Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Gurme Sıcak Tutma ... · Yemek Tarifleri. Kumanda...

Kullanım Kılavuzu ve Montaj TalimatıGurme Sıcak Tutma Çekmecesi

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlakaokuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuşolursunuz.

tr-TR M.-Nr. 09 605 300

İçindekiler

2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar............................................................................ 4

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................... 11

Tablo ..................................................................................................................... 12ESW 6114 / ESW 6214.......................................................................................... 12ESW 6129 / ESW 6229.......................................................................................... 13ESW 6129X / ESW 6229X ..................................................................................... 14Cihazla Verilen Aksesuar ....................................................................................... 15

Kumanda Üniteleri............................................................................................... 16

İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 17Çekmecenin İlk Temizliği ....................................................................................... 17Çekmecenin İlk Defa Isıtılması............................................................................... 17

Kullanım................................................................................................................ 18Kullanım Kuralı....................................................................................................... 18Programlar ............................................................................................................. 19Süre ....................................................................................................................... 19Sıcaklık ayarları...................................................................................................... 19

Yemekleri Sıcak Tutma........................................................................................ 21Ayarlar ................................................................................................................... 22

Tabak Isıtma......................................................................................................... 23Isıtma süreleri ........................................................................................................ 23Kapasite ................................................................................................................ 23

ESW 6x14......................................................................................................... 24ESW 6129 / ESW 6229 / ESW 6229 X ............................................................. 25

Düşük Isıda Pişirme ............................................................................................ 26

Diğer Kullanım Seçenekleri ................................................................................ 33

CVA ile Kombinasyon .......................................................................................... 34

Temizlik ve Bakım ................................................................................................ 35

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 37

Sonradan Alınabilen Aksesuarlar ....................................................................... 39

Montaj Güvenlik Bilgileri ..................................................................................... 40

Montaj Bilgileri..................................................................................................... 41

İçindekiler

3

ESW 6x14 Montaj Ölçüleri .................................................................................. 42

ESW 6x29 / ESW 6x29 Montaj Ölçüleri .............................................................. 46

Montaj................................................................................................................... 50

Elektrik Bağlantısı ............................................................................................... 51

Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti.............................................................. 53

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

4

Bu çekmece yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir. Ha-talı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Çekmeceyi kullanmadan önce mutlaka kullanma kılavuzunu vemontaj talimatını dikkatle okuyunuz. Burada montaj, güvenlik, kul-lanım ve bakım ile ilgili önemli bilgiler bulacaksınız. Bu sayede ken-dinizi ve çekmeceyi meydana gelebilecek zararlardan korumuşolursunuz.Miele güvenlikle ilgili olarak yapılan uyarıların dikkate alınmamasıdurumunda oluşan zararlardan sorumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzunu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın siz-den sonraki sahibine teslim ediniz.


5

Kullanım Kuralları

Bu çekmece evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere ta-sarlanmıştır.

Bu çekmece dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Çekmeceyi sadece kullanım kılavuzunda belirtilen evsel işlerdekullanabilirsiniz. Bunun dışındaki tüm kullanım türlerine izin verilemez.

Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik vebilgisizlik nedenleriyle çekmeceyi çalıştırabilecek durumda olmayankişiler sadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kont-rolünde cihazı kullanabilirler. Bu kişiler ancak cihazın nasıl güvenlekullanılacağı anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol eden bir kişiolmadan çekmeceyi kullanabilirler.Bu kişiler yanlış kullanım sonucun-da ortaya çıkabilecek tehlikeleri algılayacak ve anlayacak durumdaolmalıdır.


6

Evdeki Çocuklar

Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olmadıklarımüddetçe çekmeceden uzak tutulmalıdır.

Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren çekmeceyi güvenle kulla-nabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onlarıkontrol eden bir büyük olmadan çekmeceyi çalıştırabilirler. Bu aradaçocuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabile-ceği anlatılmalıdır.

Çocuklar yanlarında bir büyük olmadan çekmeceyi temizleyemez.

Çekmece çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocuklarınçekmece ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

Isıtma çekmecesi çalışırken çok ısınır ve kapatıldıktan sonra bilebir süre sıcak kalır. Yanık tehlikesi ile karşılaşmamak için çocukları ci-haz soğuyuncaya kadar çekmeceden uzak tutunuz.

Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzeme-lerini çocuklardan uzak tutunuz.


7

Teknik Güvenlik

Hatalı montaj ve tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için cidditehlikeler ortaya çıkabilir. Montaj ve bakım veya tamir işleri ancakMiele yetkili personelleri tarafından yapılabilir.

Çekmecede bulunan bir hasar can güvenliğinizi tehlikeye sokabilir.Çekmeceyi kurmadan önce gözle görülür bir hasarının olup olmadığı-nı kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazı asla çalıştırmayınız.

Çekmecenin düzgün ve güvenli çalışması için mutlaka yasal birelektrik şebekesine bağlanmış olması gerekir.

Çekmecenin elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koru-yucu bir kablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halindesağlanabilir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir.Gerektiğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol etti-rebilirsiniz.

Isıtma çekmecesinin zarar görmemesi için tabak ısıtma çekmece-sinin tip etiketinde yazılı bağlantı değerleri (voltaj ve frekans) eviniz-deki şebeke verileri ile mutlaka aynı olmalıdır. Bağlantıdan önce bunukarşılaştırınız Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.

Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamazlar(yangın tehlikesi). Çekmeceyi bunlarla elektrik şebekesine bağlanma-yınız.

Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için çekmece ancak monte edil-dikten sonra kullanılmalıdır.

Bu çekmece hareketli bir kurulum yerinde (örneğin: tekne gibi) ça-lıştırılamaz.

Elektrik ileten bağlantılara temas veya elektrikli ve mekanik parça-ların değiştirilmesi güvenliğiniz için tehlikeli ve çekmecenin bozulma-sına sebep olabilir.Çekmecenin kasasını asla açmayınız.


8

Çekmece Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde ciha-zın garanti hakkı ortadan kalkar.

Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazın güvenle çalışmasınısağlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçaları iledeğiştirilebilir.

Cihazın fişi kablodan ayrılacaksa veya kabloda fiş yoksa, çekmeceyetkili ve uzman bir servis personeli tarafından elektrik şebekesinebağlanmalıdır.

Cihaz kablosu hasar gördüğü takdirde, Miele veya yetkili servisle-rinden satın alabileceğiniz özel H 05 VV-F (PVC-izolasyonlu) kablo iledeğiştirilebilir.

Montaj ve bakım veya tamir işlemlerinde çekmece elektrik şebeke-sinden ayrılmalıdır. Bunu sağlamak için:

– Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya

– Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya

– Fiş (eğer varsa) prizden çekilmelidir. Fişi prizden çekerken kablo-dan tutup çekmeyiniz, fişi tutarak prizden çıkartınız.

