Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Buzdolabı-Derin ...bağlantı değerlerini (sigorta, voltaj...

Kullanım Kılavuzu ve Montaj TalimatıBuzdolabı-Derin DondurucuKombinasyonu

Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlakaokuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuşolursunuz.

tr-TR M.-Nr. 10 362 130

İçindekiler

2

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar............................................................................ 5

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................... 12

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapılabilir? ...................................................................... 13

Cihazın Tanıtımı ................................................................................................... 15Cihaz Kapaklarının Özel Yazılımı (Blackboard edition)........................................... 16

Aksesuar .............................................................................................................. 18Cihazla Verilen Aksesuar ....................................................................................... 18Sonradan Alınabilen Aksesuar............................................................................... 19

İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 20İlk Kullanımdan Önce ............................................................................................ 20Buzdolabının Elektrik Bağlantısı ............................................................................ 20

Buzdolabını Açma- ve Kapatma......................................................................... 21Dokunmatik-Ekran................................................................................................. 21Buzdolabının Açılması ........................................................................................... 21Açılış Ekranı ........................................................................................................... 22Buzdolabının Kapatılması ...................................................................................... 23Uzun Süre Kullanılmayan Cihazlar......................................................................... 25

Doğru Isı Derecesi ............................................................................................... 26. . . Soğutma- ve PerfectFresh-Bölmesi ................................................................ 26

Otomatik Isı Dağılımı (Dinamik Soğutma/DynaCool) ........................................ 26. . . Derin Dondurucuda ......................................................................................... 26Isı Göstergesi......................................................................................................... 27Soğukluk Derecesi Ayarı........................................................................................ 27

Soğutma Derecesi Ayar Olanakları................................................................... 28PerfectFresh-Bölmesinde Soğutma Derecesi .................................................. 28

Süper Soğutma ve Süperfrost Sisteminin Kullanımı ........................................ 29Süper Soğutma Fonksiyonu .............................................................................. 29SüperFrost Fonksiyonu ..................................................................................... 29İstenilen Fonksiyonu Açma- veya Kapatma .......................................................... 30

Seçilen Fonksiyonun Gösterilmesi ................................................................... 30

Isı- ve kapak sinyali ............................................................................................. 31Isı Sinyali................................................................................................................ 31Kapak Sinyali......................................................................................................... 32

Diğer Ayarların Yapılması.................................................................................... 33Ayarlar Tablosu ...................................................................................................... 33

İçindekiler

3

Ayarlarla İlgili Açıklamalar ...................................................................................... 36Parti-Modunu Açma-/Kapatma .................................................................... 36Tatil-Modunu Açma-/Kapatma ................................................................... 37Kısa süre kullanımı (QuickCool Timer) ......................................................... 38Kilitlemenin / Açılması-/Kapatılması ......................................................... 39Cihazın kapatılması ...................................................................................... 39Şabat-Modunu Açma-/Kapatma .................................................................. 40Kapak alarmına kadar olan sürenin ayarlanması .......................................... 41PerfectFresh-Bölmesinde Soğutma Derecesini Değiştirme ............................. 41Tuş Sesinin / Açılması-/Kapatılması......................................................... 41 Sinyal ve Uyarı seslerin ayarının kurulması/kapatılması .............................. 41Ekran parlaklık ayarı..................................................................................... 42Isı Birimi °C/°F ayarlayın ................................................................................... 42Fuar-Modunun kapatılması............................................................................ 42Fabrika ayarlarına geri dönülmesi............................................................... 42Bilgileri çağırınız............................................................................................. 42Hatırlatma: Koku Filtresinin Değiştirilmesi ................................................... 43Hatırlatma: Havalandırma Kafesini Temizleyin............................................. 43

Besinlerin soğutma bölgesine yerleştirilmesi ................................................... 44Farklı soğutma bölgeleri ........................................................................................ 44Soğutma Bölümüne uygun olmayanlar ................................................................. 44Besinleri satın alırken dikkat edilecek noktalar:..................................................... 45Besinlerin Doğru Saklanması ................................................................................ 45

Besinlerin PerfectFresh-Bölmesinde Saklanması ............................................ 46Kuru Raf .............................................................................................................. 47Nem Ayarlı Raf , .............................................................................................. 47

Dolap İçi Düzeni................................................................................................... 50Raf/Şişe Rafının Yerinin Değiştirilmesi................................................................... 50Raf Yerlerinin Değiştirilmesi ................................................................................... 50Şişe Rafının Yerinin Değiştirilmesi ......................................................................... 50PerfectFresh- Çekmecelerinin Çıkarılması............................................................. 51Şişe Desteğinin sürülmesi ve çıkarılması............................................................... 51Koku Filtresi değiştirilmesi..................................................................................... 52

Derin Dondurma ve Saklama.............................................................................. 53En Yüksek Dondurucu Kapasitesi ......................................................................... 53Taze besinlerin dondurulmasında neler olur? ........................................................ 53Dondurulmuş Hazır Gıdaların Saklanması ............................................................. 53

İçindekiler

4

Gıdaların Dondurulması......................................................................................... 54Yerleştirmeden Önce ........................................................................................ 55Dondurulmuş gıdaların depolama süreleri........................................................ 56Dondurulmuş Besinlerin Çözülmesi ................................................................. 56İçeceklerin Hızlı Soğutulması............................................................................ 57

Dolap İçi Düzeni .................................................................................................... 57Aksesuarların kullanımı.......................................................................................... 58

Eritme ................................................................................................................... 59

Temizlik ve Bakım ................................................................................................ 60Temizlik Maddeleri ile İlgili Bilgiler ......................................................................... 60Buzdolabını temizlik için hazırlanması ................................................................... 61Cihaz İçi ve Aksesuarının Temizliği ........................................................................ 62Cihaz Kapakları ve Yan Yüzeylerin Temizliği .......................................................... 63Havalandırma Kafesini Temizleme......................................................................... 64Kapak Contasının Temizliği ................................................................................... 64Buzdolabı temizliğinden sonra çalıştırın ................................................................ 64Koku Filtresinin Takılması/Değiştirilmesi................................................................ 65

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 66

Seslerin Sebepleri................................................................................................ 76

Müşteri Hizmetleri ve Garanti............................................................................. 77

Test Enstitüsü için Bilgiler .................................................................................. 78

Elektrik Bağlantısı ............................................................................................... 79Buzdolabının Elektrik Bağlantısı ............................................................................ 80

Yerleştirme Önerileri............................................................................................ 81Kurulma Yeri .......................................................................................................... 81İklim Sınıfı .............................................................................................................. 82Hava Giriş- Çıkışı ................................................................................................... 82Verilen Mesafe Ayar Parçası Montajı ..................................................................... 82Buzdolabının Yerleştirilmesi................................................................................... 83Mutfak Dolapları Arasına Buzdolabı Montajı ......................................................... 84Cihaz Ölçüleri ........................................................................................................ 85

Kapak Açma Yönünün Değiştirilmesi ................................................................ 86

Cihaz Kapaklarının Ayarı..................................................................................... 96

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

5

Bu buzdolabı yasal güvenlik şartlarına uygun olarak üretilmiştir.Hatalı bir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Cihazı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu ve montaj talimatınıokuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazı meydana gelebilecek zarar-lardan korumuş olursunuz.

Bu kitapçığın içinde cihazın montajı, güvenliği, kullanımı ve bakımıile ilgili önemli bilgiler bulabilirsiniz. Böylece kendinizin ve cihazınzarar görmesini önlemiş olursunuz.

Bu uyarılara dikkat edilmemesi sonucunda meydana gelen zarar-lardan Miele sorumlu tutulamaz. Kullanım kılavuzunu ve montaj ta-limatını saklayınız ve gerektiğinde cihazın sizden sonraki sahibineteslim ediniz.

Kullanım Kuralları

Bu buzdolabı sadece ev ve ev benzeri yerlerde kullanılabilir.Bu buzdolabı dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

Buzdolabını sadece evsel ortamlarda yiyeceklerin ve derin dondu-rulmuş besinlerin saklanması, taze besinlerin dondurulması ve buzküplerinin hazırlanması için kullanınız.Diğer kullanım türlerine izin verilemez.

Bu buzdolabı ilaç, kan plazması, laboratuvar preparatlarının veyabenzer maddelerin ve ürünlerin saklanması için uygun değildir. Buz-dolabının yanlış kullanılması sonucunda saklanan malzemelerin zarargörmesine ve bozulmasına sebep olabilir. Ayrıca bu buzdolabı patla-ma tehlikesi olan alanlar için uygun değildir.Miele kurallara aykırı veya yanlış kullanım sonucunda meydana gelenzararlardan sorumlu tutulamaz.


6

Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik veyabilgisizlik nedenleri ile buzdolabını güvenle kullanabilecek durumdaolmayan kişiler mutlaka bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek ki-şilerin kontrolünde buzdolabını kullanabilirler.Bu kişiler buzdolabının güvenli kullanımı için eğitildikten ve ortaya çı-kabilecek tehlikeleri anladıktan sonra cihazı tek başlarına kullanabilir-ler.

Evdeki Çocuklar

Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olsalar bilebuzdolabından uzak tutulmalıdır.

Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren buzdolabını güvenle kulla-nabilmeleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onlarıkontrol eden bir büyük olmadan cihazı çalıştırabilirler. Bu arada ço-cuklara hatalı kullanım sonunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıkabilece-ği anlatılmalıdır.

Çocuklar buzdolabını yanlarında bir büyük olmadan temizleyemezve bakımını yapamazlar.

Buzdolabının çevresindeki çocuklara çok dikkat ediniz. Çocuklarınbuzdolabı ile oynamasına asla izin vermeyiniz.

Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzeme-lerini çocuklardan uzak tutunuz.


7

Teknik Güvenlik

Soğutma maddesinin dolaşım sızdırmazlığı kontrol edilmiştir. Buz-dolabı güvenlik şartlarına ve bununla ilgili Avrupa normlarına uygun-dur.

Bu buzdolabında İzobutan isimli (R600a) soğutucu bir madde bu-lunmaktadır. Bu madde çevreye uyumlu doğal bir gazdır, fakat yanı-cıdır. Bu gaz Ozon tabakasına zarar vermez ve sera etkisi yapmaz. Çevre dostu bu soğutucu madde az da olsa cihazın motor sesininartmasına sebep olur. Kompresörün çalışma sesinin yanında tüm so-ğuk hava dolaşımının sesi duyulabilir. Önlenmesi mümkün olmayanbu sesler buzdolabının çalışma gücünü olumsuz etkilemez. Dolap taşınırken ve kurulurken soğuk hava dolaşım sistemlerinin za-rar görmemesine dikkat ediniz. Dışarı sızacak soğutucu madde göz-de yaralanmalara yol açabilir! Böyle bir durumda:

– açık ateş veya parlayıcı maddelerle teması engelleyiniz,

– buzdolabının elektrik bağlantısını şebekeden ayırınız.

– buzdolabının bulunduğu yeri birkaç dakika havalandırınız ve

– yetkili servise haber veriniz.

Buzdolabı içindeki soğutucu madde kurulduğu yerin büyüklüğü ileorantılı olmalıdır. Borulardaki bir delinme küçük mekanlarda parlayıcıbir gaz-hava karışımı oluşturabilir. Her 8 gr. soğutucu madde için enaz 1 m3 alan gereklidir. Soğutucu maddenin miktarı ile ilgili bilgiyibuzdolabı içindeki tip etiketinden öğrenebilirsiniz.

Buzdolabının elektrik bağlantısını yapmadan önce tip etiketindekibağlantı değerlerini (sigorta, voltaj ve frekans) evinizin elektrik şebekeverileri ile karşılaştırınız. Buzdolabının zarar görmemesi için bu verilerin birbirleri ile uyuşmasışarttır. Bu konuda emin olmak için bir elektrikçiye danışınız.


8

Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu birkablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabi-lir. Bu temel güvenlik şartının mevcut olması çok önemlidir. Gerekti-ğinde binadaki elektrik donanımını bir elektrikçiye kontrol ettirebilirsi-niz.

Buzdolabının güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi ancak resmi elekt-rik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağlanır.

Cihazla birlikte verilen bağlantı kablosu zedelendiği takdirde, kulla-nıcının zarar görmemesi için orijinal yedek parça ile değiştirilmelidir.Miele ancak orijinal yedek parçalar ile güvenlik taleplerinin karşılan-masını sağlayabilir.

Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamazlar(yangın tehlikesi). Buzdolabı bunlarla elektrik şebekesine bağlanma-malıdır.

Elektrik ileten parçaların veya şebeke ağına bağlantı kablosununnemlenmesi kısa devreye neden olabilir. Bunun için buzdolabını nemliveya ıslak ortamlarda ( örneğin garaj veya bulaşıkhane gibi) kullan-mayınız.

Bu buzdolabı ev dışında bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalıştırıla-maz.

Hasarlı bir buzdolabı güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Gözle görülürbir hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir buzdolabını aslaçalıştırmayınız.

Montaj, bakım ve tamir işlerinde buzdolabı elektrik şebekesindenayrılmalıdır. Buzdolabı ancak şu şartlarda elektrik bağlantısından ay-rılmış olur:

– Evdeki sigortalar kapatılmalıdır veya

– Evdeki telli sigorta yuvasından tamamen çıkarılmalıdır veya

– Cihazın fişi prizden çekilmelidir. Fişi prizden çekerken kablodantutup çekmeyiniz, cihazı elektrikten ayırmak için fişi tutarak priz-den çıkartınız.


9

Hatalı montaj ve tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için cidditehlikeler ortaya çıkabilir. Montaj ve bakım veya tamir işleri ancakMiele yetkili personelleri tarafından yapılabilir.

Buzdolabı Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde ciha-zın garanti hakkı ortadan kalkar.

Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazın güvenle çalışmasınısağlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçaları iledeğiştirilebilir.

Doğru Kullanım

Buzdolabı belirli bir iklim sınıfına (oda sıcaklığı) göre tasarlanmıştır.Bunun sınırlarının aşılmaması gerekir. İklim sınıfı cihazın içindeki tipetiketinde belirtilmiştir. Daha düşük oda sıcaklığı soğutma motorununuzun süre çalışmamasına sebep olur, bu durumda buzdolabı için ge-rekli olan soğutma derecesi korunamaz.

Hava giriş çıkış kesitlerinin önünü kapatmayınız. Aksi takdirde ku-sursuz bir hava dolaşımı sağlanamaz. Enerji tüketimi artar ve cihazınbazı yapı parçaları bozulabilir.

Buzdolabında veya cihaz kapağında katı yağ veya sıvı yağ sakladı-ğınızda, dolap içine dökülmemesine ve cihazın plastik kısımlarına te-mas etmemesine dikkat ediniz. Plastik zarar görebilir, zamanla yırtıla-bilir veya kırılabilir.

İçinde yanıcı gazlar bulunan sprey kutularını ve patlayıcı maddeleribuzdolabında saklamayınız. Parlamaya hazır gaz karışımları elektrikliparçalar tarafından ateşlenebilir. Yangın ve patlama tehlikesi!

Dolabın içinde elektrikli alet çalıştırmayınız (Hafif-buz yapma cihazıgibi). Oluşan kıvılcımlar nedeniyle patlama tehlikesi!

Gazlı içecekleri veya donabilecek sıvıları derin dondurucuya koy-mayınız. İçecek kutuları veya şişeler patlayabilir. Yaralanma ve zarar görme tehlikesi!


10

Hızla soğumaları için derin dondurucuya konulan şişeleri en fazlabir saat sonra dışarı alınız. Şişeler patlayabilir. Yaralanma ve zarargörme tehlikesi!

Dondurulmuş malzemeleri ve metal parçaları ıslak elle tutmayınız.Elleriniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

Buz küplerini ve buz parçalarını dondurucudan çıkardıktan sonraağzınıza almayınız. Dondurulmuş malzeme çok soğuk olduğundandudaklarınız veya diliniz donabilir. Yaralanma tehlikesi!

Çözülmeye başlayan veya çözülmüş olan yiyecekleri tekrar don-durmayınız. Yiyeceklerin besin değerlerini kaybetmeleri ve bozulma-ları nedeniyle mümkün olan en kısa sürede tüketilmeleri gerekir. Çö-zülmüş olan besinleri pişirdikten veya kızarttıktan sonra yeniden don-durabilirsiniz.

Çok fazla bekletilmiş yiyecekler besin zehirlenmelerine yol açabilir.Saklama süresi, besinlerin tazelik derecesi, kalitesi ve soğutma dere-cesine bağlıdır. Besinlerin saklama koşullarına ve tüketim tarihlerinedikkat ediniz! Besin üreticilerinin saklama koşullarına ve tüketim ta-rihlerine dikkat ediniz!

Ancak Miele firması tarafından öngörülen orijinal-aksesuarlar ciha-za monte edilebilir veya takılabilir. Bunun dışında yabancı aksesuarlartakıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz veya ürünle il-gili sorumluluk ortadan kalkar.

Temizlik ve Bakım

Bir cihazın kapak camı çiziklere karşı hassastır, zarar görebilir. Ka-pak camını temizlemek için aşındırma özelliği olan deterjanlar, sertyüzeyli süngerler veya fırçalar ve keskin metal kazıyıcılar kullanmayı-nız.

Dolap kapağındaki lastik contayı yağlamayınız. Yağ lastiğin zamanla delinmesine sebep olabilir.


11

Bir buharlı temizlik aletinin buharı elektrik ileten parçalara sızabilirve kısa devreye sebep olabilir.Cihazın temizliği ve buzların eritilmesi için asla buharlı temizlik aletikullanmayınız.

Sivri ve keskin uçlu aletler soğutma sistemine zarar verir ve buzdo-labı işlevini yerine getiremez. Bu nedenle sivri uçlu ve keskin aletleriaşağıda belirtilen işler için kullanmayınız:

– buz tabakalarının kaldırılması,

– donmuş kapların ve besinlerin yerinden sökülmesi gibi.

Buzları eritmek için buzdolabının içine asla elektrikli ısıtıcılar veyamumlar koymayınız. Plastik bölmeler zarar görebilir.

Buz çözücüler veya eritme spreyleri kullanmayınız.Bunlar patlayıcıgazlar oluşturabilir ve sağlığa zararlıdır.

Nakliye

Zarar görmemesi için buzdolabını daima dik olarak ve ambalajıiçinde taşıyınız.

