Kullanım Kılavuzu Bulaşık Makinesi - miele.com.tr · PDF fileKullanım Kılavuzu Bulaşık...

Kullanım KılavuzuBulaşık Makinesi

Makineyi kurmadan ve çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunu mutlakaokuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazınızı gelecek zararlardan korumuşolursunuz.

tr-TR M.-Nr. 10 774 020HG05-W

İçindekiler

2

Cihazın Tanıtımı ..................................................................................................... 5Cihazın Görünümü................................................................................................... 5Kumanda Paneli ...................................................................................................... 6Ekran Fonksiyonları ................................................................................................. 7

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar............................................................................ 8

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................... 17Ekonomik Yıkama.................................................................................................. 18EcoFeedback Tüketim Göstergesi......................................................................... 19

İlk Çalıştırma ........................................................................................................ 20Kapak Açma.......................................................................................................... 20Kapağın Kapatılması.............................................................................................. 21Çocuk Güvenliği .................................................................................................... 21Temel Ayarlar ......................................................................................................... 22İlk kullanımda gerekli olan malzemeler: ................................................................. 24Su Yumuşatma Tuzu.............................................................................................. 24

Tuzun Doldurulması .......................................................................................... 25Tuz Eksik Göstergesi ........................................................................................ 26

Parlatıcı.................................................................................................................. 27Parlatıcının Doldurulması.................................................................................. 27Parlatıcı Eksik Göstergesi ................................................................................. 28

Bulaşık ve Çatal-Kaşık-Bıçakların Yerleştirilmesi ............................................ 29Lütfen şunlara dikkat ediniz:.................................................................................. 29FlexAssist .............................................................................................................. 31Üst Sepet............................................................................................................... 31

Üst Sepet Ayarı................................................................................................. 34Alt Sepet................................................................................................................ 35Çatal-Kaşık-Bıçak.................................................................................................. 38

3D-Çatal-Bıçak-Kaşık Çekmecesi (Modele göre)............................................. 38Yerleştirme Örnekleri ............................................................................................. 40

Çatal-Bıçak-Kaşık Çekmeceli-Bulaşık Makinesi .............................................. 40

Çalıştırma ............................................................................................................. 42Deterjan ................................................................................................................. 42

Deterjan Doldurulması ...................................................................................... 44Cihazın Açılması .................................................................................................... 45Program Seçimi ..................................................................................................... 45Programın Başlatılması.......................................................................................... 46Süre Göstergesi..................................................................................................... 46Enerji-Yönetimi ...................................................................................................... 47Program Sonu ....................................................................................................... 47

İçindekiler

3

Cihazın Kapatılması ............................................................................................... 48Bulaşıkların Boşaltılması........................................................................................ 48Programa Ara Verilmesi ......................................................................................... 49Program Değiştirme............................................................................................... 49

Program Seçenekleri........................................................................................... 50Ekstralar................................................................................................................. 50Gecikmeli Başlatma............................................................................................... 52Isı Akümülatörü...................................................................................................... 56Deterjan-Tanıma .................................................................................................... 57

Program Tablosu ................................................................................................. 58Diğer Programlar ................................................................................................... 62

Temizlik ve Bakım ................................................................................................ 63Yıkama Kabini Temizliği......................................................................................... 63Kapak Contasının ve Kapağın Temizliği ................................................................ 63Cihaz Önü Temizliği ............................................................................................... 64Yıkama kabinindeki süzgeçlerin kontrolü .............................................................. 65Süzgeç Temizliği.................................................................................................... 65Fıskiye kollarının temizliği ...................................................................................... 67

Ne Yapmalı, eğer...?............................................................................................. 68Teknik Arızalar ....................................................................................................... 68Su girişinde hata.................................................................................................... 71Su tahliyesinde hata .............................................................................................. 72Bulaşık Makinesinde Genel Problemler................................................................. 73Sesler..................................................................................................................... 75İyi Yıkanmayan Bulaşıklar...................................................................................... 76

Arızaların Giderilmesi .......................................................................................... 79Su girişindeki süzgecin temizliği............................................................................ 79Su tahliye pompası ve geri tepme ventil temizliği ................................................. 80

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................... 81Arızalarda iletişim .................................................................................................. 81Garanti ................................................................................................................... 81Test Enstitüsü için.................................................................................................. 81

Sonradan Alınabilen Aksesuar ........................................................................... 82

Elektrik Bağlantısı ............................................................................................... 84

Su Bağlantısı ........................................................................................................ 85Miele Su Kontrol Sistemi ....................................................................................... 85

İçindekiler

4

Su Girişi ................................................................................................................. 85Su tahliyesi ............................................................................................................ 87

Teknik Veriler........................................................................................................ 88Uygunluk Beyanı ................................................................................................... 89Ev tipi bulaşık makinesi broşürü............................................................................ 90

"Ayarlar" Menüsü ................................................................................................ 92"Ayarlar" Menüsünün Açılışı .................................................................................. 92Lisan .................................................................................................................. 92Güncel saat ........................................................................................................... 93Tarih....................................................................................................................... 93Su Sertlik Derecesi ................................................................................................ 94Parlatıcı.................................................................................................................. 95Tüketim (EcoFeedback) ......................................................................................... 95EcoStart................................................................................................................. 96İletişim ağı ............................................................................................................. 98Miele@home.......................................................................................................... 98Ana Menünün Değiştirilmesi................................................................................ 103Ekstraların Hafızaya Alınması ............................................................................. 103Çalıştırma Kilidi.................................................................................................... 104Isı Derecesi .......................................................................................................... 104Parlaklık ............................................................................................................... 104Ses Seviyesi ........................................................................................................ 105Hafıza/Memory .................................................................................................... 106Süzgeç Kontrolü .................................................................................................. 106Otomatik.............................................................................................................. 106AutoOpen ............................................................................................................ 107BrilliantLight......................................................................................................... 107Isı Akümülatörü.................................................................................................... 107Software versiyonu.............................................................................................. 108Bayi...................................................................................................................... 108Fabrika Ayarları .................................................................................................... 108"Ayarlar" menüsünden çıkış ................................................................................ 108