Çekmece bir dolap kapağı arkasına monte edilmişse, çekmeceyikullanırken bu kapağı asla kapatmayınız. Aksi halde dolap kapağı ar-kasında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda çekmece, dolap ve ze-min zarar görebilir. Dolap kapağını ancak çekmece tamamen soğu-duktan sonra kapatınız.


9

Doğru Kullanım

Çok sıcak olan çekmece elinizi yakabilir. Elinizin yanmaması içinmutlaka mutfak eldiveni veya tencere tutacağı kullanınız. Kullandığı-nız bu malzemeler kuru olmalıdır. Islak veya nemli bezler oluşan bu-har nedeniyle yanıklara sebep olabilir.

Yangın tehlikesi! Çekmecede plastik kaplar veya yanıcı malzemelersaklamayınız. Cihaz açıldığında bunlar eriyebilir veya tutuşabilir.

Çekmece çalışırken etrafından tutuşabilecek malzemeler bulun-durmayınız, yüksek ısı nedeniyle yanmaya başlayabilir. Çekmeceyiasla mutfağı ısıtmak için kullanmayınız.

Cihazla verilen kaymayı önleyen tabanın yerine mutfak bezleri veyabenzerlerini koymayınız.

Teleskop sürgülerin taşıma kapasitesi en fazla 25 kilodur. Cihazıçok fazla doldurduğunuzda veya açılan çekmeceye koyduğunuzdaveya oturduğunuzda, teleskop sürgüler zarar görür.

Çekmecenin alt bölümü çalışırken çok ısınır. Çekmece açıldıktansonra bu bölmelere yanlışlıkla elinizi sürmemeye dikkat edin.

Kaymayı önleyen kaplama 200 °C dereceye kadar ısıya dayanıklı-dır. Pişirme kaplarının tabanı özellikle bir kızartma işleminden sonra busıcaklığı aşabilir. Pişirme kabını çekmeceye yerleştirmeden önce birdakika soğumaya bırakınız.

Plastik veya aluminyum folyo kaplar yüksek ısıda erir. Sıcak tutmaişleminde sadece ısıya dayanıklı porselen, cam ve benzeri kaplarıkullanınız.

Eğer çekmecenin iç bölmelerine su kaçarsa kısa devreye nedenolabilir. Suların etrafa dökülmemesi için doldurulan çekmeceyi dik-katle açınız ve kapatınız!


10

Yemek sıcak tutma programı soğuk yemeklerin ısıtılması içindeğil, sıcak yemeklerin sıcak tutulması için kullanılır. Yemeklerin yete-rince sıcak bir şekilde çekmeceye konulmasına dikkat ediniz.

Eğer ısı derecesi çok düşükse, bazı yiyeceklerin içinde bakterileringelişmesine sebep olabilir. Sıcak tutma derecesinin yeterli derecedeyüksek olmasına dikkat edin.

Temizlik ve Bakım

Bir buharlı temizlik aletinin buharı elektrik ileten parçalara sızabilirve kısa devreye sebep olabilir.Çekmecenin temizliği için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız.

Çevre Korumaya Katkınız

11

Ambalajın AtılmasıAmbalaj, cihazı nakliye sırasında mey-dana gelebilecek hasarlardan korur.Ambalaj malzemeleri tasfiyeye yönelikolarak çevre dostu malzemelerden se-çilmiştir ve geri dönüştürülebilir.

Ambalajın malzeme döngüsüne geridöndürülmesi ham madde tasarrufusağlar ve çöp oluşumunu azaltır.

Eski Cihazın Elden ÇıkarılmasıElektrikli ve elektronik cihazlar birçokdeğerli materyalin yanı sıra işlevleri vegüvenlikleri için gerekli olan belli mad-deler, karışımlar ve bileşenler içerirler.Bunlar evsel atık içinde ve uygunsuz iş-lem görmeleri durumunda insan sağlığı-na ve çevreye zarar verebilir. Eski ciha-zınızı bu sebeple hiçbir suretle evselatıklar ile birlikte atmayınız.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ci-hazların teslimine ve değerlendirilmesi-ne yönelik olarak belediyelerde, bayiler-de veya Miele'de tesis edilmiş resmitoplama ve geri alma merkezlerindenyararlanınız. Eski cihazda bulunan olasıkişisel verilerin silinmesinden yasalaruyarınca şahsen siz sorumlusunuzdur.Lütfen eski cihazınızın, nakledilene ka-dar çocukların erişemeyeceği şekildemuhafaza edilmesini sağlayınız.

Tablo

12

ESW 6114 / ESW 6214

a Kaymayı önleyen taban kaplaması

b Kumanda paneli

c Push2Open (Bas-aç) mekanizması Çekmece, ön panele hafifçe basılarakaçılır ve kapatılır.

Tablo

13

ESW 6129 / ESW 6229


b Kumanda paneli

c Havalandırma delikleri

d Izgara

Tablo

14

ESW 6129X / ESW 6229X


b Kumanda paneli

c Push2Open (Bas-aç) mekanizması Çekmece, ön panele hafifçe basılarakaçılır ve kapatılır.

d Izgara

e Havalandırma delikleri

Tablo

15

Cihazla Verilen AksesuarCihazla verilen veya diğer aksesuarlarıgerekirse daha sonra sipariş verebilirsi-niz ("Sonradan Alınabilen Aksesuar"böl.bak.).

Izgara

Kullanım alanını büyütmeye yarar (ESW6x29 / ESW 6x29 X).

Kaymayı Önleyen Kaplama

Tabakların çekmece içinde sağlam dur-masını sağlar.

Miele Yemek Kitabı : "Düşük Isıda Pi-şirme"

Miele Deneme Mutfağından En GüzelYemek Tarifleri

Kumanda Üniteleri

16

Sensörlü Tuşlar

Sensörlü Tuş Açıklama

Açma/Kapama-Tuşu

Program Seçimi

Isı Derecesi Ayarı

Süre Ayarı

Ekran

Gösterge Açıklama

Fincan/Bardak Isıtma programı

Servis-/Yemek Tabaklarını Isıtma programı

Yemekleri Sıcak Tutma programı

Düşük Isıda Pişirme Programı

Isı Gösterge çizgileri

1h Süre 1 saat

2h Süre 2 saat

3h Süre 3 saat

4h Süre 4 saat

İlk Çalıştırma

17

Cihazınızın belgeleri arasında bulunantip etiketini onun için öngörülen"Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Ga-ranti" bölümüne yapıştırınız.

Cihazın üstündeki koruyucu folyoyuçekip alınız.

