KUNDENMAGAZIN MÄRZ 2018

energieplusStadtwerke Weinheim | So nah – so gut

City-WLAN in Weinheim Erweiterung der Hotspot-Plätze Seite 8

Top-Lokalversorger 2018 Stadtwerke Weinheim ausgezeichnet

Wasserversorgung Von der Quelle bis nach Hause

CITY-WLAN

Liebe Leserinnen, liebe Leser,der Frühling macht alles neu und die ersten Sonnenstrahlen verwöhnen uns. Die Stadtwerke gehen mit den Jahreszeiten und sind in einem Prozess fortwährenden Wandels. Von der ursprünglichen Daseinsvorsorge mit Wasser und Energie entwickelt sich das Stadtwerk zu einem modernen Dienstleister, der die komple-xen und digitalen Bedürfnisse der Gesellschaft befriedigt. Darum erweitern wir das Angebot unseres City- WLANs um weitere Plätze mit Hotspots. Aber dabei vergessen wir nicht unsere Herkunft: Wir investieren kontinuierlich in die Wasserversorgung, damit auch künftig unser Woinemer Klares frisch und sauber aus Ihrem Wasserhahn kommt. Komplexere Aufgaben erfordern Mitarbeiter, die diesen Anforderungen ge-wachsen sind. Das haben wir erkannt und fördern unsere Talente. Stadtwerke Weinheim – so nah, so gut! Peter Krämer, Geschäftsführer der Stadtwerke Weinheim

Themenseite WasserDer Weg des Wassers: Von der Quelle bis nach Hause

Ihre StadtwerkeMitarbeiter der Stadtwerke engagieren sich im EhrenamtDurchstarten bei den StadtwerkenJubiläum Mitarbeiter: 100 Dienstjahre Erfahrung

TitelthemaConnected am Marktplatz: City-WLAN ist ein ErfolgStadtwerke bitten um Ihre Unterstützung

VeranstaltungstippsEndlich raus – der Frühling ist da!

Ihre StadtwerkeStadtwerke freuen sich über Besucherrekord im HaWei

KundenportraitFirma Butsch in Weinheim

KinderseiteSpiel & Spaß mit Woinolino

Kurznotiz | Gewinnspiel | ImpressumMeine StadtEnergie: Kunden werben KundenZu gewinnen: 2 x 2 Tickets für Christoph Kuch

Service PartnerKundenservice der Meisterbetriebe

So erreichen Sie uns

Stadtwerke Weinheim GmbHBreitwieserweg 569469 Weinheim

Zentrale: 06201/106-0Kundenservice: -301Energieberatung: -171

sww@sww.dekundenservice@sww.deenergieberatung@sww.de

BereitschaftsdienstStrom: 06201/106-150Gas, Wasser: 06201/106-151

sww.de

04

06

08

10

11

12

13

14

15

Zeitlose Songs, durchdachte Texte und keine modischen Gags: Seit über 30 Jahren ist Ulla Meineke eine feste Größe in der deutschen Musik- und Kulturlandschaft. Ihre samtige Stim-me, ihre poetische Sprache, nicht zu- letzt ihre nachdenklich-ironische Sicht auf die alltäglichen Dinge be-gründen ihren Ruf als Sängerin, Dich-terin und Autorin. Ulla Meineke & Band spielen alte Hits, neu arrangiert, sowie neue, noch nie veröffentlichte Songs. Kulturbühne Max – So., 22. Aril, 19.30 Uhr. Mentalmagie-Weltmeister Christoph Kuch nimmt in seiner Show „Ich weiß – An der Grenze zwischen Realität und Fiktion“ die Zuschauer mit auf eine Reise durch das Unerwar-tete und Unerklärliche. Der Mental-magier öffnet das Tor zu einer faszi-nierenden Welt der Gedanken, einer Welt voller Magie und Entertainment. Erleben Sie eine Tauchfahrt in die Tie-fen Ihrer Träume. Kulturbühne Max – So., 06. Mai, 19.30 Uhr.

Mehr Infos unter hemsbach.deTel. 06201/707 68

KulturNotiz

EDITORIAL

Ulla Meineke & Band, Christoph Kuch

Faire Tarife, exzellenter Service und vorbildliches regionales Engagement: Die Stadtwerke Wein-heim erhalten für die Sparten Strom und Gas das Siegel „TOP-Lokalversorger 2018“.

Stadtwerke Weinheim sind Top-Lokalversorger

Dass die Kunden der Stadtwerke Weinheim in Sachen Energie auf den richtigen Versorger vertrauen, bestätigte jetzt das unabhängige Energieverbraucherportal. Seit 2008 zeichnet es Energieanbieter aus, die mit einem stim-migen Preis-Leistungs-Verhältnis, transparenter Preis- und Unternehmenspolitik, hoher Servicequalität sowie mit besonderem Engagement für die eigene Region und den Umwelt- und Klimaschutz überzeugen. Alles mitei-nander Werte, für die auch die Stadtwerke Weinheim ste-hen. Aus diesem Grund erhielt der Energiedienstleister nun die Auszeichnung „TOP-Lokalversorger 2018“.

