغل

يعلع ظامذننعث ظوغلع يذشعيا تةختكة حعققاندعن - 637 معالدعيةدعن بذرذنقع .ظامذننعث دةؤرعدعمذ بذ ظعشالر شذنداق داؤام قعلعدذ يعن ذ ،آئ ا ظ ا ظالالهق ة مذس ذ دألةتت ص ب ة قعلع ةقعقعي تةؤب ةلتىرىص ه ة آ دعن ظةسلعض ع قايتع االمنعث دعنعن ذنع ، ظةلةيهعسس ظ

ةر قعلعص ه) ظذالرنعث دعنع ظادعمع ( آاهعن ، بذتخانعالرنع ؤة بذتالرنع حئقعص تاشالص .ضىللةندىرىشكة باشاليدذ ع رةهب انع دعن علقعيال ظعبادةتخانعسعنع ظعساله قعلعص ظةسلع يةهذدعيلةيدذ ؤة شافان ظعسعملعك بعرسعنع بةلضع علةردعن م ةلتىرىش ظىحىن آعش ة آ -ض

لعرعغا بةلض دع .لةيدذعمىلىك توصالش ظعش اجلعق ظع ذ ظئهتعي ةؤراتقا بةآم ذالر ت ذص . ظ ةؤالدلعرعنعث بذددعست بول راظعل ظ ئكعن ظعس لذرذنقع ةدعن ب الص معالدعي دعن باش ة- 621آةتكعنع ث يعلعغعح عيا هأآىمرانلعقعنع ةنع يذش ة- 18 ي ة يعلعغعح ئحكعم ت ؤرات ه

ذرغانلعقعنعث ،نذسخعلعرعنعث بارلعقعنع ظاثلعمعغان ؤة آأرمعضةن بولذص ة ظولت عيانعث تةختك رع - 18 يذش ع رةهبع ذنعث دعن ع ظ يعلا ظعبادةتخا ابالهعلقعي لةرنع هئس ان آأمىش ا يعغعلغ ةؤراتنعث نعغ ة«ؤاتقعنعدا ت علعلعرعنعث »ظألض ةرعظةت مةس ةزع ش بألىمعنعث ؤة ب

ع عنعث تئص دذقوليازمعس دذ .لغانلعقعنع داؤا قعلع افانغا بئرعلع اب ش ذ آعت ذص . ب ذنعنع ظوق ذنعث مةزم عياغا ظ اه يذش افان صادعش شدذ بةرضعنعدة صادعشاه قاتتعق هةسرةتتعن آعيعملعرعنع يعرتعدذ ؤة ظعسراظعل اتتعق ظئحعنع عيلعقلعرعغا ق ةؤالدلعرعنعث ظاس ةؤرات (.ظ ت

اهالر « ةر « ،11 - 1 22 »2صادعش ةس ) .19 – 1 34 »2آىنل ةنحعلعك ظةم خعمذ ظعش ذ نذس ئكعن ب عمذ .ل ث سأزعض هعلقعيانعدعن ظعل حىنكع ظعبادةتخانا .ظعشةنضعلع بولمايدذ ةخزعيانعث زامانع االن صادعشاه ظ تعم ت ع قئ عرع ظعكك ان -ض اراج قعلعنغ ذ . ت يعن ب آئ

ةن عغا ظأزضةرتعلض ا بذددعست دعنعنعث ظعبادةتخانعس عظعبادةت .ظعبادةتخان ا آعرةتت ذ ظعبادةتخانعغ ع ب ةر آىن ادعملعرع ه .خانعنعث خ - 621 يعلعدعكع ظةخزعيانعث هأآىمرانلعقعدعن معالدعيةدعن بذرذنقع - 843معالدعيةدعن بذرذنقع يةنع (ظعككع ظةسعردعن آأصرةك

ةن ظعسعمنع ظاثالص باقمعغان ؤة تةؤرات دئض هئحكعم ) بولغان ؤاقعت ظعحعدة يعلعغعحة - 17يعلعدعكع يذشعيانعث هأآىمرانلعقعنعث قان .آأرىص باقمعغانعدع اتتعق تعرعش اهعنالر . ظذنعث ظىستعضة ظذ ؤاقعتالردا يذشعيا مذسانعث دعنعنع ظةسلعضة آةلتىرىش ظىحىن ق آ

ذراتتع رعص ت ا آع ع ظعبادةتخانعغ ةر آىن ذآع.ه ةرلعكع ش علغان ، ظةجةبلعن دعن تئص اب ظعبادةتخانع ذ آعت د17 . ب ل جةريانع ذ يع ا بع، شذثا .آعتابنعث ظذ جايدا ظعكةنلعكعنع هئحكعم آأرمعضةن ياآع ظاثلعمعغان ة «آةسكعن ظئيتعمعزآ اب »ظألض ذ آعت ةن ب حعنع دئض

ان ذص حعقق أزع توق ا ظ اهعن هعلقعي كة .آ ة آةلتىرىش ةرعظعتعنع ظةسلعض انعث ش دارلعرعنعث مذس عيا ؤة تةرةص اه يذش ذ صادعش ظذ 17 . ظالعملعرعنعث ظئغعزلعرعدعن بذ رعؤايةتلةر ؤة قعسسعلةرنع توصالص حعققان دعييةهذتعرعشعؤاتقانلعقعنع آأرىص دا ظ يعل جةريانع

ذغذلالنغان ةن ش الش بعل دعن توص علةرنعث ظئغعزلعرع ةرنع آعش ذ رعؤايةتل يعن .ب دعن آئ لعنعص بولغان اب توص ذ آعت اغا ، ب ذنع مذس ظذنع ظعب ان ؤة ظ ذرعغا حعقارغ دا ظوتت ان هال ان مةنسذص قعلغ قانلعقعنع داؤا قعلغ دعن تاص دذرمعحعلعقالر .ادةتخانع ذنعثغا ظوخشاش ظوي ب

ع ىن آئيعنك دذرذش ظىح ةلتعش ؤة راؤاجالن ع يىآس راظعل معللعتعن ذدعيالرظعس ذمع يةه تعظان ؤة ظوم قا خرعس دة ماختاش الرنعث نةزعرعاظالعيةتلةردذر ع ص دعغان دعن ةزةر هال.ظةرزعي عدعن قةتظعين ذ ظعش عيانعث هأآىمرانلعقعنعث هعلقعيانعث ب اه يذش ع - 18دا صادعش يعل

ةنع (هاياتعنعث ظاخعرعغعحة ظذنعثغا تاصشذرذلغان بذ آعتاب ظذنعث ل 13ي ان ) يع ةل قعلعنغ ذرذنقع .ظةم ةدعن ب ع - 608 معالدعي يعلدذ ذظاهاز ظولتذرع ع يةه ذنعث ظوغل ا ظ ذنعث ظورنعغ يعن ظ ةندعن آئ عيا ظألض ع .يذش نعص آاص دعن يئ ذ دعنع دذ ؤة ظ ة ر بولع ذ دألةتت ب

ة .ع نةخؤةنع مذسةللةت قعلعدذ بذ ؤاقعتتا ظذالرغا معسعر صادعشاه ظالاله .قنع راؤاجالندذرعدذ آذصذرلذ نةخؤة صادعشاه يةهذظاهازنع ظةسعرضذظاهازغا ظوخ .ظئلعص ظذنعث ظورنعغا ظذنعث ظعنعسع يذشعيا ظوغلع يةهذياقعمنع تةختكة ظولتذرغذزعدذ شاش بذددعست ظذمذ ظاآعسع يةه

دذ .ظعدع ذياآعن ظولتذرع ع يةه ذنعث ظوغل ا ظ دع . ظذ ظألضةندعن آئيعن ظذنعث ظورنعغ عغا ظوخشاش بذددعست ظع ذ دادعس الاله . ظذم ظاهع ل صادعش ذنعثغا بابع دذ ظ ةللةت قعلع ةرنع مذس اندعكع . بذختةنةسس أص س دعن آ راظعل ظةؤالدلعرع ذنع ؤة ظعس ةر ظ بذختةنةسسة ظال علةرنع ظةسعرض دذآعش انعنع.ع ال ، ظعبادةتخ ىتىن م ارعيعنعث ص اه س ةهعرعنع ؤة صادعش ذددذس ش االن - ق ع ت اراج - مىلىآلعرعن ت

دذ 11ظذ . ظذمذ بذرذنقعالرغا ظوخشاش بذددعست ظعدع . ظذنعث ظورنعغا تاغعسع سعدقعيانع ظولتذرغذزعدذ .قعلعدذ دار بولع . يعل هأآىمنعص ياش ة بئقع ذ بذختةنةسسةرض دا ظ ذ جةريان ذرذنقع .ايدذب ةدعن ب ذن - 587 معالدعي عدقعيانع تذتق ئلعص س ةر آ ع بذختةنةسس يعل

47

دذ دا ظألتىرع أزع ظالدع ةؤالدلعرعنع آ ىتىن ظ ذنعث ص قا .قعلعدذ ؤة ظ اغالص باش ةص ب دذ ؤة زةنجعرل أزعنع ظذيع ع آ ذنعث ظعكك دعن ظ ظاندذ ة ظةؤةتع ل ظةسعرلعكعض ذنع بابع انعنع ظ .ظعسراظعل ظةؤالدلعرع بعلةن بعرضة ظ ارعيعنع ؤة ظ ،عبادةتخ اه س دىرىص صادعش العمنع آأي ئرذس

ذرذنقع .شةهةرنعث هةممعسعنع خارابعضة ظايالندذرعدذ ةدعن ب ة معالدعي دذ - 587شذنعث بعلةن يةهذزا دألعتعض ة بئرعلع ع خاتعم . يعلة ذ ؤةق عدعن ب ذرعالرنعث يعقعتعش ع ظةشش راظعل دألعتعن دع 130 ظعس يعن ظع ل آئ د . يع ةهؤال بذن ةن ظ ذدعيالر ،اق ظعك دعكع يةه

عيا ئلعش ؤاسعتعسع يذش تعص آ ذرذنقع (تةؤراتنعث يئ ةدعن ب ان ع نعث زامان ) 608 - 638معالدعي ىص قالغ ذرذنال ظىزىل ع ب دعن خئلا ظذنعث دة .بولعدذ ان آعتابحعغ ذرعغا حعقق دة ظوتت دذ ؤرع ةنح قعلعنماي ةقةت . ظعش ذنعثغا ص ذ ظ ان تةقدعردعم ةنح قعلعنغ ال 13 ظعش يعل

انظ ةل قعلعنغ ان،ةم ة يوقالغ يعن يةن وق . آئ ذمات ي ة مةل دة هازعرغعح ةهؤالع هةققع ذنعث ظ يعن ظ دعن آئ ا قعلعنغان اب زاي ذ آعت .بةؤالدلعرعنعث ظارعس عيا ظ ة يذش ذ آعتابح أرة ب ا آ ان آذص تارعخالرغ ةؤج ظالغ ىرظةتتة ظ ز س ةرنعث عدا تئ دا بذختةنةسس ذرلذقالر جةريانع

وقعلع ذرذنال ي دعن ب انهذجذمع ةر .ص بولغ ابحعنع بذختةنةسس ذ آعت ةر ب ة ظةض ان هذجذمعغعح ةرةز قعلعنغ ةن دةص ص اقلعنعص آةلض سذر ارعخع هةقعقةتت ةنلعكع ت ارلعقالرنع آأيدىرض ة ب دذرذؤئتعص هةمم ة ظايالن ةهةرنع خارابعض ىتىن ش ةرنعث ص ذ بذختةنةسس .تةقدعردعم

دة آعتابلعرع ا ظةه ان آون ذرذن يئزعلغ ةدعن ب ان حىنكع بذ ؤةق وقعلعص بولغ دعن ي ا يىزع ابالر .نعث هةممعسع دذني ةهلع آعت ىتىن ظ صراردذر ذنعثغا ظعق ذالر .ب ذثا ظ ةزرا آو« ش ان ظ ا يازغ دا قايت دعنع بابعل ا ظةه ان »ن ذر بولغ كة مةجب ث « . دئيعش ةددةس آعتابنع مذق

ع تورلعرع »قامذس ث ظاص عزآع«نع ةدل،شىبهعس ألىملعرع مذرت ةن ب ث آأصلعض ةددةس آعتابنع عرلعرعدة مذق عرلعق ظةس ،عك ؤة آاصةن ذرذنقع ،خذسذس ةدعن ب انعث معالدعي ذرذنقع - 693 مةنةسس ةدعن ب دعن معالدعي ان - 639 يعلع ة بولغ ق 54 يعلعغعح يعللع

ان وقعلعص بولغ ذ ظعباد .هأآىمرانلعقع جةريانعدا ي ذر آعتابم ا حىشكةن مةزآ ان هعلقعيانعث قولعغ عدا يوقعتعلغ »ةتخانعنعث بذزذلذش .ارار قعلعدذدةص قةن ― ظةزرا آونا ظةهدةنع - 2 ىز بةرض ة ي انع . ظذالرنعث ضذمانعغا آأرة قايتا يئزعص حعققان ؤاقعتتا يةنة باشقا بعر هادعس ذنعث باي ب

ان »1معكا«تةؤرات ةيت قعلعنغ دا ق دع . دة ؤة يذسئفعسنعث باشقا آعتابلعرع داق ظع ذ مذن ذآس « ب غال ظ»4ظةنتعي العمنع ظعش ئرذسان داقعلغ ذ ، ؤاقتع ذدعي ظ دىرىص يةه ةردة آأي علغانال ي ابلعرعنع تئص دة آعت ا ظةه اغالص آون ةل ب قا ب وق قعلعش ىتىنلةي ي ع ص دعنعنىح .مضة هأآىم قعلعنعدذ ص قالغان آعشعلةرنعث هةممعسع ظألى تةؤرات نذسخعلعرع يئنعدعن حعقع .. .تاشاليدذ نع ظ ذ ظعش ظةنتيذآس ب

ان . آأص آعشعلةر ظألتىرىلعدذ. يعلع بولغانعدع- 161 بذ هادعسة معالدعيةدعن بذرذنقع .يئرعم يعل ظىزمةي داؤامالشتذرعدذ ةزرا يازغ ظدذ وق قعلعنع دىرىلىص ي ع آأي ث هةممعس ر .آعتابالرنع ان مئلن ذثا ج ةن ش داق دئض ةر «: مذن خعلعرعنعث بذختةنةسس ةؤرات نذس ت

ا وق قعلعنغانلعقعغ عدعن ي كةرلعرع تةرعص ذنعث ظةس عدة ظ ةزرانعث ؤاس ،هادعسعس يعن ظ ع آئ ان تعس ذرعغا حعقق ةن ظوتت بعلذ ،نعث بئشعغا آأصلعضةن هادعسعلةر آئلعص يةهذدعيالر ظاندعن يةنة ،نعثمذ ظةنتعيذآس هادعسعسعدة يوق قعلعنغانلعقعغا آأحىرمعلةر ب

وق قعلعنغانلعقع ةنعث هادعسعلةردة ظةزرا آعتابلعرعنعث قالدذق نذسخعلعرعنعث ؤة باشقعمذ آعتابالرنعث ي ا معالدعي دعكع - 70غ يعلعاقتذر ردةك ظعتتعص العمالر بع ىتىن ظ ة ص رع ظعكةنلعكعض علةرنعث بع دعكع هادعس عمذ يذقعرع ذس هادعسعس ق تعت ةر .رعملع ذ ؤةقةلعكل ب

ان ةيت قعلعنغ دا ق ارعخ آعتابلعرع عدة .يذسئفعسنعث تارعخعدا ؤة باشقا ت ذس هادعسعس ذدعيالر تعت ذد يةه ر دعن ق ةهعرعدة بع دذس شوت ئلعح، ظ ر يىزمعث آعشع ق ون بع ةنمعلي ةن ظألض احلعق بعل ان97 . ؤة ظ عر قعلعنغ ذس با ظةس. معث آعشع ظةس قا عرلةرنع تعت ش

ةن .مةملعكةتلةرضة قذللذققا سئتعؤةتكةن لعرع ظألتىرىلض دة . سىرعية ؤة صةلةستعندة آأص ا ظةه لعرعدعن آون نعث آأيدىرىش ظةنتعيذآعسعمذ ان بولس خا ساق قالغ ذس هادع ،آعتابلعرعدعن بعرةر نذس ق تعت ذ رعملع دىرىص تاشالنغان ظ ذم آأي عدة حوق ابتعكع (».سعس ذ آعت ب

). دئضةن ماؤزذغا قارالسذن»اتتةؤر«اد .قعلمايتتعالر ظئتعراص خرعستعظان آونا ظةهدعنعث ظعبرانعحة نذسخعسعنع قةدعمكع - 3 دذرما دةص ظئتعق ظذالر بذ نذسخعنع ظوي

ع ظةسعرضعحة - 2 ظذالر معالدعية .قعالتتع اد قعالتت ةمما . ضعرعكحة نذسخعغا ظئتعق ذدعيالر ظ دا يةه عرعكحة نعث ظعبادةتخانعلعرع ا ض بولس ي ظأزلعرعنعث دعنع يةهذدعيالر . تئصعالتتع ظعبرانع نذسخا هةر ظعككع تةرةصتة ظاز . ظةسعرنعث ظاخعرعغعحة ظئتعقاد قعلعناتتع - 1 نذسخا

ةنعث دذرغان - 8 - 7رةهبةرلعرعنعث ظورتاق آئثعشعشع بويعحة معالدعي دعن قال ةؤرات نذسخعلعرعنع ظةمةل ان ت عرلعرعدة يئزعلغ . ظةسة يئزعلغان آعتابالردعن شذثا بذ ظعككع ظةسعرد .ش نذقتعسع بولغان آعتابالرغا تامامةن زعت ظعدع بذ نذسخعالر ظذالرنعث يأنعلع حىنكع

ظذالر ظأزلعرعنعث ظئتعقادعغا زعت آئلعدعغان تةؤرات نذسخعلعرعنع يوق قعلعش .هئحبعرع تةتقعقاتحعالرنعث قولعغا يئتعص آةلمعضةن

48

دعغان نذسخعالرنع خالعغ ،ظعشلعرعنع هئح ظعككعلةنمةستعن ظعشلعضةنعكةن راص قعلع أزلعرع ظئتع ة ا ظأزلعرعنعث يئنعدا بولغان ؤة ظ نح .ظأزضةرتعشتعن صةقةت توختاص قالمعغان

عردة - 4 ىح ظةس اؤؤالقع ظ تعظان ظ از خرعس خعلعرعنعث ظ ةؤرات نذس دعكع ت ذالرنعث يئنع علةر ظ ةن هادعس لعرعغا آةلض الرنعث باشان ةؤةب بولغ عغا س ة ؤة مذسع .بولذش ر آىلصةتلةرض ايعتع ظئغع عردة ناه ىح ظةس ذ ظ ذالرنعث ب ارعخلعرع ظ ذالرنعث ت ع ظ ة حىنك بةتلةرض

أزلةيدذ ذحرعغانلعقعنع س ةتلةر .ظ ر آىلص ذ ظئغع ةن ب لعرعغا آةلض ذالرنعث باش لع ، ظ دعكع ظةس ذالرنعث قولع ذمالر ظ عمالر ؤة زذل بئسدع ةؤةب ظع ةرلعك س ة يئت ذص آئتعشعض وق بول ث ي ةددةس آعتابالرنع قا مذق ث ؤة باش ةن .ظعنجعلنع لعرعغا آةلض ذالرنعث باش ظ

أؤةندعكعلةردذرنعث مةشهذرلعرع تآىلصةتلةررذن - 64معالدعيةنعث ) 1 ( اه نئ ذلغان صادعش ةن تون تعظان يعلع زالعملعقع بعل ا خرعس عرتعدا روم ذم قعلغاننعث س اتتعق زذل الرغا ق

تعظان ظذنعث دةؤرعدة ظأزعنع .شةهعرعنع صىتىنلةي آأيدىرىص تاشلعغان يعش خرعس دع آةحىرىلمةس دئ ةت ظع ذ صئترذسنع . جعناي ظةنعث ظعشع بذ صادعشاهنعث ظألىمعضعحة بذنداق ظألتىرىش .ن قوشذص يةنة آأص آعشعلةرنع ظألتىرعدذ ظايالع بعلة ةنع معالدعي - 68 ي

.اليةتلةردة ظىزىلمةستعن داؤام قعلعدذيعلعغعحة صايتةختتة ؤة بارلعق ؤعةنعث ) 2 ( ئ- 71معالدعي ا ظعمص ع روماغ يان يعل ان دذمعش ذس (راتور بولغ ةنعث معالد―دذمعتعيان ذدعيالر - 70عي ةتلع يةه نع ق

ذلغان ةن تون تعظان ،قعلغان تعتذسنعث ظعنعسع قاتتعق رةهعمسعزلعكع بعل ذق خرعس دعغان مةخل دعن قالماي ة نئرذن نعث ) الرغا ظأحلىآتةهة ظعمصئ . قعلعنغان غا ظئغعر زذلذم الرخرعستعظاندةؤرعدة ةهةر راتور دذمشعيان يذهةننانع ش دذ ؤة ش وغالص حعقعرع ة ردعن ق ر لقعخ نع بع

ةم قا ظ ةتلعظام قعلعش دذ يعل ق ألتىرىص .ر قعلع ةلقعنع ظ ةهةر خ دذ ، ش ادعر قعلع اللعرعنع مذس عيان . م تعظان دذمش تا خرعس الرنع ظازاصالشدع عص آةتكةنع ن ظئش ذرذنقع زالعمالردع ذ .ب تعظان ظ دع خرعس از قالغانع قا ظ وق قعلعش ىتىنلةي ي دعن ص ةر يىزع ع ي داق . دعنعن بذن

. شذنداق داؤام قعلعدذ يعلعغعحة- 96 يةنع معالدعيةنعث لعرع بذ ظعمصئراتورنعث ظألىمعضعحةظألتىرىش ظعشدذ خرعستعظان بولغان ترايانذسنعث دةؤرعدة ظعمصئراتور يعلع روماغا - 97معالدعيةنعث ) 3 ( ة حعقع .الرغا بولغان بئسعم يةنة ظةؤجعض

ذ .زذلذم حئكعضة يئتعدذ يعلعغعحة - 108 يعلعدعن - 101خذسذسةن معالدعيةنعث لعدعن داؤذد بذ ؤاقعتتا ظ االمنعث نةس ظةلةيهعسسدذ ارار حعقعرع كة ق عنع ظألتىرىش ث هةممعس ئراتور .بولغانالرنع ذحرعغان ظعمص ىرىص ظ ذرذص ي ايالرنع ظاخت ة ج رع هةمم داظعرعلع

.قعلعدذداؤام نداق شذ يعلعدعكع ظألىمعضعحة- 117 بذ ظعش ظذنعث .الرنعث هةممعسعنع ظألتىرعدذخرعستعظانع رو- 161) 4 ( ة يعل ا معالدعي ئراتورماغ ذص ظعمص اقلعق صةيالس ت ؤة ظات عص بذددعس ذس مذتةظةسس ذس ظةنتعيذنعن ان مارآ بولغالعملعرعنع خرعستعظان ظذ . يعل داؤام قعلدذرعدذ 10الرغا قارشع بئسعمعنع تةختكة ظولتذرغان ؤاقتعدعن باشالص خرعستعظان ظذ .ظعدع ظأمىر بذددع ذلغان ت ة قوي ث ظىستعض انالرنع ظوتنع ذل قعلمعغ ذنع قوب ع ؤة ظ قا زوراليتت ادعملعرع بولذش ث خ ت ظعبادةتخانعلعرعنع س

. ظاندعن قعيناص ظألتىرةتتع،ظورذندذقالردا ظولتذرغذزذص ظازاباليتتعا - 193) 5 ( ع روماغ ة يعل ئراتور معالدعي ذؤةيرعس ظعمص ان س تعظان بولغ ان بخرعس عمعنع الرغا بولغ اليدذ- 202ئس دعن باش . يعلع

عية ، معسعر .ر قعلعدذ الرنع ظألتىرىشكة ظةم خرعستعظانصىتىن ظةتراصالردعكع ة ؤة فرانس دذ قذرتاج اتتعق بولع ةث ق ةتلعظامالر ظ .لةردعكع ق .دةص ظاتعشعدذالر بذ دةؤرنع دةججال دةؤرع خرعستعظان هةتتا .معثالرحة آعشعلةر قاتتعق ظئغعر ظازابالر بعلةن ظألتىرىلعدذ

تعظان ، بولغان ماآسئمعن بذددعزم ظادةتلعرعنع ضىللةندىرىص ظعمصئراتور معالدعية يعلع روماغا - 230) 6 ( عم خرعس اتتعق بئس الرغا قاليدذ نع باش ذ .ظعشلعتعش ىتىن - 237 ظ ع ص تعظان يعل دذ خرعس ارار حعقعرع ددع ق كة جع العملعرعنع ظألتىرىش العمالر . ظ ذ ظ ع ظ حىنك

ألتىرى دع ظ ذمان قعلغانع دذ دةص ض ايال آعرع ا ظوث ةر بذددعست دعنعغ اؤام خةلقل قا ظ ة باش داق .لىص تىضعس يعن هةرقان دعن آئ ظذنعثعنع ظعمصئراتور ظاخعرعدا .نع مةهكعمعسعز ؤة ظئنعقالشسعز هالدا تذتقانال جايدا ظألتىرىشكة صةرمان بئرعدذ خرعستعظان ا ظاهالعس صىتىن روم

. يعلع ظألتىرىلعدذ- 238لعغاندا ظأزعنعث بعر ظةسكعرع تةرعصعدعن قعرغعن قعلعشقا بةل باغ دعنعنع صىتىنلةي يوق قعلعشقا خرعستعظان ظذ . يعلعدعن باشاليدذ - 253الرغا بولغان بئسعمعنع خرعستعظانصادعشاه دئشعس ) 7 (

دذ ارار بئرع ةت .ق ىتىن ؤعالي رع ص اه داظعرعلع ارعالص ي ، صادعش ع ظ ة ؤة يئزعالرن ةن ناهعي تعظانىرىص م علةرنعث خرعس ةن آعش دئض

49

آعحعك ظاسعيا ؤة شام شةهةرلعرعدة قاتتعق ظةؤجعضة ، ظعتالعية، ظافرعقا ،مع معسعر ظذنعث بذ زذل . عسعنع قاتتعق ظازابالص ظألتىرعدذ هةمم . دعنعنع قوبذل قعلعشقا مةجبذر بولعدذالردعن آأص آعشعلةر بذدداخرعستعظان .يئتعدذاه رعي) 8 ( ذس صادعش تعظانان عمعنع خرعس ع بئس اليدذ - 257الرغا قارش دعن باش ىتىن . يعلع ذ ص تعظان ظ العملعرعنع ؤة خرعس ظ

ألتىرىش ع ظ ال ،راهعبلعرعن ش - م ادعرة قعلع ع مذس ذ ، مىلىآلعرعن ث زعب ارتعؤئلعش - ظاياللعرعنع ةتلعرعنع ت تعظان ، زعنن الرنع خرعسوغالش دعن ق ذتالرغا ،يذرتلعرع انلعرعنع ب ئلعص قالغ ة ق دذرذش ت ألتىرىش ،زعم قعل ةن ظ وت بعل اآع ظ ح ي ا قعلع ذل قعلمعس ةر قوب ظةض

. علعنعدذ قالغانلعرع آعشةنلةر بعلةن باغلعنعص قذل ق،الر ظألتىرىلعدذخرعستعظان معثلعغان ،قارارعنع ظئالن قعلغاندعن آئيعنرعلئن ) 9 ( اه ظئ تعظانصادعش مةنلعكعنع خرعس الص ظة - 274الرغا دىش دعن باش دذ يعلع ة حعقعرع ا .ؤجض ذ ؤاقعتت ئكعن ب ل

حىنكع صادعشاه ظأزع ظألتىرىلعدذ .الردعن آأص آعشع ظألمةيدذخرعستعظانئراتور يعلع روماغا - 284صادعشاه ديذآلئشعن ) 10 ( دذ ظعمص تعظان . بولع ع الرغا قارشع زذل خرعس قا - 286م دعن باشالص ظعش يعلعلعنعدذ آع 6600الردعن خرعستعظان بذ ؤاقعتتا .ظاشعدذ ذم .شعنع ظألتىرىش بعلةن بذ قعرغعنحعلعق باش ةث ظةؤج زذل ةن عنعث ظ ة يةتك ضع دع - 302ؤاقت ع ظع ذم . يعل ذ زذل دذ - 313 ب ة داؤام قعلع ىتىنلةي - 302 . يعلعغعح ةهعرعنع ص ة ش اه فعرعجعي ذ صادعش ع ب يعل

تعظان شةهةردة بعرمذ .آأيدىرىص تاشاليدذ دذ خرعس ات قالماي ذ مذ . هاي دعن ظ ابالر ظان ةددةس آعت وق قعلعش ظىحىن نعق ىتىنلةي ي صدىرىش ؤة ،عش ت ظئيعدا صىتىن حعرآاؤالرنع يعق يعلع مار - 303 .ص آىح سةرص قعلعدذ أناهايعتع آ ابالرنع آأي تعظان آعت الرنع خرعس

،رعالص حعرآاؤالرنع يعقعشيالرنع ظا صادعشاه داظعرعلعرع هةرقايسع جا ، حعقعرعلغاندعن آئيعن رظعبادةتتعن مةنظع قعلعش هةققعدة قارا دذ ةلعبعلعك تامامالي عنع غ دىرىش ظعش دة آأي علغان يئرع ابالرنع تئص ةددةس آعت دعن ص.مذق ا ظان عردعكع خادعملعرعغ اه معس ادعش

دذ ةرمانعنع يولالي دعكع ص ألتىرىش هةققع ا ظ ذل قعلمعس ةر قوب دذرذش ظةض ذتالرغا حوقذن ةرنع ب ا .قعبتعل ذ ؤاقعتت تعظان ب الردعن خرعسةهعدالر ظةس . دعن آأصرةك ظادةم ظألتىرىلعدذ 800000 دذ بذ ظةسعرنع ظذالر ش ع .رع دةص ظاتاي ةر آىن ا ه ذ ؤاقعتت تعظان ظ الردعن خرعس

ىتىن صادعشاهنعث بذ زذل . ظارعسعدا ظادةم ظألتىرىلةتتع 80 بعلةن 30 ةربتعكع ص تعظان مع شةرق ؤة غ دا خرعس ان هال ذم بولغ 10الرغا ظومدع ب .يعل داؤام قعلعدذ اتتعق بولغانع ذ ؤةهشع ؤة ق ذمالر بذرذنقعالردعنم ع زذل تعظان .ذ قئتعمق دا خرعس ارعخ آعتابلعرع الر ظأزلعرعنعث ت

ةؤؤذر رقةيت قعلغان بذ بئسعمال انلعقعنع تةس ة تارقالغ ةرق ؤة غةربلةرض ةددةس آعتابالرنعث نذسخعلعرعنعث ش ؤة زذلذمالر ظعحعدة مذقدذ ع بولماي ذالر قو.قعلغعل ةلكع ظ مذ ب ةؤؤذر قعلعش انلعقعنع تةس اقلعنعص قالغ خعنعث س رةر نذس ابالردعن بع ةددةس آعت دا مذق للعرع

لعرع - بذنعث بعلةن ظويدذرمعحعالرغا ظأز هاؤايع . حىنكع هةقعقعي آعتابالر مذشذنداق هادعسعلةردة يوقعلعدذ .مذمكعن ظةمةس هةؤةسةن يذقع.بعلةن خالعغاننع يئزعص ظويدذرذشقا صذرسةت تذغذلعدذ ةؤةبع بعل ةر س قعمذ ؤةقةلعكل علةر ؤة باش دعكع هادعس ع رع ا ؤة يئث آون

ذر ازعر .ظعككع ظةهدة آعتابلعرعنعث يئتعص آئلعش ؤاسعتعلعرع صىتىنلةي يوقالغانلعقع ظئنعقت ع ظة ه ابالر قع ظعكك دعكع آعت دة نامع هذر ىبهة يوقت دة ش ابالر ظعكةنلعكع ذلما آعت دذرما ؤة توق ذدعيالر .ظوي اآع يةه تعظانخر ي ةنلعكعنع عس لع ظعك ث ظةس ذ آعتابالرنع الردا ب

شةيخ رةهمةتذلال هعندع دوآتذر فئندر ؤة فرعنج بعلةن ظئلعص بارغان مذنازعرعسعدة ظذالردعن . ظعسصات يوقتذر - ظعسصاتاليدعغان دةلعل ةص قعلغ عنع تةل ةص بئرعش دا ظعككع ظةهدة آعتابلعرعدعن بعرةرسعنعث يئتعص آئلعش ؤاسعتعسعنع دةلعلل ذالر ،ان تعظان ظ الرنعث خرعس

ةن لعرعغا آةلض عتنة 313باش ةم ص عبةتلةر ه علةر ؤة مذس ق هادعس ئلعش - يعللع تعص آ ث يئ ذ آعتابالرنع ةن ب ةؤةبع بعل اتالر س صاسص رار قعلع انلعقعنع ظعق عتعلعرعنعث يوقالغ ان ،ؤاس أزىر ظئيتق اتالندعكع . ظ ةن ظعسص ذنعث بعل ازعرقع ، ب دعكع ه ذالرنعث قوللعرع ظ

ذر ن ل يوقت ذ آةسكعن دةلع عردة يئزعلغانلعقعغعم رةر ظةس ذ .ذسخعالرنعث مةلذم بع ةن ب ةخمعن قعلعش بعل ذمان ؤة ت ابالر ض ةهلع آعت ظان ذص قعلغ ة مةنس ةزع ظةسعرلةرض ارعخعنع ب زعلعش ت ث يئ وق .آعتابالرنع العغعنع ي كعن ظئيت ئكعن آةس ةهلع . ل ذلمانالر ظ ز مذس بع

ابلعرع م ث آعت ةآعتابالرنع عحةذهةمم االم آةلض ذزذلمعغاند ظةلةيهعسس ز ، ب اد قعلعمع ةن دةص ظئتعق عرلةردة ظأزضةرتعلض ع ظةس . آئيعنكاظ بةلكع صى اق ظعجم ةن تىن مذسذلمانالرنعث ظورت ذدعي ع بعل تعظان ؤة يةه االم خرعس ةد ظةلةيهعسس ابلعرع مذهةمم ةددةس آعت الرنعث مذق

اد بةزع ظأزضةر .آئلعشتعن بذرذنال ظأز ظةسلعنع يوقاتقان ان دةص ظئتعق تعشلةر مذهةممةد ظةلةيهعسساالم آةلضةندعن آئيعنمذ داؤام قعلغؤة ظأزضةرتعلضةنلعكعنع ظعسصاتالش ظىحىن الظويدذرما نذسخعالرنعث آأص بولغانلعقع بذ آعتابالرنعث ظةسلعنع يوقاتقانلعقعنع .قعلعمعز

.ساختعلعقعنع صاش قعلماقتاعنعث بعر- حىنكع بذ نذسخعالردعكع زعتلعقالر بعر .يئتةرلعك دةلعلدذر ظعككع ظةهدة آعتابلعرعدعن بةزع ظةهكامالرنعث ظةمةلدعن قالدذرذلغانلعقعنعث ظعسصاتلعنعشع

50

الم دع ة ظعس تعالهع بويعح ةرعظةت ظعس ث ش دذرذش ظة«نعنع دعن قال ت »مةل علة ظىس رةر مةس ع بع ةننعث مةنعس ذرذن دئض عدة ب .مع ظارقعلعق ظةمةلدعن قالدذرذش دئمةآتذر ة ظىستعدة بذيرذلغان شةرعظةت هأآ نة شذ مةسعل آئيعن ية ،معنعبذيرذلغان شةرعظةت هأآ

علةرنع ذلمانالردا قعسس ز مذس دذرذش بع دعغان ،ظةمةلدعن قال ةتظع رةت قعاللماي ةقعل ق الاله ظ اردذر ظ ة ظوخشاش ، ب ردذر دئضةنض ذ بع ظعلعلةرنع ا ،مةس ان ظالالهق ع ظعم نعث الزعملعق ذرلذ، ظئيتعش دة آذص اش ظةقع ة ظوخش ذناه ظعكةنلعكعض وث ض عرعكنعث ح قنعث ؤة ش

دذرذش .مةسعلعلعرعنع ظأز ظعحعضة ظالمايدذ دعن قال ادعمعزدعكع ظةمةل ق - بةلكع بعزنعث ظئتعق اآع ؤاقعتلع ة داؤام قعلعشع ي مةثضىض .دةص ظاتعلعدذ »مذتلةق ظةهكامالر« بذالر .ظةمةل قعلعنعشع ظئهتعمال بولغان ظةمةل مةسعلعلعرعضعال خاستذر

ذمع عنعث ظذق دعن قالدذرذلذش ةهكامالرنعث ظةمةل ذدعيالر بعز مذسذلمانالرنعث نةزعرعدة ظ تعالهعدعكعدةك يةه نعث ظالاله«نعث ظعسةم ظعشالرنعث ظاقعؤعتعنع بعلمةستعن ب قا ظ ةنظع قعلعص عرةر ظعش علةرنع م تعن آعش رةر ظعش اآع بع ةرنع ،ر قعلعص ي ذ هأآىمل يعن ب آئ

عكعر ،دعن قالدذرغانلعقع ظأزعنعث ظةمةل قا ص ذنعثغا باش يعن ظ ةنلعكع ؤة آئ اقعؤعتعنع بعلمعض ظذنعث بذرذن حعقارغان هأآىملعرعنعث ظدذ ظايدعثالشقاندعن أآىم حعقارغانلعقع ة ه عكرع بويعح ذزذص آئيعنكع ص ةرنع ب ذيرعغان هأآىمل أزع ب ذرذنقع ظ يعن ب ةنلعك »رآئ دئض

ت ،ظةمةس ذلمانالرنعث ظعس ز مذس داق بةلكع بع ذمع مذن عنعث ظذق دعن قالدذرذلذش ةرنعث ظةمةل الاله عالهعدا هأآىمل أزع ظ دعن ظ ظةزةلة ر قعلعش ؤة مةنظع قعلعشتعن ظعبارةت هأآىملعرعنعث مة حعقارغان ظةم ذنعث ظعرادعسع ؤة ، داؤام قعلعص لذم ؤاقعتقعح ة ظ يعن يةن آئ

ةتتع دان بعل دعغانلعقعنع ظوب دعن قالدذرذلع ةن ظةمةل ذيرذقع بعل يعن .ب ةندعن آئ تعص آةلض ت يئ ذم ؤاقع ذ مةل الاله ب قا ظ ة باش يةندذ اآع تولذقالي دذ ي دعن قالدذرع اآع ظةمةل دذ ي أآىملعرعنع آىحلةندىرع ان ه ذرذنقع حعقارغ ارقعلعق ب ئالن قعلعش ظ ةرنع ظ .هأآىمل

ذرذنقع .شتذرظاخعرقع هأآىملةر بذرذنقع هأآىملةرنعث ظةمةل قعلعنعش ؤاقتعنعث تىضعضةنلعكعنع بايان قعلع ذلمانالر ب ز مذس لئكعن بعة دةص ة ظعض ةرنع آىحك ذرذنقع هأآىمل ةك ب ةنلعكعنع بعلمعس ث آةلض ر هأآىمنع ع بع ىن يئث دذرذش ظىح دعن قال ةرنع ظةمةل هأآىمل

ز قا داؤام قعلعمع ةل قعلعش ذنعثغا ظةم ةقلعمعز .ظ ةر ظ ا بعزل ةن ؤاقعتت ةر آةلض قا هأآىمل دا باش ت هال ة زع ذرذنقع هأآىملةرض نعث بالعمعز عنعص ق ةرتكةنلعك دةص حىش أآىمنع ظأزض ذرذنقع ه ذنع ب ةيلع ظ عزلعكع تىص ش .يئتةرس ذ ظع ة ب ا ظةمةلعيةتت بةتةن ظالالهق نعس

ةس ةرتعش ظةم ةس ،ظأزض ذ ظةم دذر ، زعتلعقم ةنلعكعنعث بايانع ث تىضعض نعش ؤاقتعنع ةل قعلع ةرنعث ظةم ذرذنقع هأآىمل ةلكع ب . باردذر بذرذنقع بةزع هأآىملع نعثظالاله ةقةت .رعنع ظةمةلدعن قالدذرذشعدا ظةلؤةتتة ظعنسانالرغا مةنصةظةتلعك بولغان هئكمةتلةر ب ذنع ص ظالاله دذ ظ أزع بعلع ع . ظ الاله حىنك دذر ظ ع ظىحىن انالرنعث صايدعس ع ظعنس ةهكامالرنعث هةممعس ذيرذغان ظ انالرنعث . ب ةهكامالر ظعنس ظ

د رنعث بذ ه ظعنسانال .ظةهؤالعغا قاراص بذيرذلعدذ ةممعنع ظع ةرنعث ه ةس ئكمةتل ذمكعن ظةم ةتكة .راك قعلعشع م دع ظاساسعي مةقس ظةمةلكع ، بعزنعث ظئتعقادعمعز بويعحة ظعككع ظةهدة آعتابلعرعدعكع قعسسعلةر ظةمةلدعن قالدذرذلغان ظةمةس ،آةلسةك شذنع دةيمعزآع ب

مةسعلةن ! غاندذر ؤة ظةصسانعلةر آةسكعن يالظذالرنعث ظعحعدعكع بةزع ظويدذرما هئكايعلةر لذت ظةلةيهعسساالمنعث ظأزعنعث ظعككع قعزع بعلةن زعنا قعلغانلعقع ؤة بذ ظعككع قعزنعث ظأز ظاتعسعدعن هامعلدار بولغانلعقع - 1

) .19 - 3 19 »يارتعلعش«تةؤرات (.هةققعدعكع ظةصسانةا - 2 الع س ذ ياقذب ظةلةيهعسساالمنعث ظوغلع يةهذزانعث ظأز ظوغلعنعث ظاي امارنعث ب انلعقع ؤة س قذنحعلعق قعلغ ادعن مارغا باس زعن

).30 - 12 38 »يارتعلعش«تةؤرات (.تذغقانلعقعكعزةآنع فارعس ؤة زارعه دئضةن قوش »مةتتا«ظعنجعل (. ظةلةيهعسساالمالرنعث هةممعسع زعنادعن بولغان فارعسنعث ظةؤالدلعرع ظعكةنلعكعظعيسا سذلةيمان ؤة ،داؤذد - 3

1 3 – 16.( انلعقع داؤذد - 4 قذنحعلعق قعلغ ا باس ذرعيانعث ظايالعغ االمنعث ظ ث ، ظةلةيهعسس ذ ظايالنع دار داؤذد ب االمدعن هامعل ظةلةيهعسس

ع ذنعث ظئرعن انلعقع ؤة ظ ىزىص داؤذدبولغ االمنعث سىيقةست قعلعص ظألتىرض انلعقع ، ظةلةيهعسس ذققا ظالغ النع خوتذنل ذ ظاي ةؤرات (. ب ت ).27 - 2 11 »2سةمذظعل«

بذتقا حوقذنغانلعقع ؤة ظاياللعرعنع رازع قعلعش ، سذلةيمان ظةلةيهعسساالمنعث ظاخعرقع ظأمرعدة دعنعدعن يئنعص مذرتةد بولذص - 5 ) .13 – 1 11 »1صادعشاهالر«تةؤرات (.ظىحىن بذتخانعالرنع سالدذرغانلعقع

51

ذنغانلعقع ؤة هارذن ظةلةيهعسساالمنعث ظعسراظعل ظةؤالدلعرع ظىحىن ظ - 6 التذندعن ياسالغان بعر موزاي بذتعنع تعكلةص ظذنعثغا حوق ).6 – 1 32 »حعقعش«تةؤرات (.باشقعالرنعمذ حوقذنذشقا بذيرذغانلعقع

علةر ؤ دعكع قعسس اشيذقعرع ذالرغا ظوخش ان ة ب ة قعلعنغ علةر ؤة صةيغةمبةرلةرض ان قعسس ع يالغ علةرنعث هةممعس ارلعق قعسس ب حىنكع بذالر هةقعقةتتعن . بعز بذنداق يالغان قعسسعلةرنع ظةمةلدعن قالدذرذلغان هأآىملةردعن سانعمايمعز .ةتلةردذرآةحىرىلمةس تأهم

اب ظالالهتعن ظةلةيهعسساالمغا داؤذد( زةبذر ، بعزنعث ظعستعالهعمعز بويعحة .يعراق بولغان ظةصسانة ؤة يالغان تأهمةتلةردذر ) حىشكةن آعتدعن قالدذ ةؤراتنع ظةمةل دذت دذرذلغان بولماي دعن قال ذ ظةمةل ذ ظ ع بعلةنم ل آئلعش ةس ؤة ظعنجع ذحع ظةم االردعن .رغ ذر دذظ ع زةب حىنك

ة زةبذر ؤة باشقا ظعككع ظةه . دذظاالر ظةمةلدعن قالدذرذلمايدذ .ظعبارةت بعر آعتابتذر عدعكع دة آعتابلعرعنعث زامانعمعزغعح تعص آئلعش يئانلعق ةرتعش ،عظعشةنح قعلعش ؤاسعتعلعرعنع يوقاتق انلعقع ظأزض العي بواللمعغ ان خ ر زام لةردعن ؤة ظويدذرذشالردعن هئحبع آعرضىزىش