Çekmecenin İlk Temizliği Kaymayı önleyen kaplamayı ve eğer

varsa ızgarayı çekmeceden çıkartınız.Her ikisini de sıcak su, elde yıkamadeterjanı ve temiz bir süngerli bezleveya temiz ve nemli bir mikro fiberbezle siliniz.

Kaplamayı ve ızgarayı yumuşak birbezle kurulayınız.

Çekmecenin içini ve dışını nemli birbezle silerek tozlarını ve ambalaj ka-lıntılarını alınız.

Daha sonra yüzeyleri yumuşak birbezle kurulayınız.

Kaymayı önleyen kaplamayı ve gere-kirse ızgarayı tekrar yerine yerleştiri-niz.

Çekmecenin İlk Defa Isıtılması

Boş çekmeceyi en az iki saat ısıtınız.

Çekmeceyi sensörlü tuşuna doku-narak açınız.

Sensörlü tuşuna sembolü ya-nıncaya kadar dokununuz.

Sensörlü tuşuna ısı derecesi gös-tergesinin sağdaki ışığı yanıncaya ka-dar dokununuz.

Sensörlü tuşuna 2h yanıncaya ka-dar dokununuz.

Çekmeceyi kapatınız.

Çekmece iki saat sonra otomatik olarakkapanır.

Cihazın rezistans ve havalandırmasıçekmecede bir kontak şalteri bulundu-ğu için ancak çekmece kapandıktansonra çalışır.

Cihazın metal parçaları bir bakım mad-desi ile korunmaktadır. Bu nedenle çek-mecenin ilk çalıştırılmasında bir kokuduyulabilir. Koku ve duman kısa bir süresonra kaybolur ve cihazın bozuk oldu-ğunu veya yanlış bağlantı yapıldığınıgöstermez.Mutfağı iyice havalandırınız.

Kullanım

18

Kullanım Kuralı

Sensörlü tuşu temiz ve kuru olma-lıdır. Aksi halde sensörlü tuş çalışmazveya istenmeyen zamanlarda cihazıaçar.

Çekmecenin içine su dökülürse veyasızarsa, kısa devreye neden olabilir.Doldurulmuş çekmeceyi açarken vekapatırken içindekilerin dışarı dökül-memesi için dikkatli olunuz.

Çekmeceyi açınız.

Çekmeceyi sensörlü tuşuna doku-narak açınız.

İstediğiniz program ışığı yanıncayakadar sensörlü tuşuna dokununuz.

Sensörlü tuşuna istediğiniz ısı dere-cesinin ışığı yanıncaya kadar dokunu-nuz.

İstediğiniz saat diliminin ışığı yanınca-ya dek sensörlü tuşuna dokunu-nuz.

Çekmeceyi kapatınız.

Kullanım

19

ProgramlarŞu programlar seçilebilir

– Fincan/Bardak ısıtma

– Servis/Yemek takımı ısıtma

– Yemek sıcak tutma

– Düşük ısıda pişirme

Son seçilen sıcaklık değeri cihazın birsonraki açılışında otomatik olarakayarlanır ve kumanda panelinde göste-rilir.

Çekmece bir fan ile donatılmıştır. Bufan ısınan havayı çekmece içinde dağı-tır. Fan şu programlarda çalışır:

– Fincan/Bardak ısıtma ve Servis/Yemek takımı ısıtmaprogramında sürekli olarak.

– Yemek sıcak tutma ve Dü-şük ısıda pişirme programlarındaaralıklı olarak.

Çekmecede aynı anda hem tabakları ısı-tabilir, hem de yemek sıcak tutabilirsi-niz. Bunun için yemek sıcak tutmaprogramını kullanınız.

Dikkat!Bu programda tabak çanağı ısıtmakiçin Servis/Yemek takımı ısıtmaprogramındakinden daha uzun süre-ye gerek vardır, ancak bu durumdatabak çanak çok fazla ısınabilir.

Süre

Çekmeceyi devamlı çalışma ayarındauzun süre kontrolsüz bırakmayınız.Uzun süreli sıcak tutma yiyeceğin ku-rumasına ve hatta alev almasına se-bep olabilir.Çekmece bir güvenlik sistemi ile do-natıldığı için en fazla 12 saatlik süreklibir çalışmadan sonra otomatik kapat-ma devreye girer ve çekmeceyi kapa-tır.

Çekmece sürekli çalışmaya ayarlanmış-tır (İstisna: Düşük ısıda pişirme)

Sensörlü tuşuna dokunularak sınırlıbir süre seçilebilir: 1-defa dokunma ile1 saat (1h), 2-defa dokunma ile 2 saat(2h) gibi en fazla 4 saate kadar ayar ya-pılabilir.

Beşinci dokunuş ile tekrar sürekli çalış-ma ayarlanır.

Sıcaklık ayarlarıHer program için bir sıcaklık aralığı dü-zenlenmiştir. Fabrikada ayarlanan öneri-len sıcaklık değerleri kalın yazı tipindebasılmıştır. Sensörlü tuşuna dokun-mak yoluyla sıcaklık 5°'lik adımlarla de-ğiştirebilir.

Son seçilen sıcaklık değeri cihazın birsonraki açılışında otomatik olarak ayar-lanır ve ekranda gösterilir (İstisna: Dü-şük ısıda pişirme)

Kullanım

20

Sıcaklık gös-tergesi

Sıcaklık [°C] *

40 60 65 65

45 65 70 70

50 70 75 75

55 75 80 80

60 80 85 85

* Çekmece boş durumdayken, çekmecenin ortasında ölçülen yaklaşık sıcaklık değerleri.

Yemekleri Sıcak Tutma

21

Yemekleri sıcak tutmaya yönelik as-gari sıcaklığın (65 °C) altına inilme-melidir. Asgari sıcaklığı sağlamak içinyemekleri sıcak tutma işleminde sa-dece yemek sıcak tutma progra-mını seçiniz.

Bu program yemeklerin pişirildiktensonra sıcak tutulması için kullanılır. Buprogram soğumuş yemeklerin ısıtılma-sı için kullanılmaz.

Yemek sıcak tutma programını se-çiniz.

İstediğiniz süre ayarını seçiniz.

Sıcak tutma işlemi için gerekli olan sı-caklığa ulaşmak için çekmece yaklaşık15 dakika kadar önceden ısıtılmalıdır.

Isıtılacak tabak çanağı çekmeceyeyerleştiriniz.

15 dakika sonra ısıtılmış olan tabakçanağı çekmeceden çıkartınız ve içle-rine sıcak yemekleri doldurunuz. Ta-bak çanağı çekmeceden alırken mut-fak eldiveni kullanınız.

Tabak çanağı tekrar çekmeceye yer-leştiriniz ve çekmeceyi sulu yemekle-rin dökülmemesi için dikkatli bir şekil-de kapatınız.

