Kundenmagazin Frühling 2011

NEUES AUS DEM

4 Balkon- und Loggienverglasung

4 Sommergarten immer beliebter

4 Sonnenschutz für Wintergärten

4 Markise ist nicht gleich Markise

4 Hausmessen am 1.+2. April und 20.+21. Mai

Aus gutem Haus für g

ute Häuser.

Besuchen Sie uns in

Stoob.

IHRKUNDEN-MAGAZIN,

MICHAEL SOMMER GMBH Frühling 2011

EditorialEditorial

Mit dem Frühling zieht auch wiedermehr Lebensfreude in unsere Ge-müter. Damit steigert sich auch un-ser Tatendrang, Dinge in Angriff zunehmen, Dinge zu erledigen, ein-fach aktiver zu werden.Wir werden zum Leidwesen der Pen-sionsversicherungen auch immer äl-ter und das bei besserer Gesundheitals früher.

Wir vom Sommerdorf haben Produk-te, die uns allen das Leben einfa-cher und angenehmer machen. Pro-dukte, die unserer Lebensfreude unddamit unserer Gesundheit zuträglichsind.Viele unserer Kunden sind Pensioni-sten, oder kurz davor. Sie wollen sichihr Heim - Haus oder Wohnung -für den wohlverdienten und immerweiter hinaus geschobenen Ruhe-stand, lebenswerter, bequemer undeinfacher machen.

Wer seine Terrasse, seinen Balkonoder die Loggia jetzt täglich benüt-zen könnte, wenn da nur eine Bal-konverglasung, ein Terrassendachoder ein Sommergarten wäre, dersollte schnell ins Sommerdorf zur Be-ratung kommen.Wir haben Fachleute, die für fast je-de Situation eine Lösung finden kön-nen, mit der Sie die o.g. Vorteile aufTerrasse und Balkon genießen kön-nen. Unsere Berater kommen auchgerne zu Ihnen nach Hause und se-hen sich alles genau an. Danachbekommen Sie ein perfektes Ange-bot mit Zeichnungen und Fixpreis.

Fragen Sie uns!

Auf Wiedersehen im Sommerdorf

Michael Sommer

Balkon- und LoggienverglasungenLebensqualität in der Stadt

D i e r a hm e n l o s e B a l ko n -v e rg l a s u n g

Verglasungssystem bietetIhnen auf Balkonen Wind-,Wetter- und Schallschutz.Dadurch kann der Balkon imSommer bei 100 Prozentgeöffneten Scheiben alsFreilufterlebnis genossenwerden. Bei schlechtemWetter und geschlossenenScheiben ist er trotzdemnutzbar. Das leicht bedienba-re und wartungsfreie Schiebe-Dreh-System hält Schlagregenund Schall (bis 17dB) ab.

Perfekter Lärmschutzmit Mehrfachnutzen

Lärm ist in Ballungsgebieten in-zwischen zum ständigen, oft be-lastenden Bestandteil des Le-bens geworden. Und der stö-rende Flug-, Baustellen- oderStraßenlärm hat Folgen: Ermacht krank. Das belegen zahl-reiche Studien.

Eröffnen S ie sich neuePerspektiven!

Mit einer Balkonverglasung schaf-fen Sie zusätzlichen geschütztenRaum – und das auf Ihrem Bal-kon. Genießen Sie witterungsun-abhängig die Natur: Bei Wind undWetter gut geschützt mit geschlos-sener Verglasung und bei Sonneweit geöffnet – ganz wie immer.