Cihazın Tanıtımı

5

Cihazın Görünümü

a Üst Fıskiye Kolu (görülmez)

b Çatal Bıçak Kaşık Çekmecesi (mode-line göre)

c Üst Sepet

d Orta Fıskiye Kolu

e Isı akümülatörü (modeline göre)

f Alt Fıskiye Kolu

g Süzgeç Kombinasyonu,

h Tip etiketi

i Parlatıcı Haznesi

j İki Bölmeli Deterjan Haznesi

k Tuz Haznesi


6

Kumanda Paneli

a Sensörlü Tuş (Aç/Kapa)Bulaşık makinesini açmak ve kapat-mak içindir.

b Sensörlü Tuş (Bilgilendirme)O anda gösterilen menünün diğer bil-gileri gösterilir.

c Sensörlü-Seçme Tuşları

Sensörlü tuşların yanında seçim içingösterilen, bir çizgi ile işaretlenenmenü noktalarıdır.Gösterilen değerler bunlarla değiştiri-lebilir.Diğer menü sayfalarına geçilebilir.Devrede olan seçmeli sensörlü tuşla-rın ışıkları yanar.

d EkranAyrıntılı bilgi için "Ekranın ÇalışmaŞekli" bölümüne bkz.

e Sensörlü Tuş (Geri)Bir önceki menüye dönüş veya dahaönce ayarlanan değeri iptal etmekiçindir.

f Sensörlü Tuş StartSeçilen programı başlatmak içindir.

Bu kullanma kılavuzunda çeşitli boylarda birçok bulaşık makinesi anlatılmaktadır.Farklı bulaşık makineleri şöyle sıralanır:normal = 80,5cm yüksekliğinde (Ankastre cihaz)veya 84,5 cm yüksekliğinde bulaşık makinesi (Solo cihaz)XXL = 84,5 cm yüksekliğinde (ankastre) bulaşık makinesi.


7

Ekran Fonksiyonları

Genel Bilgiler

Ekranda şunları seçebilir veya ayarlaya-bilirsiniz:

– Program

– Ekstralar

– Gecikmeli başlatma.

– Menü Ayarlar

– Bilgi göstergesi

Ekranda şu bilgiler gösterilir:

– Program adı

– Program kesiti

– Güncel saat ve tarih

– Tahmini kalan süre

– Enerji- ve Su Tüketimi (EcoFeedback)

– ortaya çıkan hata uyarıları ve bilgiler

Bu süre içinde bir tuşa basmadığınıztakdirde bulaşık makinesi enerji tasar-rufu açısından bir kaç dakika sonra ka-patılır. Bulaşık makinesini tekrar açmak içinsensörlü tuşuna basınız.

Sensörlü bir seçme tuşunun yanında birçizgi bu sensörlü tuş ile bir fonksiyo-nunu seçilebileceğini gösterir. Ona aittuşun ışığı yanar.

Ekranın sağındaki çizgiler diğer seçe-neklerin veya yazıların var olduğunu vebunlara ait yanan sensörlü tuşların görü-lebileceğini gösterir.

Son seçme olanağından sonra çizgili birsatır görülür. Daha sonra listenin başıgösterilir.

OK tuşu ile uyarıları ve ayarları onaylarve bir sonraki menüye veya başka birmenü alanına geçebilirsiniz.

Alt menülerde seçilen ayar yanında bironay işareti gösterilir.

Bir alt menüden tekrar çıkmak istersenizsensörlü tuşa (geri) basınız.Süre ayarı yaparken birkaç saniye tuşla-ra basılmadığı takdirde, ekran tekrarmenü alanına geri döner. O zaman ayar-lar tekrar yapılmalıdır.

Bulaşık makinesinin elektroniğini Ayar-lar menüsünde günün değişen şart-larına göre ayarlayabilirsiniz ("AyarlarMenüsü" böl. bkz.).

Güvenlik Tavsiyeleri ve Uyarılar

8

Bu bulaşık makinesi tüm yasal güvenlik şartlarına uygundur. Hatalıbir kullanım kişiye ve eşyaya zarar verir.

Bulaşık makinesini kullanmadan önce kullanma kılavuzunu vemontaj talimatını okuyunuz. Böylece kendinizi ve cihazı meydanagelebilecek zararlardan korumuş olursunuz. Bu kitapçığın içinde ci-hazın kullanımı ve bakımı ile ilgili önemli bilgiler bulabilirsiniz.

Kullanma kılavuzunu ve montaj talimatını saklayınız ve gerektiğindecihazın sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

Bu bilgilerin dikkate alınmaması sonucunda meydana gelen zarar-lardan sorumlu tutulamaz.


9

Kullanım Kuralları

Bu bulaşık makinesi evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmaküzere tasarlanmıştır.

Bu bulaşık makinesi dış alanlarda kullanılmak üzere tasarlanma-mıştır.

Bu bulaşık makinesini sadece evsel çerçevede ev bulaşıklarının yı-kanması için kullanabilirsiniz. Bunun dışındaki tüm kullanım türlerineizin verilemez.

Psikolojik rahatsızlık ve anlama bozukluğu veya tecrübesizlik vebilgisizlik nedenleriyle cihazı çalıştırabilecek durumda olmayan kişilersadece bu işin sorumluluğunu üzerine alabilecek kişilerin kontrolündecihazı kullanabilirler. Bu kişiler ancak bulaşık makinesinin nasıl gü-venle kullanılacağı anlatıldıktan sonra yanlarında onları kontrol edenbir kişi olmadan cihaz kullanabilirler. Bulaşık makinesini kullanacakolanlar yanlış kullanım sonucunda ortaya çıkabilecek tehlikeleri algıla-yacak ve anlayacak durumda olmalıdır.


10

Evdeki Çocuklar

Sekiz yaşından küçük çocuklar devamlı kontrol altında olsalar bilecihazdan uzak tutulmalıdır.

Çocuklar ancak sekiz yaşından itibaren cihazı güvenle kullanabil-meleri için gerekli bilgiler verildikten sonra yanlarında onları kontroleden bir büyük olmadan bulaşık makinesini çalıştırabilirler. Bu aradaçocuklara hatalı kullanım sonucunda ne gibi tehlikelerin ortaya çıka-bileceği anlatılmalıdır.

Çocuklar cihazı yanlarında bir büyük olmadan temizleyemez vebakımını yapamazlar.

Bulaşık makinesinin çevresindeki çocuklara dikkat ediniz. Çocuk-ların makine ile oynamalarına izin vermeyiniz. Bu sırada çocuklar sak-lanmak amacıyla bulaşık makinesinin içine girip kilitli kalmaları tehli-kesi de vardır!