Faydalı bilgilerYemeklerin kalitesini yüksek tutmak içinşunlara dikkat ediniz:

– Sıcak yemekleri önceden ısıtılmış ta-baklara koyunuz. Bunun için ön ısıtmasırasında tabakları çekmeceye koyu-nuz.

– Gevrek kalması gereken kızartılmışyemeklerin üstünü örtmeyiniz. Bu türyemekleri daha yüksek bir sıcaklıktasıcak tutunuz.

– Nemli ve sıvı yemeklerin üzerini uygunbir kapakla ya da sıcağa dayanıklı fol-yo ile örtünüz. Bu şekilde nemin dışarıçıkıp, buharlaşıp kapların dışında yo-ğuşmasını önlersiniz.

– İçindekilerin dökülmemesi için tabakçanağı çok doldurmayınız.

– Yeni pişmiş yemekler sıcak tutulanyemeklerden daha sıcaktır. Sıcak tu-tulan yemekleri önceden ısıtılmış ta-baklarda servis ediniz.

– Besin değeri kaybı yiyeceklerin hazır-lanması sırasında başlar ve sıcak tut-ma işlemi sırasında devam eder. Yiye-cekler ne kadar uzun süre sıcak tutu-lursa, besin değeri kaybı da o kadaryüksek olur.

– Yemeklerin çok uzun bir süre sıcak tu-tulmamasını tavsiye ederiz, aksi tak-dirde fazla pişebilirler.

– Çekmecenin çok sık açılması duru-munda yemekler soğuyabilir.

– Çekmeceyi ani hareketlerle açıp ka-patmayınız. Kapların içinden sıvı dö-külebilir ve havalandırma deliklerineya da çekmecenin içine sızabilir.

Yemekleri Sıcak Tutma

22

Ayarlar

Besinler Kaplar Kapakkapatılır

Ayarında IsıDerecesi

Kullanım Ala-nı

Taban Izga-ra*

Az pişmiş biftek Tabak hayır x x

Sufle / Graten GratenKalıbı

evet x

Kızartma Tabak evet x

Tencere yemeği Tencere evet x

Balık Çubukları Tava hayır x

Soslu Et Tencere evet x

Soslu Sebze Tencere evet x

Gulaş Tencere evet x

Patates Püresi Tencere evet x

Menü Tabak evet x

Fırında Patates /Kabuklu Patates

Tabak /Tencere

evet x

Şnitzel Pane Tava hayır x

Krep / PatatesliKrep

Tabak hayır x x

Pizza Tabak hayır x

Patates Haşlama Tencere evet x

Sos Tencere evet x

Elmalı Pie Tabak hayır x

Beyaz Ekmeği Isıt-ma

– hayır x x

Küçük Ekmeği Isıt-ma

– hayır x x

* Cihaz modeline bağlıdır

Tabak Isıtma

23

Faydalı bilgiler– Tabak çanağı mümkün olduğunca

çekmecenin tüm yüzeyine yayarakyerleştiriniz. Üst üste dizilmiş çok sa-yıda tabak tek tek dizilmiş tabaklar-dan daha yavaş ısınır. Yine de çokmiktarda tabağın üst üste konulmasıgerekiyorsa, bunları çekmecenin öntarafına yerleştiriniz.Izgarayı kullanınız (cihazın modelinebağlı olarak).

– Havalandırma deliklerinin önüne yük-sek kenarlı büyük tabak çanak koy-mayınız. Bunlar ısınan havanın çıkışdeliklerini kapatır. Tabaklar eşit dere-cede ısıtılmaz.

– Azami sıcaklığın (60 °C) kesinlikle aşıl-mamasını sağlamak için fincan vebardaklar için sadece Fincan/bar-dak ısıtma programını seçiniz.

– Isıtılan tabak çanak sıcaklığını çok ça-buk kaybeder. Bu sebeple tabak ça-nağı kullanımdan hemen önce çek-meceden çıkartınız.

Isıtma süreleriIsıtma süresini birçok faktör etkiler:

– Kabın malzemesi ve kalınlığı

– Doldurma miktarı

– Doldurma düzeni

– Sıcaklık ayarı

Bu nedenle kesin veriler vermek müm-kün değildir. Referans olarak aşağıdakideğerler verilebilir.

Servis/Yemek takımı ısıtma progra-mında eşit sıcaklığa ısıtma süreleri

– 6 kişilik yemek takımı yaklaşık 30-35dakika.

– 12 kişilik yemek takımı 40-45 dakika.

Evinizdeki günlük kullanıma en uygunayarları belirleyiniz.

Kapasite

Teleskop sürgülerin taşıma kapasitesi25 kg olarak belirlenmiştir.Çekmece aşırı yüklenirse sürgüler za-rar görebilir.

Çekmece kapasitesi tabak veya fincan-ların boyutuna ve ağırlığına bağlıdır.

ESW 6129 / ESW 6229 / ESW 6229 X:Çekmece kapasitesini arttırmak için ci-hazla verilen ızgarayı kullanabilirsiniz. Iz-gara istenilen yere konulabilir. İki ızgaraile çekmece kapasitesi daha da yüksel-tilebilir, ızgaralar sağa ve sola takılabilir.İkinci ızgarayı Miele yetkili servislerindenveya bayilerinden "Sonradan AlınabilenAksesuar" böl. bak.) satın alabilirsiniz.

Tabak Isıtma

24

ESW 6x14

Aşağıdaki örnekler size yol gösterebilir:

6 Kişilik Yemek Takımı

6 Yemek Tabağı 26 cm

6 Çorba Tabağı 23 cm

6 Tatlı Tabağı 19 cm

1 Oval Tabak 32 cm

1 Servis Kasesi 16 cm


veya


18 Çorba Tabağı 23 cm

16 Çorba Fincanı 10 cm

6 Yemek Tabağı ve6 Çorba Tabağı

26 cm 23 cm

6 Pizza Tabağı 36 cm

72 Espresso Fincanı 5,9 cm

30 Cappuccino Fincanı 8,8 cm

30 İçki bardağı 6,7 cm / 8 cm

Tabak Isıtma

25

ESW 6129 / ESW 6229 / ESW 6229 X

Aşağıdaki açıklamalar size yol gösterebilir:

12 Kişilik Menü Takımı


12 Çorba Kasesi 23 cm

12 Tatlı Tabağı 19 cm

1 Oval Tabak 32 cm




veya


60 Çorba Kasesi 23 cm

45 Çorba Fincanı 10 cm

20 Yemek Tabağı ve20 Çorba Kasesi

26 cm 23 cm

20 Pizza Tabağı 36 cm

142 Espresso Fincanı 5,9 cm

90 Cappuccino Fincanı 8,8 cm

30 İçki Bardağı 6,7 cm / 8 cm

Düşük Isıda Pişirme

26

Miele Fırın Özellikli Buharlı Pişiri-cinin ve Miele Fırının gıda termomet-resi, Gurme Sıcak Tutma Çekmece-sinde kullanılmamalıdır.