Çok ağır olması nedeniyle buzdolabını ikinci bir kişinin yardımı iletaşıyınız. Yaralanma- ve zarar görme tehlikesi!

Eski Cihazın Çıkarılması

Eski buzdolabının yaylı veya sürgülü kilidini bozunuz.Böylece çocukların oynarken dolabın içinde saklanıp hayatlarını tehli-keye sokmaları önlenmiş olacaktır.

Dışarı sızacak soğutma maddesi gözler için zararlı olabilir! Soğut-ma sisteminin borularına zarar vermeyiniz, örneğin şunlara dikkat edi-niz:

– Buhar sistemindeki soğuk hava kanallarının delinmemesine,

– Boruların kıvrılmamasına,

– Yüzey kaplamalarının kazınmamasına.

Çevre Korumaya Katkınız

12

Ambalajın KaldırılmasıAmbalaj buzdolabını nakliye sırasındameydana gelebilecek hasarlardan korur.Ambalaj malzemesi çevreye zarar ver-meyecek nitelikte maddelerden seçilmişolduğundan geri dönüşüm işlemine uy-gundur.

Bu malzemelerin geri dönüşümlü olmasıham madde tasarrufu sağlar ve çöp olu-şumunu azaltır.

Eski Cihazın ÇıkarılmasıEski elektrikli ve elektronik cihazlardahala işe yarayabilecek değerli parçalarbulunabilir. Ayrıca cihazların çalışmaları-nı sağlayan ve artık kullanılmayacak ka-dar eskidiğinde atık merkezlerine iletilencihazların içinde doğaya ve çevreye za-rarlı olabilecek maddeler bulunabilir. Bunedenle artık kullanmadığınız eski ciha-zınızı asla çöpe vermeyiniz.

Bunun yerine belediye tarafından öngö-rülen toplama merkezlerine vererekelektrikli ve elektronik parçaların yeni-den değerlendirilmelerini sağlayınız.

Eski dolabınızın evden çıkarılıncaya ka-dar soğutucu borularının çevreyi koru-ma amacıyla hasar görmemesine dikkatediniz..Ancak bu şekilde borunun içindeki so-ğutucu maddesinin ve kompresördekiyağın çevreye zarar vermeden kurallarauygun biçimde ortadan kaldırılması sağ-lanabilir.

Eski cihazınızın evden çıkarılıncaya ka-dar çocuklar açısından güvenli bir yerdesaklayınız. Bununla ilgili bilgileri kullanımkılavuzunun "Güvenlik Tavsiyeleri veUyarılar" bölümünde bulabilirsiniz.

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapılabilir?

13

Normal Enerji Tüketimi Yüksek Enerji Tüketimi

Kurulum/Bakım Havalandırılabilen yerlerde. Kapalı, havalandırılamayanyerlerde.

Doğrudan gelen güneş ışı-ğından korunmuş.

Doğrudan güneş ışığı altın-da.

Bir ısı kaynağının (radyatör,ocak) yanında olmaması.

Bir ısı kaynağının (radyatör,ocak) yanında olmaması.

20 °C gibi ideal bir oda sı-caklığı.

Yüksek oda sıcaklığında,

Havalandırma kesitlerininönünü kapatmayınız ve dü-zenli olarak tozunu alınız.

Kapalı veya tozlu hava giriş-çıkış kesitlerinde

Soğutma-Ayarı

Soğutma bölmesi 4 ile 5 °Carası

Isı derecesi ne kadar düşükolursa, enerji tüketimi o ka-dar yüksek olur!

PerfectFresh-Bölmesi: yakla-şık 0 °C

Derin dondurucu rafı -18 °C

Nasıl Enerji Tasarrufu Yapılabilir?

14

Normal Enerji Tüketimi Yüksek Enerji Tüketimi

Kullanım Çekmeceler, raflar ve bölme-ler cihazın fabrika çıkışındaolduğu gibi düzenlenmelidir.

Cihaz kapağı sadece gerek-tiğinde kısa bir süre için açıl-malıdır. Besinler düzenli birşekilde yerleştirilmelidir.

Sık sık ve uzun süreli kapakaçılımları soğuk hava kaybıve dolap içine oda sıcaklığı-nın sızması demektir. Buzdo-labı daha fazla soğutmayaçalışacak ve soğutma moto-runun çalışma süresi uzaya-caktır.

Alış-verişe giderken yanınızabir soğutma çantası alınız vebesinleri hemen buzdolabınayerleştiriniz.Dışarı çıkardığınız yiyeceğiısınmaya başlamadan müm-kün olduğunca çabuk bir şe-kilde tekrar yerine koyunuz.Sıcak yiyecekler ve içeceklerönce buzdolabı dışında so-ğumaya bırakılmalıdır.

Sıcak yemekler ve oda sı-caklığındaki yemekler buz-dolabının içine sıcaklığın gir-mesine sebep olur. Buzdola-bı daha fazla soğumaya çalı-şacak ve soğutma motoru-nun çalışma süresi uzaya-caktır.

Besinlerin paketleri içindeveya üstlerinin kapalı olması-na dikkat ediniz.

Sıvıların buharlaşması vekondense olması soğutucuiçinde soğutma gücü kaybı-na neden olur.

Derin dondurulmuş malze-meleri çözülmeleri için soğu-tucuya yerleştiriniz.

Hava dolaşımının sağlanabil-mesi için rafları çok doldur-mayınız.

Kötü bir hava dolaşımı, so-ğuk hava kaybına yol açar.

Cihazın Tanıtımı

15

Bu resim örnek olarak bir cihaz modelinigösteriyor.

a Ekranlı Kullanım Paneli

b İç Aydınlatma

c Vantilatör

d Raf

e Yumurta Rafı / Raf

f Şişe Rafı

g Şişe Destekli Şişe Rafı

h Bilgi sistemli PerfectFresh

i PerfectFresh-Bölmesinin Kuru Rafı

j Buzların eriyip aktığı oluk ve çıkış de-liği

k Nem ayarlı rafın nem ayar düğmesi

l PerfectFresh-Bölmesinin Nem AyarlıRafı

m NoFrost Modül

n Kapak Açma Destekli Kulp (Click2o-pen)

o Dondurucu Çekmeceleri

p Havalandırma Kafesi

Daha rahat yerleştirmek için buzdolabınarkasında üstte taşıma kulpları ve alttataşıma tekerleri vardır.


16

Cihaz Kapaklarının Özel Yazılı-mı (Blackboard edition)

Cihaz kapakları parlatılmış ve arka tarafıbasılı kırılmaz cam olarak üretilmiştir. Buyüzey sayesinde cihaz kapakları aile bi-reylerine haber bırakmak veya not yaz-mak için de kullanılabilir.

Cam kapağa yazı yazmadan önce mik-rofazerli bir bezle tüm yüzeyi cam temiz-leme maddesi ve ılık su ile siliniz ve bu-nun arkasından yumuşak bir bezle kuru-layınız.

Yazı yazmak için sadece sizeönerilen ve silinmesi kolay olan ürün-leri kullanınız.Asla tükenmez kalem, renkli- veyakurşun kalemler, düzeltme kalemleri,mumlu kalemler, yağlı tebeşirler, ke-çeli kalemler (örn.: tükenmez markör,folyo kalemleri gibi).

Yazı yazmak için şu ürünler önerilir:

– sulu tebeşirler, örn.: 4095 tebeşir kalemi (aksesuarolarak verilir)

– standart duvar tahtası tebeşiri,

Cam yüzeyin özelliğini korumakiçin kullanım kılavuzu içindeki "Te-mizleme ve Bakım - Temizlik Madde-leri ile Bilgiler ve - Cihaz Kapakları veYan Yüzeylerin Temizlenmesi" bölü-müne bakınız.


17

Ekrandaki Semboller

Kumanda

Sembol Fonksiyon

Standby Tüm Buzdolabını Açma;Soğutma Bölmesini Ayrı Açma

Ayar-Modu Ayarlamaları yapın (bkz. "Diğer Ayarlamalarıyapın")

/ Eksi / Artı Ayarın Değiştirilmesi (örn. Derece)

OK Ayarı onaylayınız

/ Yönlendirme okuSola / Sağa

Bir ayar için Ayarlar-Modu'dan sayfaları cevi-rin.

Geri Menü Alanından Çıkış

Bilgi

Sembol Anlamları

Standby Buzdolabı prize takılmıştır fakat çalıştırılma-mıştır. Soğutma bölmesi manuel kapatılmıştır.

Derin Dondurucu Böl-mesi

Derin dondurucudaki ısı derecesi sensörlütuşuna gösterir.

Süper Soğutma (Soğut-ma Bölmesi)/ SüperFrost(Dondurucu Bölmesi)

Bu fonksiyon soğutma bölmesine göre seçi-lebilir ("Süper Soğutma ve SüperFrost Kulla-nımı" böl. bkz.).

Isı Sinyali Uyarı (bkz. "Hangi durumda, ne yapılmalı-dır ... - Ekran Uyarısı".

Kapak Alarmı Uyarı (bkz. "Hangi durumda, ne yapılmalı-dır ... - Ekran Uyarısı".

Elektrik kesintisi Uyarı (bkz. "Hangi durumda, ne yapılmalı-dır ... - Ekran Uyarısı".

Aksesuar

18

Cihazla Verilen Aksesuar

Tebeşir Markörü edding 4095

Yumurta Rafı

Şişe Desteği

Desteğin şeritleri şişe rafına geçer vekapak açılırken ve kapanırken şişelerindaha sağlam durmasını sağlar.

Şişe Rafı

Şişe rafında şişeleri soğutucuda yatayolarak saklayabilir ve dolayısıyla yerdentasarruf edebilirsiniz.Şişe rafı soğutma bölmesinde farklı yer-lere takılabilir.

Buz kabı

Soğutma-Aküsü

Soğutma aküsü, elektrik kesintilerinde,derin dondurucudaki ısının hızla yüksel-mesini engeller. Bu sayede besinlerisaklama süresi uzayabilir.

Yaklaşık 24 saatlik şarj süresinden son-ra, akü maksimum soğutma randımanı-na ulaşır.

Aksesuar

19

Sonradan Alınabilen AksesuarBuzdolabına uygun Temizlik- ve Bakımürünlerini Miele-Ürünleri altında bulabi-lirsiniz.

Aksesuarları Miele yetkili servislerin-den ve yetkili bayilerinden satın alabi-lirsiniz.

Çok Amaçlı-Mikrofazerli Bez

Mikrofazerli bez ile çelik yüzeyler, ku-manda panelleri, pencere ve mobilyalar-daki parmak izleri ve hafif kirler kolaycaçıkarılabilir.

Şişe Rafı

Mevcut şişe rafına ilave olarak soğutmabölmesinde başka şişe raflarını da taka-bilirsiniz.

Koku Filtresi KKF-FF (Active AirCle-an)

Koku filtresi buzdolabındaki kötü koku-ları nötralize ederek soğutma bölümün-deki hava kalitesini artırmış olur.

Koku filtresi aparatını istediğiniz gibi ko-ruma panelinin üzerinde yerini değiştire-bilirsiniz.

Değiştirilebilir Koku Filtresi KKF-RF(Activ AirClean)

Uygun değiştirilebilir Koku filtresi (ActiveAirClean) temin edinebilirsiniz. KokuFiltrelerinin mutlaka 6 ayda bir değiştiril-mesi tavsiye edilir.

İlk Çalıştırma

20

İlk Kullanımdan Önce

Ambalaj Malzemeleri

Cihaz içindeki ambalaj malzemelerinidışarı alınız.

Koruyucu Folyo

Nakliye sırasında hasar görmemesi içinraflardaki çelik çıtalar ve raflar koruyucubir folyo ile kaplanmıştır. Buna ek olarakcihaz kapakları ve kimi zaman yan yü-zeyler de koruyucu bir folyo kaplanır.

Cihazı ancak uygun görülen yere yer-leştirdikten sonra üstündeki koruyucufolyoyu çekip alınız.

Temizlik ve Bakım

"Temizlik ve Bakım" bölümündeki uya-rıları lütfen dikkate alınız.

Dolabın içini ve aksesuarını temizleyi-niz.

Cam kapağa yazı yazmadan öncemikrofazerli bir bezle tüm yüzeyi camtemizleme maddesi ve ılık su ile sili-niz. Bunun arkasından yumuşak birbezle kurulayınız.

Buzdolabının Elektrik Bağlantı-sı Buzdolabının elektrik bağlantısını

"Elektrik Bağlantısı" bölümünde yazıl-dığı gibi yapınız.

Standby

Ekranda görülür.

Buzdolabını Açma- ve Kapatma

21

Dokunmatik-Ekran

Dokunmatik-ekran sivri veya ke-sici aletler örn.: kalem ile çizilebilir.Dokunmatik-ekrana sadece parmakuçları ile dokunabilirsiniz.

Parmak dokunuşu ekran yüzeyinde dü-şük seviyede elektrik yüklemesi yaratırve bunun sonucunda dokunmatik ekra-nın yüzeyi bunu algılar. Dokunmatik ekrana başka bir nesne iledokunursanız, ekran bunu algılamaz.

Parmaklarınız soğuksa dokunmatik ek-ran bundan etkilenmeyebilir.

Buzdolabının Açılması

Dolabın içine besinleri yerleştirmedenönce ısı derecesinin yeterli seviyeye in-mesi için buzdolabı önce birkaç saatsoğumaya bırakınız. Ancak ısı derecesi istenilen dereceyedüştükten sonra derin dondurucu içineyiyecekleri doldurabilirsiniz (en az-18 °C).

Standby

Kısa bir süre için dokunun .

Ekranda yakl. 3 saniye kadar Miele - Hoş Geldiniz yazısı görülür.

Eğer böyle değilse ve ekranda kilit-leme fonksiyonu devrededir ("AyarlarınYapılması - Kilitlemenin Devreden Çı-karılması" böl. bkz.)


22

°C

5

-18

°C

Açılış Ekranı

Görüntü Açılış Ekranına dönüşür.

İç aydınlatma yanar ve maksimum dü-zeye gelir. Buzdolabı çalışır ve daha ön-ce ayarı yapılmış ısı derecelerine göresoğutmaya başlar:

– Soğutma ısı derecesi = 5 °C

– Dondurucu ısı derecesi =-18 °C

Açılış Ekranı

°C

5

-18

°C

Açılış Ekran görüntüsü ile tüm ayarlarıngerçekleştirebildiğiniz ana sayfadır.

Ekranda birçok bölüme ayrılmıştır:

Üstte soğutma bölmesinin derecegöstergesi bulunur.

Soğukluk derecesi göstergesine doku-narak soğutma bölmesinin göstergesineulaşırsınız. Burada soğutma derecesiayarını yapabilir veya değiştirebilir ("Do-ğur Derece Ayarı - Soğutma DerecesiAyarı" böl. bkz.) ve Süper Soğutma fonksiyonunu seçebilirsiniz ("Süper So-ğutma ve SüperFrost Kullanımı" böl.bkz.).

Altta dondurucu soğutma derecesigöstergesi bulunur.

Bu bölüm ile tanımlanır.

Soğukluk derecesi göstergesine doku-narak dondurucu bölmesinin gösterge-sine ulaşırsınız. Burada soğutma dere-cesi ayarını yapabilir veya değiştirebilirve SüperFrost fonksiyonunu seçebi-lirsiniz ("Süper Soğutma ve SüperFrostKullanımı" böl. bkz.).

Bu alanın sağ tarafında Ayarlar-Mo-du bulunur.

sembolüne dokunarak Ayar-Modunaulaşırsınız. Burada başka ayarlarda se-çebilirsiniz (bkz. "Başka Ayarlar gerçek-leştirmek").


23

Buzdolabının KapatılmasıAyar-Modundan buzdolabını kapatabilir-siniz ( bkz."Başka Ayarları gerçekleştir-mek").

°C

5

-18

°C

Açılış Ekranı

sembolüne dokununuz.

Ayar-Modu

veya okları ile, görülünceyekadar gezininiz.

Buzdolabının Kapatılması


Ekranda soğutma derecesi göstergesisöner, ve yanar.

Soğutma alanında iç aydınlatmanın lam-bası söner ve soğutma motoru durur.

yakl. 10 dakika içinde söner ve ekrankararır (Tasaruf-Modu).

Soğutma Bölmesi/PerfectFresh-Böl-mesinin Ayrı Kapatılması

Derin dondurucu çalışmaya devamederken soğutma bölmesini ayrı olarakkapatabilirsiniz. Dondurucu bölmesi ayrıolarak kapatılmaz.

Öneri: Soğutma bölmesi tamamen ka-patılmadığı ve düşük soğutma gücündeçalıştığı için tatiliniz sırasında Tatil-Mo-dunu kullanmanızı tavsiye ederiz("Diğer Ayarların Yapılması - Tatil-Modu-nu Açma-/Kapama" böl. bkz.)

Daha önce Parti-Modu , Süper So-ğutma fonksiyonlarını seçmiş iseniz,bunlar otomatik olarak kapanır.

°C

5

-18

°C

Standby

Soğutma bölümü için ekranda soğut-ma derecesi göstergesine dokunu-nuz.

5 °C

OK

Buzdolabı Ekranı

Ekranda yazısı görülünceye ka-dar veya tuşlarına dokununuz.

Girdiğiniz verileri onaylamak için OKtuşuna dokununuz.


24

°C

-18

Buzdolabı başlatma görüntüsü kapalı

Ekranda Soğutma bölümü soğutma de-recesi göstergesi söner ve yanar.

Soğutma bölmesi/PerfectFresh-bölmesikapalıdır. Dondurucu içindeki soğutmaderecesi gösterilmeye devam eder. So-ğutma bölmesi iç aydınlatması söner.

Soğutma bölmesi/PerfectFresh-böl-mesi ayrı olarak açılır (eğer öncedenaçılmışsa)

°C

-18

Buzdolabı başlatma görüntüsü kapalı

Soğutma bölmesi içinde sembolüne dokununuz.

4 °C

OK

Buzdolabı Ekranı

Ekranda 4 °C görülünceye kadar veya sembolüne dokununuz.

Girdiğiniz verileri onaylamak için OKtuşuna dokununuz.

Soğutma bölmesi/PerfectFresh-bölümüaçıktır ve soğutmaya başlar. Ayarlanansoğutma derecesine ulaşılır. Soğutmabölümü kapağı açıldığında iç aydınlatmaaçılır.