Otomatik kapak açma (modele göre) devrede ise makine kapağı-nın açılma alanında küçük çocukların bulunmamasına dikkat ediniz.Kapak arızalanırsa yaralanma tehlikesi olabilir.

Boğulma tehlikesi! Çocuklar ambalaj malzemeleri (örn. folyo gibi)ile oynarken başlarına geçirebilir ve boğulabilirler. Ambalaj malzeme-lerini çocuklardan uzak tutunuz.

Çocukların deterjanla temasını engelleyin! Deterjan çocuklarınağızlarında ve boğazlarında yaralara sebep olabilir veya boğulmalarayol açabilir. Bu nedenle çocukları kapağı açık bulaşık makinesindenuzak tutunuz. Cihazın içinde deterjan artıkları kalmış olabilir. Çocuğu-nuz ağzına deterjan almışsa, hemen doktora gidiniz.


11

Teknik Güvenlik

Hatalı montaj ve tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için cidditehlikeler ortaya çıkabilir. Montaj ve bakım veya tamir işleri ancakMiele yetkili personelleri tarafından yapılabilir.

Hasarlı bir bulaşık makinesi güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Gözlegörülür bir hasarın olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir cihazıasla çalıştırmayınız.

Cihazın elektrik güvenliği ancak yönetmeliklere uygun koruyucu birkablo sisteminin (topraklama hattı) mevcut olması halinde sağlanabi-lir. Bu temel şartın yerine getirilmesi ve uzman bir elektrikçi tarafındankontrol edilmesi çok önemlidir.Miele eksik veya kopmuş bir kablo nedeniyle ortaya çıkabilecek za-rarlardan sorumlu değildir (örneğin elektrik çarpması gibi).

Bulaşık makinesinin güvenli ve sorunsuz çalışabilmesi ancak resmielektrik dağıtım şebekesine bağlanması koşulu ile sağlanır.

Bulaşık makinesi ancak 3-kutuplu korumalı bir fişle (sabit elektrikbağlantısı yapılmamalıdır) prize takılabilir. Makine kurulduktan sonrafişinin her zaman kolayca çıkarılabilmesi için prizin ulaşılabilir bir yer-de olması lazımdır.

Bulaşık makinesi başka bir elektrikli cihazın fişini kapatmamalıdır,makinenin niş içindeki fişe baskı yapması sonucunda aşırı ısınmameydana gelebilir (yangın tehlikesi).

Bulaşık makinesi bir ocak altına yerleştirilmemelidir. Ocaktan dağı-lan ısı bulaşık makinesine zarar verebilir. Aynı sebeple "mutfakta kul-lanılmayan" ısı yayan başka bir cihazın doğrudan yanına monte edil-memelidir (örneğin ısıtma amaçlı bir cihazın yanına).

Cihazın montajından önce tip etiketindeki bağlantı değerlerini (fre-kans, gerilim ve sigorta) evinizin elektrik şebeke verileri ile karşılaştırı-nız. Bu verilerin birbirleri ile uyuşması şarttır. Bu konuda emin olmakiçin bir elektrikçiye danışınız.


12

Bulaşık makinesi ancak tam olarak monte edildikten ve kapak yayıayarlandıktan sonra elektrik şebekesine bağlanabilir.

Çoklu priz veya uzatma kablosu gerekli güvenliği sağlayamazlar(yangın tehlikesi). Fırın bunlarla elektrik şebekesine bağlanmamalıdır.

Bulaşık makinesi ancak kusursuz çalışan bir kapak mekaniği ilekullanılmalıdır, aksi halde devreye alınan kapak otomatiği (modelegöre) bir tehlike oluşabilir.Kapak mekaniğinin iyi çalışması için şunlar yerine getirilmelidir:

– Kapak yayları her iki tarafta birden ayarlanmalıdır. Kapak yarımaçıldığında (yaklaşık 45° açı) ve bırakıldığında bu pozisyonda kalı-yorsa doğru ayarlanmış demektir. Kapak birden aşağıya düşme-melidir.

– Kapak kapatma kızağı kurutma sürecinden sonra kapak açılrkenotomatik olarak içeri girer.

Bu bulaşık makinesi ev dışında bir yerde (örneğin: tekne gibi) çalış-tırılamaz.

Bulaşık makinenizi donma tehlikesi olan çok soğuk yerlere kurma-yınız. Donmuş hortumlar yırtılabilir ve patlayabilir, sıfırın altındaki de-receler elektronik kartın güvenle çalışmasını tehlikeye sokabilir.

Bulaşık makinesini tamamen havası alınmış bir boru sistemine ta-karak cihazın zarar görmesini önleyiniz.

Su bağlantısının plastik kutusunda elektrikli bir valf vardır. Bu par-çayı suya sokmayın.

Su giriş hortumunda elektrik ileten bağlantılar bulunur. Bu nedenlehortum kısaltılmamalıdır.


13

Makinede bulunan Waterproof sistemi(su kontrol sistemi) sayesin-de aşağıda yazılı durumlarda suyun yol açacağı zararlar önlenir:

– kurallara uygun montaj,

– parçalar zarar gördüğünde değiştirilerek makinenin çalışabilirliği-nin sağlanması,

– uzun süre evde bulunulmayacaksa su giriş musluğunun kapatıl-ması (tatil gibi).

Bulaşık makinesi kapalı olsa bile Waterproof-sistemi devreye girer.Fakat cihazın elektrik bağlantısının kesilmemesi gerekir.

Su basıncı (su bağlantısındaki akış basıncı) 50 ile 1000 kPa (0,5 ile10 bar) arasında olmalıdır.

Hasarlı bir bulaşık makinesi güvenliğinizi tehlikeye sokabilir! Hasar-lı bir makineyi derhal kapatınız ve sorunun giderilmesi için hemenyetkili servise haber veriniz.

Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmeyen bulaşık makinesin-de garanti hakkı ortadan kalkar.

Miele ancak orijinal yedek parçalar ile cihazın güvenle çalışmasınısağlayabilir. Bozuk parçalar sadece Miele-orijinal-yedek parçaları iledeğiştirilebilir.

Montaj ve bakım veya tamir işlemlerinde bulaşık makinesi elektrikşebekesinden ayrılmalıdır (bulaşık makinesinin kapatınız, fişini priz-den çekiniz).

