ROSYAR5029 EPİLASYON CİHAZI

AR5029 EPILATORAR5029 EPILIERER

KULLANMA KILAVUZU

INSTRUCTION MANUAL

GEBRAUCHSANWEISUNG

12 V DC

02 ARZUM

ARZUM ROSY AR5029 EPİLASYON CİHAZI

1- Açma/kapama düğmesi 2- Hız seçimi düğmesi 3- Güvenlik kilidi 4- Cımbızlı epilasyon başlığı 5- Epilasyon başlığı çıkarma düğmesi

6- Ana gövde 7- Koruyucu epilasyon başlığı kapağı 8- Adaptör girişi 9- Adaptör 10- Temizleme fırçası

03ARZUM

Arzum marka epilasyon cihazını tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de diğer ürünlerimiz gibi hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir.

Arzum Rosy Epilasyon Cihazı’nız ana ünitesinin yanında epilasyon başlığı, başlık için şeffaf koruma kapağı, adaptör, temizleme fırçası ve saklama kılıfı ile size sunulmaktadır.

Arzum Rosy Epilasyon Cihazı; 18 cımbız diskli epilasyon başlığı sayesinde en kısa tüyleri bile kökünden alarak uzun süreli pürüzsüzlük sağlar.

Cihazınız dudak üzeri, yüz, bacak, koltuk altı ve bikini bölgesi dahil tüm hassas bölgelerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Cihazınızdan iyi verim almak için kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.

ÖNEMLİ UYARILAR• Cihazınüzerindeyazılıvoltajın,bulunduğunuzyerinvoltajınauygunolup olmadığını kontrol ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve arıza garanti kapsamı dışında işlem görür.

• Cihazınız,sadeceevlerdekullanmaküzeretasarlanmıştır.Dışortamlarda,ticariyadasanayiamaçlıkullanılmamalıdır.Aksitakdirde,garanti kapsamı dışında işlem görecektir.

•Bucihaz,güvenlibirşekildekullanılmaslyla ilgili kendilerine gözetim veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa 8 yaş ve üzeriçocuklarvefiziksel,duyusalveya zihinsel yetenek eksikliği bulunan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile

TR

04 ARZUM

oynamamalıdır Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.UYARI:Cihazı kuru yerde saklayınız.Cihazısadeceorijinaladaptörüilekullanınız.Cihazınızı sadece üzerinde belirtilen akımdaki prizde kullanınız.• Eğercihazıbanyodakullanacaksanız,kullanımsonrasındacihazınızımutlaka prizden çekiniz çünkü su ile temas edebilecek alanlarda tehlikeli olabilir.

• İlavekorumaiçin,30mA’iaşmayanbeyanartıkçalışmaakımınasahipartıkakımdüzeninin(RCD)banyoyubesleyenelektrikdevresininiçineyerleştirilmesi tavsiye edilir. Tavsiye için tesisatçınıza danışınız.

• Buürünüküvet,banyo,duş,leğenveyadiğersudoluküvetveyasuiletemas edebilecek alanlarda kullanmayınız.

• Cihazınızazararvermemekiçinyetersizakımsağlayanuzatmakabloları kullanmayınız.

• Suyadabaşkabirsıvıiçinedüşenmakineniziellemeyiniz,fişiniprizdençekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol ettiriniz.

• IslakelleveçıplakayaklacihazınızıKESİNLİKLE kullanmayınız.

• Cihazınızınkablosuyadafişiarızalıysa,düşürülmeyadabaşkabirnedendendolayızarargörmüşsekullanmayınız,içiniaçmayınızvekendiniz tamir etmeyiniz.

• HerhangibirarızadaArzum Yetkili Servisinegötürünüz.Cihazınızda,sadeceorijinalyedekparçakullanmayaözengösteriniz.

05ARZUM

• Chazınızıkablosusarılıykençalıştırmayınız.

• Cihazınızınkablovefişinezararverecekhareketlerdenkaçınınız.Kablosundantutaraktaşımayınız,prizdençekmekiçinfişinitutunuz,kablosundan çekmeyiniz.

• Kablosunucihazınetrafınasarmayınız.

• CihazınızıkullandıktansonrafişiniMUTLAKA prizden çekiniz. Cihazınızı kullanmadığınızzamanlarda,temizlikvebakımınıyapmadanöncefişininprizden çıkarılmış olmasına dikkat ediniz.

• Cihazınızıtavsiyeedildiğişekildeveamacınauygunkullanınız.