So können Sie ganzjährig IhrenBalkon nutzen und ihn in einenWohlfühlraum verwandeln. Undim Winter sparen Sie Heizkosten,denn dann wirkt Ihr verglaster Bal-kon wie ein Wärmepuffer.

www.sommerdorf.at

Kundenmagazin

Eine schöne Überdachung

aus Glas zaubert aus der Terrasse ei-nen geschützten „Wohlfühlort“ für je-des Wetter. Wer für seinen Garten mehrWetterunabhängigkeit und dadurchmehr Freiluftvergnügen wünscht, für denbieten wir zeitlose Aluminium- Terras-sendachsysteme, die sich problemlosin jede vorhandene Hausarchitektur ein-fügen lassen. Die Terrassendächer ba-sieren auf drei unterschiedlichen Dach-systemen, die durch ihre schlanken An-sichten und den hohen Glasanteil einschöner Blickfang sind und sich durchMaterial, Dachformen und Statik un-terscheiden.

Terrassendach wird zum Sommergarten

Alle Terrassendächer können durchsenkrechte Verglasungen zu einemSommergarten erweitert werden – auchnachträglich. So wird aus dem ursprüng-lichen Terrassendach ein transparen-ter Sommergarten nach Maß, für ei-nen kompletten Wetterschutz. Als Verglasungslösung für die Terras-sendachsysteme bieten sich sowohl dieSchiebe-Systeme als auch die bewähr-ten Glas-Faltwände an. Beide Lösun-gen lassen sich nach Belieben ganzoder teilweise zur Seite schieben oderfalten, oder genau dort schließen, woZugluft ein gemütliches Verweilen stört. Schließt man die Glaselemente kom-plett, trotzt man nahezu allen Wetter-kapriolen im Handumdrehen und esentsteht sofort eine behaglicher Ortaus Glas. Klart das Wetter wieder auf, wird dieVerglasung mit wenigen Handgriffengeöffnet und seitlich „geparkt“. DerFreiluftcharakter der Terrasse kehrt imNu zurück.

Ob Terrassendach

oder ein kompletter Sommergarten –unsere Systeme bieten einen wirksa-men Wetterschutz und verlängern dieFreiluft-Saison - vom ersten Frühlings-tag bis in den späten Herbst.

www.sommerdorf.at

Sommergarten wird immer beliebterstufenweiser Ausbau ist der Hit

EditorialEditorial

Mit dem Frühling zieht auch wiedermehr Lebensfreude in unsere Ge-müter. Damit steigert sich auch un-ser Tatendrang, Dinge in Angriff zunehmen, Dinge zu erledigen, ein-fach aktiver zu werden.Wir werden zum Leidwesen der Pen-sionsversicherungen auch immer äl-ter und das bei besserer Gesundheitals früher.

Wir vom Sommerdorf haben Produk-te, die uns allen das Leben einfa-cher und angenehmer machen. Pro-dukte, die unserer Lebensfreude unddamit unserer Gesundheit zuträglichsind.Viele unserer Kunden sind Pensioni-sten, oder kurz davor. Sie wollen sichihr Heim - Haus oder Wohnung -für den wohlverdienten und immerweiter hinaus geschobenen Ruhe-stand, lebenswerter, bequemer undeinfacher machen.

Wer seine Terrasse, seinen Balkonoder die Loggia jetzt täglich benüt-zen könnte, wenn da nur eine Bal-konverglasung, ein Terrassendachoder ein Sommergarten wäre, dersollte schnell ins Sommerdorf zur Be-ratung kommen.Wir haben Fachleute, die für fast je-de Situation eine Lösung finden kön-nen, mit der Sie die o.g. Vorteile aufTerrasse und Balkon genießen kön-nen. Unsere Berater kommen auchgerne zu Ihnen nach Hause und se-hen sich alles genau an. Danachbekommen Sie ein perfektes Ange-bot mit Zeichnungen und Fixpreis.

Fragen Sie uns!

Auf Wiedersehen im Sommerdorf

Michael Sommer

Balkon- und LoggienverglasungenLebensqualität in der Stadt

D i e r a hm e n l o s e B a l ko n -v e rg l a s u n g

Verglasungssystem bietetIhnen auf Balkonen Wind-,Wetter- und Schallschutz.Dadurch kann der Balkon imSommer bei 100 Prozentgeöffneten Scheiben alsFreilufterlebnis genossenwerden. Bei schlechtemWetter und geschlossenenScheiben ist er trotzdemnutzbar. Das leicht bedienba-re und wartungsfreie Schiebe-Dreh-System hält Schlagregenund Schall (bis 17dB) ab.