Zarar görmüş bir elektrik kablosu ancak aynı cins özel bir kablo ileyenilenebilir (Miele yetkili servislerinden satın alınabilir). Güvenlik ne-deniyle kablo değişimi sadece Miele yetkili servisleri veya Miele mer-kez servis tarafından yapılabilir.


14

Bu Bulaşık Makinesi özel durumundan dolayı (örneğin: Isı Derece-si, Nem, kimyasal dayanıklılık, aşınma dayanıklılığı ve titreşim) ışıklımadde ile donatılmıştır. Bu ışıklı madde sadece şu durumlarda kulla-nılabilir. Oda aydınlatması için uygun değildir. Değişim sadece MieleYetkili Servis veya Yetkili bir Uzman tarafından gerçekleştirilir.

Doğru Kurulma

Makinenin kurulması ve bağlantısı montaj planına göre yapılmalı-dır.

Montajdan önce ve montaj sırasında dikkatli olunuz. Bazımetal parçalar elinizi kesebilir veya yaralayabilir. Koruyucu bireldiven kullanınız.

Bulaşık makinesinin kusursuz çalışabilmesi için yerine düzgün yer-leştirilmesi gerekir.

Tezgah altına veya dolap içine monte dilecek bulaşık makinesininsağlam durabilmesi için yandaki dolaplara bağlantısı olan uzun birtezgah altına monte edilmesi gerekir.

Eğer solo bir bulaşık makinesinin tezgah altına monte etmek ister-seniz, alttaki bazayı çıkarmanız gerekir. Bunun için uygun bir ara par-çaya ihtiyacınız olacaktır. Aksi halde açık duran metal parçalar yara-lanmaya sebep olabilir!

Kapak yayları her iki tarafta birden ayarlanmalıdır. Kapak yarımaçıldığında (yaklaşık 45° açı) ve bırakıldığında bu pozisyonda kalıyor-sa doğru ayarlanmış demektir. Kapak birden aşağıya düşmemelidir.Cihaz ancak normlara uygun bir kapak yayı ile kullanılabilir.


15

Doğru Kullanım

Yıkama kabini içine çözücü maddeler koymayınız. Patlama tehlike-si!

Toz deterjanlar burnunuza ve nefes borunuza kaçmamalıdır! Deter-janı yutmayınız! Burnunuzda ve boğazınızda yaralara neden olabilir.Eğer deterjan boğazınıza kaçmış veya yutmuş iseniz hemen bir dok-tora gidiniz.

Cihaz kapağını gereksiz yere açık bırakmayınız .Açık kapağa çar-pabilirsiniz.

Açık kapak üzerine çıkmayınız veya oturmayınız. Bulaşık makinesidevrilebilir. Kendiniz yaralanabilir veya makine zarar görebilir.

Programın sonunda bulaşıklar çok sıcak olabilir! Bu nedenle cihazıkapattıktan sonra bulaşıkları elle tutulacak kadar soğumaları için birsüre makine içinde soğumaya bırakınız.

Sadece ev tipi bulaşık makinesi deterjanı kullanınız. Elde yıkamadeterjanı kullanmayınız!

Sanayi veya endüstride kullanılan deterjanları kullanmayınız, maki-ne bozulabilir veya kimyasal reaksiyonlar meydana gelebilir (örn.:patlama tehlikesi gibi).

Parlatıcı haznesine deterjan (sıvı dahil) koymayınız. Deterjan (sıvıdeterjan da) hazneye zarar verir.

Tuz haznesine deterjan (sıvı dahil) koymayın. Deterjan (sıvı deterjanda) hazneye zarar verir.

Sadece özel, mümkünse iri taneli tuzları kullanınız. Diğer tuz türlerisuda çözülmeyen maddeler içerdiğinden su yumuşatma sistemininbozulmasına sebep olabilir.

Çatal-kaşık-bıçak sepetini (modele göre) yerleştirirken çatal ve bı-çakların uçları aşağıya gelecek şekilde koyunuz. Sivri uçlar yukarıdoğru durursa yaralanma tehlikesi olabilir. Fakat çatal-bıçak ve kaşık-ların tutacakları aşağıya doğru yerleştirilirse daha iyi temizlenirler.


16

Sıcak suya dayanıklı olmayan tek kullanımlık kapları veya çatal-ka-şık-bıçakları yıkamayınız. Bunlar ısının etkisiyle deforme olabilir.

Program seçeneklerinden "FlexiTimer/Gecikmeli başlatmayı" seç-mek isterseniz (modele göre) deterjan haznesi kuru olmalıdır, aksihalde deterjan ıslak olan hazneye yapışır kalır ve yıkama işlemi iyi so-nuç vermez.

Bulaşık makinesinin kapasitesini öğrenmek için "Teknik Bilgiler"bölümüne bakınız.

Aksesuar

Ancak Miele firması tarafından öngörülen orijinal-aksesuarlar ciha-za monte edilebilir veya takılabilir. Bunun dışında yabancı aksesuarlartakıldığı takdirde tüketicinin garanti talebi karşılanmaz veya ürünle il-gili sorumluluk ortadan kalkar.

Eski Cihazın Çıkarılması

Çocukların oynarken saklanmak amacıyla makine içine girip kendi-lerini kitlememeleri (havasız kalarak boğulma tehlikesi) için cihazınkapak kilidini kullanılmaz duruma getirin. Kapak kilidinin mandalınıyerinden sökün veya bozun.

Çevre Korumaya Katkınız

17

Nakliye Ambalajının Elden Çı-karılmasıAmbalaj cihazı nakliye hasarlarına karşıkorur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeyeyönelik olarak çevre dostu malzemeler-den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö-nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka-zandırılması hammadde tasarrufu sağlarve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am-balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden ÇıkarılmasıElektrikli ve elektronik cihazlar birçokdeğerli materyal içerir. Bu tür cihazlaraynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleriiçin gerekli belli maddeler, karışımlar vebileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklariçinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha-linde insan sağlığına ve çevreye zararverebilirler. Eski cihazınızı bu sebeplehiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at-mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayilerveya Miele'de bulunan elektrikli veelektronik cihazların teslimi ve değerlen-dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge-ri alma merkezlerinden yararlanınız. El-den çıkarılacak eski cihaz üzerindekiolası kişisel verilerin silinmesinden yasa-lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfeneski cihazın evden çıkarılıncaya kadarçocukların erişemeyeceği güvenli biryerde muhafaza edilmesini sağlayınız.