UYARI:1- Epilasyon cihazınızı banyoda, duşta, su dolu küvette veya su ile temas edebilecek alanlarda ve elleriniz ıslakken KESİNLİKLE kullanmayınız.

2- Cihazınızı kullanmadıgınnız zamanlarda, açma/kapama düğmesine basarak kapatınız ve fişini MUTLAKA prizden çekiniz. Cihazınız kapalı dahi olsa, fişi prizde takılı iken suya yakın bulundurulması tehlike teşkiş etmektedir.

KULLANIM ÖNERİLERİ• Cihazınızıilkkullanımdanönce,tüylerikökündenalırkencihazınverdiğihisse kendinizi alıştırınız. Cihazınızı elinizin arka tarafında denemenizi öneririz.Duyduğunuzhafifacıhissizamanlaortadankaybolacaktır.

• Bikinibölgesiveyakoltukaltıtüylerinitemizlemedenönce,ölüderiyikaldırmak ve tüylerin ete batma ihtimalini en aza indirmek için sıcak bir duş almanız ve banyoda lif kullanmanız faydalı olacaktır. Eğer bikini bölgesivekoltukaltıtüyleriniuzunzamanöncealdıysanız,tüylerinuzunkısımlarını bir makas ve trimmer aletiyle kısaltınız. Tüyleri temizlerken bir elinizle cildinizi gergin tutmaya dikkat ediniz.

• Cihazınızıyüzbölgesindesadecedudaküzerindekiveçenedekiseyrektüyleri temizlemek için kullanabilirsiniz. Bölgeyi gergin tutunuz ve küçük bir fırçalama hareketi uygulayınız.

• Tüylerinkökündentemizlenmesitüylerinteninizebatmasınanedenolabilir. Teninizin tüy batmasına eğimli olduğunu biliyorsanız tüyleri kökündenalmaksiziniçinuygunolmayabilir.Birmasajeldiveniveyalifileyapılacakdüzenliciltmasajıtüylerinbatmaolasılığınıazaltacaktır.

• ArzumRosyEpilasyonCihazı’nızıterlemeyeceğinizuygunbirsıcaklıktakullanınız.

• Tüylerialmakistediğinizbölgenintemiz,kuruvenemlendiricikremveyayağdan arınmış olduğundan emin olunuz.

TR

06 ARZUM

CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI ve KULLANIMI• Adaptörüfişetakınız.

• Epilasyonbaşlığınınkoruyucukapağınıhafifçe çekerek çıkartınız.

• Dahasonraadaptörünucunucihazatakınız.

• Açma/kapamatuşunungüvenlikkilidinebasılı tutup cihazınızın hız kademesini istediğiniz seviyeye getirerek cihazı çalıştırabilirsiniz.

• Yumuşaktüyleriçindüşük,serttüyleriçin yüksek hızda kullanınız.

0 Kapalı

1Düşükhız

2 Yüksek hız

• Duyduğunuzacıyıenazaindirmekiçin,tüyleri aldığınız bölgenin etrafını gergin tutunuz.

• Cihazınızıtüylerdenkurtulmakisteidiğinizbölgeninüstünde90dereceaçı oluşturacak şekilde tutunuz.

• Cihazınızıkısa,hızlı,fırçalargibiveyatemizlemedarbeleriuygulayaraktüylerin çıkma yönüne doğru cildinizin üzerinde kaydırınız. Eğer cihazı cildinizeçokfazlabastırırsanız,zarargörmemeniniziçincihazyavaşlarveya tamamen durabilir.

• Cihazınızıuzunyıllarkullanabilmekvedahaiyisonuçalmakiçinherkullanımdan sonra temizleyiniz.

• Cihazlabirlikteverilentemizlemefırçasınıkullanarak,epilasyonbaşlığıile ana ünite arasındaki tüyleri temizleyiniz.

EPİLASYON CİHAZINIZIN TEMİZLENMESİ ve BAKIMI• Cihazınızıntemizliğiniyapmadanöncecihazınızı kapatınız ve fişini prizden çıkarınız.

• Epilasyonbaşlığıüzerindeyeralancımbızkoruyucuplastikbaşlığı,yavaşçayukarıya doğru çekiniz.

07ARZUM

• Epilasyonbaşlığınıanaünitedeheriki yanda yer alan başlık çıkartma düğmelerine basarak ana üniteden ayırınız.

• Cihazlabirlikteverilentemizlemefırçasınıkullanarak,cımbızüzerindekitüyleri temizleyebilirsiniz.

• Temizlemefırçasınıkullanarak,epilasyonbaşlığı ile ana ünite arasındaki tüyleri temizleyiniz.