ا ظ ىبهعلعك هالغ ابالر ش ذ آعت ىن ب انمعز ىح ةنظع قعلعنغ تعن م ذالرنع ظوقذش ز ب ا بع ىص قالغاحق قا . حىش دعن قالدذرذلذش ةمما ظةمةل ظز تئضعشلعك بولغان ظةهكامالردعن بةزع تةؤرات ظةهكاملعرعنعث ظعسال راص قعلعمع دذرذلغانلعقعنع ظئتع دعن قال دا ظةمةل ئكعن .م دعنع ل

ايمعز ةربعز تةؤراتتا آةلضةن هأآىمل دعن ،نعث هةممعسعنع ظةمةلدعن قالدذرذلغان دةص ظئيتم أآىملعرع ظةمةل ةزع ه ةؤراتنعث ب ةلكع ت بان ام تةؤراتتا هار ، مةسعلةن . بعزمذ ظذنعثغا ظةمةل قعلعشقا بذيرذلغان .قالدذرذلمعغان ةم قعلعش قعلعنغان ظعشالردعن يالغ ةق ، قةس ناه

ادة ألتىرىشظ ش،م ظ ا قعلع ش، زعن ذق قعلع ان، ظوغذرل رعش يالغ ذؤاهلعق بئ ش، ض ةت قعلع عغا خعيان ا ؤة نذمذس نعنعث مئلعغ ، خوشر ، ظانعنع قاخشعتعش - ظاتا ، ظاستع قعلعش - باشقعالرنعث نومذسعنع ظاياق ذغقانالرنعث بع ر ت ة ظأي - بع الر بعرعض ارلعق ظعش لعنعشع قات

.ظعسالم دعنعدعمذ هارام ؤة مةنظع قعلعنغان هالدا داؤام قعلماقتاةيغةمبةرنعث ،ظةمةلدعن قالدذرغذحع هأآىم ضاهعدا آئيعنكع صةيغةمبةرنعث شةرعظعتعدة ظةمةلدعن قالدذرذلغذحع هأآىم بذرذنقع ص

دع ضاهعدا .شةرعظعتعدة آئلعدذ ذحع ؤة ظةمةل ةرعظعتعدة ظةمةلدعن قالدذرغ ةيغةمبةرنعث ش رال ص أآىم بع ع ه ةر ظعكك ذحع ه ن قالدذرذلغ . بذنعث معساللعرع آونا ؤة يئثع هةر ظعككع ظةهدة آعتابلعرعدا ناهايعتع آأصتذر.آئلعدذ

ا هأآىمنعث تأؤةندة ظةمةلدعن ذحع آون قالدذرغذحع يئثع هأآىمنعث آئيعنكع صةيغةمبةرنعث شةرعظعتعدة ؤة ظةمةلدعن قالدذرذلغ بذرذنقع صةيغةمبةرنعث شةرعظعتعدة آةلضةنلعكعنعث بةزع معساللعرع بئرعلعدذ

ةدة - 1 ذغقان ه ر ت ث بع دع - ظأزعنع اظعز ظع ةرعظعتعدة ج االمنعث ش ادةم ظةلةيهعسس أيلعنعش ظ ةن ظ عثعللعرع بعل ث . س ظادةمنعةن -ظةؤالدلعرع ظأز هةدة ارقعلعق آأصةيض أيلعنعش ظ ةن ظ أآىم . سعثعللعرع بعل ذ ه دعن ب ةرعظعتعدة ظةمةل االمنعث ش ا ظةلةيهعسس مذس

ان بولسذن ،مةيلع ظاتاث تةرعصعدعن بولغان بولسذن «.) 9 18 »الؤعيالر«تةؤرات ( .قالدذرذلغان ةيلع ، مةيلع ظاناث تةرعصعدعن بولغ مز «.) 17 20 »عيالرالؤ«تةؤرات (». مةيلع تاشقعرعدا ياشعغان بولغعن قعز قئرعندعشعثنعث ظةؤرعتعنع ظاحما ،بعر ظأيدة ظأزعنعث قع

ةرعظعتعدة ظأزعنعث ) .22 27 »ظألضة«تةؤرات (»ر ظورذندا ياتقان آعشع مةلظذندذر قئرعندعشع بعلةن بع االمنعث ش ادةم ظةلةيهعسس ظدع ا ظع ان بولس اظعز بولمعغ أيلعنعش ج ةن ظ ع بعل ز قئرعندعش ذن د ،قع ع مةلظ ةؤالدلعرعنعث هةممعس ادةم ظ دعن ظ ذ هأآىم ةن ب ئيعلض

ةس ،بوالتتع دع . ظةمما ظذنداق ظةم اظعز ظع ةرعظعتعدة ج االمنعث ش ادةم ظةلةيهعسس ذ ظعش ظ ةث توغرعسع ب االمنعث ، ظ ا ظةلةيهعسس مذس .شةرعظعتعدة ظةمةلدعن قالدذرذلغان ؤة هارام قعلعنغان

دع - 2 االل ظع ةرعظعتعدة ه االمنعث ش د « . صىتىن هايؤانالرنعث ضأشع نذه ظةلةيهعسس عل هةرقان ة يئش ايؤانالر سعلةرض انلعق ه اق جدذر ةك تاظام ذال.ظوتت ةردعم ظ ة ب عنع سعلةرض ةؤرات (».رنعث هةممعس ارتعلعش«ت ذ ) .3 9 »ي ةرعظعتعدة ب االمنعث ش ا ظةلةيهعسس مذس

ةؤرات (. هاراملعق هأآمعنع ظالغان ،قالدذرذلذصظةمةلدعن ث بةزعسع هاالللعق هأآمع هايؤانالرنع يالر «ت ة «.) 8 – 4 11 »الؤع ،تأضدذ ة هارام ةثالر ،رتوشقان ؤة تذلذم حاشقان قاتارلعقالر سعلةرض عنع يئم دذر . ضأش ة هارام قعمذ سعلةرض ةثالر ، حوش عنع يئم ذنعث ضأش ، ظ

).8 - 7 14 »ظألضة«تةؤرات (».جعسمعنع تذتماثالرل .عدة جاظعز ظعدعا تذتذش ياقذب ظةلةيهعسساالمنعث شةرعظعت سعثعلالرنع بعر نعكاهت - ظاحا - 3 ياقذب ظةلةيهعسساالم لةيظة ؤة راهع

ا ع ظاح عملعك ظعكك ذتقان -ظعس دا ت عثعلنع نعكاهع ةؤرات (. س ارتعلعش«ت االمنعث ) .35 - 15 29 »ي ا ظةلةيهعسس يعن مذس آئعنع بعر ظايالنع « هاراملعق هأآمعنع ظالغان ،مع ظةمةلدعن قالدذرذلذص شنعث هاالللعق هأآ شةرعظعتعدة بذ ظع ذنعث ظاحعس ة ظ ث ظىستعض

52

ا ) .18 18 »الؤعيالر«تةؤرات (». سعثعللعرعنعث ظةؤرعتعنع ظاحما - ظذنعث هايات ؤاقتعدا ظذنعث ظاحا .ياآع سعثلعسعنع ظالما -ظاحةؤالدلعرعنع زع ،ظةلةيهعسساالمنعث شةرعظعتعدة جاظعز بولمعغان بولسا ظعدع ا تذتذش ياقذب تسعثعلنع بعر نعكاه ذنعث ظ ان ظ ادعن بولغ ن

ع ةن بوالتت وغرا آةلض كة ت ةس .دئيعش داق ظةم ئكعن ظذن ذنعث ، ل ع ظ ةيغةمبةرلةرنعث هةممعس ةن ص دعن آةلض راظعل ظةؤالدلعرع ظعس .نةسلعدعن بولغان

اظعزدذر مذسا ظةلةيهعسساالم - 4 االق قعلعش ج ةن ت ةؤةب بعل ر س ذنعنع قايسع بع ةرعظعتعدة خوت ال آعشع ظاجرعشعص .نعث ش ظاياظعزدذر حعققان ةم ج ةؤرات (.دعن آئيعن خالعغان آعشعنعث ظذنعثغا ظأيلعنعشع ه ة «ت ا ) .4 – 1 24 »ظألض االمنعث ظ ظعيس ةلةيهعسس

ةرعظعتعدة ةس ،ش اظعز ظةم االق قعلعش ج ةن ت ةؤةب بعل ر س ع بع قا قايس ادعن باش ةقةت زعن عنع ص ال آعش قا ، ظاي النع باش داق ظاي بذنتذر بة ،بعرعنعث ظئلعشعمذ جاظعز ظةمةس ا ظوخشاش ا قعلغانغ ةن زعن ذنعث بعل ئلعش ظ ذننع ظ ان خوت االق « .لكع تاالق قعلعنغ العنع ت ظاي

ةنكع .قعلغان آعشع ظذنعث تاالق خئتعنع بةرسذن دئيعلدع ادعن ، ظةمما مةن ظئيتعم العنع زعن ذناه ظاي ر ض قا بع االق باش ةيلعدعن ت تىصدذ .قعلغان آعشع ظذنعث زعنا قعلعشعغا يول ظاحقان بولعدذ ل (».ظذنع ظالغان آعشع ظذنعث بعلةن زعنا قعلغان بولع ةتتا «ظعنجع 5 »م

ا) .32 – 31 ةن سعررع فةظعيس اؤاب بةرض داق دةص ج ة مذن علةرنعث « :يلةرض ا س دعن مذس ةلبعثالرنعث قاتتعقلعقع علةرنعث ق سقا ظةمما ظةمدع ظذنداق بولمايدذ .ظاياللعرعثالرنع تاالق قعلعشعثالرغا رذخسةت قعلغان ذناهعدعن باش انلعق ض ا قعلغ ذنعث زعن ظايالعنع ظ

باشقا بعرسعضة ظأيلةنضةن ظادةم ظذنعث بعلةن زعنا قعلغان بولعدذ ؤة تاالق قعلعنغان ظايالنع ظالغان ،بعر ضذناهع بعلةن تاالق قعلعؤئتعص دذ ان بولع ا قعلغ ةن زعن ال بعل ذ ظاي ل (».ظادةممذ ب ةتتا «ظعنجع ذ تئكع ) .9 – 8 19 »م دذرذش ب دعن قال أآىمنع ظةمةل تلةردعن ه س

عنعث ظ دذعكظعش ذم بولع انلعقع مةل تعم بولغ ع قئ ةنلعكع.ك ارام ظعك ذرذن ه االمدعن ب ا ظةلةيهعسس ث مذس ا ، تاالقنع دعن مذس ظانذص دعن قالدذرذل أآىم ظةمةل انلعقع ؤة ،ظةلةيهعسساالمنعث شةرعظعتعدة بذ ه االل قعلعنغ االق ه ا ت االمنعث ش ظعيس ةرعظعتعدة ظةلةيهعسس

.نة هارام قعلعنغانلعقع مةلذم بولعدذتاالق ية تةؤراتنعث صىتىن هأآىملعرعنعث ظةمةلدعن قئلعشع- 5

دع ار ظع أآىملعرع ب دعن .مذسا ظةلةيهعسساالمنعث تةؤراتعدا صىتىن ظعسراظعل ظةؤالدلعرعغا مةخسذس شةرعظةت ه راظعل ظةؤالدع ظعسةهكا ذنعث ظ ةيغةمبةرلةر ظ ارلعق ص ةن ب ذيرذلغان آةلض قا ب ةل قعلعش ارام .ملعرعغا ظةم ث ه ةهكامالردا هايؤانالرنع ذ ظ االللعق - ب ه

دع ار ظع ا .هأآىملعرعنعث هةممعسع ب دع ظعيس ةيغةمبةر ظع ر ص ةن بع دعن آةلض ةؤالدلعرع ظعحع راظعل ظ االممذ ظعس ا ، ظةلةيهعسس ذ مذس ظدع بةلكع ظ ،ظةلةيهعسساالمنعث شةرعظعتعنع ظةمةلدعن قالدذرغذحع ظةمةس ةيغةمبةر ظع ة ظةضةشكىحع ص داق .ذنعث شةرعظعتعض ذ مذن ظ

اثالر «: دئضةن ويالص قالم دع دةص ظ ذزغعلع آةل ةس .مئنع بذرذنقع صةيغةمبةرلةرنعث دعنعنع ب ذزذش ظىحىن ظةم ةن ب ذنع ، م ةلكع ظ بدعم ىن آةل ذقالش ظىح تعن داؤام قعلع .تول وق بولماس ن ي ةن زئمع مان بعل ايكع ظاس ذنع ظئيت ة ش ةن سعلةرض ذق ،دعك ع تول هةممعس

مذ بولمعغذ ةرمةيدذ حة بذ قانذندعن بعر هةرص ذ ظأزض ر حئكعتم اآع بع ل (». ي ةتتا «ظعنجع دعر ظأزعنعث ) .18 – 17 5 »م ور فئن دوآتةن »هةقعقةت معزانع « دذ دئض دعن قالدذرذلماي ةهكاملعرع ظةمةل ةؤرات ظ لعنعص ت ة ظاساس دعكع تئكعستلةرض عرعدة يذقعرع املعق ظةس ن

ذرغان سأزع ا .دة حعث ت دذ ظعيس ار قعلع دذرغانلعقعغا ظعنك دعن قال ذ ظةمةل رةر هأآىمنعم دعن بع ةؤرات ظةهكاملعرع االمنعث ت . ظةلةيهعسسةس ذزذش ظىحىن ظةم ذ ب ةن ،حىنكع ظ ذقالش ظىحىن آةلض ةلكع تول علةرنعث هةممعسع . ب ان نةرس ارام قعلعنغ ةؤراتتعكع ه ئكعن ت لأرة خرعستعظان .ققا ظايالنغان صاؤلذسنعث صةتعؤاسع بعلةن هاالللع داق آعشع :الرنعث شةرعظعتعضة آ قا هئحقان علةردعن باش كعنا آعش صاس

علةر ظىحىن .ظىحىن هارام دةيدعغان نةرسة يوقتذر اك آعش علةر ص كعنا نةرس كعنعدذر ؤة صاس صاك نةرسعلةر صاسكعنا آعشعلةر ظىحىن صاسان صاؤلذس . بذ ظةجةبلعنةرلعك بعر صةتعؤا ظعدع .صاآتذر داق دةص يازغ دا مذن ان مةآتذبع ةن رةب «: رعملعقالرغا يازغ ا م ذغان ظعيس نع تون

ةن ةقعقعي ظالعمم تذر.ه كعنا ظةمةس دا صاس أز زاتع ة ظ داق نةرس كعنا دةص ، هئحقان ذنع صاس ةقةت ظ ذ ص ىن ظ علةر ظىح ابلعغان آعش هئسة ص «) .14 14 »رعملعقالر«ظعنجعل (».صاسكعنعدذر كعن .اآتذرصاآالر ظىحىن هةر نةرس ةمما صاس أمعن بولم ―الر ع ظ انالر ظىحىن م عغ

).15 1 »تعتذس« ظعنجعل (». بةلكع ظذالرنعث ظةقعللعرع ؤة ؤعجدانلعرع صاسكعنعدذرصاك نةرسة يوقتذر،ع تئكعس ذ ظعكك دعكع ب دعن تيذقعرع ةؤالدلعرع ظعحع راظعل ظ ا ؤة ظعس اتعن مذس ىتىن ظعيس ةن ص االمغعحة آةلض ظةلةيهعسس

قا آىحع ،ةرلةرنعث ؤة ظذالرغا ظةضةشكةن آعشعلةرنعث صاك ظةمةسلعكع صةيغةمب االل قعلعش ارامالرنع ه ارلعق ه ذالرنعث ب ةؤةبتعن ظ بذ سةنلعكع ا ،يةتمعض ةنلعكع ؤة ظعيس ع يةتمعض ةم آىح قا ه دعن قالدذرذش ةرعظعتعنع ظةمةل االمنعث ش ا ظةلةيهعسس االمنعث مذس ظةلةيهعسس

53

عنع ه صاؤلذس مذرعتلعرعنعث صاك بولغ علةرنعث هةممعس ارام نةرس ىتىن ه ذالرغا ص ةنلعكع انلعقع ظىحىن صاؤلذسنعث ظ االل قعلعص بةرضدذ ذم بولع وغرا.مةل دع ، ت ةت قعاللع قا جىرظ دعن قالدذرذش ىتىنلةي ظةمةل ةرعظعتعنع ص االمنعث ش ا ظةلةيهعسس اؤلذس مذس اؤلذس . ص ص

. هةممعسع ظةمةلدعن قالدذرذلغانويعحة تةؤرات ظةهكاملعرعنعثقاناظعتع ب) الرنعثخرعستعظانيةنع هازعرقع (مذرعتلعرعنعث ظعسراظعل بايراملعرع ؤة شةنبعنعث ظةمةلدعن قالدذرذلذشع - 6

ةؤرات يالر«ت ايراملع- 44 - 1 23 »الؤع راظعل ب تلعرعدة ظعس ةنبة آىنلىآ تئكعس راظعل رع ؤة ش ع ظعس ث ظذلذغلعنعش نعان ظةؤالدلعرعنعث صىتىن نةسعللعرع ظىحى ان قعلعنغ .ن هةممة جايالردا داؤام قعلعنعشع صةرز قعلعنغان مةثضىلىك هأآىم ظعكةنلعكع باي

االمنعث ش ا ظةلةيهعسس ذغالش مذس ع ظذل ةنبة آىنعن ةرمةسش ىلىك ظأزض دعةرعظعتعدة مةثض أآىم ظع تعن . ه ايرام قعلماس دة ب ذ آىن بةؤرات .ظعشلعضةن آعشع ظألتىرىلةتتع ارتعلعش « ت يالر « ،21 34 ،12 23 ،11 – 8 20 »حعقعش « ،3 - 2 2 »ي 19 »الؤع

ة« ،3 23 ،3 ا« ،15 – 12 5 »ظألض عظعيا« ،27 17 »ظعرمعي ةهمعيا« ،14 – 13 58 ،8 – 1 56 »ظعش ،14 9 »نألتىرىش ةنبة ش .تئكعستلةردة شةنبة آىنعنع ظذلذغالش مةسعلعسع تةآرارالنغان – 24 – 12 20 »هعزقعيا« ةننع ظ دة ظعشلعض آىنع

ان - 3 - 1 35 ؤة 17 - 12 31 »حعقعش «هأآمع تةؤرات ان قعلعنغ تلةردة باي االمنعث د . تئكعس ا ظةلةيهعسس ةنبة مذس دة ش ةؤرعك ة خارةتحعلع ص آىنلىآت ئلعص حعقعلع عرتعغا ظ ةهةرنعث س ادةم ش ر ظ ان بع ةن ، قعلغ نعص ظألتىرىلض ةك قعلع اش آئس ةؤرات (. ت ت

انالر« دعن )36 - 32 15 »س ادعتعنع ظةمةل ذغالش ظ ةنبعنع ظذل ع ؤة ش ايرام آىنلعرعن ىتىن ب ةؤالدلعرعنعث ص راظعل ظ اؤلذس ظعس صذ ، ظاي ، بايرام ، ظعحمةك -سعلةرضة هئحكعم يئمةك «ازغان مةآتذبعدا مذنداق دئضةن ظذ آذلذسعيلعقالرغا ي .قالدذرغان ةنبة توغرذل ق ش

).16 2 »آذلذسعيلعقالر« ظعنجعل (».هأآىم قعاللمايدذعنعث مذ دعن ظعككعس عر ظالعملعرع عرلعرعدة مذصةسس ةرنعث تةصس ع ؤة رعحئرتمئنتل ةن دؤال ةقعل آةلتىرىلض أزلعرع ن ذ س ن

ذدعيالر« قيةه ايرام يعللع تعلعك،دا ب ايلعق ؤة هةص ارةت ظ ع تعن ظعب ىك بوالتت ىح تىرل دعن .ظ ع ظةمةل ث هةممعس ذ بايرامالرنع ب ». يةآشةنبة ظذنعث ظورنعغا قويذلغان، هةتتا شةنبعنع ظذلذغالشمذ ظةمةلدعن قالدذرذلذص،الدذرذلغانق

خةتنة قعلعشنعث ظةمةلدعن قالدذرذلذشع- 7ةرعظعتعدة االمنعث ش راهعم ظةلةيهعسس ة قعلعش ظعب العالرنع خةتن ذل ب ذش ظوغ أآىم بول ةرمةس ه ىلىك ظأزض ةن مةثض عتع بعل سىص

دة .علةرنعث نةسعلعثالردعن ظوغذلالر سةآكعز آىنلىك بولغاندا هامان خةتنة قعلعنعدذ س« .مةؤجذت ظعدع سعلةرنعث ضأشىثالر هةققعهاق ) 13 - 12 17 »يارتعلعش«تةؤرات (».قعلغان بذ ظةهدةم مةثضىلىك ظةهدعدذر ماظعل ؤة ظعس بذ هأآىم ظعبراهعم ظوغذللعرع ظعسالعالر « .ة ؤة مذسا ظةلةيهعسساالمنعث شةرعظعتعدة داؤام قعلعص آةلضةن ظةلةيهعسساالمالرنعث ظةؤالدلعرع ظعحعد ذل ب ذلغان ظوغ ع تذغ يئث

).3 12 »الؤعيالر«تةؤرات (».سةآكعز آىنلىك بولغاندا خةتنة قعلعنعدذة ظعيسا االممذ خةتن ان ظةلةيهعسس ةب «قعلعنعغ ذ س ةآكعز عب ة قعلعش ظىحىن س ذنعث ظئ نع خةتن ع ظ ان آىن ىن تولغ ذظ آ ع يةس ت ).21 2 »لذقا«ظعنجعل (».قويذلدع

تعظان ذص خرعس ار بول از ب ر نام ذم بع ةن مةل ص آةلض عحة داؤام قعلع ازعرقع آىنض دة ه ازنع ،الرنعث ظعبادعتع ذ نام ذالر ب ا ظ ظعيسدذ ةش ظىحىن ظوقذي ذنع خاتعرعل دة ظ ان آىنع ة قعلعنغ ا .ظةلةيهعسساالمنعث خةتن دة ظعيس االمنعث دةؤرع ة ظةلةيهعسس ذلالرنع خةتن ظوغ

دذرذش ظىحىن . بةلكع داؤام قعلعص آةلضةن ،قعلعش ظعشع ظةمةلدعن قالدذرذلغان ظةمةس دعن قال أآىمنع ظةمةل صةقةت صاؤلذس بذ هدذرغان دعن قال ذنع ظةمةل دا ب ذرغان ؤة ظاخعرع ث ت اتتعق حع ل .ق علعكلةر«ظعنجع الر« ،3 3 »فعلعص ،29 - 25 2 »رعملعق

االتعلعكلةر« عيلعقالر« ،5 - 3 2 »ض دعن - 11 2 »آذلذس علعنعث ظةمةل ذ مةس دا ب نعث مةآتذبلعرع تلةردعكع صاؤلذس تئكعسمةن مانا صاؤلذس «ةقعل آةلتىرعمعز ال ن عن يازغان مةآتذبعدعن ظعككع تئكعست تأؤةندة ظذنعث ضاالتعلعقالرغا .قالدذرذلغانلعقع سأزلةنضةن دذ ظعيساسعلةر بالعلعرعثالرنع خةتنة قعلساثالرمذ ظةضةر ،سعلةرضة شذنع ظئيتعمةنكع ايدا يةتكىزمةي ئح ص ة ه ا حىنكع . سعلةرض دا ظعيس

).6 - 2 5 »ضاالتعلعقالر«ظعنجعل (».خةتنة قعلعشنعث هئح نةرسعضة صايدعسع يوقتذر . ظةمةلدعن قالدذرغان ظةلةيهعسساالم بذزمعغان بذ مةثضىلىك هأآىمنع صاؤلذسنعث صةتعؤاسع بعلةنظعيساالر خرعستعظان

54

صاؤلذسنعث نةزعرعدة تةؤراتنعث قعممعتع- 8ذالر «ازغان مةآتذبعدا مذنداق دئضةن صاؤلذس ظعبرانعيعلةرضة ي ةؤةبتعن ظ عزلعقع س لعكع ؤة صايدعس عيةتلةرنعث زةظعص ذرذنقع ؤةس ب

دع دعن قالدذرذل ل (».ظةمةل ةر«ظعنجع ت ) 18 7 »ظعبرانعيل ذ تئكعس رعدة - 1826 ؤة - 1825ب ع نةش ذرذنقع « يعلالردعك بدع هأآىملةرنعث ظةمةلدعن قالدذرذلذشع ظذالرنعث صايدع عزلعكعدعن بول ةن »سعز ؤة ظعشةنحعس - 1844 - 1823 - 1671 . دةص آةلض

ع بذرذنقع ؤةسعيةتلةرنعث رةزعل « يعلالردعكع نةشرعدة بولسا، دعن ،لعك ذالر ظةمةل عزلعقعدعن ظ اجعزلعقع ؤة صايدعس دع قالدذ ظ دةص »رذلاجعزلعقع ؤة صايد - 1882 بذ تئكعست .آةلضةن ذالرنعث ظ عيةتلةرنع ظ ذرذنقع ؤةس عزلعقع ظىحىن يعلعدعكع نةشرعدة ظذنداقتا بعز ب عس

ايمعز ذل قعلم ةن»قوب ل . دةص آةلض ةر« ظعنجع تلةردة - 13 - 7 8 »ظعبرانعيل ةهكامالر ظةيعب« تئكعس ذرذنقع ظ ا ب ان بولس عز بولغ سرذلغان نةرسة زادع ظةمةلدعن قالدذ . يئثعسع آونعسعنع ظةمةلدعن قالدذردع .ذالر ظعككعنحع ظةهكامنع تةلةص قعلمعغان بوالتتع ظ ،ظعدع

دع ئقعن ظع كة ي ان»تىضةش ةيت قعلعنغ عتلةر . دةص ق ذ تئكس رعدة يعلالرد- 1844 ؤة - 1823 ب ع نةش عز «: عك ع ماالمةتس ظاؤؤالقعسدع ا ظع ان بولس دع ظعككعنحعسعض،بولغ وق ظع ورذن ي ان آونع .ة ظ ئقعن بولغ اتلعققا ي ةك صاس ع دئم ذحع يئث دعن قالدذرغ ع ظةمةل ن

ةن يعلالردعكع نةشرعدة بولس - 1826 ؤة - 1825 . دةص آةلضةن »دئمةآتذر عز «ا بذ تئكعستلةر مذنداق آةلض ظاؤؤالقعسع قارشعلعقسدع ا ظع ايتتع ،بولغان بولس ورذن بولم ة ظ ا ظعككعنحعسع . ظعككعنحعسعض ةن ظاؤؤالقعسع آونعغ ان ظعك ذل قعلعنغ دة دةص قوب ع ظةه يئثدع ان بول ىرىك .ظايالنغ ان ح ونعراص قالغ دذر آ ان يئقعن قا هام ة يوقعلعش ل ».نةرس ةر« ظعنجع تتة تئكعس- 9 10 »ظعبرانعيل

.دةص قةيت قعلعنغان » بعرعنحعسع ظةمةلدعن قالدذرذلعدذظعككعنحعسعنع آىحكة ظعضة قعلعش ظىحىن«عز ةؤراتنع ظعشةنحعس عز ،يذقعرعدعكع تئكعستلةردة صاؤلذس ت ةيعب ، صايدعس ل، ظ ةن ،لعك رةزع ئقعن ، حىرىض اتلعققا ي كة تىضة ، صاس ش

ئقعن ةتلعك،ي ةن ، ماالم ةن سىصةتلعض ةر بعل ةن ظعبارعل ةس دئض عز ظةم ةس ؤة قارشعلعقس ذل ظةم ي ؤة. مةقب أز دؤالع ةر ظ رعحئرتمئنتلذ س تةصسعرلعرعدة بئيعلنعث ةن مذن ةقعل آةلتىرض علعدذرآع «أزعنع ن ايعتع ظئنعق مةس ذ ناه الاله ،ب ا ظ ع ، آون ع يئث ان دعنن ، نذقس

ع خرعستعظان ظذنعث ظورنعغا ، دعنعنع بعكار قعلعؤئتعص يةهذدعي شذثا ظذ .ياخشع دعن ظارقعلعق ظةمةلدعن قالدذرذشنع خااليدذ دعنعندذ ذ .تذرغذزع ذدعيالر ب ذربانلعقلعرعنيةه ةن ق ذر نعث بةرض ئالن قعلعش دئمةآت ةنلعكعنع ظ عز ظعك ذثا .عث يئتةرس ا ش اننع ظعيس نذقسدع صىتىنلةش ذل قعل ألىمنع قوب ة ظ أز نةصسعض ةن .ظىحىن ظ ةل قعلعش بعل ة ظةم ع دعننعث بعرعض ذ ظعكك دعن ب ظعككعنحعسع ظةمةل ».قالدذرذلعدذ

يذقعرعدعكع معسالالردعن تأؤةندعكعلةر ظئنعقلعنعدذ بولغانةتلةردعكع بةزع ظةهكامالرنعث آئيعنكع شةرعظةتلةردة ظةمةلدعن قالدذرذلذشع ظعسالم دعنعدعال مةؤجذت بذرذنقع شةرعظ - 1

. بةلكع بذرذنقع دعنالردعمذ مةؤجذت بولغان ظعشتذر،خذسذسعيةت بولماستعنةهكاملعرع - 2 ادع ظ ةلعي ؤة ظئتعق ىتىن ظةم ان ص ق بولغ اآع ؤاقعتلع ان ي ىلىك بولغ ةؤراتنعث مةثض االل ،نع ت ةرزلعرعنع ؤة ه - ص

.الر ظذالرغا ظةمةل قعلعشتعن بعهاجةت بولغانخرعستعظان ،هارامنعث حةآلعمعلعرعنع صاؤلذس ظةمةلدعن قالدذرغاندعن آئيعنةن- 3 ونعراص آةتك ةؤراتنع آ اؤلذس ت عز، ص عز، ظعشةنحعس ك، صايدعس ةيعب، رةزعللع اتقا،لعك ظ ئقعن، صاس كة ي دعن ، تىضةش ظةمةلأآعدذ ،قالغان ةتلةص س ةن سىص ةتلةر بعل ة ظوخشاش سىص ا .حىرىك ؤة ماالمةتلعك دئضةنض دعغان بولس ذنداق بولع ةر آونعسع ش ، ظةض

ةس خرعستعظان ؤة يةهذدعيظعسالم شةرعظعتعنعث ةرلعك ظةم ةلكع صاؤلذسنعث ،الرنعث شةرعظةتلعرعنع ظةمةلدعن قالدذرذشع ظةجةبلعن بتذر ذهعم ظعش ةث م ذ ظ ةن ب ة ظاساس ةدعم .سأزعض بةتةن ق ة نعس ع شةرعظعتعض ث يئث الم دعنعنع ةرعظةتلعرع ظعس ذالرنعث ش ع ظ ، حىنك

. آونا هةم صايدعسعز سانعلعدذ،تىضةشكة يئقعنةن نعثظالالهصاؤلذس بعلةن ظةهلع آعتابنعث مذصةسسعرلعرع تةؤراتنع أزلةر بعل سأزع دةص ظئتعراص قعلعص تذرذص ظذنع نااليعق س

!؟لدذرذشع قانداقمذ زأرىر بولمعسذنم دعنعدعن ظعبارةت بذ يئثع شةرعظةتنعث ظذنع ظةمةلدعن قا ظعسال،سىصةتلعضةن يةردة

55

دعغان ذل قعلماي ذنازعرة قوب دذرذلغانلعقع م دعن قال ةن ظةمةل ع بعل ذرظاننعث حىشىش ث ق ةؤرات ؤة ظعنجعلالرنع ر ،ت عز بع شىبهعساية ،لغانعكةن بذ ظعككع ظةهدعنعث ظةهكاملعرع ظةمةلدعن قالدذرذ .ظةمةلعيةت ةن آذص ظذالرغا ظةمةل قعلعشمذ قذرظانغا ظةمةل قعلعش بعل . ظذالر ظأزلىآعدعن ظةمةلدعن قالغان بولعدذ،قعلعنعص

علعدعغانلعقعنعث ةرنعث تئص ذحع هأآىمل دعن قالدذرذلغ ذحع ؤة ظةمةل دعن قالدذرغ ةرعظعتعدة ظةمةل ةيغةمبةرنعث ش ر ص دة بع تأؤةن معساللعرعنع آةلتىرعمعز

قذربانلعق قعلعشقا بذيرذلغان هأآىمنعث ظةمةلدعن قالدذرذلذشع- 1الاله هاقنع ظ ع ظعس االمنع ظوغل راهعم ظةلةيهعسس االمنع ( ظعب ماظعل ظةلةيهعسس ع ظعس دذ ) توغرعس قا بذيرذي ذربانلعق قعلعش ذالر .ق ظ

ثظالاله ةنع ذ ظ ذرذن م ب تعن ب ذنع ظورذنالش ص ظ ذل قعلع الالهرعنع قوب دعظ ةمرعنع ظةمةل ذ ظ دذرذص ب ارنع ،ن قال ر قوحق ماندعن بع ظاس ).4 – 1 22 »يارتعلعش«تةؤرات (.حىشىرىص بةرضةن

مةخسذس قذشخانعدا بوغذزالش ظةمرعنعث ظةمةلدعن قالدذرذلذشع- 2الاله اال ظ ةؤالدلعرعنع آ راظعل ظ ا ؤة ظعس دا ، مذس الالرنع بوغذزلعغان ارلعق م ة قات وي ؤة ظأحك ئقعن ب ق دعرعغا ي ذرذلتاي حئ ان ق ولغ

ذؤا« ىمبعزعض دعغان مة»هلعق ض قا بةلضع دةص ظاتعلع خانعدا بوغذزالش ذس قذش ال خس عرتعدا م ث س ذس ظورذننع ذ مةخس ةن ب لةنضان وغذزلعغان آعشعنع ظألتىرىشكة ظةم ب ةؤرات (.ر قعلغ يالر «ت ذص ) .6 – 1 17 »الؤع دعن قالدذرذل أآىم ظةمةل ذ ه دعن ب ذر ،ظان مةزآ

ذلغان مالالرنع خالعغان جايالرد ةؤرات (.ا بوغذزالشقا بولعدعغانلعقع يولغا قوي ة «ت عرعدة ) .22 – 15 12 »ظألض ورئن ظأزعنعث تةصس هةلتىرىص ةقعل آ تلةرنع ن دعكع تئكعس ع تئكعس،يذقعرع ذ ظعكك ارلعقعنعت ب ق ب راظعل ،تة زعتلع ا ظعس ذالهعزة قعلعنس دان م ئكعن ظوب ل

ةددةس ، ظأزضةرتعلعص آةلضةنلعكعنع ، قوشذلذص ،ث ظةهؤالعغا قاراص آئمةيتعلعص ظةؤالدلعرعنعث شةرعظةت ظةهكاملعرعنعث ظذالرنع مذقا دة مذس دذ هةم ان قعلع ةنلعكعنع باي اي ظعك ايعتع ظوث انالردا ناه ذ زام نعث ظ ةهكامالرنع ظأزضةرتعش دعكع ظ ابالرنع ؤة ظعحع آعت

يالر «تةؤرات يعلع - 41ظةلةيهعسساالمنعث صةلةستعنضة آعرعشتعن بذرذنقع سةرسانلعقنعث ةرنع »الؤع ع هأآىمل ة « دعك ةن »ظألض بعلاال يعن آ دعن آئ رعص بولغان ة آع ذالر صةلةستعنض دذرغانلعقعنع ؤة ظ دعن قال ذق ظةمةل ان ،ظوح ةرنع خالعغ وي ؤة ظأحكعل ايالردا ق ج

دذ انلعقعنع تةآعتلةي ةت قعلغ قا رذخس عرلعرع مذ.بوغذزالش العملعرع ؤة مذصةسس اب ظ ةهلع آعت دعكع ظ ةزع يذقعرع ةرعظعتعنعث ب ا ش سا ،ظةهكاملعرعنعث ظةمةلدعن قالدذرذلغانلعقعغا ؤة بذ شةرعظةتنعث ضاه آئمةيتعلعص ةؤالدلعرعنعث هالعغ راظعل ظ ضاه زعيادة قعلعنعص ظعس

ذدعي ، ظةجةبلعنةرلعكع شذآع .آأرة ظأزضعرعص آةلضةنلعكعنع ظئتعراص قعلماقتا تعظان ؤة يةه ة خرعس ةرعظةتلةردة آئم قا ش ،يتعشالر باشا ، بذرذنقع هأآىمنع ظةمةلدعن قالدذرذص نعظالالهتولذقالش ؤة ظةمةلدعن قالدذرذشنعث بولغانلعقعنع قوبذل قعلمايدذ ؤة ذنعث ظورنعغ ظ

ان ― ظةمما بعز مذسذلمانالر .باشقا هأآىم حعقارغان دئيعش ظذنع ظعشالرنعث ظاقعؤعتعنع بعلمعضةن دئضةنلعكتذر دةص قارايدذ تا باي باشةل رذنقع هأآىمنع مةلذم ؤاقعتقعحة بذ ظالاله ―نعمعزدةك قعلغع آىحكة ظعضة قعلعش ظىحىن حىشىرضةن ؤة آئيعن بذ هأآىمنعث ظةم

أآىم حىش شذ زامانغا اليعق هالد ،قعلعنعش ؤاقتع تىضعضةندعن آئيعن بذ هأآىمنع ظةمةلدعن قالدذرذص اد ا يئثع ه ةن دةص ظئتعق ىرض .قعلعمعز

العمنعث يئشع هةققعدعكع هأآىم خعزمةتكة مةخسذس ظ- 4ةؤرات انالر«ت تلةردة - 46 ؤة - 43 - 39 - 35 - 30 - 23 - 3 4 »س ذس « تئكعس لةيدعغان مةخس دا ظعش ذرذلتاي حئدعرع ق

تلةردة 25 - 24 8 »سانالر« تةؤرات ، دةص قةيت قعلعنغان بولسا » ظارعسادا بولعدذ 50 بعلةن 30ئشع خعزمةتحع ظالعمنعث ي تئكعسدذ 50 بعلةن 25شع قذرذلتاي حئدعرعدا ظعشلةيدعغان مةخسذس خعزمةتحع ظالعمنعث يئ « عدا بولع ان » ظارعس ةيت قعلعنغ ذ . دةص ق ب

ع تئكعس قظعكك ع تئكعستتعكع زعتلع اآع ظعككعنح ق ي ان زعتلع ئلعص حعقق تعن آ ع تئكعست ظأزضةرتعش أآىم بعرعنح تعكع تتعكع ه . ظعككعنعث بعرعضة ظعقرار قعلعش آئرةك بذ.هأآىمنع ظةمةلدعن قالدذرغان بولعدذ

نعث يئشعنعث ظذزارتعلعشعهعزقعيا - 5

56

الاله« ةيغ ظ ظعيا ص ع ظعش ذس ظوغل اه ظام ث صادعش ذزا دألعتعنع ث هعزقعياع ةمبةرنع يةه ةجع نع ذنعث ظ رعص ظ ا بئ لعنعث يئنعغةيغةمبةر . ناماز ظوقذدع ؤة قاتتعق يعغلعدع بذ ؤاقعتتا تامغا قاراصهعزقعيا صادعشاه .ر قعلدعقعنع خةؤةر قعلعشقا ظةم توشقانلع ظعيا ص ظعش

الاله ،ظذنعث يئنعدعن حعققاندعن آئيعن ةجع هعزقعيا ظ أآىم لعنع ت نعث ظ ذ ه ارةت ب ةتكةنلعكعدعن ظعب دذردع ؤة ىض دعن قال نع ظةمةلذنعثغا هعزقعياظعشظعيا ظأيعضة قايتعشتعن بذرذن ظذنعث رعص ظ الاله نعث يئنعغا قايتعص بئ ئنعث ظ امعزعثنع س دع ، ن ايعثنع ظاثلع ، دذظ

دع 15علدع ؤة سئنعث ظأمرىثنع ساثا شعصالعق ظاتا ق ،تأآكةن ياشلعرعثنع آأردع ع قعل نع ؤةه ةؤةر بئرعش ذزارتتع دةص خ ل ظ ». يعةؤرات ( اهالر «ت ةك) .6 – 1 20 »2صادعش ظعي ،دئم أآىم ظعش ع ه ةر ظعكك ذحع ه دعن قالدذرذلغ ذحع ؤة ظةمةل دعن قالدذرغ ا ظةمةل

.ا يةتكىزىلضةن صادعشاهقهعزقعياث ؤاسعتعسع بعلةن صةيغةمبةرضة ؤةهع قعلعنعش ظارقعلعق ظذنع دعنع خرعستعظان ظومذمعيلعق ؤة خاسلعق ظارعسعدعكع - 6ذ « عنع 12ب ا آعش اثالر ظعيس ا ماثم ةرنعث يولعغ دع ظذممةتل عية قعل داق دةص تةؤس ذالرغا مذن ةؤةتتع ؤة ظ امعرعيلة، ظ رنعث سل (».نعث يعتكةن قويلعرعغا بئرعثالر بةلكع ظعسراظعل ظاظعلعسع ،عرعضة آعرمةثالر شةه ةتتا «ظعنجع رعص «) .6 – 5 10 »م اؤاب بئ ج

ذ ) .24 15 »مةتتا«ظعنجعل (». باشقعسعغا ظةؤةتعلضةن ظةمةسمةن مةن ظعسراظعل ظاظعلعسعدعن ظعيسامذنداق دئدع دعكع ب يذقعرعع تئكعس اتة تظعكك ةتكةن ظةظعيس ص آأرس ذس قعلع ةؤالدلعرعغعال مةخس راظعل ظ ةقةت ظعس ع ص ث دةؤعتعن االم ظأزعنع ةمما .لةيهعسس ظ

رعثالر ظعيسا«تتة تئكعس - 15 16 »مذرقذس«ظعنجعل ع ص ، ظأزعنعث مذرعتلعرعغا دذنيانعث هةممة يئرعضة بئ ة ظعنجعلن ىتىن خةلقكتعظان ر بذ تئكعستنع الخرعستعظان . دةص قةيت قعلعنغان »يةتكىزىثالر دئدع اتاليدذ خرعس ةنلعكعنع ظعسص ن ظعك اؤع دع دعنعنعث دذني

دذ .دةص ضذمان قعلعشعدذ دذرغان بولع دعن قال تنع ظةمةل ع تئكعس دعكع ظعكك عغا ظاساسةن يذقعرع ذ داؤاس ذالرنعث ب . بذ تئكعست ظةؤالدلعرع ظعيساحىنكع راظعل ظ ع ظعس ىنال ظةلةيهعسساالم بذرذن ظأزعنعث دعنعن ئالن قعلعص ظىح ردعن قعلعص ظ ذ ، خاس بع يعن ب آئ

نع ع تارقعتعش ذ دعنن رعص ب ا بئ ع جايلعرعغ ث هةرقايس ةن ؤة دذنيانع ص ظعصادعلعض ن قعلع ذمع دع ة ظوم ا خةلقعض ىتىن دذني ع ص دعننان عية قعلغ ذرعتلعرعغا تةؤس ةر .م تعظان ظةض ة خرعس ع هأآىمل ةرنعث آئيعنك ذرذنقع هأآىمل ةرعظعتعدة ب ث ش ارقعلعق الر ظأزلعرعنع ر ظ

ظذالرنعث آعتابلعرعدا بةزع هأآىملةرنعث ظةمةلدعن قالدذرذلغانلعقعنع ظعسصاتالشتعن ظعبارةت ،ظةمةلدعن قالدذرذلغانلعقعغا ظعقرار قعلسال ،بعزنعث بذ ماؤزذدعكع سأزعمعزنع آىحلةندىرضةن بولعدذ ذالرنعث آعتابلعرعنعث ظأزضةرتعش ا ظ رار قعلمعس ذنعثغا ظعق ذالر ب ،ةر ظةضةر ظ

ل ،توغرعسع .زعتلعقالر ؤة ظويدذرمعحعلعقالر بعلةن تولغان آعتابالر ظعكةنلعكعنع ظأزلعرع ظعسصاتالص بةرضةن بولعدذ »مذرقذس « ظعنجع . ظةلةيهعسساالم ظئيتمعغانظعيسادعكع يذقعرعدا ظأتكةن سأزلةرنع

عنعمعزدةك الالردعن آأرض دعكع معس ذدعي ،يذقعرع تعظان ؤة يةه ةرخرعس ةهكامالرنعث الرنعث ه دعكع ظ دة آعتابلعرع ع ظةه ظعككدذرذلغانلعقع ش ذر ظةمةلدعن قال دعغان هةقعقةتت ذل قعلماي انلعقعنع داؤا ةك قوب دذرذش بولمعغ دعن قال ابالردا ظةمةل ذ آعت ذالرنعث ب ؟ ظ

ع ذص حعقت ذالر .قعلعشلعرع شىبهعسعز خاتا بول ع ظاقتذرالعسذن ظ ذ داؤان ذ ب انعيةتنعث ظئهتعي قانداقم ةر ؟ ظعنس ان ؤة ه ةر زام اجلعرع هع ةزع ظةهكامالر مةلذم ؤاقعتقعحة ب .ماآاننعث شاراظعتعغا قاراص ظأزضعرعص تذرعدذ ذش سىص ان آىحكة ظعضة بول دعر قعلعنغ ةن تةق تع بعل

دذ ،؟ بذ مةلذم ؤاقعت يئتعص آةلضةندعن آئيعن بولعدذ دعن قالدذرذلع ارقعلعق ظةمةل ةهكامالر ظ ع ظ حىنكع . بذ ظةهكامالر آئيعنكع يئث . آئيعنكع ؤاقعتالردا ظذالرنعث ظعشلعرعغا يارعمايدذ .بةزع ظةهكامالر مةلذم ؤاقعت ظعحعدة آعشعلةرنعث ظئهتعياجلعرعغا مذناسعص بولعدذ