18

Ekonomik YıkamaBu bulaşık makinesi önemli miktarda suve enerji tasarrufu sağlar.Aşağıdaki hususlara dikkat ederseniz,bu tasarrufa yardımcı olabilirsiniz:

– Bulaşık sepetlerinin kapasitelerini aş-madan tamamını kullanınız. En eko-nomik yıkama bu şekilde gerçekleşir.

– Bulaşığın türüne ve kirlilik derecesinegöre bir program seçiniz.

– Enerji tasarrufundan faydalanmak içinECO programını seçiniz. Bu programnormal kirli bulaşıkların enerji ve sutüketiminde tasarruflu olması açısın-dan çok randımanlıdır.

– Sıcak su bağlantısında Solar enerji ısıt-masız programını hafif ile normal kirlibulaşıklar için seçiniz. Bu programdayıkama suyu ısıtılmaz. Bu nedenleprogram sonunda bulaşıklar diğerprogramlara göre daha ıslak kalabilir.

– Deterjan üreticisinin doz önerilerinidikkate alınız.

– Bulaşık sepetleri yarı dolu olduğundatoz veya sıvı deterjan miktarını 1/3 öl-çüde azaltınız.

Ekonomik yıkama ile ilgili önerileriwww.miele.de internet adresinde Mieleyıkama sözlüğünde bulabilirsiniz.


19

EcoFeedback Tüketim Göster-gesi Tüketim fonksiyonu ile bulaşık makine-nizin enerji ve su tüketimi ile ilgili bilgialabilirsiniz ("Ayarlar Menüsü, Tüketim"böl. bkz.)

Üç farklı bilgi gösterilir:

– Program akışından önce tüketim tah-mini:

– Biten programın sonunda gerçek tü-ketim

– Bulaşık makinesinin toplam tüketimi

1. Tüketim Tahmini:

Bir program için tahmini enerji- ve su tü-ketiminin ekranda gösterilmesini isteye-bilirsiniz.

İstediğiniz programı seçiniz.

Tüketim bulguları menü noktasını seçi-niz.

Ekranda tahmini enerji- ve su tüketimigösterilir.

Tahmini tüketim değerleri çizgilerle gös-terilir. Çizgiler ( ) ne kadar fazla olursa,o kadar fazla su ve enerji tüketilecekdemektir.

Değerler seçilen program ve programseçeneklerine göre değişir.

Tüketim göstergesi fabrika çıkışındaaçıktır. İsterseniz bu göstergeyi kapata-bilirsiniz ("Ayarlar Menüsü, Tüketim" böl.bkz.).

2. Gerçek Tüketim

Programın sonunda gerçek enerji ve sutüketimini göstergeden okuyabilirsiniz.

Önce "Ayarlar Menüsü, Tüketim" adıaltında Tüketim göstergesi menü nokta-sını devreye alınız.

Programın sonunda Tüketim menünoktasını seçiniz ve bunu OK ile onay-layınız.

Programın sonunda bulaşık makinesikapatıldığında biten programın ger-çek tüketim değerleri silinir.

3. "Tüketim" Ayarları

Toplam tüketim ayarı sırasında kullanı-lan programın toplam enerji ve su tüke-timi ("Ayarlar Menüsü, Tüketim" böl.bkz.).

İlk Çalıştırma

20

Kapak AçmaKurutma süreci olan programlar bittiğin-de cihazın kapağı kurutma işleminin ku-sursuz olması için otomatik olarak arala-nır ("Program Tablosu" böl. bak.) İsterseniz bu fonksiyonu kapatabilirsiniz("Ayarlar, Auto Open" böl. bkz.).

Tutacak yuvasını tutunuz ve kapağıaçmak için tutacağı çekiniz.

Kapağı dikkatle kilidinden çekiniz.

Kapak rayına doğru ilerlemektedir.

Makine çalışırken kapak açılırsa yıkamafonksiyonu otomatik olarak durur.

Bulaşık makinesi içindeki su çoksıcaksa haşlanma tehlikesi vardır!Bu nedenle yıkama sırasında kapağıaçarken çok dikkatli olunuz.

Kapağın açılma alanını serbestbırakınız.

İlk Çalıştırma

21

Kapağın Kapatılması Makinenin sepetlerini içeri sürünüz.

Kapak kilidinin yerine oturması içinbastırınız.

Kapak otomatik olarak kapanır.

Ezilme tehlikesi!Kapağın kilit bölmesine elinizi sok-mayınız.

Çocuk GüvenliğiÇocuğunuzu bulaşık makinesindenuzak tutmak için çocuk güvenliğini dev-reye alınız, bu durumda kapak ancakkuvvetlice açılabilir.

Kapağı kilitlemek için tutacak içindekisürgüyü sağa doğru itiniz.

Kapağı açmak için tutacak içindekisürgüyü sola doğru itiniz.

İlk Çalıştırma

22

Temel Ayarlar Bulaşık makinesini sensörlü tuşu

ile açınız.

Bulaşık makinesinin ilk defa açılışındaHoş Geldiniz yazısı gösterilir.

Lisan

Ekran otomatik olarak lisan ayarı göster-gesine döner.

İstediğiniz lisanı seçiniz ve bunu OKile onaylayınız.

Ekran fonksiyonları için aynı isimli bö-lüme bakınız.

Ayarlanan lisan bir onay işareti görü-lür.

Tarih

Ekran güncel saat ayarına döner.

Güncel tarihi ve saati ekranda göstere-bilirsiniz.

Yılı +/- tuşları ile ayarlayabilir ve bunuOK ile onaylayabilirsiniz.

Daha sonra ayı ve günü ayarlayabilirve bunu OK ile onaylayabilirsiniz.

Sensörlü tuşu basılı tutarsanız, otoma-tik olarak yukarı veya aşağı doğru sayı-lır.

Güncel Saat

Ekran güncel saat ayarına döner.

Güncel saat Gecikmeli başlatma programseçeneği için gereklidir.Ayrıca güncel saat ekranda gösterilebi-lir.

Saati +/- tuşları ile ayarlayabilir ve bu-nu OK ile onaylayınız.

Sonra dakikaları ayarlayınız ve bunuOK ile onaylayınız.