Verantwortungsbewusstund kundenorientiert„Mit der Auszeichnung wird unser Einsatz für zufriedene Kunden belohnt“, sagt Peter Krämer, Geschäftsführer der Stadtwerke Weinheim. „Sie belegt, dass wir verantwor-tungsvoll handeln – für unseren Standort und unsere Umwelt gleichermaßen.“ Seit Jahren bieten die Stadtwer-

ke Weinheim bereits nachhaltigen Ökostrom, Biogas und CO2-neutrales Erdgas an. „Kunden wünschen sich heute in Zeiten eines zunehmend unübersichtlichen Energie-marktes mehr denn je einen Energieversorger mit ei- nem stimmigen und transparenten Preis-Leistungs-Ver-hältnis“, so Krämer. „Mit unseren Strompreisen zählen wir nach wie vor zu den günstigsten Anbietern der Regi-on. Nicht zuletzt deshalb halten uns viele Kunden über Jahre die Treue.“ Zwölf Monate behält das Siegel nun sei-ne Gültigkeit. Ausgezeichnet werden ausschließlich An-bieter, die die strengen Bewertungskriterien des Energie-verbraucherportals erfüllen. Dazu gehören neben dem Angebot von Öko-Produkten auch Service und Energie-beratung sowie das Engagement im lokalen Umfeld. Für 2018 hatten sich über 500 Unternehmen beworben, von denen letztlich 274 das Siegel erhielten.

Mehr Informationen untersww.de/de/Stadtwerke/Presse#331top-lokalversorger.de

03

THEMENSEITE WASSER

0804

Fakten rund ums Woinemer KlaresWussten Sie schon?

Der Weg des Wassers: Von der Quelle bis zu Ihnen nach Hause

In Deutschland sorgt der Staat im Rahmen der Daseins-vorsorge dafür, dass jeder Mensch einwandfreies Trink-wasser nutzen kann. Doch was ist eigentlich sauber? Hier-zulande gelten strenge Auflagen und Grenzwerte. Diese sind in der Trinkwasserverordnung definiert. In Wein-heim sind die Stadtwerke Weinheim für die Einhaltung der Vorgaben verantwortlich. Sie führen den Betrieb des Wasserzweckverbands Obere Bergstraße. Das Trinkwas-

Woinemer Klares durchläuft viele Stationen, bevor es lecker und rein bei Ihnen aus dem Hahn strömt. Die Stadtwerke Weinheim zeigen Ihnen, wie es funktioniert.

12

34 5

1 – Schatz aus der Tiefe (Förderung)Im Zentrum des Wasserschutzgebiets beginnt der Weg des Wassers: Aus bis zu 120 Metern Tiefe fördern acht Tiefbrunnen der Stadtwerke Weinheim Rohwasser. Die Natur meint es gut mit dem Woinemer Klaren. Es ist gut beschützt von einer 20 Meter mächtigen Tonschicht.

2 – Im Wasserwerk (Aufbereitung)Rund 4,5 Millionen Kubikmeter Rohwasser fördern die Stadtwerke Weinheim pro Jahr und bereiten es zu Trink-wasser auf. Das geht so: Im Oxidator werden Bestandteile wie Eisen oder Mangan durch Zugabe von Sauerstoff ent-fernt. Das Besondere in Weinheim ist, dass weder Chlor noch andere Zusatzstoffe beigesetzt werden.

3 – TransportleitungKnapp über 45.000 Menschen in Weinheim und Umge-bung trinken, duschen, kochen mit Woinemer Klares. Das Wasser fließt durch eine 6,8 Kilometer lange Verbindungsleitung vom Wasserwerk Hemsbach in die Stadt. Seit vergangenem Jahr bauen die Stadtwerke Weinheim eine neue Transportleitung parallel zur bishe-rigen. Das gibt doppelte Sicherheit. Insgesamt investier-ten die Stadtwerke 2017 1,4 Millionen Euro in die Erneue-rung der Leitung, für 2018 sind weitere 800.000 Euro eingeplant. Zudem ist bis Ende des Jahres eine Teil- einbindung von Sulzbach vorgesehen.

4 – Für den NotfallAuch für den Ausfall des Wasserwerks sind die Stadtwer-ke Weinheim vorbereitet. Dann springt das Notwasser-werk im Zentrum Weinheims ein. So viel Sicherheit hat kaum eine Stadt. Auch im Notfall fließt in Weinheim also Wasser wie gewohnt aus dem Hahn – in vergleichbaren Fällen kommt woanders der Tanklaster zum Einsatz.

5 – HausanschlussBis zum Hausanschluss hin garantieren die Stadtwerke bestes Woinemer Klares, das die strengen Anforderungen der Trinkwasserversorgung erfüllt. Im Gebäude ist der Hausbesitzer für die Qualität des Trinkwassers zuständig. Vermieter zum Beispiel müssen regelmäßig eine Legio-nellenprüfung durchführen lassen.

THEMENSEITE WASSER

Nitrate kaum messbarWoinemer Klares ist so sauber, dass gerade mal ein Hun-dertstel des zulässigen Grenzwertes erreicht wird. 50 Mil-ligramm pro Liter ist das Maximum. Nitrat gelangt vor allem ins Grundwasser, wenn auf Ackerland zu viel Gülle oder Dünger ausgebracht werden.