ذالرغا نئمعنعث ص ظالاله لئكعن ظذالرنع ياراتقان ،ظعنسانالر ظأزلعرعضة نئمعنعث صايدعلعق ظعكةنلعكعنع بعلمةيدذ ةنلعكعن ظ ع ايدعلعق ظعكيالغان ضذمانلعرع الرنعث ظأزلعرعنعث باتعل تةؤعللعرع ؤة خرعستعظان ؤة يةهذدعي ، بذنعثغا ظاساسةن دةيمعزآع .دان بعلعدذ ظةزةلدعن ظوب

ةن الالهبعل وث ظ لعرع ح ار قعلعش دذرذلغانلعقعنع ظعنك دعن قال ةهكامالرنعث ظةمةل ةزع ظ دعكع ب ذالرنعث آعتابلعرع عدعن ظ تةرعص .هةقسعزلعقتذر

57

ككعنحع بابظع ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظئتعقادعنعث خاتالعقعنعث ظعسصاتلعنعشع

عشكة تئضعشلعك بولغان مةسعلعلةر ظةسكةرت بعرعنحع مةسعلة

ةنلعكعنع نعث ظالالهآونا ظةهدة آعتابلعرع ر ظعك ةنلعكعنع ، بع وق ظعك اآع بالعسع ي عرعكع ي ة تعرعك ، ش ادعر ، هةمعش ة ق هةممعضأزلةيدذ ،اتعداظعكةنلعكعنع ؤة ظأز ز ةنلعكعنع س اله ظعك ر ظع علة آ . سىصةتلعرعدة هئحكعمضة ظوخشعمايدعغان تةثداشسعز بع ذ مةس ا ب ون

. ظذنعث دةلعللعرعنع نةقعل آةلتىرىشكة هاجةت يوق، مةسعلة بولغانلعقع ظىحىنظةهدة آعتابلعرعدا مةشهذر ظعككعنحع مةسعلة

الالهتعن اماظ ىتىن س ش ص ادةت قعلع عغا ظعب تذر باشقعس ان ظعش ةنظع قعلعنغ اتتعق م ابالردا ق ةن .ؤع آعت ةؤراتنعث آأصلعض تة « ،17 – 14 34 ،23 - 5 - 4 - 3 20 »حعقعش « تةؤرات ، مةسعلةن .تئكعستلعرعدة ظذنعث معساللعرعنع آأرةلةيمعز 13 »ظألض

عنع باشقا بعرسعضة ظعبادةت قعلغان يا ظالالهتعن تئكعستلةردة - 7 - 2 17 ،11 - 1 آع ظذنعثغا تةشةببذس قعلغان هةرقانداق آعش .ضةرحة ظذ صةيغةمبةر بولسعمذ ظألتىرىشنعث صةرزلعكع سأزلةنضةن

نحع مةسعلةظىحعةؤراتتا ثظالالهت أصنع تلةر آ ان تئكعس ئالن قعلغ ةنلعكعنع ظ وق ظعك ع ي علةن. ظوخشعش ةؤرات ، مةس ة« ت - 15 - 12 4 »ظألض

ةن داق آةلض تلةردة مذن أزلعدع« :تئكعس ة س عدعن سعلةرض دعثالر،رةب ظوتنعث ظوتتذرعس أزلةرنع ظاثلع ذ س علةر ب علةر ، س ئكعن س لة ، ظأزىثالرغا ياخشع قاراثالر . بةلكع ظاؤازعنع ظاثلعدعثالر ، آأرمعدعثالر نعظالاله عدعن سعلةرض علةر رةب ظوتعنعث ظوتتذرعس حىنكع س

الاله ،عتابلعرعدا بولسا يئثع ظةهدة آ».سأزلعضةندة بعرةر سىرةت آأرمعدعثالر دعغانلعقعنع نعظ ذمكعن بولماي ادا آأرىشنعث م ذ دذني بالاله تة ت تئكعس - 18 1 »مةتتا« ظعنجعل ، مةسعلةن .ظعسصاتاليدعغان تئكعستلةر آأصتذر ةس نعظ ةن ظةم ئحكعم آأرض ةيت » ه دةص ق

انالردعن نعظالاله«تة تئكعست - II« 6 6صاؤلذس«جعل ظعن .قعلعنغان ةس ؤة ظعنس ةن ظةم ئحكعم آأرض ادعر ه كة ق ذنع آأرىش ذالر ظ ظةس ظالالهقا«تتة تئكعس - 12 4 »1يذهةننا« ظعنجعل . دةص قةيت قعلعنغان »ظةمةس ان ظةم ان » هئحكعم قارعغ ةيت قعلعنغ . دةص ق

تلعرعدعن ل تئكعس دعكع ظعنجع ثظالالهيذقعرع لعكنع ذمكعن ظةمةس نعث م ادا آأرىش ذنع دذني وق ؤة ظ ع ي اتلعنعدذ ظوخشعش .ع ظعسصتلعرعدة ظعككع ظةهدة آعتا .حىنكع آأز بعلةن آأرىلضةن بعرسع هةرضعزمذ ظعاله بواللمايدذ اله «بلعرعنعث آأصلعضةن تئكعس أزع »ظع س

ادةتتعكع آع ، ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنعث ظالعملعرعغا ؤة آامعل ظعنسانغا ، مذسا ظةلةيهعسساالمغا ،صادعشاهالرغا ةلكع ظ ةي ب ة ؤة ش تانغا شعلةرضةن ظالالهتعن سأزلةر حىنكع بذنعثغا ظوخشاش .قوللعنعلغان ةناالردا آةلض داق . باشقعسعغا قوللعنعلغان ظورذنالردا بذ سأزلةر باشقا م بذن

أزلةرنعث ذ س ة ب داق آعشعض عياقع هةرقان ةرنعث س ان جىملعل أزلةر قوللعنعلغ اله« س عتعدذ »ظع ةنلعكعنع آأرس عدة آةلمعض . مةنعسع دةص داؤا قعلعشع هةرقانداق ظاقع اآع ظعالهنعث ظوغل اله ي ل آعشعنعث بذنداق سأزلةرنع دةلعل قعلعص تذرذص بةزع آعشعلةرنع ظع

.ظةقعل ؤة مةنتعققا توغرا آةلمةيدذ تأتعنحع مةسعلة

ر .هئحقانداق بعر صةيغةمبةر آعشعلةرنع ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظةقعدعسعضة حاقعرغان ظةمةس ذ ساماؤع آعتابالردعن بع ةر آعتابمعمعزنع بعهاجةت .نع يوق علعضبذ ظةقعدعنع سأز تعدة توختعلعش علة ظىس ذ مةس انلعقع بعزنعث ب ر داؤانعث بولمعغ داق بع ةؤراتتا بذن ت

ارةت .قعلعدذ اآع ظعش ان ي رةر باي ر بع ة داظع ةؤدة قعلعش ظةقعدعسعض حىنكع هازعرقع تةؤراتنع ظوقذغان آعشع ظذنعثدعن ظىحنع بعر ضر آةلضةن هئحب االمنعث دةؤرعدعن تا هازعرغعحة مذسا ظةلةيهعسس .تاصالمايدذ ذدعي ع ةؤدة يةه ر ض ع بع العمع ظىحن عنع ظ قعلعش ظةقعدعس

دذ مذنداق ظةقعدعنعث .ظئتعراص قعلمايدذ ةؤدة قعلعش .ظأز آعتابلعرعغا مةنسذص قعلعنعشعنعمذ قةتظع رةت قعلع ر ض ع بع ةر ظىحن ظةضدع ا ظع دعغان بولس ةق بولع ع ه الص ،ظةقعدعس االمدعن باش ا ظةلةيهعسس ا مذس راظعل ظعيس ىتىن ظعس ان ص االمغعحة بولغ ظةلةيهعسس

58

ارلعق .سذاللعسعدعن آةلضةن صةيغةمبةرلةرنعث ظذنع بايان قعلعشع آئرةك ظعدع ةن ب ةؤراتتا آةلض ةيغةمبةرلةرنعث هةممعسع ت ذر ص مةزآقا اد قعلعش ة ظئتعق دة مةسعلعلعرعض دعكع ظةقع ةهكامالرغا ؤة ظذنعث ذيرذلغانظ تعظان . ب ةؤدة قعلعخرعس ر ض ع بع ادعنع الر ظىحن ش ظئتعق

ذمكعن نعجاتلعقنعث ظاساسع ا ظئرعشعشع م عز نعجاتلعقق ذ ظةقعدعس ؛ صةيغةمبةر بولسذن ياآع ظادةتتعكع ظعنسان بولسذن هئحكعمنعث باالمدعن باشالص ظةضةر بذ ظةقعدة هةق بولعدعغان بولسا ظعسراظعل سذاللعسعدعن .ظةمةس دةص ظئتعقاد قعلعدذ آةلضةن مذسا ظةلةيهعسس

ان ! ؟ةقعدعنع قانداقمذ بايان قعلمعسذن صىتىن صةيغةمبةرلةر بذنداق ظاالهعدة مذهعم بولغان بعر ظ ةتلعك بولمعغ ذنحعلعك ظةهمعي ذالر ب ظان ان قعلغ ايتعالص باي علعلةرنع ق ادةتتعكع مةس ا .ظ ايتعالص باي اؤزذالردا ق ة م ر قانح ةهكامالرنع بع ةزع ظ ةهكامالرغا ب ذ ظ ان ؤة ب ن قعلغ

ةزرعتع ،ظةجةبلعنةرلعكع شذآع . خعالصلعق قعلغذحعالرنعث ظألتىرىلىشعنع صةرز قعلغان ظعسراظعل سذاللعسعنعث ظاخعرقع صةيغةمبعرع هذرذص ظعيسا ذص ت رع بول ةؤدعنعث بع ىح ض ذ ظ أزع ب أرة ظ ذمانعغا آ ذالرنعث ض ان قعلم ، ظةلةيهعسساالم ظ دعنع ظوحذق باي ذ ظةقع تع ب ن اس

تعظان ؟ توغرعسع قانداقمذ ظاسمانغا حعقعص آةتتع ل خرعس اتاليدعغان دةلع ةنلعكعنع ظعسص ةق ظعك دعنعث ه ذ ظةقع دا ب - الرنعث قوللعرعذر اآعت يوقت ذ .ص ةقةت ظ دعغان ص وغرا آةلمةي ةنتعققا ت ةقعلغا ؤة م ارقعلعق ،الر ظ ش ظ ةرنع قعلع ان تةؤعلل راق بولغ ةتتعن يع هةقعق

»سعرالر ظاحقذسع«الرنعث مةشهذر ظالعمع دوآتور فئندر ظأزعنعث خرعستعظان .ق ظةقعدعسعنع ظعسصاتالشقا ظذرذنعدذ ظأزلعرعنعث بذ بذزذ عرعدة ا ،ناملعق ظةس ان ظعيس ةنلعكعنع ظوحذق ظئيتمعغ اله ظعك ة ظىحىن ظأزعنعث ظع ة ظى . نئم عمذ نئم قعحة بولس ذ قعس ةن «حىن ظ م

ةنتظالاله ان»ذرم ئالن قعلمعغ ةن س؟ دةص ظ ذصظالالو دئض ذنعثغا ،رنع قوي أزع ظ دعن ظ ذص ظان ةن بول اؤاب بةرض دذ،ج داق دةي : مذنعلعنع ةندعن آئيعن قايتا تعرعلعص تذرذص ظألتىرىلض ظعيساهةقعقةتةن « ذ مةس ئحكعم ب ذرذن ه عدعن ب ، ظذنعث ظاسمانغا حعقعص آئتعشع ( ةن ) يةنع ظذنعث ظعالهلعقعن ة .حىشةنمعض ذ ظوحذقح ةر ظ ةن « ظةض ة تظالالهم دع »نذرم ا ظع ان بولس ئالن قعلغ أزعنع ظ ذالر ، دةص ظ ظ

ذ . بذ توغرا ظةمةس .ص حىشعنعص قالغان بوالتتع اشذ ظعنسانع جعسمع بعلةن ظعاله دة نع ظ ظعيسا أزع توغرذل ذرعتلعرعغا ظ أز م ذنعث ظ ق ظار علةن .ظئيتقان بةزع سأزلعرع ب ل ، مةس ةننا « ظعنجع ق «تتة تئكعس - 12 16 »يذه ة ظئيتعش ةن سعلةرض أص م ان آ لعك بولغ ا تئضعش

ار الر ب ئكعن س،ظعش علةر ل ازعر حىشعنةلمةيس ذنع ه ةن دئيعل»علةر ظ ع .ض ذدعي حىنك اش يةه ذص ت ذنع تذت تعم ظ ة قئ العملعرع نةحح ظئتعنالمعغان .آئسةك قعلعص ظألتىرىشكة قارار بةرضةن ةقةت . ظذ شذ سةؤةبتعن ظذالرغا ظأزعنعث ظعاله ظعكةنلعكعنع ظوحذق ظئيتعشقا ص ص ».ظذنع بةزع ظعشارةتلةر بعلةنال ظعصادعلعضةن

رنعث بذ جاؤابعغا بعز مذنداق رةددعية بئرعمعز عدوآتذر فئندعز بذ جاؤا ،بعرعنحعدعن اجعز ؤة ظاساسس ذر ب ناهايعتع ظ أرة . جاؤابت ذمانعغا آ ذنعث ض ا ― حىنكع ظ ةنلعكعنع ظعيس اله ظعك نعث ظع

ذدعيالر نعث ظأز مذرعتلعرعغا ؤة ظعيسا .عدعحىشعنعش آعشعلةرنعث ظعقتعدارعنعث سعرتعدا ظ ةن يةه معم بعل ذ جعس علةر مئنعث ب غا سعلةر عؤةتنع حىشعنةلمةيس عدعكع مذناس ةنلعكعمنعث ظارعس اله ظعك اله دةص .ظع ع ظع تعص مئن ةرك ظئ نع ت دا ظعزدعنعش ذ توغرع ذثا ب ش

ان ،مةن حىنكع مةن بذ صانع جعسمعم ظئتعبارع بعلةن ظعاله ظةمةس ،ظئتعقاد قعلعثالر عرتعدا بولغ دراآعثالرنعث س علةرنعث ظع ةلكع س بةرلعكع .بعر باغلعنعش بعلةن ظعالهمةن دةص ظئيتعشقا ظعمكانعيعتع بار ظعدع ئكعن ظةجةبلعن نعث ، ل ذر باغلعنعش ةنع ( مةزآ ا ي نعث ظعيس

اغلعنعش عدعكع ب ع ظوتتذرعس ذنعث ظعالهلعق ةن ظ ذ ظع ) جعسمع بعل ان ب كة بولغ عنع حىشعنعش مانغا نعث مةنعس ذ ظاس عزلعق ظ قتعدارستعظان هازعرغعحة هئحبعر .حعقعص آةتكةندعن آئيعنمذ يةنة شذ بويعحة حىشعنعشسعز قالدع ذ خرعس العمع ب عنع ظ نعث مةنعس باغلعنعش

عرعنع بعلع نعث ظذالرنعث آعتابلعرع .ياآع آةيصعيعتعنع بايان قعلعص بئرعشكة صئتعنالمعغان ش آأصلعضةن تئكعستلعرعدة بذ ظعشنعث سان اية قعلغ ةن آذص ش بعل راص قعلع عرتعدا دةص ظئتع ةقعلنعث س ع .ظ ان آعش نع خالعغ ةآعت قعلعش زدعنعص ت علعنع ظع ذ مةس ب

ة »ذسعمذقةددةس آعتابالرنعث قام «رعنعث ظعشتعراآع بعلةن يئزعلغان الرنعث ظاتاقلعق ظالعملع خرعستعظان ت ناملعق ظةسةرضة مذراجعظ .قعلسا بولعدذ

دعن دةيمعز عظعككعنحع ىن ،آ ة ظىح ا نئم االم ظعيس ذدعيالر ظةلةيهعسس اله يةه ث ظع ذص ظأزعنع عدعن قورق ذنع ظألتىرىش نعث ظا لعق سىصعتعثالر بعلةن خرعستعظان سعلةر ؟حة ظعشارةت بعلةن ظعصادعلعضةن ظذالرنعث ضذمانع ،ق بايان قعاللماي ظعكةنلعكعنع ظوحذ ظعيسث ةقةت ظأزعنع ذدعيالرص ع يةه دا ظألتىرىلىش ةن نعث قولع ىنال آةلض ذش ظىح ذناهلعرعنع يذي انعيةتنعث ض ىتىن ظعنس ارقعلعق ص ذ ،ظ ظ

علةر تةرعصعدعن آعرعستة يةهذدعيالرعنعث ظأز اد قعلعس ةتتع دةص ظئتعق داقتا . ظألتىرىلعدعغانلعقعنع ظئنعق بعل ذمان ، ظذن أرة ض عثالرغا آع ث ظاساس دعنع نعجاتلعقنع ذهعم ظةقع ذ م ان ب ع بولغ ث ظ( نذقتعس ةنع ظأزعنع ةنلعكعنعي اله ظعك ذدعيالر) ع عدعن يةه نعث ظألتىرىش

59

ذ ة اليعقم ذنعث شةنعض لعق ظ ان قعلماس ذص باي دذ ؟قورق علةردعن قورقام ةن آعش اله دئض انالغان ؟ظع اله س ذمانعثالردا ظع ا ض ظعيسذن تعن حئكعنس ةتنع سأزلةش ذص هةقعق ازابتعن قورق ادعكع ظ ذ دذني ذ ب االم قانداقم ذآع! ؟ظةلةيهعسس راظع،هالب عدعن ظعس ل سذاللعسيعن اتتعق قع انلعقلعرع ظىحىن ق ةن -آةلضةن بةزع صةيغةمبةرلةر ظذالرغا هةقعقةتنع قورقماي ظئيتق ةن ظألتىرىلض تاقالر بعل ا . قعس ظعيس

. صةيغةمبةر ظعدعةقعقةتنع قورقماي سأزلةيدعغانظةلةيهعسساالممذ ظةنة شذ صةيغةمبةرلةرضة ظوخشاش هع تعش آئرةآك ذنعمذ ظئي االم ظةلةيهعاظعيس ،ش ذدعيالرسس اتعبلعرعنعيةه ص نعث آ ار قعلع اتتعق ظعنك العملعرعنع ق ذالرنع ، ؤة ظ ظ

اش . ؤةهشع يعالنالر دةص سأآكةن، جاهعلالر ، ظةما يولباشحعالر ،رعياخورالر ةن ص هةتتا ظذالرنعث قةبعهلعكلعرعنع يئتةرلعك دةلعللةر بعل ).37 - 13 23 »مةتتا« ،54 - 37 11 »لذقا«ظعنجعل (.رازعلعق بعلدىرضةن بةزعلةر بعزنع سأآتىث دةص ظذنعثغا نا،قعلغانداةنلعكعنع يةهذدعي ظةلةيهعسساالم ظأز ؤاقتعدا ظعيسا علةر ظعك اتتعققول آعش ظالعملعرعغا ظذالرنعث هةقعقةتكة قارشع حعققذحعالر ؤة ق

صةيغةمبةر شذنداق جاسارةتلعك قورقماس .تسعزلةر دةص سأآكةنهئح قورقماستعن ظوحذق ظئيتقان ؤة ظذالرنعث ظالدعدا ظذالرنع شةصقةدعنع انداقمذ ظذنع نعجاتلعقنعث ظاساسعبولغان يةردة ق ذهعم ظةقع ذ م ذدعيالر بولغان ب ان قعالل يةه ذص باي ذمان دعن قورق ان دةص ض معغ !مانالر بعلةن ظئيعصالشقا يول قويمايمعز ظةلةيهعسساالمنع بذنداق بذزذق ضذظعيسا بعز .هةرضعزمذ ظذنداق ظةمةس !؟قعلعشقا بولعدذ

ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظئتعقادعنعث خاتالعقعنعث ظةقلع دةلعللةر ظارقعلعق ظعسصاتلعنعشع لئكعن هةقعقعي ظىحلىك . بعر ظعكةنلعكعمذ هةقتذر دةص ظئتعقاد قعلعدذ نعثظالاله ،الر ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش هةقتذر خرعستعظان

دذر ة ظعالهنعث بعردعن آأص ب هاسعل بولغان يةرد علغان . ولذشع تةبعظع انلعقع تئص أص بولغ ةؤدة قعلعش ؤة ظعالهنعث آ ر ض ع بع ظىحندذ نعظالالهيةردة ان بولع ا ؟ بعر دئيعشتعن ظعبارةت بعرلعك يوق بولغ داق ؤاقعتت الاله بذن دذ نعظ اتلعغعلع بولماي ر دةص ظعسص ةر . بع ظةض

ةنع .بولغان ظعككع هةقعقةت مةيدانغا آةلضةن بولعدذ بعرعضة زعت -بذنداق بولمعغاندا بعر ةنلعكع ؤة نعث ظالاله ي ر ظعك ة بع هةقعقةتتدذ ذرعغا حعقع ةت ظوتت ع زعت هةقعق ارةت ظعكك دعن ظعب رع بولغانلعقع ةس .هةقعقةتتة ظىح ظعالهنعث بع ذمكعن ظةم ذ م ذ . ب حىنكع ب

ىحعلةر ظىحنع بعر . بعر بولماستعن آأص بولغان بولعدذ ظالالهؤاقعتتا ة ظعشةنض الاله ضةؤدة قعلعش ظةقعدعسعض ر دةص نعظ ة بع هةقعقةتت ، حىنكع هةقعقعي بعر آأصلعضةن بعرلةردعن بعر صارحة ظةمةستذر . ظىح ظعالهنعث بعرع دةص ظئتعقاد قعلعدذ نعظالاله بةلكع ،ظعشةنمةيدذ

دذ ظةضةر ظذ صارحعالنس . ظذ ظىحكة صارحعالنمايدذ .بةلكع بعر هةر زامان بعردذر ر دئيعلمةي ذ بع دذ ،ا ظ رع دئيعلع ةلكع ظىحنعث بع ةمما . ب ظر . بذ بعر ظىحنع تةشكعل قعلغان بعر صارحعدذر . ظىحنعث ظىحتعن بعرع بعردذر .ظىح بألىنعدذ ةقعقعي بع ةم ه ا ه رال ؤاقعتت بعر نةرسة بع

ر بذنداق بولغ. ظةقعلمذ بذنداق بولذشعنع قوبذل قعلمايدذ .هةم هةقعقعي ظىح بواللمايدذ الاله انعكةن ظىح ظعالهنعث بعرلعشعص بع نعظةس ذمكعن ظةم ع م كعل قعلعش تعظان .تةش دا خرعس الالهالرنعث آعتابلعرع ةت نعظ ة داالل دعغان ظةقعدعض رع دةي ث بع ىح ظعالهنع ظ

ةآعل ) ؤةهع(قعلعدعغان تئكعستلةر ظذحرعسا ظذنع ظةقعل ؤة نةقعل دعغان ش رةك ضة مذناسعص آئلع ةقعل .دة حىشعنعش آئ ةن ظ بعل . ظىح ظعالهنعث بعرع بولذشعنع قةتظع رةت قعلعدذنعثظالالهنةقعل

أز قةؤمع عنةش - 1836 ،جعرجعس سئل قذرظاننع ظعنضلعز تعلعغا تةرجعمة قعلعص عية ر قعلدذرغان ؤاقتعدا ظ داق دةص تةؤس ة مذن ضان عتعمعز د «قعلغ ذلمانالرغا ظأض علعلةرنع مذس دعغان مةس ت آئلع ةقعلغا زع علةر ظ اثالر س اؤارة بولم ذ .ةص ظ ذلمانالر ب ع مذس حىنك

عز قةؤم ظذالر بذ .مةسعلعلةرضة ظالدعنعدعغان ظةخمةقلةردعن ظةمةس تالرغا ظوخشاش ظةقعلس ةس ددعس ةر ظةم علعلةرنعث .ل ذ مةس ذالر ب ظدذ ان حعر .آأصلعرعنعث هةقعقعتعنع بعلع ذرعغا حعقعرعؤالغ علعلةرنع ظوتت دعغان مةس ةقعلغا زعت آئلع داق ظ رع بذن آاؤالرنعث هئحبع

علعلةرنعث خرعستعظان بذ ، دئمةك ».ظذالرنع حعرآاؤلعرعغا تارتالماي آةلضةن دعغان مةس ة زعت آئلع ظالعمعمذ ظأزعنعث دعنعدا ظةقعلضدا ) بعردعن آأص دةيدعغان ظةقعدعضة نعظالالهيةنع ( توغرعسع مذشذ مةسعلعلةرضة .بارلعقعنع ظئتعراص قعلماقتا عنعدعغان هةرقان ق ظعش

رعكالردذر ةنع (دعن ظةهلعلعرع شةآسعز مذش ا ي عرعك قوش ظالالهق العملعر ) .ذحعالردذرق ش الم ظ ان ظعس ة حعقارغ داق دةص خذالس ع مذنادا « تعظاندذني أزلةرنع خرعس ل س أزلعرعدةك باتع ذالرنعث س دذق ؤة ظ ع آأرمع ر دعنن ع بع ان خذراص راق بولغ دعن يع دةك ظةقعل دعنع

».ظاثلعمعدذق نعث سأزلعرع ظارقعلعق رةت قعلعنعشعظعيساةؤدة قعلعش ظةقعدعسعنعث ظىحنع بعر ض

بعرعنحع سأزع

60

ا سئنعث هةقعقعي يالغذز بعر ظعاله ظعكةنلعكعثنع ؤة «: خعتاب قعلعص مذنداق دئضةن ظالالهقا ظةلةيهعسساالم ظعيسا نعث سةن ظعيسذ ان ب ذغانالر ظىحىن يارعتعلغ ذر ظةؤةتكةن هةق صةيغةمبةر ظعكةنلعكعنع تون ىلىك هاياتت ات مةثض ل («. هاي ةننا «ظعنجع ) .3 17 »يذه

االمنعث ظعيسا بعر ظعكةنلعكعنع ؤة نعثظالاله ظةلةيهعسساالم يذقعرعدعكع سأزعدة ظاخعرةتتعكع مةثضىلىك هاياتقا ظعيسا الاله ظةلةيهعسس ظان ظةؤةتكةن هةق صةيغةمبةر ظعكةنلعكعنع تونذص ظعمان ظئيتعش بعلةن ظئرعشكعلع بولعد ان قعلغ عزمذ .عغانلعقعنع ظوحذق باي ذ هةرض ظ

عنعش ؤة ة ظعش ةؤدة قعلعش ظةقعدعسعض ر ض ع بع ا ظىحن ىلىك هاياتق ذ مةثض اب ثظالالهنع ظعيس ةن نع اد قعلعش بعل ع دةص ظئتعق ظوغلةس ةن ظةم دذ دئض ةتكعلع بولع ا .ي أزع ظعيس ع س ذ ؤاقعتتعك االمنعث ب ا ظةلةيهعسس ان ظع ظالالهق ابع بولغ ان خعت ةن قعلغ ذنعث ،ك ظ

ذدعيالر دع يةه وق ظع ال ي داق ظئهتعم عغا هئحقان ش ؤة .دعن قورقذش ةؤدة قعلع ر ض ع بع ةر ظىحن ا ظةض ث ظعيس ىح ظعالهنع ذ ظ نع بةتنع ظوحذق ، بولغان بولسا ظعدعنعث ؤة مةثضىلىك هاياتنعث ظاساسع ظعككعنحعسع دئيعش ظةقعدعسع نعجاتلعق ذ هةقعق ة ب ذ ظةلؤةتت ظ

االمنعث ظعيسا ، بعر بعلعص نعظالاله لئكعن نعجاتلعقنعث ظاساسع .ظئالن قعلغان بوالتتع ةيغةمبعرع ؤة بةندعسع نعث ظالاله ظةلةيهعسس صدا آعشع . ظةلةيهعسساالممذ يذقعرعدعكع سأزعنع ظئيتقان ظعيساظعكةنلعكعنع ظئتعراص قعلعش بولغاحقا ظئتعقاد بذنعث ظةآسعحة بولغان

ذص قالع ار بول ة دذح ىلىك هاالآةتك ع .دذمةثض ثظالاله حىنك ع ؤة نع ةنلعكعنعث زعتت ىح ظعك ذنعث ظ ةنلعكع ظ ر ظعك ا بع ظعيسدذر ظةلةيهعسساالمنعث صةي ةنلعكعنعث زعتتع اله ظعك ذنعث ظع ةؤةتكىحع .غةمبةر ظعكةنلعكع ظ الاله ( ظ ىحع ) ظ ةيغةمبةر (ظةؤةتعلض نعث ) ص

.ظأزع ظةمةستذر ظعككعنحع سأزع

ئلعص« رع آ الردعن بع ذالرنعث م،آاتعص دع ظ عؤاتقعنعنع ظاثلع ا .ذنازعرة قعلعش انلعقعنع ظعيس اؤاب بئرعؤاتق ع ج ذالرغا ياخش نعث ظدذ عيةت بوالالي اتعص ؟آأرىص ظذنعثدعن قايسع ؤةسعيةت ظةث بعرعنحع ؤةس ورعدع آ ا . دةص س ةي ظعيس دعكع ظ رعص دئ اؤاب بئ ج

ردذر صىتىن ؤةسعيةتلةرنعث ظةث ظاؤؤالقعسع بعزن !ظعسراظعل ظوبدان قذالق سال ان رةب بع ز بولغ ع .عث ظعالهعمع ان رةبن ظعالهعث بولغعثدعن أز نةصس ةن ظ ةلبعث بعل ىتىن ق عكرعثدعن،ص ىتىن ص ةآ، ص دعن ب ىتىن قذدرعتعث عثدذررةك ص عيةتتذر. سأيعش ذ بعرعنحع ؤةس . ب

ايدذ ةن .ظعككعنحعسعمذ ظذنعثغا ظوخش عنعثدةك سأيعس أزىثنع سأيض ع ظ عمذ يئقعنلعرعثن ذ بولس ذ ظعككع . ظ عيةت ب عدعن حوث ؤةس سةللعم .يوقتذر ةي مذظ أزلعدعث ! آاتعص ظذنعثغا ناهايعتع توغرا ظئيتتعث ظ ةتنع س ة ، هةقعق الاله حىنكع هةقعقةتت ردذر ظ دعن . بع ظذنعث

ذر اله يوقت قا ظع ةلبتعن .باش ىتىن ق ةببعتع ص ذنعث مذه ةنحعدعن ، ظ ىتىن حىش دذر ، ص ذدرةتتعن حوث ىتىن ق دعن ؤة ص ىتىن جان . صتذريئقعنالرنع ة ظوخشاش ث سأيضىسعض ا ظأزىثنع دع.ث سأيضىسع بولس دذر دئ ذربانلعقالردعن ظةؤزةل ىتىن ق ذ ص ة . ظ ذ ظاقعالن ذنعث ب ظ

).34 - 28 12 »مذرقذس«ظعنجعل (». صادعشاهلعقعدعن يعراق ظةمةسسةننعثظالاله سةن ، دئدعكعظعيساجاؤابعنع آأرضةن ل ذس«ظعنجع تلةرد- 40 - 34 12 »مذرق ةن تئكعس ع سأزلةنض ذنعث ظوخشعش ةقةت .عمذ ب ةن ص ت- 40 م ةقعل عن تئكعس ال ن ».بذ ظعككع ؤةسعيةت صىتىن قانذنالرغا ؤة بارلعق صةيغةمبةرلةرضة تةظةللذقتذر«: ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةنظعيسا .آةلتىرعمةن

ؤؤالقعسع ؤة نعجاتلعقعنعث ؤةسعيةتلةرنعث ظةث ظا يذقعرعدعكع تئكعستلةر تةؤراتتا ؤة باشقا صةيغةمبةرلةرنعث آعتابلعرعدا قعلعنغان ةن نعثظالاله نذقتعسع ظاساسع ةنلعكعنع تةآعتلعض ارةت ظعك تعن ظعب اد قعلعش ا ظئتعق عرعكع يوقلعقعغ ذنعث ش ة ؤة ظ ر ظعكةنلعكعض . بع

دع ا ظع دعغان بولس ةق بولع ةيغةمبة ،ظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظةقعدعسع ه قا ص اآع باش ةؤراتتا ي ة ت ان ظةلؤةتت دا باي رلةرنعث آعتابلعرعةث ظاؤؤالقعسع ظعيساقعلعنغان بوالتتع ؤة عيةتلةرنعث ظ وظالعغا ؤةس ىح ظعالهنعث نعث ظالاله ظةلةيهعسساالممذ آاتعصنعث سورعغان س ظا بعرع ظعكةنلعكعضة ؤة ةم ظعيس اله ه ان بوالتت نعث ظالالهنعث ظعككعنحع ظع اد قعلعش دةص ظئيتق ة ظئتعق ع ظعكةنلعكعض ةمما .ع ظوغل ظ

ةن ظعيسا ،هةقعقةت شذآع داق دئمعض ذ . ظةلةيهعسساالم مذن دا ب ةيغةمبةرلةرنعث آعتابلعرع ذرذنقع ص اآع ب نجعلالردا ي اآع ظع ةؤراتتا ي تةنادا نعظالاله نذقتعسع ر آعتابالردا نعجاتلعقنعث ظاساسع بةلكع مةزآذ .ظئتعقادقا داظعر هئحقانداق بعر ظعشارةت آةلمعضةن ةقعقعي م ه

ان ،دةص ظئتعقاد قعلعش ؤة ظذنع شعرعكتعن بعر ةيت قعلعنغ نعث زأرىرلىآع ق . بالعسع بولذشتعن صاك ؤة ظىستىن دةص ظئتعقاد قعلعشةؤرات . بعر ظعكةنلعكعنع ظئالن قعلغان ظوحذق بايانالر ناهايعتع آأصتذر نعثظالالهآونا ظةهدة آعتابلعرعدا ة « ت 6 ،39 - 35 4 »ظألض

. تئكعستلةردة بذ مةسعلة بايان قعلعنغان- 9 46 ،6 - 5 45 »ظعشظعيا« ،5 - 4

61

ظىحعنحع سأزعدذ ظاسمانالردعكع صةر .ظةمما ظذ آىننع ؤة شذ ساظةتنع ظاتعدعن باشقا هئحكعم بعلمةيدذ « ذ بعلمةي تعلةرمذ ؤة ظوغذلم ل (».عش ظعنجع

ذس« ا) .33 13 »مذرق ذ تئكعس ظعيس االمنعث ب أزع ظت ظةلةيهعسس ش ؤة تعكع س ةؤدة قعلع ر ض ع بع اىحن الالهنع ظعيس يعش ظ دئدعكع ت ظةلةيهعسساالم بذ تئكعس ظعيسا حىنكع .ظئتعقادعنعث خاتا ظعكةنلعكعنع ظعسصاتاليدذ دعغانلعقع هةققع ان بولع ةتنعث قاح تة قعيام

لعكتة عال خاس ظعكةنلعكعنع ظئالن قعلغان ؤة قعيامةتنعث قاحان بولعدعغانلعقع ه قظالالهظعلعمنعث صةقةت ع بعلمةس ةققعدعكع ظعلعمنةتكةن ا .ظأزعنع باشقا بةندعلةر بعلةن ظوخشاش قعلعص آأرس دعغان بولس اله بولع ة ظع ذ ظةمةلعيةتت ةر ظ ع ، ظةض ةتنعث ؤاقتعن ذ قعيام ظ

. ؤة ظأزعنعث بعلمةيدعغانلعقعنع ظئيتمعغان بوالتتعنبعلضة تأتعنحع سأزع

ةن ناها ظعيسا ،ساظةت توققذز ظةتراصعدا ظعدع « م «يعتع يذقعرع ظاؤاز بعل م !ظعالهع ةتتعث »! ظعالهع ةرك ظ داق ت ع بذن قا مئن نئمعش ).50 - 46 27 »مةتتا«ظعنجعل (». صةرياد قعلغان هالدا جان ظىزدع- شذنداق ظاؤازلعق نالة ظعيسا .دةص قاتتعق ؤارقعرعدع

دا جئنعمن ظعيسا« ئنعث ظالدعث ا س ةي ظات راص ظ دع يذقعرع ظاؤاز بعلةن ؤارقع ذرعمةن دئ ىزدع ،ع تاصش ان ظ دعن ج ل (». ظان ظعنجع ).46 23 »لذقا«

أرة ― ظةلةيهعسساالمنعث ظاخعرقع نةصةسلعرعدة ظعيسا ذمانعغا آ اله ― ظذالرنعث ض ذنعث ظع أزلةر ظ ذ س ان ب ادعر بولغ دعن س ظذنعثت ، حىنكع ظذ ظعاله بولعدعغان بولسا .ظعكةنلعكعنع ظعنكار قعلعدذ ر ظعاله ع ظذ باشقا بع ورعمعغان بوالتت ةدةت س ا .عن م ةقعقعي ظعالهت ه

دذ ، ياردةم سوراش ، حارحاش ، صةرياد قعلعش - نالة ،ظاجعزلعق ةتظع بولماي ةقعقعي . ظازابلعنعش ؤة ظألتىرىلىشتةك سىصةتلةر ق حىنكع هادعر ة ق ة تعرعك ،ظعاله هةممعض ذر ، هةمعش ذدرةتلعك زاتت ذ « . ق اآع ظاثلعمعدعثم ذ ي ئح تونذمعدعثم ةر يىزعنعث مةث ؟ه ىلىك رةب ي ض

دعغان ان ؤة هارماي ذر ،هةممة تةرةصلعرعنع ياراتق دعغان زاتت ةؤرات (». حارحعماي ظعيا «ت ذنعثغا ظوخشاش ).27 40 »ظعش تلةر ب تئكعسدذ أص ظذحراي ايعتع آ دا ناه دعنعث آعتابلعرع ع ظةه علةن.ظعكك ةؤرات ، مةس ظعيا« ت ا« ،- 6 44 »ظعش ،-10 10 »ظعرمعي

، هةمعشة تعرعك ، تةثداشسعز ، تئكعستلعرعدة هةقعقعي ظعالهنعث شعرعكسعز - 17 1 »2صاؤلذس« ظعنجعل ،- 12 1 »قذقهةبةق«ار حارحعمايدعغان زات ظعكةنلعك ،ظألمةيدعغان ذحع ؤة ظألى .عنع ظعسصاتاليدعغان سأزلةر ب انع بولغ ذ ص ذحع بعرسع قانداقم ىز تذتق ة ي مض

!؟ظعاله بواللعسذنةؤرات ذقه«ت ت- 12 1 »ةبةقق ذرذنقع نةش نعث تئكعس م رةب «عرلعرعدة ب ث ظعالهع ةي مئنع ةددةس !ظ ث مذق ةن مئنع سةن ةن ،ظعالهعمس ئح ظألمةيس ةن ه ا » س ان بولس ر قعلعنغ ع ، دةص نةش ع يئث عرلع آئيعنك اخعرقع عرنةش تنعث ظ ذ تئكعس ئح «دة ب هأزع ظعيساالرنعث آعرعستة ظألتىرىلضةن خرعستعظان بذ .ضة ظأزضةرتعلضةن»هئح ظألمةيمعز« دئضةن سأزع »ظألمةيسةن الاله نعث ظ دع ظ ظع

.دةيدعغان خاتا داؤالعرعنع آىحكة ظعضة قعلعش ظىحىن قعلغان بذرمعالشلعرع ظعدع بةشعنحع سأزع

ا تة ت تئكعس - 17 20 »يذهةننا« ظعنجعل ا مذ ظعيس ر ظايالغ اتلعق بع ةم ظ ةلعك مةري االمنعث مةجدةلعي داق ظةلةيهعسس ةنلعكع ن دئضان ةيت قعلعنغ ةتكعن «ق ا آ لعرعمنعث يئنعغ ةن قئرعنداش ئكعن س اثالر.ل علةرنعث ظات ث ؤة س ذالرغا مئنع علةرنعث ، ظ ث ؤة س مئنع

تقعن دعغانلعقعمنع ظئي ا ظأرلةي ث يئنعغ ان زاتنع ثالر بولغ أزعدة ».ظعالهع ذ س ا ب انالرنع ظعيس قا ظعنس ةن باش أزع بعل االم ظ ظةلةيهعسسةتكةن ظذ نعثظالاله ا .الرنعث ظاتعسع ؤة ظعالهع ظعكةنلعكعدة ظوخشاش قعلعص آأرس ة ظعيس االم هةقعقةتت ع ثنع ظالاله ظةلةيهعسس ظوغل

دة »ظاتا« بةلكع بذ ماؤزذدعكع . ظوغذللعرع ظةمةستذر نعثظالالهبولمعغانغا ظوخشاش ظذنعث مذرعتلعرعمذ هةقعقةتتة سأزع هةقعقعي مةنعدة ق ،ظةمةس ةجازع مةنع ةلكع م ان ب ةر .وللعنعلغ ا ظةض ة ظعيس االمنع هةقعقةتت ا نعث ظالاله ظةلةيهعسس ع دةص داؤا قعلعنس ذنعث ، ظوغل ظ

ة دذ نعث ظالالهمذرعتلعرعنعمذ هةقعقةتت انلعق بولع ذللعرع دةص داؤا قعلغ ةس . ظوغ ذمكعن ظةم ذ م أز . ب ذ س ا ب االمنعث ظعيس ظةلةيهعسس نعث ظالاله ظةلةيهعسساالم ظأزعنعث ظعيسا ،عثدعن شذ هةقعقةت ظعسصاتلعنعدذآع بذن ،ظاسمانغا حعقعص آئتعشع ظالدعدا ظئيتعلغانعكةن

ةن ظالاله ظذنعث ؤة مذرعتلعرعنعث ظعالهع صةقةت ،بةندعسع ظعكةنلعكعنع ئالن قعلعص آةلض ةدةر ظ ة ق اخعرقع نةصسعض ةنلعكعنع ظ . ظعك

62

ثالر «زعنع تةآعتلةيدذ عنغان مذنذ سأ ظةلةيهعسسامالنعث قذرظاندا هئكاية قعل ظعيسامانا بذ سأز علةرنعث رةببع هةقعقةتةن مئنعث ؤة سثالر.ذرتظالاله ادةت قعلع ذنعثغا ظعب ال (». ظ ع ظ ران سىرعس ةت- 51ظعم ثالر «.) ظاي علةرنعث رةببع بعم ؤة س ث رةب ةن مئنع هةقعقةتةن ظةلةي ظعيساظىحنع بعر ضةؤدة قعلعش ظئتعقادع ) . ظايةت - 36مةريةم سىرعسع (».تذرظالاله ؤادالعشعص هعسساالمنعث مذرعتلعرع بعل

ر دةص نعظالالهظاخعرقع شذلةهزعلعرعضعحة حىنكع ظذ هاياتعنعث . ظالدعدا ظئيتقان ظاخعرقع سأزعضة زعتتذر ظاسمانغا حعقعص آئتعشع بع . بةندعسع دةص بعلعشكة حاقعرغاننعثظالالهظئتعقاد قعلعشقا ؤة ظأزعنع

ظالتعنحع سأزعنجعلالردا اناظعيسظع ث ظعنس االمنعث ظأزعنع أزلعرع ، ظةلةيهعسس ان س ئالن قعلغ ة ظ ةنلعكعنع ظوحذقح ةيغةمبةر ظعك ةللعم ؤة ص مذظتذر ايعتع آأص ل مذراج.ناه ذحعالر ظعنجع ةت قعلغ ةتتا«عظ ،16 19 ،22 - 12 17 ،24 15 ،57 13 ،19 11 ،40 10 »م

،16 7 ،5 5 ،43 4 »لذقا« ظعنجعل ،35 10 ،38 - 37 9 »مذرقذس«عنجعل ظ ،18 26 ،10 - 8 23 ،46 - 11 21ل ،19 24 ،47 23 ،13 17 ،34 - 33 13 ،13 12 ،16 10 ،- 56 ،- 38 ،- 33 9 ،45 ،24 8 ،40 - 39 ظعنجع

ةننا« 8 ،- 52 ،- 18 ،- 17 ،- 16 ،- 15 7 ،25 ،- 14 6 ،37 - 36 ،24 - 23 5 ،34 ،- 31،- 19 4 ،38 1 »يذه18 –، 17: 26 -، 28 -، 29 -، 40 -، 42 -، 9 11 -، 15 -، 17 -، 11 42، 12 44، 49، 50، 13 13 - 14، 14 24، . تئكعستلةرضة قارعسذن- 21 ،16 20 ،25 ،18 ،8 ،3 17

ز تأؤةند ان قعلعمع عنع باي ا ة بةزعس ةن ظعيس داق دئض االم مذن ا «: ظةلةيهعسس ذل قعلغ علةرنع قوب ان س ذل قعلغ ع قوب ن آعشع مئن ).40 10 »مةتتا«ظعنجعل (».كةن زاتنع قوبذل قعلغان بولعدذ؛ مئنع قوبذل قعلغان آعشع مئنع ظةؤةتبولعدذةتتا «ظعنجعل (».لعرعغا ظةؤةتعلدعمعث يعتكةن قوي جاؤاب بئرعص مذنداق دئدع مةن صةقةت ظعسراظعل سذاللعسعن ظعيسا« 15 »م

24.( ).11 21 »مةتتا«ظعنجعل (».ظةؤةتعلضةن ظذلذغ صةيغةمبةر يةسذظ دذر دئيعشتعآأصحعلعك مانا بذ ناسعرادعن «