Perfekter Lärmschutzmit Mehrfachnutzen

Lärm ist in Ballungsgebieten in-zwischen zum ständigen, oft be-lastenden Bestandteil des Le-bens geworden. Und der stö-rende Flug-, Baustellen- oderStraßenlärm hat Folgen: Ermacht krank. Das belegen zahl-reiche Studien.

Eröffnen S ie sich neuePerspektiven!

Mit einer Balkonverglasung schaf-fen Sie zusätzlichen geschütztenRaum – und das auf Ihrem Bal-kon. Genießen Sie witterungsun-abhängig die Natur: Bei Wind undWetter gut geschützt mit geschlos-sener Verglasung und bei Sonneweit geöffnet – ganz wie immer.

So können Sie ganzjährig IhrenBalkon nutzen und ihn in einenWohlfühlraum verwandeln. Undim Winter sparen Sie Heizkosten,denn dann wirkt Ihr verglaster Bal-kon wie ein Wärmepuffer.

www.sommerdorf.at

Kundenmagazin

Eine schöne Überdachung

aus Glas zaubert aus der Terrasse ei-nen geschützten „Wohlfühlort“ für je-des Wetter. Wer für seinen Garten mehrWetterunabhängigkeit und dadurchmehr Freiluftvergnügen wünscht, für denbieten wir zeitlose Aluminium- Terras-sendachsysteme, die sich problemlosin jede vorhandene Hausarchitektur ein-fügen lassen. Die Terrassendächer ba-sieren auf drei unterschiedlichen Dach-systemen, die durch ihre schlanken An-sichten und den hohen Glasanteil einschöner Blickfang sind und sich durchMaterial, Dachformen und Statik un-terscheiden.

Terrassendach wird zum Sommergarten

Alle Terrassendächer können durchsenkrechte Verglasungen zu einemSommergarten erweitert werden – auchnachträglich. So wird aus dem ursprüng-lichen Terrassendach ein transparen-ter Sommergarten nach Maß, für ei-nen kompletten Wetterschutz. Als Verglasungslösung für die Terras-sendachsysteme bieten sich sowohl dieSchiebe-Systeme als auch die bewähr-ten Glas-Faltwände an. Beide Lösun-gen lassen sich nach Belieben ganzoder teilweise zur Seite schieben oderfalten, oder genau dort schließen, woZugluft ein gemütliches Verweilen stört. Schließt man die Glaselemente kom-plett, trotzt man nahezu allen Wetter-kapriolen im Handumdrehen und esentsteht sofort eine behaglicher Ortaus Glas. Klart das Wetter wieder auf, wird dieVerglasung mit wenigen Handgriffengeöffnet und seitlich „geparkt“. DerFreiluftcharakter der Terrasse kehrt imNu zurück.

Ob Terrassendach

oder ein kompletter Sommergarten –unsere Systeme bieten einen wirksa-men Wetterschutz und verlängern dieFreiluft-Saison - vom ersten Frühlings-tag bis in den späten Herbst.

www.sommerdorf.at

Sommergarten wird immer beliebterstufenweiser Ausbau ist der Hit

MEHR VOM LEBEN

Sonnenschutz für Wintergärten und Terrassendächer“Oben ohne” kann sehr heiß werden

Eff iz ient und schön

Wenn etwas ausgereift ist, gewinnt esan Harmonie und Schönheit. UnsereWintergartenmarkisen sind das Er-gebnis langjähriger Entwicklungs- undDetailarbeit. Sie überzeugen durchmodernste Markisentechnik und pas-sen sich nahezu jeder baulichen Si-tuation an.