Bis BelgradWürde man den durchschnittlichen Tagesverbrauch der Stadt Weinheim in Flaschen je 0,75 Liter füllen und sie an-einanderreihen, ergäbe sich eine Flaschenlinie von Wein-heim bis Belgrad.

Geprüfte SicherheitSo viel gutes Trinkwasser kommt nicht von ungefähr. Die Wasserversorgung Weinheims wird von gut ausgebilde-ten und erfahrenen Mitarbeitern der Betriebsabteilung Wasser betreut. Seit 2004 ist die Abteilung nach den Kri-terien des Deutschen Vereins des Gas- und Wasserfachs (DVGW) sowie des Technischen Sicherheitsmanagements (TSM) zertifiziert.

Chlor braucht es nichtIn Südeuropa ist es ganz normal, Chlor dauernd zur Des-infektion von Trinkwasser einzusetzen; auch hierzulande ist das in einigen Gebieten der Fall. Stammt das Rohwas-ser etwa aus Oberflächenquellen, kommt es öfter vor, dass das Wasser durchgehend mit Chlor desinfiziert wird.

Demnächst bei den Stadtwerken: Mit Woinemer e-mobil planen wir das passende Stromprodukt für Ihre Zukunft. Bequem laden – in der ei- genen Garage, auf Wunsch natür- lich auch mit Woinemer ökologisch aus 100% Wasserkraft. Steigen Sie ein in das Zeitalter der E-Mobilität.

MIT E-MOBIL DER STADTWERKE WEINHEIM

Unser Stromprodukt für Ihre Lade-station zu Hause. Bleiben Sie gespannt und steigen Sie bald um. sww.de

ser wird regelmäßig auf seine Inhaltsstoffe geprüft, so zum Beispiel auf die Konzentrationen von Eisen, Natrium, Calcium und Stoffe wie Nitrat, Blei oder Arsen. Manche Stoffe sind sogenannte Indikatoren für Verunreinigun-gen, etwa coliforme Keime. Tauchen diese auf, greift ein automatisches Meldewesen: Das Gesundheitsamt tritt auf den Plan und entscheidet über Maßnahmen, die er-griffen werden müssen, wie eine zusätzliche Desinfektion oder das Abkochen von Wasser. Parallel dazu machen sich Mitarbeiter der Stadtwerke auf die Suche nach der Ursa-che und beheben diese. Wasserversorger und Gesund-heitsamt arbeiten hierbei abgestimmt Hand in Hand.

Wissen, was drin ist.sww.de/de/Wasser/Analyse.php

Jonas Maurer übernimmt Verantwortung: Nicht nur als Mitarbeiter im Auftragscenter der Stadt-werke Weinheim, sondern auch privat. Seit fast zehn Jahren engagiert sich der 25-Jährige ehren-amtlich beim SV Fürth und ist heute Jugendkoordinator der Fußballabteilung des Mehrspartenver-eins aus dem Odenwald.

IHRE STADTWERKE

Mitarbeiter der Stadtwerke engagieren sich im Ehrenamt

Dass die Mitarbeiter der Stadtwerke Weinheim nicht nur fachlich etwas auf dem Kasten haben, sondern sich auch für das Gemeinwohl engagieren, zeigt Jonas Maurer, der neben seiner Tätigkeit bei den SWW als Jugendkoordina-tor und Trainer beim SV Fürth aktiv ist. Über seinen Vater war er zum Fußball gekommen, der ihn als Trainer im Ver-ein von klein auf mitnahm und in ihm die Begeisterung weckte, junge Fußballer zu einem Team zu formen und auf ihrem Weg zu unterstützen. Beim SV Fürth betreute Jonas Maurer dann zunächst die Jugendmannschaften und absolvierte die C- und B-Trainerlizenzen. Inzwischen ist der gebürtige Odenwälder als Jugendkoordinator der Fußballabteilung Ansprechpartner für die Trainer bei Fra-gen rund um das Vereinstraining. Als Betreuer der C-Ju-gend und der Senioren II ist er zudem aktiv in das Mann-schaftstraining eingebunden.

Gelungene Verbindung von Beruf und EhrenamtAuch beruflich startet Jonas Maurer durch. Seine Karriere bei den Stadtwerken Weinheim begann er im September 2012 als dualer Student der DHBW den Studiengang Mechatronik mit der Fachrichtung Energiewirtschaft. „Durch den Wechsel von Theorie und Praxis war das Studium sehr abwechslungsreich und hat Spaß gemacht“, erzählt Maurer. Nach seinem Bachelorabschluss war er dann erst als Energieberater tätig und ist nun als Mitar-beiter im Auftragscenter der SWW zuständig für den ge-samten Hausanschlussprozess, von der Erstberatung auf der Baustelle über die Angebotserstellung bis hin zur Aus-führung inklusive der Personal- und Materialplanung. Da-rüber hinaus ist Jonas Maurer bei den Stadtwerken An-sprechpartner für das Thema Elektromobilität. Im Job wie im Verein übernimmt der 25-Jährige Verantwortung, wo-bei der Beruf grundsätzlich vorgeht: „Wenn es zu Über-schneidungen kommt, können meine Trainerkollegen je-derzeit einspringen. Wir sind ein gutes Team und ergänzen uns optimal, sodass ich Beruf und Ehrenamt perfekt mit-einander verbinden kann“, betont Maurer.