Güncel Saat-Göstergesi

Ekran güncel saat gösterge-ayarına dö-ner.

Güncel saat için istediğiniz güncel sa-at formatını seçiniz ve OK ile onaylayı-nız.

Enerji tüketimi ile ilgili uyarı yazısınıOK ile onaylayınız.

İlk Çalıştırma

23

Su Sertlik Derecesi

Ekran su sertlik derecesi ayarına döner.

– Bulaşık makinesi mutlaka şebeke su-yu sertlik derecesine göre program-lanmalıdır.

– Su dağıtım kurumundan su sertlik de-recesini öğreniniz.

– Değişken su sertlik derecelerinde(örn.: 10 - 15 °d) cihazı daima en yük-sek değere göre programlayınız (buörn.:15 °d).

Daha sonraki bir teknik servis kontrolün-de suyun sertlik derecesini bilmeniz ser-visin işini kolaylaştıracaktır.

Bu nedenle su sertlik derecesini burayayazınız:

____________°d

Makinenin fabrika çıkışında su sertlikderecesi 15 °d (2,7 mmol/l) olarak prog-ramlanmıştır.

Ok işaretli tuşlarla şebeke suyunuzunsu sertlik derecesini seçiniz ve bunuOK ile onaylayınız.

Su sertlik derecesi ayarı ile ilgili diğerbilgiler ("Ayarlar Menüsü, Su Yumuşat-ma Sistemi" böl. bak.).

Ardından uyarılar gösterilir.

Bu uyarı OK ile onaylandıktan sonra Tuz eksik ve Parlatıcı eksik eksik uyarı-ları gösterilir.

Gerektiğinde tuz ve parlatıcı dolduru-nuz ("İlk Çalıştırma, Tuz ve Parlatıcı"böl. bak.).

Önerileri OK ile onaylayınız.

Ekran ana menüye döner.

İlk Çalıştırma

24

İlk kullanımda gerekli olan mal-zemeler:– yakl. 1 kg. Tuz

– Ev tipi bulaşık makinesi için deterjan

– Ev tipi bulaşık makinesi için parlatıcı

Her bulaşık makinesi fabrikada kalitekontrolden geçer. Bu testlerden sonramakinede belli bir miktar su kalabilir vebu makinenin daha önce kullanıldığıanlamına gelmemelidir.

Su Yumuşatma TuzuYıkama işleminin kusursuz olabilmesiiçin yumuşak (kireçsiz) suya ihtiyacı var-dır. Makineye gelen şebeke suyununsert olması halinde yıkanan malzemele-rin üzerinde ve yıkama kabininin duvar-larında beyaz lekeler kalır.Bu nedenle 4 °d (0,7 mmol/l) derecedenitibaren şebeke suyunun yumuşatılmasılazımdır. Bu işlem makinenin içindeki suyumuşatma sisteminde otomatik olarakgerçekleştirilir. Su yumuşatma sistemi70 °d (12,6 mmol/l) derece bir su sertli-ğine kadar uygundur.

Su yumuşatma sisteminin çalışabilmesiiçin tuz koymak gerekir. Kombi deterjanlar kullanıldığında suyunsertlik derecesine göre (< 21 °d) tuz ila-ve etmeyiniz ("Çalıştırma, Deterjan" bö-lümüne bak.).

Suyunuzun sertlik derecesi sürekli 5 °d(= 0,9 mmol/l) değerinin altında isetuz doldurmanıza gerek yoktur. Tuzeksik göstergesi otomatik olarak kapa-nır.

Deterjan su yumuşatma haznesi-ne zarar verir.Tuz haznesine deterjan (sıvı dahil)koymayınız. Deterjan hazneye zararverir.

Sadece özel, mümkünse iri tanelituzları veya diğer benzeri temiz tuzla-rı kullanınız.Diğer tuz türleri suda çözülmeyenmaddeler içerdiğinden su yumuşat-ma sisteminin bozulmasına sebepolabilir.

İlk Çalıştırma

25

Tuzun Doldurulması

Tuz doldururken tuzun hazneye tamulaşması için kapağı ancak yarımaçınız.

Tuz haznesi kapağındaki açma tuşunaok yönünde bastırınız.

Kapak atar.

Huniyi açınız.

Tuz haznesine su doldurmayınız!

Tuz haznesine doluncaya kadar tuzkoyunuz, başka bir deyişle deliktendışarı su taşıncaya kadar doldurunuz.Bu hazne tuzun cinsine göre yakl.1 kg. kadar tuz alır.

Hazneye 1 kg fazla tuz koymayınız.

Tuz doldururken haznedeki su dışarı ta-şabilir.

Tuz doldururken dökülen tuzları te-mizleyiniz ve arkasından haznenin ka-pağını sıkıca kapatınız.

Her tuz doldurma işleminden sonrataşan tuzlu suların inceltilmesi ve da-ha sonra dışarı atılması için hemenQuickPowerWash programını Kısaprogram seçeneği ile birlikte bulaşık-sız olarak başlatınız.

İlk Çalıştırma

26

Tuz Eksik Göstergesi

Bir programın sonunda Tuz eksikuyarısı gösterildiğinde hazneye tuzdoldurunuz.

OK ile onaylayınız.

Uyarı ışığı söner,

Korozyon tehlikesi! Hemen arkasından taşan tuzlu sula-rın inceltilmesi ve daha sonra dışarıatılması için QuickPowerWash progra-mını Kısa program seçeneği ile bula-şıksız olarak çalıştırınız.

Yeterince tuz yoğunluğu oluşmadığındahazneye tuz koyduğunuz halde tuz ek-sik göstergesi yanmaya devam edebilir.Bu durumda yeniden OK ile onaylayınız.

Bulaşık makinesi 5 °d (= 0,9 mmol/l) susertlik derecesinin altında programlan-mış ise, tuz eksik göstergesinin ışığı ka-palı kalır.

Sürekli çok fonksiyonlu deterjan kulla-nıyorsanız ve tuz ve parlatıcı eksikgöstergeleri sizi rahatsız ediyorsa,bunların ikisini de devreden çıkartabi-lirsiniz ("Program Seçenekleri, EksikGöstergelerinin Kapatılması" böl. bkz.).

Artık çok fonksiyonlu yıkama tabletikullanmayacaksanız, tuz ve parlatıcıdoldurduktan sonra eksik göstergele-rini tekrar açmayı unutmayınız.