ل (. دئضةن».ثالر مةسعه دئضةن بعرال آعشعدذرحىنكع سعلةرنعث مذظةللعمع« ظةلةيهعسساالم مذرعتلعرعغا ظعيسا ةتتا «ظعنجع 23 »م 8، 10.(

ا« ةهةرلةردعمذ ظعيس ان ش ذالرغا قالغ ث ظالاله ظ اهلعقعنع نع ارةت صادعش رةك بئش عم آئ ىن ، قعلعش ذنعث ظىح ةن ش ع م حىنكا ) .43 4 »لذقا«ظعنجعل (».ظةؤةتعلدعم اال ظعيس يعن ظةلةيهعسس ةندعن آئ ألىآنع تعرعلدىرض ذنحعغا حىشكةن « ،م ظ هةممعسع قورق

تع ظأز ظالاله ، سانا ظئيتعشعص ظارعمعزدا ظذلذغ صةيغةمبةر آةصتذ هةمدذ اظالالهقهالدا ل (».خةلقعضة نةزةر قعلعصتذ دئيعش ذقا «ظعنجع »ل7 16.(

ع . سعلةرنع خار آأرضةن آعشع مئنع خار آأرضةن بولعدذ .سعلةرنع ظاثالؤاتقان زات مئنع ظاثاليدذ « مئنع خار آأرضةن آعشع مئن ).16 10 »لذقا«ظعنجعل (».ر آأرضةنضة ظوخشاش بولعدذظةؤةتكةن زاتنع خا

تع آأرسةتكةن مأجعزعلةرنع آأرضةن خةلق هةقعقةتةن بذ ظالةمضة ظ ظعيسا« ل (».ةؤةتعلضةن صةيغةمبةردذر دئيعش ةننا «ظعنجع »يذه6 14.(

كةندة قانداق بولذص آع ،دعن ظةجةبلعنعص بذ ظوقذمعغان بعر ظادةم تذرسا ظعيسا يةهذدعيالر« دع دئيعش ابالرنع بعل ا ،ت ذالرغا ظعيس ظةس ةلكع مئ ،جاؤاب بئرعص مئنعث تةلعمعم ساثا ظاظعت ظةم دع ب ذر دئ ا ظاظعتت ةن زاتق ع ظةؤةتك ل ( ».ن ةننا «ظعنجع ) .16 15 »يذه

ذؤا« ا ض ةن زات ماث ع ظةؤةتك ذر.ذرهتمئن ةن زات هةقت ع ظةؤةتك ئكعن مئن انلعرعم. ل دعن ظاثلعغ ةقةت ظذنعث ةن ص ئالن م ة ظ نع ظالةمضةآحع ، مئنع تةرك ظةتكعنع يوق . مئنع ظةؤةتكةن زات هةمعشة مئنعث بعلةن بعرضعدذر .قعلعؤاتعمةن لئكعن سعلةر هازعر مئنع ظألتىرمانمةن ظالالهتعن مةن .بولعؤاتعسعلةر ر ظعنس ان بع أزلةص بئرعؤاتق ة س ةرنع سعلةرض ةيغةمبةر . ظاثلعغان هةقعقةتل ة ص ةن ظأزىمح حىنكع م

).42 ،40 ،29 ،26 ،18 8 »يذهةننا«ظعنجعل (». بةلكع مئنع ظذ زات ظةؤةتتع،ولذص آةلضعنعم يوقب

63

ذنداقمةن ، بذ ياخشع . دةص حاقعرعؤاتعسعلةر »ظةصةندع« ،»مذظةللعم«سعلةر مئنع « ةن ش ل (». حىنكع م ةننا «ظعنجع 13 »يذه13.(

ظاثلعغانلعرعنع ظالالهتعن ظذنعث صةقةت ،ث ظعنسان ؤة مذظةللعم ظعكةنلعكعنع ظةلةيهعسساالم ظأزعنع ظعيسايذقعرعدعكع تئكعستلةردة الاله .آعشعلةرضة يةتكىزعدعغان هةق صةيغةمبةر ظعكةنلعكعنع ظوحذق بايان قعلغان ةيغةمبةرلعك ظ انلعق ؤة ص ذنعث ظعنس ةرنع ظ مأجعزعل

.سىصعتعضة ظاساسةن ظذنعث قولعدا ظةمةلضة ظاشذرغان يةتتعنحع سأزع

ذ أز ؤاقتعدا يةسذظ ظ« علةر ب ظذالر بعلةن ضئتسةيماني دئضةن باغقا آئلعص مذرعتلعرعغا مةن ظذ جايغا بئرعص دذظا قعلعص بولغذحة سدع ئلعص قال دا ظ أز يئنع ةن صئترذسنع ظ ةم ،يةردة ظولتذرذص تذرذثالر دئدع ؤة زةبدعنعث ظعككع ظوغلع بعل أص غ اتتع ؤة - آ ذغا ص قايغ

ةن ظذال .بعظارام بولدع دة قئلعؤاتعم ةم ظعحع ىدةك غ ةن ظألض ذرذثالر .رغا ظئيتتع م اق ت دا ظويغ از . مئنعث يئنعم ر ظ دعغا بع دعن ظال ظانا ةي ظات لعدع ظ قا باش ا قعلعش داق دةص دذظ ص مذن ة يعقعلع ثعص يةرض ذمكعن بولس!مئ ع م ذ ص ذنا ب دعن ظأتس ةن .يالة مةن ئكعن م ل

دةك ،خالعغاندةك ظةمةس ةلكع سةن خالعغان ئلعص .بولسذن ب ايتعص آ ا ق ذرعتلعرعنعث يئنعغ دعن م ذخالؤاتقانلعقعنع ، ظان ذالرنعث ظ ظذ اق تذرالمعدعثالرم اظةتمذ ظويغ ر س ةن بع ا قعلعثالرآع ؟آأرىص صئترذسقا ظئيتتع مانا مئنعث بعل ذرذص دذظ اق ت دة ظويغ علةر آئحع س

ا .دذر ظةمما بةدةن ظاجعز ، روه ظعرادعلعكتذر .سعناقالرغا دذح آةلمةثالر ةي ظات ع ظ ا قعلعص ظئيتت تعص دذظ تعم آئ ة ظعككعنحع قئ ! يةنة عحة م ذنع ظعحعمعض ذن ن ظ ة بولس ئنعث خالعغعنعثح ا س دعغان بولس دعن ظأتمةي عيالة مةن ذ ص ذالرنع . ب ئلعص ظ ايتعص آ دعن ق ظان

قانعدع .ظذخالؤاتقان هالدا آأردع أزلعرع ظئغعرالش ذظ . حىنكع ظذالرنعث آ ايرعلع يةس ذالردعن ظ ا ظ تعص دذظ تعم آئ ة ظىحعنحع قئ ص يةندع أزلعرعنع تةآرارلع ان س ذرذن ظئيتق ةتلعنعثالر.قعلعص ب ذخالص راه دع ظ ع ظةم ئلعص ظئيتت ا آ ذرعتلعرعنعث يئنعغ دعن م ا . ظان مان

تع اظةتمذ يئقعنالش دع س ذرذلعدذ،ظةم ا تاصش ذناهكارالرنعث قولعغ ع ض ان ظوغل ةيلع. ظعنس ذرذثالر آئت ذص بةرض. ت ع تذت ىحع مئنعؤاتعدذ ل (».يئقعنلعش ةتتا« ظعنجع ل ) .46 – 36 26 »م ع ظعنجع تلةرنعث ظوخشعش ذ تئكعس ذقا«ب - 46 - 39 22 »ل

ةم ظعيسا بذ تئكعستلةردة .تئكعستلعرعدعمذ بايان قعلعنغان ان ه ئالن قعلغ ةنلعكعنع ظ دة ظعك ةيغةمبةر ؤة بةن االم ظأزعنعث ص ظةلةيهعسسدذ ، حارحايدعغان ،ا صاتعدعغان قايغذغ -ظذنعث ظىستعضة غةم اله بواللماي ةلكع ، دذظا قعلعص ياردةم سورايدعغان ؤة ظألعدعغان بعرسع ظع ب

.ظذ ظعنساندذر ظةلةيهعسساالمنعث ظعالهلعقعغا آةلتىرىلضةن نةقعللةرنعث خاتالعقعنعث ظعسصاتلعنعشعظعيسا

ةن ظةلةيهعسساالمنع ظعاله دةيدعغان ظعيساالر ظأزلعرعنعث خرعستعظان نجعلالردا آةلض لعرع ظىحىن ظع ة قعلعش داؤاسعنع آىحكة ظعضدذ .بةزع تئكعستلةرنع دةلعل قعلعص آأرسعتعدذ ذ . بذنداق تئكعستلةر خذسذسةن ظعنجعل يذهةننادا آأص ظذحراي ذالرنعث ب دة ظ تأؤةن ظذالرغا رةددعية بئرعلعدذ ،مةسعلعدعكع دةلعللعرعنع نةقعل آةلتىرىص

ةلعلعظذالرنعث بعرعنحع دع ع دةلعل ذالرنعث بعرعنح ا ،ظ ىن ظعيس االم ظىح ثظالاله« ظةلةيهعسس عنع أزنعث قوللعنعلع» ظوغل ةن س ذص دئض ع بول ل ،ش ذ دةلع ب

ظعككع جةهةتتعن خاتادذر عنعث »ع ظوغل نعث ظالاله« ظعنجعلالردعكع - 1 ا ظعبارعس االم ظىحىن قوللعنعلع ظعيس ع ظةلةيهعسس ذر ظعنجعلالردعك ا شع مةزآ ظعيسذنع »ظعنسان ظوغلع «لةيهعسساالمنعث ظأزعنع مةن ظة ع داؤذد« دةص تونذتقان ؤة ظ ذر »نعث ظوغل ة زعتت ةن ظعبارعلةرض علةن . دئض ، مةس

ا االمغا ظعيس ع« ظةلةيهعسس ان ظوغل ل »ظعنس أز ظعنجع ةن س ةتتا« دئض 18 ،22 ،13 ،9 17 ،27 :13 ،16 – 6 9 ،20 8 »متلعرعدة- 64 ،45 ،24 26 ،27 24 ،28 ،18 20 ،27 19 ،11 ذنعثغا ، تئكعس عداؤذد« ظ ث ظوغل ة »نع أز يةن ةن س دئض

10 »مذرقذس « ظعنجعل ، تئكعستلعرعدة - 42 22 ،15 ،9 21 ،31 - 30 20 ،22 15 ،23 12 ،27 9 »مةتتا«ظعنجعل ل - 48 - 47 تلعرعدة ؤة ظعنجع ذقا « تئكعس ان - 39 - 38 18 »ل تلعرعدة قوللعنعلغ ا . تئكعس االمنعث ظعيس داؤذد ظةلةيهعسس

ل ظاندعن ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث ،ظةلةيهعسساالمغا ة «نةؤرعسع ياقذب ظةلةيهعسسامغعحة بولغان نةسةص تعزمعسع ظعنجع 1 »تتام

64

دعكع ظةلةيهع ظعيسا . تئكعستلعرعدة بايان قعلعنغان - 34 - 23 3 »لذقا« ؤة - 17 - 1 أرة يذقعرع ا آ عبع ظعنجعلالرغ االمنعث نةس سسانالرغا . ظذ حوقذم ظعنسان ظوغلعدذر ،صةيغةمبةرلةرضة بئرعص يةتسة شىبهعسعزآع عبع ظعنس ذنعث نةس ا ظ حىنكع ظذ ظعاله بولعدعغان بولس

.تذتاشمعغان بوالتتعةن - 2 نجعلالردا آةلض ثظالاله« ظع عنع ةقعقعي مة » ظوغل عزمذ ه أز هةرض ةن س ةس دئض ان ظةم دة قوللعنعلغ ع .نع ذل« حىنك ظوغ

ةن عي مةنعسع صىتىن دذنيا ظةهلعنعث ل سأزعنعث هةقعق ارقعلعق تأرةلض ق قعلعشع ظ ارا يئقعنحعلع ةن ظانعنعث ظأزظ ا بعل ذغةتلعرعدة ظاتةن .ظعنسان دئضةنلعكتذر نجعلالردا آةلض ع نعث ظالاله« شذثا ظع أزلةرنع » ظوغل ةن س ا دئض االمنعث ظعيس ة مذناسعص ظةلةيهعسس شةنعض

ادعلةيدذ . دةص حىشعنعش آئرةك »ياخشع ظعنسان «آئلعدعغان مةجازع مةنعسع بعلةن ةنعنع ظعص ذ م أزمذ ش ذ س نعث ظالاله« . زادع بع ةنع »ظوغل ةجازع ي أزنعث م ةن س ع ظع« دئض انياخش ةنلعكعنع »نس عدة آةلض رعث مةنعس تذر دةلعللع ايعتع آأص نجعلالردا ناه ظع

ةندعن «.) 39 15 »مذرقذس«ظعنجعل (». ظوغلعدذر نعثظالالهن هةقعقةتةن بذ ظعنسا « الرنع آأرض ان ظعش دان بولغ ىز بئشع قومان يت ) .47 23 »لذقا«ظعنجعل (». سانا ظئيتعص هةقعقةتةن بذ ياخشع ظعنساندذر دئدع هةمدذ ظالالهقا ،آئيعن ذ تئكعس ذقانعث ب تعكع ل

ةن » ظوغلع نعثظالاله«تة تعسعكع ظةينع تئك ت»مذرقذس« دئضةن سأز »ياخشع« ةرتعلعص آةلض تعظان . دئضةن سأزضة ظأزض الرنعث خرعساالمنع ظعيسا ع نعث ظالاله ظةلةيهعسس ىردة ظعنجعلالرن ق ت لعرع ظىحىن داؤاملع ة قعلعش ة ظعض عنع آىحك ل داؤاس دعغان باتع ع دةي ظوغل

ذ ،ظأزضةرتعش ان ب ئلعص حعقق ةيلعدعن آ ةتلعرع تىص ارلعق جعناي ذرمعالش قات ةؤز ب ع ل ةزةر عظعكك تلعقالردعن قةتظعين عدعكع زع ظارعسذ ظعككعسع بعرعضة زعت ظةمةس د -نع بعر ع بذ ظعككع لةؤز ،هالدا ع نعث ظالاله«ةص صةرةز قعلغاندعمذ ب أزنع ياخشع » ظوغل ةن س ،دئض

اتاليدذ ةنلعكعنع ظعسص اظعز ظعك نعث ج علةر ظىحىن قوللعنعش دعكع تئكعس .ظادعل آعش داننعث تة ي ت خذسذسةن يذقعرع ىز بئشع قذمانةنلعكع دةص تةرعصلعضةنلعكع ؤة ظذنعث بذ سأ »ظعنسان« ظةلةيهعسساالمنع ظعيسا علعق بعلدىرىلمعض ا زعضة قارش االمنعث ظعيس ظةلةيهعسس

دذر ر دةلعل ايرعم بع ة ظ ان ظعكةنلعكعض نجعلالردا .ظعنس ثظالاله« ظع عنع أز » ظوغل ةن س ا دئض قعمذ ياخشظعيس االمدعن باش ع ظةلةيهعسسدةك ىن قوللعنعلغان علةر ظىح ع«آعش نعث ظوغل ةن »ظعبلعس وللعنعلعص آةلض انالرغا ق ان ظعنس أزمذ يام ةن س ئلعص « . دئض انلعق ظ ظام

ة «) .9 5 »مةتتا«ظعنجعل (». دةص ظاتعلعدذ ظوغذللعرع نعثظالالهحىنكع ظذالر ! آةلضىحعلةر بةختكة ظئرعشسذن ةن سعلةرض ةمما م ظمةنلعرعثال ،ظئيتعمةنكع أيىثالر دىش ةثالر .رنع س ذغانالرنع تةبرعكل ةت ظوق ة لةن ثالر . سعلةرض ا قعلع انالر ظىحىن دذظ علةرنع قوغلعغ . س

).45 – 44 5 »مةتتا«ل ظعنجع (».الرنعث ظوغذللعرع بوالاليسعلةرشذنداق قعلساثالر ظاسمانالردعكع ظاتاثا انلعقنع تذرغذزظعيس تلةردة ظام دعكع تئكعس االم يذقعرع ذحعالرنع ظةلةيهعسس ذحعالرنع غ الرنع قعلغ ع ظعش ثظالاله«ؤة ياخش نعا . دةص ظاتعغان »ظوغذللعرع ةن ظعيس االم بعل ذدعيالر ظةلةيهعسس ان يةه ذنازعرة بولغ عدا م ةقعل . ظوتتذرعس تلعرعنع ن ةزع تئكعس ذنعث ب ظةآ ا(«حعمعز آةلتىرم ذدعيالر ظعيس دعكعيةه ع) غا دئ لعرعنع قعلعؤاتعس علةر ظاتاثالرنعث ظعش ذالر .لةرس ا ظ ز ظعيس رعص بع اؤاب بئ غا ج

ار .زعنادعن بولغان ظةمةسمعز اتعمعز ب رال ظ عمذ ، بعزنعث بع ذ بولس دع ت ظالاله ظ ا ،ذر دئؤع ةر ظعيس ع ظةض الاله ظئيتت اثالر ظ علةرنعث ظات سبلعس .... . سعلةر مئنع سأيضةن بوالتتعثالر ،بولغان بولسا ظعدع ةيتانال (بةلكع سعلةرنعث ظاتاثالر ظع ذ .دذر) رنعث ظاتعسع ش علةر ش س

).44 - 42 – 41 8 »يذهةننا«ظعنجعل (». هةؤةسلعرعنع ظورذنالشنع خااليسعلةر-ظاتاثالرنعث هاؤايع ذدعيالر أزلعرعنع يةه ثظالاله ظ ةنع نع ذللعرع ي ا ظوغ دا ظالالهق علةرمعز دةص داؤا قعلغان ع آعش ذحع ياخش ةت قعلغ ا ، ظعتاظ ظعيس

ان ظةلةيهعسساالم ظذالر ةنلعكعنع ظئيتق ذحعالر ظعك ةت قعلغ عزآع .نعث ظعبلعسنعث ظوغذللعرع يةنع ظالدامحع ؤة شةيتانغا ظعتاظ ، شىبهعسالاله تذر ظ ع ظةمةس ةقعقعي ظاتعس ث ه ذالرنعث هئحبعرعنع بلعس ظ اآع ظع ذنداق . ي ةن ش ع بعل ةجازع مةنعس ةقةت م أزلةر ص ذ س ب

ةن آعشع « ، مةسعلةن .أزلةرمذ ظعنجعلالردا آأصلةص ظذحرعماقتا نع آىحلةندىرعدعغان س بذ مةجازع مةنع .قوللعنعلغان العق ظعشلعض خاتذنعث . تذغذلغان هةرقانداق آعشع ضذناه ظعشلعمةيدذ ظالالهتعن . حىنكع ظعبلعسمذ ظةث ظاؤؤال خاتالعق ظعشلعضةن .ظعبلعستذر حىنكع ظ

ذناه ظالالهتعنظذرذقع ظذنعثدا سابعت قالعدذ ؤة ذ ض دذ تذغذلغعنع ظىحىن ظ ةن .قعاللماي ذنعث بعل نعث نعث ظالاله ب ذللعرع ظعبلعس ظوغ ).10 - 9 - 8 3 »1يذهةننا«ظعنجعل (».ظوغذللعرعدعن صةرقلعنعدذ

دذ ؤة ظالالهتعن سأيضةن هةر آعشع . دعندذرظالاله حىنكع مذهةببةت . بعرعمعزنع دوست تذتايلع -ظةي يارانالر بعر « ذلغان بولع تذغذ الالهظ دذنعظ ل (». تونذي ةننا«ظعنجع ع اسيظع«) .7 4 »1يذه داق آعش ةن هةرقان ة ظعشةنض عه ظعكةنلعكعض الالهتعننعث مةس ظ

65

أيعدذ .تذغذلغان بولعدذ ذ س داق آعشع تذغذلغاننعم ز . تذغقاننع سأيضةن هةرقان ذثا بع الاله ش أيىص نعظ ةل ذنعث ظةم ظ ، س ة ظةم رلعرعض ).2 - 1 5 »1يذهةننا«ظعنجعل (».ذنعثدعن بعلعمعز ظوغذللعرعنع سأيضةنلعكعمعزنع شنعثظالاله ،قعلساق

داغسعز ظوغذللعرعدعن بولذشذثالر نعثظالاله بذزذق بعر نةسعل ظارعسعدا ظاسماندعكع نذرالردةك صارقعراص ، ساص بولذص ،سعزظةيعب« ).15 – 14 2 »فعلعصعيلعكلةر«ظعنجعل (».را قعلماستعن هةر ظعشنع قعلعثالرع ماج- جئدةل ،ظىحىن تئرعكمةستعن

).14 8 »رعملعقالر«ظعنجعل (». ظوغذللعرعدذرنعثظالاله روهع بعلةن ظعش آأرضةنلةرنعث هةممعسع نعثظالالهحىنكع «تذر نعث ظالالهشىبهعسعزآع يذقعرعدعكع تئكعستلةردة تعلغا ظئلعنغانالرنعث هئحبعرع هةقعقعي مةنعدة ذللعرع ظةمةس داق . ظوغ بذن

علةن .ة آعتابلعرعدا آأص تئصعلعدذ سأزلةر ظعككع ظةهد ل ، مةس ذقا «ظعنجع ع نعث ظالاله«تتة تئكعس - 38 3 »ل أز » ظوغل ةن س دئض .ظادةم ظةلةيهعسساالم ظىحىن قوللعنعلغان

االم ( دئضةن سأز ظعسراظعل » بعرعنحع ظوغلعنعثظالاله«تتة تئكعس - 22 4 »حعقعش«تةؤرات ذب ظةلةيهعسس ةنع ياق ظىحىن ) ي .لغانقوللعنع

ةؤرات ا«ت ثظالاله«تتة تئكعس- 9 31 »ظعرمعي عنع ع ظوغل ىن ؤة » بعرعنح ةفرام ظىح أز ظ ةن س ع« دئض راظعلنعث ظاتعس »ظعس . ظىحىن قوللعنعلغانظالالهدئضةن سأز ع نعث ظالاله«ظةلةيهعسساالم ظىحىن داؤذد تئكعستلةردة - 27 - 26 89 »زةبذر«تةؤرات أز » بعرعنحع ظوغل ةن س الاله ؤة دئض ظ

. دئضةن سأز قوللعنعلغان»ظذنعث ظاتعسع«ظىحىن ع نعث ظالاله«تة سذلةيمان ظةلةيهعسساالم ظىحىن ت تئكعس - II« 31 9سةمذظعل«تةؤرات الاله ؤة » ظوغل ذلةيماننعث « ظىحىن ظ س

. دئضةن سأزلةر قوللعنعلغان»ظاتعسعأزنعث » ظوغلع نعثظالاله«ظةضةر ةن س ا دئض اال ظعيس ة ظةلةيهعسس ذنعث هةقعقةتت انلعقع ظ ع ؤة نعث ظالالهم ظىحىن قوللعنعلغ ظوغل

ا دعغان بولس م قعلع ةنلعكعنع الزع اله ظعك ادةم،ظع راظعل، ظ ةفرام، ظعس قا داؤذد ، ظ اله بولذش االمالر ظع ذلةيمان ظةلةيهعسس ا ؤة س ظعيسدذ ظعيسا حىنكع ظذالر .ظةلةيهعسساالمدعن هةقلعقتذر االمنعث ظةجدادلعرع ة حىنكع .ر ظةلةيهعسس ذالردعن ظىحعض بعرعنحع نعث ظالاله« ظ

ع ان »ظوغل ع قوللعنعلغ ثظالاله« . ظعبارعس ذللعرعنع وللعنعلعص » ظوغ ىن ق ع ظىح عنعث هةممعس راظعل سذاللعس أز ظعس ةن س ، دئضةن دا آةلض أص ظورذنلعرع ةؤراتنعث آ علةن.ت ةؤرات ، مةس ة« ت عظعيا« ،19 32 ،1 14 »ظألض ،8 64 ،1 30 ،2 1 »ظعش

ذللعرع نعث ظالاله« تئكعستلةردة - 10 1 »يةشذظ« ،4 - 2 6 »يارتعلعش« ةؤالدلعرع » ظوغ االمنعث ظ ادةم ظةلةيهعسس أز ظ ةن س دئضظعيا « تةؤرات .ظىحىن قوللعنعلعص آةلضةن تلةردة - 8 64 ،16 63 »ظعش الاله تئكعس ىتى « ظىحىن ظ ةؤالدلعرعنعث ص راظعل ظ ن ظعس

الاله «تتة تئكعس - 7 38 »ظةييذب« تةؤرات .ضةن سأز قوللعنعلغان دئ »ظاتعسع دع ظ ذللعرعنعث هةممعسع ؤارقعرع ةيت » ظوغ دةص ق . دةص قةيت قعلعنغان»تذرظالالهيئتعمالرنعث ظاتعسع ؤة تذلالرنعث قازعسع « تئكعستتة - 5 68 »زةبذر« تةؤرات .قعلعنغان

دعكع ةجاز يذقعرع ع م تلةرنعث هةممعس دةتئكعس ذصع مةنع ان بول ذر ، قوللعنعلغ ع مةزآ ر آعش ابالردعن هئحبع ةهلع آعت ظ .تئكعستلةردعكع قوللعنعشالرنع هةقعقعي مةنعدة قوللعنعلغان دةص ظئتعقاد قعلمايدذ ؤة داؤامذ قعاللمايدذ

االمنع ادةم ظةلةيهعسس ةؤالدلعرعنع،ظ ذنعث ظ االمنع، ظ ذب ظةلةيهعسس ةفرامنع، ياق ذلةيمانداؤذد ، ظ االمالرنع ؤة س ، ظةلةيهعسساد قعلعش نعثظالالهيئتعمالرنع ؤة ظعسراظعل ظةؤالدلعرعنع ظذالرنع مةجازع مةنعدة ظوغذللعرع دئيعلضةنلعك سةؤةبتعن ظعاله دةص ظئتعق

ا ،توغرا بولمعغاندةك ان ظةلة ظعيس ةقعقعي مةنعسع مةقسةت قعلعنمعغ االمنعمذ ه ع نعث ظالاله«يهعسس ذنعث » ظوغل أزنعث ظ ةن س غا دئض .قوللعنعلغانلعقع ظىحىن ظعاله دةص داؤا قعلعش جاظعز ظةمةستذر

ظذالرنعث ظعككعنحع دةلعلع

66

ع ا ،ظذالرنعث ظعككعنحع دةلعل دذر ظعيس ذقعرع ظالةمدعن ةنلعكع ، ي نجعلالردا آةلض أزلةرنعث ظع ةن س ةس دئض دعن ظةم ذ ظالةم ذ ب ظدعن ظعيسا«منعث مذنذ سأزع قةيت قعلعنغان ساال ظةلةيهعس ظعيساتة ت تئكعس - 23 8 »يذهةننا« ظعنجعل ،بولذص ظذالرغا سعلةر تأؤةن

». ظةمما مةن بذ ظالةمدعن ظةمةسمةن، سعلةر بذ ظالةمدعنسعلةر.مةن يذقعرعدعنمةنحىشكةن ) ظالالهتعنيةنع (تعكع سأزع ظذنعث بذ ظالةملةرضة ظاظعت بولمعغان ظاتا ظعالهتعن ت ظةلةيهعسساالمنعث بذ تئكعس ظعيساظذالر

ا حىنكع . بذ تةؤعل شةآسعز خاتا ؤة هةقعقةتكة زعتتذر . دةص ضذمان قعلعشعدذ ظعاله ظعكةنلعكعنع ظعصادعلةيدذ، باال االم ظعيس ظةلةيهعسس ظذالرنعث يذقعرعدعكع خاتا تةؤعلعضة ظعككع جةهةتتعن مذنداق دةص جاؤاب بئرعلعدذ .هةقعقةتتة بذ ظالةمدعن ظعدع

.دةلعللةرضة ؤة ساماؤع آعتابالرنعث ظوحذق تئكعستلعرعضة زعتتذر بذ تةؤعل ظةقلعي - 1ان ظعيسا - 2 ذ ظئيتق علةن . ظةلةيهعسساالم بذنعثغا ظوخشاش سأزلةرنع مذرعتلعرع ظىحىنم ان « ، مةس دعن بولغ ذ ظالةم علةر ب ةر س ظةض

ةن ،كعن سعلةر بذ ظالةمدعن ظةمةسسعلةر لئ. ظةلؤةتتة بذ ظالةم ظأزعنعث ظاالهعدة آعشعلعرعنع سأيضةن بوالتتع ،بولساثالر ظعدع ةلكع م ب ).19 15 »يذهةننا«ظعنجعل (». شذثا بذ ظالةم سعلةرضة ظاداؤةت قعلعدذ،سعلةرنع بذ ظالةمدعن تاللعدعم

ذالرنع « ظةلةيهعسساالم مذرعتلعرع هةققعدة مذنداق دئضةن ظعيسا ا ياظالةم ظ أردع م د ،ن آ دعن بولمعغان ذ ظالةم ذ ب ،ةك حىنكع مةنمتذر ، مةن بذ ظالةمضة ظاظعت بولمعغاندةك .ظذالرمذ بذ ظالةمدعن ظةمةس ل (». ظذالرمذ بذ ظالةمضة ظاظعت ظةمةس ةننا «ظعنجع 14 17 »يذه

– 16.( لعكتة ظوخشاش قعلعص ظعيسا دعن ظةمةس ذ ظالةم ذرعتلعرعنع ب ةن م أزع بعل تلةردة ظ قعمذ تئكعس ظةلةيهعسساالم يذقعرعدعكع ؤة باشدةك .ضةنظعصادعلع ذمان قعلغان ذالر ض ا ، ظ اتاليدعغان ظعيس ةنلعكعنع ظعسص اله ظعك ذنعث ظع أزلعرع ظ دعكع س االمنعث يذقعرع ظةلةيهعسسا دذ،بولس ذص قالع لعك بول قا تئضعش اله بولذش ع ظع ذ هةممعس ذنعث مذرعتلعرعنعثم ةن. ظ ةس دئض دعن ظةم ذ ظالةم ذ ب ع ظذالرنعم . حىنك

ذآع تعظانهالب االر خرعس ذرعتظعيس دذ م اد قعلماي اله دةص ظئتعق ع ظع ةن .لعرعنعث هئحبعرعن داق بولغانعك تعظان بذن ذ خرعس الرنعث ب .عدذتةؤعلعنعث خاتا ظعكةنلعكع ظعسصاتالنغان بول

ذر ظعيسا ةؤعلع مذنداقت وغرا ت ةث ت أزلعرعنعث ظ ا ظةلةيهعسساالمنعث يذقعرعدعكع تئكعستالردعكع س ذنعث ظعيس االم ؤة ظ ظةلةيهعسسدعغان نعث ظالاله ، بةلكع ظذالر ظاخعرةتنع ، بذ دذنيانعث مةنصةظةتلعرعنع آأزلةيدعغانالردعن ظةمةس مذرعتلعرع ذالرغا بئرعلع اهعدا ظ دةرض

علةردذر دعغان آعش ةرنع آأزلةي ذقعرع دةرعجعل اتالرنع ؤة ي العي مذآاص هذردذر.ظ الردا مةش ع تعل ادعكع هةرقايس ةجازالر دذني داق م . بذن . دئيعلعدذ»ظذالر بذ دذنيادعن ظةمةس«تعؤاتقان تةرآع دذنيا آعشعلةرنع ىن ظأزلعرعنع ظا ظاخعرةت ظىح،مةسعلةن

ظذالرنعث ظىحعنحع دةلعلعردذر ظعنجعلالردا ،ظذالرنعث ظىحعنحع دةلعلع ذص آةلضةن مةسعه بعلةن ظاتا بع أزلةر بول ةن س ل ، دئض ةننا « ظعنجع - 30 10 »يذه

أرة ― بذ سأز . دئضةن سأزع قةيت قعلعنغان »ةن ؤة ظاتا بعرمعز م« ظةلةيهعسساالمنعث ظعيساتة تتئكعس ذمانعغا آ ا ― ظذالرنعث ض ظعيسة االمنعث ظةمةلعيةتت الالهظةلةيهعسس ذ ظ ةنلعكعنع ؤة ظذنعثم ر ظعك ةن بع ا بعل ادعلةرمعشظالالهق ةنلعكعنع ظعص اله ظعك اش ظع ذ . ظوخش ب

تةؤعلمذ ظعككع جةهةتتعن خاتادذر تعظان - 1 دة عث نةزةالرنخرعس ارع ذت ظعيس االمنعث اله اله( ظةلةيهعسس ذت ) ظع ان(ؤة ناس ةبعظعتع ) ظعنس ع ت ةن ظعكك دئض

ق ، ظةلةيهعسساالمنع ظذنعث ظعنسانلعق خذسذسعيعتع ظئتعبارع بعلةن ظةمةس ظعيسا ظذالر .باردذر) خذسذسعيعتع( بةلكع ظذنعث ظعالهلعا رعدة مةسعه دئضةن ظعسعم ظذالرنعث نةزة . بعردذر دةيدذ بعلةن ظالالهخذسذسعيعتع ظئتعبارع بعلةن ظعاله يةنع االمنعث ظعيس ظةلةيهعسس

.الهذتلعقعغا ؤة ناسذتلعقعغا ظوخشاش قوللعنعلغانلعقع ظىحىن ظذالرنعث يذقعرعدعكع تةؤعلع شةآسعز خاتادذرعلةن . بذنعثغا ظوخشاش سأزلةر مذرعتالر هةققعدعمذ سأزلةنضةن - 2 ع ظةؤةتك « ، مةس ئنعث مئن ةم ظعشةنسذن ظىحىن س ة ظال عنعثض

اي ، سةن مةندة ؤة مة سةندة بعر بولغعنعمعزدةك !ظةي ظاتا زدة بولغ ذ بع ر بولسذن ظىحىن . ظذالرم زدة بع ذ بع دةك ظذالرم ر بولغان ز بع ، بعةؤةتعص .سةن ماثا ظاتا قعلغان ظذلذغلذقنع ظذالرغا بةردعم ع ظ عنعثدةك ، دذنيا سئنعث مئن ع سأيض ع ، مئن ذالرنع سأيض نعثنع بعلسذن ظ

).23 - 21 17 »يذهةننا«ظعنجعل ( »!ندةك ظذالر بعرلعكنع تولذقلعغاي مةن ظذالردا ؤة سةن مةندة بولغا،ظىحىن

67

ةن ؤة -تة آةلضةن سأزلةر مذرعتالرنعث ظأزظارا بعر تبذ تئكعس رع بعل ا بع ادعلةيدذ ظعيس ةنلعكعنع ظعص ر ظعك ةن بع االم بعل . ظةلةيهعسسا بعلةن بعر ظعكةنلعكعنع ظذنعث ظالالهم ظأزعنعث ظةلةيهعسساال ظعيسا ر بولغانلعقعغ ةن مذرعتلعرع بعلةن بع . ظوخشاش قعلعص ظعصادعلعض

ةس - ظذالرنعث ظأز ظارعلعرعدعكع بعر ،شذ ظئنعقكع ر ، بعرع بعلةن بولغان بعرلعكع هةقعقعي مةنعدعكع بعرلعك ظةم ةنع بعرلعشعص بع يدة ظةمة ان مةنع تذر نةرسعنع تةشكعل قعلغ ذنعثدةك .س ا ، ش االممذ ظعيس الاله ظةلةيهعسس ةس ظ ر ظةم دة بع ةقعقعي مةنع ةن ه ةنع ، بعل ي

ةس ان ظةم ةص بولغ ةلكع .ظعككعسع بعرلعشعص مذرةآك الاله« ب رظ ةن بع وغرا مةنعسع » بعل أزنعث ت ةن س ثظالاله دئض ة ظةمنع رلعرعضان يساظع بذ مةنعدة .ظعتاظةت قعلعش ؤة ياخشع ظعشالرنع قعلعش دئمةآتذر ةهلع ظعم ظةلةيهعسساالم بارلعق مذرعتلعرع بعلةن ؤة صىتىن ظ

ردذر ةن بع علةر بعل ةرقعدذر .آعش اجعزلعق ص ذؤؤةت ؤة ظ ةرق ق رال ص عدعكع بع ذالرنعث ظارعس عزآع . ظ ا ، شىبهعس االمنعث ظعيس ظةلةيهعسسا ذر ظالالهق دعن آىحلىآت ذرعتلعرعنعث ظعتاظةتحانلعقع ذنعث م ةتحانلعقع ظ ان ظعتاظ ة، بولغ رلعكتعن . ظةلؤةتت تلةردعكع بع ذ تئكعس ب

ةتمةق دذر ،س لعرعنعث بعرلعكع ذددعظالعرعنعث ؤة ظعش ذالرنعث م ذالر . ظ ع ظ الاله حىنك تا نعظ ةت قعلعش ذنعثغا ظعتاظ تة ؤة ظ سأيىشردذر ع بع ر .هةممعس ث بع ذرعتالرنعث زاتعنع دعن م اآع - بذنعث ةن ي رع بعل ا بع ةنلظعيس ر ظعك ةن بع االم بعل ةؤؤذر عكع ظةلةيهعسس تةس

.تةسةؤؤذر قعلعنمايدذ بعلةن بعر ظعكةنلعكع ظالاله ظةلةيهعسساالمنعثمذ زاتعنعث ظعيسا ،دةكقعلعنمعغان ظذالرنعث تأتعنحع دةلعلع

ل ظعيسا ظالاله ،)اتظالالهيةنع ( ظاتعدا ظعيسا حىنكع . آأرضةنلعكتذر نعظالالهنع آأرىش ظعيساالرنعث خرعستعظان دعدذر دةيدعغان باتعذص ع بول ل ،داؤاس ةننا« ظعنجع تلة- 10 - 9 : 14 »يذه ان تئكعس ةيت قعلعنغ داق دةص ق ةي ذظيةس«ردة مذن ع ظ ذنعثغا ظئيتت ظ

دذ ؟ سةن مئنع تئخعحة تونذمعدعثمذ ،شذنحة ؤاقعت سعلةر بعلةن بعرضة بولدذم ! فعلئصذس . مئنع آأرضةن آعشع ظاتعنع آأرضةن بولعة ؟ ظاتعنعث مةندة ظعكةنلعكعمعزضة ظعشةنمةمسةن ، سةن مئنعث ظاتعدا ؟ قانداق ظئيتعسةن سةن ظاتعنع بعزضة آأرسةتكعن دةص سعلةرض

يذقعرعدعكع ». لئكعن مئنعثدة ظورذن ظالغان ظاتا ظعشالرنع قعلعدذ .ظئيتعص بةرضةن سأزلعرعمنع مةن ظأز خاهعشعمدعن ظئيتقعنعم يوق دذ ظةلةيهعسس ظعيسا ―تئكعستلةر ظذالرنعث ضذمانعغا آأرة ةت قعلع ة داالل اله ظعكةنلعكعض أرىش .االمنعث ظع ذنع آ الاله حىنكع ظ نعظ

بذ دةلعلمذ ظعككع جةهةتتعن خاتادذر . ظذنعثدعدذرظالالهآأرضةنلعكتذر ؤة ةن - 1 ة ظاساس ث دةللعلعرعض ذالرنعث ظعنجعللعرعنع الاله ظ ةس ؤة نعظ ذمكعن ظةم أرىش م ادا آ ذ دذني ا ب ةنلعك ظعيس نع آأرض

ا .قا تةؤعل قعلعدذ »تونذش«نع »آأرىش« ظذالر بذ ظورذندعكع . آأرضةنلعك ظةمةس نعظالاله هةقعقةتتة ذنعث ظعيس االمنع ظ ظةلةيهعسسذنعث الاله جعسمع ظئتعبارع بعلةن تونذشمذ ظ ادعلعمةيدذ ظ ةنلعكعنع ظعص ر ظعك ةن بع ةث توغرعسع شذآع . بعل ا ، ظ االم ظعيس ظةلةيهعسس

ع ةن آعش الرنع آأرض ان ظعش ويا قعلعؤاتق ثظالاله ض دذنع ةن بولع لعرعنع آأرض ع . ظعش ا حىنك الر ظعيس ذ ظعش ان ب االم قعلغ ظةلةيهعسس . ظةمرع ؤة ظعرادعسع بعلةن ظةمةلضة ظاشقاننعثظالالهةن بذنعثغا ظوخشاش سأزلةر مذرعتالر - 2 ذ آةلض علةن . هةققعدعم دا « ، مةس ةن ظاتع دة م ذ آىن ذ ،ظ دة ؤة مةنم علةر مةن علةردة س س

).20 14 »يذهةننا«ظعنجعل (»عزنع بعلعسعلةربولغعنعم ).21 17 »يذهةننا«ظعنجعل (».رنعث هةممعسع بعزدة بعر بولغاي ظذال،ظةي ظاتا سةن مةندة ؤة مةن سةندة بولغاندةك«علةر ظالالهتعنبةدعنعثالرنعث « ةنلعكعنع بعلةمس ةيكعلع ظعك ةددةس روهنعث ه ةن مذق علة ؟ سعلةرضة بئرعلض ذثا س ا ر ظ ش أزىثالرغ

).19 6 »1آذرنعتعلعكلةر«ظعنجعل (».ظاظعت ظةمةسسعلةر ).II« 6 16آذرنعتعلعكلةر«ظعنجعل (». جانلعق هةيكعلعسعلةرنعثظالالههةقعقةتةن سعلةر «ان « ع بولغ ةممعنعث ظاتعس الالهه ردذرظ تعدة . بع ةممعنعث ظىس ذ ه دذر ، ظ ة ؤة هةممعدع ةن بعلل ة بعل ل (». هةمم ظعنجع

).6 4 »سذسلذقالرظئفذ«ةنلعكعنع نعثظالالهيذقعرعدعكع تئكعستلةر ر ظعك ةن بع انالر بعل ذنعث ظعنس انلعقعنع ؤة ظ ورذن ظالغ انالردا ظ دة ظعنس هةقعقعي مةنع

اآع ظالاله ،ظعصادعلةص ان ي ر بولغ الاله بعلةن بع ا ظ اتاليدعغان بولس ةنلعكعنع ظعسص اله ظعك علةرنعث ظع ان آعش دا بولغ ذرعت ، ظذنعث ،الر مدذ ذص قالع لعك بول قا تئضعش اله بولذش ع ظع لذقالرنعث هةممعس ةر ؤة ظئفذسذس ذآع.آذرنعتعلعكل ةس، هالب اله ظةم ذالر ظع داق . ظ بذن

ةقعقعي مةنعسع ،بولغانعكةن ذنعث نعث ظالاله يذقعرعدعكع تئكعستلةرنعث ه اآع ظ عدة ي رةر آعش انلعقع ت ظالاله بع ذنعثدةك ،ا بولغ ، ش

68

ذالرنعث ظةم ،نعث ظذنعثدا بولغانلعقع هةقعقعي مةنعدعكع ظورذن ظالغانلعق ظةمةس ظعيسادا ياآع ظعيسابعرةر آعشعنعث ةلكع ظ ة ب رلعرعضةت تونذغانلعق نعظالاله ظةلةيهعسساالمنع تونذش ؤة ظذنعثغا ظعتاظةت قعلعش ظعيسا .ظعتاظةت قعلغانلعق دئمةآتذر ة ظعتاظ نعث ؤة ظةمرعض

.ةنلعكتذرث ظورنعدا تذرعدذ دئضقعلغانلعقنعتلة دعكع تئكعس ذ رنع خيذقعرع ان تةقدعردعم ةرةز قعلغ وغرا دةص ص ة ت عنع بويعح تعظانالرنعث حىشةنض ذ ،رعس ذلمانالر ب ز مذس بع

ة ا ظعنجعلالردا آةلضةن سأزلةرنع هةقعقةتت ايمعز ظعيس اد قعلم أزلعرع دةص ظئتعق ذرعتالرنعث س اآع م االمنعث ي ز حىنكع . ظةلةيهعسس بعةن ،اندةكباشتا بايان قعلغ ةن آةلض عتعلعرع بعل ةنحعلعك ؤاس تة ظعش تعص آئلعش رع يئ دة آعتابلعرعنعث هئحبع ظذالرنعث ظعككع ظةه

ةس ان .ظةم رار قعلغ ذ ظعق اتالنغان ؤة ظذالرم انلعقع ظعسص ذص قالغ ىبهعلعك بول ث ش ذ آعتابالرنع ذثا ب ة . ش ادعمعز بويعح ث ظئتعق بعزنعاالم ؤة ظعيسا ،دةيمعزآع ذنعث س ظةلةيهعسس داق آذص ظ ذرعتلعرع بذن اآتذر ادعق م ادالردعن ص ذالر .رع ظئتعق ق نعث ظالاله ظ ة اليع شةنعض

ان أزلةرنع ظئيتمعغ ان ،آةلمةيدعغان بذنداق خاتا س ذص حعقارغ ا توق ذالرنعث نامعغ أزلةرنع ظ ذ س ةر ب ةقةت آئيعنكعل ز . ص نعث ظالاله بععز عز،شعرعكس ة ، بالعس ر ظعكةنلعكعض عز بع ا ، تةثداشس االمالرنعث ؤة مذهظعيس ةد ظةلةيهعسس ثظالالهةمم ةلحعلعرع نع دعلعرع ؤة ظ بةن

عنعمعز ظعيساظعكةنلعكعضة ؤة مذرعتالرنعث ة ظعش ظةلةيهعسساالمنعث هةرقايسع جايالرغا دعن تارقعتعشقا ظةؤةتكةن ظةلحعلعرع ظعكةنلعكعض .لعق بئرعمعزهؤة ضذؤا