• Epilasyonbaşlığını,tekraranaüniteüzerine klik sesi duyana kadar yavaşça bastırarak oturtunuz.

• Epilasyonbaşlığınınşeffafkapağınıda başlığın üzerine takarak cihazınızı muhafaza ediniz.

Dikkat:1- Epilasyon başlığını üniteye yerleştirirken başlıktaki ve ünitedeki dişlilerin aynı yönde olmasına dikkat ediniz.

2-Cihazısuveyabaşkabirsıvıiletemizlemeyiniz.Diskbaşlıklarınıalkolileovarak temizleyebilirsiniz.

HİJYEN• Paslanmaz çelik cımbız uçlarını alkole batırılmış ve sıkıştırılarak kurutulmuş pamuklu çubukla temizleyebilirsiniz. Pamuklu çubuğu kullanmadan önce pamuk üzerinde ıslak bir şekilde alkol olmamasına dikkat ediniz. Cihazı temizlemek için başka herhangi bir sıvı kullanmayınız.

• Epilasyoncihazıkişiyeözeldir.Hijyenkurallarıgereğibirbaşkasıtarafından kullanılmamalıdır.

TR

08 ARZUM

Kullanım ömrü 7 yılTEKNİK ÖZELLİKLER

Adaptörgirişi:100-240V~50/60Hz0,2AAdaptör çıkışı: 12 V 370 mA

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

AEEEBu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan

parçalardanoluştuğuiçinçöpeatılmamasıgerekmektedir.Lütfen,bucihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine

başvurunuz.

TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR

• Taşımavenakliyesırasındacihazınız,aksamlarınazarargelmemesiiçinorijinalkutusundatutulmalıdır.

• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.

• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı koruyunuz.

• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve hasarlar garanti kapsamına girmez.

09ARZUM

Üretici:

ZHEJIANG YUELI ELECTRICAL CO.,LTD.No.999 Kaifa East Road, Zhouxiang town, Cixi Ningbo,

Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821

Fax: +86-574-58967888

İthalatçı:Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1bEyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in China.Tel: 444 1 800

www.arzum.com

TR

10 ARZUM

ARZUM ROSY AR5029 EPILATOR

1- On/Off BUtton2-SpeedSelectionSwitch3-SecurityLock4-DepilationHeadwithTweezers5-DepilationHeadEjectButton

6- Main Body 7-ProtectiveDepilationHeadCap8-AdaptorInputSocket 9- Adaptor 10- Cleaning Brush

11ARZUM

ThankyouforpurchasingArzumbrandepilator.Wewishthisproducttomakelifeeasierforyou,aswithotherArzum products offered to you.

Arzum Rosy Epilator is offered for you with depilation head, transparent protective cap for head, adaptor, cleaning brush as well as its main unit.

Arzum Rosy Epilator makes the removal of unwanted hair through depilation head with 18 tweezers discs. It ensures you to have smooth and silk soft skin quickly for a long period.

Your epilator is desgined to make the removal of unwanted hair on all sensitive areas such as independent facial hair on the lips, legs, underarms and bikini area.

Pleasereadcarefullythisuser’smanualinordertogetthebestperformance from Arzum Rosy Epilator.

IMPORTANT SAFEGUARDS• MakesurethatthevoltageindicatedonArzumRosyEpilatorcorrespondswiththemainvoltageinyourhome.Ourcompanyshallnotbeliableforanyfailuresowingtoanydiscrepancyandsuchfailuresshallnotbecoveredwithintheguarantee.

• Yourdeviceisforhouseholduseonly,notforcommercialorindustrialusage.Otherwise,inconvenientusesshallnotbecoveredbytheguarentee.

•Thisappliancecanbeusedbychildren aged from 8 years and aboveandpersonswithreducedphysical,sensoryourmentalcapabilities or lack of experience andknowledgeiftheyhavebeengiven supervision or instruction concerning use of the appliance inasafewayandunderstandthe

EN

12 ARZUM

hazards involved. Children shall not playwiththeappliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children withoutsupervision.WARNING: Keep the appliance dry.The appliance is only to be usedwiththepowersupplyunitprovidedwiththeappliance.This appliance must only be suppliedatsafetyextralowvoltage corresponding to the marking on the appliance.• Ifthisapplianceisusedinthebathroom,thedevicemustberemovedfromthepowersourceafterusing,becauseitmightbedangerousinthenearofwater.

• TheratingofresidualcurrentdeviceRCDtobeinstalled.Itshouldhavea cut-off current of not more than 30 mA. Ask a service agent or a similar qualified person.

