KULTURTING20 1 9

21 SEPTEMBER 2019 • KL 9.15-16.20 • FOLKETS HUS, HOFORS

D E N A T I O N E L L A M I N O R I T E T E R N AT

EM

A

G Ä V L E B O R G

Kulturtinget är en årlig regional mötesplats för alla som bidrar till länets rika konst- och kulturliv: föreningar, kulturskapare, politiker och tjänstepersoner med flera.

Årets tema är de nationella minoriteterna: judar, romer, sverigefinnar, tornedalingar och urfolket samer. Från och med i år har rättigheter och skyldigheter stärkts ytterligare, vilket bland annat ställer högre krav på offentliga verksamheters minoritetspolitiska arbete. Enligt lagen (2009:724) är svenska myndigheter skyldiga att skydda minoriteternas språk och kultur med barn och unga i särskild åtanke.

Under kulturtinget kommer särskilt fokus att ligga på sverigefinnar då Region Gävleborg och värd-kommunen Hofors är finskt förvaltningsområde tillsammans med tre andra kommuner i länet.

Genom föreläsningar, valbara parallella seminarier, ett panelsamtal, en mässdel och musikfram-trädanden nyanseras berättelser och synliggörs möjligheter att som konst- och kulturaktörer vara med och skriva, såväl som skriva om, historia.

Vi kommer att få höra om konst- och kulturarvsskildringar av strukturellt klassförtryck, skam, osynliggörande och förnedring såväl som växande självkänsla, stolthet, nyanserande historieskrivning och vidgade perspektiv.

Inbjudna föreläsare är bland andra den statliga utredaren för den uppgraderade lagen om natio-nella minoriteter Lennart Rhodin och journalisten och författaren Kristian Borg som bland annat varit redaktör för boken Finnjävlar och producerat Finnjävlarpodden för Sveriges Radio. Förutom dem kommer museer, författare, dramatiker, musiker, projektledare och regionala kulturaktörer att berätta om sin verksamhet.

Moderator för Kulturting Gävleborg: Josephine Rydberg, verksamhetsutvecklare crossmedia vid Kultur Gävleborg, Region Gävleborg.

Varmt välkommen!

VÄLKOMMEN

9.15-09.45 INCHECKNING MED FRUKOST Näringslivschef Kjell Johansson, Hofors kommun, hälsar välkommen till den nya satsningen Växthuset

Nyingvigda Växthuset (Växthuset ligger i Hagaparken, Hofors (till höger om E16 när en kommer in till Hofors från Gävle)

10.00-10.15 VÄLKOMMEN Musik med ungdomar från Entré Ungdom.Region Gävleborgs Kultur- och kompetens- nämndsordförande Magnus Svensson (C) och Barn- och utbildningsnämndens ordförande i Hofors Daniel Johansson (S) hälsar välkommen.

Foajén, Folkets Hus

10.15-11.00 STÄRKTA RÄTTIGHETER OCH FLER SKYLDIGHETER Från den 1 januari 2019 reviderades Lagen (2009:724) om nationella minoriteter och minoritets-språk (minoritetslagen) så att rättigheter och skyldigheter för de nationella minoriteterna stärktes ytterligare. Kommunerna blev då t.ex. skyldiga att anta mål och riktlinjer för sitt minoritets- politiska arbete. Lennart Rohdin var regeringens utredare i frågan och kommer till kulturtinget för att berätta.

Biosalongen, Folkets Hus

11.00-11.45 FINNJÄVLAR - OM STOLTHET, SKAM OCH KAMPEN FÖR SJÄLVKÄNSLA BLAND SVERIGEFINNAR Kristian Borg är journalist och förläggare. Hans föräldrar träffades på Finlandsfärjan och arbetade inom bland annat städ- och restaurangbranschen. Han kommer till kulturtinget för att prata om hur det är att vara sverigefinne utifrån sitt arbete med boken Finnjävlar (2016) och Finnjävlarpodden som han producerat för Sveriges Radio. Han har även skrivit i ETC, Fria Tidningarna och varit redaktör för flertalet böcker.