25

Uzun Süre Kullanılmayan Ci-hazlar

Eğer buzdolabı uzun bir süre kul-lanılmayacağı için fişi prizden çekil-miş ve içinin temizliği yapılmadan ka-pakları kapalı bırakılmış ise, o zamandolap içinde küflenmeler meydanagelebilir.Buzdolabını mutlaka temizleyiniz.

Buzdolabı uzun bir süre kullanmayacak-sanız,

buzdolabını kapatınız.

fişini çekiniz veya evdeki sigortayı ka-patınız,

buzdolabını temizleyiniz ve

yeterince havalandırmak ve koku olu-şumunu önlemek için buzdolabınıbölmesini açık bırakınız.

Soğutma bölümünü uzun bir süre içinkapatsanız bile mutlaka son iki uyarıyıdikkate almanız gerekir.

Doğru Isı Derecesi

26

Besinleri saklamak için ısı ayarının doğ-ru seçilmesi çok önemlidir. Mikroorga-nizmalar yiyeceklerin çok çabuk bozul-masına sebep olurlar. Seçilen doğru ısıderecesi sayesinde gıdaların bozulmasıönlenir veya geciktirilir. Isı derecesi mik-roorganizmaların gelişmelerini etkiler.Düşmekte olan ısı derecesi bu bozulma-yı geciktirir.

Buzdolabı içindeki ısı derecesi şu se-beplerden yükselir:

– cihaz kapağı çok sık açılır ve açık ka-lırsa,

– fazla miktarda malzeme dolaba yer-leştirildiğinde,

– dolaba yeni konulan besinler sıcaksa,

– buzdolabı çevresindeki ısı derecesiyükselirse. Bu buzdolabı belirli bir ik-lim sınıfına (oda sıcaklığı) göre üretil-miştir ve bunun sınırlarına uyulmalıdır.

. . . Soğutma- ve PerfectFresh-BölmesiSoğutma bölmesi için önerilen soğutmaderecesi 4 °C olmalıdır.

PerfectFresh-bölmesinde ısı derecesiotomatik olarak ayarlanır ve 0 ile 3 °Carası tutulur.

Otomatik Isı Dağılımı (Dinamik Soğut-ma/DynaCool)

Soğutma bölmesinde motor çalışmayabaşladığında buzdolabı otomatik olarakvantilatörü devreye alır. Bu soğutmabölmesindeki soğuk hava dolaba yer-leştirilmiş besinlere eşit olarak dağılır veonların aynı derecede soğumalarını sağ-lar.

. . . Derin DondurucudaTaze gıdaları dondurmak ve besinleriuzun süre saklamak için -18 °C gibi birsoğutma derecesi gereklidir. Bu ısı de-recesinde mikroorganizmaların gelişme-leri önemli ölçüde durur. Isı -10 °C dere-cenin üzerine çıktığında mikroorganiz-maların sebep olduğu ayrışma başlar vebesinlerin dayanma süreleri kısalır. Bunedenle bir kere çözülen yiyecekleri an-cak pişirdikten veya kızarttıktan sonratekrar dondurabilirsiniz. Pişirme veya kı-zartma sırasındaki yüksek ısılarda çoğumikroorganizmalar yok olurlar.


27

Isı Göstergesi

°C

5

-18

°C

Açılış Ekranı

Üst ekrandaki ısı derecesi göstergesibuzdolabı içinde normal çalışmada or-talama, gerçek soğutma bölmesiderecesini ve derin dondurucununen sıcak bölmesini gösterir.

Oda sıcaklığı ve yapılan ayara göre iste-nilen ısı derecesine ulaşmak ve göster-gede devamlı görülmesi için birkaç saa-te ihtiyaç vardır.

Derin dondurucudaki ısı değeriuzun bir süre -18 °C derecenin üze-rinde kalırsa, besinlerin çözülmeyebaşlayıp başlamadıklarını kontrol edi-niz.Bu durumda çözülmeye başlayan gı-daları hemen tüketiniz veya bunlarıişlemden (kızartma veya pişirme gibi)geçirdikten sonra tekrar dondurunuz.!

Soğukluk Derecesi AyarıSoğutma ve derin dondurucu bölmeleri-nin ısı dereceleri birbirinden bağımsızolarak ayarlanabilir.

Soğutma bölmesi soğutma derecesigöstergesi içinde ayarlamak istediği-niz dereceyi ayarlayınız.

Daha önce ayarlanmış derece görülür.

4 °C

OK

Buzdolabı Ekranı

-18 °C

OK

Derin Dondurucu Ekranı

ve ile dereceyi daha düşük veyadaha yüksek olarak ayarlayınız.


28

Girdiğiniz değeri onaylamak için so-ğutma derecesi ayarından hemensonra OK tuşuna dokununuz.

Veya son tuşa bastıktan sonra yakla-şık 8 saniye bekleyiniz. Ondan sonraseçilen derece otomatik olarak kabuledilir.

Öneri: Yeni ayarlanan soğutma derecesikapağın kapatılması ile onaylanır ve ka-bul edilir.

Bunun arkasından soğutma göstergesio anda buzdolabında mevcut olan ger-çek dereceye döner.

Soğutma Derecesi Ayar Olanakları

– Soğutma bölmesinde soğutma dere-cesi 3 ile 9 °C arası ayarlanabilir.

– Derin dondurucudaki soğutma dere-cesi -15 °C ile -26 °C arası ayarlana-bilir.

Öneri: Soğutma derecesini değiştirmişiseniz az doldurulmuş olan buzdolabı-nı yaklaşık 6 saat sonra ve çok doldu-rulmuş buzdolabını yaklaşık 24 saatsonra ısı göstergesini kontrol ediniz.Ancak ondan sonra gerçek soğutma de-recesi ayarlanır.

Bu süreden sonra ısı derecesi çokyüksek veya çok düşük olursa, ısı de-recesini yeniden ayarlayınız.

PerfectFresh-Bölmesinde SoğutmaDerecesi

PerfectFresh-bölmesinde soğutma de-recesi otomatik olarak 0 ile 3 °C arasıtutulur. Fakat buna rağmen daha soğukveya daha sıcak bir derece istersenizdereceyi çok az değiştirebilirsiniz.

Öneri: Örneğin balık gibi çabuk bozula-bilen bir besin saklamak isterseniz, da-ha düşük bir soğutma derecesi seçebi-lirsiniz. Hemen tüketilecek besinler içindaha yüksek bir derece seçilebilir.

PerfectFresh-bölmesinde soğutma de-recesi değiştirilmek istediğinde "DiğerAyarların Yapılması - PerfectFresh-Böl-mesinde Derece Değiştirme" böl-mesinde yazılanları uygulayınız.

Süper Soğutma ve Süperfrost Sisteminin Kullanımı

29

Soğutma bölmesine göre aşağıdakifonksiyonlardan biri ilave edilebilir.

– Soğutma BölmesiSüper Soğutma

– Dondurucu BölmesiSüperFrost

Süper Soğutma Fonksiyonu Süper soğutma fonksiyonu ile soğutmabölümü en düşük ısı derecesi ile çokhızlı soğutulur (oda sıcaklığına bağlıdır).

Öneri: Özellikle çok miktarda gıda mad-desini ve içeceği henüz dolaba yerleşti-riyorsanız ve hızla soğumasını istiyorsa-nız SüperSoğutmayı açmanız tavsiyeedilir.

Süper Soğutma mümkün olan en yük-sek soğutma gücünde çalıştığından,dondurucu içindeki ısı derecesi düşer.

12 saat sonra otomatik olarak kapanır.

Öneri: Besinler ve içecekler yeterli dere-cede soğuduktan sonra enerji tasarrufuaçısından Süper Soğutma'yı kendiniz dekapatabilirsiniz.

Süper Soğutma fonksiyonu kapandıktansonra buzdolabı tekrar normal soğutmagücünde çalışmaya başlar.

SüperFrost Fonksiyonu Besinleri en iyi şekilde dondurmak içintaze besinleri dondurmadan önce Sü-perFrost fonksiyonunu açmanız gerekir.Böylece besinler hızla dondurulur ve busayede besin değerleri, vitaminleri, gö-rünümleri ve tatları saklı kalır.

İstisnalar:

– Önceden dondurulmuş gıdalar yerleş-tirilmişse.

– Her gün dolaba sadece 1 kg. kadarbesin yerleştiriliyorsa.

SüperFrost fonksiyonu dondurulacakbesinler dolaba yerleştirilmeden 6 saatönceden açılmalıdır. En yüksek dondurucu kapasitesindenyararlanmak isterseniz, SüperFrostfonksiyonunu, 24 saat önce açmanızgerekecektir!

SüperFRost açıldığında buzdolabımümkün olan en yüksek soğutma gü-cünde çalışır ve soğutma derecesi dü-şer.

SüperFrost fonksiyonu yaklaşık 65 saatsonra kapanır. Bu fonksiyonun kapanmasüresi henüz yerleştirilmiş taze besinle-rin miktarına bağlıdır.

Öneri: Derin dondurucu içinde en az-18 °C gibi sabit bir dereceye ulaştıktansonra SüperFrost fonksiyonunu kendinizde kapatabilirsiniz. Dondurucu içindekisoğutma derecesini kontrol ediniz.

SüperFrost fonksiyonu kapandıktansonra buzdolabı tekrar normal soğutmagücünde çalışmaya başlar.

Süper Soğutma ve Süperfrost Sisteminin Kullanımı

30

İstenilen Fonksiyonu Açma-veya Kapatma Ekranda istediğiniz soğutma bölümü-

nü soğutma göstergesine dokununuz.

5 °C

OK

Soğutma Bölümü - Süper Soğutma Ekranı

-18 °C

OK

Derin Dondurucu – SüperFrost Ekranı

Ekranda güncel soğutma derecesi ve görülür.


– Sembol turuncu renge döner, fonksi-yon seçilmiştir.

– Sembol beyaz renge döner, fonksiyoniptal edilmiştir.

Girdiğiniz veriyi onaylamak için OKtuşuna dokununuz.

Veya son tuşa bastıktan sonra yakla-şık 8 saniye bekleyiniz. Ondan sonragirilen veri otomatik olarak kabul edi-lir.

Süper Soğutma veya SüperFrost açık-veya kapalıdır.

Seçilen fonksiyon açılış ekranındagösterilmez.

Bir elektrik kesintisinde daha önce açı-lan bir fonksiyon kapanır.

Seçilen Fonksiyonun Gösterilmesi

Ekranda ilgili soğutma bölümünün so-ğutma derecesi göstergesine dokunu-nuz.

Ekranda güncel soğutma derecesi gös-terilir. Seçilen fonksiyona ait sembolünturuncu ışığı yanar.

Isı- ve kapak sinyali

31

Soğutucu içindeki ısı derecesinin farkın-da olmadan yükselmesini ve dolap ka-pağı açık kaldığında enerji tüketimininartmasını önlemek amacıyla dolabınızbir sinyal sistemi ile donatılmıştır.

Isı Sinyali

Derin dondurucudaki ısı değeriuzun bir süre -18 °C derecenin üze-rinde kalırsa, besinlerin çözülmeyebaşlayıp başlamadıklarını kontrol edi-niz.Bu durumda çözülmeye başlayan gı-daları hemen tüketiniz veya bunlarıişlemden (kızartma veya pişirme gibi)geçirdikten sonra tekrar dondurunuz.!

Dondurucu soğutma derecesi sıcak birdereceye çıkarsa, dondurucu gösterge-sinde kırmızı ışıkla gösterilir. Bunun dışında alarm durumu sona erin-ceye veya alarm durumu bitmeden ka-patılıncaya kadar bir sinyal sesi duyulur.

Derin dondurucu bir alanı çok sıcak ola-rak algılarsa bu ayarlanan ısı derecesinebağlıdır.

Isı derecesi alarmı sadece açılış ekranıdevreye girince çalar, ayarlama yapar-ken duyulmaz.

Bir sıcaklık derecesi alarmı mevcut ka-pak alarmından önce gösterilir.

Sıcaklık derecesi alarmı şu durumlardadevreye girer:

– buzdolabını açtığınızda, dondurucuiçindeki derece ayarlanan derecedençok farklı ise,

– yiyecekleri alırken veya yerleştirirkençok fazla sıcak hava girmişse,

– fazla miktarda besin maddesi dondu-rulduğunda.

– bir elektrik kesintisinden sonra,

– buzdolabı arızalı ise.

Alarm durumu sona erdiğinde sinyal se-si durur ve alarm sembolü söner.

Isı sinyalinin önceden kapatıp en sonkullanılan en sıcak ısı derecesini sor-gulayabilirsiniz.

Sinyal sesinden rahatsız oluyorsanız,kapatabilirsiniz. Ayrıca Dondurucu Bölü-mündeki en sıcak ısıyı sorgulatabilirsi-niz.


Açılış ekranında şunlar görülür: Dondu-rucunun soğutma derecesi göstergesin-de yakl. 1 dakika için dondurucu içindegeçerli olan en yüksek derece gösterilir.Bunun arkasından soğutma derecesigöstergesi dondurucunun içindeki gün-cel dereceyi gösterir.

Yanıp sönen dondurucunun soğutmaderecesi göstergesinden şu şekilde çı-kabilirsiniz:

Derin dondurucudaki soğutma dere-cesi sensörlü tuşuna dokununuz.

Yanıp sönen en sıcak derece silinir. Da-ha sonra ısı göstergesinde tekrar gerçekdondurucu derecesi görülür.

Isı- ve kapak sinyali

32

Kapak SinyaliBuzdolabı kapaklarının açık kalarakenerji kaybı olmaması ve saklanmaktaolan besinlerin sıcaktan zarar görmeme-si için cihaz bir sinyal sistemi ile donatıl-mıştır.

Cihaz kapağı uzun bir süre açık kaldı-ğında ona ait soğutma derecesi göster-gesinde sembolü sarı bir renkte ay-dınlatılır. Ayrıca dört defa bir sinyal sesiduyulur. Alarm durumu sona ermezseveya sinyal sesi bundan önce kapatıl-mazsa, sinyal sesi yaklaşık 3 dakikasonra tekrar duyulur.

Kapak alarmının devreye girmesine ka-dar geçen süre seçilen ayara bağlıdır( fabrika ayarı = 2 dakika). Kapak alarmıkapatılabilir ("Diğer Ayarların Yapılması -Uyarı- ve Sinyal Sesi Seviyesi Açma/Ka-patma" böl. bkz.).

Cihazın kapağı kapanır kapanmaz sinyalsesi susar ve ekranda ışığı söner.

Kapak alarmı göstergesi sadece açılışekranında devreye girer.

Ayar-modunda bulunduğunuzda ka-pak alarmı devreye girmez: Hiçbirsembol gösterilmez ve sinyal sesi du-yulmaz.

Bir kapak alarmı mevcut olduğu haldehiç sinyal sesi duyulmazsa, sinyal sesiayar-modunda kapanmış demektir("Diğer Ayarların Yapılması - Uyarı veSinyal Sesi Seviye Ayarı/Kapatılması"böl. bkz.).

Kapak sinyalinin önceden kapatılma-sı

Bu sinyal sesi sizi rahatsız ediyorsa, bu-nu önceden kapatabilirsiniz.


Sıcaklık derecesi göstergesinde o anda-ki gerçek derece gösterilir. Sinyal sesikapanır.

Diğer Ayarların Yapılması

33

Ayarlar TablosuBir sonraki ayarlar aktif hale getirip veya değiştirebilirsiniz. Fabrika çıkışlı ayarları ta-belada kalın veya işaretlenmiş kademede bulabilirsiniz.

Ayarlar Seçim / Fabrika Ayarı

Parti-Modunu Açma-/Kapatma Açık (Sembol turuncu) / Kapalı

Tatil-Modunu Açma-/Kapatma Açık (Sembol turuncu) / Kapalı

Kısa süre kullanımı(QuickCool Timer)

0:00 - 9:59 Sa:Dak

/ Kilidin Açılması-/Kapatılması Açık / Kapalı

Buzdolabının Kapatılması OK

Şabat-Modunu Açma-/Kapat-ma

Açık (Sembol turuncu) / Kapalı

Süreyi Kapı Alarmına kadar de-ğiştirin

Kademe 1 - 7 (Kademe 1 = 30Saniye) (Kademe 4 = 2 Da-kika)

PerfectFresh-Bölmesinde IsıDerecesinin Değiştirilmesi

Değer 1 - 95

/ Tuş Sesinin Açılması-/Kapatıl-ması

Açık / Kapalı

/ Sinyal ve Uyarı seslerin ayarınınkurulması/kapatılması

kapalı - Kademe 7

Ekran parlaklık ayarı Kademe 1 - 7

°C Isı biriminin değiştirilmesi °C / °F

Fuar-Modu (ayarlandığında gö-rülür sadece)

Kapalı

Fabrika ayarına geri dön

Buzdolabı ile ilgili bilgilere ça-ğırmak

Gösterge (bu bilgiler bir arızadurumunda Miele Yetkili Servisiçin önemli bilgilerdir!)

Hatırlatma: Koku Filtresinin De-ğiştirilmesi

Açık (Sembol turuncu) / Kapalı


34

Hatırlatma: Havalandırma Kafe-sini Temizleyin

Açık (turuncu Sembol) / Kapalı


35

Diğer Ayarların YapılmasıAyarlar- Modunda sizin belirlemiş ol-duğunuz ayarları seçebilirsiniz. Böylelik-le buzdolabınızı sizin alışkanlıklarınızagöre ayarlamış olursunuz.

Bu Ayarlar için daha fazla Bilgi ve Açık-lamalar bir sonraki sayfalarda bulabilirsi-niz.

Ayarlar-Modunda gezindiğinizde alarmveya uyarı sinyalı otomatik olarak dev-reden çıkar. Herhangi bir sembol veyauyarı sinyali almazsınız. İstisna durum-larda: Sadece buzdolabı ile ilgili hatakodu (F+Rakkamlar) sizi Ayar-Modun-dan otomatik olarak çıkartır ve ekran-da hata kodu görülür ("Hangi durum-da, ne yapılmalı ... - Ekranda Uyarı ha-tası böl.bkz.).

İstediğiniz Ayar Seçin

°C

5

-18

°C

Açılış Ekranı


Ayar-Modu

Ok işaretli ve tuşları ile sola veyasağa doğru gezinebilirsiniz.

Ekranın ortasında bu sembola ait seçile-bilir ayarı görebilirsiniz.