Stadtwerke fördern „Soft Skills“Das Ehrenamt hat Tradition bei den Stadtwerken Wein-heim. Seit einigen Jahren ist die Verwirklichung von sozi-alen Projekten in der Region fester Bestandteil des Azubi-Programms bei den Stadtwerken. So verschönerten die Auszubildenden in den vergangenen Jahren etwa den Hof der Montessori-Schule, renovierten den Kinder- garten „Sonne“ und übernahmen im letzten Jahr die Pfle-ge der Gartenanlage des Bodelschwingh-Heims in Wein-heim. Das Wir-Gefühl zu stärken und Verantwortung für die Allgemeinheit zu übernehmen ist das Ziel der Azubi-Projekte. „Wir wollen jungen Menschen nicht nur fach-lich eine fundierte Ausbildung bieten, sondern auch ihre Soft Skills im sozialen Bereich fördern“, erklärt Stadt- werke-Chef Peter Krämer. „Von diesen Kompetenzen können sie beruflich wie privat profitieren.“

06

Jugendkoordinator SV Fürth & Mitarbeiter im Auftrags- center der Stadtwerke Weinheim: Jonas Maurer

Mehr Informationen untersvfuerth.desww.de/de/Service/Auftragscenter

Sie reizen spannende Herausforderungen und wollen Zukunft gestalten? Wir als Stadtwerke bieten ein breites Spektrum von Berufs- und Ausbildungsmöglichkeiten an – abwechslungs-reich und zukunftssicher. Starten Sie Ihre Karri-ere in unserem energiegeladenen Team.

Seit nunmehr 130 Jahren versorgen wir zuverlässig die Menschen in Weinheim und Umgebung. Damit das auch künftig so bleibt, fördern wir unsere rund 140 Mitarbeiter mit Weiterbildungen und investieren in den Nachwuchs an Facharbeitern und Hochschulabsolventen. Diese Ent-wicklung vertiefend, starteten wir dieses Jahr unter dem Motto J.U.M.P. eine Initiative, um auf die Bedürfnisse un-serer Mitarbeitenden einzugehen. Ihr Fokus liegt auf kontinuierlicher Weiterbildung, Kooperationstechniken und Persönlichkeitsentwicklung. Hierzu gibt es Kurse, Se-minare und Workshops, von denen alle profitieren.

Mehrfach ausgezeichnete AusbildungDu machst nächstes Jahr deinen Schulabschluss und suchst einen Beruf mit vielen Facetten und besten Zu-

Durchstarten bei den Stadtwerken

Mehr Informationen untersww.de/de/Stadtwerke/Ausbildung-und-Beruf

IHRE STADTWERKE

kunftsperspektiven? Dann könnten die Stadtwerke Wein-heim für dich genau das Richtige sein. Für 2019 bieten wir Ausbildungsplätze in verschiedenen Fach- richtungen an – von kaufmännischen, technischen und handwerklichen Berufen bis zum dualen Studium an der DHBW Mannheim.

Seit 1992 in Diensten der Stadtwerke Weinheim: Thomas Fath, Rudi Hill, Marc Siefert und Wolf-gang Wenner feierten letztes Jahr ihre 25-jährigen Dienstjubiläen.

100 Dienstjahre Erfahrung

„In den vergangenen 25 Jahren haben sie die An-passung der Weinheimer Energieversorgung an die sich verändernden Bedingungen mitgeprägt“, sagt SWW-Geschäftsführer Peter Krämer und zeigt sich dankbar für das Engagement und die Treue seiner Mitarbeiter. Thomas Fath ist in der Netzleitwarte für die Steuerung der Versorgungs-netze sowie für die Messtechnik und Datenkom-munikation zuständig. Rudi Hill begann seine Laufbahn als Installateur in der Abteilung Gas und Wasser und ist seit 2011 Teamleiter im Hallenbad HaWei. Marc Siefert ist gelernter Industriekauf-mann und arbeitet heute in der Personalabteilung. Wolfgang Wenner begann als Gas- und Wasser- installateur und ist Anlagenmechaniker in der Ab-teilung Wärme.

07

Azubis der Stadtwerke Weinheim (v. l.):Michele Mastrolorito, Larissa Meisel, Marco Jüllich

08

Mit Routern und Antennen ausgestattet, spenden die Stra-ßenlaternen auf dem Weinheimer Marktplatz seit gut ei-nem Jahr mehr als Licht: Sie bieten Bürgerinnen und Bür-gern sowie Besuchern zudem kostenlosen Internetzugang. Das Projekt „City-WLAN“ hatten die Stadtwerke Weinheim initiiert und gemeinsam mit der Stadt in die Tat umgesetzt. Ziel war es, den Ruf Weinheims als weltoffene, moderne und gastfreundliche Stadt zu stärken. Dass das Angebot gut angenommen wird, belegen die Statistiken: Besonders in den Sommermonaten verzeichnete das City-WLAN ei-nen großen Zuwachs an Logins, ebenso bei Veranstaltun-gen wie dem Weihnachtsmarkt. Pünktlich zum Start der neuen Freiluftsaison wollen die Stadtwerke Weinheim jetzt auch den Dürreplatz mit WLAN-Hotspots ausstatten.