69

ظىحعنحع باب كةنلعكعنعث ظعسصاتلعنعشعنعث سأزع ؤة مأجعزة ظعظالالهقذرظاننعث دااللةت قعلعدعغان ظاالمةتلةر نعث سأزع ظعكةنلعكعضةظالالهقذرظاننعث

ةردة معس ةرعم ظةرةبل ذرظان آ يعن، علق ةندعن آئ ةن آةلض اهةت بعل ةت ؤة صاس تىن باالغ ةث ظىس دعكع ظ ةن دةرعجع آأرىلمعض .غانز حأآىشكة مةجبذر بولعا تظالدعدلةرنعث ظةدةبعياتتعكع ظىستىنلىآلعرع ظذنعث باالغعتع ةبظةر

ةت ةم ―باالغ دة آ عص مةنع ذنعثغا مذناس اؤزذنع ظ ان م ةت قعلعنغ ةن - مةقس ةر بعل ايعص تةبعرل ةث ظاج تعن ظ ادة قعلماس زعيذر ادعلةش دئمةآت ةنع ص. ظعص ان م ادعلعمةآحع بولغ اهةت ظعص ةش اس ةن تةبعرل لذب بعل ةدعظعي ظذس ةث ب لعك ؤة ظ ةث حىشعنعش نع ظ

).ت( ظعنسانالرنعث قولعدعن آةلمةيدعغان خارعقع ظادةت ظعشالر دئمةآتذر―جعزة مأ. دئمةآتذر .ة ظعكةنلعكعنع ظذنعث تأؤةندعكع ظاالهعدعلعكلعرعدعن بعلعمعزدقذرظاننعث باالغةت ؤة صاساهةت جةهةتتعن ظةث يذقعرع دةرعجع

ةم - 1 ةرةب، ظةج ان( ظ ةرةب بولمعغ ةل) ظ داق خ ةر قان ةيلع ظه اهعتع م ذن قنعث صاس تذرالر بولس ةيلع ظاص ذن م اظعرالر بولس ذالر شاآع . لةشلعرع بعلةن بولعدذ عرظذالرنعث ظأزلعرع بعلضةن ؤة آأرضةنلعرعنع تةسؤ بةزعدة بعرةر شاظعر ياآع ظاصتذردعن يئثع بعر ظذسلذب ي

دعلعك آأرى ر ظاالهع ايرعم بع دذظ ع . لع ةر آأص ذرذنقعالرنعث ظاالهعدعلعكلعر آئيعنكعل الالردا ب عدذ نحة ه ة ظةضعش داق . عض ذرظان بذن ق .غان صاساهةت ؤة باالغةتلةر بار آأرىلىص باقمعدةشذنداقتعمذ ظذنعثدا بذرذنقع ظةرةبلةر. نةرسعلةرنعث خذسذسع بايانعدا بولمعغان

ئظعرنعث «الردا ظةرةبلةرنعث صاساهعتع يالغانالردعن خالع بواللمعغان تىرلىك غةرةزلةر ؤة هةر خعل ماؤزذالردا آةلضةن، هةتتا ظذ - 2 شاهةت .مةشهذر ظعدع ضةص دةيدعغان » غنعدذرظةث ياخشعسع ظةث يال ةن صاس ة يةتك ةث حئكعض دا ظ ظةمما قذرظان آةرعم صىتىن ماؤزذلعرع

.ؤة راسحعللعق بعلةن آةلضةناهةت - 3 ئظعرلعرع صاس ىتىن ش اآع ظعكك لعك هةر قانداق شاظعر ظأزعنعث ص ر ي ان بع اهةتلعك بولغ مذ صاس ئظعرع بولمعس ع بئيعت ش

اهعتع . بعلةن صاساهةتلعك شاظعر دةص تذنذلعدذ دعكع صاس دذرارلعق دةرعجع ظةمما قذرظان ظايةتلعرعنعث هةممعسع آعشعلةرنع هةيران قالذزذنلعق يذسذف سىرسعنع ظذبدان تةظةممذل : مةسعلةن. ؤة باالغعتع بعلةن آةلضةن ذ ظ ذنعث ش تذن قعلغان آعشع ظ ةث ظذس ةن ظ ع بعل

. صاساهةت بعلةن آةلضةنلعكعنع آأرعدذدةرعجعدةذنعث ظع - 4 دا ظ لعق شاظعر ياآع ظاصتذر بعرةر ماؤزذنع تةآرارلعغان ة ظوخشاش حعقماس ع تةآرارلعشع بعرعنحعسعض ع ككعنحع قئتعمق

ذمكعن ةهكاملعرع، ظئت . م ةرعظةت ظ ةهؤاللعرع، ش ايتعش ظ ارعتعلعش ؤة ق علعرع، ي ةيغةمبةرلةرنعث قعسس ةمما ص علعظ اد مةس علعرع ؤة قةن بولسعمذ، بذالرنعث هةممعسع ظةث ظىستى نعث سىصةتلعرع قذرظان ظايةتلعرعدة تةآرارلعنعص آةلضةن ظالاله ةت بعل اهةت ؤة باالغ ن صاس

.آةلضةن تةآرارالر ظارعسعدا بعرةر ظعختعالص ياآع زعتلعق قةتظع آأرىلمعضةنذناهلعق صةرز، ؤاج لةر، رلةر، مةنظع قذرظاندا بايان قعلعنغان ظةم - 5 ع، ياخشع عبالر، ظعبادةتلةرنعث سعستئملعرع، يامان ظعشالرنعث ض

ةزعلعتع، ظ نعث ص علةرنع ظىندةش الرغا آعش لعرعدعن ظعش ا ظعش لعرعنع دذني ث اخعرةت ظعش ع قاتارلعقالرنع ش مةسعلعس عرع قعلع ظعلضة سعلعلةرنعث بايانع صاساهةت مةلذمكع، ظادةتتة بذنداق مة . هةممعسع ظةث ظذستذن باالغةت ؤة صاساهةت بعلةن آةلضةن نعث آئمعيعشعض

ةزع شذث. سةؤةب بولعدذ تذرمذ ب اآع ظاص اظعر ي داق ش اد ا هةر قان عل ظئتعق ع مةس اهةتلعك قعلعص ع ؤة فعقه ةم صاس ةتلعك ه لعرعنع باالغ .يئزعص حعقعشتعن ظاجعز آئلعدذ

ةندة ب هةر - 6 ر ص أزعنع بع ا، با قانداق شاظعر س لذبتا يازالعس ةتلعك ظذس دذ االغ اجعز آئلع دعن ظ ةنلةردة ظذنعث قا ص ذرظان . ش ةمما ق ظاهالندذرذش، نةس دعن ظاض الرنعث ظاقعؤعتع ان ظعش ش، يام ةرغعص قعلع الرغا ت قعالر عآةرعم آعشعلةرنع ياخشع ظعش هةت قعلعش ؤة باش

: آةلتىرعمعزبذنعثغا بةزع معسالالرنع. قاتارلعق صىتىن ماؤزذالردا ظةث يذقعرع صاساهةت ؤة باالغةت بعلةن آةلضةنعدعن «تةرغعص هةققعدة رعش يىزعس ال ظالالهظذالرنعث قعلغان ظةمةللعرعضة مذآاصات بئ ذالرنع خذش اقالنغان ؤة ظ دا س نعث هذزذرع

). ظايةت-17دة سىرعسع سةج(» .قعلعدعغان آاتتا نئمةتنع هئحكعم بعلمةيدذ

70

دة . هاالك بولدع ن تةرسا، شةصقةتسعز هةر بعر ظذحعغا حعققا «ظاضاهالندذرذش هةققعدة ظذنعث ظالدعدا جةهةننةم تذرعدذ، جةهةننةمذغعرعلعدذ ةن س ذ بعل ارعالش س ث ظ ذ يعرع دعن . (ظ ذنعث ظاححعقلعقع ذنع ) ظ ألىم ظ دذ، ظ لعكتة يذتع ئحعص تةس ذمالص ظ ذنع يذت ظ

دذ . قورشعؤالعدذ ار بولع ا دذح راهعم سىرعسع ( ».لئكعن ظذ هةرضعز ظألمةيدذ، شذنعثدعن آئيعن تئخعمذ قاتتعق ظازابق – 17 - 15ظعب ).ظايةتلةر

ذالرنعث ) بذ ضذناهكارالرنعث («آايعش هةققعدة دذردذق، ظ هةربعرعنع ضذناهع تىصةيلعدعن جازالعدذق، ظذالرنعث بةزعسعضة تاش ياغاالك عنع بةزعسعنع قاتتعق تاؤذش ه ذالرنعث بةزعس دع، ظ ال ( قعل ةن قوشذص -م ع بعل ذالرن ) مىلك ذزدذق، ظ ة يذتق عنع يةرض عث بةزعس

ذدا ( دذق، ) س ةرق قعل الالهغ دع ظ ذم قعل أزلعرع زذل ة ظ ذالر ظأزلعرعض ئكعن ظ دع، ل ذم قعلمع ذالرغا زذل ذت سىرعسع (».ظ – 40ظةنكةب ).ظايةتذن (ظةضةر ظذالرنع ! ظذالر بعزنعث ظازابعمعزنعث بذرذنراق آئلعشعنع تعلةمدذ؟ ظئيتعص باققعنا « نةسهةت هةققعدة - ؤةز الر ) نذرغ يعل

ظذالردعن (بةهرعمةن قعلساق، ظاندعن ظذالرغا ظاضاهالندذرذلغان ظازاب آةلسة، ظذالرنعث بةهرعمةن بولغان نئمةتلعرع ) نئمةتلعرعمعزدعن( ). ظايةتلةر– 207 - 204شذظةرا سىرعسع (».هئح نةرسعضة ظةسقاتمايدذ) ظازابنع دةصظع قعلعشتا

آأصمذ، ، قعزمذ، بعرمذ -يةنع ظوغذلمذ (بعلعدذ ظالالهظايالنعث قورسعقعدعكعنع ) دارهامعل(هةر بعر «نعث سىصةتلعرع هةققعدة ظالالهذ ،تىآمذم بةختسعزمذ، آة ،بةختلعكمذ قعمذ ، ساقمذ، ظأمرع ظذزذنم عنع ― قعس الاله هةممعس دذ ظ ةص ). بعلع دانالرنعث آعحعكل بةححع

ذ اص آةتكةنلعكعنعم اآع يوغعن ةنلعكع ي ذددعتع تو (آةتك ةنع بالعنعث م تعص ي ذددعتع ظئشعص آئ اآع م دعغانلعقعنع ي ماي تذغذلع شذر ظالاله. بعلعدذ ) ظالاله) (تذغذلعدعغانلعقعنع ة ظألحةملعكت ة نةرس د سىرعسع (».نعث دةرضاهعدا هةمم ةت – 8رةظ دعكع ) . ظاي يذقعرع

ة ان مةنعل ةت قعلعنغ ةردة مةقس ا ظايةتل ةث ظعخح ةدعظع ظذس ر ظ ةث ب لعك ؤة ظ ةمم، حىشعنعش تعن ز- لذبتا آ ادة قعلعنماس عي .)ت(ظعصادعلةنضةن

ان بولذشع ظاد - 7 ة ظالغ أز ظعحعض انلعرعنع ظ علةرنعث باي ل نةرس ةر خع ة بعر ماؤزذدعن يةنة بعر ماؤزذغا يأتكعلعش، ماؤزذنعث ه ةتتر م قذرظان. باغلعنعشعنع يوقعتعدذ ؤة باالغةتكة نذقسان يةتكىزعدذ ماؤزذالر ظارعسعدعكع ظةدةبعي ة آةرعمدعكع بع ر اؤزذدعن يةن قا بع باش

اهالندذرذش، خةؤةر، ظاض ةنظع، خذش ةمر، م ذ ظ عدة ظ ا يأتكعلعش ةتلعرعنع ظالالهماؤزذغ ذنعث سىص ش، ظ ان قعلع ع باي ث بعرلعكعن نعدعن تةرعصلةش، صةيغةمبةرلةرنعث هةقلعق ةرنعث ظاقعؤةتلعرع تعكع ظذممةتل ش، ظأتمىش ةرغعص قعلع الرغا ت اتالش، ياخشع ظعش عنع ظعسص

ةدعب رنع بايان قعلعش ؤة باشقعالر قاتارلعق نذرغذنلعغان مةسعلعلةرنع ظأز ظعحعضة ظالغان تذرذص معسالال ةرنعث ظ دا ظةرةبل لعرع ؤة ، ظذنعثان شاظع ةيران ،رلعرع زادع آأرىص باقمعغ ةدةب ه االرلعق ظ ذر ع ق لذبالر مةؤجذتت العي ظذس ةتلعك ظ ذقعرع باالغ الر، ي أز . ي باغلعنعش ةتتا ظ ه

. شاظعرلعرع قذرظاننعث بذ مأجعزعسعضة قايعل بولغانلعرع،رنعث صاساهةت ؤة باالغةتلعك ظةدعببلةؤاقعتعدا ظةرةةن - 8 ةن آةلض ةر بعل ول ظعبارعل ع م قا، مةنعس ةؤزع قعس ذرظان ل علةن. ق عرالرنعث : مةس ان آاص ان قعلعنغ عدة باي اد سىرعس س

هاالآةتلةر بعلةن ظاضاهالندذرذش، ظذالرنعث مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا قعلمعشلعرع، ظذالرنع ظذالردعن بذرذنقعالرنعث باشلعرعغا آةلضةن االمغا ةد ظةلةيهعسس مةنلعكلعرع، مذهةمم ان دىش الالهبولغ ةن ظ ة ظةجةصلةنض ذرظاننعث حىشكةنلعكعض عدعن ق ذالرنعث تةرعص لعكلعرع، ظ

ذر عنعث آذص ذر ذلهةممعس أزلعرعدة ظوتت ذالرنعث س ةنلعكع، ظ اق ظعك لعكلةرنعث غا حععقتا ظعتتعص ةتخذرلذقالر ؤة آأرةلمةس ان هةس ققازاص ك ظ ا ؤة ظاخعرةتلع ا دذني ة قايتمعس ةر هةقعقةتك ذالرنعث ظةض انلعرع، ظ دعغانل-باي ة قالع دذرذص ظذقذبةتلةرض عقعنع يادالن

اهالندذرذلغ انل ظاض ار قعلغ ةيغةمبةرلعرعنع ظعنك ذ ص ةقع ظذممةتلةرم ذرذنقع ش االك بو انلعقع، ب ةؤةبتعن ه انلعقععقلعرع س ذرةيش لغ ، قذرذنقع ظذممةتل ذ ب اش هاالآ ظةرةبلعرعنعم ة ظوخش ةيغةمبةر ةرنعث هاالآةتلعرعض اهالندذرذش، ص عدعن ظاض لعرعغا آئلعش ةرنعث باش ةتل

دذرذش ذنعثغا يادالن ةتلعرعنع ظ ةيغةمبةرلةرنعث مئهن ذرذنقع ص دةش، ب قا ظىن ةؤعرلعك بولذش ا س ذالرنعث ظازارلعرعغ االمنع ظ ظةلةيهعسس . لةؤزع قعسقا، مةنعسع مول ظعبارعلةر بعلةن آةلضةنعيانالرنعث هةممعسالعق ظذنعثغا تةسةللع بئرعش قاتارلعق بظارقع

عدعكع نع ظالاله ةرة سىرعس ار « :ث بةق ات ب تا هاي ة قعساس ةؤز »سعلةرض ةتنعث ل ذ ظاي ةن ب ةمما مةنعسع دئض قا، ظ ذنحعلعك قعس ع شر بذ ظايةت ظأزعنعث ظذستذن با . ناهايعتع مولدذر ارةت بع اتلعقتعن ظعب ةن قعساس ؤة هاي ع -الغعتع ؤة صاساهعتع بعل ة زعت ظعكك بعرعض

ةدةب . نعث ظوتتذرسعدعكع ظويغذنلذققا ظئضعدذر مةنع ارلعق ظ يعبذ ظايةت قاتعللعقنع مةنظع قعلعش هةققعدة ظةرةبلةردة مةشهذر بولغان ب

71

اهة ة ؤة صاس تذن باالغةتك دة ظذس عدعن ظاالهع عدذر كة ظع تسأزلةرنعث هةممعس ةن . ض ذ م ذالر ب ةرنع « نععحىنكع ظ اتعلالرنع (بةزعل ةنع ق ) ية آع ألتىرىش هةمم اقلعغانلعقتذر ظ اتعنع س عنعث هاي ةنع »ش ىن «، ي ع ظىح ث ظازعيعش ألتىرىثالر قاتعللعقنع أص ظ اتعلالرنع آ ؤة) ق

دذ ) رنعظذالرنعث يةنة باشقعال (قاتعلالرنع ظألتىرىش ( ار »ظألتىرىشنعث ظالدعنع ظالع ةؤز قات قا ل ادعلةص علعق قعس ةن ظعص أزلةر بعل لعك سةرنعث نةزع. ةنآةلض أز ظةرةبل اخعرقع س ةث ظ ام ؤة ظ ةث ظعخح دة ظ ةدةبعيرع انظ ذص تالالنغ أز بول اؤزذنع . س ذ م ذرظاننعث ب ئكعن ق ل

ةدةب ةث ظ ة ظ اهةت ؤة باالغةتت أزلعرعدعن صاس ىتىن س دعكع ص ةث ظع عظعصادعلعضةن ظايعتع ظذالرنعث يذقعرع ةم ظ دع ي ه ةت ظع ام ظاي . خح :تأؤةندة ظذنعث قعسقعحة بايانع آئلعدذ

. قذرظاندعكع بذ قعساس ظايعتع ظذالرنعث ظعخحام هئسابالنغان بارلعق سأزلعرعدعن ظةلؤةتتة ظعخحام هةم مةزمذنلذقتذر- 1وق قعلعنعشع - 2 عنعث ظأزعنعث ظةرةبلةرنعث تالالنغان ظاخعرقع سأزع بعر نةرسعنعث ي ذ نةرس ةؤةب ظىحىن ظ ةنلعكعنع س حع ظعك

ات (ا ظةمما قذرظاننعث بذ قعساس ظايعتع ظألتىرىشنعث تىرلعرعدعن بولغان قعساسنعث هاياتلعقق . تةقةززا قعلعدذ قعالرنعث هاي ةنع باش ي .سةؤةب بولعدعغانلعفعنع ظعصادعلعضةن) اقئلعشعغ

ةآرارالنغان ) ظألتىرىش(يةنع » القتل« سانالغان ظاخعرقع سأزعدة ظةدةبعي ظذالرنعث ظةث ظعخحام ؤة ظةث - 3 ةر . سأزع ت حىنكع ه .ظةمما قذرظاندعكع بذ ظايةتتة تةآرار بولمعغان. ظذنعث ظةدةبعيلعكعضة نذقسان يةتكىزعدذلعق تةآرارقانداق ظةسةردعكع

ام ؤة - 4 ةث ظعخح اخعرقع ظ ذالرنعث ظ ةدةبعي ظ عنظ ةنظع قعلش اتعللعقتعن م ةقةت ق أزع ص ابالنغان س ةنال ظعصادع هئس ةمما . علعض ظةن نع ظعصادعلعض ةنظع قعلعش علةرنع م تعن آعش دار قعلعش اتعللعقتعن ؤة يارع ايعتع ق اس ظ ذ قعس ذرظاننعث ب اس . ق ع قعس ―حىنك

ذر ش دئمةآت دار قعلع اننع يارع دار قعلغ ألتىرىش ؤة يارع ةننع ظ ةر . ظألتىرض أزع ه اس س ةتتعكع قعس ذ ظاي ةن، ب ان ظعك داق بولغ بذن . ظالغان بولعدذظعككعسنع ظأز ظعحعضة

عقنعث سانالغان ظاخعرقع سأزع بذ ماؤزذنعث ظاساسلعق مةقسعتع بولغان هاياتلعقنع قاتعلل ظةدةبعي ظذالرنعث بذ ظةث ظعخحام ؤة - 5عت ع ظألتىرىشكة تىرتكة ظةمما قذرظاننعث ظايعتع قاتعلن . ظعصادعلعضةن ظالدعنع ظئلعشقا يانداشتذرذص ع بولغان ؤة ماؤزذنعث ظةسلع مةقس

.بولغان هاياتلعقنع ظةسلع مةقسةت قعلعص ظذحذق بايان قعلغانةث - 6 ةدةبعي ظذالرنعث ظةث ظعخحام ؤة ظ أزعدعكع ظ اخعرقع س انالغان ظ ألتىرىش « س اتعلنعال ظألتىرىشنعث مةقسةت » ظ أزع ق س

انل ادعلعمةيدذقعلعنغ ذ ظو. عفعنع ظعص ع ب ذمحىنك نعمذ ظعم دا ظألتىرىش عز هال ةن هةقس ع بعل اس ي مةنعس ةنع قعس دذ ي ة ظالع أز ظعحعضادعلعمةيدذ عنع ظعص تعن . مةنعس اتعلنعال ظألتىرىش ةلكع ق تعن، ب ة ظالماس أز ظعحعض لةرنع ظ عز ظألتىرىش ايعتع هةقس ذرظاننعث ظ ةمما ق ظ

ان . ظعبارةت قعساسنع ظعصادعلةيدذ ة ظذحذق ظئيتعلغ ذ ظايةتت أزع ب ذثا قعساس س ةن . ش ان ظعك داق بولغ ذ قعس ،بذن ذرظاننعث ب اس قةن ظةدةبعي شةآعلدة مةقسةت قعلعنغان مةنعظايعتع ظذالرنعث بارلعق سأزلعرعدعن ظةث ظعخحام ؤة ظةث وغرا ظعصادعلعض ةمما . نع ظةث ت ظ

ةنع ظذالر ان م عزدذر نعث سأزلعرع مةقسةت قعلعنغ أص يئتةرس ع آ ة خئل ةت جةهةتت اهةت، باالغ تة ؤة صاس وغرا ظعصادعلةش حىنكع . نع تذالرنعث ألتىرىش«ظ ادعلةيدذ »ظ ع ظعص ىتىن تىرلعرعن نعث ص ةلكع ظألتىرىش تعن، ب نع ظعصادعلعمةس أزع قعساس ةن س ذآع، . دئض هالب

.ظذالرنعث بذ سأزلعرع ظارقعلعق ظعصادعلعمةآحع بولغان مذددعظاسع قعساس ظعدعةتتعكع - 9 ة« باالغ ة ؤة ظةزذب ر » جةزال ع بع ةتلةردذر -ظعككعس ت سىص ة زع ةتلةرنعث جىم. بعرعض ذ سىص ة ب ع بعرض ةردة ظعككعس لعل

الص بذنداق آئلعش باالغةت . آئلعشع مةزآذر جىملعلةرنعث صاساهعتعضة نذقسان يةتكىزعدذ عمذ خع تذر شذناسالرنعث ظادعتعض ةمما . ظعش ظذرظ ةنلعكع ؤة ق ة آةلض دا بعرض ر ماؤزذلعرع ةر بع ذرظاننعث ه ةتنعث ق ع سىص ذ ظعكك ذزمعغانلعقب ئح ب اهعتعنع ه ذرظاننعث اننعث صاس ع ق

.ظادةتتعن تاشقعرع هالدا صاساهةت ؤة باالغةتلعك بعر آعتاب ظعكةنلعكعنع ظعسصاتلعماقتاةن - 10 ةت ص ذرظان باالغ ان ق ة ظالغ أز ظعحعض عنع ظ اق ظةرةب. لعرعنعث هةممعس ةث ظات ان ظ ةردعن حعقق اظعرالر ؤة لعق ظةدعبل ةر، ش ل

ىرىشكة ظورذنغعنعدا باشقعسعنع آةلت . آع ظعككع تىرعنعال آةلتىرةلةيدذ باالغةتشذناسالرمذ قذرظاندعكع باالغةت صةنلعرعدعن صةقةت بعر يا ةدةبعي ظةمما قذرظان باالغةت صةنلعرعنعث هةممعسنع ظةث آامعل ؤة ظةث . ظذسلذبع نذقسانغا ظذحرايدذ سأزنعث باالغةت أز ظ ةآعلدة ظ ش .ظعحعضة ظالغان

72

ا مةسعلة قذرظاننعث باالغةت ؤة صاساهةت جةهةتت 10يذقعرعدعكع ةت قعلماقت . ة ظادةتتعن تاشقعرع هالدا يذقعرع ظعكةنلعكعضة دااللقعرع (ظةرةب تعلعنع ؤة ظذنعث باالغةت، صاساهةت صةنلعرعنع قانحعلعك ياخشع بعلضةن آعشع قذرظاننعث خارعقع ظادةت ادةتتعن تاش ) ظ

. ظىستىنلعكعنع ؤة هةقعقي مأجعزة ظعكةنلعكعنع شذنحعلعك ياخشع حىشعنةلةيدذظةدةبعيلعق عدعكع ظاجايعص ةتلعرعنعث تةرآعبلعنعش ذرظان ظاي انلعرع ؤة باشق ة باي لذبع، ظعنحعك ذنعث ظذس اقع، ظ ةرنعث ظات لعق قعالر ظةرةبل

دذردع ؤة شاظعرلعرعنع هةيران ظةدعب لذبلعرع . قال ادعلةش ظذس ةرنعث ظعص ذرظاننعث ظةرةبل عمعغانلعق ق ع شذآع، غا ظوخش عنعث هئكمعتةرنعث مذتع ذ ظةسعسص ظةرةبل اجعزلعق ق دا ظأزلعرعنعث ظ اآع رظان ظالدع د ي لذبلعرعنع تةقلع ذنعث ظذس ع، ظ راص قعلعش ان عنع ظئتع ظعنس

لعق ذمان قعلماس أزع دةص ض ذس ذرظاننعث ظ ةرقع، ق دة ص أزلعرعدعن ظاالهع ذرعغا علالرنعث س ةنلعكعنعث ظوتت أجعزة ظعك تذن م ق ؤة ظذسدع ىن ظع ع ظىح اآع ظاصح. حعقعش اظعر ي داق ش ةر قان ع ه كة توىنك أزعنع آأرسعتعش عحة ظ عرعدة آىحعنعث يئتعش ث ظةس ؤة ر ظأزعنع

عدذ أز . ظةسعرعنع ظةث آامعل دةرعجعدة ظوتتذرعغا حعقعرعشقا تعرعش والر ظ عدعن ظ علةر تةرعص دة آعش عم يةرلعرع ر قعس ةرلعرعنعث بع ظةس يةنة رنع ظةث ياخشع ظعصادة قعاللسعمذ، تذر بةزع ماؤزذال هةر قانداق شاظعر ياآع ظاص . ماختانسا، يةنة باشقا يةرلعرعدة تةنقعتلةرضة ظذحرايدذ

اؤزذال قا م انلعقباش ادة قعاللمعغ ذنداق ظعص لذرنع ش قعالرنعث ظذس اآع باش انلعقع ي ذص قعلعؤالغ ة مةنس ةؤةبلةر ع ؤة باشبعنع ظأزعض قا ساهعدا ظةي ةيلعدعن ض قا يىزتذتع بعتىص ةرنعث . دذلعنعش اقلعقظةرةبل ةدعبظات ث ظ دعكع لعرع ظأزلعرعنع اهةت ظعلعملعرع ةت، صاس باالغ

اآع ظذالر قذرظاننعث ظىسلذبلعرعدعن ب،ظىستىنلعكع ؤة ظعسالم دعنعغا شذنحعلعك قاتتعق ظأحمةنلعكع بعلةن تذرذص ةمحعلعك ي رةر آ عذت بةلكع ظذالر قذرظاننعث شاظعر سأزع ياآع ظةدع . معغاننذقسان تاصال لعكعنع ظ بنعث ظةسعرع ياآع ناتعقنعث ن ان قع ظةمةس راب قعلغ . ئت

ةن يئز ضة هةيران قالغانلعقتعن ظذنع ضاه سئهعر كعظذالر قذرظاننعث ظةدةبعيعلع اردعمع بعل ان آع ضاه جعنالرنعث ي ةت علغ اب دةص تأهم تاليدذ قا باش دذ .قعلعش داق دةي ص مذن ة قعلع أزلعرعنع هئكاي ذالرنعث س ذرظان ظ عرالر«: ق الماثالر، «:آاص ذالق س ذرظانغا ق ذ ق ب

.) ظايةت-26فذسعلةت سىرعسع (» .دةيدذ» تعثالر، سعلةر غةلبة قعلعشعثالر مذمكعنظئلشتذرعؤئذنع . عنعث جانلعق ظعصادعسعدذر ظالدعدا يئثعلغانلعق مانا بذ ظذالرنعث قذرظان قعالرنع ظ ةنلعكعدعن باش ةث آئلةلمعض ذرظانغا ت ظذالر ق

.غانجايعص ظذسلذبع هةممعنع قايعل قعلغان ؤة ظأزعضة جةلب قعلحىنكع قذرظاننعث ظأزعنعث ظا. ظاثالشتعن مةنظع قعلعشقا تعرعشقاندع أص ظع ايعتع آ علعرعمذ ناه هذر آعش ذلغان مةش ذالرنعث هةممعسع ظأزلعرعنعث . ظةرةبلةرنعث باالغةت ؤة صاساهةتتة ظاالهعدة تون ظ

قا بذددعستلعق ظةقعدعسعنع قوغداش ؤة قةبعلعؤازلعق قعلعش غايعسع بعلةن ظأز ظارا مذنازعرة قعلعشعش، صةخعرلعنعش ؤة مذندعن باشظذالر ظةدةبعياتقا شذنحعلعك . مذنازعرعلةر ظارقعلعق ظوتتذرعغا قوياتتع ظةدةبعيظاظعلعسعنعث ظابرذيعنع آأتىرىش مذددعظالعرعنع هةمعشة

ت ظذالرنعث ظةدةبعياتع لعنعش ظعشلعرعنعث هةممعسع صةقة ظةيعبآأص ظةهمعيةت بئرةتتعكع قةبعلعلةر ظارعسعدا شأهرةت تئصعش ياآع لعناتتع ةن قعياس ةن آأ. بعل ةدةبعيات بعل ذالر ظ ع ظ ةن حىشقعسقعس ةدةبعيات بعل ةتتع ؤة ظ قعالرنع . ةتتعتىرىل ةدةبعياتتا باش ذالر ظ ظ

ذرذص لعق ت ذنحعلعك هئرعس ات ،يئثعشقا ش عنع ظعج ىرعنعث ظوخشعش رةر س دعكع بع ذالرنعث قذرظان تة ظ ة بئرعش ذلمانالرغا رةددعي مذسذرظان ع ظذالرنعث ظةمةلعيةتت ذرذشنع، جان ؤة مالنع صعدا قعلعشنع تاللعغانلعق نع قويذص ظ تعن ظعبارةت جان آةتمةيدعغان ظعش لعشقع ة ق

اجعز قالغانلعق دا ظ ذنعثظالدع ث ؤة ظ ةنلعكعنعث ظعسصاتعنع ةث آئلةلمعض دعغا ت ع بول قا . لعنعش ذالرنع ظذرذش االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صل نعث تأؤةندعكع سأزل ظالاله ،ظاننعث ظوخشعشعنع ظعجات قعلعص بئقعشقا حاقعرعص ظةمةس، بةلكع قذر عرع بعلةن ظذالرغا مذنداق دذظئ

:ظئالن قعلغاندعمعز « ةد(بةن رعص ) مذهةمم دانغا حعقع ىرعنع مةي رةر س اش بع ذرظانغا ظوخش ةثالر، ق دعن شةآلةنس ان قذرظان ل قعلغ ز نازع ة بع ض

عنع ظالالهتعن) علعشتاقذرظانغا تةظةررذز ق (بئقعثالر ة ( باشقا ياردةمحعثالرنعث هةممعس اقعرعثالر، ) ياردةمض أزع (ح اننعث س ذرظان ظعنس قان - هةرضعزغذ قعاللمايسعلةر -ظةضةر مذنداق قعاللمعساثالر .راستحعل بولساثالر ) دئضةن ضئصعثالردا ةييارالنغان، ظعنس آاصعرالر ظىحىن ت

). ظايةتلةر– 24 - 23بةقةرة سىرعسع (».ساقلعنعثالرؤة تاشالر يئقعلغذ بولغان دوزاختعن ذالر« ان «: ظ ذص حعقق أزع توق ةد ظ ذرظاننع مذهةمم ع، » ق ةمدذ؟ ظئيتقعنك ةر «دئيعش أزىثالردا(ظةض ذ س اثالر، ) ب تحعل بولس راس

ثالر حاقعرااليدعغانلعكع آعشعثالرنع حاقعرعص، قذرظانغا ظوخشاش بعرةر سىرعنع آ ) ياردةمضة( باشقا ظالالهتعن ذس (».ةلتىرىص بئقع يذن ). ظايةت– 38سىرعسع

73

ا، دعغان بولس ذمان قعلع ظةضةر ظةرةبلةر مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع قذرظاننع ظوتتذرعغا حعقعرعشتا باشقعسعدعن ياردةم ظالغان دةص ضعمذ ق ،ظةلؤةتتة ظذالرمذ مذسذلمانالر بعلةن مذنازعرعلعشعش ؤة ظذالرنع مات قعلعش ظىحىن بولس اتتع، باش قا تعرعش اردةم ظئلعش عالردعن ي

دع محىنكع ظذالر ظةرةب تعلعنعث ظةدةبعياتعنع بعلعشتة ؤة ياردة ىك ظع االمدعن آىحل ةد ظةلةيهعسس تا مذهةمم . ظئلعشقا جىرظةت قعلعشةن ظذالر قذرظانغا ظذنعث بعرةر سىرعسعنعث ظوخشعشعنع ظعجات قعلعش ظارقعلعق تاقابعل تذرذشقا آىحع يةتمعضةندعن آئ يعن، تعل بعل

دع ع تاللع عتعش يولعن علعق آأرس ةن قارش ةر بعل ح ؤة نةيزعل ةنع قعل ةن ي غ بعل ا تع نعث ظورنعغ علعق آأرسعتعش دعن . قارش بذنعثرةبلةر ظعككع حوث نةتعجعدة ظة . لعسز دةرعجعدة يذقعرع ؤة ظذستذن ظعدع قذرظاننعث باالغعتع ظذالرنعث نةزعرعدعمذ معس ظعسصاتالندعكع

رع يرعلضذرذهقا ظا االمنعث : دع، ظذالرنعث بع ةد ظةلةيهعسس ةلتىرىص مذهةمم ان آ ة ظعم ةيغةمبةر ظعكةنلعكعض ةق ص ذنعثغا ه ذرظاننعث ظ ، قذرذص : تةرعصعدعن آةلضةنلعكعنع ظئتراص قعلغذحع مذسذلمانالر، يةنة بعرع ظالاله ان ت عنعث ظأزلعر،قذرظاننعث مأجعزعسعضة هةيران قالغ

.ر ظعدعلمعضةن تةرسا مذشرعكالز آئحةباتعل دعنلعرعدعن ؤا ؤة آئيعن بذ هادعسعلةرنعث خةؤةر بئرعلضةن لعقعقذرظاننعث آئلةحةآتة بولعدعغان هادعسعلةرنعث خةؤةرلعرعنع ظأز ظعحعضة ظالغان

لعقعبويعحة ظةمةلضة ظاشقانةد . ( صةيغةمبعرعضة، هةق رةؤعشتة، هةقعقع راست حىش آأرسةتتع ظالاله« - 1 اهابعلعرعث سةن ؤ ! ظع مذهةمم ا ) ة س ذدا خالعس خ

قعرقعغان هالدا، قورقماي حوقذم مةسجعدع ) بةزعلعرعثالر(باشلعرعثالرنع حىشىرضةن ؤة ) بةزعلعرعثالر(ظةمعن بولغان، ) دىشمةندعن( .ضة مةلذمبذ هةممع. بذ ظعش ظةمةلعيةتتة خةؤةر بةرضةن بويعحة ظةمةلضة ظاشقان) . ظايةت– 27تعه سىرسع فة(» .هةرامغا آعرعسعلةر

الاله« - 2 دا ظ ةرنع زئمعن ذرذن ظأتكةنل ذالردعن ب ة، ظ ان آعشعلةرض ةرنع قعلغ ع ظةمةلل ان ؤة ياخش ان ظئيتق ع ظعم ظعحعثالردعكان دعن هأآذمران قعلغاندةك، ذالر ظىحىن تاللعغ نع، ظ أآىمران قعلعش ذم ه نع ؤة ظذالرنعمذ حوق تةهكةم قعلعص بئرعش ذم مذس ع حوق نذر سىرعسع (» .ع ظامانلعققا ظايالندذرذص بئرعشنع ؤةدة قعلدع ظذالرنعث قورقذنحعسعن ةت – 55ن الاله ) . ظاي ةيغةمبةر ظ عنع ص ذ ؤةدعس ب

لعدع قا باش ة ظاشذرذش دعال ظةمةلض ات ؤاقتع االمنعث هاي ةيغةمبةر. ظةلةيهعسس االمص ذ ظةلةيهعسس ةزرعتع ظةب يعن ه اتعدعن آئ نعث ؤاصنعص بةآرعنعث خةلعصعلعك دةؤرعدة بذ ؤةدعنعث ظة ةتهع قعلع ةهةرلةر ف ةزع ش عدة ب ة ظئشعشع نةتعجعس علعكعنعث ،مةلض الم خةلعص ظعس

ذ آئث عههاآعمعيعتع داظعرعسع ظعحعضة آعردع، آئيعن ظعككعنحع خةلعصة هةرزعتع ظأمةرنعث دةؤرعدة بذ فةت ةر تئخعم دعن ل دع، ظان ةيةز ة ه يعص ظىحعنحع خةلعص ةتهع آئثع دة ف ماننعث دةؤرع ةر رعتع ظوس ةرق ؤة غ م بش ذرع رةس الم دعنعنعث ن دة ظعس ي ع مةملعكةتلعرع

ع ظالالهشذنداق قعلعص صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ؤاصاتعدعن حارةك ظةسعر ظأتمةستعن . رةؤشتة صارالشقا باشلعدع نعث بذ هةق دعنادةت قعل ظالالهقادا نعث ؤةدعسع بويعحة قورقذنحعسعز هالظالالهمذسذلمانالرمذ . بة قعلدععصىتىن دعنالرنعث ظىستعدعن غةل دعغان ع ظعب

.بولدعتعه سىرعسع فة(» .مذسذلمان بولعدذ) ظذرذشسعزال(حاقعرعلعسعلةر، ياآع ظذالر ) ظذرذشذشقا(سعلةر جةثضعؤار بعر قةؤم بعلةن « - 3

.بذ ظعشمذ خةؤةر بئرعلضةن بويعحة ظةمةلضة ظاشقان) . ظايةتنعث بعر قعسعمع-16و -نعث دعنعغا آعشعلةرنعث توص ظالالهلعبعسع آةلضةن ؤة نعث ياردعمع ؤة غة ظالاله« - 4 عنعثدة ت ةنلعكعنع آأرض ذص آعرض ،ص بولتقعن رةببعثغ دع ظئي ن ا تةسبعه ظئيتقعن، هةم عرةت تعلعكع دعن مةغص ةر – 3 – 1ر سىرعسع نةس (» . ؤة ظذنعث ذ خذشخةؤةر ) . ظايةتل ب

علةر . ع مةآكعنع فةتهع قعلدعيعل - 8نعث رعيةجظةمةلعيةتتة ظةمةلضة ظئشعص مذسذلمانالر هع وص ظالالهبذ ؤاقعتتا آعش ا ت ـنعث دعنعغ .توص آعردع

ةد(« - 5 ع مذهةمم الاله) ظ اقاليدذ ظ لعكعدعن س علةرنعث زعيانكةش ئنع آعش ع (» .س دة سىرعس ةت – 67ماظع ذ ) .ظاي ذ ؤةدعم باقلعدع ظالاله شذنحعلعك آأص بولغان بولسعمذ مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا قةست قعلماقحع بولغانالر . ظةمةلعيةتتة ظعشقا ظاشتع ذنع س ظ

.نعث هذزذرعغا ظذالشتعظالالهؤة هئحبعر سىيقةستكة ظذحرعماستعن، ة « - 6 يعن هةمم عرع ؤة آئ دذ، ظعلض دة يئثع رذملذقالر يئقعن بعر جايدا يئثعلدع، ظذالر يئثعلضةندعن آئيعن بعر قانحة يعل ظعحعاردةم ظالالهنعث بةرضةن ياردعمع بعلةن خذشال بولعدذ، ظالالهبذ آىندة مأمعنلةر نعث باشقذرذشعدعدذر، ظالالهظعش ة ي خالعغان آعشعض

دذر ) مأمعنلةرضة(غالعبتذر، ظالالهبئرعدذ، ايعتع مئهرعبان الاله . ناه دعغانلعقعنع ( ظ ذالرنع غالعب قعلع دع ) ظ الاله . ؤةدة قعل ة ظ ؤةدعسعض

74

علةرنعث ت ئكعن آعش دذ، ل لعق قعلماي ع خعالص ذنع(ولعس دذ) ب ع (» .بعلمةي ةر– 6 – 2رذم سىرعس ةؤةر ) . ظايةتل ذددع خ ذ ؤةدة خ ب .آئيعن ظذالرنع يةثدعيعل 7بئرعلضةن بويعحة ظةمةلضة ظاشتع، رذملذقالر ظعرانلعقالردعن يئثعلضعنعدعن

دايمعز قذرظاننع هةقعقةتةن بعز ح « - 7 ر سىرعسع (» .ىشىردذق ؤة حذقذم ظذنع قوغ ةت – 9هعج ة ) . ظاي ذ ظايةتت الاله ب ذرظاننع ظ قةم عدعن ؤة آ عدعن ظأزضةرتعش علةرنعث بذزذش اقاليدعغان -آعش عدعن س ادة قعلعؤئلعش ة لعقع زعي ذص، ظةمةلعيةتت ان بول غا ؤةدة قعلغ

.بذنعثغا صىتىن دذنيا ظعقراردذر. نعث بذ ؤةدعسع ظةمةلضة ظئشعص آةلمةآتةظالالهذ توغر يةهذدعيالر ظالاله - 8 داق ذل ةن ق مذن ذالرغا «: دئض ذرتع « :ظ اخعرةت ي ةر ظ ةت (ظةض ةنع جةنن عدا ظالاله) ي علةر (نعث قئش س

دةك ا، ) ضذمان قعلغان عال خاس بولس ذز سعلةرض ةس، يالغ قعالرغا ظةم تذرعدعغان (باش ة ظذالش علةرنع جةننةتك ارزذ قعلعص ) س ألىمنع ظ ظألىمنع . دئضعن »الرراستحعل بولساث ) جةننةت بعزضعال خاس دئضةن سأزىثالردا ! (بئقعثالر ظذالر قعلغان يامان ظةمةللعرع سةؤةبلعك، ظ

ة ) . ظايةتلةر - 95 - 94بةقةرة سىرعسع (».زالعمالرنع ظوبدان بعلضىحعدذر ظالاله. هةرضعزمذ ظارزذ قعلمايدذ بذ ظايةتنعث ظوخشعشع جىمةن - 7 - 6 نعثسىرعسع ةد ظ . ظايةتلعرعدعمذ آةلض ذدعيالر مذهةمم عزآع، يةه ذقالر شىبهعس ان مةخل ةث دىشمةن بولغ االمغا ظ ةلةيهعسسر . ظعدع ةك هئ عرالردعن ب قا آاص دع عمذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع ظعنكار قعلعشتا باش ددع ظع ةك جع ذالردعن . س ؤة ب ذرذص ظ ذنداق ت ش

ذ . ظةمةسنع ظئيتقان لعقعبعرةر آعشع ظذنع يالغانغا حعقعرعش يىزعسعدعن بولسعمذ ظأزعنعث ظألىمعنع ظارزذ قعلعدعغان ةت حىنكع ب ظاي . حاقعرغان ظعدعظذالرنع شذنداق قعلعشقا

رعص ) مذهةممةد(بةندعمعز « - 9 دانغا حعقع ىرعنع مةي رةر س ذرظانغا ظوخشاش بع ةثالر، ق ضة بعز نازعل قعلغان قذرظاندعن شةآلةنسعنع ظالالهتعن) قذرظانغا تةظةررذز قعلعشتا (بئقعثالر ة ي( باشقا ياردةمحعثالرنعث هةممعس اقعرعثالر، ) اردةمض أزع (ح اننعث س ذرظان ظعنس ق

اثالر ) دئضةن ضئصعثالردا اثالر . راستحعل بولس داق قعاللمعس ةر مذن علةر ―ظةض عزغذ قعاللمايس ةييارالنغان، ― هةرض عرالر ظىحىن ت آاص ). ظايةتلةر– 24 - 23بةقةرة سىرعسع (».ظعنسان ؤة تاشالر يئقعلغذ بولغان دوزاختعن ساقلعنعثالر

عحة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث وق قعل زامانعدعن باشالص آىنعمعزض ع ي الم دةؤعتعن ةر ظعس عر ظةرةبل رةر آاص دعن بع قا ؤة قذرظان عشىرة آةمحعلعك تئصعص ظأزلعرعنع هةق رةر س ذرظانغا ظوخشاش بع ذالردعن بعرةرسع ق ذرذص، ظ لعق ت لعق آأرسعتعشكة شىنحعلعك هئرعسذ ةن ق ذنعث بعل وق ظعجاد قعلعص ظ ع ي ةت قعاللعغعن قا جىرظ ل تذرذش قعمذ . رظانغا تاقابع ذرظاننعث باش انالر ؤة ق ان قعلعنغ دا باي يذقعرع