• Donotusethisappliancenearbathtubs,washbasins,showersorothervesselscontainingwater.Neverplacetheapplianceinwater!

• Donotuseetheextensioncableswhichprovideinsufficientcurrentnotto damage your appliance.

• Donothandleyourmachinewhichisdroppedintowateroranyotherliquid,disconnectfromtheoutletandbeforeusingagaintakeittoArzumAuthorizedServicetobecontrolled.

• NEVERuseyourappliancewithwethandsandbarefoot.

• Ifthecordorplugofyourapplianceisbroken,orifitisdamagedbecauseofdroppingoranyotherreason,thendonotopeninsideanddonotattampttorepairityourself.Incaseofanyfailure,takeittoArzum

13ARZUM

AuthorizedService.Carethatforusingtheonlyoriginalspareparts.

• Donotoperateyourappliancewhilethecordiswrapped.

• Avoidtheactionswhichmaydamagethecordandplugofyourappliance.Donotcarrybycord;keeptheplugtodisconnectitfromtheoutlet,butnotbypullingitscord.Donotwinditscordaroundtheappliance.

• Useyourapplianceforitsintentendedpurposesasrecommended.

WARNING:1- NEVER use your epilator when in the bath, shower or in the areas in contact with water and when your hands are wet.

2- When you do not use your appliance, ALWAYS set the button off position for closing and unplug your appliance. If closing water while your appliance is off but plug, it will cause a danger.

RECOMMENDATIONS for USE• ALWAYSunplugyourapplianceafterusing.Takecarewhenyourapplianceisnotinuse,orbeforecleaningorcaring,yourapplianceisunplugged.

• Beforethefirstuseofyourappliance,adaptyourselftothesensecausedbyyourappliancewhileitremoveshairsbytheroot.Werecommend you to try your appliancee at the back of your hand. A slight sensethatyoufeelwilldisappearovertime.

• Beforeremovinghaironthebikiniareaorunderarms,itisveryimportanttouseafiberspongeortoapplyasmoothingcreamwithashowerorbathinordertoremovedeadskinandtohelpminimizingpossibilityorhairingrowth.Ifithasbeenanextendedperiodoftimesinceyouhaveremovedhaironthebikniareaandunderarms,trimthehairwithascissorsortrimmer.Whileremovingthehair,makesuretokeep your skin streched by hand.

• Youcanuseyourapplianceonlyforremovingthinhaironyourlipsandjaw.Keepsuchareastreched,andapplyasmallbrushingmotion.

• Removingthehairbytherootmaycauseingrowthofhair.Ifyouknowthatyouareinclinedtoingrowthofhair,removingthehairbytherootisnotsuitableforyou.Regularskinmassagetobemadewithmassagegloves or fiber may help to reduce the possibility or condition of hair ingrowth.

• UseArzumRosyEpilatorinanysuitabletemperaturethatyouwillnotsweat.

EN

14 ARZUM

• Makesurethattheareafromwhichyouwanttoremovethehairisclean,dryandfreefrommoisturizingcreamoroil.

HOW to USE• Plugtheadaptor.

• Removetheprotectivecapbypullinggently. Operate your device by pressing onthesecuritylockandadjustspeedlevelyouwishtousethedevice.

Overloading: When you force too much ontweezers,theappliancewillstopitselfautomatically.

• Operateonlowspeedforsofthair,andon high speed for hard hair.

0 Off

1LowSpeed

2HighSpeed

• Inordertominimizeyourpain,keepsurrounding area that you remove hair streched.

• Holdyourapplianceontheareafromwhichyouremovethehairsoastoformananglewith90degreesandonthesidethatyouwillseethepart of logo.

• Slideyourapplianceonyourskintowardsthedirectionofhairgrowthbyapplylingshort,quickcleaningimpactslikebrushing.Ifyoupushtheapplianceonyourskinverymuch,applianceslowsdownorstopscompletely to avoid you to get damaged.

• Inorderthatyoucanuseyourapplianceformanyyearsandgetbetterresults,cleanitaftereachuse.

• Removethehairbetweendepilationheadandmainunitbyusingthecleaningbrushprovidedwiththeappliance.

15ARZUM

CLEANING and MAINTENANCE of the EPILATOR• RegularcleaningandmaintananceofArzumRosyEpilatorwillextendthelifeofyour appliance.

• Beforecleaningyourappliance,turnoffand unplug your appliance.

• Pullupthetweezersprotectingplasticcaponthedepilationheadslowly.

• Removethedepilationheadfromthemain unit by pressing on head removal buttons on both sides of the main unit.