Seit Mai 2017 kann man im Herzen Weinheims kostenlos im Internet surfen. Die Stadtwerke hat-ten gemeinsam mit der Stadt am Marktplatz freie WLAN-Hotspots in Betrieb genommen. Das An-gebot wird gern genutzt, besonders in der Freiluftsaison und bei Veranstaltungen. Nun bauen die Stadtwerke das WLAN-Netz weiter aus.

Dürreplatz als WLAN-Hotspot„Wir freuen uns, dass sich unser Einsatz für die Verbesse-rung der Infrastruktur in allen Bereichen lohnt“, sagt Peter Krämer, Geschäftsführer der Stadtwerke Weinheim. Recht-zeitig zum Start des Landesturnfestes, das vom 30. Mai bis 3. Juni in Weinheim stattfindet, will der Energiedienstleis-ter deshalb das kostenlose WLAN-Angebot ausbauen. Künftig sollen Nutzer auch auf dem Dürreplatz – Schau-platz des diesjährigen Turnfestes – umsonst im Internet surfen können. „Wir wollen die Gelegenheit nutzen, die Attraktivität und Lebensqualität unserer schönen Stadt weiter zu steigern und eine gute Visitenkarte nach außen abzugeben“, erklärt Peter Krämer. „Denn der mobile Inter-netzugang wird immer mehr zu einem Grundbedürfnis.“

Connected am Marktplatz: City-WLAN ist ein Erfolg

CITY-WLAN

Datensicherheit garantiertDer kostenlose Internetzugang ist sicher

und entspricht den geltenden Daten-schutzbestimmungen. Nutzer können sich

ganz einfach mit ihrem Smartphone ohne Re-gistrierung in das WLAN der Stadtwerke Wein-

heim einloggen, nachdem sie das Netzwerk „City-

Die zunehmende Beschädigung der Stromverteilerkästen in Weinheim durch Graffitis, Plakate, Aufkleber und sonstige Verschmutzungen sind ein zunehmen-des Ärgernis. Sowohl für die Anwohner als auch für die Stadtwerke Weinheim. Für die einen ist es ein optisches Problem, für die Stadtwerke sind steigende Kos-ten für die Beseitigung der Beschädigungen die Folge. Deshalb bitten die Stadt-werke um Ihre Unterstützung, um künftige Verunstaltungen zu vermeiden. Wer konkrete Hinweise geben kann, die zur Ergreifung des oder der Täter führen, er-hält eine Belohnung in Höhe von 500 Euro. Dies gilt nur für Stromverteileranla-gen der Stadtwerke Weinheim mit entsprechender Kennzeichnung.

Wir bitten um Ihre Unterstützung

Hinweise bitte unterinfo@sww.de oder Telefon 06201/106-124

Es gibt schöne und weniger ansehnliche Graffitis. Von letzterem sind unsere Stromverteileranlagen betroffen und damit leider auch das Stadtbild Weinheims.

CITY-WLANWLAN“ ausgewählt und im Browser auf der ent- sprechenden SWW-Webseite die AGB bestätigt haben. Die Bandbreite des Hotspots ist auf durchschnittliche Be-nutzerprofile ausgelegt.

Mehr Informationen untersww.de/de/Service/City-WLAN.php

VERANSTALTUNGSTIPPS

10

Osterwiese im Schlosspark Weinheim | So., 01.04. + Mo., 02.04.2018 | 11 bis 17 UhrAm Ostersonntag und -montag sorgt die frühlingshafte Osterwiese im Schlosspark wieder für viel Spaß und Ver-gnügen. Ein echter kleiner Streichelzoo, Kaffee und selbst gebackener Kuchen sowie Musik locken die Besucherin-nen und Besucher zum Weinheimer Schloss. Die traditio-nelle Ostereiersuche rundet das vielfältige Programm ab.

Blütenwegfest | So., 08.04. | 11 bis 18 Uhr Der Blütenweg bietet attraktive Wandertouren mit einem schönen Blick auf Landschaft, Natur, Erd- und Kulturge-schichte. Das dritte Blütenwegfest führt über den Ab-schnitt zwischen Weinheim-Sulzbach über Hemsbach bis Laudenbach. Dabei ist es egal, von welcher Richtung aus oder ob nur Teilstrecken bewandert werden. Zudem steht ein Shuttle-Service mit Großbussen bereit. Am Veranstal-tungstag gibt es ein buntes Programm für Jung und Alt sowie Leckereien der Badischen Bergstraße. Als Extra-Mo-

Den kompletten Veranstaltungskalender und weitere Informationen finden Sie auf den Web-seiten der Stadt Weinheim und des Stadt- und Tourismusmarketings, Tel.: 06201/87 44 50 oder unter weinheim.de

Der Winter ist vorbei und es beginnt wieder die Jahreszeit für Veranstaltungen unter freiem Him-mel. Ob Osterwiese und Blütenwegfest, Krimiführung oder Pflänzeltag: Es ist wieder einiges los im April 2018 in Weinheim und der Region. Wir haben einige Highlights für Groß und Klein zusam-mengestellt.