ذرظاننعث ا ظالالهخةؤةرلعرع ق ةت قعلماقت ة ظذحذق داالل أزع ظعكةنلعكعض ارع ظالالهحىنكع . نعث س ذنداق ج دعن ش ذنع ظةزةل نعث قانان ظالالهعلغانالرنعث بولذص آةلضةنكع، يالغاندعن صةيغةمبةرلعك داؤاسع ق ان يالغ ةؤةرلعرع نعث نامعدعن ظئيتق وغرا خ ان ت ر زام هئحبع

.لعرعنع خةلقع ظالةمضة صاش قعلغانق رةسؤا قعلعص ظذالرنعث يالغانحعلعظالالهحعققان ظةمةس، بةلكع ظذالرنع ان ان قعلعنغ ةتلعرع باي ذالرنعث هاالآ لعرع ؤة ظ ذ . قذرظاندا بذرذنقع ظىممةتلةرنعث ظعش ةد ش ذمكع، مذهةمم ة مةل ةت هةممعض هةقعق

العمالر ةن، ظ ان ظةلةيهعسساالم يئزعشنع ياآع ظوقذشنع ظىضةنمعض أهبةتتة بولمعغ ذ هةمس دع بعلةنم ةيغةمبةر ظع عز ص ذتالرغا . ساؤاتس ذ ب ظةردع مةرعصةتتعن يعراق بولغان، هةتت -حوقذنعدعغان، ظعلعم ةقلي ظعلعمل دعغان ؤة ظ ذ تونذماي رةر ظ ا بعرةر آعتابنعم ة ن بع عمذ ظعض علعمض

ظةهلع . ظذ باشقعالردعن تةلعم ظالغذحعلعك ؤاقعت قةؤمعدعن ظايرعلغانمذ ظةمةس . قةؤمنعث ظارعسعدا ظأسىص يئتعلدع بولمعغان جاهعل أز ذرذش ظىحىن ظ ةتنع يوش ةهلع آعتابالرنعث هةقعق ا، ظ الص آئلعشع بولس آعتابنعث آعتابلعرعدعكع بةزع قعسسلةرنعث قذرظانغا خع

ةؤةبتعن ةرتعؤةتكةنلعكع س دع آعتابلعرعنع قةستةن ظأزض دةك، . ظع ان قعلغان دا باي ز يذقعرع ذالر بع أ آعتابلعرعنعث ظةسلع حىنكع ظ ظئلعش تعص آ ابلعرع ظأزلعرعنعث يئ دة آعت ع ظةه ازعرقع ظعكك نذسخعسعنع ظاللعبذرذن يوقعتعص قويغان بولذص، ظذالرنعث قولعدعكع ه

دذ ظالاله. لعك ياآع ظعلهامعيلعق سىصةتلةردعن يعراقتذرع آعتابالر ؤةه ؤاستعلعقعنع يوقاتقاحقا بذ ةن «: مذنداق دةي ذرظان هةقعقةت ذ ق ب ). ظايةت– 76نةهل سىرعسع (» .لعرعغا ظذالرنعث ظعختعالص قعلعشقان نةرسعلعرعنعث آأصعنع بايان قعلعص بئرعدذل ظةؤالدراظععظعس

تعص (قذرظاندا مذناصعقالر ىحعلةر ع ، دعل تعلعدا ظعمان ظئي ان ) دا ظعشةنمعض اش قعلعنغ رارلعرع ص ةر . نعث ظةس دا ه ع هال ذالر مةخص ظى ة كتىرل اراتتع ـ هعل ئلعص ب ش ظ ا ظع ذلمانالرنعث زعيعنعغ ةن مذس ةر بعل الاله. مئكعرل ذ ظ ذالرنعث ب االمغا ظ ةد ظةلةيهعسس مذهةمم

ع مذناصعقالرمذ قذرظانن . بعرلةص بعلدىرىص تذراتتع -ظةهؤاللعرعنع بعر راص قعالتت ذدعيالرنعث . عث بذ خةؤةرلعرعنع ظئتع ة يةه ذرظان يةن ق .يذشذرذن ظةهؤاللعرعدعنمذ خةؤةر بئرعص تذراتتع، ظذالرمذ قذرظاننعث بذ خةؤةرلعرعنع ظعنكار قعاللمعغان

75

رع، ملعرع، ظ شةرعظةت ظعلع : ظذنعثدا. ؤة خذسذسعي ظعلعملةر آةلضةن معغان ظذمذمعي قذرظاندا ظةرةبلةر آأرىص باق ةقلعيات ظعلعملعاخعرةت ظالة -نالرغا رةددعية، تارعخ، ؤةز ظازغذ ةدةص نةسهةت، هئكمةتلةر، ظ ةر، ظ عؤةتلعك خةؤةرل ة مذناس ار -معض قعالر ب ةخالق ؤة باش ظ

ةخالق بولذص، هازعرقع آأصلعضةن ظةهمعيةتلعك ظعلعملةر قذرظاندعن ظئلعنغان، ظذالرنعث مذهعملعرع ظةقعدة، شةرعظةت ظةهكاملعرع، ظ .ظألحةملعرع ؤة باشقعالردذر

ة ظ ذن قذرظان آأصلعضةن ظعلعملةرنع ؤة مةسلعلةرنع ظأز ظعحعض ذرذص، ظ اب ت ر آعت ان حوث بع تلعقالردعن الغ الردعن ؤة زع ظعختعالصذ . صىتىنلةي خالعدذر الالهتعن ظةضةر ظ دع، با ظ ا ظع ان بولس أزع بولغ عنعث س تلعقالر شقعس ةن زع دا آأصلعض ة ظذنعث العقالر ظةلؤةتت ؤة خاتعلغان بوالتت الع . عتئص الردعن خ داق ظعش ة بذن ابالر ظادةتت ةجعملعك آعت وث ه ع ح دذيحىنك تعالص . بواللماي ذ ظعخ دا ظازراقم قذرظان

ذر نعث سأزع ظعكةنلعكعضعة هئح شىبهعمظالالهآأرىلمعضةندعن آئيعن ظذنعث حذقذم الاله . عز يوقت دذ ظ داق دةي ة مذن ذ هةقت ذالر «: ب ظةن م (ىستعدة صعكعر يىرضىزمةمدذ؟ ظةضةر قذرظان قذرظان ظ دةك مذشرعكالر بعل ذمان قعلغان عقالر ض الالهت ) ذناص عدعن ظ ةيرعنعث تةرعص عن غ

). ظايةت-82نعسا سىرعسع (» .بولغان بولسا، ظةلؤةتتة، ظذنعثدعن نذرغذن زعددعيةتلةرنع تاصقان بوالتتعدذ هظالال كة ظاالمةت يذقعرعدا بايان قعلعنغان بذ يةتتة ارةت قعلع داق ظعش عدة مذن ذرقان سىرعس ةرعمنعث ف ذرظان آ ع، «: ق ظئيتقعنك

ىردع ظالالهدعكع سعرنع بعلعص تذرعدعغان ظذنع ظاسمانالردعكع ؤة زئمعن « ذرقان سىرعسع (» .حىش ةت – 6ف حىنكع ظأزعنعث ) . ظايان بولذشع ؤة صلةردعن خةؤةر بئرعشع، عظاجايعص ظذسلذبع، ظذستذن باالغعتع ؤة صاساهعتع، غةي ة ظالغ أز ظعحعض ةرنع ظ ةن ظعلعمل آأصلعض

الع تلعقالردعن خ الردعن، زع ةقةت يظعختعالص اب ص ر آعت ةجعملعك بع داق ه دذرغان بذن ةيرانلعقتا قال انالرنع ه ةن ظعنس ع بعل بولذش !تةرعصعدعنال آئلعدذ) ظالاله(هةممعنع ظذبدان بعلضىحع، قذدةرتلعك بعر زات

دذر . علعدعغان مأجعزعدذر قذرظان مةثضىلىك داؤام ق ارع بولغذحع دا ج ة جايلعرع الاله حىنكع . ظذنعث مأجعزعسع دذنيانعث هةمم ظقا آ أزع ساقالش ذنع ظ عحة ب ان بذرذنقع صةيغةمبةرلةرنعث مأجعزعلعرعنعث ظةآس عللعك قعلغ ذرذنق . ئص أجعزعلعرع ب ةيغةمبةرلةرنعث م ع ص

ذالر ظ ع ظذالرنعث هايات ؤاقعت دعغان، ظ ارع بولع دع دعال ج ةر ظع ق مأجعزعل عدعغان ؤاقعتلع يعن تىضعش دعن آئ دعن ظأتكةن ئكعن . الةم لذ ع ظ ذرظاننعث مأجعزعس الالهتعنق ىلىك ظ ةرمةس ؤة مةثض ةن ظأزض ص آةلض ل داؤام قعلع ر خع ة بع ا هازعرغعح تعن ت كةن ؤاقعت حىش

ة ظذنعث ظئالن قعلغان دذظئلع . مأجعزعدذر اقالص آةلمةآت ةر قايعس دذنيانعث . هازعرغعحة آىحعنع س ةر ع ه عزالر ؤة ه ايلعرع خذداس جاننعث ظوخشعشدعن خعل دعن ؤة مةزهةبلةردعن بولغان ظعسالم دىشمةنلعرع بعلةن تولغان مذشذ دةؤرعمعزدعمذ ظذالرنعث هئحبعرع قذرظ

ذلمانالرن ظاننعث دذظئل ظئالن قعلغانلعقعغا تاقابعل تذرذشقا قذر، قعلعص بعرةر سىرة ظعجاد ارقلعق مذس ذ ظ ةت ؤة ش قا جىرظ ات قعلعش ع ما عنث ؤةدعسعضة ظاساسةن ظالالهحىنكع بذ مأجعزة . مذندعن آئيعنمذ ظذالر هةرضعزمذ بذ ظعشقا جىرظةت قعاللمايدذ . قعاللماي آةلمةآتة ت

.قعيامةتكعحة شذنداق داؤام قعلعدذدذ دعن . قذرظاننع ظذقذغان آعشع قةتظع حارحاش هئس قعلماي عمذ ظذنعث عغان آعش ذنع تعثش دذ ظ رعكعش هئس قعلماي ةلكع . زع ب

ا ذرظاننع قايت ا–ق ذش ظ ، قايت ةآرار ظوق ةت ؤة ظعخالس ت ان مذهةبب ذرعدذذنعثغا بولغ ةرلةر . نع ظاش ادةتتعكع ظةس قا ظ دعن باش قذرظاندذ ظةدةبعيقانحعلعك ةيدا قعلع رعكعش ص عدة زع ايتعالص ظوقذش آعش ذنع ق عمذ ظ ارلعق بولس ذرظان . ؤة قانحعلعك قعزعق ةمما ق ذنع ظ ظ

تذرعدذ ؤة تار ذ يئقعنالش ة تئخعم ةن ظأزعض االؤةت بعل ذزذر، ه ذحعنع ه ذحعنع ؤة ظاثلعغ دذظوقذغ االؤع. تع ذزذر، ه ذ ه ذرظاننعث ب تعنع قدذ قذرظاننعث مةنعسعنع بعلمةيدعغان، بةلكع ظةرةب تعلعدعن هئح نةرسة بعلمةيدعغان آعشعلةرمذ هئس ذنعث ظعالهي . قعلع ذ ظ ا ب مان

.نعث ظعصادعسعدذرآاالم ظعكةنلعكعاندذر ايعتع ظاس ادالش ناه ةتلعرعنع ي الاله . قذرظاننعث ظاي عنعث ظ ةر سىرعس ةتنع قةم ذ هةقعق دة - 40 - 32 - 22 - 17 ب ظايةتلعرع

دذق « ان قعل ادالش ظىحىن ظاس ذ؟ بعز هةقعقةتةن قذرظاننع ي ذحع بارم رةت ظالغ ان » ، ظعب ئالن قعلغ ةن ظ أزع بعل ةن س ذرظاننع . دئض قدذ ر قعسقا ؤاقعت ظعحعدة ظذنع يادالص ظذال. حعك بالعالر ظىحىن تئخعمذ ظذثايدذر يادالش آع ارعالر دذنيانعث . بولع ان ق ذرظاننع يادلعغ ق

دا . هةر قايسع جايلعرعدا آأص تئصعلعدذ ل هال عز، آامع دة خاتالعقس ظذالرنعث آأصلعرع قذرظاننع ظذنعث ظعبارة ؤة ظئراصلعرعنعث هئحبعرعةممعنع . عدارلعقتذريئزعص حعقعشقا ظعقت دة آعتابلعرعنعث ه ع ظةه نجع ظةمما خرعستعظانالر دذنياسعدا ظعكك ةلكع ظع ةس، ب لالردعن ظةم

علمايدذ ال تئص ع ظةس رةر آعش ان بع عنع يادلعغ ان . بعرةرس ذثاي بولغ قا ظ داق يادالش ذرظاننعث بذن ةد ظالاله لعقعق ث مذهةمم نع

76

اقلعنعص قئلعش ظةلةيهعسساالمنعث ظذممةتلعرع ظىحىن ظاتا قعلغان لةردعن س ر ؤاستعسع عآاتتا نئمعتع ؤة قذرظاننعث ظأزضةرتعش نعث بع .ظعدع

ؤة ظذنعث جاؤابلعرعسوظالظىح ؟نئمةنعث سةؤبع لعقعمذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث مأجعزعسعنعث باالغةت جعنعسدعن بولغان :سوظالبعرعنحع اؤاب علعرعدة : ج ان آعش ذ زام ان ش ةر زام ةر ه ةزع مأجعزعل ذص ب هذر بول ةن ؤة مةش ذ،دةؤر سىرض علةرنعث ح ظ ان نةرس حعغا حعقق

ةن . جعنعسعدعن آئلعدذ دارع يةتك انعيةتنعث ظعقتع ذالر ظعنس ذص، ظ علةر بول انالغان آعش حىنكع ظذالر شذ نةرسعلةردة ظةث بعرعنحع سذنعث مذنداق آعشعلةر ظأزلعرعنعث تاقةت، ظعقتعدارعنعث سعر . ظةث يذقعرع صةللعضة يةتكةن بولعدذ ةندة ظ الرنع آأرض ان ظعش تعدا بولغ

الاله حوقذم ارعق ظ ةن خ عدعن آةلض دذ ع تةرعص ل بولع ة قايع ادةت ظعش ظعكةنلعكعض علةن . ظ دعكع : مةس االمنعث زامانع ا ظةلةيهعسس مذسعرظةؤ ان نص ا ظايالنغ نعث يعالنغ االمنعث هاسعس ا ظةلةيهعسس ةرلعرع مذس نعث لعقعنعث سئهعرض ذ ظعش يعن، ب ةندعن آئ ئهعر نع آأرض س

ان ظالالهداظعرعسع ظعحعدعكع بعر ظعش ظةمةسلعكعنع ؤة ظذنعث ةنلعكعنع هام أجعزة ظعك ةن م االمغا بئرعلض تةرعصعدعن مذسا ظةلةيهعسس .بعلعدذ ؤة ظذنعثغا ظعمان ظئيتعدذ

دع ظعيسا ان ظع ةرةققع قعلغ دة ق ان . ظةلةيهعسساالمنعث زامانعدا دوختذرلذق ظعلمع ظةث يىآسةك دةرعجع ذ زام ةهلعلعرع ب ا ظ ظعيسةنلعكعن ةرنع تعرعلدىرض انلعقع ظةلةيهعسساالمنعث ظىلىآل أزلعرعنع ظاحق ة ع، آورالرنعث آ ذق ظعلمعض الرنعث دوختذرل ذ ظعش أرىص ب نع آ

ذنع ظعيسا تةرعصعدعن ظالالهةردعن ظةمةس، بةلكع لظاظعت ظعلعم ث ظةلةيهعسساالمغا بئرعلضةن بعر مأجعزة ظعكةنلعكعنع هامان بعلعدذ ؤة ظ .دعنعغا ظةضعشعدذ

دع االم . مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث زامانعدا بولسا، باالغةت ظعلمع دةؤر سىرىص، ظذ ظةث حئكعضة يةتكةن ظع ةد ظةلةيهعسس مذهةممىتىن ذالرنعث ص ذرظان ظ يعن، ق ةندعن آئ ةن آةلض ذرظان بعل ذ ق اقلعقب ذنعث ظات دذردع ؤة ظ اث قال اظعرلعرعنع ت ةدعص ؤة ش الاله ظ ظ

ع تةرعص ذرعغا حعقت ان ظوتت ةنلعكع هام أجعزة ظعك ةن م ذص . عدعن آةلض ذلمان بول ةنلةر مذس ان آةلتىرض ذنعثغا ظعم تع بةخ ،ظ ة ظئرعش . تك .ببعر ؤة جاهعلالر ظعمان ظئيتمعدعةظذنعثغا صةقةت تةرسا، مذتةآ

تع نئمة؟ صارحة حىشىرىلضةنلعكعنعث هئكمعـقذرظاننعث بعراقال حىشىرىلمةستعن صارحة : سوظالظعككعنحع : صارحة حىشىرىلضةنلعكعنعث هئكمةتلعرع آأصتذرـقذرظاننعث صارحة : جاؤاب

ان مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظوقذش ؤة يئزعشنع بعلمةيدعغان ساؤاتسعز - 1 دعن حعقق ةتنعث ظعحع ر معلل ةيغةمبةردذر بع ذرظان . ص قع ظذنعثغا بعراقال حىشىرىلضةن بولسا، ظذالرغا ظذنع يادالش قئيعن بولغ از . ان بوالتت ذنعث ظ ارحة ـظ ازدعن، ص ةنلعكع ـ ظ ارحة حىشىرىلض ص

ادالش ظعش . ضةنضةن ؤة يادلعغانجع هالدا ظأحىنكع ساهابعالر قذرظاننع تةدرع . ظذالرنعث ظةهؤالعغا ناهايعتع مذناسعص ظعدع عقذرظاننع ي .بذ ظذممةتتة شذ بويعحة جارع بولذص آةلمةآتة

رعش سوظالمذظةييةن هادعسة ؤة ؤةقةلعكلةر هةققعدة بعرةر مذشكىلنع هةل قعلعش ياآع قذرظاننعث آأص ظايةتلعرع - 2 غا جاؤاب بئراقال ظةضةر قذرظان مذهةممةد ظةلةي . ع ظوحذقالش مةقسعتعدة حىشكةن نياآع بعرةر هأآىم ا بع رال ؤاقعتت االمغا بع ا، هعسس حىشكةن بولس

ع ذقالنمعغان بوالتت ارحة ش . ظذنعث حىشىشعدعكع مةقسةت ظوح ذنعث ص عرلعك ؤة ـذثا ظ ةث تةس ةردة ظ ةنلعكع قةلبل ارحة حىشىرىلض ص .مةقسةتنع ظوحذقالشتا ظةث آىحلىك بولغان

دعال ظالاله - 3 ر قئتعم ا، قذرظاننع بع ةن بولس ةرنعث هةممعس حىشىرض قا ظةمرل ةهكاملعرع ؤة باش ةرعظةت ظ ر ش ذلمانالرغا بع الع مذسةل قعلعش ن ظذالرغا بذالر ؤاقعتتا حىشكةن بوالتتع، بذنعث بعلة ع نعث هةممعسع بعراقال ظةم ةن بوالتت يعن آةلض ئكعن . نع باشالش قع ل

ةح - ظازدعن، صارحة ـقذرظان ظاز ةهكامالر ؤة ظةم صارحة حىشىرىلض از كة، ظ دا ظ ةدرعجع هال ذ ت دة -رلةرم دع، نةتعجع ذيرذلغان بول ازدعن ب ظ .لدعتذيذةرضة ناهايعتع يئنعك ظذالرنع قوبذل قعلعشمذ آعشعل

77

أرىص تذرذش - ظازدعن حىشىرىلعشع صةيغةمبةرنعث جعبراظعلنع ظارقا - قذرظاننعث ظاز - 4 دذ ع ظارقعدعن آ ةززار قعلع حىنكع . نع تةقةيغةم ةلبص تعنبةرنعث ق ل صةرعش ع دةؤةت قعلعش ؤة ظالالهث عع جعبرعظع ارقعلعق دعنن ةدةتلعرع ظ ع م ةن روه ةن بةرض ع بعل نعث ظعزن

. غا سةؤعرلعك بولذشقا آىحلعنعص تذراتتعقةؤمنعث ظازارلعرع نعث سةؤةبع نئمة؟ع صةيغةمبةرلةر قعسسعلعرعنعث تةآرارلعنعش،تةؤهعد مةسعلعسنعث، قعيامةت ظةهؤالعنعث :سوظالظىحعنحع :قذرظاندعكع تةآرارالرنعث آأصلعضةن صايدعلعرع بار: جاؤاب

أص - 1 علعنعث آ ذ مةس تةآرار تةآعتنع ظعصادعلةيدذ يةنع بعر مةس ان قعلعنعشع ب تعم باي ةنلعكعنع ع قئ ةتلعك ظعك لعنعث ظةهمعي .ظعصادعلةيدذ

ل ع ظذنعث باالغعتع ظئتعبارع بعلةن بولغاحقا، قذرظان ظةرة قذرظاننعث ظذستذنلذآ - 2 ةن دذظئ ار بعل ذ ظئتعب ان بلةرضة ب ئالن قعلغ . ظةآرارلعنعص آئلعش دا ظ ظأزعنعث ظذس عقعسسعلةرنعث ؤة باشقا مةسعلعلةرنعث ت ةر قئتعم دا ه ان هال اقالص قالغ وخشاش تذنلعكعنع س

. ظادةت ظعكةنلعكعنع بعلعدذعحىنكع باالغةتشذناسالر ظذنعث خارعق. دعبولمعغان بعلدىرىش ظىحىن ظعةؤم- 3 أثلع ق االمنعث آ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عقعالتتعع ص ة س دعن هةمش أزلعرعدعن يىرع«. نعث ظازارلعرع ذالرنعث س ز ظ عثنعث كبعذرذنقع ع ظذنعث ظةهؤال ظالاله) . ظايةت – 97هعجر سىرعسع (» .نع ظذبدان بعلعمعز قعلعؤاتقانلعسعقع دا ب قان هال غا ؤة شاراظعتعغا ماسالش

ا لعرعدعن باي ذنعث آأث صةيغةمبةرلةرنعث قعسس ارقعلعق ظ رعش ظ ع ن قعلعص بئ ةللع بئرةتت ة تةس ةم قعلعش «. لعض أثلىثنع خاتعرج آةر ظىحىن ؤةز ظىحىن، ساثا صةيغةمبةرلةرنع ةتنع، مأمعنل علةر هةقعق عهةت -ث قعسسعلعرعنع بايان قعلعص بئرعمعز، بذ قعسس أز نع نةس ظ

). ظايةت– 120هذد سىرعسع (» .عدذظعحعضة ظالذراتتع - 4 ئلعص ت ةر آ . آعشعلةر ظعسالم دعنعغا آعرعشكة باشلعغان ؤاقعتالردا، مذسذلمانالرغا آاصعرالر تةرعصعدعن هةمعشة ظةزعيةتلذراتتع ظالاله ىرىص ت لةرنع حىش دا قعسس حىنكع . ظذالرنع سةؤعرعحانلعققا يئتةآلةش ظىحىن قذرظاندعن هةر بعر ظةهؤالغا مذناسعص هال

ذالرنعث ةتلةر ؤة ظ ةن آىلص لعرعغا آةلض ةيغةمبةرلةرنعث باش ذرذنقع ص دا تعزصىآمة ب ةتلةر ظالدع ذ آىلص علعرعنع تس ب أز ؤةزعص عن ظ .ةرنعث مذستةهكةم بولذشلعرع ظىحىن حوث ظعبرةت ظعدع آئيعنكعللعقعظورذنلعغان

78

79

تأتعنحع باب مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث صةيغةمبةر ظعكةنلعكعنعث ظعسصاتلعنعشع

مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث صةيغةمبةرلعكعنع ظعسصاتاليدعغان ظالتة هةقعقةتنعث بايانع بعرعنحع هةقعقةت

:مةيدانغا حعققان مأجعزعلةر بولذص، بذالر ظعككع تىرضة بألىنعدذصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث قولعدا ىرع ع ت االمنعث : بعرعنح ةد ظةلةيهعسس ذص، مذهةمم ةؤةر بول ةن خ دة بئرعلض الر هةققع ان ظعش ت بولغ ة ظاظع أتمىش ؤة آئلعحةآك ظ

ةلعم ظذ بعرةر آعتاب . ظأتمىشتة بولذص ظأتكةن ؤةقةلعكلةردعن بةرضةن خةؤةرلعرع ناهايعتع آأصتذر عدعن ت رةر آعش اآع بع ظوقذماستعن يعلعرع ؤة ةيغةمبةرلةرنعث قعسس لةر، ص ةن هادعس ذص ظأتك انالردا بول ذ زام ظالماستعن تذرذص، ظأتمىشتعكع ظذممةتلةرنعث ؤةقةلعكلعرع، ظ

ان صةيغةمبةرلةرنع ظعنكار قعلغانالرنعث ظئحعنعشلعق ظاقعؤةتلعرع هةققعدة ظعبرةت ذ هة . لعك بايانالرنع قعلغ ة ب الاله قت دذ ظ داق دةي : مذندعن ) قعسسة(ظةنة شذ !) ظع مذهةممةد (« ةؤمعث بذنعث ئنعث ق غةيبكة ظاظعت خةؤةرلةردعندذر، ساثا ظذنع ؤةهيع قعلدذق، سةن ؤة س

ةهلع عبةزع قعسس ) . ظايةت – 49هذد سىرعسع (» .ظعلضعرع ظذنع بعلمةيتتع ةن ظ ذرظان بعل دا ق ابلعرع لةرنعث بايانع آعتابالرنعث آعتدع ظوتتذرعسعدعكع بةزع ظوخشاشماسلعقالر ظذالرنعث ظأز ةنلعكعنعث نةتعجعسع ظع ةرتعص آةلض تةن ظأزض ان قةس ةر زام . آعتابلعرعنع ه

دعغان العقالرنع تىزعتع ذالردعكع خات دة لعقعظذالرنعث آعتابلعرعنعث ساغالم ظةمةسلعكعنع ؤة قذرظاننعث ظ الاله هةققع دذ ظ داق دةي : مذننةملة سىرعسع (» .ةن ظعسراظعل ظةؤالدعغا ظذالرنعث ظعختعالص قعلغان نةرسعلعرعنعث آأصعنع بايان قعلعص بئرعدذ بذ قذرظان هةقعقةت «

). ظايةت– 76 :آئلةحةآكة ظاظعت بولغان خةؤةرلةر هةققعدة آةلضةن هةدعسالرمذ ناهايعتع آأصتذر

ة - 1 نعث، يةم ةآكعنعث، قذددذس اهابعلعرعغا م االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةتهع قعلعن ص ث ف ام ؤة ظعراقنع ، لعقعدعغانعننث، شدعغان ةتهع قعلعنع عدعن ف ةلع تةرعص ةزرعتع ظ ةرنعث ه رانلعقالر لعقعخةيب ذلمانالرنعث ظع الر(، مذس ذقالرنعث ) صارعس ةن رذمل بعل

ايلعقلعرعنع غة ةب عدعغاننئم ئلعص ظألىش ةتحع بو لعقعت ظ ىن خعزم ذلمانالر ظىح ث مذس ث قعزلعرعنع دعغان، ظعرانلعقالرنع ،لعقعلعذص )يةنع رعملعق صعرةنكلةر ؤة باشقا خرعستعظانالر (، رذملذقالر لعقعظعرانلعقالرنعث مةغلذص بولعدعغان ذص بول دعن مةغل ا ظارقع نعث ظارق

دعال ظةمةلض لعقعهاالك بولعدعغانغ ات ؤاقعت اهابعالرنعث هاي ة س ذ بويعح ة ش الر ظةمةلعيةتت ذ ظعش ةن، ب ةؤةر بةرض دعن خ ة توغرعسعدا ظال .ظاشقاندعغان ) يةنع مذسذلمانالنعث بألىنعشعنعث ( صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم صعتنعنعث - 2 اش آأتىرمةي تعن ب ةر ظألمةس ، لعقعهةزرعتع ظأم

.ظةمةلعيةتتة هةزرعتع ظأمةرنعث ؤاصاتعدعن آئيعنال صعتنة باشالنغان. هةققعدة ظالدعن خةؤةر بةرضةنماننعث - 3 ةزرعتع ظوس ذص ظ ه ذرظان ظوق ة ق دة ش ذرغان يئرع رع لعقعدعغانعد قعلعنعهولت ةقعيلةردعن بع ةلعنع ش ةزرعتع ظ ، ه

ذص، لعقع، ظةممارنع ظعسيانكار ضذرذهالرنعث ظألتىرعدعغان لعقعظألتىرعدعغان ةن بول هةققعدة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظالدعن خةؤةر بةرض .هعد قعلعنغانبة خةؤةر بئرعلضةن بويعحة شةبذ ظىح ساها

دعغان صةي - 4 ةتلعك ؤة هاالآ لعقعغةمبةر ظةلةيهعسساالم سةقعف قةبعلعسعدعن بعر ظالدامحعنعث صةيغةمبةرلعك داؤاسع قعلعص حعقعةيغةمبةرلعك . هةققعدة ظالدعن خةؤةر بةرضةنلعقعبعر ظادةمنعث حعقعدعغان ظةمةلعيةتتة سةقعف قةبعلعسعدعن بذ قةبعلعنعث آاتتعسع ص

ةنعث ظازدذرذشقا تعرعشقاندا ظذنع بةس عداؤاسع قعلعص حعقعص آعشعلةرن ةير هعجرعي ع زذب - 67رة شةهعرعنعث ظةمعرع مذسظةب ظعبنا ظةمما هاالآ. شةهعرعدة ظألتىرعدذآذفة) يعلع- 687معالدعيةنعث (يعلع ةنعث ،ةتلعك ظادةم بولس ع - 95 هعجرعي ةنعث ( يعل معالدعيدع . (ظعدعي عسةقةفنع يذسذف ظةس ن هةججاج ظعب ةضظأل) يعلع - 714 دار ظع ذ . بذ ظادةم مذسذلمانالر ظارعسدعن حعققان زالعم هأآىم ظ

) تـدةص ظاتعلعص آةلمةآتة » هةججاج زالعم«شذثا ظذ تارعختا . تأآكةنقان ظعراققا ؤالع بولغان ؤاقعتدا ناهةق هالدا آأص

80

هةزرعتع . هةققعدة خةؤةر بةرضةن لعقععلعدعغاندذس قةتهع قعلعنغاندعن آئيعن ؤابا آئسعلع تارق د صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم قذ - 5ر آع20 يعل ظأتكةندعن آئيعن قذددذس شةهعرعدعن 3ظأمةرنعث خةلعصعلعك دةؤرعدة قذددذس فةتهع قعلعنعدذ ؤة ظارعدعن لو مئتع

ان بذ ظعسالم تارعخعدا . معث ظادةم هاالك بولعدذ 70س يئزعسعدا ؤابا آئسعلع تارقعلعص يعراقلعقتا بولغان ظةمؤا بعرعنحع قئتعم تارقالغ .ؤابا ظعدع

ة - 6 ةن بعرلعكت ذلمانالر بعل قا مذس ةرامنعث باش ة ه زع ظذمم ارعينعث قع ةلهان ظةنس الاله صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم م اد ظ دا جعه يولعدة يىرعدعغان ةن لعقع قعلعش ظىحىن آئمع ةؤةر بةرض ذلم . دعن خ امعت ؤة مذس ع س ذبادة ظعبن ذ جىرعسع ظ ة ظ أص ظةمةلعيةتت انالردعن آ

ات . آعشعلةر بعلةن بعرلعكتة قعبرعس ظارعلعنع فةتهع قعلعش يولعدا دئثعزغا آعرعدذ دا ؤاص ظذ دئثعزدعن حعقعص ظذالققا مئنعش ظالدعةنعث . قعلعنعدذ عن، شذ جايغا دةف بولذص ع - 27بذ ؤةقة هعجرعي ةنعث ( يعل ع - 647معالدعي ذ ) يعل ذ ظةنه مان رةزعيةلاله الاله (ظوس ظ .دا بولغان ظعدعلعقعنعث خةلعصعلعك دةؤرعدة مذظاؤعيةنعث باشحع) ثدعن رازع بولسذنظذنع

ةث صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظأزعنعث قعزع فاتعمة رةزعيةلالهذ ظةنهانعث ظاظعلعسعدعكعلةر ظعحعدعن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمغا - 7 ظا عدعغانؤظ ةؤلعقعؤال يئتعش ةندعن خ ةندةك. ةر بةرض ذ ظاتعدئض اتعدعن ظ عنعث ؤاص ةنعث 6س ةنع هعجرعي يعن ي اي آئ ع - 11 ظ يعل .رامازان ظئيعدا ؤاصات بولغان) يعلع- 632معالدعيةنعث (

ةن ) ع نةؤرعس نعثصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ( هةسةن ظعبنع ظةلع - 8 الاله نعث ؤاستعسع بعل عنع ظ ذرذهنعث ظارعس ع حوث ض ظعككةيغةمبةر ظةلةيهع دذ دةص ص اله قعلع ةنسسظعس ةؤةر بةرض ذ. االم خ يعن ظةمةلعيةتتعم اتعدعن آئ عنعث ؤاص ةن ظاتعس ةزرعتع هةس ه

ةنعث ايلعنعدذ - 40هعجرعي ذص س ة بول ع خةلعص ذص . يعل ة بول ذ خةلعص لعرعنع 7ظ ارا ظذرذش أز ظ ذلمانالنعث ظ يعن، مذس دعن آئ ظايارا . رعدذئتعن حىشىص، ظورنعنع مذظاؤعيةضة ظأتكىزىص ب ظىحىن خةلعصعلعك لعقعياقتذرمعغان بذنعث بعلةن شام ؤة ظعراق ظةهلعنعث ظأز ظ

.يعلع دةص ظاتعلعص تارعختا قالعدذ» بعرلعك«بذ يعل . ظعساله قعلعص ظذالرنع بعرلةشتىرعدذظالالهزعددعيةتلعرعنع ق ةرياسعنعث ظ فذرات د (هىسةيعن رةزعيةلالهذ ظةنهذنعث تةففع ) ظأزعنعث نةؤرعسع ( صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم - 9 عغا جايالش ان ةتراص

ةن لعقعدا ظألتىرعلعدعغان) ازعر آةرباال دةص ظاتعلعدعغان جايؤة آذفة شةهعرعنعث بعر ناهعيعسع، ه ذ . دعن خةؤةر بةرض ذ ظةمةلعيةتتعم ب .ظعش خةؤةر بئرعلضةن بويعحة بولغان

ةهعرعدعكع بذ ظذتنعث شولعسع بةس ؤةلعقعزئمعنعدعن بعر ظوتنعث حعقعدعغان) مةآكة( صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم هعجاز - 10 رة شةن لعقعتأضعلةرنعث بويذنلعرعنع يذرذتعدعغان ةنعث . هةققعدة خةؤةر بةرض ع جامادع - 654هعجرعي ةلظا يعل ة (خعر ي اي - 6قةمةرعي دا ) ظ

أزلعرع لعقعبذ ظوتنعث حوث. مةدعنعضة يئقعن بولغان بعر جايدا حوث آألةملعك بعر ظوت يانعدذ ةلقع ظ ة خ دذق نعدعن مةدعن االك بول هدا . آىنع ظأحعدذ- 27نعث ) ظاي-7قةمةرعية (بذ ظوت ظاخعرع رةجةب . دةص ضذمان قعلعشعدذ ارعخ آعتابلعرع ةلعكع ت بذ ظوتنعث ؤةقدذر ةيت قعلعنغان ان . ق ذ يئزعلغ تةقعل آعتابالرم اؤزذدا مذس ذ م تعن . ب ة بولذش ذ ؤةق لعمالر ب ذخارع ؤة مذس ذنع 400ب ذرذن ظ ل ب يع

.نعث هةدعسعضة ظاساسلعنعص ظأز ظةسةرلعرعدة قةيت قعلغان ظةلةيهعسساالمرصةيغةمبة ظعككعنحع تىرع

انعنع بولذص، ظعسالم بذ ظعشال ) خارعقع ظادةت ظعشالر (صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث قولعدا ظةمةلضة ظاشقان مأجعزعلةر 100رنعث س :ن قعلعمعزتأؤةندة ظذنعث بةزعسعنع بايا. ةيت قعلغاندعن ظارتذق دةص ق

ظعسرا ؤة معراج - 1ان ظالاله ―ظعسرا ئلعص بارغ اغا ظ دعن مةسجعدع ظةقس راج لعقعنعث آئحعدة مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع مةسجعدع هةرام ―، مع

).ت( قايتذرذص آةلضةنلعكع دئمةآتذرا ظئلعص حعقعص يةنةظذنع ظاسمانغاند (ظالاله«: قذرظاندا مذنداق دةيدذ ظالاله ة نذقس ذ ) عنبارح اآتذر، ظ االمغا (ص ةد ظةلةيهعسس ع ) مذهةمم ذدرعتعمعزنعث دةلعللعرعن ق

ان ) يةنع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع (آأرسعتعش ظىحىن، بةندعسعنع ةتلعك قعلغ عنع بةرعك دعن ظةتراص بعر آئحعدة مةسجعدع هةرامدع ئلعص آةل اغا ظ را سىرعسع (» .مةسجعدع ظةقس عمع - 1ظعس ر قعس ةتنعث بع ذ شىبه) . ظاي ارةت ب دعن ظعب را ؤة معراج عزآع، ظعس عس

81

قان ة ظاش ة ظةمةلض ةن بعرلعكت ع بعل مع ؤة روه دة جعس اق هالعتع االمنعث ظويغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ةلعك ص ةتتعكع . ؤةق ع ظاي حىنكدعمعز« دذ » بةن ة قوللعنعلع عنعث بعرلةشكعنعض عم ؤة روه ظعككعس أزع جعس نع ظئهتعما . س ذ ظعش عرالر ب ذثا آاص راق ش دعن يع ل

ذنع انعغانلعقتعن ظ انس ار قعلغ ذ. ظعنك ةر ب ةن روهنعث بعرلعكتظةض عم بعل ا ظعش جعس ان بولس دة بولمعغ اق هالعتع ذنعث ظويغ ،ة ؤة ظع ان بوالتت ةؤةب بولمعغ عغا س راق سانعش دعن يع عرالرنعث ظئهتعمال ار . آاص انالمايدذ ؤة ظعنك راق س الر يع ةن ظعش تة آأرض ع حىش حىنك

ةن غةرب بعر ظادةتتة. قعلعنمايدذ ةرق بعل عدة ش ذحقان آعشع حىش ةردة ظ ذنع لعقعل ا ظ دذ نع داؤا قعلس ار قعلماي ئحكعم ظعنك را ؤة . ه ظعسانلعقع دا ظذنعث جعسمع لعقعمعراجنعث مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث ظويغاق ة بولغ ةن بعرلعكت ةقل ؤة روهع بعل ةقلع ع ظ ة دةيي ؤة ن ر لعلل

اتالنغان ارقعلعق ظعسص علعدذرظ ةقل. مةس زي جعظ أجعزة دةيمع ذنع م ذثا ظ ةتتعن ش ة . ةه علةرنعث ظادعتعض ة آعش أجعزة ظادةتت ع م حىنكالردذر ايعص ظعش قان ظاج الاله . خعالص هالدا ظعشقا ظاش ادعردذر ظ ة ق قا ظةلؤةتت ةرنع يارعتعش داق مأجعزعل ةقلع . بذن ةمما ن ةتتعن، يظ جةه

ما عمنعث ظاس انعلعدعغان جعس راق س ع يع ع نغا حعقعش ةس، حىنك ش ظةم ةر ظع داق خةؤةرل ذ بذن ث آعتابلعرعدعم ةهلع آعتابالرنع ظةيغةمبةر (ظةخنذخ «: مةسعلةن. ظذحرايدذ الاله ) يةنع ظعدرعس ص دع، حىنكع ظ ذ آأرىنمع دعن ظ ىردع، ظان ةن ي الاله بعل ئلعص ظ ذنع ظ ظمانغا تعرعك هالعتع بذ تئكعست ظعدرعس ) .24 : 5» يارتعلعش«تةؤرات (» .آةتكةن ةنلعكعنع ظةلةيهعسساالمنعث ظاس دة حعقعص آةتك

ا ظةلةيهعسساالم هةققعدة، ظعيساخرعستعظانالرمذ . ظعصادعلةيدذ ألتىرىلىص ظعيس ع ظ عدعن دةفن ذ قةبرعس يعن، ظ دعن آئ نعص بولغان قعلعالمنعث ظذالرنعث مذهةممةد ظةلةيهعسسا . ظاندعن ظاسمانغا حعقعص ظاتعسعنعث يئنعدا ظورذن ظالدع دةص ظئتعقاد قعلعدذ ،تعرعلعص تذردع

. هئحبعر جةهةتتعن ظعنكار قعلعشعغا هةرضعزمذ ظورذن يوقتذريعي ؤة نةقلعظعسرا ؤة معراجعغا ظةقل ظاينعث يئرعلغانلعق مأجعزعسع ـ 2

الاله دذ ظ داق دةي دا مذن دع « : قذرظان اي يئرعل تع، ظ ةت يئقعنالش ع (» .قعيام ةر سىرعس ةت- 1قةم الرمذ ) . ظاي ةهع هةدعس سةك . نع سأزلةيدذ لعقعم ظىحىن ظاينعث يئرعلغان مذهةممةد ظةلةيهعسساال ان ،دئم ةنعث بولغ ذ هادعس ارقعلعق لعقع ب لةر ظ ذرظان ؤة هةدعس ق

ىك شىبهع ق قعلغ ظان ظالعملعرعنعث بذ هادعسة توغرذلذ خرعستع. ظعسصاتالنغان ةث آىحل ة ان ظ ة ظةمةلعيةتت ذ هادعس ةر ب سع شذآع، ظةضع نع يةر شار لعقع ظذنعث بولغان ،بولغان بولسا ىبهة . ع ظةهلع بعلضةن بوالتتع ؤة دذنيادعكع ظاجايعص ظعشالر تارعخعغا آعرضةن بوالتت ذ ش ب

:ظذنعث جاؤابع مذنداق. بعزنعث نةزعرعمعزدة هئحقانداق آىحكة ظعضة بولمعغان بعر شىبهةدذرذفان - 1 هذر ؤة حوث نذه ظةلةيهعسساالمنعث دةؤرعدة يىز بةرضةن ت دة مةش عمذ ظاالهع ر ؤ ؤةقةس دع بع ةلعك ظع ذفان دذنيانعث . ةق ت

ان اق بولغ دا ظورت ة جايلعرع ةؤرات . هةمم ذ ت دعن بذرذنم ذرظاننعث بايانع ارتعلعش«ق ان - 81 - 71» ي ع باي ذفان ؤةقةس دا ت بابلعرعان . قعلعنغان عنعث بولغ ذ هادعس تلعرع ب ذتتا بذددعس اي ؤة آالك ارعس، خعت تان، ص ئكعن هعندعس ىتذ لعقعل ا نع ص ةن ظعنك ع بعل ر ن جئندذ غةرب خرعستعظانلعرعمذ بذ هادعسعنع . قعلعدذ ةن آىلع العملعرع . ظعنكار قعلعدذ ؤة ظذنع بايان قعلغانالرغا مةسخعرة بعل تعظان ظ خرعس

ةرب ظعنكا رق بذددعستلعرعنعث تذفان ؤةقةسعنع شة ان غ لعرعدعن بولغ أز دعنداش لعرعنع ظ ة ر قعلعش ذ ؤةقةلعكك تعظانلعرعنعث ب خرعس اشلعرعغا رازع بوالمدذ؟مةسخعرة بعلةن قار

ذلغان - 2 ىن تذت االم ظىحىن آ ةؤرات لعقع يذشةظ ظةلةيهعسس ذظ « ت تلةردة ق - 13 - 12 : 10» يةش ان تئكعس ةهلع . ةيت قعلعنغ ظذلغان 24حعلعرع ؤة مذصةسسعرلعرع يذشةظ ظىحىن آعتاب تارعخ ىن تذت اظةت آ دذ لعقع س ان قعلع ةدعن . نع باي ة معالدعي ذ حوث هادعس ب

حىنكع آىن تذتذلغاندا آىندىز . حوث هادعسعنع صىتىن دذنيا ظةهلعنعث آأرعشع آئرةك ظعدع بذنداق. يعلع بولغان - 1450بذرذنقع ا ،شذنعثدةك. بولغان بةلؤاغالردا ظاسماننعث بولذتلذق بولذشعمذ آعشعلةرنع بذ هادعسعنع آأرىشتعن تذسالمايدذ ذلغان ؤاقعتت آىن تذت

دذ 24عشعلةرمذ آئحعنعث آئحة بولغان بةلؤاغالردعكع آ ةي قالماي ذرذص . ساظةت ظذزارغعنعدعن بذ هادعسعنع بعلم ذنداق ت ةهؤال ش ظعنع هعندستان، صارعس ؤ ذ هادعس دذ ة خعتاي بذددعسعتلعرع ب ار قعلع دذ . ظعنك ان قعلماي ذنع باي ذ ب ذالرنعث تارعخلعرعم العقالر . ظ ياؤرذص