Arka fonda bir sonraki ayarların sağ vesol olmak üzere semboller görünmekte-dir, fakat seçilemezler.

Arzu ettiğiniz ayarın sembolüne doku-nun ("Ayarlarda Genel Bakış"böl.bkz.).

Seçimini yapmış olduğunuz ayarın ikifarklı seçeneği mevcuttur:

1. Bir alt menüde diğer ayarlara geçişveya değerleri girmek için ayrıca birayar menüsü vardır.

2. Ayarı seçiniz. Sembol turuncuya dö-ner ve seçimi yapılmış olur. Sembolhala beyaz ise, fonksiyon devreye alı-namamıştır.


36

Değerlerin girilmesi

Girilmiş olan tüm ayarlar OK ile onayla-manız gerekir. Girmiş olduğunuz ayarı15 saniye boyunca onaylanmadığınızdaekran tekrar açılış ekranına dönerek,yapmış olduğunuz ayarlamanın girişionaylanmamış olur.

Menü alanından çıkış ("Geri" )

ile bir önceki ekrana dönebilirsiniz.

Girmiş olduğunuz veriler OK ile onaylan-mamış ise, hafızaya alınmaz.

Ayarlarla İlgili Açıklamalar

Parti-Modunu Açma-/Kapatma

Bu fonksiyon özellikle henüz yerleştiril-miş büyük miktardaki besinlerin dondu-rulması ve örneğin kalabalık bir misafirgrubu bekleniyorsa hızla soğutulmasıgereken içecekler ve buz küpleri içintavsiye edilir.

Süper Soğutma ve SüperFrost otomatikolarak açılır:Soğutma bölmesi ve dondurucu bölme-si hızla en düşük derecede soğutulur(oda sıcaklığna bağlıdır).

Öneri: Bu fonksiyonu besinleri yerleştir-meden yaklaşık 4 önceden açınız.

Parti-modunu açmak mümkün değilse,soğutma bölmesi ayrı olarak kapatıl-mış veya Tatil-modu devreye alınmışdemektir.

Parti modu yaklaşık 20 saat sonra oto-matik olarak kapanır. Fakat bu modu herzaman daha önce kapatabilirsiniz.

Bir elektrik kesintisinden sonra dahaönce açılmış olan Parti-modu kapan-mıştır.


37

Tatil-Modunu Açma-/Kapatma

Eğer örneğin tatil sırasında soğutmabölmesini komple kapatmak istemezse-niz ve yüksek seviyede bir soğutma gü-cü gerekmiyorsa, bu fonksiyon önerilir.

Dondurucu -18 °C derecede açık kalır.Soğutma bölümü 15 °C seviyesineayarlanır, bu arada PerfectFresh-bölü-münde otomatik olarak 9 ile 12 °C arasıbir derece ayarlanır. Bu sayede soğut-ma bölümü enerji tasarrufu sağlayarakçalışmaya devam eder.

Bu süre içinde dayanıksız ve ça-buk bozulabilen meyve, sebze, balık,et ve süt ürünleri gibi besinleri dolabakoymayınız.

Bu orta derecedeki soğutma bölmesin-de çabuk bozulabilecek besinler bir süreiçin buzdolabında kalabilir ve bu aradaenerji tüketimi normal çalışmadan dahadüşük olur. Aynı şekilde cihaz kapağı kaldığındameydana gelen küflenme ve koku budurumda oluşmaz.

Devreye alınan Tatil-Modu açılış ekra-nında gösterilir:

°C

-18

Açılış Ekranı Tatil-Modu

Tatil-modunu açmak mümkün değilse,soğutma bölmesi ayrı olarak kapatıl-mış demektir.

Parti-modu veya Süper Soğutma fonk-siyonları açıksa, Tatil-modu seçildiğin-de bunlar kapanır.


38

Kısa süre kullanımı (QuickCool Ti-mer)

Kısa süreyi bir çok alanlarda kullanabilir-siniz, örn. yoğurulmuş bir hamurun so-ğuması için kullanılabilir. Önceden ayar-lanmış sinyal sesi sizi uyaracaktır.

Kısa süre en fazla 9 saat, 59 dakika ola-rak ayarlanabilir.

– Kısa Süre Ayarı


Şimdi veya tuşları ile saati ayar-layınız.

OK ile onaylayınız.

Ayarlamış olduğunuz saat devreye gir-miştir. Şimdi dakikaları ayarlayın.

Dakikaları veya ile ayarlayınız.

OK ile onaylayınız.

Ayarlamış olduğunuz dakikalar devreyegirer. Şimdi Kısa Süre Ayarı başlamıştır.Buzdolabı kapağı açıldığında, ekran ge-çen kısa süreyi gösterir. Yakl. 3 saniyesonra gösterge tekrar Açılış Ekranınadöner.

Kısa Süreyi yeniden düzenlemek iste-diğinizde, önceden ayarlanan süre birsüre için durur.

Elektrik kesintisinde veya elektrik gerigeldiğinde, daha önce girilen Kısa Sü-re ayarı silinir.

– Kısa Süre Ayarı sona ermiştir

Akustik bir sinyal çalar, ve yanar.

Ekrana dokununuz.

Başlatma ekranı gelir.

– Kısa Sürenin Düzeltilmesi

Cihaz kapağını açınız.

sona eren kısa süre yakl. 3 saniyekadar ekranda görülür.

Bu sırada ekranda Kısa Süreye doku-nunuz.

Kısa Süre sembolüne dokunarak,ayarlanan Kısa Süreyi kontrol edebilir-siniz. Bu işlemi daha önce Kısa süreyiayarlar gibi tekrar edin ( "Kısa SüreAyarı").

– Kısa Sürenin Silinmesi

Cihaz kapağını açınız.

sona eren kısa süre yakl. 3 saniyekadar ekranda görülür.

Bu sırada ekranda Kısa Süreye doku-nunuz.

dokunun ve ayarlanan kısa süreyisilin.

Ekranda açılış ekranı görülür.

Önceden ayarlanan kısa süreyi aynızamanda Ayarlar- Modundan da ayar-layıp veya silebilirsiniz.


39

Kilitlemenin / Açılması-/Kapatıl-ması

Kilitleme sayesinde dondurucu şu hata-lara karşı korunabilir:

– cihazın yanlışlıkla açılması,

– yanlış ısı ayarı,

– Süper Soğutma ve Süperfrost Siste-minin yanlışlıkla seçilmesi

– yanlışlıkla ayarların değiştirilmesi (bu-rada sadece kilitleme kapatılabilir),

Ayrıca çocukların ve cihazı kullanacakdurumda olmayan kişilerin buzdolabınıkapatmalarını veya ayarları ile oynama-larını engellemiş olursunuz.

Bir elektrik kesintisinden sonra dahaönce açılan kilitleme devrede kalır.

– Kilitlemeyi Kısa Süre DevredenÇıkarma

Ekrana dokununuz.

görülür.

sembolüne yakl. 6 saniye dokunu-nuz.

Şimdi başka ayarlar yapabilirsiniz. Cihazkapağı tekrar kapatıldığında kilitlemetekrar devreye girer.

– Kilitlemeyi Kapatma

Ekrana dokununuz.

görülür.

sembolüne yaklaşık 6 saniye do-kununuz.

Açılış ekranı görülür.


sembolünü seçiniz.

sembolünün turuncu ışığı yanar.


sembolü ekranda görülür. Kilitlemedevreden çıkaırlmıştır.

Cihazın kapatılması

Bu fonksiyon ile dondurucu kapatılmış-tır.

Ekranda Isı Derecesi göstergesi söner,ve yanar.

Soğutma alanında iç aydınlatmanın lam-bası söner ve soğutma motoru durur.

yakl. 10 dakika içinde söner ve ekrankararır (Tasaruf-Modu).


40

Şabat-Modunu Açma-/Kapatma

Buzdolabı dini geleneklerin yerine geti-rilmesi amacı ile Şabat-modunda çalıştı-rılabilir.

Şunlar kapatılabilir:

– cihaz kapağı açıkken iç aydınlatma,

– bütün akustik ve optik sinyaller

– ısı göstergesi,

– SüperSoğutma, SüperFrost, Party-Modu, Tatil-Modu (eğer önceden açıl-mışsa),

– Kısa süre Modu (eğer önceden açıl-mışsa).

Ayrıca Ayar-Modunda ayar yapıla-maz.

Şabat modu fonksiyonu yaklaşık 120saat sonra otomatik olarak kapanır.

Optik ve akustik uyarılar kapalı olduğuiçin cihaz kapağının tam kapalı olması-na dikkat ediniz.

Bu süre içinde meydana gelebilecekbir elektrik kesintisi gösterilmez. Birelektrik kesintisinden sonra buzdolabıeğer önceden açılmışsa Şabat modun-da çalışmaya başlar.

– Şabat Modu açınız


turuncu yanar.

Daha sonra Ekran beyaz renge dönü-şür .

Şabat-Mod Ekranı

Yakl. 3 saniye sonra söner , ve ekrankararır.

– Şabat-Modunu Önceden Kapatma

Ekrana dokununuz.

görülür.


turuncu yanar.


beyaz yanıyor. Ayar kapatılmıştır.


41

Kapak alarmına kadar olan süre-nin ayarlanması

Buzdolabının kapak alarmı vardır. Buz-dolabı kapısı uzun süre açık kaldığında,uyarı sinyali duyarsınız ( eğer devredençıkartılmadıysa, bkz."Ses Ayarı Uyarı-ve Sinyal Sesi açılması/kapatılması") veekranda yanar ("Sıcaklık Derecesi-ve Kapak Alarmı - Kapak Alarmı" böl.bkz.).

Ayar çubuğunda kapak alarmına ka-dar olan süreyi ayarlayabilirsiniz.:Zaman aralığını kademe olarak 30 sani-ye-adımlar ile ayarlamayabilirsiniz. Baş-latma 30 Saniye (Kademe 1 = 1 doldu-rulmuş segment) maksimum 3 Dakikave 30 Saniye (Kademe 7 = 7 doldurul-muş segment).

PerfectFresh-Bölmesinde SoğutmaDerecesini Değiştirme

PerfectFresh-bölmesinde ısı derecesiotomatik olarak 0 ile 3 °C arası tutulur.Fakat buna rağmen daha soğuk veyadaha sıcak bir derece isterseniz derece-yi çok az değiştirebilirsiniz.

Bu değişikliği kademeler içinde ((1 ile 9arası) yapabilirsiniz.

1 ile 4 arası bir ayarda eksi derecele-re ulaşılır. Besinler donabilir.Bu durumda daha yüksek bir kade-me seçiniz.

Tuş Sesinin / Açılması-/Kapa-tılması

Her ekrana dokunduğunuzda veya birbölüm seçtiğinizde bir tuş sesi duyarsı-nız. Bunu açabilir veya kapatabilir-siniz .

Sinyal ve Uyarı seslerin ayarınınkurulması/kapatılması

Segment- çubuğunda Uyarı ve Sinyalseslerinin ses ayarlarını yapabilirsiniz:Tüm segmentler dolu ise ses ayarı mak-simumdadır. Segmentler dolu değilse Uyarı- ve Sin-yal sesi kapatılmıştır. görünür.

Ayarlama esnasında ses ayarını aynı an-da çalar.

Uyarı ve sinyal sesleri herhangi bir IsıDerecesi Alarmında, Hata Uyarısındaveya cereyan kesintisinde ayarlananKısa Süre kapatılamaz.


42

Ekran parlaklık ayarı

Ekranın parlaklık ayarını segment-çubu-ğu ile ayarlayabilirsiniz:Tüm segmentleri seçtiğinizde tam par-laklığı kullanmış olursunuz.

Ekran parlaklığını ayarlarken, aynı andagörülür.

Isı Birimi °C/°F ayarlayın

Ekran göstergesinde Isı Derecesini °CDerece veya °F Fahrenheit olarak seçe-bilirsiniz.

Fuar-Modunun kapatılması

Fuar modu ayarı buzdolabını soğutma-dan sergilemek ve müşteriye tanıtmakamacıyla bayiler bu ayardan faydala-nabilirler. Kendi mutfağınızdaki kulla-nım için bu ayarı kullanmanız gerek-mez.

Fabrika ayarlarında Fuar-Modu seçimiayarlandıysa, ekranda olarak görülür.Bu fonksiyonu kapatabilirsiniz.

Eğer Fuar-Modu kapatılmışsa, bunuAyarlar-Modundan tekrar devreyealabilirsiniz.

Fabrika ayarlarına geri dönülmesi

Tüm ayarlar sıfırlanır ve ürün çıkışa uy-gun teslimat için hazırlanır, buzdolabıkapatılır.

Bilgileri çağırınız

Ekranda Buzdolabı bilgileri (Model veÜretim Seri Numarası) gösterilir.

Öneri: Bu bilgiler bir arıza durumundaMiele Yetkili Servis için önemli bilgilerdir!

OK seçildiğinde, bilgi sayfasından çıkar-sınız.

– Lisans Anlaşmasını göster

Kullanılan Lisansları © altında bulabilir-siniz.


43

Hatırlatma: Koku Filtresinin Değiş-tirilmesi

Buzdolabında koku filtresi askısı KKF-FF (Active AirClean) bulunmamaktadır.Aksesuar olarak satılmaktadır ("Akse-suar - Satınalınabilir Aksesuar" böl.bkz.).

Koku filtresi ayarı ayarlandığı takdirdeyakl. 6 Ay'da bir koku filtresi değişimiiçin hatırlatma gelir ("Temizlik ve Bakım- Koku Filtresi değişikliği" böl.bkz.). Açılış ekranında ise Soğutma bölümü-nün Isı Derecesi görüntülenir ve birsinyal sesi duyulur (ayarlama yapıldıy-sa).

Sembole dokunarak uyarıyı onaylayınız.Sayaç sıfırlanır ve gösterge tekrar açılışekranına döner.

Hatırlatma: Havalandırma Kafesini Temizleyin

Buzdolabının bazasında bir havalandır-ma kafesi bulunur.

Bu havalandırma-temizleme göstergesidevreye alınmışsa, yaklaşık 12 ay sonrasize havalandırma kafesinin tozlarınınalınması gerektiğiniz hatırlatır ("Temizle-me ve Bakım - Havalandırma KafesiniTemizleyin" böl. bkz.). Bundan sonra ek-randa görülür ve bir sinyal sesi (eğeraçıksa) duyulur.

Öneri: Havalandırma kafesini bir fırçaveya elektrik süpürgesi ile temizleyiniz(bunun için Miele elektrik süpürgesininküçük fırçasını kullanınız).

Tozların birikmesi enerji tüketimini art-tırır.

Sembole dokunarak uyarıyı onaylayınız.Sayaç sıfırlanır ve gösterge tekrar açılışekranına döner.

Besinlerin soğutma bölgesine yerleştirilmesi

44

Patlama tehlikesi!Patlayıcı ve yanıcı gazlar içeren ürün-leri (sprey gibi) buzdolabının içinekoymayınız, Patlama tehlikesi!

Buzdolabında veya cihaz kapa-ğında katı yağ veya sıvı yağ sakladı-ğınızda, dolap içine dökülmemesineve cihazın plastik kısımlarına temasetmemesine dikkat ediniz. Plastik za-rar görebilir, zamanla yırtılabilir veyakırılabilir.Buzdolabının plastik parçalara her-hangi bir akışkan yağ veya farklı za-rarlı yağların akmamasına dikkat edi-niz.

Farklı soğutma bölgeleriGerçekleşen hava sirkülasyonundan do-layı soğutma bölümünde farklı soğutmadereceleri olabilir.

Soğuk hava soğutma bölümünde altbölümlere iner, dolayısı ile gıda madde-lerin soğutulmasında çok iyi verim alabi-lirsiniz.

Besinlerin arasında hava dolaşımı sağ-lanabilmesi açısından çok sık yan yanayerleştirmeyiniz.

Arkadaki vantilatörün önünü kapatma-yınız - bu soğutma fonksiyonu içinönemlidir!

Besinler soğutma bölmesinin arka böl-mesine temas etmemelidir. Aksi haldeorada donabilirler.

Bu otomatik dinamik soğutmalı (Dyna-cool) bir soğutucudur, devamlı çalışanvantilatör sayesinde eşit bir ısı ayarla-nır. Farklı derecelerdeki soğutma böl-meleri bu nedenle daha az etkilenir.

En Sıcak Bölge

Soğutma bölgesinde en sıcak alan ci-haz kapağının üst bölümüdür. Bu alanıkolayca sürülebilmesi ve aromasını kay-betmemesi açısından tereyağı ve peynirgibi ürünler için kullanınız.

En Soğuk Bölge

Soğutma bölmesindeki en soğuk yerdoğrudan PerfectFresh üzerindeki alan-dır. Daha düşük ısılı alanlar ise PerfectF-resh çekmecelerinin içidir.

Soğutma ve PerfectFresh bölmesindekibu alanları bütün hassas ve çabuk bo-zulan besinler için kullanınız, örn.:

– Balık, et, kanatlılar,

– Salam-sosis, hazır yemekler

– Yumurta- veya kremalı yiyecekler/pastalar,

– Taze hamur, kek, pizza, kiş-hamurları,

– Çiğ süt peynirleri ve diğer süt ürünle-ri,

– Folyoya sarılmış hazır yemekler vesaklanma dereceleri en az 4 °C olma-sı gereken tüm taze besinler.

Soğutma Bölümüne uygun ol-mayanlarHer türlü gıdayı soğutucu içinde 5°C de-recenin altında saklamak mümkün ol-mayabilir. Gıdaların cinsine göre çok so-

Besinlerin soğutma bölgesine yerleştirilmesi

45

ğuk bölmelerde saklanan yiyecekleringörünümü, tadı ve/veya içerdikleri vita-minler değişebilir.

Soğuğa dayanıklı olmayan yiyeceklereşunları da sayabiliriz:

– Ananas, avokado, muz, nar, mango,papaya, turunçgiller (limon, portakal,mandalina, greyfurt gibi),

– Olgunlaşması gereken meyveler,

– Patlıcan, salatalık, patates, biber, do-mates, kabak,

– Sert peynir (Parmesan gibi).