Endlich raus – der Frühling ist da!

tivation kann man beim Gewinnspiel „Blüten sammeln und gewinnen!“ spannende Preise ergattern. Mehr Infos unter www.ilek-bergstrasse.de/bluetenwegfest-2018

Krimiführung Gerberviertel | Sa., 14.04.2018 | 16 Uhr | Treffpunkt MarktplatzbrunnenEin Mord im Gerberviertel, bei dem höchste Kreise aus Wirtschaft und Politik in Verdacht geraten. Der Großher-zog bittet Scotland Yard um Unterstützung, aber der Weinheimer Kommissar Matteis will in diesem interakti-ven Kriminalfall deren Ermittlungen zuvorkommen. Ein historischer Kriminalspaß für Jung und Alt, bei dem jeder Teilnehmer aktiv ins Geschehen eingebunden ist. Für Gruppen bis 10 Personen. Kosten: 120,- Euro, jede weitere Person 12,- Euro; Dauer ca. 1,5 Stunden.

Pflänzeltag mit verkaufsoffenem Sonntag in Wein-heim | So., 15.04.2018 | 13–18 UhrGärtner und Floristen verwandeln die Weinheimer In-nenstadt am Pflänzeltag wieder in ein buntes Pflanzen-meer. Es grünt und blüht vom Marktplatz über den Dürre-platz bis hin zur Mittleren Hauptstraße, die Bahn- hofsstraße hinab und in der Fußgängerzone. Am ver-kaufsoffenen Sonntag öffnen über 80 Geschäfte ihre Türen und bieten viele Angebote und Attraktionen. Für frühlingshafte Leckereien und Naschwerk sorgen die vielen Bewirtungsstände rund um die Festplätze.

TITELTHEMA

Die Investitionen der Stadtwerke Weinheim in den Erhalt und die Attraktivität des Weinheimer Hallenbades zahlen sich aus: Mehr Badegäste als je zuvor besuchten

2017 das HaWei, um sich eine verdiente Auszeit vom Alltag zu gönnen.

Stadtwerke freuen sich über Besucherrekord im HaWei

Durchschnittlich 325 Besucher pro Tag zählte das HaWei im vergange-nen Jahr – ein neuer Besucherre-kord. Zwar lag die Gesamtzahl der Badegäste mit 105.531 etwas niedri-

ger als im Jahr zuvor, sie verteilte sich jedoch aufgrund der längeren

Sommerpause 2017 auf weniger Badetage. „Wir freuen uns über die wachsende Beliebtheit unseres Bades“, sagt HaWei-Betriebsleiter Herbert Hutter von den Stadtwerken Weinheim. „Sie ist ein Beleg dafür, dass sich unsere Investitionen und Modernisierungsmaßnah-men lohnen.“ Allein im letzten Jahr hatten die Stadtwer-ke, die das in den 1960er-Jahren gebaute Hallenbad be-treiben, insgesamt 150.000 Euro für Erneuerungs- und Renovierungsarbeiten aufgewendet, darunter etwa den Austausch der Fensterfront in der großen Schwimmhalle, die Modernisierung von Technik, Hebeanlagen und Duschwasseraufbereitung sowie die Ausstattung von Kassenbereich und Cafeteria mit hocheffizienten LED-Leuchten. „Das HaWei ist ein Stück Lebensqualität in der

Stadt und wird von den Bürgerinnen und Bürgern Wein-heims und der umliegenden Gemeinden sehr geschätzt“, betont Peter Krämer, Geschäftsführer der Stadtwerke Weinheim. Dazu trägt nicht zuletzt die Liegewiese mit Sonnenterrasse bei, die Sonnenhungrige je nach Wetter ab Anfang April nutzen können. Auf 320 Quadratmetern laden Wellness-Liegen und eine Rasenfläche mit zwei Kinderwippen zum Relaxen und Spielen ein.

Närrisches Treiben mit den „Weinheimer Blüten“Tradition hat im HaWei der Karneval. So hielt auch in diesem Jahr die Karnevalsgesellschaft „Weinheimer Blüten“ am Fastnachtsdienstag im Hallenbad der Stadtwerke Weinheim Einzug und verwandelte es in eine Karnevalshochburg. Die Blütenprinzessin Svenja I. und ihre Entourage verteilten die traditionellen Fastnachtsor-den, die diesmal von den Stadtwerken Weinheim als Gastgeber gesponsert wurden.

11

Mehr Informationen untersww.de/de/Bad

105.531Besucher2017

Der Werkzeugfachhandel Butsch ist ein echtes Weinheimer Traditionsunternehmen: Gegründet Anfang der 1930er-Jahre, bietet der Familienbetrieb heute ein umfangreiches Sortiment an Hand- und Elektrowerkzeugen, Arbeitsschutz- und Betriebsbedarf, Gartengeräten und Sicherheitstechnik sowie vieles mehr. In Sachen Energie vertraut Butsch seit Jahrzehnten den Stadtwerken Weinheim.

Auf rund 1.100 Quadratmetern bietet Butsch in der Wein-heimer Nordstadt alles, was das Heim- und Handwerker-herz begehrt. Dazu zählen hochwertige Hand- und Elektro-werkzeuge, Bau- und Möbelbeschläge, ein großes Schrauben- und Schwerbefestigungssortiment, Kleinei-senwaren, Kleb- und Dichtstoffe, Farben und Lacke ebenso wie Druckluftwerkzeuge, Sicherheitstechnik, Schließanla-gen und Schlüsseldienst, Arbeitsschutz- und Betriebsbe-darf sowie Gartenartikel. Über den Online-Shop sind die Produkte auch im Schnellversand bestellbar.