• Youcanremovethehaironthetweezersbyusingthecleaningbrushprovidedwiththeappliance.

• Youcanremovethehairbetweendepilation head and main unit by using the cleaning brush.

• Insertthedepilationheadbypressinggently on the main unit again until it clicks.

• Storeyourappliancebyplacingthetransparent cap on the depilation head.

Caution:1- While placing the depilation head into theunit,makesurethatthegearsonthehead and unit are in the same direction.

2-Donotcleantheappliancewithwateroranotherliquid.Youcancleanthedischeadsbyrubbingwithalcohol.

HYGIENE• Youcancleanstainlesssteeltweezerstipswithcottonsawpdippedinalcoholanddriedbycompresion.Beforeusingcottonswab,makesurethatthereisnoalcoholonthecottonwetly.Donotuseanotherliquidforcleaning the appliance.

• Theepilatorispersonal.Forhygienereasonsdonotletanotherperson use your epilator.

EN

16 ARZUM

Product Life: 7 yearsTECHNICAL SPECIFICATIONS

Adaptörgirişi:100-240V~50/60Hz0,2AAdaptör çıkışı: 12 V 370 mA

The product is in compliance with the EEE Directives.

WEEEThisproductcontainsrecyclablematerialsthatcompliancewiththeWEEEdirectives.Donotdisposethisproductasunsortedmunicipalwaste.Pleasecontactyourlocalmunicipalityforthenearestcollection

point.

HANDLING AND SHIPMENT• Duringhandlingandshipment,yourappliancemustbekeptinoriginal

package in order to prevent damages to its parts.

• Keep at normal position during shipment.

• Donotdroptheproductwhentransportingandprotectfromimpacts.

• Afterdeliveryoftheproduct,failuresanddamagesthatmayoccurwhiletransportingarenotcoveredbywarranty.

17ARZUM

EN

Manufacturer:

ZHEJIANG YUELI ELECTRICAL CO.,LTD.No.999 Kaifa East Road, Zhouxiang town, Cixi Ningbo,

Zhejiang, China Tel: +86-574-58967821

Fax: +86-574-58967888

Importer:Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1bEyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in China.Tel: 444 1 800

www.arzum.com

18 ARZUM

ARZUM ROSY AR5029 EPILIERER

1- An-/Aus-Taste2-TastefürGeschwindigkeitsstufe3-Sicherheitsverschluss 4- Cımbızlı epilasyon başlığı 5- Epilierkopf mit Pinzetten

6- Hauptgehause 7-SchutzdeckelfürEpilierkopf 8- Adaptereingang 9- Adapter10-Sauberungsbürste

19ARZUM

D

VielenDankfürIhreAuswahldesArzumEpilierers.Wirwünschen,dassauchdiesesProdukyIhnenIhrLebenerleichternwird.

Der Arzum Epilierer wird Ihnen neben der Haupteinheit zusammen mit dem Epilierkopf, dem transparenten Kopfschutzdeckel, dem dazugehörigen Adapter und der Säuberungsbürste geliefert.

Der Arzum Epilierer gewährleistet Ihnen dank seinem Epilierkopf mit 18 Diskpinzetten ein einwandfreies Epilieren. Dadurch erreichen Sie in nur kürzester Zeit für eine längere Dauer eine seidig sanfte Haut. Der Epilier beseitigt sogar kurze Härchen mit einer Länge von bis zu 0.5 mm.

Das Geräat wurde zur Beseitigung aller Härchen im Gesicht oberhalb der Lippen, an Beinen, in Achselbereichen und in der konstruiert.

BittelesenSievorGebrauchdesArzumEpilierersalleGebrauchsanweisungensorgfäaltigdurch.

WICHTIGE HINWEISE• BitteachtenSiedrauf,obdieaufIhremGeratArzumRosyEpiliererangegebeneSpannungmitderlokalenSpannunginIhrerRegionübereinstimmt.WenneventuelleSchadenwegenderNichtübereinstimmungderSpannungentstehen,soistunsereFirmadafürnichtverantwortlichundauchSchadenausdiesenGründensindauserhalb unserer Garantie.

• IhrGerätistdochnurfürdengewöhnlichenHaushaltbestimmt.EssolltenichtzukommerziellenoderindustriellenZweckengenutzuwerden.AndernfallsstehtesausserhalbderGarantie.