Besinleri satın alırken dikkatedilecek noktalar:Besinleri uzun süre saklamanın enönemli koşulu onların tazeliğidir. Tazeliksaklama süresi için büyük anlam taşır.Satın aldığınız gıdaların üzerindeki sontüketim tarihine ve doğru saklama dere-cesine dikkat ediniz.Soğutma zinciri mümkün olduğu kadardurdurulmamalıdır. Yiyeceklerin sıcakaraba içinde uzun süre bekletilmemesi-ne dikkat ediniz. Öneri: Alış verişe gider-ken yanınıza bir soğutucu çanta bulun-durunuz ve eve geldikten sonra satın al-dığınız yiyecekleri hemen dolaba yerleş-tiriniz.

Öneri: Alış verişe giderken yanınıza birsoğutucu çantası alınız ve eve döndük-ten sonra çantadaki besinleri hiç vakitgeçirmeden soğutucunun içine yerleşti-riniz.

Besinlerin Doğru SaklanmasıBesinleri üstü kapalı veya ambalajlı ola-rak (PerfectFresh bölmesinde istisnalarolabilir) saklayınız. Bu sayede yabancı

kokuların sinmesi, yiyeceklerin kurumasıve olası mevcut bakterilerin aktarılmasıönlenmiş olur. Bu bilhassa hayvansal gı-dalar için önemlidir.Doğru ısı ayarı ve buna uygun hijyen ön-lemleri sonucunda besinlerin dayanmasüreleri oldukça uzatılabilir.

Besinlerin PerfectFresh-Bölmesinde Saklanması

46

PerfectFresh-bölmesinde meyve, sebze,balık ve süt ürünlerinin saklanması içinmükemmel bir ortam oluşur. Bu besinlerdaha uzun bir süre taze kalır, tatları vevitaminleri kaybolmaz.

PerfectFresh-bölmesinde soğutma de-recesi otomatik olarak ayarlanır ve 0 ile3 °C arasında kalır. Soğuğa fazla daya-nıklı olmayan besinler için bu en uygunsaklama derecesidir. Bu derecelerde yi-yeceklerin bozulması geciktiği için ol-dukça uzun bir süre tazeliklerini kaybet-meden saklanabilir.

Ayrıca PerfectFresh-bölmesindeki nemoranı saklanan besinlere uygun olarakayarlanabilir. Yüksek nem oranı besinle-rin kendi nem oranının kaybolmamasınave çok çabuk kurumamasına yardımcıolur. Bu besinler uzun süre sert ve tazekalır.

Besinlerin iyi durumda olması iyi sakla-nabilmeleri için çok önemli bir faktör-dür.

Besinleri tüketmeden yaklaşık 30 - 60dakika önceden PerfectFresh-bölme-sinden çıkartınız. Ancak oda sıcaklığın-da yiyeceklerin aroma ve lezzetleri kat-lanır.

PerfectFresh-bölmesi ikiye ay-rılmıştır.PerfectFresh bölmesinin üzerindeki Infosistemi doğru raf seçimi ve nem ayarlıraf ayarında yardımcı olur.

– Üstteki kuru rafta 0 ile 3 °C arası birsoğutma derecesi bulunur, nem oranıyüksek değildir .Burada balık, et, süt ürünleri ve hertürlü ambalajlı besini saklayabilirsiniz.

– Alttaki nem ayarlı rafta (modele göresayısı farklı olabilir) 0 - 3°C arası birderece uygulanır, buradaki nem ayarısürgünün pozisyonuna göre yüksekdeğildir veya yüksektir .Eğer nem oranı yüksek ise buradameyve ve sebzeleri saklayınız.

Her besinin kendine ait özellikleri bulu-nur ve belirli saklama koşullarına gerek-sinimi vardır.


47

Kuru Raf Kuru raf özellikle aşağıda adı geçen ko-lay bozulan besinler içindir:

– Taze balık, kabuklu deniz ürünleri,

– Et, kanatlılar, sosis

– Salatalar

– Yoğurt, peynir, krema, Quark gibi sütürünleri

– Bunun dışında her türlü gıdayı amba-lajılı olduğu sürece burada saklayabi-lirsiniz.

Kuru rafta düşük ısı derecesi ön planda-dır. Kuru raftaki nem oranı normal birsoğutucu içindeki nem kadardır.

Protein zengini besinlerin daha hızlı bo-zulduklarını unutmayınız.Kabuklu ve deniz kabukluları balıklaragöre daha çabuk ve balık ete göre dahahızlı bozulur.

Bu besinleri hijyenik nedenlerle sadeceüstü kapaklı veya ambalajı içinde sak-layınız.

Nem Ayarlı Raf , Nem ayarlı rafın bir ayar sürgüsü vardırve bu sürgü ile rafın içinde bulunan ne-mi ayarlayabilirsiniz.

Bunun için ayar sürgüsü veya aya-rına getiriniz.

Düşük Nem Ayarı

Bu ayarda nem ayarlı raf kuru rafa dö-nüşür – ayar sürgüsü bölmenin delikleri-ni açar ve içerdeki nem dışarı sızar ("Ku-ru Raf " böl. bkz.).

Yüksek Nem Ayarı

Bu ayar meyve ve sebzeleri nem böl-mesinde saklanması için uygundur.Ayar sürgüsü bölmenin deliklerini kapa-tır ve böylece bölme içindeki nem saklıkalır.

Bu bölmedeki nemin yüksek olmasısaklanan gıdaların cinsine ve miktarınave ambalajsız olmasına bağlıdır.Miktarın az olması nem oranı düşebilir.

Öneri: Az miktardaki besinleri dolabayerleştirirken hava geçirmez ambalajlarasarınız.

Nem ayarlı bölmede nem oranınınyüksek olması kondense su oluşu-muna yol açar.Bunu bir bezle alınız.


48

Nem Ayarlı RafÜzerindeki sürgüsü sayesinde nemayarlı rafın içindeki nemi veya ayar-ları arasında değiştirebilirsiniz.

İstediğiniz ayara getirmek için sürgü-yü sağa veya sola hareket ettirebilirsi-niz.

PerfectFresh BölmesindekiSaklama Sonuçları

Sakladığınız besinlerin durumundanmemnun değilseniz (örneğin yiyecek-ler kısa süre içinde soluyor ve , bozu-luyorsa) o zaman aşağıdaki bilgileritekrar gözden geçiriniz:

– Sadece taze besinleri dolaba yerleşti-riniz. Besinlerin yerleştirme sırasındakidurumları tazeliklerini gösterir.

– Besinleri yerleştirmeden önce Perfe-ctFresh bölmesini temizleyiniz.

– Çok ıslak yiyecekleri yerleştirmedenönce süzdürünüz.

– Soğuğa karşı hassas besinleri Perfe-ctFresh bölmesine yerleştirmeyiniz("Buzdolabı için uygun olmayan be-sinler" bölümüne bakınız.)

– Gıdaların saklanması için doğru Per-fectFresh-bölmesini seçiniz veya nemayarı sürgüsünü doğru ayarlayınız(yükseltilmemiş veya yükseltilmiş nemoranı)

– Nem ayarlı bölmedeki yüksek nem burada saklanan besinlerden sağlanır,başka bir deyişle çekmece içine nekadar fazla yiyecek yerleştirilirse, nemo kadar yüksek olur.Eğer çekmecede ayarında çok faz-la nem birikirse ve gıdalar bundanolumsuz etkilenirse, o zaman tabandaveya tavanın altında toplanan kon-dense suyu bir bezle alınız ve neminazalması için buraya bir ızgara veyabenzerini koyunuz.Eğer havadaki nem ayarına rağ-men çok düşerse, o zaman besinlerihava geçirmez ambalajlara koyunuz.


49

– Eğer PerfectFresh-bölmesinde soğut-ma derecesinin çok yükseldiğini veyaçok düştüğünü düşünürseniz, önce"PerfectFresh-Bölmesinde Soğut-ma Derecesini Değiştirme" ayarı ilebaşka bir kademe seçerek ayarlama-ya çalışınız.

1 ile 4 arası bir ayarda eksi derecelereulaşılır. Besinler donabilir.

– Eğer yapılan bu değişiklik yeterli de-ğilse, o zaman soğutma derecesinisoğutma bölmesi üzerinden ayarla-maya çalışınız, orada dereceyi 1 ile2 °C arası biraz değiştirebilirsiniz. Per-fectFresh-rafında buz kristalleri görül-düğünde besinleri soğuktan zarargörmemesi için derece dereceninmutlaka yükseltilmesi gerekir.

Dolap İçi Düzeni

50

Raf/Şişe Rafının Yerinin Değiş-tirilmesi Rafı/şişe rafını yukarı doğru sürünüz

ve öne doğru dışarı alınız.

Rafı/şişe rafını herhangi bir yere tekrartakınız. Bu arada rafın çıkıntılara doğ-ru ve sağlam oturmasına dikkat edi-niz.

Raf Yerlerinin DeğiştirilmesiRafların yüksekliğini yiyecek paketlerininboyuna göre ayarlayabilirsiniz:

Rafı kaldırınız biraz öne çekiniz ve kal-dırarak yukarı veya aşağı bir yere yer-leştiriniz.

Rafın arka kenarı yukarı doğru durmalı-dır, böylece yiyecekler arka duvara te-mas etmez ve donmazlar.

Raflar yanlışlıkla dışarı çekilirken düş-memeleri için emniyete alınmıştır.

Şişe Rafının Yerinin Değiştiril-mesi

Şişe rafını cihazın içinde istediğiniz yerekoyabilirsiniz.

Şişe rafını kaldırınız biraz öne çekinizve kaldırarak yukarı veya aşağı bir ye-re yerleştiriniz.

Rafın arka kenarı yukarı doğru durmalı-dır, böylece şişeler arka duvara temasetmezler.

Şişe rafı yanlışlıkla dışarı çekilirkendüşmemesi için emniyete alınmıştır.

Dolap İçi Düzeni

51

PerfectFresh- ÇekmecelerininÇıkarılmasıPerfectFresh Pro-bölmesinin çekmece-leri teleskop kızakları üzerinde hareketeder ve bunlar besinleri yerleştirmek ve-ya dışarı almak veya temizlemek için ta-mamen dışarı alınabilir:

Çekmecelerinin daha rahat dışarı alı-nabilmesi için kapaktaki şişe rafını ye-rinden çıkartınız.

Çekmeceyi dayanma noktasına kadardışarı çekiniz ve yukarı doğru kaldırı-nız.

Sürgü kızaklarını daha sonra tek-rar içeri sürünüz. Böylece meydanagelebilecek bir takım hasarları önle-miş olursunuz!

Kapağı çekmeceler arasından dikkatleöne çekiniz ve aşağı doğru alınız.

Tekrar takmak için çekmece kapağınıalttan yukarı askılara doğru kaldırınız.Daha sonra yerine oturuncaya kadararkaya itiniz.

Çekmecelerin Takılması

Çekmeceyi tamamen içeri sürülen kı-zaklara oturtunuz.

Çekmeceyi buzdolabının içine yerineoturma sesi duyuncaya kadar sürü-nüz.

Şişe Desteğinin sürülmesi veçıkarılması

Şişe desteğini sağa veya sola sürebilir-siniz. Böylece içecekler için daha fazlayer açılır.

Şişe desteğini temizlemek için yerindentamamen çıkarabilirsiniz.

Şişe desteğini şişe rafının arka kenar-dan yukarı çekiniz.

Şişe desteğini temizledikten sonra tek-rar yerine takabilirsiniz.

Dolap İçi Düzeni

52

Koku Filtresi değiştirilmesi

Askılı Koku Filtresi KKF-FF (ActiveAirClean) sonradan satın alınabilinir(bkz. "Aksesuar" - Satın alınabilir Ak-sesuar").

Yoğun koku içeren gıdalara dikkat ediniz(örn. Baharatlı peynirler):

– Koku Filtre askısını gıdaları yerleştirdi-ğiniz alanlara takabilirsiniz.

– Gerektiğinde koku filtresini zamanın-dan önce değiştirin.

– Buzdolabınıza birçok koku filtre askı-ları yerleştirin ("Aksesuar - Satınalına-bilir Aksesuar").

Koku Filtresi askısı koruma çıtasının ar-ka kısmına yerleştirebilirsiniz.

Koku filtresinin değişimi veya farklı biralana yerleştirmek için, arka kısmın-dan yukarı doğru çekiniz.

İstediğiniz herhangi bir koruma çıtası-na yerleştirebilirsiniz.

Derin Dondurma ve Saklama

53

En Yüksek Dondurucu Kapasi-tesiBesinlerin hücrelerine kadar mümkünolan en kısa sürede donabilmeleri içinen yüksek derin dondurma kapasitesiaşılmamalıdır. 24 saat içinde en yüksekderin dondurucu kapasitesine ait bilgiyitip etiketi üzerinde "Derin DondurucuKapasitesi ...kg/24 h" bölümünde bula-bilirsiniz.

Tip etiketinde gösterilen maks. dondu-rucu kapasitesi 15502 sayılı Avrupa nor-muna göre belirlenmiştir.

Taze besinlerin dondurulmasın-da neler olur?Taze yiyeceklerin besin değerleri, vita-minleri, görünümleri ve tatlarının saklıkalması için mümkün olduğunca hızladondurulmaları gerekir.

Besinler ne kadar yavaş dondurulursahücrelerinden o kadar fazla sıvı dışarı çı-kar. Hücreler büzülür. Çözme işlemi sı-rasında dışarı sızan suyun ancak bir bö-lümü hücrelere geri döner. Bu besinler-de fazlaca su kaybı meydana geldiği an-lamına gelir. Yiyecekler çözülürken etra-fında biriken sulardan bunu anlayabilir-siniz.

Yiyecekler hızla dondurulursa hücre su-ları dışarı sızacak zamanı pek bulamaz-lar. Bu nedenle hücreler daha az büzü-lür. Çözme işlemi sırasında dışarı sızmışolan çok az sıvı hücrelere geri döner vebesinin sıvı kaybı az olur. Çözülmekteolan yiyeceğin yanında az miktarda sıvıgörebilirsiniz.

Dondurulmuş Hazır GıdalarınSaklanmasıDondurulmuş hazır gıdaları satın alırkenşunları kontrol ediniz:

– ambalajında hasar olmamasına,

– son kullanma tarihine ve

– satıldığı bölümdeki soğutucunun de-recesine. Soğutucunun ısı derecesi-18 °C'den sıcak ise, derin dondurul-muş gıdanın dayanma süresi kısalır.

Derin dondurulmuş gıdaları alış verişi-nizin en sonunda alınız ve bir gazete-ye sararak veya bir soğutucu çanta(ice-box) içinde eve götürünüz.

Dondurulmuş gıdaları evde hemenbuzdolabına yerleştiriniz.

Çözülmeye başlamış veya çözülmüşgıdaları tekrar dondurmayınız. Ancakbu gıdaları pişirdikten veya kızarttık-tan sonra tekrar dondurabilirsiniz.


54

Gıdaların Dondurulması

Sadece taze ve iyi durumda olan be-sinleri dondurunuz.

Dondurmadan önce şunlara dikkatediniz

– Dondurulmaya uygun besinler :Taze et, kanatlılar, av eti, balık, sebze,baharatlı otlar, çiğ meyve, süt ürünle-ri, hamur işleri, kalan yemekler, yu-murta sarısı, yumurta akı ve birçokhazır yemek.

– Dondurulmaya uygun olmayan be-sinler :Üzüm, yaprak salata, kırmızı ve karaturp, mayonez, kabuklu yumurta, so-ğan, çiğ elma ve armut.

– Renkleri, tatları, aromaları ve C vita-mininin kaybolmaması için sebze vemeyveler dondurulmadan önce çokaz haşlanmalıdır. Bunun için sebzeleriporsiyon halinde 2 - 3 dakika kaynarsuya atınız. Daha sonra dışarı alıpakan suyun altında soğutunuz ve su-yunu süzdürünüz.

– Yağsız et yağlı ete oranla daha kolaydondurulur ve daha uzun süre sakla-nabilir.

– Pirzola, bonfile, şnitzel v.s. arasına birfolyo koyarak birbirlerine yapışmaları-nı önleyebilirsiniz.

– Çiğ besinlere ve hafif haşlanmış seb-zelere dondurulmadan önce tuz vebaharat koymayınız. Yemeklere iseçok az tuz ve baharat koyabilirsiniz.Bazı baharat türleri donma süresincekendi tatlarını kaybederler.

– Daha önce dondurulmuş besinlerinçözülmesini önlemek ve enerji tüketi-mini arttırmamak için sıcak yiyecekle-rin ve içkilerin dolaba konmadan ön-ce dışarıda bir müddet soğumalarıiçin bekletilmeleri gerekir.

Ambalaj

Besinleri porsiyon olarak dondurunuz.

Uygun Ambalaj

– Plastik-folyo

– Polietilen folyo

– Aluminyum-folyo

– Dondurucu kapları

Uygun olmayan ambalaj

– Ambalaj kağıdı

– Parşömen kağıdı

– Selofan

– Çöp torbaları

– Kullanılmış alış veriş poşetleri

Ambalajın havasını alınız.

Ambalajı sıkıca şöyle bağlayınız

– Lastik halkalar

– Plastik klipsler

– Sicimle veya

– Soğuğa dayanıklı bantlar

Öneri: Polietilen torba ve folyolar birkaynak makinesi ile kapatılabilir.

Ambalajın üzerine içindekileri ve don-durulma tarihini yazınız.


55

Yerleştirmeden Önce

1 kg'dan fazla taze yiyecek dolabayerleştirilecekse, bunu yapmadan birsüre önce SüperFrost fonksiyonu açıl-malıdır ("SüperFrost ve Süper Soğut-ma Kullanımı - SüperFraost Fonksiyo-nu" böl.bak.).

Böylece henüz yerleştirilen besinler be-lirli bir miktar soğuğu depolamış olur.

Yerleştirme

Aşağıdaki maksimum doldurmamiktarlarına mutlaka bağlı kalınmalı-dır: - Dondurucu çekmecesi = 25 kg- Cam tabla = 35 kg

Daha önce dondurulmuş gıdalarınçözülmemesi için yeni yerleştirilenmalzeme onlara temas etmemelidir.

Ambalajların birbirine yapışmamasıiçin kuru olmaları gerekir.

- Dondurulacak Küçük Miktarda Be-sin

Besinleri üst dondurucu çekmecelerin-de dondurunuz.

Dondurulacak malzemenin hücreleri-ne kadar donabilmesi için derin don-durucunun tabanına yayarak yerleşti-riniz.

- Dondurulacak Maksimum BesinMiktarı (Tip etiketine bak.)