Biosalongen, Folkets Hus

11.45-13.00 MÄSSA, LUNCH OCH MUSIK I Folkets Hus kommer det finnas informationsbord och plats för bokbord och anslagstavla för information och inbjudningar till olika aktiviteter med tema Nationella minoriteter och minori-tetsspråk. Här kommer vi även visa vandringsutställningen Hitförda av krigets stormar - Finska krigsbarn i Gävleborg som Arkiv Gävleborg och Länsmuseet Gävleborg har producerat och information om vandringsutställningen Idag är jag rom, som Länsmuseet Gävleborg producerat i samarbete med Gävles romska förening. Här finns det även möjlighet att se vad länets kultur- aktörer driver för verksamhet kopplat till Sveriges nationella minoriteter.

PROGRAM

För att synliggöra romskt kulturarv har Hälsinglands museum och Romska kulturcentret i Malmö tillsammans byggt den digitala bildsamlingen Romska bilder. Tanken är att samla in, bevara och tillgängliggöra äldre fotografier med koppling till svenskromsk historia. Under Kulturtinget kan du ta del av en del av bildsamlingen genom ett bildspel som rullar i foajén under dagen. Bildspelet berättar om svenskromsk historia från 1900-talets början till ca. 1970.

Region Gävleborg kommer dessutom att visa två verk av Mattias Olofsson ur sin samling: Kulturen konstruerar naturen #3 och #5. Verken kommenterar frågor som berör identitet, representation, performativitet och hur minoriteter betraktas som ”de andra”.

Hofors kommuns folkbibliotek lyfter fram ett urval av litteratur på kulturtingets tema. Folkets Hus och Restaurang Oden

Varmt välkommen att ta med informationsmaterial om ditt kulturprojekt med anknytning till de nationella minoriteterna!

13.00-13.45 & 14.00-14.45 VALBARA SEMINARIER 1-4, PASS 1 OCH 2 Seminarierna ges vid båda tidpunkterna - välj två av nedanstående

1. SÅNGEN OM DEN ELDRÖDA BLOMMAN: FRÅN LITTERATUR VIA FILM TILL MUSIK GENOM 100 ÅR För exakt 100 år sedan premiärvisades stumfilmen Sången om den eldröda blomman i regi av Mauritz Stiller. Filmen är baserad på den finska romanen med samma titel och är en av de första svenska stumfilmerna med specialskriven orkestermusik. Kompositionen av den finske tonsätta-ren Armas Järnefeldt fick i år en nyinspelning med Gävle Symfoniorkester.

Vi får möjlighet att se och lyssna till ett utdrag ur filmen. Verksamhetsutvecklare för film Lena Ostermann samtalar om Armas Järnefelt, filmen, musiken och deras betydelse idag, med Malin Nygren, ansvarig för nationella minoriteter inom Svenska Filminstitutet, och Lasse Zilliacus, sakkunnig. Moderator: Lena Ostermann, verksamhetsutvecklare film, Kultur Gävleborg

Biosalongen, Folkets hus

2. ATT AKTUALISERA DE NATIONELLA MINORITETERNAS KULTURARV Maria Björck, som leder Ohtsedidh-projektet vid Länsmuseet Gävleborgs berättar om museets arbete med samisk kultur och historia i Gävleborgs län och Elin Thomasson, ansvarig för romska frågor vid Hälsinglands museums berättar om deras arbete med Rosa Taikon, en av Sveriges främsta silversmedskonstnärer med ett unikt uttryck som förenade romsk tradition med en djärv modernism. Moderator: Anna-Karin Ferm, verksamhetsutvecklare världsarv och kultur, Kultur Gävleborg

Entré Ungdom, Folkets hus

PROGRAM

PROGRAM

3. ARKIVEN, MINNENA OCH DE KONSTNÄRLIGA TOLKNINGARNA Tre kulturprojekt med perspektiv på emigration från nuvarande Finland till Sverige genom historien presenteras. Ett samtal om möjligheterna i arkivsamlingar som berör sverigefinnarnas historia förs mellan Ulla Ejemar, Arkivchef, Arkiv Gävleborg, som bland annat berättar om arbetet med vandrings-utställningen Hitförda av krigets stormar - Finska krigsbarn i Gävleborg, Kalle Zerpe, skådespelare och konstnärlig ledare, Skottes Musikteater, som berättar om fortfarande högaktuella Kainos sång och Erik Anderman, verksamhetsutvecklare för konst, Kultur Gävleborg, om det kommande projektet Falnande språk - ur Finnskogen. Om migration, arbete och tradering. Moderator: Elenor Noble, kulturstrateg, Kultur Gävleborg