Düşük ısıda pişirme yönteminde et dü-şük bir sıcaklıkta uzun bir süre pişirilir.Et bu şekilde hazırlanırken daha az sıvıkaybeder ve sulu ve yumuşak kalır.

Bu pişirme yöntemi büyük ve ince et di-limleri için uygundur. Pişirme sonucu-nun iyi olması için etin kalitesinin iyi ol-ması gerekir.

İç sıcaklığın görüntülenmesi için piyasa-da satılan bir gıda termometresi kullanıl-ması tavsiye olunur. Bu sayede et tamistenilen derecede pişirilebilir.

İç sıcaklıkGurme sıcak tutma çekmecesinde 70°Ciç sıcaklığa kadar pişirilebilir. Çekirdekısısı 70°C'den daha yüksek olan et Gur-me-ısı çekmecesinde hazırlanamaz.

İç sıcaklığın yüksekliği etin parçasınıniçindeki pişirme derecesini gösterir. İçsıcaklık ne kadar düşük olursa, et o ka-dar zor pişer:

– 45–50 °C = İngiliz usulü/az pişmiş

– 55–60 °C = orta

– 65 °C = iyi pişmiş

Pişirme SüresiPişirme süresi et parçasının büyüklüğü-ne bağlıdır ve 1 ile 6 saat arası olabilir.

Cihazın içindeki ısı derecesinin gerekli,seviyede olması için cihazı 15 dakikaönceden ısıtınız.

Örnek: Seçilen süre 1 h (saat)

gerçek çalıştırma süresi 1 saat 15 daki-ka

Öneriler– Etin bekletilmiş olması lazımdır.

– Etin iyi pişmesi için kalitesinin iyi ol-ması önemlidir.

– Etin sıcaklığı oda sıcaklığında olmalı-dır. Eti pişirmeden yaklaşık 1 saat ön-ce buzdolabından çıkartınız.

– Etin her tarafını iyice kızartın.


27

Düşük Isıda Pişirme Programı-nın Kullanımı Düşük ısıda pişirme programını se-

çiniz.

Çekmece otomatik olarak 15 dakika ön-ceden ısıtılır ve daha sonra öncedenayarlanan 85° C ısıda ve önceden ayar-lanan 4 saatlik süre boyunca çalışır(Ayar Rozbif orta, 1 kg. yakl. 3cm kalınlı-ğında)

Çekmece ısınırken, etin her tarafınıiyice kızartın.

Eti ısıya dayanıklı kabın içine koyun.

Kabı çekmece tabanına yerleştirin.

Miele Fırın Özellikli Buharlı Pişiri-cinin ve Miele Fırının gıda termomet-resi, Gurme Sıcak Tutma Çekmece-sinde kullanılmamalıdır.

Eğer gıda termometresi kullanmak is-terseniz:Gıda termometresinin metal ucunuetin tam ortasına batırınız. Termomet-renin etin kemiğine veya etin yağ ta-bakasına denk gelmemesine dikkatediniz, aksi halde sonuç yanıltıcı ola-bilir.

Farklı ayarlarda pişirmek isterseniz aşa-ğıdaki tabloyu dikkate alınız.

Düşük ısıda pişirme programını se-çiniz.

İstediğiniz sıcaklığı seçiniz.

İstediğiniz süreyi seçiniz.

Öneriler– Et hemen kesilebilir. Dinlendirme sü-

recine gerek yoktur

– Düşük ısıda pişirme ve iç sıcaklık ne-deniyle et sorunsuz bir şekilde sıcaktutulabilir, bunun için fırında kalabilir.Pişirme sonucu bundan olumsuz etki-lenmez.

– Çok çabuk soğumaması için eti önce-den ısıtılmış tabaklarda servis edin.


28

Dana Eti Pişirme Tablosu

Et Türleri [dk.] * [°C] [dk.]

Filetoyakl. 1200 g

Toplam 4–6Toplam 6–8Toplam 8

45–5055–60

65

105–135160–190195–225

Filetoyakl. 600 g

Toplam 4–6Toplam 6–8Toplam 8

45–5055–60

65

90–120130–155160–190

Madalyon3-4 cm kalınlığında

Her bir tarafı için 1Her bir tarafı için

1–2Her bir tarafı için 2

45–5055–60

65

40–5060–80

90–110

Rozbifyakl. 400 g

Toplam 4-6Toplam 6Toplam 8

45–5055–60

65

90–120120–145145–175

Rozbifyakl. 600 g

Toplam 4Toplam 6-8Toplam 8

45–5055–60

65

115–135150–180225–255

Rozbifyakl. 1500 g

Toplam 8Toplam 8-10

Toplam 10-12

45–5055–60

65

120–150250–280300–330

Bonfileyakl. 180 g



45–5055–60

65

50–6080–90

120–140

Kızartma süresi / İç sıcaklık / Pişirme süresi / Sıcaklık ayarı

* 45-50 °C az pişmiş / 55-60 °C orta / 65 °C iyi pişmiş


29

Süt Danası Pişirme Tablosu


Filetoyakl. 1200 g

Toplam 5Toplam 6

Toplam 6-7

45–5055–60

65

115–145150–180155–185

Filetoyakl. 600 g

Toplam 4–6Toplam 6

Toplam 6-8

45–5055–60

65

75–9590–120

125–155

Madalyon3-4 cm kalınlığında



45–5055–60

65

40–5060–80

90–110

Biftek yakl. 160 g2 cm kalınlığında



45–5055–60

65

35–5060–8075–90


* 45-50 °C az pişmiş / 55-60 °C orta / 65 °C iyi pişmiş

Kümes Hayvanları Pişirme Tablosu


Ördek göğüsyakl. 350 g

Toplam 5-6 6570

45–6580–95

Piliç göğüsyakl. 160 g

Her bir tarafı 2-3 70 45–60

Yarka Göğüsyakl. 250 g

Her bir tarafı 2-3 70 60–80

Hindi Göğüsyakl. 800 g

Toplam 6-8 70 150–180


* Ördek Göğüs = 65 °C orta / 70 °C iyi pişmiş


30

Domuz Eti Pişirme Tablosu


Filetoyakl. 350 g

Toplam 5-6 6065

90–110120–140

Kemiksiz tütsülen-miş domuz etiyakl. 700 g

Toplam 6-8 65 180–200

Kemiksiz tütsülen-miş domuz etiyakl. 1500 g

Toplam 8 65 195–225

Kemiksiz KaburgaRostoyakl. 700 g

Toplam 6-8 65 180–210

Kemiksiz KaburgaRostoyakl. 1500 g

Toplam 8-10 65 210–240

Madalyonyakl. 4 cm kalınlı-ğında


2-3

6065

75–95100–120

Rostoyakl. 150 g½ cm kalın

Toplam 4-6 65 150–180

Kaburga Her bir tarafı 4-6 65 165–195


* 60 °C orta / 65 °C iyi pişmiş


31

Kuzu Eti Pişirme Tablosu


Kuzu Kaburga1

yakl. 170 gToplam 3Toplam 4

6065

90–110110–130

Kuzu Kaburga1

yakl. 400 gToplam 3-4Toplam 4-6

6065

100–130120–150

Kuzu Sırt, kemik-siz1

yakl. 600 g

Toplam 3Toplam 6

6065

90–120130–160

Kemiksiz Kuzu Bu-du2

yakl. 1200 g

Toplam 8-10 65 330–360


* 60 °C orta / 65 °C iyi pişmiş1Fırına dayanıklı bir kap kullanınız.2Bir kızartma kabı veya tava kullanınız.