Dondurucunun arkasındaki vantilatörkesitini her zaman açık tutunuz.Vantilatör kesiti kapatıldığında soğut-ma gücü azalır ve enerji tüketimi yük-selir.Dondurulacak malzemeyi vantilatörkesitini kapatmayacak şekilde camtablanın üzerine yerleştiriniz.

Üst dondurucu çekmecelerinin dışarıalınız.

Dondurulacak malzemenin hücreleri-ne kadar donabilmesi için derin don-durucunun tabanına yayarak yerleşti-riniz.

Derin Dondurma İşleminden Sonra:

Dondurulmuş besinleri derin dondu-rucu çekmecesine koyunuz ve tekrariçeri sürünüz.


56

Dondurulmuş gıdaların depolama sü-releri

Bazı gıdaların dondurulma süreleri-18° C yazıldığından daha farklı olabilir.Havadaki oksijenden dolayı örn. yağ bo-zulabilir (kalitesi bozulabilir). Yağsız biret, yağlı ete göre çok daha uzun süredondurucuda saklayabilirsiniz.

Verilen bazı depolama süreleri gıdagruplarının standart değerlerdir.

Gıda Grubu SaklamaSüresi(Ay)

Dondurma 2 ile 6 arası

Ekmek, Hamur İşleri 2 ile 6 arası

Kaşar 2 ile 4 arası

Balık, yağlı 1 ile 2 arası

Balık, yağsız 1 ile 5 arası

Salam, Jambon 1 ile 3 arası

Av Eti, Domuz 1 ile 12 ara-sı

Kanatlılar (Kümes hay-vanları), Dana

2 ile 10 ara-sı

Sebze / Meyve 6 ile 18 ara-sı

Baharatlı Otlar, Bitkiler 6 ile 10 ara-sı

Piyasada satılan dondurulmuş gıdalarınambalajlarında verilen son kullanma ta-rihi esas alınır.

Dondurulmuş Besinlerin Çözülmesi

Dondurulmuş yiyecekleri

– Mikrodalga fırında,

– Fırında "Turbo" veya "Çözme" prog-ramında,

– Oda sıcaklığında,

– Buzdolabında (dondurulmuş besin-den çıkan soğukluk diğer gıdalarınsoğutulması için kullanılır),

– Buharlı fırında çözebilirsiniz.

Yassı et- ve balık dilimleri çözülmeyebaşlarken sıcak tavaya koyabilirsiniz.

Et ve balık dilimlerini (örn.: kıyma, piliç,balık fileto gibi) diğer besinlere değme-den çözünüz. Çözülme sırasında oluşansuları hemen dökünüz.

Meyveler oda sıcaklığında ambalajıiçinde ya da kapalı kapta çözülebilir.

Sebzeler genelde donmuş durumdakaynar suya atılabilir veya sıcak yağdabuğulanabilir. Pişirme süreleri taze seb-zelere oranla daha kısadır.

Çözülmeye başlamış veya çözülmüşgıdaları tekrar dondurmayınız. Ancakbu gıdaları pişirdikten veya kızarttık-tan sonra tekrar dondurabilirsiniz.


57

İçeceklerin Hızlı Soğutulması

İçeceklerin soğutma bölmesinde hızlasoğutulması için Süper Soğutma fonksi-yonunu açınız.

Çok miktarda içeceği soğutmak veyaiçecekleri ayrıca dondurucuda soğutmaistediğinizde ayar-modu içinde Parti-modunu seçiniz.

Hızla soğumaları için derin dondurucuyakonulan şişeleri en fazla bir saat sonradışarı alınız. Şişeler patlayabilir.

Öneri: Şişeleri dondurucu bölmesindeunutmamanız için ayar modu içinde Kı-sa Süre (QuickCool Timer) fonksiyo-nunu buna uygun olarak ayarlayınız.

Dolap İçi Düzeni

Çekmece ve Cam Tablanın Çıkarılma-sı

Çekmeceler besinleri yerleştirmek veboşaltmak veya temizlemek için dışarıalınabilir.

Aynı şekilde dondurucu bölmesini birazgenişletebilirsiniz. Av eti veya hindi gibibüyük malzemeleri dondurabilmek içinderin dondurucu çekmecelerinin arasın-daki cam bölmeyi dışarı çıkartınız.

Çekmeceyi dayanma noktasına kadardışarı çekiniz ve yukarı doğru kaldırı-nız.

Cam tablayı hafifçe kaldırınız ve önedoğru çekiniz.


58

Aksesuarların kullanımı

Soğutma-Aküsünün Kullanımı

Soğutma aküsü, elektrik kesintilerinde,derin dondurucudaki ısının hızla yüksel-mesini engeller. Bu sayede besinlerisaklama süresi uzayabilir.

Soğutma aküsünü en üst dondurucuçekmecesine koyunuz.

Yaklaşık 24 saatlik şarj süresinden son-ra, akü maksimum soğutma randımanı-na ulaşır.

Bir Elektrik Kesintisinde

Donmuş olan soğutma-aküsünü enüst çekmecenin ön tarafına donmuşbesinlerin üzerine koyunuz.

Öneri: Cihaza yeni besin koymak ister-seniz, dondurduğunuz yiyeceklerin çö-zülmemeleri için soğutma aküsünü he-nüz yerleştirilen besinlerle daha öncedonmuş olan besinlerin arasına koyabi-lirsiniz.

Öneri: Bunun dışında soğutma aküsünüyiyecek ya da içeceklerin bir soğutucuçanta içinde soğutulması için de kulla-nabilirsiniz.

Buz Küplerinin Hazırlanması

Buz küpü kalıbının dörtte üçünü su iledoldurunuz ve derin dondurucu çek-mecesinin tabanına yerleştiriniz.

Buz kalıbı tabana yapışırsa bir kaşıksapı ile yerinden hafifçe oynatınız.

Öneri: Kalıptaki buzları çıkartmak içinkalıbı kısa bir süre akan suyun altına tu-tunuz.

Eritme

59

Soğutma- ve PerfectFresh-Böl-mesiSoğutma bölmesi ve PerfectFresh-böl-mesi otomatik olarak erir.

Soğutma motorunun çalışmasına bağlıolarak soğutma bölgesinin arka duvarın-da ve PerfectFresh Pro-bölmesinde sudamlaları ve hafif buzlanma oluşabilir.Bunlar otomatik olarak buharlaştığı içinayrıca silmenize gerek yoktur.

Eriyen buzlar bir su oluğu ve çıkış boru-sundan geçerek dolabın arkasındaki bu-harlaşma sistemi içine akar.

Eriyen buzların suları engellen-meden akabilmelidir.Buzların eriyip aktığı su oluğunu vesuyun çıkış deliğini her zaman temiztutunuz.

Derin Dondurucu BölmesiBuzdolabının otomatik olarak çözülebil-mesi için cihaz "NoFrost"-sistemi ile do-natılmıştır.

Akan sıvı buharlaştırıcıya çarpar ve bellizaman aralıklarında otomatik olarak eri-tilir ve buharlaşır.

Otomatik eritme sayesinde derin don-durucu her zaman buzsuzdur. Bu özelsistem sayesinde besinler erimezler.

Temizlik ve Bakım

60

Elektroniğin veya aydınlatmanıniçine su kaçmamasına dikkat ediniz.

Temizlik için asla buharlı temizlikaleti kullanmayınız. Buhar buzdolabı-nın elektrik ileten parçalara sızabilirve kısa devreye sebep olabilir.Temizlik için asla buharlı temizlik aletikullanmayınız.

Eriyen buzların aktığı deliğe temizle-me suyu kaçmamalıdır.

Dolabın içindeki tip etiketi çıkarılma-malıdır. Bir arıza olduğunda gerekliolacaktır!

Temizlik Maddeleri ile İlgili Bil-giler

Buzdolabı içinde sadece besinler içinzararlı olmayacak temizlik ve bakımmaddeleri kullanınız.

Cihaz yüzeyine zarar vermemek için şuürünleri kullanmayınız:

– Soda-, alkali-, amonyak-, asit veyaklorid içeren temizlik maddeleri,

– Kireç çözücü temizlik ürünleri,

– Aşındırma özelliği olan toz ve kremdeterjanlar,

– Çözücü madde içeren deterjanlar,

– Çelik temizleme maddesi,

– Bulaşık makinesi deterjanı,

– Fırın spreyi,

– Cam seramik ocak temizleme mad-desi,

– Cam temizleyici (Cam kapaklar içinistisna: Az miktarda alkol içeren ve li-mon veya benzeri ilaveler içermeyencam temizliyiciler),

– aşındırıcı sert süngerler ve fırçalar,bulaşık süngerleri,

– kir siliciler,

– keskin metal kazıyıcılar.

Temizlik için deterjan ve ılık su yeterliolacaktır.

Temizlik ile ilgili önemli bilgileri sonrakisayfalarda bulabilirsiniz.

Temizlik ve Bakım

61

Buzdolabını temizlik için hazır-lanması Buzdolabını kapatınız.

sembolü ekranda görülür. Kilitlemedevreden çıkarılmıştır.

Fişi çekiniz veya evdeki sigortayı ka-patınız.

Yiyecekleri buzdolabından çıkartınızve serin bir yerde saklayınız.

Cihaz kapağındaki raf-/şişe rafını ye-rinden çıkartınız.

PerfectFresh-bölmesinin raflarını veçekmece kapaklarını yerinden kaldırı-nız ("Dolap İçi Düzeni - PerfectFresh-Çekmecelerinin Çıkarılması" böl.bkz.).

Soğutma bölmesi ile PerfectFreshbölmesi arasındaki ayırıcı plakanın içi-ne bir cam tabaka konulmuştur. Bucam tabakayı çıkartınız.

İki elinizle ara tablayı tutunuz ve dışarıçekiniz.

Dondurucudaki çekmeceleri ve camtablaları çıkartınız.

Çıkarılabilecek tüm parçaları temizlikiçin dışarı alınız.

Rafları Parçalara Ayırma

Rafları temizlemeden önce çelik çıtayıve arkadaki koruyucu çıtayı çıkartınız.Bunun için şu işlemleri yapınız:

Rafı tezgah üzerinde yumuşak bir ye-re koyunuz (örneğin bir mutfak bezi).

Bir taraftan başlayarak çelik çıtayı çe-kiniz.

Koruyucu çıtayı çekip alınız.

Çelik çıta ve koruyucu çıtayı temizlik-ten sonra tekrar yerine takınız.

Temizlik ve Bakım

62

Cihaz İçi ve Aksesuarının Te-mizliği

Buzdolabını en az ayda bir defa olmaküzere düzenli temizleyiniz.

Kirlerin kurumasını beklemeyiniz, he-men temizleyiniz.

Cihaz içini temiz bir bez, ılık su veazıcık bulaşık deterjanı ile temizleyi-niz.

Duru su ile temizledikten sonra dolabıyumuşak bir bezle kurulayınız.

Raflardaki çelik çıtalar bulaşıkmakinesinde yıkamak için uygun de-ğildir!Rafları bulaşık makinesine yerleştir-meden önce çıtaları çıkartınız.

Şu parçalar bulaşık makinesi için uy-gun değildir:

– çelik çıtalar

– rafların arkasındaki çıtalar

– bütün çekmeceler ve çekmece ka-pakları (modele göre)

– Şişe Rafı

– ayırıcı plaka ve cam tabla (basılı yazınedeni ile)

– Soğutma-Aküsü

Bu aksesuarı elde yıkayınız.

Şu parçalar bulaşık makinesi için uy-gundur:

Seçilen bulaşık makinesi progra-mının su sıcaklığı en fazla 55 °C ol-malıdır!

Havuç, domates ve ketçap gibi doğalboyalarla temas eden plastik parçalarrenk değiştirebilir. Bu renklenme par-çaların fonksiyonlarını olumsuz yöndeetkilemez.

– şişe desteği, tereyağı haznesi, yumur-ta rafı, buz küpü çanağı (modele göre)

– iç kapakta şişe rafları ve raflar (çelikpanelsiz)

– raflar (çıtasız ve yazısız)

Eriyen buz damlacıkların rahatça akıpgidebilmesi için olukları ve çıkış kana-lını sık sık ince bir çubuk veya benzeriile temizleyiniz.

PerfectFresh Pro-bölmesinin çekme-celeri teleskop kızaklara oturur. Teles-kop kızakları nemli bir bezle siliniz.

Temizlik yaparken teleskopik kı-zaklar üzerindeki özel yağları silip al-mayınız.

Yeterince havalandırmak ve koku olu-şumunu önlemek için soğutucuyu kı-sa süre açık bırakınız.

Temizlik ve Bakım

63

Cihaz Kapakları ve Yan Yüzey-lerin Temizliği

Kirler uzun bir süre temizlenmezse,daha sonra bunları çıkartmak çok zorolabilir.Yüzeyler renk değiştirebilir.Cihaz kapaklarındaki ve yan yüzey-lerdeki kirleri hemen temizleyiniz.

Bütün yüzeyler çiziklere karşı hassas-tır ve uygun olmayan deterjanlarla te-mizlendiği takdirde renk değiştirebilir.Cam yüzeylerde çizikler kırılmalaradahi sebep olabilir.Bölümün başındaki "Temizleme Mad-deleri ile İlgili Bilgiler" yazısını lütfenokuyunuz.

Cam yüzey üzerindeki kirleri aslanoktasal olarak temizlemeyiniz ve kir-leri kuru olarak çıkartmaya çalışmayı-nız.Cam kapak renk değiştirebilir.Cam kapakların tüm yüzeyini ıslakbezle siliniz.

İçinde limon veya benzeri asit bulun-mayan az miktarda alkol içeren bircam temizleyici kullanınız.İçinde katkı maddesi bulunan camtemizleyiciler kullanıldığında tüm alanüzerinde şerit şeklinde izler görülebi-lir.Cam yüzeyi sıcak su ile siliniz.

Tüm yüzeyleri temiz, hav bırakmayan,mikro fazerli bezle, elde bulaşık yıka-ma deterjanı spreyi ve bol miktardasıcak su ile temizleyiniz.

Duru su ile temizledikten sonra dolabıyumuşak bir bezle kurulayınız.

Gerekirse içinde limon veya benzeriasit bulunmayan az miktarda alkoliçeren bir cam temizleyici kullanınız.

Temizlik ve Bakım

64

Havalandırma Kafesini Temiz-leme

Tozların birikmesi enerji tüketimini art-tırır.

Havalandırma kafesini düzenli olarakbir fırça veya elektrik süpürgesi ile te-mizleyiniz (bunun için Miele elektriksüpürgesinin küçük fırçasını kullanı-nız).

Eğer 12 ay süresine otomatik olarak sizehatırlatılmasını isterseniz, havalandırmakafesi temizleme göstergesini açınız("Diğer Ayarların Yapılması - Hatırlatma:Havalandırma Kafesi Temizliği" böl.bkz.)

Kapak Contasının Temizliği

Kapak contası oturmuyordur veyivden çıkıyordur. Dolayısı ile Buzdo-labı kapağı kapanmayıp, soğutmaperformansı düşecektir.Buzdolabın soğutma bölümündekondanse su ve buzlanma meydanagelebilir.Kapak contasına zarar vermeden veyivin üzerine kaydırmadan yerleştir-meye çalışın.

Dolap kapağındaki lastik contayıyağlayınız. Yağ lastiğin zamanla de-linmesine sebep olabilir.

Lastiği düzenli olarak duru su ile sili-niz ve arkasından bir bezle kurulayı-nız.

Buzdolabı temizliğinden sonraçalıştırın Tüm parçaları buzdolabının içine yer-

leştiriniz.

Buzdolabının elektrik bağlantısını ya-pınız ve cihazı çalıştırınız.

SüperFrost fonksiyonunu bir süredevreye alarak derin dondurucununhızla soğumasını sağlayınız.

Soğutma bölmesinin hızla soğumasıiçin Süper Soğutma fonksiyonunu birsüre devreye alınız.

Yiyecekleri soğutma bölmesine yer-leştiriniz ve cihaz kapağını kapatınız.

Derin dondurma çekmecelerini tekrardolabın içine sürünüz ve kapağı kapa-tınız.

Derin dondurucu içindeki ısının en az-18 °C’ye ulaşması durumunda Sü-perFrost-tuşuna basarak SüperFrostfonksiyonunu devreden çıkartınız.Kontrol ışığı söner.

Temizlik ve Bakım

65

Koku Filtresinin Takılması/De-ğiştirilmesi

Askılı Koku Filtresi KKF-FF (ActiveAirClean) sonradan satın alınabilinir(bkz. "Aksesuar" - Satın alınabilir Ak-sesuar").

Koku filtrelerini altı ayda bir mutlaka de-ğiştirin.

Dilerseniz altı ayda bir koku filtresinindeğişimi için gerekli hatırlatma fonksiyo-nunu ayarlayabilirsiniz (bkz. Diğer Ayar-lardan - Hatırlatma: Koku Filtresi değişi-mi").

Koku filtresinin değişimi KKF-RF Mieleyetkili servislerinden ve http://shop.miele.com.tr/ adresinden satınalabilirsiniz.

Koku filtresi askısı yukarı doğru çeki-niz.

Takılan koku filtresinin sırtı asla buz-dolabına değmemelidir, aksi takdirdebuzdolabı duvarındaki nem ile temasettiği anda yapışabilir.Kenardan aşmayacak şekilde kokufiltresini iyice yerleştirin.

Her iki koku filtresini alın ve yenisi iledeğiştirin, dönen kenarı aşağa baka-cak şekilde askıya yerleştirin.

Uygun olan istediğiniz bir alana yer-leştirebilirsiniz. Takıldığından eminolun.

Filtre değişimini onaylamak için, basınız.

Koku filtresi değişim uyarısı söner, böy-lelikle sayaç sıfırlanır.

Ne Yapmalı, eğer...?

66

Çoğu arızaları kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağırmadığınız için zaman ve para-dan tasarruf edebilirsiniz. Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gi-dermede yardımcı olacaktır. Buna rağmen bir arızanın sebebini bulamaz veya ortadan kaldıramazsanız, o za-man lütfen müşteri hizmetlerini arayınız.

Soğuk havayı içerde tutmak için arıza giderilinceye kadar cihaz kapaklarını açma-maya çalışınız.

Hatalı montaj- ve bakım işleri veya tamirler sonucunda cihazı kullanan kişiiçin ciddi tehlikeler ortaya çıkabilir ve üretici firma bundan sorumlu tutulamaz.Montaj ve bakım işleri ve tamirler sadece uzman ve yetkili personel tarafındanyapılmalıdır.