•DiesesGerätkanndurchKinderältervon8Jahrenundphysisch,sinnlichodererfahrenes-und kenntnislosen Personenverwendetwerden,wennbezüglichdersicherenAnwendungdesGerätesdienotwendigenBeobachtungsmaßnahmen

20 ARZUM

geschaffenundAnweisungenDiesesGerätkanndurchKinderältervon8Jahrenundphysisch,sinnlichodererfahrenes-und kenntnislosen Personenverwendetwerden,wennbezüglichdersicherenAnwendungdesGerätesdienotwendigenBeobachtungsmaßnahmen geschaffenundAnweisungenWARNUNG:HaltenSiedasGerättrocken.VerwendenSienurOriginalteile.VerwendenSiedasGerätnurindemangegebenenStromanderSteckdose.• UmPannenbzw.BeschädigungenamGerätzuvermieden,solltenkeineunzureichendenVerlängerungskabelverwendetwerden.

• WennIhrGerätinsWasseroderinandereFlüssigkeitenfällt,nichtanfassen.ZiechenSiedenSteckersofortausderSteckdoseherausundvordemGebrauchbringenSieeszudemArzumKundendienstunddortkontrollieren lassen.

• FassenSiedasGerärÜBERHAUPTNICHTmitfeuchtenHändenanundberührenSieesnicht,wennSiebarfußsind.

• BeimGebrauchodernachdemGebrauchhaltenSiedasKabelIhres

21ARZUM

D

Haarebners von den geheizten Teilen fern.

• WenndasKabeloderderSteckerIhresGerätesdefektoderwegendesRunterfallensoderausanderenGründenbeschädigtist,nichtmehrbenutzen.Nichtselberöffnenoderreparieren.BringenSieeszuirgendeinemArzumKundendienst.AnihremGerätnuroriginaleZubehörteileverwenden.

• NehmenSiedasGerätniemalsmitaufgewickeltemKabelinBetrieb.

• VermeidenSiedieBewegungenidiedasKabelunddenSteckerIhresGerätesbeschädigenkönnen.NichtvomKabeltragen,nichtdenSteckerhalten,umesausderSteckdoseherauszuziehen.AufkeinemFallvomKabelziehen.KabelniemalsumdasGerätumwickeln

• NachdemGebrauchIhnenGerätsmüssenSieunbedingtdenSteckerIhresGerätesausderSteckdoseherausziehen.SehenvorderReinigungundPflegeihresGeräteszu,dassesabgeschaltetundnichtinderSteckdoseangeschlossenist.

• BenutzenSieIhrGerätbestimmungsgemäßundihremZweckentsprechend.

WARNUNG:1- Ihren Epilierer keineswegs beim Baden und auf feuchten bzw nassen Böden benutzen, wo man mit Wasser in Kontakt kommen kann. Mit nassen bzw feuchten Handen das Gerat NIEMALS anfassen .

2- Wenn sie ihr Gerät nicht benutzen, den Ein/Aus Schalter auf “0” stellen und umbedingt aus der Steckdose ziehen. Asauch wenn das Gerät ausserbetrieb sein sollte, ist es gefährlich das Gerät nahe Wasser zu halten, wenn es an der Steckdose steckt.

GEBRAUCHSEMPFEHLUNGEN• GewöhnenSiesichvordemerstenGebrauchdesGerätesandesGefühl,dassiebeimEnthaarenspürenwerden.Wieempfehlen,IhrGerätaufIhremHandrückenzuprobieren.DasspürbareleichteGefühlwirdmitderZeitverschwinden.

• VorEnthaarungderBikini-bzw.AchselzoneistesfürdasBeseitigenabgestorbenerHautschuppenundzurMinimisierungderMöglichkeit,dassdieHärchenunterdieHautglieten,vongroßerBedeutung,eineheißeDuschezumachenoderimBadeinenFiberwaschlappen

22 ARZUM

zubenutzenodereinesanfteKremezuverwenden.IatnachIhrerletzenEnthaarungimBikini-bzw.AchselbereitseineläangereZeitvergangenkürzenSiedirHärchenmithilfeeinerSchereodereinemdementsprechendenGerät.AchtenSiedarauf,beiderEnthaarungmiteiner hand Ihre Haut zu straffen.

• IhrGerätkönnenSieauchnurzurEnthaarungderBereicheoberhalbderLippebzw.DesKinnseinsetzen.StraffenSiediesenBereichundwendenSieeinenkleinenBürstenvorgangan.

• DieEnthaarungvonderWurzelkanndazuführen,dassdieHärcheninIhreHautstechen.SindSiesichdarüberbewusst,dassIhreHautanfälligdafürist,dassHärcheninIhreHauteinstechen,empfiehltessichfürSienicht,eineEnthaarungabdenWurzelnvorzunehmen.RegelmäßigeHautmassagen mithilfe von Massagehand schuhen oder

-SchwämmenwirddasWachstumderHärcheninsInnereverhindern.