İlk Çalıştırma

27

ParlatıcıKurutma sırasında suyun temiz bulaşık-ların üzerinden bir film tabakası gibiaşağı akması ve bulaşığın yıkama işle-minden sonra daha kolay kuruması içinparlatıcıya gerek vardır.Parlatıcı kendi haznesine doldurulur veayarlanan ölçüde otomatik olarak suyakarışır.

Sadece ev tipi bulaşık makinesiiçin üretilen parlatıcıları doldurunuz,hazneye asla elde yıkama deterjanıkoymayınız. Bunlar parlatıcı haznesi-ne zarar verir.

Veya parlatıcı yerine:

– en fazla % 5 asitli yemek sirkesi

veya

– % 10 sıvı limon asidi

kullanabilirsiniz. Parlatıcı ile kıyaslandı-ğında bulaşıklar bu durumda daha nemlive lekeli kalacaktır.

Asla asit oranı daha yüksek birsirke cinsi (%25 sirke ruhu gibi) kul-lanmayınız. Bulaşık makinesi zarargörebilir.Bulaşık makinesi zarar görebilir.

Eğer bulaşıkların yıkanması için çokfonksiyonlu bir ürün kullanılıyorsa,makinenin parlatıcı haznesine parlatı-cı ilave edilmesine gerek yoktur.

Parlatıcının Doldurulması

Tuz haznesi kapağındaki açma tuşunaok yönünde bastırınız. Kapak atar.

İlk Çalıştırma

28

Parlatıcıyı hazne deliğinde görünceyekadar doldurunuz.

Hazne yaklaşık 110 ml. parlatıcı alır.

Kapağı iyice kapatınız. Aksi halde yı-kama sırasında parlatıcı haznesine sugirebilir.

Hazne etrafına dökülen parlatıcıyı birsonraki programda fazla köpük yap-maması için bir bezle siliniz.

Mükemmel bir yıkama işlemi için par-latıcı dozunu ayarlayabilirsiniz ("AyarlarMenüsü, Parlatıcı" böl. bkz.).

Parlatıcı Eksik Göstergesi

Eğer Parlatıcı eksik uyarısı gösterildi-ğinde haznede 2-3 bulaşık yıkama işle-mine yetecek kadar parlatıcı miktarı vardemektir.

Parlatıcıyı zamanında doldurunuz.


Uyarı ışığı söner,

Sürekli çok fonksiyonlu deterjan kulla-nıyorsanız ve tuz ve parlatıcı eksikgöstergeleri sizi rahatsız ediyorsa,bunların ikisini de devreden çıkartabi-lirsiniz ("Ayarlar Menüsü, Eksik Göster-geleri" böl. bkz.).


Bulaşık ve Çatal-Kaşık-Bıçakların Yerleştirilmesi

29

Lütfen şunlara dikkat ediniz:Bulaşıklardaki kaba yemek artıklarını sı-yırınız.

Akan suyun altında bir ön yıkamaya ge-rek yoktur.

Üzerinde kül, kum, mum, makineyağı veya boya olan bulaşıkları maki-nede yıkamayınız. Bu maddeler bula-şık makinesine zarar verir.

Her bulaşık sepetin herhangi bir yerineyerleştirilebilir. Fakat bu arada şunlaradikkat etmeniz faydalı olacaktır:

– Malzemeler iç içe yerleştirilmemeli vebirbirini örtmemelidir.

– Yıkanacak malzemeleri her tarafınınsuyla yıkanacak şekilde yerleştiriniz.Ancak bu şekilde iyice temizlenebilir.

– Tüm bulaşıkların sağlam durmasınaözen gösteriniz.

– Fincan, bardak, tencere v.s. gibi içiderin bulaşıkları ağızları aşağıya gele-cek şekilde yerleştiriniz.

– Uzun boyunlu içi oyuk kapları müm-kün olduğu kadar sepetin/mobil rafınortasına yerleştiriniz. Fıskiyeden ge-len sular burada onlara daha rahatulaşır.

– Derin kapların içine suyun rahatça gi-rebilmesi için kapları mümkün olduğukadar eğik yerleştiriniz.

– Fıskiye kolları uzun veya aşağı sarkanparçalar nedeniyle engellenmemelidir.Gerekirse bir elle dönüş kontrolü ya-pınız.

– Küçük parçaların sepet aralıklarındandüşmemesine dikkat ediniz. Kavanoz ve şişe kapakları gibi küçükparçaları çatal-kaşık çekmecesine ko-yunuz (modele göre).

Havuç, domates veya ketçap gibimalzemeler doğal boya maddeleriiçerebilir. Bu doğal boya maddeleribulaşıkla birlikte çok miktarda maki-nenin içine girdiği takdirde plastikbulaşıkları ve plastik parçaları boya-yabilir. Plastiğin özeliği bu renk de-ğiştirmeden olumsuz etkilenmez. Gümüş çatal-bıçak-kaşık yıkanırkenplastik malzemeleri boyayabilir.


30

Bulaşık makinesi için uygun olmayanbulaşıklar:

– Tahtadan yapılmış veya tahta aksesu-arı olan tabak, çatal-kaşık-bıçaklarıngörünümü bozulabilir. Ayrıca bu mad-delerin üzerindeki yapıştırıcılar bulaşıkmakinesinde yıkanmaya uygun değil-dir. Sonuç: Tahta saplar bağlantıların-dan ayrılabilir.

– Sanatsal parçalar, antikalar, değerlivazolar veya üstü süslü bardaklar: Buparçalar bulaşık makinesi için uygundeğildir.

– Isıya dayanıksız plastik parçalar: buparçaların şekli bozulabilir, deformeolabilir.

– Bakır-, pirinç, kalaylı ve aluminyumparçalar: Bunların rengi değişebilirveya matlaşabilir.

– Süslemeli dekorasyon parçalar: bun-ların rengi birçok yıkamadan sonrasolabilir.

– Hassas bardak ve kristaller: uzun sü-reli kullanım sonucunda bu parçalarpuslanabilirler.

Lütfen şunlara dikkat ediniz:

Gümüş cilası ile cilalanan gümüşler suüzerlerinden bir film tabakası şeklindeakmadığından program bittikten sonranemli ve lekeli kalabilirler. Bunlar birbezle kurulanmalıdır.