Problem Sebep ve Çözüm

Buzdolabı soğutmuyor,iç aydınlatma kapakaçıkken çalışmıyorsa?

Buzdolabı çalıştırılmamış olabilir. Buzdolabını çalıştırınız.

Fiş prize tam oturmamış olabilir. Fişi prize düzgün takınız.

Evdeki elektrik sigortası atmış olabilir. Buzdolabında,evdeki voltajda veya başka bir cihazda bir hata mey-dana gelmiştir. Yetkili servisi çağırınız.

Kompresör devamlı ça-lışıyorsa?

Bu bir arıza değildir! Enerji tasarrufu açısından soğut-ma motoru az soğutma ihtiyacında düşük devirde ça-lışır. Böylece soğutma motorunun çalışma süresiuzar.


67


Kompresör daima dahasık ve uzun çalışıyor,bunun sonucunda cihaziçindeki ısı derecesi dü-şüyorsa?

Hava giriş çıkış kesitlerinin önü kapalı veya tozlanmışolabilir. Hava giriş- çıkış kesitlerini kapatmayınız. Havalandırma kesitlerinin önünü kapatmayınız ve

düzenli olarak tozunu alınız.Dolap kapakları çok sık açılmış veya büyük miktardayiyecek henüz yerleştirilmiş olabilir. Cihaz kapaklarını sadece gerektiğinde mümkünse

kısa bir süre için açınız.

Gerekli ısı derecesi bir süre sonra kendiliğinden tekrarayarlanır.Cihaz kapağı doğru kapanmamıştır. Derin dondurucu-da kalın bir buz tabakası oluşmuş olabilir. Cihazın kapaklarını kapatınız.

Gerekli ısı derecesi bir süre sonra kendiliğinden tekrarayarlanır.

Oluşan kalın buz tabakası soğutma gücünü etkiler veenerji tüketimini arttırır. Buzdolabı içindeki buzları eritiniz ve cihazı temizle-

yiniz.Oda sıcaklığı çok yüksektir. Oda sıcaklığı ne kadaryüksek olursa, kompresör o kadar uzun çalışır. Kullanım kılavuzundaki "Montaj Bilgileri - Kurulma

Yeri" bölümünü dikkate alınız.

Kompresör daima dahaseyrek ve daha kısa sü-re çalışıyor, cihaz için-deki ısı derecesi yükse-liyorsa?

Bu bir arıza değildir! Ayarlanan ısı derecesi çok yük-selmiştir. Isı derecesini düzeltiniz. Isı derecesini 24 saat sonra tekrar kontrol ediniz.

Dondurulan malzeme çözülmeye başlar. Buzdolabının bulunduğu oda sıcaklığı normal derece-nin altına düşmüştür. Oda sıcaklığı çok düşük olduğunda kompresör dahaseyrek çalışmaya başlar. Bu nedenle derin donduru-cunun içi çok sıcak olabilir. "Montaj Bilgileri - Kurulma Yeri" böl. bkz. Oda sıcaklığını yükseltiniz.


68


Kapak lastiği zarar gör-müşse, mutlaka değişti-rilmelidir.

Kapak lastiği gereçsiz değiştirilebilir. Kapak contasını değiştirin. Herhangi bir mağaza

veya yetkili servisden temin edebilirsiniz.

Buzdolabında buz veyaiç bölümde nemlenmeveya kondense suyuoluşmuştur.

Kapak yivden çıkmıştır. Kapak üzerine oturup oturmadığını lütfen kontrol

edin.Kapak hasarlı. Kapak hasarlımıdır diye kontrol edin.


69

Ekrandaki Uyarılar

Uyarı Sebep ve Çözüm

Ekranda yanıyorsa,buzdolabı soğutmuyorfakat cihaz kullanılabili-yor ve dolap içindekilamba yanıyorsa?

Fuar-Modu devrededir. Fuar-Modunu devreden çıkartın ("Diğer Ayarların

Yapılması - Fuar-Modunun Açılması/Kapatılması"böl.bak.)

Ekranda hiç birşey gö-rünmez, ekran kararır.

Enerji Tasarruf-Modu devrededir: Buzdolabı bir sürekullanılmazsa (yakl. 10 dakika), ekran otomatik olarakbütün göstergeleri karartır. Ekrana dokununuz.

Ekrana tekrar son görüntü gelir.Şabat-Modu devrede: İç aydınlatma kapalı olup, buz-dolabı soğutmaya devam etmektedir. Ekrana dokununuz.

Bunun sonucunda ekranda beyaz renkte sembolüyanar ("Diğer Ayarların Yapılması - Sabat-Modunu Aç-ma-/Kapama").

Ekranda yanar vebuzdolabı kendini kul-landırtmıyor.

Kilitleme devrede olabilir. Buzdolabı kısa bir süre veya komple kilitlemeyi

devreden çıkartınız ("Diğer Ayarların Yapılması - Ki-litlemenin Açılması/Kapatılması" böl.bak.)

Soğutma bölmesindekiIsı Derecesi yanar veayrıca bir sinyal sesi du-yulur.

Hatırlatma: Koku Filtresi Değişimi ayarı devrededir:Bu koku filtresinin değiştirilmesi için bir hatırlatmadır(Active AirClean). Filtre değişimini ekranda sembolüne dokunarak

onaylayınız ve koku filtresini askısından çıkarıp de-ğiştiriniz ("Temizlik ve Bakım - Koku Filtresi Değişi-mi" böl. bkz.).

Ekranda yanar veayrıca bir sinyal sesi du-yulur.

Hatırlatma Ayarı: Havalandırma kafesinin temizliğidevrededir: Bu havalandırma kafesinin temizlenmesitalebidir. Uyarıyı onaylamak için ekrandaki semsbola do-

kununuz ve havalandırma kafesini temizleyiniz("Temizleme ve Bakım - Havalandırma KafesininTemizliği" böl. bkz.)


70


Soğutma bölümününve/veya Dondurucununderece göstergesindeveya sarı yanar veayrıca bir sinyal sesi du-yulur.

Kapı Alarmı devreye alınmıştır (bkz."Isı- ve Kapı Alar-mı"). Ekrana dokunun .

Uyarı onaylanıp, sinyal sesi kapanır. Sıcaklık derecesi göstergesinde o andaki gerçek dere-ce gösterilir. Cihaz kapağını kapatınız.

Sesli sinyal durur.


71


Dondurucu bölmesindeısı derecesi kırmızı ya-nar ve ayrıca bir sin-yal sesi duyulur.

Isı Alarmı devreye girmiştir (ilgili "Isı- ve Kapak Alar-mı"): İlgili dondurucu bölmesi ayarlanan dereceyebağlı olarak çok sıcak veya çok soğuk olabilir.Sebepler şöyle sıralanabilir, örneğin:

– Dondurucunun kapağı sık sık açılıyor olabilir veyaaçık kalıyorsa.

– büyük miktarda yiyecek bir defada dondurulmuşolabilir.

– elektrik kesintisi olabilir.

– buzdolabı arızalı.

Ekrana dokunun .

Uyarı onaylanmıştır: söner ve uyarı sesi durur.

Açılış ekranında şunlar görülür: Dondurucunun soğut-ma derecesi göstergesinde yakl. 1 dakika için dondu-rucu içinde geçerli olan en yüksek derece gösterilir.Bunun arkasından soğutma derecesi göstergesi don-durucunun içindeki güncel dereceyi gösterir.

Yanıp sönen dondurucunun soğutma derecesi göster-gesinden şu şekilde çıkabilirsiniz: Derin dondurucudaki soğutma derecesi sensörlü

tuşuna dokununuz.

Gösterilen en sıcak derece silinir. Daha sonra ısı gös-tergesinde tekrar gerçek dondurucu derecesi görülür. Alarm durumunu kaldırınız. Besinlerin çözülmeye başlamış veya çözülmüş

olup olmadıklarını kontrol ediniz. Eğer çözülmüşiseler yiyecekleri hemen pişiriniz veya kızartınız veondan sonra tekrar dondurabilirsiniz.


72


Ekran kırmızı yanı-yor, ve ayrıca sinyal sesiduyuluyorsa?

Bir elektrik kesintisi nedeniyle derin dondurucudakiısı derecesi son günlerde veya saatlerde çok fazlayükselmiştir! Ekrana dokunun .

Uyarı onaylanmıştır: söner ve uyarı sesi durur.

Açılış ekranında şunlar görülür: Dondurucunun soğut-ma derecesi göstergesinde yakl. 1 dakika için dondu-rucu içinde geçerli olan en yüksek derece gösterilir.Bunun arkasından soğutma derecesi göstergesi don-durucunun içindeki güncel dereceyi gösterir.

Yanıp sönen dondurucunun soğutma derecesi göster-gesinden şu şekilde çıkabilirsiniz: Derin dondurucudaki soğutma derecesi sensörlü

tuşuna dokununuz.

Gösterilen en sıcak derece silinir. Daha sonra ısı gös-tergesinde tekrar gerçek dondurucu derecesi görülür.Dondurucu ayarlanan son ısı derecesi ile çalışmayadevam eder. Alarm durumunu kaldırınız. Besinlerin çözülmeye başlamış veya çözülmüş

olup olmadıklarını kontrol ediniz. Eğer çözülmüşiseler yiyecekleri hemen pişiriniz veya kızartınız veondan sonra tekrar dondurabilirsiniz.


73


Ekran kırımızı yanarve hata kodu F harfi ilegörülür. Ayrıca uyarı se-si gelir.

Bir arıza vardır. Ekranda görülen dokunarak uyarı sesini kapata-

bilirsiniz. Yetkili servisi çağırınız.

Teknik bir arıza olduğunda ve bunu bildirmek istediği-nizde, öncelikle Hata Kodunu ve buzdolabınızın mo-delini ve üretim seri numarasını görüntüleyebilirsiniz. Ekrana dokunun .

Ekranda önemli cihaz detaylarını görebilirsiniz.

OK seçildiğinde, bilgi sayfasından çıkarsınız, ve hatakodu yeniden görülür.

Buzdolabınızı hata göstergesinden de kapatabilirsiniz. sembolüne dokununuz.

Cihaz Hatası görülür: Bu önemli bir uyarı olup, o an-da herhangi bir ayarlama yaparken otomatik olarakkeser.Buzdolabında bir hata kodu öncelikli görülür, ardındanKapı- ve/veya Isı Derecesi alarmı çalar.


74

Dolap içindeki lamba yanmıyorsa?


Dolap içindeki lambayanmıyorsa?

Buzdolabı çalıştırılmamış olabilir. Buzdolabını çalıştırınız.

Şabat-Modu devrede: Ekran kararmıştır, fakat buzdo-labı soğutmaya devam eder. Ekrana dokununuz.

Bunun sonucunda ekranda beyaz renkte sembolüyanar ("Diğer Ayarların Yapılması - Sabat-Modunu Aç-ma-/Kapama").İç aydınlatma kapak açıkken aşırı ısınmaya karşı yak-laşık 15 dakika sonra otomatik olarak kapanır. Eğersebep bu değilse bir arıza var demektir.

Cereyan çarpmasından dolayı yaralanma tehli-kesi!LED-aydınlatma sadece yetkili servis tarafından ta-mir edilebilir ve değiştirilebilir.

LED-Aydınlatmadan dolayı yaralanma tehlikesi!Işık şiddeti lazer sınıfı 1/1M.LED-Aydınlatmanın üzerindeki koruyucu alınamazveya zarar verilmemelidir! Gözlere zarar verebilir.LED-Aydınlatma (Lazer ışını Sınıf 1/1M) farklı ens-trümanlar (Büyüteç veya buna benzer) ile bakılma-malıdır!

Yetkili servisi çağırınız.


75

Buzdolabında Genel Problemler


Dondurulan gıdalar kas-katı olmuşsa?

Yiyeceklerin ambalajı dolaba koyarken kuru olmayabi-lir. Donan malzemeyi bir kaşık sapı ile ayırınız

Cihazın yandaki dış yü-zeyleri sıcak ise?

Hata yok! Soğutma motorunun çalışması sonucundabelirli bir ısı oluşabilir.

Kapak uzun bir sürediraçık olduğu halde biruyarı sesi duyulmuyor-sa?

Hata değildir! Sinyal sesi duyulmazsa, sinyal sesiayar-modunda kapanmış demektir ("Diğer AyarlarınYapılması - Uyarı ve Sinyal Sesi Seviye Ayarı/Ka-patılması" böl. bkz.).

Seslerin Sebepleri

76

Normal Sesler Neden Oluşur?

Brrrrr ... Bu ses motordan (kompresör) gelir. Motor çalışmaya başlarkenbu ses kısa bir süre için yükselebilir.

Blubb, blubb ... Bu ses borulardan akan soğutma maddesinden gelebilir.

Klik ... Termostat motoru açıp kapatırken bu ses duyulur.

Sssrrrrr ... Çok bölmeli ve NoFrost-buzdolabında hava akımından oluşanbir ses duyulabilir.

Knak ... Buzdolabı içinde genleşme olduğu takdirde bu çıtırdama sesiduyulur.

Motor- ve soğutma döngüsünde oluşan bu seslerin yok edilemeyeceği unutulma-malıdır!

Giderilmesi Ko-lay Sesler

Sebep ve Çözüm

Klap, Rap, Klir Buzdolabı düzgün durmamaktadır.

Buzdolabının bir su terazisi yardımı ile düzgün durmasını sağla-yınız. Bunun için dolabın vidalı ayaklarını kullanabilirsiniz.

Soğutucu başka dolap veya cihazlara dayanıyorsa?

Buzdolabını yanındaki dolaptan veya cihazdan ayırınız.

Çekmeceler, sepetler veya raflar sallanıyor veya sıkışıyor.

Sökülebilen parçaları dışarı alınız ve yeniden yerleştiriniz.

Şişeler ve kaplar birbirine değiyor.

Şişeleri ve kapları hafifçe birbirinden ayırınız.

Müşteri Hizmetleri ve Garanti

77

Müşteri HizmetleriKendinizin gideremediği arızalar için lüt-fen

– Miele satıcılarına veya

– Miele Merkez Müşteri Hizmetlerinebaşvurunuz.

Merkez servis telefon numarasını kulla-nım kılavuzunun arka sayfasında bula-caksınız.

Yetkili servis sizden cihazın model veseri numarasını isteyecektir.

Cihaz bilgilerini göster

Ayarlar- Modundan Bilgilendirmenin al-tından ulaşabilirsiniz ("Diğer Ayarlar -Bilgileri çağırın") veya buzdolabı içindebulunan ürün bilgisinden bulabilirsiniz.

– Lisans Anlaşmasını göster

Kullanılan Lisansları © altında bulabilir-siniz.

Garanti Süresi ve Garanti Şart-larıGaranti süresi 2 yıldır.

Garanti şartlarına ilişkin ayrıntılı bilgileriMiele telefon numaralarından öğrenebi-lirsiniz.

Merkez servis telefon numarasını kulla-nım kılavuzunun arka sayfasında bula-caksınız.

Test Enstitüsü için Bilgiler

78

Testler geçerli norm ve yönetmeliklerdoğrultusunda yapılmalıdır.

Ayrıca cihaz testleri hazırlığında aşağı-daki üretici bilgileri göz önüne alınmalı-dır:

– Dolap Doldurma Planları,

– Kullanım Kılavuzu ve Montaj Tali-matı içindeki Bilgiler

PerfectFresh-bölmesi ISO 15502 sayılıAvrupa normu soğutucu şartlarına uy-gundur.

Elektrik Bağlantısı

79

Buzdolabı sadece cihazla birlikte verilenbağlantı kablosu (alternatif akım 50 Hz,220 - 240 V) ile şebekeye bağlanabilir.Daha uzun bir bağlantı kablosu müşterihizmetlerinden satın alınabilir.

Sigorta en az 10A'lık olmalıdır.

Bağlantı yönetmeliklere uygun topraklıbir prize yapılmalıdır. Elektrik tesisatıVDE 0100 normlarına uygun olmalıdır.

Buzdolabının acil durumlarda elektriktenayrılabilmesi için priz cihazın arkasındabulunmamalı ve acil bir durumda ulaşı-labilir bir yerde olmalıdır.

Priz yakında değilse veya şebekeyedoğrudan bir bağlantı yapılacaksa tesi-sata çok kutuplu bir ayraç takılmalıdır.Ayraç olarak 3 mm kontak deliği bulu-nan şalter kullanılabilir. Buna LS-şalteri,sigortalar ve akım koruyucular dahildir(60335 sayılı Avrupa Normu).

Fiş ve kablo cihazın titreşimi sonucundazarar görmemesi için buzdolabının arka-sına temas etmemelidir. Kısa devreyeoluşmasına sebep olabilir.

Bu buzdolabının arkasındaki prize baş-ka cihazlar bağlanmamalıdır.

Elektrik şebekesine bağlantı çoklu prizveya uzatma kablosu ile yapılamaz,bunlar buzdolabı için gerekli güvenliğisağlayamazlar (örn.: aşırı ısınma tehlike-si).

Bu buzdolabı güneş enerjisi gibi özelbesleme sistemleri ile çalıştırılmamalıdır.Cihazın ilk çalıştırılmasında yüksek ge-len akım nedeni ile sigorta atabilir.Elektronik zarara görebilir!Aynı şekilde Enerji tasarrufu fişleri ilede çalıştırılmamalıdır. Bunlar buzdolabı-na gelen enerji girişini azaltır ve cihazçok ısınır.

Elektrik Bağlantısı

80

Buzdolabının Elektrik Bağlantı-sı

Cihazın bağlantı kablosundaki soketibuzdolabının arkasına takınız.

Cihaz fişinin yerine doğru oturmasınadikkat ediniz.

Buzdolabının şebekeye bağlantı fişiniprize takınız.

Buzdolabı artık elektrik şebekesine bağ-lanmıştır.

Ekranda görülür. Şimdi "Buzdolabını Açma- ve Kapama -Buzdolabını Açma" bölümünde yazılanadımları uygulayınız.

Yerleştirme Önerileri

81

Yangın- ve Hasar Tehlikesi! Isıveren cihazlar örn. Mini Fırın, ikiliocak ve tost makinesi alev alabilir.Kesinlikle buzdolabı üzerine konula-maz.