Exklusive ServiceleistungenZudem erhalten Kunden fachkundige Beratung durch ge-schulte und erfahrene Mitarbeiter: „Was uns von den gro-ßen Baumärkten unterscheidet, ist die persönliche Bera-tung. Wir nehmen jedes Kundenanliegen ernst und helfen bei der Umsetzung von Projekten“, sagt Frank Herth, Ge-schäftsführer des Traditionsunternehmens. Neben dem hochwertigen und umfangreichen Produktsortiment für

KUNDENPORTRAIT

Bei Butsch haben gute Beratung und beste Qualität Tradition

private wie gewerbliche Handwerker bietet Butsch vielfäl-tige Dienstleistungen an: von der Planung und dem Einbau von Schließ- und Briefkastenanlagen über Montagearbei-ten bis hin zur professionellen Beratung vor Ort durch kompetente Außendienstmitarbeiter. Außerdem gibt es einen Reparaturservice für alle geführten Markenfabrika-te. Butsch ist darüber hinaus qualifizierter Bosch Premium Partner. „Dadurch profitieren unsere Kunden von einem Neuheitenvorsprung und erhalten von uns als Systeman-bieter alles aus einer Hand“, erklärt Frank Herth. „Zudem führen wir die Bosch Premium Edition mit exklusiven Vor-teilen.“ Seit vielen Jahren bezieht das Unternehmen, das in diesem Jahr sein 85-jähriges Bestehen feiert, seinen Strom von den Stadtwerken Weinheim. „Wir schätzen den beson-deren Service, den die Stadtwerke uns vor Ort bieten“, sagt Frank Herth. „Eine solche Kundennähe kann man von gro-ßen, überregionalen Anbietern nicht erwarten.“

12

Mehr Informationen unterbutsch-weinheim.de

... es in Weinheim insgesamt 6.098 STraßenlaternen Gibt, die Wege, Plätze und Strassen

nachts hell machen?

WUSSTEST DU, DASS...

RÄTSEL

SPIEL & SPASSmitWOINOLINO

Finde die 7 Fehler im unteren Bild.

Hallo!Ich bin Woinolino.

Ich biete euch ab sofort spiel und spass in der energieplus. Kommt mit

und seiD dabei!

GEWINNSPIELWelches fussballturnier

findet dieses Jahr zwischen14. Juni und 15. juli statt?

Beantworte die Frage & gewinne einen von

zehn SWW-fussbällen.

Sende die Lösung mit Deinem Namen und DEINER Anschrift per Mail unter dem Betreff „Ball“ an: redaktion@sww.de

oder per Postkarte mit dem Kennwort „Ball“ an: Stadtwerke Weinheim,

Breitwieserweg 5, 69469 WeinheimEinsendeschluss ist der 12. April 2018

Teilnahmebedingungen auf Seite 14

10 x

Kinderseite

KontaktZentrale (Infothek)Telefon: 06201/106-0Telefax: 06201/106-179E-Mail: sww@sww.de

ÖffnungszeitenMo-Mi 8 – 16 UhrDo 8 – 17 UhrFr 8 – 14 Uhr

BereitschaftsdienstStrom: 06201/106-150Gas, Wasser: 06201/106-151

Impressum

energieplus – Kundenmagazin der Stadtwerke Weinheim, Breitwieserweg 5, 69469

Weinheim, Telefon: 06201/106-0; Projektleitung: Otto Bräunlein (V.i.S.d.P.), Miriam

Heners; Konzept, Text & Gestaltung: Wayubi Werbeagentur GmbH, Stuttgart, way-

we.de; Druck: Studio Druck GmbH, Talstraße 68, 72622 Nürtingen, studiodruck.de;

Verteilung: Seiler Werbung Weinheim, seiler-werbung.de; Bildnachweise: Cover (S. 1):

LaMiaFotografia; KulturNotiz (S. 2): Pressefotos: Ulla Meineke & Band, Christoph

Kuch; Top-Lokalversorger 2018 (S. 3): LaMiaFotografia; Themenseite Wasser (S. 4): In-

fografik: webQ GmbH; Ehrenamt (S. 6): Thomas Gierth; Ausbildung & Jubilare (S. 7):

Wolfgang Wenner; City-WLAN (S. 8 – 9): LaMiaFotografia; Graffiti (S. 9): Wolfgang

Wenner; Veranstaltungstipps (S. 10): Osterwiese: Petra Enßlen-Winkler, Blütenweg-

fest: Roland Robra, Pflänzeltag: Stadt Weinheim; HaWei (S. 11): Wolfgang Wenner;

Kundenportrait (S. 12): Fa. Butsch, Weinheim; Kinderseite (S. 13): Woinolino: Wayubi

Werbeagentur GmbH, Bilderrätsel: Patrick Meider, Grafik LED-Licht: yriyvector; Rät-

sel (S. 16): krupion.de. Alle Angaben wurden mit hoher Sorgfalt und nach bestem

Wissen und Gewissen zusammengestellt.

