������

Lezama

se

mueve

por la

igualdad

Azaroa 10 Noviembre

Kult

ura A

genda

Agenda C

ult

ural

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:27 Página 1

Kultura AgendaLudoteka

2

Astelehen, martitzen,eguazten eta eguenetan17:30etatik 19,30etara

Barikuetan 17:30etatik20:00etara

Hurrengo tailerrak gauzatuko diraAZAROAN:

> Eskumuturrekoak eta ebakigarriak3D-tan, baserria eta animalien inguruan.

> Azaroak 19: “Eta handia egiten naizeneanzer?”. Lan munduan sexuen arteko bana-keta dago, konturatu gabe neskak lanbidebatzuetara bideratzen ditugula eta mutilakbeste batzuetara. Honekin irudi hori apurtueta lanbide ezberdinetan neskak eta muti-lak daudela ikustarazi nahi da.

Eta azaroaren 19an, 18.00etatik 20.00etara...

> Hitzaldia gurasoentzat Kultura Aretoan, jos-tailuen erabilera ez-sexista sustatzeko (ga-bonetara begira).

Tailerrak

Ludotekako ordutegia

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:27 Página 2

Azaroa 10 Noviembre

Agenda Cultural

Lezama se vuelca con la igualdad

Aparte del Taller de Autoestima para Mu-jeres, que se celebra durante 9 miércoles apartir del 3 de noviembre a las 19:00 en Uri-barri Topalekua, este mes hay otras activida-des enmarcadas en el Plan de Igualdad delAyuntamiento, y desarrolladas dentro de la cam-paña del 25 de Noviembre (Día Internacionalcontra el Maltrato a la Mujeres).

12 de noviembre.Modelo clowntrapublicitaria.

La compañía de teatro Oihulari Klown (en la foto inferior) visitaLezama para ofrecer en el Aula de Cultura (20:00 h.) este espec-táculo destinado al público joven -a partir de los 15 años- y adulto.Trata sobre los estereotipos femeninos en la publicidad televisiva.

19 de noviembre. Charla sobre juguetes no-sexistas.

Charla informativa destinada a las familias. Girará en torno al juegoy al juguete, para eliminar los roles sexistas a la hora de elegirlos.

Tendrá lugar en el Aula de Cul-tura de 18:00 a 20:00 h.

20 de noviembre.“Prest gaude”

La compañía de Azpeitia La-krikun Antzerki Taldea repre-senta esta obra en el Aula deCultura a las 20:00 h. Setrata de teatro hecho por ypara las mujeres.

3

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:27 Página 3

Kultura AgendaAgenda

4

DVD> Roma. La ciudad eterna.

National Geographic (NG).> Viaje a los límites del

universo (NG).> Cambio climático-Klima

aldaketa.

INFANTIL0-4 urte

> Arkumeren lagunak.> Ilargi triste dago.> Txerrikume itsasoan.> Nire etxea.> Bidaia oporretan.> Desberdinak eta lagunak.> Goazen dantzatzera!> Gure aiton-amonen

jostailuak.> Kolore askotako paisaia.> Laguntza txiki batez.> Mundua ezagutu.> Zer ordu da?> Zooko animaliak.> Animalien kumeak.

5-7 urte

> Komunean galtzennaiz.

> Kamile, goazenlotara!

> Kamile, goazen bainatzera!

Biblioteca

novedades literariaspara todos los gustos

> Basajaun, zergertatu daurarekin?

> Basajaun etazikoina txikia.

> Basajaun trikuaksalbatzen.

> Basajaunen oporrak.> Basajaun auzoko

zaratatsuak.> Emeuk oroimena galdu du.> Ipuin kontalari misteriotsua.

8-10 urte

> Printzesa politarensekretua.

> Elurra ezin da erosi.> Galtzontzilo galduaren

bila.> Muki berdearen

sekretua.> Txerrikume

pirata.> Ttantto.> Sorgin

zibertxakurra.> Perfektuak.> Ederra egin du Leok!

11-12 urte

> Lagun berezi bat.> Noeliaren arka.> Andoitz eta lurralde

ezkutuak.> Txorimalo kutuna.

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:27 Página 4

Agenda Cultural

5

Azaroa 10 Noviembre

> Harry Potter eta odolnahasiko printzea.

> Harry Potter eta herioarenerlikiak.

> Zaldun beltzak.

JUVENIL> Deabruaren eztena.> Etorkizun arriskutsua.> Maitez eta minez.> Leonardoren hegoak:

abentura ero batFlorentzian.

> Urrunean, menkaura.> Sommer jaunaren istorioa.> Hilpuinak.