• SetzenSieIhrenArzumEpiliererbeieinerTemperaturein,beiwelcherSienichtschwitzernwerden.

• VergewissernSiesich,dassderEnthaarungsbereichsauber,trockenundfreivonFuechtigkeitscremenoderFettenist.

VERWENDUNG DER EPILIERKAPPE• DenSchutzdeckelleichtziehenundabnehmen

• HaltenSiedenSicherheitsverschlussgedrücktundstellenSiedieGeschwindigkeitsstufewiegewünschtein

• StellenSiefürweicheHärcheneineniedrigeGeschwindiigkeitundfürharteHärcheneinehoheGeschwindigkeitein.

0 Aus

1NiedrigeGeschwindigkeit

2HoheGeschwindigkeit

• UmdenSchmerzbeiderEnthaarungbisaufmindestezuerniedrigen,straffenSieunbedingt den Enthaarungsbereich.

• HaltenSiedasGerätimEnthaarungsbereich in einem 90 °-Winkel so,dassfürSiedasLogosichtbarist.

23ARZUM

D

• SchiebenSieIhrGerätinkurzen,geschwinden,bürsten-bzw.SäuberungsartigenBewegungeninWachsrichtungderHärchen.DrückenSiedasGerätzustarkgegenIhrehaut,wirdeslangsamerodersichgarganzausschalten,umIhnenkeinenSchadenhinzuzufüngen.

• UmeinenlangjächrigenGebrauchIhresGerätesundguteErgebnissezugewährleisten,wirdempfohlen,IhrGerätnachjedemEinsatzzusäubern.

• BenutzenSiezurReinigungderHärchenzwischenKopfunfHauptgehäusedieReinigungsbürste,welcheimLieferumfangmitgegebenwird.

REINIGUNG UND WARTUNG DES EPILIERERS• EineregelmäßigeReinigungundWartungdesArzumEpilierersverlängertdessen Lebensdauer

• VorBeginnderReinigungdesGerätesschaltenSiedasGerätausundziehenSiedessenSteckerausderSteckdose

• ZiehenSiedentransparantenSchutzdeckelaufdenPinzettendesEpilierkopfes langsam nach oben und nehmenSiediesenab.

• DrückenSiedieaufdemHauptgehäusebeidseitsangebrachtenAbnahmetastenundtrennenSiedenEpiliererkopfvomHauptgehäuse

• BenutzenSiezurReinigungderHärchenaufdenPinzettendieim

• LieferumfangmitgegebeneReinigungsbürste.

• SetzenSiedenimvorherigenSchrittabgenommenenPinzetten-SchutzdeckelausKunststoffaufdenEpilierkopf,biseinKlick-Ton ertönt.

24 ARZUM

• BenutzenSiezurReinigungderHärchenzwischenEpilierkopfundHauptgehäusedieReinigungsbürste.

• SetzenSiedenEpilierkopflangsamaufdasHauptgehäuse,biseinKlick-Ton ertönt.

• DentransparentenDeckeldesEpiliererkopfeswiederaufdenKopfsetzenunddasGerätindiesemZustandaufbewahren

ziehenSiedessenSteckerausderSteckdose

Achtung:1-AchtenSiebeimAnbringendesEpilierkopfesaufdemHauptgehäusedarauf,dassdieZähneaufdemKopfundaufdemGehäuseingleicherRichtung stehen.

2-ReinigenSieIhrGerätnichtmitWasserodereineranderenFlüssigkeit.DieDiskköpfekönnenSiemitAlkoholreinigen.

HYGIENE• DieEdelstahlpinzettenkönnenSiemitinAlkoholgetränktenundpressendgetrocknetenWattestäbchenreinigen.AchtenSievorEinsatzdesWattestäbchensdarauf,dasssichaufderWattekeinerleiAlkoholinnassemZustandbefindet.FürdieReinigungdesGeräteskeineanderenFlüssigkeitenverwenden.

• EinEpiliereristeinpersönlichesGerät.EssollteaushygienischenGründennichtdurchanderePersonenbenutztwerden.

25ARZUM

D

Entspricht der EEE- Vorschrift.

WEEEEntsorgenSiediesesProduktnichtüberdenHausmüll.IndiesemGerätsindwiederverwendbareWertstoffeenthalten.Ihreörtliche

GemeindeverwaltungnenntIhnengernedieöffentlichenSammelstellenfürElektro-Altgeräte.