GewinnspielWir haben im Kundenmagazin die Lösung auf dieGewinnspielfrage versteckt. Finden Sie die Antwortund gewinnen Sie 2 x 2 Tickets für Christoph Kuch am 06.05.2018, 19.30 Uhr, Kulturbühne Max.

Wie viele Besucher kamen 2017 in das HaWei?

Senden Sie die Lösung mit Namen und Anschrift per Mail unter dem Betreff „HaWei“ an:redaktion@sww.de

oder per Postkarte mit dem Kennwort „HaWei“ an: Stadtwerke Weinheim,Breitwieserweg 5, 69469 Weinheim

Teilnahmeschluss ist der 12. April 2018.

Verlost werden 2 x 2 Tickets für Christoph Kuch am 06.05.2018, 19.30 Uhr, Kul-

turbühne Max, Hemsbach.

Anbieter des Gewinnspiels ist die Stadtwerke Weinheim GmbH. Die Teil-

nahme ist kostenlos und der Teilnehmer akzeptiert mit der Teilnahme am

Gewinnspiel die Teilnahmebedingungen. Teilnahmeberechtigt sind alle na-

türlichen Personen, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Teilnahme

ist über E-Mail und per Postkarte möglich. Teilnehmen kann nur, wer die not-

wendigen Teilnahmedaten (Name, Vorname, Adresse) vollständig angibt und

abgeschickt hat. Der Preis ist nicht übertragbar. Das Gewinnspiel läuft bis

zum 12. April 2018. Entscheidend ist der Poststempel oder das Eingangsdatum

der E-Mail. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barauszahlung oder Umtausch

des Preises sind nicht möglich.

KURZNOTIZ | GEWINNSPIEL | IMPRESSUM

Preiswerte Energie für unsere Region

KARLSRUHE

DARMSTADT

ERBACH

BUCHEN

HEILBRONN

GORXHEIMERTALKAISERSLAUTERN

Jetztwechseln!

Strom & Gas mit Stadtwerke-Serviceaußerhalb von Weinheim

Rufen Sie uns gleich kostenfrei an unter 0800-HELP-YOU 0800-4357-968oder besuchen uns online meinestadtenergie.de

zuverlässig – vertrauenswürdig – sicher!

Ein Gemeinschaftsunternehmen der

AKTION KUNDEN WERBEN KUNDEN!Sie sind Kunde bei den Stadtwerken Weinheim? Empfehlen Sie uns außerhalb von Weinheim weiter und als Dankeschön bekommen Sie ein Los der Aktion Mensch. Mehr Infos auf: meinestadtenergie.de

SERVICE PARTNER

4

1

6

2

3

7 8

5

legendä-res We-sen imHimalaja

italie-nischeSpeise-eissorte

Fahr-wasser-kundiger

Verein,Zweck-verband

Dreh-punkt

Land-schaftin Tan-sania

Süd-frucht

russi-scheStadt ander Oka

ital.Autor(Um-berto)

Abk. für Handels-gesetz-buch

bittererHohn,beißen-der Spott

Blut-gefäß

Wider-hall

poetisch:liebevollstrei-cheln

kastrier-tes männ-lichesRind

Bau-,Holz-hand-werker

Schopf,Haar-büschel

An-maßung

griechi-scherBuch-stabe

Kriech-tier

nordi-scherHirsch

Pädagoge Baby-speise

ägypti-scheGöttin

echt;ehrlich

Hülsen-frucht

jederohneAus-nahme

Frauen-name;Buchim A. T.

Gesichts-ausdruck

herbei,hierher(ugs.)

FlusszurWeich-sel

gälischerNameIrlands

Sinnes-organ

Indianer-volk

Teil-strecke

Nass-zelle,Feucht-raum

bevor Kopfbe-deckung

RomanvonStephenKing

Volk inZentral-asien

alt-griechi-scherDichter

briti-scherSagen-könig

arabi-schesFürsten-tum

Tier-pflege

franz.unbe-stimmterArtikel

bulgar.Wäh-rungs-einheit

Un-verhei-rateter

schnellerAuto-fahrer

RätselspaßStraßenbeleuchtung defekt?Melden Sie es auf unserem Online-Tool: QR-Code scannen oder auf lampe.sww.de

Stadtwerke Weinheim GmbHBreitwieserweg 569469 Weinheim

Telefon: 06201/106-0Telefax: 06201/106-179E-Mail: sww@sww.desww.de

Job mit Perspektive.

Zur Verstärkung unseres Teams in der Abteilung Vermessung, Grundstücksbewirtschaftung, Planung suchen wir zumnächstmöglichen Zeitpunkt einen

Mit der Erfahrung von über 100 Jahren versorgen wir Weinheim und die umliegenden Gemeinden zuverlässig mit Strom, Gas, Wasser und Wärme. Als moderner regionaler Energiedienstleister liegen uns Nachhaltigkeit, Klimaschutz und die Stärkung des Wirtschaftsstandorts besonders am Herzen. Unsere rund 140 Mitarbeiter setzen sich tagtäglich kompetent und engagiert für unsere Privat-, Gewerbe- und Industriekunden ein.

Vermessungstechniker/Bauzeichner (m/w)

Mehr Informationen unter: sww.de/de/Stadtwerke/Ausbildung-und-Beruf