32

Av Eti Pişirme Tablosu


Geyik madalyon1

3-4 cm kalınHer bir tarafı için

1-2Her bir tarafı için 2

6065

80–100110–140

Kemiksiz GeyikSırtı1

yakl. 800 g

Toplam 5-6Toplam 6-8

6065

135–150165–180

Kemiksiz KaracaSırtı1

yakl. 800 g

Toplam 4Toplam 6

6065

120–135150–165

Tavşan budu2

yakl. 250 gToplam 5-7 65 210–230

Yaban domuzurosto2

yakl. 600 g

Toplam 6-8 70 190–220


* 60 °C orta / 65 °C iyi pişmiş / 70 °C iyi pişmiş1Fırına dayanıklı bir kap kullanınız.2Bir kızartma kabı veya tava kullanınız.

Diğer Kullanım Seçenekleri

33

Besinler Kaplar Kapakkapanır

[sa:dak.]

Küçük üzüm tü-rü yemişin çö-zülmesi

Kase / Tabak hayır 00:50

Jelatin çözme Kase hayır 00:15

Mayalı hamurukabartma

Kase evet, tabakla 00:30

Yoğurt Mayala-ma

Kapaklı Yo-ğurt kaseleri

– 5:00

Sütlacı sonun-da kabarmayabırakın

Tencere evet, kapaklı 00:40

Çikolata eritme Kase hayır 00:20

Dondurulmuş-Sebze Çözme

Kase hayır 1:00

Isı Ayarı / Isı Ayarı / Süre

CVA ile Kombinasyon

34

CVA Modu ısıtma çekmecesinin bir kah-ve makinesinin prizinde çalışmasını sağ-layabilir. Bunun için Miele yetkili servis-lerinden satın alabileceğiniz özel birbağlantı kablosuna gerek vardır (Sonra-dan Alınabilen Aksesuar böl.bak.).

CVA Modundaki Özellikler

– Program değiştirilemez.

– Program süresi değiştirilemez.

– Otomatik kapatma devre dışıdır.

CVA Modunun Devreye Alınma-sıCVA Modu ancak çekmece kapandığızaman devreye alınabilir.

Çekmeceyi kahve makinesine bağla-yınız.

Sensörlü tuşuna dokununuz.

Ayrıca sensörlü tuşuna dokunu-nuz.

Her iki sensörlü tuşu her iki süre gös-terge sembolleri ve sembolününışıkları aynı anda yanıncaya kadar ba-sılı tutunuz.

CVA modunu devreden çıkartı-nız. Sensörlü tuşuna dokununuz.

Ayrıca sensörlü tuşuna dokunu-nuz.

Bütün sembol ışıkları sönünceye ka-dar her iki sensörlü tuşu basılı tutu-nuz.

Temizlik ve Bakım

35

Yaralanma tehlikesi!Buharlı temizlik aletinden çıkan buharelektrik ileten parçalara sızabilir ve kı-sa devreye neden olabilir.Isıtma çekmecesini temizlemek içinasla buharlı bir temizlik aleti kullan-mayınız.

Uygun olmayan temizleme ürünlerikullanıldığında yüzeylerin rengi deği-şebilir. Temizlik için sadece evde kul-lanılan deterjanları kullanınız.Tüm yüzeyler çiziklere karşı hassastır.Cam yüzeylerde çizikler kırılmalaradahi yol açabilir.Temizleme ürünlerinin kalıntılarını he-men silip alınız.

Her temizlikten önce çekmeceyi so-ğumaya bırakınız.

Her kullanımdan sonra çekmeceyi veaksesuarlarını temizleyiniz ve kurula-yınız.

Uygun Olmayan Temizlik Mad-deleriCihaz yüzeyine zarar vermemek için şuürünleri kullanmayınız:

– soda-, alkali-, amonyak-, asit veyaklorid içeren temizlik maddeleri,

– kireç çözücü temizlik ürünleri,

– aşındırma özelliği olan toz ve kremdeterjanlar,

– çözücü özelliği olan temizlik ürünleri,

– Çelik temizleme maddesi,

– bulaşık makinesi temizlik ürünü,

– fırın spreyi,

– cam temizleme maddesi,

– aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar,bulaşık süngerleri,

– keskin metal kazıyıcılar.

Temizlik ve Bakım

36

Çekmece kapağını ve içini te-mizleme

Açma-/Kapama tuşu temiz ve kuru ol-malıdır. Aksi halde sensörlü tuş çalış-maz veya istenmeyen zamanlarda ci-hazı açar.

Normal kirleri elde bulaşık yıkama de-terjanı, sıcak su ve temiz bir süngerlibezle veya temiz ve nemli bir mikro fi-ber bezle siliniz.

Arkasından duru su ile siliniz.

Daha sonra yüzeyleri yumuşak birbezle kurulayınız.

Kaymayı Önleyen KaplamanınTemizliği

Kaymayı önleyen kaplamayı bulaşıkveya çamaşır makinesinde yıkama-yın.Kaymayı önleyen kaplamayı asla fı-rında kurutmayın!

Kaymayı önleyen kaplama temizlikiçin dışarı alınabilir.

Kaymayı önleyen kaplamayı sadeceelde sıcak su ve hafif deterjanlı suylatemizleyin. Daha sonra bir bezle kuru-layın.

Kaymayı önleyen taban kaplamasınıancak tam olarak kuruduktan sonrayeniden çekmecenin içine yerleştiri-niz.

Ne Yapmalı, eğer...?