Höchster Bedienkomfort

Die Wintergarten-Markisen mit mo-dernem Design, hohem Bedienkom-fort und dauerhafter Zuverlässigkeitsind sehr gefragt. Sie sind auf Win-tergärten und Terrassenüberdachun-gen abgestimmt und vereinen Qua-lität, Komfort und Ästhetik in jeweilseinem Modell. Der bereits integrierteMotor fährt das stets gut gespannteTuch über leicht laufende Rollen flü-sterleise ein und aus.

Schaff t Atmosphäre

Machen Sie Ihre Terrasse zu Ihrem ganzprivaten Raum. Die Vertikal-Beschat-tung VertiTex lässt auf Ihrer Terrasseeine ungestörte Atmosphäre entste-hen. Neugierige Blicke bleiben ein-fach draußen, während das licht- undluftdurchlässige Tuch die Verbindungzu Natur und Garten schafft.Eleganter, senkrechter Sicht- und Son-nenschutz für Ihre Terrasse oder IhreFenster heißt bei uns VertiTex. Das Sy-stem ist leicht nachrüstbar, kann sehrvariabel und vielseitig eingesetzt wer-den und harmoniert hervorragend mitunseren Dächern.

Soltis 86 und 92

Die modernen Soltis-Tücher schaffeneine angenehm geschützte, helle At-mosphäre – gleichzeitig können SieIhre Umgebung auch durch das Tuchhindurch erkennen. Sonnenstrahlen undBlicke von draußen haben allerdingskeine Chance ins Innere vorzudrin-gen.Die Systeme mit Zip und Schienen die-nen auch als Insektenschutz.

www.sommerdorf.at

Markise ist nicht gleich Markisedie Qualität macht den Unterschied

Die Gelenkarm-Markisen von Sommer-dorf sorgen nicht nur für angenehmenSchatten auf Balkon und Terrasse, son-dern bestechen auch durch ausgefal-lene Technik und ästhetischem Design.

Die Gelenkarm-Markisen Typ 740 und740 LB, 730 und 730 LB, 630 und 630LB, 530 und 530 LB sind überall da,wo Schutz für das Tuch vorhanden ist,optimal eingesetzt.

Die Typen 650, 650 LB und 750 und750 LB sind halbgeschlossene Gelen-karm-Markisen. Sie bieten optimalenSchutz für Tuch und Technik vor Regenund Verschmutzung.

Die neue Gelenkarm-Markise 700S istspeziell für die Einbausituation im Schachtgeeignet. Durch die flexible Gestaltung(ohne oder mit Blende) lässt sie sichsichtbar oder unsichtbar in die Fassa-de integrieren.

Die neue Kassetten-Markise Typ 580bietet mit ihrer kleinen, flachen Kasset-te und dem passgenauen Ausfallprofildie gelungene Kombination aus mo-dernem Design und kompakter Bau-weise.Die Gelenkarme sind mit einer Flex-bandumlenkung ausgestattet.

Die Kassetten-Markise Typ 680 verbin-det modernes Design mit kompromiss-loser Funktionalität zu einer außerge-wöhnlichen Kombination.Die flache Kassette wird vom passge-nau anschließenden Fallprofil nach vor-ne abgerundet. Dies schützt das Mar-kisentuch vor Schmutz und Regen.

Die eingebaute Tuchlagerschaleund daspassgenaue Frontprofil sorgen in Ver-bindung mit dem stabilen Gelenkarmfür eine hervorragende Tuchspannung.Ein zusätzlich absenkbares Volant-Rol-lo im Ausfallprofil sorgt für Verschat-tung auch im senkrechten Bereich. DasVolant-Rollo ist sowohl mit Kurbel- alsauch mit Elektroantrieb lieferbar. BeiMotorantrieb mit Komfort-Steuerungwerden Markise und Volant-Rollo be-quem über einen Funkhandsender be-dient. Ein integrierter Windsensor ist beiKomfort-Ausführung immer inklusive.