ADULTO> Fatum / Jon Arretxe> Ziutateaz /

Bernardo Atxaga> Pijama marradunaz

jantzitako mutikoa /John Boyne

> Ekialdetik iritsi zen Enara /Xabier Etxaniz Rojo

> Wakefield eta bestekontakizun batzuk /N. Hawthorne

> Iragaitzaz -ilunbistan- /Pello Lizarralde

> Sumendiaren azpian /Malcolm Lowry

> Suminaren estrategia /Fernando Morillo

> Parmako kartusia /Stendhal

> Oker ttiki garrantzigabeak /Antonio Tabucchi

NOVELA ADULTOCASTELLANO

> La quinta mujer /Henning Mankel

> El misterio de la criptaembrujada /Eduardo Mendoza

> Memoria traidora /Elisabeth George

POESÍA> Gertakarien urtzea /

Luis Garde> Labirintoaren orduak /

Amaia Iturbide

REFERENCIAEUSKERA

> Ikerketa metodoaketa diseinuakpsikologian.

> Gu, Nafarrok /Xabier Zabalza

> Zeruan zer berri: Arantza-zuko talaiatik eguraldiaribegira / Pello Zabala

> Euskal literaturarenhistoria / Iñaki Aldekoa

REFERENCIACASTELLANO

> Enciclopedia generalilustrada del País Vasco.Auñamendi nº59.

> Plazas mayores.> Palacios y alcázares.

> Murallas.

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:28 Página 5

Kultura AgendaAgenda

6

Ekitaldi desberdinak burutuko dira la-runbat horretan Lezamako frontoian.

12:00. Umeentzako saio berezia eskai-niko du Kukubiltxo taldeak “Txi-rrikiz” lanarekin.

13:00. Berbalagunekin batera, adin guz-tietarako jarduerak:

> EUSKAL JOLASAK:: Sokatira, saku lasterketa, bolo-jokoa, makila dantza, eta-bar.

> “HITZAPASA JOLASA”.

19:00. GOI MAILAKO BERTSO SAIOA.Andoni Egaña/Amets Arzallus/Etxahun Lekue/Miren AmurizaGai jartzailea: Josu Goikoetxea.

20:15. TABERNA IBILTARIA. Frontoi au-rretik aterata, tabernaz tabernaeta kalez kale ibiliko da taldea,euskal musika herriko txoko guz-tietara eramanez.

Txorierriko Euskararen

Eguna Lezaman ospatuko da> Este año Lezama acoge el Día del Euskera de Txorierri, ofre-

ciendo multitud de actividades el 27 de noviembre. Además,

habrá propuestas para los niños y niñas de las escuelas entre el

29 de noviembre y el 1 de diciembre. Teatro, juegos, música,

bertsolaris... y muchas sorpresas más que aportan su granito de

arena en favor de nuestra lengua.

AZARAROAREN 27KO EGITARAUA:

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:28 Página 6

Agenda Cultural

Azaroa 10 Noviembre

Umeei zuzendutakoak ere Lezamako frontoianizango dira.

Azaroak 29, astelehena:

10-11 urtekoentzat.> 10:00: TXAN MAGOAren ikuskizuna.

Saio bakarra.

Azaroak 30, asteartea:

7-8-9 urtekoentzat. > MOMENTO RIDICCOLI antzerkia.

• 1.saioa: 9.30etatik 10.30etara.• 2.saioa: 11.00etatik 12.00etara.

Abenduak 1, asteazkena:

4-5-6 urtekoentzat. > KUKO, TRUKO ETA BOLENWAIDER

pailazoak.• 1.saioa: 9.30etatik 10.30etara.• 2.saioa: 11.00etatik 12.00etara.

7

ESKOLENTZAKO AKTIBITATEAK:

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:28 Página 7

8

Kultura AgendaAgenda

Hauek dira 10 eta 13 urte bi-tarteko umeek azaroan zeharburutuko dituzten aktibitateak:

> Azaroak 6: Komikiz apaindu-riko kakoa.

> Azaroak 13: Mahai jokoak.

> Azaroak 20: Beiratea (Vi-driera)

> Azaroak 26-27: Partxis le-hiaketa.

Taller sobre Indira Gandhi

Dentro de las actividades dedica-das a la Igualdad, el 26 de no-viembre, a partir de las 19:00, seofrecerá el siguiente taller: “Mu-jeres en la política: IndiraGandhi”. Se trata de una figuraimprescindible y a través de suconocimiento los niños y niñasrealizarán actividades en pro dela convivencia y el respeto mutuo.

Eskolako Gurasoen Elkarteak 10 urtetik gorako gaz-teentzako ikastaro berria dakar: "Funky, Hip-hop etabeste koreografia modernoak". Eskolako Gim-nasioan egingo da asteazkenetan arrat-saldeko 18:00etatik19:30etara, eta hi-lero 25 euro baliodu. Interesadunek aste-azkenetan hara gerturatu daitezke edo te-lefono honetara jo: 645 735 955 (Marta).