37

Çoğu arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmadığınız için zaman ve para-dan tasarruf edebilirsiniz. Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır.Fakat lütfen şu noktayı dikkate alınız:

Yaralanma tehlikesi! Montaj ve bakım işleri üretici firma tarafından yetkilendi-rilmiş uzman personel tarafından yapılmalıdır. Hatalı montaj- ve bakım işleri veyatamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir veüretici firma bundan sorumlu tutulamaz.Sadece Miele yetkili teknik elemanları montaj- ve bakım işlerini yürütebilir.Isıtma çekmecesinin kasasını asla kendiniz açmaya çalışmayınız.

Problem Sebep ve Çözüm

Çekmece ısıtmıyorsa? Cihazın fişi düzgün takılmamış olabilir. Fişi takınız.

Sigorta atmış olabilir. Sigortayı devreye (min. sigorta değeri için tip etike-

tine bkz.) alınız. Eğer sigortayı ve koruyucu şalteriaçtıktan veya vidalı sigortayı yuvasına taktıktansonra çekmece yine çalışmazsa, yetkili servisi ça-ğırınız.

Yemek yeterli derecedeısınmıyorsa?

Yemekleri sıcak tutma programı ayarlanmamış ola-bilir. Doğru programı ayarlayınız.

Ayarlanan ısı derecesi çok düşük olabilir. Isı derecesini biraz yükseltiniz.

Havalandırma kesitlerinin önü kapalı olabilir. Hava dolaşımını sağlayınız.

Yemek çok fazla ısını-yorsa?

Yemekleri sıcak tutma programı ayarlanmamış ola-bilir. Doğru programı ayarlayınız.

Ayarlanan ısı derecesi çok yüksek olabilir. Daha düşük bir ısı derecesi ayarlayınız.

Ne Yapmalı, eğer...?

38

Problem Sebep ve Çözüm

Tabak ve fincanlar ye-terli derecede ısınmı-yorsa?

Servis/Yemek Tabaklarını ısıtma programı ayarlan-mamış olabilir. Doğru programı ayarlayınız.

Ayarlanan ısı derecesi çok düşük olabilir. Isı derecesini biraz yükseltiniz.

Havalandırma kesitlerinin önü kapalı olabilir. Hava dolaşımını sağlayınız.

Tabakları ısıtmak için ayarlanan süre yeterli değildir. Isıtma sürecini çeşitli faktörler etkileyebilir ("Tabak-

ları Isıtma" böl.bak.)

Tabak çanak çok fazlaısınıyorsa?

Servis/Yemek Takımı ve Fincan/Bardak ısıtmaprogramı ayarlanmamış olabilir. Doğru programı ayarlayınız.

Ayarlanan sıcaklık değeri çok yüksek olabilir. Daha düşük bir sıcaklık ayarlayınız.

Cihaz çalışırken duyulansesler

Duyulan ses ısının eşit bir şekilde dağılmasını sağla-yan fandan kaynaklanır. Yemek sıcak tutma ve Düşük ısıda pişirme programlarında fan aralıklı olarakçalışır. Bu bir arıza değildir!

Sonradan Alınabilen Aksesuarlar

39

Miele, cihazınıza uygun zengin bir Mieleaksesuarları ve temizlik ve bakım ürünüserisi sunmaktadır.

Bu ürünleri kolayca Miele e-alışveriş si-tesinden şipariş edebilirsiniz.

Ayrıca, bu ürünleri Miele yetkili servisle-rinden (bu kullanım kılavuzunun sonsayfasına bakınız) ve Miele bayilerindende satın alabilirsiniz.

Izgara

Kullanım alanını büyütmeye yarar (ESW6x29 / ESW 6x29 X).

Kaymayı Önleyen Kaplama

Tabakların çekmece içinde sağlam dur-masını sağlar.

Mikro Fiberli BezParmak izlerini ve hafif kirleri yok eder.

Montaj Güvenlik Bilgileri

40

Hatalı montaj kişiye ve eşyaya zarar verebilir.

Isıtma çekmecesinin zarar görmemesi için tabak ısıtma çekmece-sinin tip etiketinde yazılı bağlantı değerleri (voltaj ve frekans) eviniz-deki şebeke verileri ile mutlaka aynı olmalıdır. Bağlantıdan önce bunukarşılaştırınız Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.

Çekmecenin montajı yapıldıktan sonra priz ulaşılabilir bir yerde ol-malıdır.

Çekmece sadece Miele tarafından kabul edilen cihazlarla kombineedilerek monte edilebilir. Bunun dışındaki cihazlarla yapılan kombi-nasyonlar nedeniyle cihazın garanti hakkı ortadan kalkar ve cihaz ku-rallara uygun olarak çalıştırılamaz.

Çekmecenin ve kombine edilen cihazın monte edileceği taban sa-bit ve sağlam olmalıdır. Taşıma gücü her iki cihaz için yeterli olmalıdır.

Kombine edilecek cihazın montajı için mutlaka o cihazın kullanmakılavuzunu veya montaj talimatını dikkate alınız.

Çekmece şöyle monte edilmelidir:

– Tabağın içi görülebilmelidir. Ancak bu sayede sıcak yemeğin dö-külmesi sonucunda elinizin yanmasını önleyebilirsiniz.

– Çekmecenin dışarı çekilmesi için yeterli yer bırakılmalıdır.

Montaj Bilgileri

41

Kombine edilecek cihaz bir ara tabankullanılmadan çekmece üzerine konur.

Çekmeceler iki farklı yükseklikte satışasunulur. Gerekli niş ölçüsü çekmeceninve kombine edilen cihazın montaj ölçü-sünden hesaplanır.

Bütün ölçüler mm olarak verilmiştir.

ESW 6x14 Montaj Ölçüleri

42

ESW ile H 2xxx B(P) /H 6xxx B(P)

a Pirolizli bir fırın ile kombine edildiğin-de havalandırma açıklığı

b Elektrik fişi ile birlikte montaj ölçüsüBağlantı kablosu uzunluğu L= 2200mm

* Cam ön panel / ** Metal ön panel

ESW ile H 6xxx BM(BP) /M 61xx / M 62xx





43

ESW ile DG 6x00 / DG 6x0x



ESW ile DGC 6300 / DGC 6400

a Fırın özellikli buharlı pişirici ile kombi-ne edildiğinde havalandırma açıklığı




44

ESW ile DGC 6500 /DGC 6600 / DGC 680x




DGC 6805 cihazının su besleme veboşaltma hortumlarının geçişi için de-liklere gerek vardır (DGC 6805 MontajTalimatına bkz.)

ESW ile DGC 6660

a Havalandırma Açıklığı

b Elektrik fişi ile birlikte montaj ölçüsüBağlantı kablosu uzunluğu L =2200 mm



45

ESW ile DGD 4635 / DGD 6xx5

a Ayar çıtası AB 45-7 (sonradan alına-bilen aksesuar)



Basınçlı buharlı fırının su besleme veboşaltma hortumlarının geçişi için de-liklere gerek vardır (Basınçlı buharlı fı-rın montaj talimatına bkz.)