ة . سخعرة بعلةن آىلعدذ بولسا بذ ؤةقةلعكنع بولغان دةص ظعشةنضىحعلةرضة مة ذ هادعسعض خرعستعظانالر ظأز آعتابلعرعدا قةيت قعلعنغان ب شةرق بذددعستلعرعنعث ظعنكار قعلعشعغا ؤة ظأز قةؤملعرعنعث ظذنع مةسخعرة قعلعشعغا رازع بولذص تذرامدذ؟

ل - 3 ةتتا« ظعنجع تلةردة - 53 - 51 : 27» م أرة ― تئكعس ذمانعغا آ ذالرنعث ض ا ظ تا ظةلةيهعظعيس االمنعث آعرعس سسان ان قعلغ علةرنع باي ةن هادعس ىز بةرض ذالردعن ظعبادةتخانعنعث يئرعل . ظألتىرىلضعنعدعن آئيعن هامان ي ان ظ ةر تةؤر لعقعغ ةنلعكع، ي عض

82

ان عر، قةب لعقعتاشالرنعث صارحعالنغان ان لعقعلةرنعث ظئحعلغ دعن حعقق ذغالرنعث قةبعرلعرع ةنلعكع لعقع، ظذل قا آعرض ذالرنعث قذددذس ،، ظذ . غذ يالغان قاتارلعق بذ هادعسعلةرنعث هةممعسع ظذالرنع آأص آعشعلةرنعث آأرضةنلعكع بعراق بعزنعث دئمةآحع بولغعنعمعز شذآع، ب

وق دا ي ذدعيالرنعث آعتابلعرع ث ؤة يةه لةر رعملعقالرنع ل .هادعس ةلكع ظعنجع ة« ب ذ ي »ننايذه ل . وقدعم ةمما ظعنجع ذس«ظ »مذرقان الردا صةقةت ظعبادة »لذقا«ؤة ان لعقعتخانعنعث يئرعلغ ةيت قعلعنغ ذثا ب . ال ق ةرنعث ب ش ذ ؤةقةل تعظانالر ب ان ةزع خرعس ار نعلعقعولغ ظعنك

ص رةك «قعلع ع آئ ةن بولذش ذنداق آأرض عدة ش ةتتا حىش ةلكع م خعرة» ب ذنع مةس اندةص ظ ذقا«. قعلغ تتعن »ل ع تئكعس دعكث يئرعلغان ث لعقعظعبادةتخانعنع انع االمنعث ظىلىمع ظعيس ان ظةلةيهعسس ذرذن بولغ دذ لعقعدعن ب ذم بولع ةمما . مةل ةتتا«ظ ؤة »م

عنعث »مذرقذس« ذ هادعس تلعرعدعن ب ا نعث تئكعس ان ظعيس يعن بولغ دعن آئ االمنعث ظىلىم دذ لعقع ظةلةيهعسس ذم بولع تعظان . مةل خرعس !ظالعملعرع بذ زعتلعقالرنع قانداق يول بعلةن هةل قعالاليدذ؟

ل - 4 ةتتا« ظعنجع ذسم«، 17 - 16 : 3» م ذقا«، 11 - 10 : 1» ذرق ةهيا - 22 - 21 : 3» ل ىحع ي تلعرعدة حىمىلدىرض تئكعسا دىردعونع ظظعيس عدا حىمىل ا .ردذن دةرياس مان يئرعلظعيس دا ظاس ان ؤاقتع ذدعن حعقق ةددةس روه دع ؤة ظ س ذنعثغا مذق دع، ظ ئحعل

ع «ظاندعن ظاسماندعن بعر ظاؤاز آئلعص . آةصتةر سىرعتعدة آئلعص قوندع ذ مئن ع ب ذغ زاتنعث ظوغل ان ظذل اه قعلغ دع دةص » ش دئيعلةهلع آأرىش لعقع ؤة ظئحعلغان عظاسماننعث يئرعلغانلعق . قعلعنغان قةيت ا ظ دع ع آأندىزدة بولغان ظعكةن ظذنع صىتىن دذني رةك ظع . آئ

علةردعن بعر ظاسماندعن آةلضةن ظاؤازنع ظ ،شذنعثدةك ةردعكع آعش تعن اثالش ظذ ي ة خاس بولماس أ ،سعض ةلكع آ ذ ب علةرنعث ب ص آعشةنع .رىر ظعدعن ظعدع ؤة تارعخالردا يئزعلعشع زأ ظاؤازنع ظاثلعشع مذمكع ذ ؤةق هالبذآع شذ زاماننعث تارعخحعلعرعدعن هئحبعر آعشع ب

الع . صةقةت ظىح ظعنجعلدعال بذ ؤةقة يئزعلغان .يازمعغان ذالر شذثا بذ ظعش ياؤرذص ان، ظ ة قالغ ماندعن حىشكةن :قالرنعث آىلكعسعض ظاسذنع بعر اآع ظ ذ؟ ي ايتعص آةتكةنم مانغا ق ة ظاس ان سع آةصتةر يةن ماننعث يئرعلغ ذ؟ ظاس ة لعقع تذتذؤالغانم ذ قانح ان؟ ب ؤاقعت داؤام قعلغ

وظال بذ ظعشنع بايان قعلمعغان؟ دئضةن »مةتتا«ظعشنع صىتىن ظعنسانالر آأرضةنمذ؟ نئمة ظىحىن ان الس العملعرع . رنع قويغ تعظان ظ خرعسة دة ذنعثغا نئم ار ب عنع ظعنك انلعق مأجعزعس ث يئرعلغ االمغا ظاينع ةد ظةلةيهعسس ةن، مذهةمم ان ظعك داق بولغ دذ؟ بذن اؤاب بئرةلةي ص ج

.قعلعش هةقسعزلعقتذر ظاز سذنعث آأصةيضةنلعك مأجعزعسع ـ3

ان ادعر بولغ تعم س أص قئ االمدعن آ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس أجعزة ص ذ م ارةت ب عدعن ظعب ذنعث آأصعيعش از س ةس ظ. ظ ك ظةن ع مالع عبنارةت «: رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنعدذآع علةر تاه ردع، آعش ع آع عرنعث ؤاقت از ظةس دذق، نام دا ظع بعز مةدعنعنعث بازارلعرع

ا ذ ؤاقعتت االم ظئلعش ظىحىن سذ ظعزدةص تاصالمعدع، ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دع ص ع تعقعؤع ا قولعن ر قاحعغ ان بع ذ بولغ ازراق س دة ظ ظعحعتع ـعرعنعث ظارعسعدعن سذ ظئتعلعص حعقعشقا باشلعدع، ظاندعن آعشعلةر بذ سذدعن ظارقا بارماقل ارةت ظئلعش ذخارع (» . ظارقعدعن تاه ب

).رعؤايعتعاص آئتعش آعشعلةر هذد «جابعر رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنعدذآع، اتتعق ظذسس ذ ةيبعية آىنع ق دا س ذالرنعث يئنع تع، ظ

ع صةيغةمبةر . يوق ظعدع االم قولعن ظةلةيهعسساالمنعث يئنعدا آعحعك بعر قاحعدا ظازراق سذ قالغان بولذص، ظذنعثغا صةيغةمبةر ظةلةيهعسستع، ذدعن ظعحعش ذ س ع ش ة آعش لعدع، هةمم قا باش تعلعص حعقعش ةك ظئ عدعن بوالقت ث ظارعس ذنعث بارماقلعرعنع ذالر ظ دع، س تعقعؤع

انع ذالرنعث س دع1400ظ ع ظع ذخارع ؤة م(» . آعش عب لعم رعؤايعت دذآع، ) .ذس ةت قعلعنع ابعردعن رعؤاي ة ج ةؤات غازع«يةن دا ب تعةيغةمبةر دع، ص ا آةلتىرىل ر قاح االمغا بع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دع، ص عز قال علةر سذس ذرذص آعش ئلعص ت ع س ذنعثغا قولعن االم ظ ظةلةيهعسس

ةم ا عمعمه دعن حعقق دع، ظذنعث كة بذيرع قا ؤة ظعحعش ارةت ظئلعش دعن تاه ذ زنع ظذنعث ةتتا بعرم ايدعالندع، ه ة آعشع ص ذدعن هةمم ن سدع دا قال ان هال ة تولغ ا يةن دع، قاح دعن تارتعؤع ع قاحع االم قولعن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص دع، ظان عز قالمع ع سذس ذخارع (» .آعش ب

ةت رةزعيةلالهذ ظةنهذالرمذ بين اسذ ظعبنع خةتتاب ؤة ظذمران ظعبنع هظاز، ظأمةر ذمذندعن باشقا م ) .رعؤايعتع الرنع رعؤاي اؤزذدا هةدعس ذ م .قعلغان ظاز تاماقنعث آأص آعشعنع تذيغذزغانلعق مأجعزعسع - 4

83

ئلعص مةن «ظةنةس ظعبنع مالعك رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنعدذآع، عنع ظ ال ظارص ة ت ر قانح االمغا بع صةيغةمبةر ظةلةيهعسسرةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت جابعر ) .مذسلعم رعؤايعتع (» .آعشعنع تويغذزدع 80آئلعؤعدعم، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذنعث بعلةن

ةنع (غان آىنع مةن بعرسا تع بول عخةندةك غاز «قعلعنعدذآع، و 3ي عنع ) آعل ويذص ظارص ع س ر قوزعن ةزدعم ؤة آعحعك بع دا ظ ر قازان بعدع، صذشذردذم، ظاندعن بذالرنع صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث يئنعغا ظئلعص آئل ا قعل ةص دذظ ةت تعل ا بةرعك عؤعدعم، ظذ ظارصعغا ؤة قازانغ

دع زالعنعص توي دعن غع أص آعشع ظذنعث دعن آ ةن معث ذنعث بعل ع(» .ب لعم رعؤايعت ذخارع ؤة مذس ةس ) .ب ذظةن ذرةزعيةلاله دعن ظةنهذيرعدع، هةتتا صةتكة حاقعرعشعمنع ب زةينةصكة ظأيلةنضةن آىنع مئنعث آعشعلةرنع زعيا صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم «رعؤايةت قعلعنعدذآع،

ار بذ ظأي ظادةمضة لعق ا ب ازراق خورم دة ظ ذنعث ظعحع دع، ظ ئلعص آةل احعنع ظ ر ق ذالرغا آعحعك بع االم ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس تولدع، ص غعزاالندع، ظاندعن ع بعلةن تذتذص تذردع ؤة آعشعلةر ظذنعثدعن تويغذحة بارمعق 3ظةلةيهعسساالم بذ قاحعنعث ظاغزعنع ظعدع، صةيغةمبةر

).مذسلعم رعؤايعتع(» .قولعنع قاحعدعن تارتعؤعدع قاحا بذرذنقع هالع بذيعحة قالدعذ صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالممةن «ظةبذ ظةييذب ظةنسارعدعن رعؤايةت قعلعنعدذآع، ةييارالص ب اق ت بعلةن ظةبذ بةآرعضة يةتكىدةك تام

ةيغةمبةر ظةلةيه دعن ظعككعسنع حاقعرغان ظعدعم، ص ارالرنعث آاتتعلعرع االم ظةنس ذالر 30عسس دع، ظ عمنع بذيرع ة حاقعرعش عنع بعرض آعشئلعص ذ آ اقعردعم، ظذالرم ذ ح ع، ظذالرنعم عمنع ظئيتت عنع حاقعرعش اتمعش آعش ة ظ يعن، يةن دعن آئ آئلعص غعزالعنعص حعقعص آةتكةن

ذ اقعردذق ظذالرم ادةمنع ح ةتمعش ظ اقعردذق غعزالعنعص حعقعص آةتتع، ظاندعن يةنة ي عنع ح ة آعش ر قانح ة بع ةتتع، يةن زالعنعص آ غعدعن علعك تامعغعم دع 180ظذالرمذ غعزالعنعص حعقعص آةتتع، نةتعجعدة مئنعث بذ ظعككع آعش لعم (» . آعشع غعزاالن ذخارع ؤة مذس ب

ةم ).رعؤايعتع دذ ذ مذندعن باشقا بذ ماؤزذدا س دذب، ظاب ع جىن ة ررة ظعبن ذ ب ع ظةب ةلمة ظعب رهمان ظعبن ذ هى آرع، س ةآؤان، ظةب ع ظ رة ن رةي .رةزعيةلالهذ ظةنهذالردعنمذ هةدعسالر رعؤايةت قعلعنغان

لعق بةرضةنلعكع مأجعزعسعه دةرةخلةرنعث سأزلعضةنلعكع ؤة مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث هةق ظعكةنلعكعضة ضذؤا- 5دذآع، ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ةر رةزعيةلاله ع ظأم ا دةؤ«ظعبن ةرابع ظعمانغ ر ظ ةيغةمبةر ةت قعلعنغانبع ةرابع ص ذ ظ دا، ظ

ذؤا : ظةلةيهعسساالمدعن م ض ة آع ةق ظعكةنلعكعض ةنلعرعثنعث ه ئنعث دئض ذ هس االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ورعغاندا، ص دذ؟ دةص س بوالاليئلعص، هدةرةخ ضذؤا أتكعلعص آ ا ي ذنعث « بولعدذ دئؤعدع، هئلعقع دةرةخ ظةرابعنعث يئنعغ ةن ظ ةيغةمبةر ظعكةنلعكعض م ذؤا ص لعق هة ض ).بذخارع رعؤايعتع(» .لعق بةردع ؤة ظاندعن قايتعص يةنة ظأز ظورنعغا آئلعص تذردعهدةص ظىح قئتعم قايتعالص ضذؤا» بئرعمةن

اردع ؤة «: جابعر رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنعدذآع ا ب الع جايغ ر خ اجعتع ظىحىن بع ع ه ر آىن صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعذرذص ظأزعنع دالدا ا «قعلعشقا بعر نةرسة تاصالمعدع، بذ ؤاقعتتا ؤادعنعث بويعدعكع ظعككع دةرةخنعث شئخعنع تذتذص ت نعث ظالالهماث

ةندةك » !ظعزنع بعلةن بويسذنذثالر دئؤعدع، بذ دةرةخلةرنعث بعرع ظذنعث ظارقعسعدعن خذددع تأضة ظأز ساهعبعنعث ظارقعسعدعن يىرضثالر ظالاله«ظذالرغا ظةلةيهعسساالم صةيغةمبةر . آةلدع مئثعص آةلدع، باشقا بعرعمذ شذنداق دا قعلع ع دال ةن مئن دع » نعث ظعزنع بعل دئ

دع ا . ؤة ظذالر صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث ظةتراصعنع ظورعؤال أز ظورنعغ ايتعص ظ ع دةرةخ ق ذ ظعكك يعن ب ةتكةندعن آئ اجعتعنع تىض ذ ه ظ ).مذسلعم رعؤايعتع( ».بئرعص ظورذن ظالدع

ةن، ظون ساه داق آةلض دة مذن ردةك رعؤايعتع دعكع «ابعنعث بع ةن مةدعنع احلعرع بعل ا ياغ ةيغةمبةر مةسجعدعنعث ظىستع خورم صاحالردعن ذ ياغ دا ب ة ظوقذغان ذي تذرغذزذلغان ظعدع، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم خذتب ة ظذوق ذرذص خذتب ألعنعص ت ة ي تتع، مةسجعدآة بعرعض

ةيغةمبةر دعنمذنبةر ياسالغان يعن، ص ة ظةل آئ ذرذص خذتب ةردة ت االم مذنب دع ةيهعسس دعغان بول ةيغةمبةر . ظوقذي االم ص ةردة ظةلةيهعسس مذنباؤاز ا ظ ل يعغ ر خع دعغان بع اص آئتع لعدع عخذتبة ظوقذؤاتقان بعر آىنع بذ ياغاحتعن خذددع تأضعنعث ظاؤازعغا ظوخش قا باش ذ . حعقعش ب

دع ان ظع ة يعغلعغ اح ظةمةلعيةتت جعدت. ياغ اهابعالعمةس ا كع س اتتعق يعغ ةن ق اثالش بعل ذنع ظ ةتتعة زارـرمذ ب عص آ اخعرع . قعلعش ظدعكع اح : صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بذ ياغاحقا قولعنع قويغاندعن آئيعن، ظذنعث يعغعسع توختعدع ؤة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم دئ ذ ياغ ب

دعغان ذرذص ظوقذلع ألعنعص ت ذنعثغا ي ةهرذم ظالالهظ دعن م ث زعكرع اننع دع، قعلع قالغ ىن يعغلع ةم ظالاله ظىح ةن قةس امع بعل ث ن نعع ة يعغاليتت ا قعيامةتكعح ذ ت احن . قعلعمةنكع، ظةضةر مةن ظذنع تذتمعغان بولسام ظ ذ ياغ االم ب ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دعن ص ةرنعث ظان ع مذنب

).بذخارع ؤة مذسلعم رعؤايعتع(» .ر قعلدع ؤة شذنداق قعلعندعظاستعغا آأمىشنع ظةم

84

ث ظأرىلضةنلعكع مأجعزعسعبذتالرنع - 6ةتهع 360آةبعنعث ظعحعدة تاشتعن ياسالغان «ظعبنع ظابباس رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنعدذ، ة ف دع، مةآك ار ظع ذت ب ب

الم (هةقعقةت «: آةبعضة آعرعص، قولعدعكع هاسعسع بعلةن ظعشارةت قعلغان هالدا صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم قعلعنغان يعلع ةنع ظعس )يل هةقعقةت . يذقالدع )يةنع آذفرع (آةلدع، باتعل دذ ةباتع ذثاي يوقعلع ذتقا » .ن ظ ا قايعسع ب لعدع، هاس قا باش ةتنع ظوقذش ةن ظاي دئض

الص حىشى ذت دومع لعدع قارعتعلسا شذ ب كة باش عدع، . ش ة حىشىص تىض ة يةرض ذتالر يىزعح ة ب ذنداق قعلعص هةمم اخعرع ش دعن ظ ظان ).بذخارع ؤة مذسلعم رعؤايعتع(» .ر قعلدععص حعقعص آئتعشكة ظةمتالرنع ظئلصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بذ بذ

سساالمنعث قولعدا شعصا تاصقانلعقعآئسةللةرنعث صةيغةمبةر ظةلةيهع - 7ان عة ظعبنع نةماننعث آأزع ظذهذد غازقةتاد«ققاس رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنعدذآع، ؤة ظعبنع ظةبذ دسةظع دا يارعالنغ تع

ذ آأزعنعث . عدعظ ذ ب دع ؤة ظ ة آةل أزع ظةسعلعض ذنعث آ علعؤعدع، ظ ةن س ع بعل ذبارةك قول صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذنعث آأزعنع م ).مذسلعم رعؤايعتع(» .نع ظئيتتعلعقعدعغان بولغانعبذرذنقعدعنمذ ياخشع آأر

ئلعص، عشع بعر ظةما آ «ظوسمان ظعبنع جذنةيف رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن رعؤايةت قعلعنعدذآع، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث يئنعغا آاالم ظالالهقا! هيا رةسذلةلال ةيغةمبةر ظةلةيهعسس دا، ص االرنع دذظا قعل، مئنعث آأزىم ظئحعلسذن دةص يالؤذرغان دعغان دذظ ذنعثغا قعلعنع ظ

).مذسلعم رعؤايعتع(» .قاندعن آئيعن ظذنعث آأزع ظعحعلدعظأضةتتع ؤة ظذ ظادةم قايتال «الر رعؤايةت قعلغان بعر هةدعستة عبص ساها آأ ر ظاي عدعن بع ر خةسظةم قةبعلعس عز بع ا تعلس االمنعث يئنعغ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ص

ةردع غا ب ذدعن ظانعس بالعسعنع ظئلعص آةلدع، صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بذ بالعنعث ظئغعزعنع ؤة ظعككع قولعنع سذ بعلةن يذيذص، بذ سدة ظاشتع غا ظعحكىز عظانعسع سذنع بالعس دعن ظاالهع علةرنعث ظةقلع ادةتتعكع آعش ذ ظ دع ؤة ظةقلعم ة آةل ع سأزض ذنعث تعل دع ظ » .عؤع

).مذسلعم رعؤايعتع( لعقعصةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث دذظاسعنعث هامان ظعجابةت بولغان - 8

دذ داق دةي ذ مذن دذآع، ظ ةت قعلعنع ذدعن رعؤاي ذ ظةنه ك رةزعيةلاله ع مالع ةس ظعبن ةيغةمب«: ظةن االمص ال ةر ظةلةيهعسس ا م -ماثدع، ظةم مىلكى ان ظع ا قعلغ عغا دذظ أص بولذش لة منعث ؤة صةرزةنتلعرعمنعث آ العرعم هةسعس ال دذني ة م العلعرعم ؤة ةلعيةتت ةيدع، ب ص آأص

) .بذخارع رعؤايعتع(» . هةممعسع هازعر يىزدعن ظاشعدذ،نةؤرعلعرعم بولذصذنعث ظع االمنعث ظ ةيغةمبةر ظةلةيهعسس عرا ص ان آعس المغا دةؤةت قعلغ ذبس االم مةآت ةيغةمبةر ظةلةيهعسس يعن، ص دعن آئ عنع يعرتقان

ذنعث هاآعمعيع ث زاؤال تئصعشتعظ ةر عغنع ةن ي ع بعل ذلمانالرنعث قول اآعمعيعتع مذس ذنعث ه ةي ظ ذزذن ظأتم دع، ظ ان ظع ا قعلغ ا دذظ .آئسعل يوقالدع -يىزعدعن ظىزىل

ة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعر جىمة آىنلىآتة « :عؤايةت قعلعنعدذآع ظةنةس ظعبنع مالعك رةزعيةلالهذ ظةنهذدعن ر مةسجعدتة خذتبا تتع، بعر ظةرابع مةسجعدآة آعرعص ظوقذؤاتا ةص دذظ ذ تعل االم س ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ا ص ذ ؤاقعتت دع، ب عكايةت قعل قذرغاقحعلعقتعن ش

ةدع ذ جىم ةتتا ب ةتتع، ه ئغعص آ ذر ي اتتعق يامغ ان ق ذ هام دع ؤة ش ع قعل انلعقتعن آىنن ذر توختعمعغ عحة يامغ دعغان جىمةض ن آئلعلعكعدعن ذرنعث آأص ةرابع يامغ ع ظ دا هئلعق ة حعققان ة خذتبعض االم يةن ةيغةمبةر ظةلةيهعسس ة ص ع جىم دع، آئيعنك علعمذ بولمع آأرض

دع ذر توختع ة يامغ االمنعث دذظاسع بعل ةيغةمبةر ظةلةيهعسس لعم ر (» .شعكايةت قعلعؤعدع ص ذخارع ؤة مذس ع ب ةن ) .عؤايعت ة آأصلعض يةنأرة ة آ اهابعالرنعث رعؤايةتلعرعض عملعك : س دع ظعس ة ظةلجةظ ئظعرظوقذ نابعغ دا ش االمنعث يئنع ةيغةمبةر ظةلةيهعسس اظعر ص ر ش ؤعدع،بع

دع، » ! سئنعث ظاغزعثغا دةرت بةرمعسعذن ظالاله« ،صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذنعث شئظعرعدعن مةمنذن بولذص ذ دةص دذظا قعلغان ظع بة صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالم بعر آى. ياشتا ظألضةن ؤة شذ ؤاقعتقعحة بعر تالمذ حعشع حىشمعضةن 120ظادةم نع سول قولع بعلةن بعر نةرسذ حوث تذتذص مةن ظوث قولذم بعلةن يئدعؤعدع، ظذ ظادةم ظأزعنع ! ظوث قولذث بعلةن يعضعن : تقان بعر ظادةمضة يةؤا دع، ب يةلمةيمةن دئ

دع غا يئيغةمبةر ظةلةيهعسساالم ظذنعث ؤاقعتتا صة ذص قال عرالمايدعغان بول ئح ظاص دعن . يةلمعضةيسةن دئدع ؤة ظذ ظادةم قولعنع ظاغزعغا ه مذنايعتع ةر ناه ةن مأجعزعل دانغا آةلض دا مةي تىر باشقا صةيغةمبةر ظةلةيهعسساالمنعث قولع ان . آأص دة بولغ ذنعث هةققع اب ظ ذ آعت اب ب آعت

85

ز يذقعرع ا بع دذقبولمعغاحق اية قعل ةن آذص ان قعلعش بعل ةرنع باي ان مةخسذس . دعكعل دة يئزعلغ أجعزة هةققع ا م ىحعلةر بولس ظعزدةنض .ت قعلعسذنارعخ ؤة هةدعس آعتابلعرعغا مذراجعظةآعتابالرغا، ت

ظعككعنحع هةقعقةتةخالقالرن ىزةل ظ ةتلةر، ض عل سىص ةل ع ظعلم عمذهةممةد ظةلةيهعسساالمدا ظئس ةر عي ؤة ظةم ةيغةمبةرلةردة ي آامالةتل قا ص دعن باش ؤة مذن

ان ةزعلةتلةرنعث بولغ ان ص لعك بولغ قا تئضعش ةيغةمبةر لعقعبولذش ةق ص االمنعث ه ةد ظةلةيهعسس ذالر مذهةمم ذص، ب ةنلعكعنعث بول ظعكدذر دعن بعرع ةيغةمبةر . دةلعللعرع مةنلعك مةؤقص االمغا دىش ة ظعظةلةيهعسس ذ صةزعلةتلعرعض ذنعث ب ذ ظ عدة بولذؤاتقانالرم اي ةس رار قعلم ق

.قالمعغان ظىحعنحع هةقعقةت

أز ةرنع ظ ةخالق ؤة هئكمةتل ةت، ظ ذظامعالت، سعياس ادةت، م اد، ظعب ةرعظعتع ظئتعق الم ش ةن ظعس االمغا آةلض ةيغةمبةر ظةلةيهعسس صةقةت . ظعحعضة ظالغان ذنعث ص عمذ ب الغان آعش ةزةر س ة ن ةت ؤة ضىزةللعكلةرض الاله بذ شةرعظةتتعكع آامال عدعن آ ظ ةنلعكعنع ؤة تةرعص ةلض

.لعضةن هةق ظةلحع ظعكةنلعكعضة قاناظةتلعنعدذع تةرعصعدعن ظةؤةتظالالهمذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث تأتعنحع هةقعقةت

ةت اآع هئكم ابتعن ي اآع ظأ مذهةممةد ظةلةيهعسساالم آعت ان ي ة ظاثلعمعغ ئح نةرس دعن تعن ه ةؤمنعث ظعحع ر ق ل بع ةن جاهع ضةنمعضذ ياردةمحعلعرعنعث نع، هئكمةتلةرنع ظئ)قذرظان(آعتاب حعقتع ؤة ظذالرغا نذرلذق اقعردع، ظ ة ح ان ؤة ظةمةلض لعص آةلدع، ظذالرنع ظعم

دع -ؤة آىح ئالن قعل ع ظ أز دعنعن دا ظ ا قارشع هال ىتىن دذنيانعث زالعملعرعغ اي ص ة . قذدرعتعنعث يئتةرسعزلعكعضة قارعم ذنعث بعل بدا لعنعص، قعسقا ؤاقعت ظعحعدة ظذنعث دعنع دذنيانعث شةرق ؤة مار قع رظذالرنعث آىحلعرع، هاآعمعيةتلعرع تا ةممعال جايلعرع ةرب ه غ

عنعنعث تارقعلعشع ؤة لعشع بعلةن ظعسالم د عزاماننعث ظعلضعر . بة قعلدع عبذ دعن بارلعق دعنالر ظىستعدعن غةل . حعشقا باشلعدع نذر حئ ت ع تئزلةش رعكالردعن، بذظ. عضىللعنعش ابتعن، مذش تالةهلع آعت ذصددعس عزالردعن بول ذ ،ردعن ؤة خذداس مةننعث ب ىرىش دىش ر ي بع

ذنعث ع، ظ عز حعقت ىتىنلةي صايدعس ةتلعرع ص حانلعقعلعرع ؤة مئهن ةتكةن تعرعش ىن آأرس ؤئتعش ظىح وق قعلع ارعدعن ي ةر ش ع ي دعننذرع ب ذنعث ن ة، ظ ةلص قعلعص آةلمةآت ارلعماقتا ظةآسعحة ظعسالم دعنع ظةقلع ساغالم آعشعلةرنعث هةممعسعنع ظأزعضة ج عئرع ص . ارغانس

ع ذالرنعث هةممعس ثظالالهب مذ؟ نع ع ظةمةس ث نةتعجعس االمعتع ياردعمعنع ةنلعكعنعث بعرظ ةق ظعك االمنعث ه ةد ظةلةيهعسس مذهةمم !ظةمةسمذ؟

علةن . هحعدذر، خرعستعظانالرنعث آعتابلعرع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث هةق صةيغةمبةر ظعكةنلعكعضة ضذؤا يةهذدعي ةؤر : مةس ات تدذ « تئكعستتة 1 : 6» زةبذر« ة ظذحراي ةيت » .حىنكع رةب ياخشعالرنعث يولعنع بعلعدذ، ظةمما يامانالرنعث يولع هامان هاالآةتك دةص ق

ان ةؤرات .قعلعنغ ذر« ت تتة - 5 : 6» زةب دذ « تئكعس االك بولع ذحعالر ه دعن داؤا قعلغ عنع رةب .يالغان دامحع آعش ذر، ظال قانخدذ ةؤرا،».ياقتذرماي ذر«ت ت تلةردة - 20 – 17 : 37» زةب عدذ، رةب « تئكعس ان تىضعش ع هام دامحعالنعث داؤاس ع ظال حىنك

دذ . راستحعلالرنعث ياردةمحعسعدذر االك بولع انحعالر ه دذ . حىنكع يالغ وقعلعص آئتع دةآال ي مةنلعرع تىتىن ةيت ».رةبنعث دىش دةص قذحعال رةب يامان ظع« تئكعستتة - 34 : 16» زةبذر« تةؤرات .قعلعنغان وق قعلعش ترنعث ش قعلغ ىتىنلةي ي دعن ص ةر يىزع عرعنع ي ةس

.دةص قةيت قعلعنغان» .ظىحىن هةمعشة تةيياردذرلعرع «ظعنجعل ةرنعث ظعش تلةردة - 39 - 35 :5»ظةلحعل ذالرغا « تئكعس دعن ظ دعكع ظان راظعللعقالر :دئ ةي ظعس انالرغا ! ظ ذ ظعنس ش

ان ظالدعنعص آئتعشتعن ظأزىثالرغا دعققةت قعلعثال دانغا حعقق ةن مةي ر، حىنكع مذندعن بذرذن سذداس دئضةن بعرسع يالغان داؤا بعلذنعثغا دع 400ؤة ظ وق بول دعن ي ةر يىزع كةنلةرمذ ي ذنعثغا ظةضةش دع ؤة ظ ذ ظألتىرىل دعن ظ دع، ظان كةن ظع ادةم ظةضةش ئقعن ظ ة ي . ض

دع، يعن يةهذزا يالغان داؤا بعلةن ظأزعنع ظئالن قعلعص حعقعؤ ظذنعثدعن آئ االك ع ذ ه دعن ظذم تع، ظان علةر ظةضةش أص آعش ذنعثغا آ ظةن سعلة . بولدع، ظةضةشكىحعلعرعمذ تذزذص آةتتع أز رهازعر م ذالرنع ظ ذرذثالر، ظ راق ت علةردعن يع داق آعش علةر ظذن ةنكع، س ة دةيم ض

86

ان ص ات قعلعنغ عدعن ظعج انالر تةرعص ان نةرسعسع ظعنس ذالرنعث داؤا قعلغ ةر ظ ان هالعغا قذيذؤئتعثالر، ظةض ذ هام ا ظ ان بولس عكعرلةر بولغ ». آةلضةن بولسا سعلةرمذ ظذنع يوق قعاللمايسعلةرظالالهتعنظأزلعكعدعن تىضعشعدذ، ظةضةر ظذ

ا، رةب يذقعرعدعكع تئكعستلةرضة ظاساسالنغاندا، ظةضةر مذهةممةد ظةلةيهعسساالم يالغاندعن ظأزعنع صةيغةمبةر دةص داؤا قعلغان بولسذنعث ظةضةشكىحعلعرعمذ هامان) ظالالهيةنع ( ع، ظ ةن بوالتت وق قعلعؤةتك ظذنع هاالك قعلغان بوالتتع، ظذنعث تةسعرعنع يةر يىزعدعن ي

ع، ظاللعبذرذن تىضةشكةن بوالتتع ؤة ظذنعث دعنع خذددع بعر ظازدعن آئيعن يوقعلعص آةتكةن تىتىندةآال يةر يى زعدعن يوقالغان بوالتتذنعث ظةآنداق بولمعدع، بةلكع ظذنعث لئكعن ظذ دع، ظ ان ظايعمع ر زام سعحة رةب مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا ظأزعنعث ياردعمعنع هئحبع

دىر ع آىحلةن ا دعنعن ةن يةآس ةر بعل مةنلعرعنع ي االمنع دذني دع، دىش ةد ظةلةيهعسس دع، مذهةمم دا ن قعل ع جايلعرع ةر قايس ث ه انعدع ا قعيامةتك ت امع، شأهرعتع ؤة هةق دعنع ظذنعث ن لعنعدعغان،مةدهعيع دعغان قعل ىز تذتماي ا ي ئح زاؤاللعقق دعغان، ه ة ظةزعزلعنع . عح

اتالندعكع، ذنعثدعن ظعسص ذدعيش تعظايةه االمنع ؤة خرعس ةد ظةلةيهعسس ا نالرنعث مذهةمم ةث ظ لعرع ظ ار قعلعش ث ؤ ظعنك ؤال ظأزلعرعنعدذر ار قعلغانلعقع االم . آعتابلعرعغا ظعنك ةد ظةلةيهعسس دا مذهةمم ذالرنعث آعتابلعرع ان حىنكع ظ دا حعقق اخعر زامان ة لعقعنعث ظ هةقعقةتت

ةنع (نعث نذرعنع ظالالهظذالر «. قارشع حعققانلعقع ظعدع قاظالاله ةرعظتعنع ظالالهي ذق ش ع ؤة نذرل ذق دعنعن الاله ) نعث نذرل ظأزعنعث ظ ). ظايةت - 8سةف سىرعسع (» .قعلغذحعدذر) ايةنع ظأزعنعث دعنعنع ظاشكار(مةل نذرعنع مذآةم

عقةتبةشعنحع هةقة رةر آعشعض دعغان بع ا حاقعرع ةق دعنغ ا باشاليدعغان، ه وغرا يولغ صةيغةمبعرعمعز مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظعنسانعيةت ظأزلعرعنع ت

ة، . قاتتعق ظئهتعياجلعق بولغان بعر ؤةزعيةتتة ظةؤةتعلدع ا ؤة دةرةخك تانلعقالر آالعغ ا، هعندعس ع ظعالهق ظةرةبلةر بذتالرغا، صارعسالر ظعككذ ذدعيالر دعييةه ان ماددعزيةه ع بوزغ ىح ظعال دعنعن تعظانالر ظ ا، خرعس ذناتتعمحعالرغ ا حوق قا خةل. هق دعن باش ل مذن ةر خع ذ ه قلةرم

دع اتقاقلعرعدا ظع ةرنعث ص ارع ظالاله. زااللةتل ةر ش ارقعلعق ي ةؤةتعش ظ ةيغةمبةر ظ رةر ص ا بع ذ ؤاقعتت ع ب ع ؤة ظعلم عز هئكمعت نعث حةآسدعن ب أز رةهمعتع ةهلعنع ظ ةن قعلعشةظ دعنهرعم ةززا قعل ذ. ع تةق علةرنع ظازغذنل ا آعش وغرا دعنغ ذالرنع ت ذزذص، ظ قالردعن قذتق

عنع مذهة ذغ ؤةزعص ذ ظذل قا بعر يئتةآلةشتعن ظعبارةت ب االمدعن باش ةد ظةلةيهعسس االم مم ةد ظةلةيهعسس ةس، مذهةمم ان ظةم سع ظورذنلعغعرعكنع ظالاله ذفرعنعث ؤة ش ةت ثاث قار نعث ظةمرع ؤة ياردعمع بعلةن آ ارعغا هةقعق ةر ش ع، ي ةن يورذتت ذرع بعل د ن ذقلعرعنع تةؤهع غذلىحع، ) ساؤاب بعلةن (بعزضة !ظع ظةهلع آعتاب «: بذنعثغا ظعشارةت قعلعص مذنداق دةيدذ ظالاله. لعنع ياقتع مةشظع ةؤةر بةرض خذش خ

ذنعث (ص قالغان بعر زاماندا سعلةرضة مةسلعكعثالر ظىحىن، صةيغةمبةرلةر ظىزىلى ئظاضاهالندذرغذحع آةلمعدع د ) بتعنظازا( ةرعظةتنع ؤة ظ شاهالندذرغذحع ) ظةهكاملعرعنع ىحع ؤة ظاض ةؤةر بةرض ة خذش خ ةن سعلةرض دع، هةقعقةت ذلعمعز آةل دعغان رةس ةنع (بايان قعلعص بئرع ي

). ظايةت– 19ماظعدة سىرعسع (» ).ظةمدع سعلةرضة ظأزرة قالمعدع(آةلدع ) مذهةممةد ظةلةيهعسساالم لتعنحع هةقعقةتظا

دعغان ذص آئلع ةيغةمبعرع بول ان ص اخعرقع زام االمنعث ظ ةد ظةلةيهعسس دا مذهةمم ةيغةمبةرلةرنعث آعتابلعرع دة لعقعبذرذنقع ص هةققع :ؤال تأؤةندعكع ظعشالر ظةسكةرتعلعدذؤلةرنع بايان قعلعشتعن ظابئشارةتبعز بذ . لةر بئرعلضةنبئشارةتاند ظعسراظعل سذاللعسعدعن آةلضةن - 1 ذريعش، ظالئكس ةر، ق ةدؤةم زئمعن عصةيغةمبةرلةر بذختةنةسس لعرع، ظ عردا ع ر هادعس دا، معس

ق عرلعكع ؤة باش ل ظةس ةر، بابع دعغان ؤةقةلعكل ةنعبولع ةؤةر بةرض دعن خ ةردعن ظال لةر ؤة ؤةقةلعكل ةن هادعس ارلعق آأصلعض . الر قاتاال عدعكع صةيغةمبةرلةردعن بعرةرس عيذقعر ةد ظةلةيهعسس دعغان نعث مذهةمم ر لعقعمنعث آئلع دة ظوحذق بع ارةت هةققع لعكع بئش بةرمةس

لةرنع عمذمكعن ظةمةس، حىنكع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث دذنياغا آئلعش ايعتع حوث ظأزضعرعش دا ناه ا تارعخع ؤة ظذنعث دعنع دذنيارلعق ز سىرظةتتة تارق ظةللعرعضة تئ غةربظذنعث دعنع قعسقا ؤاقعت ظعحعدة شةرق ؤة . صةيدا قعلدع ايالردعكع ب ذ ج يعن، ظ الغاندعن آئ

ئ رع تارقالغاندعن آئيعن دذنيانع تعت ظذنعث دعنع . يىزلةندع ادعنالر زاؤاللعقق ارعس ؤة رذم ظعمص ارةت قعلذراتورتعص تذرعدعغان ص دعن ظعبدا . راتورلذق تةختتعن حىشتع ظعككع حوث ظعمصئ احتع ظعسالم دعنع صذتذن ظعسراظعل صةيغةمبةرلعرعنعث دعيارلعرع ذر ح ر . ن داق بع بذن

ر ةتلعك بع ة حوث ؤة ظةهمعي ةردعن ظةلؤةتت لةردعن ؤة ؤةقةلعكل حوث هادعسة بذرذنقع صةيغةمبةرلةر ظالدعن خةؤةر بةرضةن بارلعق هادعس

87

ذم . هادعسعدذر ان قانداقمذ ظذالر بذنحعلعك ظةهمعيةتلعك ؤة حوث بولمعغان ظاددع هادعسعلةردعن خةؤةر بئرعص صذتذن دذنياغا ظذم بولغ !بذنداق حوث ؤة ظةهمعيةتلعك بعر هادعسعدعن خةؤةر بةرمةيدذ؟

ةرت ع بئرعشبئشارةت بذرذنقع صةيغةمبةرنعث آئيعن آئلعدعغان بعر صةيغةمبةر هةققعدة - 2 علعي سأزلعشع ش ظىحىن ظذنعث تةصسدذ ي بولذص، ظاؤام خةلقلةر ظىحىن مةخص عنحة ظعجمال ةر آأصع لبئشارةتظةمةس، بةلكع بذنداق العمالر ظىحىن ظئنعق بولع اهعدا . ع ؤة ظ ض

ةمما بئشارةتبذنداق عنةلمةيدذ، ظ العم حىش داق ظ ارةت لةرنع هةر قان ةن بئش ئلعص آةلض ذ ظ يعن ظ ةندعن آئ ةيغةمبةر آةلض ةن ص بئرعلضا ىحىن شذنعث ظ . لةرنع تةستعقاليدذ ؤة ظذالرنعث حىشةنحعلعرعمذ ظايدعثلعشعدذ بئشارةتمأجعزعلةر ؤة ظاالمةتلةر بذ االم ظعيس ظةلةيهعسس

دعثالر، سعلةرضة ظةي دعن ظع! ؤاي«: ظالعملعرعغا آايعص مذنداق دئضةن يةهذدعي ذحعنع ظال ةتنعث ظاحق علةر مةرعص ضعلعرع، حىنكع س ).52 :11 »لذقا«ظعنجعل (» .ظةمما ظأزىثالر آعرمعدعثالر ؤة آعرعدعغانالرنعمذ ظذنعثدعن توستذثالر

الم ظأ دظعس العرع مذن دذلىم اماؤعي: اق دةي دعغانس االمنعث آئلع ةد ظةلةيهعسس رع مذهةمم ث هئحبع دةلعقع آعتابالرنع هةققعذ بئشارةت ةس، ب ةن ظةم عز آةلض ارةتس عل بئش ىن تةصس ةر ظىح اؤام خةلقل د علةر ظ ا ظع ان بولس ذنع ي بولغ العملعرع ظ اب ظ ةهلع آعت ع، ظ

.ن بوالتتعلةنمعضةظةيعبناهع بعلةن شذرالمعغان بوالتتع ؤة ظذالرمذ هةقعقةتنع يوشذرغانلعق ضذيوةتتع ظةلةيهعسساالمدعن باشقا بع ظعيسا يةهذدعيالر - 3 عنع آىت ةيغةمبةرنعث آئلعش ذدعي « .ر ص ةهيا يةه العملعرع ي ةيغةمبةردعن ظ ص

اق دةص ج ة ي ةهيا يةن ورعدع، ي ذ؟ دةص س اؤاب سةن مةسعهمذ؟ دةص سورعدع، ظذ ياق دةص جاؤاب بةرضةندعن آئيعن، سةن ظعلعياما داقتا مذس ةن ظان يعن، س ةندعن آئ ارةتبةرض و بئش ةيغةمبةرمذ؟ دةص س ذ ص ةن ش ل (» .رعدع بةرض ةننا«ظعنجع ) 25: 19 »1يذه

ا آىتىلضةن بذ صةيغةمبةرنعث . صةيغةمبةر مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظعدع دعكع ظذالر آىتعؤاتقان بذنعثدعن بعلعن االمدعن ظعيس ظةلةيهعسسذرذن ةنلعكع ظعب ةن آةلمعض اتالنغان ظعك ذنعث ،سص ا ظ االم ظعيس ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبةر مذهةمم ةن ص يعن آةلض االمدعن آئ ظةلةيهعسس

.ظعكةنلعكعدة هئح شىبهة قالمعدعانحع «: ظةلةيهعسساالم مذنداق دئضةن ظعيسا ان يالغ ىرةتلعك بولغ أرة س ةزةر آىرىنعشع قوي سىرعتعدة، ظعحع ب ةيغةمبةرلةردعن ه صةتظع ظةلةيهعسساالمنعث صةيغةمبةرلعكعنع مذهةممةد نع تذتقا قعلعص تبذ تئكعس ) 15 :7 »مةتتا«ل ظعنجع(» .قعلعثالر ظعنكار قعلعش قةس، ظعيساحىنكع . خاتادذر ةن ظةم ثالر دئض ةزةر قعلع عدعن ه داق آعش ةر قان ان ه ظةلةيهعسساالم صةيغةمبةرلعك داؤاسع قعلعص حعقق

ةزةر ةيغةمبةرلةردعن ه انحع ص ةلكع يالغ ةنب ثالر دئض عنع . قعلع ش مةنعس ةزةر قعلع ةيغةمبةرلةردعنمذ ه حعل ص ت راس ذ تئكعس بنعث لعقعبةلكع ظذنعثدعن آئيعن بعر صةيغةمبةر آئلعدعغان . ظعصادعلعمةيدذ ةزةر قعلعش انحعالردعن ه قا يالغ ؤة ظذنع تونذش ظىحىن باش

راظعل لةيهعسساالمنعث ظأ ظة ظعيساظذالرنعث آعتابلعرعدا . نع ظعصادعلةيدذ، ظةلؤةتتة لعقعالزعم يعن ظعس ةؤالد لىمعدعن آئ دعن ظ لعرع ظعحعدعغان ةززابالرنعث حعقع دعغان آ ان لعقعيالغاندعن صةيغةمبةرلعك داؤاسع قعلعص حعقع ان قعلعنغ ذ . باي ةنعث ظةمةلعيةتتعم - 1 معالدعي