Freja (en trappa upp), Folkets hus

4. DE NATIONELLA MINORITETERNAS SPRÅK, MELLAN FÖRLUST OCH KREATIVITET Ett samtal mellan verksamhetsutvecklare för bibliotek Tinne Wennerholm (Kultur Gävleborg) om det finska språkpaketet, Majvor Mäki Sjöberg, en tornedalsk författare från Gävleborg och Elisabet Rundqvist, Kungliga biblioteket (redaktör för rapporten om minoriteternas språk, utkast till ny nationell biblioteksstrategi). Moderator: Karin Forsgren Anderung, verksamhetsutvecklare litteratur, Kultur Gävleborg

Vanadis (en trappa ned), Folkets hus

14.45–15.15 FIKA

Restaurang Oden

15.15-15.45 KULTUR FÖR, MED OCH AV DE NATIONELLA MINORITETERNA Panelsamtal i Folkets Hus stora sal med Abedin Denaj (samordnare romsk inkludering, Gävle kommun), Jenny Hammar (samordnare förvaltningsområde för finska, Hofors kommun), Voitto Visuri (avgående ordförande i Sverigefinska riksförbundet). Moderator: Frédéric Thiabaud, kulturstrateg,Kultur Gävleborg.

Biosalongen, Folkets Hus

15.45-16.15 MUSIKFÖRESTÄLLNING Med Pekka Takula och Juha Syri från Hofors som spelar finsk och romsk musik, samt visning av finska och samiska folkdräkter i Finska föreningen i Hofors ägo.

Biosalongen, Folkets Hus

16.15-16.20 AVSLUTNING Avslut och framåtblickande till nästa kulturting med chefer/politiker från Hudiksvall kommun.

Biosalongen, Folkets Hus

MEDVERKANDE

Daniel Johansson (S) - Ordförande Barn- och utbildningsnämn-den, Hofors kommun

Kristian Borg - Journalist och förläggare

Abedin Denaj - Samhällsvägledare med romsk inkludering, Gävle kommun

Elin Thomasson - Ansvarar för minoritetsfrågor med tyngdpunkt vid romskt kulturarv på Hälsinglands museum

Elisabet Rundqvist - Handläggare på nationell bibliotekssamverkan, huvudområden är bibliotekslagen och kultursamverkansmodellen med fokus på nationella minoriteter och urfolket samerna

Kjell Johansson - Näringslivschef, Hofors kommun

Jenny Hammar - Samordnare förvaltningsområde för finska, Hofors kommun

Kalle Zerpe- Skådespelare och konstnärlig ledare, Skottes Musikteater

Lasse Zilliacus - Kapellmästare och översättare

Erik Anderman - Verksamhetsutvecklare för konst, Kultur Gävleborg

MEDVERKANDE

Lennart Rhodin - Sakkunnig inom minoritetsfrågor

Magnus Svensson (C) - Ordförande Kultur- och kompetensnämnden, Region Gävleborg

Maria Björck - Arkeolog och avdelningschef för kulturmiljöavdelningen, Länsmuseet Gävleborg

Majvor Mäki Sjöberg - Tornedalsk författare från Gävleborg

Malin Nygren - Handläggare/Projektledare nationella minoriteter, Svenska Filminstitutet

Ulla Ejemar - Arkivchef, Arkiv Gävleborg

Tinne Wennerholm - Verksamhetsutvecklare bibliotek, barn och unga, Kultur Gävleborg

Voitto Visuri - Avgående ordförande i Sverigefinska riksförbundet

Pekka Takula och Juha Syri - Musiker från Hofors

MO

T GÄVLE

FOLKETS HUSFoajénBiosalongenEntré UngdomFrejaVanadisRestaurang Oden

VÄXTHUSET, HAGAPARKEN

E16

E16

Stor

gata

nSt

orga

tan

Skolgatan

Kaserngatan

Faluvägen

Faluvägen

MOT FALUN

HOFORS

Mer information och anmälan: regiongavleborg.se/kulturting

Kulturting Gävleborg 2019 arrangeras av Kultur Gävleborg, Region Gävleborg tillsammans med Hofors kommun.