Gaztegune

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:28 Página 8

VISITAS AL KZGUNEA

En Noviembre el tutor realizará lasvisitas los miércoles. La personaresponsable será Eneko Echarri,quien suele estar en el KZgunea deMungia (94-655.12.08). Enconcreto, las visitas serán los días10 y 24 de noviembre en horario demañana, de 9:00 a 13:00.

9

Agenda Cultural

Azaroa 10 Noviembre

> Se celebran en el KZGunea

Comienzan unos cursos dirigi-dos exclusivamente a asociacio-nes de mujeres: "Emakumeaksarean". Son cursos formativosen tecnologías de la informacióny la comunicación. Las personasque participen deben pertene-cer a una asociación. Para ins-c r i b i r s edeben acu-dir a unKZgunea,facilitandoDNI, nom-bre y ape-llidos.

En Lezama se pueden pasar losmiércoles 10 y 24, por la ma-ñana o bien contactar con BegoAndrés: E-mail:

tutor.lezama@kzgunea.net Teléfono:

94 455 63 42

Cursos para asociacionesde mujeres

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:28 Página 9

10

Kultura AgendaAgenda

> Bi ostiralero behin eta urte

osoan zehar, entseguak egiteko

taldeak osatu ditu Kurutze

Dantza Taldeak. Bestalde, bere

historiaren argazki-erreportajea

osatzeko argazkiak dutenen la-

guntza eskatu nahi du.

Grupos de ensayo los viernes

Kurutze Dantza Taldea ha for-mado un grupo de ensayos paralos viernes alternos (de 18:00 a19:00 h en Uribarri Topalekua).Se dirige a las niñas del grupode las mayores que por cual-quier motivo no pueden ensayarlos martes. También se abre la

MONTAJE SOBRE LA HISTORIA DEL GRUPOKurutze Dantza Taldea quiere realizar un montaje fotográficodesde su creación hasta la actualidad. Quien pueda aportarinformación o alguna foto del grupo de danzas Odol Gaztea, oantiguas del Kurutze Dantza Taldea, puede entregarlas al grupo enlos ensayos en el Uribarri Topalekua o en la biblioteca municipal.También por correo electrónico a kdtlezama@hotmail.comEl grupo entregará de nuevo las fotos a sus dueños en el menortiempo posible.

posibilidad para las niñas delgrupo de los martes que quieranacudir los viernes como ensayode refuerzo. Para niñas nacidasa partir del 2002 (8 años).Este es el calendario, en el quehay algún viernes consecutivodebido a los puentes:

ENSAYOS VIERNES

nov-10 05/11/2010 19/11/2010 26/11/2010dic-10 17/12/2010ene-11 14/01/2011 28/01/2011feb-11 11/02/2011 25/02/2011mar-11 11/03/2011 25/03/2011abr-11 08/04/2011may-11 06/05/2011 20/05/2011 27/05/2011

Kurutze Dantza Taldeaviene con novedades

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:28 Página 10

11

Agenda Cultural

Azaroa 10 Noviembre

Ése es el próximo destino quenos ofrece Gailur Mendi Taldeapara disfrutar de una jornada demontaña. La salida será el do-mingo 21 de noviembre. Casti-llete de Pancorbo, de 1039metros de altura, está ubicado enBurgos y destaca por sus ampliasy espectaculares vistas. Además,posee cuevas y fortificacionesque incrementan su atractivo.

Vista desde castilletede Pancorbo

© Antxon Salaberria.Zorribike Txirrindulari Elkarteak EuskalHerriko mendaterik esanguratsueneragaramatza oraingoan, jaizkibelera hainzuzen. Bizikleta maite dutenentzatinoiz derrigor bisitatu beharreko igoeradugu hauxe, zalantzarik gabe. Azaroa-ren 28an egingo dute txangoa. garaieraaldetik oso altua ez den arren (ez da600 metrora iristen), kostaldetik gertuizateak aldapa gogorrak izatea sorra-razten du eta hortan datza Giuzkoakomendate honen xarma berezia.

¿Conoces Castillete de Pancorbo?

Jaizkibelerabizikletaz

Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agendakultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta pro-gramen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ezdago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo ardu-raduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gau-zatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).

En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos per-sonales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y con-trol de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de laAgencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El ór-gano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechosde acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:28 Página 11

Informazio gehiago

Si quiere más información

www.lezama.org

94 455 61 26

liburutegia@lezama.org

Telefonoak

Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales

Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado

Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca

Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo

Eskola 94 455 51 19 Escuela

Frontoia 94 455 61 17 Frontón

Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua

Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico

Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa

Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune

Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola

Teléfonos

LEZAMA-Agenda-30:Layout 1 28/10/10 10:28 Página 12