Herstellerr:ZHEJIANG YUELI ELECTRICAL CO.,LTD.

No.999 Kaifa East Road, Zhouxiang town, Cixi Ningbo, Zhejiang, China

Tel: +86-574-58967821Fax: +86-574-58967888

Lebensdauer7JahreTECHNISCHE DATEN

Adaptörgirişi:100-240V~50/60Hz0,2AAdaptör çıkışı: 12 V 370 mA

PUNKTE, AUF DIE WÄHREND DES TRANSPORTS UND DER LIEFERUNG GEACHTET

WERDEN MUSS• WährendTransportundLieferungmussIhrGerät,damitdie

Bestandteilenichtgeschädigtwerden,inderOriginalverpackungaufbewahrtwerden.

• HaltenSiedasGerätwährenddesTransportsinaufrechterPosition.

• LassenSieIhrGerätwährenddesTransportsnichtfallenundschützenesvorStößen.

• NachderLieferungdesProduktsandenKundensindSchäden,diewährenddesTransportentstandensind,nichtlängerimGarantieumfang

Importeur:Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.

Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1bEyüp 34050 İstanbul Türkiye

Made in China.Tel: 444 1 800

www.arzum.com

GARANTİ ŞARTLARI

1. Garantisüresi,malınteslimtarihindenitibarenbaşlarve3yıldır.2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.3. Malınayıplıolduğununanlaşılmasıdurumundatüketici,6502sayılıTüketicininKorunmasıHakkındaKanunun11incimaddesindeyeralan;a- Sözleşmeden dönme,b- Satış bedelinden indirim isteme,c- Ücretsiz onarılmasını isteme,ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,haklarından birini kullanabilir.4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı;işçilikmasrafı,değiştirilenparçabedeliyadabaşkaherhangibirad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıyakarşıkullananilir.Satıcı,üreticiveithalatçıtüketicininbuhakkınıkullanmasından müteselsilen sorumludur.5. Tüketicinin,ücretsiz onarım hakkınıkullanmasıhalindemalın; -Garantisüresiiçindetekrararızalanması, -Tamiriiçingerekenazamisüreninaşılması, -Tamirininmümkünolmadığının,yetkiliservisistasyonu,satıcı,üreticiveyaithalatçıtarafındanbirraporlabelirlenmesidurumlarında;tüketicimalinbedeliadesini,ayıporanındabedelindiriminiveyaimkanvarsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı,tüketicinintalebinireddedemez.Butalebinyerinegetirilmemesidurumundasatıcı,üreticiveithalatçımüteselsilensorumludur.6. Malın tamir süresi 20 iş gününü,binekotomobilvekamyonetleriçinise 30 iş gününügeçemez.Busüre,garantisüresiiçerisindemalailişkinarızanınyetkiliservisistasyonunaveyasatıcıyabildirimitarihinde,garantisüresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde üretici veyaithalatçı;malıntamiritamamlanıncayakadar,benzerözellikleresahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garantisüresiiçerisindearızalanmasıdurumunda,tamirdegeçensüregaranti süresine eklenir.7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasında kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.8. Tüketici,garantidendoğanhaklarınınkullanılmasıileilgiliolarakçıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.9. Satıcıtarafındanbu Garanti Belgesininverilmesidurumunda,tüketiciGümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

AR5029 EPİLASYON CİHAZI

BELGE NO: 0034 BELGE TARİHİ: 31/10/2014 İTHALATÇI FİRMAUNVAN : ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.ADRES : OTAKÇILAR CADDESİ NO: 78 KAT: 1 B BLOK NO: B1b 34050 EYÜP-İSTANBULTEL : (0212) 467 80 80 FAKS: (0212) 467 80 00E-POSTA : FİRMA YETKİLİ İMZASI: ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.

ÜRÜNÜN CİNSİ : EPİLASYON CİHAZIMARKASI : ARZUMMODELİ : ROSY TYPE NO : AR 5029BANDROL VE SERİ NO :TESLİM TARİHİ VE YERİ :GARANTİ SÜRESİ : 3 YILAZAMİ TAMİR SÜRESİ : 20 İŞ GÜNÜSATICI FİRMAUNVAN : ADRES :TEL - FAKS :E-POSTA :FATURA TARİH VE NO :TESLİM TARİHİ VE YERİ :TARİH, İMZA VE KAŞE :

GARANTİ BELGESİ

Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.

ROSY

www.arzum.comGENEL DAĞITICI

ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş.Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b

Eyüp 34050 İstanbul TürkiyeTel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00A

R5

02

9-1

40

417