Bu soğutucu-/derin dondurucu cihazıbaşka bir model cihaz ile bağımsız ola-rak yan yana ("side-by-side") kurulma-malıdır! Cihaz yanlardan gerekli dona-nıma sahip olmadığı için "side-by-si-de" yerleştirmede kondense su oluşu-muna sebep olabilir! Bu konu ile ilgiliolarak satıcınızdan bilgi isteyiniz.

Kurulma YeriCihaz bir fırının, radyatörün veya doğru-dan güneş alan bir pencerenin yanınakurulmamalıdır. Çevrenin ısı derecesi nekadar yüksek olursa, soğutma motoru okadar fazla çalışır ve enerji tüketimi de okadar fazla olur. Dolap için uygun olanyer kuru ve havadar bir ortamdır.

Buzdolabını yerleştirirken şunlara dikkatediniz:

– Priz cihazın arkasında bulunmamalıve acil bir durumda ulaşılabilir bir yer-de olmalıdır.

– Fiş ve kablo cihazın titreşimi sonu-cunda zarar görmemesi için cihazınarkasına değmemelidir.

– Bu buzdolabının arkasındaki prizebaşka cihazlar bağlanmamalıdır.

Nem oranı çok yükseldiğindekondense olan su buzdolabının dışyüzeyinde yoğunlaşır.Bu kondense su cihazın dış yüzeyle-rinde korozyona sebep olabilir.Bunu önlemek için buzdolabının iyihavalandırılan, kuru ve/veya klimalıbir ortama kurulması önerilir.Buzdolabını kurduktan sonra cihazkapaklarının doğru kapanmasına, ha-va giriş-çıkış deliklerine ve buzdola-bının yazıldığı gibi kurulmasına dikkatediniz.


82

İklim SınıfıSoğutucu belirli bir iklim sınıfına (oda sı-caklığı) göre tasarlanmıştır. Bunun sınır-larının aşılmaması gerekir. İklim sınıfı so-ğutucunun içindeki tip etiketinde belirtil-miştir.

İklim Sınıfı Oda Sıcaklığı

SN +10 ile +32 °Carası

N +16 ile +32 °Carası

ST +16 ile +38 °Carası

T +16 ile +43 °Carası

Düşük bir oda sıcaklığı soğutma moto-runun uzun süre çalışmamasına sebepolur. Bu da soğutucunun içinde ısınınyükselmesine ve bunun sonucunda gı-daların bozulmaya başlamasına yolaçar.

Hava Giriş- ÇıkışıBuzdolabın arka duvarı ısınabilir.

Mükemmel bir havalandırma ger-çekleşmesi için, hava giriş çıkış delik-lerinin önü kapatılmamalıdır. Ayrıcaburada biriken tozlar düzenli olarakalınmalıdır.

Verilen Mesafe Ayar ParçasıMontajı

Açıklanan enerji tüketimine ulaşmakveya yüksek çevre ısında kondense suoluşumunu önlemek için mesafe koru-yucu destek kullanmak gerekir. Monteedilen duvar mesafe desteği sayesindebuzdolabı derinliği yaklaşık . 15 mm.büyür. Bu destekler kullanılmadığı tak-dirde buzdolabının fonksiyonları etki-lenmez. Mesafe az olduğu zamanenerji tüketimi çok az yükselir.

Mesafe ayar parçasını buzdolabınınarkasında sol alt ve sağ alt tarafamonte ediniz.


83

Buzdolabının Yerleştirilmesi

Buzdolabını ikinci bir kişinin yar-dımı ile yerine yerleştiriniz.

Buzdolabını sadece boş durum-da yerine yerleştiriniz.

Buzdolabını dikkatlice hareket et-tiriniz, aksi takdirde zemin zarar göre-bilir.

Daha rahat yerleştirmek için buzdola-bın arkasında üstte taşıma kulpları vealtta taşıma tekerleri vardır.

Buzdolabını mümkün olduğunca ön-gördğünüz kurulma yerine yakın birzemine bırakınız.

Buzdolabının elektrik bağlantısını"Elektrik Bağlantısı" bölümünde yazıl-dığı gibi yapınız.

Buzdolabını dikkatlice öngördüğünüzkurulma yerine doğru hareket ettiriniz.

Buzdolabının araka tarafını mesafeayar parçaları ile (eğer takılmışsa)doğrudan duvara dayayınız.

Cihaz kapakları duvara çarpabilirve bu nedenle zarar görebilir.Cam kapakları çarpmaya karşı koru-yunuz, örneğin duvara keçe stopperyerleştiriniz.Veya cihazla birlikte verilen ve kapakaçısını 90°'de sınırlayan bir kapak sa-bitleyici takınız.

Buzdolabının Hizalanması

Buzdolabını çatal anahtarla vidalıayakları üzerinde sabit duracak şekil-de hizalayın.

Cihaz Kapağını Koruma

Alt menteşe açısındaki vidalı ayağıher durumda dışarı doğru çevirerekdolabın dengesini sağlayınız. Dahasonra vidalı ayağı çeyrek dönüşle dı-şarı çeviriniz.


84

Mutfak Dolapları Arasına Buz-dolabı Montajı

Daha önce yazıldığı gibi hava gi-riş çıkış kesitleri şartlarına uyulmadığıtakdirde, kompresör daha sık devre-ye girer ve uzun bir süre çalışmayadevam eder.Bu durum enerji tüketiminin artması-na ve kompresörün aşırı ısınmasınasebep olabilir, bu da kompresörünbozulmasına yol açabilir.Hava giriş çıkış delikleri için yazılanuyarıları mutlaka dikkate alınız.

a Üst Dolap

b Buzdolabı

c Mutfak Dolabı

d Duvar

* Arkasında mesafe ayar parçası bulu-nan buzdolaplarında derinlik ölçüsüyaklaşık 15 mm büyür.

Buzdolabı her mutfak modeline (stan-dart mutfak dolapları, derinlik maks. 580 mm) monte edilebilir ve doğrudanmutfak dolabının yanına kurulabilir. Ci-hazın ön yüzeyi 95 mm (duvar mesafedesteği ile yakl. 110 mm) mutfak dolabıön yüzeyinin önünde durur. Bu sayedecihaz kapağı zorlanmadan açılır ve ka-patılır. Buzdolabını mutfak dolaplarınınseviyesinde ayarlamak için buzdolabıüzerinde bir üst dolap yapılabilir.

Buzdolabı duvar yanına kurulurkenmenteşe tarafında duvar ve buzdola-bı arasında en az 40 mm gibi bir me-safe bırakılmalıdır.

Hava çıkış kesiti ne kadar büyük olur-sa kompresör o kadar enerji tasarrufluçalışır.

– Buzdolabının hava giriş ve çıkışı içinbuzdolabının arkasında bütün üst do-lap genişliğinde en az 50 mm'lik birkanalla sağlanır.

– Iısınan havanın engellenmeden çekişiiçin tavanın altındaki hava çıkış kesitimutlaka en az 300 cm2 olmalıdır.


85

Cihaz Ölçüleri

* Ölçü mesafe ara parça olmadan verilmiştir. Cihazla verilen mesafe ara parçası kullanılırsa,cihaz derinliği 15 mm büyür.

A[mm]

B[mm]

KFN 29283 D bb 1177 787

Kapak Açma Yönünün Değiştirilmesi

86

Buzdolabının kapağı sağa açılacak şe-kilde teslim edilmiştir. Eğer kapak solaaçılacaksa kapak açma yönü değiştiril-melidir.

Kapak yönü değişiminde mutlakaikinci bir kişi yardım etmelidir.

Kapak contası oturmuyordur veyivden çıkıyordur. Dolayısı ile Buzdo-labı kapağı kapanmayıp, soğutmaperformansı düşecektir.Buzdolabın soğutma bölümündekondanse su ve buzlanma meydanagelebilir.Kapak contasına zarar vermeden veyivin üzerine kaydırmadan yerleştir-meye çalışın.

Hazırlık

Kapak açma yönünün değiştirilmesiiçin şu aletlere ihtiyaç olacaktır:

Cihaz kapaklarının ve zeminin kapakdeğişimi sırasında zarar görmemesiiçin önce cihazın önüne uygun bir alt-lık seriniz.

Cihaz kapağındaki rafları ve şişe rafınıçıkarıp alınız.

Üst Kapakların Çıkarılması Cihazın üst kapağını açınız.

Sağ dış kapağı kaydıırnız.

Kapakçığı kapak menteşesindenkaldırınız.

Kapak iç tarafındaki paneli çıkartı-nız.

Dili bir yıldız tornavida ile aşağıyabastırınız ve kapağı yuvasından çe-kip alınız.


87

Cihaz Üst Kapağının Çıkarılma-sı

Cihaz üst kapağı çıkarılırken ya-ralanma tehlikesi vardır!Kapak menteşe pimi çıkarıldığındakapak artık emniyette sayılmaz!Cihaz kapağı ikinci bir kişi tarafındansıkıca tutulmalıdır.

Emniyet kapağını dikkatle kaldırı-nız.

Ses duyuncaya kadar pimleri birazdışa doğru çeviriniz (yakl. ¼ çevirme).

Şimdi pimleri parmağınızla tamolarak dışarı çekiniz.

Cihaz üst kapağı çıkarılırken ya-ralanma tehlikesi vardır!Yatak pimleri orta yatak desteğindeyoksa ve cihazın üst kapağında kal-mışsa, cihazın alt kapağı emniyettedeğildir ve yere düşebilir.Yatak pimlerinin orta yatak desteğin-de ve cihaz alt kapağında kalmasınadikkat ediniz.

Cihazın üst kapağını yavaş yavaş ye-rinden çıkarıp alınız ve dikkatlice birkenara koyunuz.

Alt Kapağın Çıkarılması

Cihaz alt kapağı çıkarılırken yara-lanma tehlikesi vardır!Yatak pimleri cihazın alt kapağındançıkartıldığında cihaz kapağı artık em-niyette değildir.Cihaz kapağı ikinci bir kişi tarafındansıkıca tutulmalıdır.

Cihazın alt kapağını açınız.


88

Yatak pimlerini cihazın alt kapağı-nın yatak yuvasından çıkartınız.

Öneri: Orta yatak desteğindeki gri plas-tik kapağa dikkat ediniz. Cihaz ka-pağı çıkartılırken yere düşebilir.

Cihazın alt kapağını yukarı doğrukaldırınız ve dikkatlice bir kenara ko-yunuz.

Alt Yatak Desteğinin Takılması

Bütün yatak pimlerini pulları ve vidalıayakları ile komple çekip çıkartınız.

Yatak desteğinin vidalarını sökü-nüz.

Yatak desteğindeki kapak açmaparçasının vidasını biraz gevşe-tiniz.

Kapak açma desteğini 90° sağadoğru karşı taraftaki kapak açma yu-vasındaki deliğin içine vidalayınız.

Sonra vidayı iyice tekrar sıkıştırınız.


89

Kapağı alınız ve karşı tarafa takınız.

Yatak desteğini karşı tarafa takınız,bunun için alttan ortada vidası ilebaşlayınız.

Daha sonra diğer iki vidayı sıkıştırı-nız.

Komple yatak pimlerini pulları vevidalı ayakları ile tekrar takınız.

Önemli! Pimin ucu tekrar arkaya doğrudurmalıdır.

Ortadaki Yatak Desteğinin Yeri-ni Değiştirme

Kapağı çekip alınız.

Yatak desteğini altındaki koruyucufolyo ile birlikte sökünüz.

Yatak desteğinin vidalarını 180°çeviriniz ve karşı tarafa vidalayınız.

Koruyucu folyo buzdolabının kasasınımeydana gelebilecek hasarlardan ko-rur.

Gri plastik kapağı 180° çevirerekyatak desteğine tekrar takınız.

Öneri: Plastik kapak yatak kovanıüzerinde alttan ve yandan örtülecek şe-kilde durur.

Kapağı 180° derece çeviriniz vekarşı tarafa tekrar takınız.


90

Üst Kapak Menteşesinin YeriniDeğiştirme

Vidaları kapak menteşesinden sökünüz ve çıkarıp alınız.

Yatak yuvasını menteşedeki kı-zağından çekiniz ve karşı tarafa tekrartakınız.

Kapağı yandan kaydırınız.

Kapağı 180° çevirerek karşı tarafatakınız. Kapağı yandan kaydırınız veyerine oturtunuz.

Kapağın üst menteşesini buz do-labının pimi üzerine oturtunuz.

Kapak menteşesini vidalarla sı-kıca vidalayınız.


91

Cihaz Kapaklarının Hazırlan-masıÖneri: Buzdolabı kapağının zarar gör-memesi için, zemine kalın bir örtü seri-niz. Ondan sonra yerinden çıkarılmışolan cihaz kapağını dış yüzeyi alta baka-cak şekilde yere yatırınız.

Bu uygulamaları cihazın her iki kapı-sında yürütünüz.

Kapak Açma Desteğinin Yerini Değiş-tirme

Kulp deliğinin önündeki kapağı çı-karıp alınız.

Kulpun sağında ve solunda bulunankapakları çıkarıp alınız

Vidaları plastik parça ile tamamendışarı çıkartınız.

Kapak açma sürgüsünü kuvvetleyukarı doğru çekiniz.

Öneri: Kapak açma desteğini aşağıyadoğru bastırınız. Sürgüler daha kolay dı-şarı çekilebilir.


92

Kapak açma desteğini çıkartınız.

Kapak açma desteğini tekrar karşıtarafa takınız.

Kapak açma sürgüsünü takarkensürgüdeki plastik parçanın kapak las-tiğinin üstünde kalmamasına dikkatediniz.Aksi halde kapak lastiği zarar görebi-lir.Kapak açma sürgüsü kapak lasti-ğine doğru durmalıdır.

Kapak sürgüsünü yerine oturunca-ya kadar kaydırınız.

Kapak açma desteğini vidalarla veplastik parçası ile vidalayınız. Vidayıçok fazla sıkmayınız.

Öneri: Kapak açma desteğinin kolayhareket edip etmediğini kontrol ediniz.Etmiyorsa, vidaları biraz gevşetiniz.

ve kapaklarını takınız.


93

Kapak yatağı yuvasının tıpalarını de-ğiştirme

Tıpaları kapak yatağı yuvasından çıkartınız ve tekrar karşı tarafa takınız.

Dondurucu alt kapağı: Yaylı kıskacındeğiştirilmesi

Yaylı kıskacı (kapama askısı) karşıtarafa takınız:

Kıvrık ucunu aşağı doğru bastırınız veyaylı kıskacı kızaktan dışarı doğrukaydırınız.

Yaylı kıskacı yerine oturuncaya ka-dar karşı tarafın kızağına sürünüz.

Üst soğutma bölmesi kapağı: Cihazlaverilen sabitleyiciyi takınız ve yaylıkıskacı değiştiriniz.

Kapak sabitleyiciyi (buzdolabı ileverilir) cihaz kapağının alt köşesindekideliğe yerine oturma sesini duyunca-ya kadar takınız.


94

Yaylı kıskacı (kapama askısı) karşıtarafa takınız:

Kıvrık ucunu aşağı doğru bastırınız veyaylı kıskacı kızaktan dışarı doğrukaydırınız.

Yaylı kıskacı yerine oturuncaya ka-dar karşı tarafın kızağına sürünüz.

Kapak sabitleyiciyi karşı taraftan çı-kartınız.

Öneri: Kapak açma yönünü ileri bir za-manda yeniden değiştirmek istersenizkapak sabitleyiciyi kaldırınız.

Cihaz Alt Kapağının Takılması

Cihaz kapağını yukarıdan yatakpimlerinin üzerine oturtunuz.

Cihaz kapağını kapatınız.

Ortadaki yatak pimlerini ortadakidestekten geçirerek yatak kovanı-na oturtunuz.

Önemli! Pimin ucu tekrar arkaya doğrudurmalı ve yatak içindeki yivin içinesürülmelidir.


95

Cihaz Üst Kapağının Takılması

Cihazın üst kapağını ortadaki ya-tak desteğine oturtunuz ve mente-şe tarafında üst deliği cihaz kapağın-daki kapak menteşesine doğru kaydı-rınız.

Pimleri parmağınızla kapak yatağıyuvasına oturtunuz.

Pimleri yerine oturma sesi duyun-caya kadar vidalayınız ( yakl. ¼ dö-nüş).

Emniyet kapaklarını pimlere ta-kınız.

Cihaz kapağı ancak emniyet ka-pakları doğru takıldığında güvenliolarak monte edilmiş demektir.

Üst Kapakların Takılması

Kapağı yerine oturuncaya kadarsürünüz.

Kapağı kapak menteşesine oturtu-nuz.

Paneli yerine oturuncaya kadaryandan itiniz.

1

Dış kapağı kaydırınız.

Cihazın üst kapağını kapatınız.

Cihaz Kapaklarının Ayarı

96

Cihaz Kapaklarının AyarıCihaz kapakları daha sonra cihaz kasa-sına göre ayar edilebilir.

Aşağıdaki resimde cihaz kapağı kapalıgösterilmemiştir, böylece işlemler da-ha rahat görülebilecektir.

Alt cihaz kapağı alt yatak yuvasındakiuzun delikler üzerinden ayarlanır:

Yatak desteğindeki orta vidayı çı-kartınız.

Her iki dış vidayı biraz gevşetiniz.

Yatak yuvasını sola ve sağa kaydıra-rak cihaz kapağını ayarlayınız.

Vidaları iyice sıkıştırınız, vidasınıtekrar vidalamaya gerek yoktur.

Üst cihaz kapağı orta yatak yuvasındakiuzun delikler üzerinden ayarlanır:

Her iki vidayı biraz gevşetiniz.

Yatak yuvasını sola ve sağa kaydıra-rak cihaz kapağını ayarlayınız.

Sonra vidaları sıkıştırınız.

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:Miele Elektrikli AletlerDış Ticaret ve Pazarlama Ltd. ŞtiBarbaros Mahallesi, Çiğdem SokakMy Office İş Merkezi, No. 13/A34746, AtaşehirİSTANBUL

Tel.:Fax:Müşteri Hizm.:E-Mail:Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

AlmanyaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

0216 687 18 000216 580 86 67444 11 [email protected]

M.-Nr. 10 362 130 / 00tr-TR

KFN 29283 D bb

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Buzdolabı-Derin ...bağlantı değerlerini (sigorta, voltaj...

Documents

Transcript of Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı Buzdolabı-Derin ...bağlantı değerlerini (sigorta, voltaj...