ESW ile CVA 6401 / CVA 68xx

a Otomatik kahve makinesi ile kombi-ne edildiğinde havalandırma açıklığı



ESW 6x29 / ESW 6x29 Montaj Ölçüleri

46

ESW ile H 2xxx B(P) /H 6xxx B(P)




ESW ile H 6xxx BM(BP) /M 61xx / M 62xx





47

ESW ile DG 6x00 / DG 6x0x



ESW ile DGC 6300 / DGC 6400





48

ESW ile DGC 6500 /DGC 6600 / DGC 680x




DGC 6805 cihazının su besleme veboşaltma hortumlarının geçişi için de-liklere gerek vardır (DGC 6805 MontajTalimatına bkz.)

ESW ile DGC 6660

a Havalandırma Açıklığı

b Elektrik fişi ile birlikte montaj ölçüsüBağlantı kablosu uzunluğu L =2200 mm



49

ESW ile DGD 4635 / DGD 6xx5

a Ayar çıtası AB 45-7 (sonradan alına-bilen aksesuar)



Basınçlı buharlı fırının su besleme veboşaltma hortumlarının geçişi için de-liklere gerek vardır (Basınçlı buharlı fı-rın montaj talimatına bkz.)

ESW ile CVA 6401 / CVA 68xx

a Otomatik kahve makinesi ile kombi-ne edildiğinde havalandırma açıklığı



Montaj

50

Cihazın kusursuz çalışabilmesi içinçekmecenin yerleştirileceği alanın te-miz olması ve su terazisi ile düzlükayarının yapılmış olması gerekir.

Çekmeceyi koruma bandına kadarmutfak dolabının içine itiniz ve hizala-yınız.

Çekmeceyi açınız ve cihazla birlikteverilen 2 vidayla dolabın yan panelle-rine sabitleyiniz.

Kombine edilecek cihazı, ilgili kulla-nım veya montaj talimatlarında verilenbilgilere göre monte ediniz.

Elektrik Bağlantısı

51

Çekmecenin bir priz üzerinden şebeke-ye bağlanması tavsiye edilir. Böyleceyetkili servisin işi de kolaylaşacaktır.Çekmecenin montajı yapıldıktan sonraprizin ulaşılabilir bir noktada olmasınadikkat ediniz.

Yaralanma tehlikesi!Hatalı ve yanlış montaj ve bakım iş-lemleri sonucunda cihazı kullanan ki-şi için büyük tehlikeler ortaya çıkabi-lir, Miele bu sorumluluğu üzerine al-maz.Miele yanlış ve hatalı montaj işlemle-rinden, bakım veya tamirlerden veyamontaj sırasında eksik veya hasarlıkablolardan kaynaklanan zararlardansorumlu tutulamaz (cereyan çarpma-sı gibi).Cihazın fişi kablodan ayrılacaksa ve-ya kabloda fiş yoksa, çekmece yetkilive uzman bir servis personeli tarafın-dan elektrik şebekesine bağlanmalı-dır.Priz yakında değilse veya şebekeyedoğrudan bir bağlantı yapılacaksa te-sisata çok kutuplu bir yalıtım donanı-mı takılmalıdır. Yalıtım donanımı ola-rak 3 mm kontak açıklığına sahipanahtar kullanılabilir. Buna kaçakakım devre kesiciler, sigortalar ve rö-leler dahildir. Gerekli bağlantı bilgileri-ni tip etiketinde bulabilirsiniz. Bu veri-ler şebeke verileri ile uyuşmalıdır.İzole edilen parçalar montajdan sonrakontrol edilmelidir!

Toplam KapasiteTip etiketine bakınız

Bağlantı ve SigortaAC 230 V / 50 Hz

Gerekli bağlantı bilgilerini Tip etiketindebulabilirsiniz. Bu değerlerin şebeke veri-leri ile uyuşması şarttır.

Kaçak Akım Devre KesiciGüvenliğin arttırılması için çekmeceyebir devre kesici ve 30 mA gücünde birsigorta takılmalıdır.

Elektrik Bağlantısı

52

Şebekeden Ayırma İşlemi

Cereyan çarpması sonucunda ki-şilerin zarar görmesi!Şebekeyi tekrar açılmaya karşı emni-yete alınız.

Çekmeceye gelen cereyanın kesilmesigerektiğinde şunlar yapılmalıdır:

Telli Sigortalar

Telli sigortayı yuvasından tamamençıkartınız. veya:

Otomatik Vidalı Sigortalar

Ortadaki düğme (siyah) dışarı atınca-ya kadar kontrol düğmesine (kırmızı)basınız.

Gömme-Otomatik Sigortalar

(Koruyucu kablo, min. B veya C!)

Mandalı 1 'den (açık) 0 (kapalı) pozis-yonuna alınız.

Kaçak Akım Devre Kesici

Ana şalteri 1 (açık) pozisyonundan 0(kapalı) pozisyonuna alınız veya testtuşuna basınız.

Kablo DeğişimiKablo değişiminde özel H 05 VV-F(PVC-izolasyonlu) tip kablo kullanılmalı-dır, bu kabloyu Miele yetkili servislerin-den satın alabilirsiniz.

Müşteri Hizmetleri, Tip Etiketi, Garanti

53

Müşteri HizmetleriKendinizin gideremediği arızalar için lütfen

– Miele bayilerine veya

– Miele Servis Departmanına başvurunuz.

Servis departmanının telefon numarasını kullanım kılavuzunun arka sayfasındabulacaksınız.

Yetkili servis sizden cihazın model ve seri numarasını isteyecektir.

Tip EtiketiCihazla verilen tip etiketini buraya yapıştırınız. Cihazın modeli ile ilgili bilgilerin kul-lanma kılavuzunun kapak sayfası ile aynı olmasına dikkat ediniz.

Garanti Süresi ve Garanti ŞartlarıGaranti süresi 2 yıldır.

Bu konudaki diğer bilgileri garanti şartları kitapçığından öğrenebilirsiniz.

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:Miele Elektrikli AletlerDış Ticaret ve Pazarlama Ltd. ŞtiBarbaros Mahallesi, Çiğdem SokakMy Office İş Merkezi, No. 13/A34746, AtaşehirİSTANBUL

Tel.:Fax:Müşteri Hizm.:E-Mail:Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

AlmanyaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

0216 687 18 000216 580 86 67444 11 [email protected]

M.-Nr. 09 605 300 / 03tr-TR

ESW 6114 / ESW 6214 / ESW 6129 /ESW 6129X / ESW 6229 /ESW 6229X

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Gurme Sıcak Tutma ... · Yemek Tarifleri. Kumanda...

Documents

Transcript of Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Gurme Sıcak Tutma ... · Yemek Tarifleri. Kumanda...