ان ظةس دانغا حعقق ا .رعدة آأصلعضةن يالغانحعالر صةيغةمبةرلعك داؤاسع قعلعص مةي ة ظا ظعيس االم ظةن ةزةر ظةلةيهعسس انحعالردعن ه ذ يالغ شؤعلعر «: ظذ يذقعرعدعكع سأزعضة ظذالص مذنداق دئضةن . قعلعشقا بذيرعغان ذالرنعث مئ علة ظ ارقعلعق تونذيس ىزىم، . ع ظ اقتعن ظ ذالر يانت ظ

ئك دذ، ل ةرنع بئرع ع مئؤعل ع دةرةخ ياخش داق ياخش ةر قان اش ه ذنعثغا ظوخش دذ؟ ش ذر ظاالم دعن ظةنج ان تعكةن ان دةرةخ يام عن يامدذ . مئؤعلةرنع بئرعدذ ةر . ياخشع دةرةخ يامان مئؤة بةرمعضةندةك، يامان دةرةخمذ ياخشع مئؤة بةرمةي دعغان ه ةرنع بةرمةي ياخشع مئؤعل

علةر . قانداق دةرةخ آئسعص ظوتذن قعلعنعدذ ارقعلعق تونذيس ؤعلعرع ظ علةر مئ ل (» .بعلعثالرآع، ظذالرنع س ةتتا «ظعنجع - 16 :7 »م17 - 20.(

االم ةد ظةلةيهعسس عزآع، مذهةمم دةك ―شىبهعس ةت قعلغان ؤعلعرع داالل ث مئ ذنعث دةؤعتعنع حعل ― ظ ةقعقي راس هةيغةمبةر دعص ذنع . لةردعن ظع عرالرنعث ظ عزدذر آاص لعرع ظعناؤةتس ار قعلعش ذدعيالر . ظعنك ع يةه احىنك االمنعث ظعيس ظةلةيهعسس

ةيغة دذمبةرلعكعنعص ار قعلع ذ. ظعنك ادا يةه ىن دذني ادعيالر ظىح ذرظعيس ادةم يوقت ان ظ االمدعن يام ذنعثدةك. ظةلةيهعسس انعث ،ش ياؤرذصدذ . ظعنكار قعلعدذ ظةلةيهعسساالمنع ظعيسادعنسعزلعرعمذ خعرة قعلعص آىلع ذنع مةس ذالر . هةتتا ظذنعث قعسسعلعرعنع ظاثلعغانلعرعدا ظ ظ

عزالرنعث . تقانبذ هةقتة آأص آعتابالرنع نةشعر قعلعص دذنياغا تارقا العق دعنس ذدعيالرنعث ؤة ياؤرذص ا يةه االمنع ظعيس ار ظةلةيهعسس ظعنك

88

ظعنكار رالرنعث مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع قعلعشلعرع خرعستعظانالرنعث نةزعرعدة ظعناؤةتسعز بولغاندةك، خرعستعظانالرنعث ؤة باشقا آاصع .قعلعشلعرعمذ بعزنعث نةزعرعمعزدة ظعناؤةتسعزدذر

ا ظةهل - 4 قا تعلالرغ ابلعرعنع باش ةددةس آعت ع آعتابالرنعث ظةزةلدعن تا هازعرغعحة داؤام قعلعص آةلضةن ظادعتع شذآع، ظذالر مذقة قعلعص مالرنعمذ تةرجعم دا ظعس دذ ،تةرجعمة قعلغان ةنعلعرعنعال يازع دعكع م ذ تعل مالرنعث ش ذ ظعس تلعرعنع . ب ذ آعتابالرنعث تئكعس ب

أ . ةرتعدذادة ضاه آةم قعلعش ظارقعلعق ظأزض تةصسعر يوللعرع بعلةن ضاه زعي ذمانلعرعغا آ ذالرنعث ض الاله ةرب ابلعنعدذ ظ أزلعرع هئس ذ . س باب ظذالرنعث هةر قايسع . ظعشالر ظذالردا ظادةتتعكع ظعشالردذر ان آعت ان تعلالرغا تةرجعمة قعلعنغ ذنع هام ةن آعشع ب ذص آأرض لعرعنع ظوق

ةرقعتعدذ ةد ظةلةي . ص ذالرنع مذهةمم ذثا ظ ةن ظوحذق ش دة آةلض االم هةققع ارةت هعسس اآع ظوحذق بئش ةرتعؤةتكةن ي ارةتلةرنع ظأزض نع بئشذر . مةجهذل قعلعص قويغان دئسةآمذ هةقلعقمعز ةبعظع هالةتت ادعر بولذشع ت ذالردعن س الرنعث ظ داق ظعش ذالرنعث . حىنكع بذن ذثا ظ ش

ملعرعدعن االمنعث ظعس ةد ظةلةيهعسس دا مذهةمم ةد«آعتابلعرع ةد«اآع ي» مذهةمم ةن » ظةهم ةؤزع بعل ذق ل مالرنعث ظوح ةن ظعس دئض .بولذشع تةلةص قعلعنمايدذ، حىنكع ظذالرنعث ظادعتع ظأزضةرتعشتعن ظعبارةت بولغان

:لةرنع نةقعل قعلعمعزبئشارةتتىؤةندة تةؤراتتا مذهةممةد ظةلةيهعسساالم هةققعدة بئرعلضةن بئشارةتبعرعنحع ةؤرات ان ) 20 - 18 : 17» ةظألض«ت ةيت قعلعنغ أزع ق ذ س االمنعث مذن ا ظةلةيهعسس تلةردة مذس ا «: تئكعس دعكع، رةب ماث دئ

رعثالر ع بعجع ةنلعرعثالرنع ياخش لعرع ظوتتذر ! سأزلعض ذالرنعث قئرعنداش ىن ظ ذالر ظىح ةن ظ ةيغةمبةر عم ر ص اش بع اثا ظوخش عدا س سةن . سعيةلعرعم بويعحة سأزلةيدذ سأزلعرعمعنع ظذنعث ظاغزعغا قويعمةن، ظذ ظذالرغا مئنعث تةؤ . ظةؤةتعمةن دعن سأزلعض ذ مئنعث نامعم ،ظ

أ ث س ةن مئنع ام ظالعم ةن ظعنتعق عدعن م ان آعش ذ » .زلعرعمنع ظاثلعمعغ ارةتب ان بئش ذمان تة ؤةدة قعلعنغ ذدعيالر ض ةيغةمبةر يةه صدةك ،ظةلةيهعسساالممذ ظةمةس ) يذشةظ(قعلغاندةك، يةشذظ ا ياآع خرعستعظانالر ضذمان قعلغان ةس ظعيس االممذ ظةم ذ ظةلةيهعسس ةلكع ظ ، ب

:بذنعث بايانع تأؤةندعكعحة. مذهةممةد ظةلةيهعسساالمدذرة بئشارةت ظةلةيهعسساالمنعث زامانعدعكع يةهذدعيالر تةؤراتتا ظعيسا - 1 عنع آىت ذالرنعث . تعت بئرعلضةن بعر صةيغةمبةرنعث آئلعش ظ

ذص بئرعلضةن بذ صةيغةمبةرنعث مذسا ظةلة بئشارةتبذ آىتىشع داش بول ةن زامان ذالر بعل اآع ظ ذظ ي ةن يةش دا ظأتك يهعسساالمنعث زامانع .لعلدذرةيهعسساالم ظةمةسلعكعضة قةتظع دة ظةلظعيساتذرغان ذ - 2 ارةت ب اش «تة بئش اثا ظوخش ة » س أز مذهةمم ةن س ارةتتذر دئض االمغا ظعش ةؤرات . د ظةلةيهعسس ع ت ة«حىنك - 34: 10» ظألض

تتعكع اغا ظوخ«تئكعس ر رةب مذس اش بع دع ش عدعن حعقارمع راظعل سذاللعس ةيغةمبةرنع ظعس راظعل » ص أرة، ظعس ة آ ةن هأآىمض دئضاالم ظعيساسذاللعسعدعن حعققان يةشذظ بعلةن عمايدذ ظةلةيهعسس االمغا ظوخش ا ظةلةيهعسس االمنعث . مذس ا ظةلةيهعسس ذظ مذس حىنكع يةش

دا ات ؤاقتع ة ظة هاي ذنعث شةرعظعتعض ان ؤة ظ دا بولغ ذنعث يئنع دع ظ ةيغةمبةر ظع ر ص عدعغان بع ا . ضعش ذنعثغا مذس االمغا ظ ظةلةيهعسسان ع حئض - هارامنعث حةك -رلةرنع، مةنظعلةرنع، هاالل آةلضةندةك، ظةم ة ظالغ أز ظعحعض قعالرنع ظ ارةت ؤة باش ازاالرنع، تاه رعلعرعنع، ج

ةس ةن ظةم ةرعظةت آةلض ر ش تةقعل بع ا. مذس االم ظعيس ا ظةلةيهعسس االممذ مذس ذد ظةلةيهعسس ةرعظعتعدعكع يةه عيالرنعث نعث شذنحعلعقلعرعبذز ةن غ ىن آةلض ش ظىح اله قعلع ذ يذقعر نع ظعس ةن ظعنجعلم ذنعثغا آةلض ذص، ظ ةيغةمبةر بول ةرعظةت ع ص دعكع ش

بذنداق بولغان ظعكةن بذ ظعككع صةيغةمبةر مذسا ظةلةيهعسساالمغا ظوخشعمايدذ ؤة بذالرنعث هئحبعرع . هأآىملعرعدعن صذتذنلةي خالعدذر .تة مةقسةت قعلعنغان صةيغةمبةر ظةمةستذربئشارةتذ - 3 ارةت ب عدعن «تعكع بئش لعرعنعث ظوتتذرس ذالرنعث قئرعنداش ة » ظ أز مذهةمم ةن س ارةتتذدئض االمغا ظعش ع . د ظةلةيهعسس حىنك

عنعث عراظعل سذاللعس دع 12ظعس ذت ظع ة مةؤج ةن بعرض االم بعل ا ظةلةيهعسس ا مذس ذ ؤاقعتت ع ش عنعث هةممعس ارةت . قةبعلعس تعن بئشتتعكع ذ تئكعس ة ب دع، ظةلؤةتت ا ظع ان بولس عدعن بولغ راظعل سذاللعس ةر ظعس ةيغةمبةر ظةض ان ص ةت قعلعنغ ذالرنعث «مةقس ظ

اآع » ظذالرنعث ظعحعدعن «ياآع » ظذالردعن«عنعث ظورنعغا دئضةن ظعبار » قئرعنداشلعرعنعث ظوتتذرعسعدعن دعن «ي ذالرنعث آةينع » ظراهعم ظعيسايذشةظ بعلةن . دئضةن ظعبارعلةردعن بئرةرسع آةلضةن بوالتتع »ظذالرنعث ظارعسعدعن «ياآع عبع ظعب ظةلةيهعسساالمنعث نةس

راظعل (ق ظةلةيهعسساالمنعث ظوغلع ياقذب ظةلةيهعسساالمنعث ظوغذللعرعدعن ظعسها ةنع ظعس عدذ ) ي االمغا تذتعش ةن . ظةلةيهعسس ةظ بعل يذش

89

ذ . تعن ظذالر مةقسةت قعلعنمايدذ بئشارةتمبةرلةر بولغاحقا بذ لعرعدعن حعققان صةيغة ظةؤالد ظعسراظعل ظعيسا ارةت بةلكع ب تعن مةقسةت بئشدذ االمنعث ظوغذللعرع ماظعل ظةلةيهعسس ان ظعس هاقنعث قئرعندعشع بولغ ع ؤة ظعس هاق . ظعبراهعم ظةلةيهعسساالمنعث ظوغل ذ ظعس تةؤراتتعم

ماظعلنعث ةن ظعس ةؤالدبعل ةؤزع قولل ظ داش ل ىن قئرعن انلعرع ظىح علةن. عنلغ ارتعلعش«: مةس ماظعل تئكعس- 12 : 16» ي تتة ظعسدا «ق ظةلةيهعسساالم توغرذلذ لعرع ظالدع ارلعق قئرعنداش ان »....ظذ ب ةيت قعلعنغ ذللعرعنعث . دةص ق هاق ظوغ ذللعرع ظعس ماظعل ظوغ ظعسلعرعدذر قا. قئرعنداش االمدعن باش ةد ظةلةيهعسس ذز مذهةمم دعن يالغ ذللعرع ظعحع ماظعل ظوغ ةنظعس ةيغةمبةر آةلمعض ئح ص ذ . ه دع ب ظةم

ر داق بع اؤزذدا مذن وظالم ذمكعنس ع م ةص : آئلعش ةنال تىض ذللعرع بعل ماظعل ظوغ ذز ظعس لعرع يالغ ذللعرعنعث قئرعنداش راظعل ظوغ ظعس قالمايدذ، حىنكع ظعسهاقنعث ظوغلع ظعسةؤ ظوغذللعرعمذ ظعسراظعل ظوغذللعرعنعث قئرعنداشلعرع ظةمةسمذ؟

ةس، ظالاله هةمدة ظعحعدعن صةيغةمبةر آةلضةن ظةمةس ظوغذللعرعظعسةؤ : جاؤاب مذ ظعسهاق ظوغلع ظعسةؤ هةققعدة ؤةدة قعلغان ظةم . ؤةدة بةرضةنظالاله تةؤراتنعث آأص ظورذنلعرعدا ظعبراهعم ظوغلع ظعسماظعل ؤة ظذنعث سذاللعسع هةققعدة ظالالهبةلكع ذ - 4 ارةت ب ا أزلعرعمس«تعكع بئش ذنعث ظاغزعغ ةننع ظ ارة، » قويعم ةن ظعب ارةتدئض ابئش ةت قعلعنغ ة نتة مةقس الالهصةيغةمبةرض ظ

دعغان اب بئرعلع عدعن آعت اآع يئزعش لعقعتةرعص نع ي ذنعث ظوقذش ةقةت غا، ظ دعغان، ص الالهنع بعلمةي ةن ظ ة حىشىرض ذنعث قةلبعض ظدذ، حىنكع ظعيسابذ ظعبارة . سأزلةرنعال سأزلةيدعغان صةيغةمبةر ظعكةنلعكعضة ظعشارةت قعلعدذ عق آةلمةي ؤة يةشذظ صةيغةمبةرلةرضة مذؤاص

.ظذالر يئزعش ؤة ظوقذشنع بعلةتتع، بةلكع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا مذؤاصعق آئلعدذذ - 5 ارةت ب ة«تعكع بئش ةظ » نظةؤةتعم ئظلع يذش ان ص دعغان زام ةن آئلع ا دئض ةظ مذس ع يذش مايدذ، حىنك االمغا ماسالش ظةلةيهعسس

.امانعدا ظذنعث يئنعدا بار ظعدعظةلةيهعسساالمنعث زدعكع - 6 االمنعث زامانع ةد ظةلةيهعسس ذدعي مذهةمم تتعكع يةه ذ تئكعس علةر ب اندعكع آعش أص س دعن آ ارةت ظالعملعرع تة ؤةدة بئش

هذرلعرعدعن مةخي . قعلعنغان صةيغةمبةرنعث مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظعكةنلعكعنع ظعقرار قعلعص مذسذلمان بولغان ذالرنعث مةش ةرعق، ظع . ظعبنع ظةهبار ؤة باشقعالردذر ظبظابدذلاله ظعبنع ساالم، آة ظابدذلاله ظعبنع سذرعيا، هةيية ظعبنع ظةختةب ؤة قئرعندعشع ياسعر ظعبن

ةيغةمبةرنعث مذ بئشارةتظةختةب قاتارلعق يةهذدعيالر بذ ةنلعكعنع تعكع ص االم ظعك ةد ظةلةيهعسس ذلمان هةمم ةمما مذس ان، ظ راص قعلغ ظئتانبولمع ع . غ ةس، حىنك لعنةرلعك ظةم ذ ظةجةص اب دعكع ظعيس االمنعث زامانع ذدعي ظةلةيهعسس ةتكةن يةه ذنعث آأرس ذ ظ ظالعملعرعم

ةن ذنع ظألتىرض ان ؤة ظ أآىم قعلغ عرلعققا ه ذنع آاص ذرذص، ظ راص قعلعص ت ةنلعكعنع ظئتع ةيغةمبةر ظعك ةق ص . مأجعزعلعرعدعن ظذنعث ه ) .24 - 1: 18 ، 75 ، 45 :11 »يذهةننا«ظعنجعل (

دة ذالر : فاظع لعقالر مذن ةزع ظوخشاش عدعكع ب االمنعث ظوتتذرعس ةد ظةلةيهعسس ةن مذهةمم االم بعل ا ظةلةيهعسس ةر : مذس ذالرنعث ه ظقا نعث بةندعسع ؤة صةيغةمبعرع، ظالالهظعككعسع اد قعلعش ان، جعه اهعبع بولغ ةرزةنت س مذستةقعل شةرعظةت ساهعبع، ظأيلةنضةن ؤة ص

ذيرذلغان ؤة مذ ذيرذلغان ب قا ب اننع جازاالش ا قعلغ ةن، زعن تالرنع ظألتىرض رعكالرنع، بذددعس ىك، ،ش تا آىحل را قعلعش ةرعظةتنع ظعج شارةتنع ةرعظعتع تاه ةدةننعث ؤة آعيعم،ش ا ب ذزالنمعغاننعث ص ة بوغ ةرعظةت بويعح نع، ش ارام قعلعش ىمنع ه عنع، ظأس مالنعث ك بولذش

ذيرذلغان تعدعن غةل نع لعقعهاراملعقعنع ؤة قعساسنعث ب مةنلعرع ظىس ةر ظعككعسع دىش ذالرنعث ه ان، ب ة ظالغ أز ظعحعض ان عظ ة قعلغ ؤة ب . قعلعنغاندةصنةنورمال ظىلىمدة ظىلضةن ؤة

بئشارةتظعككعنحع ذ « تئكعستلةردة - 2 - 1: 33» ظألضة«تةؤرات راظعل ظالالهمانا ب ذرذن ظعس ا ظىلىشعدعن ب ان مذس ادعمع بولغ ةؤالد نعث ظ لعرعغا ظ

. رةب سعنادعن آةلدع، ظذالرغا ساظعردعن آأرىندع ؤة فازان تاغلعرعدا صارلعدع : ظذ مذنداق دئضةن . ىك قعلعص آةتكةن سأزلةردذر تةؤةردع ار ظع ةرمانا ب ذق ص عدة ظوتل وث تةرعص ذنعث ظ ىن ظ ذالر ظىح دع ؤة ظ دة آةل لةر ظعحع ة مذقةددةس ذ معثالرح عنادعن » ظ ث س رةبنع

ظةلةيهعسساالمغا ظعنجعلنع ظاتا ظعيساغا ظذ جايدا تةؤراتنع بةرضةنلعكع، ظذنعث ساظعردعن آأرىنضةنلعكع آةلضةنلعكع مذسا ظةلةيهعسساالم حىنكع تةؤرات مذسا . قذرظان آةرعمنع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمغا حىشىرضةنلعكعدذر لعقع ؤة ظذنعث فاران تاغلعرعدا صارلعغان لعقعقعلغان

عنا تئ ردعكع تذرس ةن ظةلةيهعسساالمغا معس دا بئرعلض اظعر . غع ا س ر ظعيس لعق بع ة قاراش عرا شةهعرعض ةن ناس ا آةلض االم دذنياغ ظةلةيهعسسفاران تئغعنعث مةآكعنعث بذرذنقع ظعسمع بولذص، مةآكة تاغلعرع فاران تاغلعرع . يئزعدعكع تاغنعث ظعسمع بولذص، ظذ صةلةستعندعدذر

90

دذ ةنلعكعنع تةؤر . دةص ظاتعلع دة ظعك ث مةآكع اران تئغعنع ما ف ةؤراتتا ظعس أزلةيدذ، ت ذ س ذ اتم االم توغرذل داق ظعل ظةلةيهعسس ق مذننع ظ بذ بالعغا هةمرا ظعدع، ظذ حوث بولدع، ظذ ظالاله« :ضةندئيعل ا ظئتعش تع، ظوقي ة يةرلةش عدع، أحألض دة ياش اران حألع ذ ف ةندع، ظ ض

دىردع عردعن ظأيلةن ع معس ذنع ظانعس دعن ظ ةؤرات (» .ظان ارعتعلعش«ت تنعث ) .21 – 20 : 21» ي ذ تئكعس عر - 1851ب ع نةش يعلاز ةن (قعلعنغان سامعرعية نذسخعسعدا فاراننعث هعج ة ي ةؤز ) ع مةآك ةنلعكع ظوحذق ل ةيت دة ظعك داق ق نعص مذن ان قعلع ةن باي ع بعل

».ظعسماظعل هعجازدعكع فاران حألعدة مذقعمالشتع«: قعلعنغانةد عظةلةيهعسساالمنعث يةرلةشكةن جاي شىبهعسعزآع، ظعسماظعل مةآكة ظعدع، مةآكعدة ظذنعثدعن آئيعن ظذنعث نةؤرعسع مذهةمم

ارلعغان ظالالهبذنعثدعن ظوحذقالندعكع، . ظةلةيهعسساالمدعن باشقا صةيغةمبةر آةلمعضةن دا ص اران تاغلعرع ةد لعقعنعث ف دة مذهةمم مةآكعلعغان كة باش ذرظاننعث حىشىش ةنع ق االمغا ؤةهعنعث ي ا ظةلةي. دذرلعقعظةلةيهعسس عردعكمذس ةؤرات معس االمغا ت دا هعسس عنا تئغع ع تذرس

دا ظعيسابئرعلضةندةك، اران تئغع دعكع ف ذ مةآكع ذرظان آةرعمم ظةلةيهعسساالمغا ظعنجعل صةلةستعندعكع ساظعر تئغعدا بئرعلضةندةك، قان ع قعلعنغ ا . ؤةه ةث ظ دعن ظ را غ ؤقذرظان قان هع غا ظورذنالش ةث حذققعس ث ظ اران تئغعنع ةت ف كةن ظاي كةن ؤال حىش دا حىش . ارع

ذنعث ظ ظذ معثالرحة مذقةددةسلةر ظعحعد«يذقعرعدعكع تةؤرات تئكعسعتدعكع ةرمان وثة آةلدع ؤة ظذالر ظىحىن ظ ذق ص عدة ظوتل تةرعصدع ار ظع ذنعث » ب ع ظ اد يولعن ان، جعه دة بولغ تا ياردةم ات يايدذرذش ع قان الم دعنعن االمغا ظعس ةد ظةلةيهعسس ارة، مذهةمم ةن ظعب دئض

ا ―تئكعستتعكع ظوتلذق صارمان . ا ظةمةلضة ظاشذرغان ساهابعلعرعغا آةسكعن ظعشارةت قعلعدذ دلعقعباشحع ةرز قعلعنغ دا ص الم دعنع ظعسعز . تذرجعهات هةر قانداق ظاقعل ظادةم بذ تئكعستنع تةصةآكذر قعلعدعكةن، فاران تاغلعرعدعن ظةؤةتعلضةن مةزآذر صةيغةمبةرنعث شىبهعس

االم ظع ةد ظةلةيهعسس ةددةس مذهةمم ة مذق دعكع معثالرح ذنعث يئنع ةنلعكعنع، ظ ذغ(ك اك ؤة ظذل ةنلعكعنع ؤة ) ص اهابعالر ظعك ث س الرنععنعدذ ة حىش ةنلعكعنع ظةلؤةتت اد ظعك ان جعه ةرز قعلعنغ دا ص الم دعنع ةرماننعث ظعس ذق ص ة ظوتل االمغا بئرعلض ةد ظةلةيهعسس . مذهةمم

دع ظذنع(رعدة يعلعدعكع نةش - 1844تةؤراتنعث بذ تئكعستع ار ظع اب ب ذق آعت دا ظوتل ذنعث قولع الر، ظ ة ياخعش ،»ث يئنعدا معثالرحذرذنقع . آئيعنكع نةشعرلةردة بولسا بذ ظعبارعلةر تئكعستتعن حعقعرععص تاشالنغان هالدا نةشعر قعلعنغان . دةص قةيت قعلعنغان ةمما ب ظ

.نةشعرلةرنعث هةممعسدة بذ تئكعست تولذق قةيت قعلعنغاندا ظعيسا مذسا، تبئشارةيذقعرعدعكع ذبارةك جاي ىح م ذ ظ ذالرغا ب ة ؤة ظ ىح صةيغةمبةرض ةنع ( ؤة مذهةممةد ظةلةيهعسساالم قاتارلعق ظ ي

دذ ) صةلةستعن، تذرسعنا ؤة فاران تئغعدا ةت قعلع ا ظوحذق داالل ىح آعتابق ارةت ظ ذ . ؤةهع قعلعنغا تةؤات، ظعنجعل ؤة قذرظاندعن ظعب بنح ،ظةنجذر بعلةن «: ذؤاصعق آئلعدذ قذرظاندعكع مذنذ ظايةتكة م بئشارةت ذ تئ ةمكع، ب ةن قةس زةيتذن بعلةن قةسةمكع، سعنا تئغع بعلةهةر ة(ش ة مذآةررةم ةنع مةآك ةمكع) ي ةن قةس ع (» بعل ن سىرعس ةر – 3 - 1تع ةيغةمبةرنعث ) .ظايةتل ىح ص دعكع ظ ةت يذقعرع ذ ظاي ب

دعغان جايلع دذظةؤةتعلع ارةت قعلع ا ظعش ع صةلةس. رعغ ةحىنك ذثا تعندة ظ دذ، ش أص حعقع ذن آ ةن زةيت انجىر بعل االم ظعيس ظةلةيهعسسةيغةمبةرلعك . صةيغةمبةر بولذص ظةؤةتعلضةن صةلةستعن ظةنجىر بعلةن زةيتذن ظارقعلعق ظعصادعلةنضةن االمغا ص ا ظةلةيهعسس ع مذس سعنا تئغ

ةيغ . ؤة ظذنعثغا تةؤرات بئرعلضةن جاي آةلضةن االم ص ةد ظةلةيهعسس ا مذهةمم اي مةآكة بولس ةن ج ذص ظةؤةتعلض ذرظاننعث ب . ةمبةر بول ذ قان ظعشارعتعدة تأؤةندعن يوقع ةدرعجعلعك مةقسةت قعلعنغ ا لعقعرعغا ت ىن، ظ تعن ؤ ظىح عنا ،ؤال صةلةس دعن س ان ، ظان ة باي دعن مةآك ظان

ا مذسا ظةلةيهعسساالمنعث شةرعظعتع . قعلعنغان ةد ظةلةيهع ظعيس ا، مذهةمم ةرعظعتعدعن آاتت االمنعث ش ةرعظعتع ظةلةيهعسس االمنعث ش سسدذر ةرعظعتعدعن آاتتع االمنعث ش ا ظةلةيهعسس ذنعثدةك. مذس ةث ،ش ذغ ؤة ظ عنادعن ظذل ةن س تعن بعل ة صةلةس ة مذآةررةم مةآك

تذر ذ . مذقةددةس ةؤراتتعكع ب ارةت ت ىح بئش ذ ظ دا ب ا، ظذنعث ارةت بولغاحق تعن ظعب ان قعلعش ةلعكنعال باي ارعخي ؤةق ةت ت تعن مةقسةيغةمبةرنعث ظةؤةتع ةن ص أرة تةرتعصلةنض ا آ ةؤةتعلعش زامانعغ ذالرنعث ظ ايلعرع ظ دعغان ج علةن. لع االمنعث : مةس ا ظةلةيهعسس مذس

ث ظاقارغان ع تاثنع ا، لعقعظةؤةتعلعش اغ االمنعث ظةؤةتظعيس نعث حعققان ع ظةلةيهعسس ع قذياش االمنعث لعقعلعش ةد ظةلةيهعسس ا، مذهةمم غيعن . غا ظوخشعتعلغان لعقع صارلعغان نعث دةل ظوتتذرعسعدا علعشع قذياشنعث ظاسمان ظةؤةت ارلعغاندعن آئ ،قذياش ظاسماننعث ظوتتذرسعدا ص

الم . مذم بولعدذ ظذنعث نذرع آعشعلةرضة ظو ةن ظعس ئلعص آةلض دذنيادا هئحقانداق بعردعن ياآع بعرةر آعتاب مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ظ .قلعرعنع بذنداق تئز يذرذتقان ظةمةس، ظةلؤةتتةبعلةن قذرظاندةك صارالص، نذر حئحعص شعرعك ؤة آذفرعنعث قاراثغذلذ

بئشارةتظىحعنحع

91

ةؤرات ارعتعلعش«ت تتة - 20: 17» ي ماظعل توغر« :تئكس ئنعث ظعس ةمما س ذنعثغا ذلذظ دعم، ظ ذل قعل ايعثنع قوب ان دذظ ق قعلغةيتعمةن ون ظعك . بةرعكةت ظاتا قعلعمةن، ظذنع آأآلعتعمةن، ظذنع ناهايعتع آأصكة آأص دعن ظ ذنع ظذنعث دذ، ظ ا آئلع ع رةظعس دذنياغ ك

».حوث بعر ظذممةتكة ظايالندذرعمةنةن، ؤق دذظايعثنع ظعجاذلذظعسماظعل توغر«رعدة يعلعدعكع نةش - 1844بذ تئكعست ا قعلعم ةت ظات ةت قعلدعم، ظذنعثغا مةن بةرعك

دذ ع رةظعس حعقع ون ظعكك دعن ظ ةيتعمةن، ظذنعث كة آأص ايعتع آأص ةتنعث ظاتعسع . ظذنع حوثايتعمةن، ظذنع ناه ر ظذمم ذنع حوث بع ظ ».قعلعمةن

دذ » شعفا«قازع ظعياز ظأزعنعث تعدعكع « :ناملعق ظةسعرعدة مذنداق يازع ةؤرات تئكعس دعكع ت ة «يذقعرع ر ظذممةتك ذنع حوث بع ظةن ةن » ظايالندذرعم دة بئرعلض االم هةققع ةد ظةلةيهعسس ارة مذهةمم ةن ظعب ارةتدئض ماظعل ظةلةيهع. تذربئش ع ظعس االمنعث حىنك سس

ةس سعةؤرعسع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمدعن باشقا بعر نسذاللعسعدعن ظذنعث ان ظةم ةردار بولغ ة س راهعم ؤة . حوث ظذممةتك ذ ظعب ا ب ماناالمالرنعث ماظعل ظةلةيهعسس اظعس ان دذظاسظالالهق دعع قعلغ ع ظع دذ . نعث نةتعجعس ة قعلع داق هئكاي انع مذن ذ دذظ ةرعم ب ذرظان آ : ق

ةتنع )يةنع قذرظاننع(ظذالرنعث ظعحعدعن ظايةتلعرعثنع ظذالرغا تعالؤةت قعلعص بئرعدعغان، آعتابعثنع ! معزصةرؤةردعضارع« ةنع (، هئكم يصاك قعلعدعغان بعر صةيغةمبةر ظةؤةتكعن، هةقعقةتةن سةن ) مذشرعكلعك ؤة ضذناهالردعن (ظذالرغا ظأضعتعدعغان، ظذالرنع ) صاك سىننةتنع

). ظايةت– 129بةقةرة سىرعسع (».عش قعلغذحعسةنغالعبسةن، هئكمةت بعلةن ظذ ام قذرت ث بعظعم انع« ظأزعنع اتحعلعقالرنعث باي دعكع صاس تعظان دعنع دذ» خرعس داق دةص يازع عرعدة مذن املعق ظةس : ن

ذل « ادعلةش ظذس ةنا ظعص ارقعلعق م رعش ظ ان حعقع لةردعن س دعكع هةرص أز ظارعلعرع ذدعيالرنعث ظ دعكع عيةه أرة، يذقعرع اغا آ رةتبئشدعن ع جاي تلعرعدعكع ظعكك االم تئكعس ةد ظةلةيهعسس دذ مذهةمم مع حعقع تتعكع .ظعس ذ تئكعس ع ب كة « حىنك ايعتع آأص ذنع ناه ظ

اد «دئضةن ظعبارعنعث ظةسلع ظعبرانع تعلعدعكع تئكستع » آأصةيتعمةن اد م ةن «، »بم ة ظايالندذرعم ر ظذممةتك ذنع حوث بع ةن » ظ دئضدعكع ع تعلع لع ظعبران ث ظةس تع ظعبارعنع دول « تئكس وي ج ذالرنعث . دذر»لج لعمع ظ لةرنعث توص أزلةردعكع هةرص ة س ذ ظعبرانعح ب

لعم » مذهةممةد«هةرصلةردعن سان حعقعرعش ظذسذلع بويعحة، لةرنعث توص مدعكع هةرص ارا عدئضةن ظعس ان . ؤةردذرغا ب عمذ توقس ذ بولس ب :داقظذنعث يذقعرعدعكع هئسابالش ظذسذلعغا آأرة بايانع مذن. ظعككع هةرصتذر

)مجمد= ( د م ح م 40 + 8 + 40 + 4 = 92

)بماد ماد= ( م ا د ا د م ب

2 + 40 + 1 +4 +40 +1 +4 = 92

)لجؤي جدول( = ل و ي ج د ج و ل 30 +3 +6 +10+ 3 +4 +6 +30 = 92

ي ي(رعدة ظةس- 10 هعجرع ان ) رعدةظةس - 16 معالدع ذلمان بولغ ذدعيمذس العمع ظابدذيةه ذلمان س ظ ث مذس االم، ظأزعنع سان يعن لعقعبولغ دعن آئ ئالن قعلغعنع ابع « ،نع ظ ةت آعت ام » هعداي دا ن ذ آعتابع االم ب دذ، ظابدذس زعص حعقع اب يئ ر آعت لعق بع

ر ظذسذل يةهذدعيالرنعث هةرصل ةردعن سان حعقعرعش ظارقعلعق مةنعلةرنع ظعصادعلةش ظذسذلعنعث ظذالرنعث ظادعتعدة سابعت بولغان بعادعلةيدعغان ارقعلعق ظعص ذ ظذسذل ظ ةرنع ب ةن هةقعقةتل معغا لعقعظعكةنلعكعنع، ظذالرنعث آأصلعض االمنعث ظعس ةد ظةلةيهعسس نع، مذهةمم

ادعتع لعقع هةرصلةردعن سان حعقعرعش ظذسذلعغا توصتذغرا آئلعدعغان سأزعنعث ظذالرنعث » بماد ماد «رةمزع بولغان نع، ظةمما ظذالرنعث ظ

92

تعن ار قعلعش ظةزةلدعن ظأز آعتابلعرعدعكع ظأزلعرعنعث خاهعشعغا مذؤاصعق آةلمعضةن هةقعقةتلةرنع ظأزضةرتعش، تةؤعل قعلعش ؤة ظعنك .نع بايان قعلغان ؤة ظذالرغا آىحلىك رةددعية بةرضةنلعقعنع يوشذرغانبئشارةت ظذالرنعث بذ ،ظعبارةت بولغانلعقتعن

االمظالاله راهعم ظةلةيهعسس ث ظعب ةن نع الع(بعل ذنعث ظاي ر ) ظ وث بع ةيتعص ح لعنع آأص االمنعث نةس ماظعل ظةلةيهعسس ة ظعس هاجةرضدعغان ة ظايالندذرع ا قعلعنعلعقعظذممةتك االمغا ظات ماظعل ظةلةيهعسس ة ظعس دعكع ؤةدعسع هةقعقةتت ة ؤة هةققع ىلىك مةدهعي دعغان مةثض

ان . شةرةصنع ظعصادعلةيدذ أص بولغ لعنعث آ ذنعث نةس ةقةت ظ ة ص ةرةص ؤة مةدهعي دعغان ش ذنعثغا آئلع ةس، لعقعحىنكع ظ ظىحىن ظةمدعغان ر نةسعل بولع ان بع اننع ظاساس قعلغ د ؤة ظعم دع لعقعبةلكع ظذنعث نةسلعنعث تةؤهع االمدعن . ظىحىن ظع ماظعل ظةلةيهعسس ظعس

يعن لعدآئ ذنعث نةس دة ظ االمغعحة مةآكع ةد ظةلةيهعسس ةيغةمبةرنعث عن مذهةمم رةر ص دعغان بع ا حاقعرع د ؤة ظعمانغ علةرنع تةؤهع آعشنعث صةقةت مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث آئلعشع لعقع ظعسماظعل ظةلةيهعسساالمنعث حوث بعر ظذممةتنعث ظاتعسع بولغان ،آةلمعضةنلعكع

قان ة ظاش اتاليدذ نعلعقعبعلةنال ظةمةلض ذ . ظعسص ارةت ب ةقلعقعنع بئش االمنعث نعث ه ماظعل ظةلةيهعسس ة ظعس دعغان آعشع بعزض ار قعلع ظعنك !نةسلعدعن مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث ظذممعتعدعن باشقا حوث ظذممةتنعث نةدة مةيدانغا آةلضةنلعكعنع ظئيتعص بةرسذن؟

بئشارةتتأتعنحع ةؤرات ةىظ«ت ر - 21: 32» لض تتة بع انالردا تئكعس الالهتعنزام داق ظ ذق مذن ذدعيالر توغرذل ذنغان يةه ذتالرغا حوق أرىص، ب ىز ظ يةن ظذالر ظعاله بولمعغان نةرسعلةرضة باش ظذرذش « :دئيعلضةن لةندىردع بعل ع غةزةص ةن مئن اتعللعرع بعل دذردع، ب ع قعزغان ذ . مئن مةنم

».اهعل بعر معللةت بعلةن ظذالرنعث ظعحعنع ظئحعشتذرعمةنج. معللةت سانالمايدعغان نةرسعلةر بعلةن ظذالرنع قعزغاندذرعمةنل «: مذنداق آةلضةن عدةر يعلعدعكع نةش - 1844بذ تئكعستنعث دذردع، باتع ةن قعزغان علةر بعل ان نةرس اله بولمعغ ظذالر مئنع ظع

ةن قعزغاندذرع . ظعالهلعرع بعلةن مئنع غةزةصلةندىردع رع بعل ان بعرلع ةت بولمعغ ذالرنع معلل ذ ظ ةن مةنم ةت بعل ر معلل ل بع ةن، جاهع م ».غةزةصلةندىرعمةن

ة . شىبهعسعزآع، بذ تئكعستتعكع جاهعل معللةتتعن مةقسةت ظةرةبلةردذر ةت ؤة زاالل ذالر جاهال ر تحىنكع ظ اتقان بع ا ص نعث قعرلعرعغذ مذهةممةد ظةلةيهعسساالم آئلعشتعن بذرذن ظذالر ب . معللةت ظعدع ارةت ظازغذنل راق ذتالرغا حوقذنذشتعن ظعب ان يع ر زام قالردعن هئحبع

ةس ان ظةم الاله . بواللعغ دذ ظ داق دةي ة مذن ذ هةقت الاله «: ب ة ظ الؤةت ظالاله مأمعنلةرض ةتلعرعنع تع ث ظاي ذالرنع نع دعغان، ظ قعلعىننةتنع (صاك قعلعدعغان، ظذالرغا آعتابنع ؤة هئكمةتنع ) ضذناهالردعن( ةن س ذرظان بعل دعن بولغ ) يةنع ق عتعدعغان، ظأزلعرع ر ظأض ان بع

دع ذمراهلعقتا ظع ذرذن ظوحذق ض ذالر ب ران سىرعسع (» .صةيغةمبةر ظةؤةتعص، ظذالرغا حوث ظئهسان قعلدع؛ هالبذآع، ظ ال ظعم – 164ظ ).ظايةت

ذالرنعث ةرنع ظ ذدعيالر ظةرةبل الالهيةه ذظ دعغان ظازغ اال نع تونذماي راهعم ظةلةيهعسس ةؤم ؤة ظعب ةرنعث ن ق ع هاج منعث حأرعسارةنعث لعقعولغانلعرعدعن ب ظةؤالد ال س أر ظاي ةؤالد ظىحىن تولعمذ هئقعر ؤة خار آأرةتتع ؤة ظأزلعرعنعث ه ان ظ ذالرنعث لعقعلعرع بولغ ؤة ظ

ةيغةمبةرلةرنعث آةلض عدعن ص ةخعرظارعس ةن ص ذتاتتع نعلعةنلعكع بعل تىن ت دة ظىس ةردعن ظاالهع أزلعرعنع ظةرةبل راظعل . ص ظ ئكعن ظعس لةؤالد ا لعرعنعث ظ ان ظالالهق اش قعلغ ذتالرغا ب عص، ب دعن ظذزاقلعش د ؤة ظعمان لعرع، تةؤهع ةق ظألتىرىش ةيغةمبةرلةرنع ناه يانلعرع، ص ظعس

ذالردعن ظالالهنع غةزةصلةندذرضةنلعكتعن، ظالالهظذرغانلعقلعرع، قذربانلعقلعرعنع بذتالرغا ظاتاص قعلغانلعقلعرع أؤعتعنع ظ ةيغةمبةرلعك ن صر ؤ ةث هئقع دة ظ ذالرنعث نةزعرع ئلعص، ظ دذردع ؤة ظ ذالنع قعرغان ارقعلعق ظ رعش ظ ة بئ انعلعدعغان ظةرةبلةرض ةت س ل معلل ةث جاهع ة ظ

ان . ظعحعلعرعنع ظئحعشتذردع مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنع ظةرةبلةرنعث ظعحعدعن ظةؤةتكةنلعكع، ظذنعثغا مةثضىلىك جانلعق مأجعزة بولغراظعل ظالاله هةقعقةتتة لعقعن ظةزعز قعلغان قذرظاننع حىشىرضةنلعكع ؤة ظةرةبلةرنع ظعسالمنعث شةرعصع بعلة ةؤالد نعث ظعس ةث ظ لعرعنع ظ

.قاتتعق قعزغاندذرغانلعقع ظعدعاالم ةد ظةلةيهعسس ةت مذهةمم دعغان معلل ةث ياقتذرماي ذدعيالر ظ اق، يةه دعغان بولس أزدعن آةحىرع بعز يةهذدعيالرنعث تارعخعنع آ

ةنلعكعنع ع ظعك ةرةب معللعت ع ظ ةندعن آئيعنك ايمعز ظةؤةتعلض ذدعيالرنعث . بايق ذرذن يةه ذقالر ب ةن رذمل لعقالر بعل ع صارعس حىنكا دعن مذس ذقالرنعث ظعحع اآع رذمل لعقالرنعث ي عمذ، صارعس ان بولس ة ظالغ ذالرنع ظةسعرض ص، ظ ذمران قعلع ع ض تعندعكع دألعتعن صةلةس

ذد ذالرغا يةه ةنلعكع ظىحىن ظ ةيغةمبةر آةلمعض دذ ؤة ظةلةيهعسساالمغا تةث آئلعدعغان بعر ص دةك هةسةت قعلماي ة قعلغان عيالر ظةرةبلةرض

93

ةر ظةمما مذهةممةد ظةلةيهعسساالمنعث. ظذالرنع ظةرةبلةرنع يامان آأرةضةندةك يامان آأرمةيدذ تىنلىآعنع ي ذدعيالرنعث ظىس ذممعتع يةه ظ ةمةسمذ؟ صةيغةمبةرلعك نأؤعتعنع ظذالردعن ظئلعص ظةرةبلةرضة بةردع ظظالالهحىنكع . ن قعلدعبعلةن يةآسا

ارةت يذقعردعكع بذ ا نع بئش االم دةص ظعيس ذ ظةلةيهعسس دذ، حىنكع ب قان بولع ذم خاتاالش ان آشع حوق عر قعلغ ارةت تةصس ا بئش ظعيس :ظةلةيهعسساالمغا هةرضعزمذ مذؤاصعق آةلمةيدذ

دعن، ابعرعنحع ةيغةمبةردذر ظعيس ةن ص عدعن آةلض راظعل سذاللعس االم ظعس أز ظ . ظةلةيهعسس ان ظ دذ، ةؤالدعظعنس ةت قعلماي غا هةسدعن دذظذنعث لعرنعث . قعزغانماي ث قئرعنداش دا ظأزعنع زغعنعش نورمال ةت ؤة قع ةؤالدهةس ث ظ اآع تاغعلعرعنع ةؤالدلعرعغا ي لعرعغا، ظ . آأرىلضةن بعرسعضة آةلضةن ظامةت ظىحىن قعلعنعدذن ظأزعنعث نةزعرعدة هئقعر ؤة خارخذسذسة

ةنعث دعن، معالدعي ع- 6ظعككعنحع ةن حة ظةسعرض ةت دةص سىصةتلةنض ل معلل ةت جاهع ر معلل داق بع قا هئحقان ةردعن باش ظةرةبلةس عد . ظةم ةرنعث هةممعس قا معللةتل ةردعن باش انالردا ظةرةبل ذ زام ع ظ دع ةحىنك ذت ظع الر مةؤج قا ماظارعص زعش ؤة باش ذش، يئ . ظوق

.مع هةققعدة آةلضةنلعكع هئح شىبهعسعز هةقعقةتتذرنعث مذهةممةد ظةلةيهعسساالم ؤة ظذنعث قةؤبئشارةتبذنعثدعن ظئنعقالندعكع بذ تىر بئشارةتظةهلع آعتابالرنعث آعتابلعرعدا آةلضةن ا، بةزعسع . لةر آأص ذق بولس االم تذغرذل ةد ظةلةيهعسس ذالرنعث بةزعسع مذهةمم ظ

. ظعنجعلالردا قةيت قعلعنغانلةرنع بةرضةنلعكعبئشارةت ظةلةيهعسساالمنعثمذ بذ هةقتة بةزع ظعيسا. ظذنعث ظذممعتع توغرذلذق ظعدع