Gümüş yumurta, soğan, mayonez, har-dal, baklagiller, balık, salamura balık gibikükürt içeren besinlerle temas ettiğinderenk değiştirebilir.

Aluminyum parçalar (örneğin yağfiltresi) alkali içeren güçlü sanayi de-terjanları ile yıkanmamalıdır.Malzemeler zarar görebilir. Ayrıcapatlamalara yol açabilecek kimyasalreaksiyonların oluşma tehlikesi vardır(örn.: patlayıcı gaz reaksiyonları gibi).

Öneri: Bulaşık makinesinde yıkanabile-cek kapları ve çatal-kaşık-bıçakları satınalırken "bulaşık makinesinde yıkanabilir"etiketine dikkat ediniz.

Bardak Koruma

– Bardaklar çok sayıda yıkamanın ar-dından puslu hale gelebilir. Bu neden-le hassas bardaklar için düşük ısıdabardak programını ("Program Tablo-su" böl. bkz) ve Bardak Bakımı prog-ramlarını kullanınız. Böylece bardağınpuslanma riski azalır.

– Bulaşık makineniz için "bulaşık maki-nesinde yıkanabilir" etiketli bardaklarısatın alınız (örn.: Riedel-bardaklar gi-bi).

– Özel bardak koruyuculu deterjanlarıkullanınız.

–


31

FlexAssistSarı FlexAssist-işaretlemeler bulaşık se-petindeki hareketli parçaları gösterir. Ay-nı zamanda hareketli parçalar sembölüolarak da geçerlidir.

Üst Sepet

"Bulaşık ve Çatal-Kaşık-Bıçakların Yer-leştirilmesi" bölümüne dikkat ediniz.

Güvenlik nedeniyle bulaşıklarınızıüst ve alt sepetli yıkayınız (eğer varsaÜst sepetsiz programı dışında).

Üst sepete fincan tabakları, fincan,bardaki tatlı tabakları gibi ufak, hafifve narin bulaşıkları yerleştiriniz. Üst sepete derin olmayan sahan gibikapları da koyabilirsiniz.

Çorba kepçeleri, uzun bıçaklar ve bü-yük kaşıklar gibi tek parça bulaşıklarıüst sepetin önüne çaprazlamasınayerleştiriniz.

Fincan Rafı

Uzun fincanları yerleştirebilmek içinsarı kulp olan desteği yukarı doğrukatlayınız.

Bardakları sağlam durmaları için rafadayayabilirsiniz.

Fincan rafını aşağıya katlayınız ve bar-dakları buraya dayayınız.


32

Katlanabilir Raflar

Büyük parçalara yer açmak için destekrafları katlayabilirsiniz.

Sarı kolu aşağıya bastırınız ve des-tek rafını katlayınız.

Jumbo-Fincan Desteği (Modele göre)

Fincan desteği genişliğini iki kademeyeayarlayabilir ve buraya büyük fincanlarıdizebilirsiniz.

Fincan desteğini yukarı katlayınız veistediğiniz genişlikte tekrar takınız.


33

Bardak Askısı

Bardak askısı uzun saplı bardaklarınsağlam durmasını sağlar.

Bardak askısında bulunan sarı man-dalı aşağıya katlayınız ve bardaklarıburaya dayayınız.

Gerekirse çatal bıçak kaşık çekmece-si daha uzun bardaklar için kaydırabi-lirsiniz ("Çatal Bıçak, 3D-Çatal BıçakKaşık Çekmecesi").

Yükseklik Ayarı

Bardak askısını iki kademede ayarlaya-bilirsiniz.

Bardak askısını yukarı katlayınız ve is-tediğiniz genişlikte tekrar takınız.

Daha düşük bir ayarda küçük bardak veçanakları buna dayayabilirsiniz.

Daha düşük bir ayarda küçük bardak veçanakları buna dayayabilirsiniz.


34

Üst Sepet Ayarı

Üst ve alt sepette büyük bulaşıklara da-ha çok yer açmak için üst sepetin yük-sekliğini yaklaşık 2 cm aralıklarla üçfarklı kademede ayarlayabilirsiniz.

Suyun daha rahat akıp gidebilmesi içinüst sepeti hafif eğimli bir şekilde maki-neye sürebilirsiniz. Bu arada sepetin yı-kama kabinine rahat girip çıkmasınadikkat ediniz.

Üst sepeti çekip çıkarınız.

Üst sepeti yukarı kaldırmak için:

Sepeti yukarı doğru çekiniz ve yerineoturtunuz.

Üst sepeti aşağıya indirmek için:

Sepetin yanlarındaki mandalı yukarıdoğru çekiniz.

İstediğiniz pozisyonu ayarlayınız vemandalı tekrar yerine bırakınız.

Üst sepetin yerleşme ayarına göre aşa-ğıda çapları belirtilen tabakları sepetedizebilirsiniz.

Çatal-Kaşık-Bıçak Sepetli-BulaşıkMakinesi(model için tip etiketine bakınız)

Üst Sepet Ayarı

Tabak- cm

Üst Sepet Alt Sepet

normal XXL

Üst 20 24 31 (35*)

Orta 22 26 29

Alt 24 28 27

Çatal-Kaşık-Çekmeceli-BulaşıkMakinesi(model için tip etiketine bakınız)

Üst Sepet Ayarı

Tabak- cm

Üst Sepet Alt Sepet

normal XXL

Üst 15 19 31 (35*)

Orta 17 21 29

Alt 19 23 27

* Tabaklar eğik yerleştirilirse 35 cm çapında-ki tabaklar da dizilebilir ("Alt Sepet" böl.bkz.)


35

Alt Sepet


Tabak, tencere, tava, kase gibi büyükve ağır parçaları alt sepete yerleştiri-niz. Alt sepete bunun dışında bardak, fin-can, küçük tabaklar ve fincan altı gibibulaşıkları da dizebilirsiniz.

Özellikle büyük tabakları alt sepetinortasına yerleştiriniz.

Eğer tabaklar eğik olarak yerleştirilirse,o zaman 35 cm çapındaki tabaklar daburaya dizilebilir.

Çıkarılabilen Çoklu-Konfor Destekleri

Alt sepetin arka tarafı fincan, bardak, ta-bak ve tencereler içindir.

Tava ve tencere gibi büyük parçalara yeraçmak için çoklu-konfor destekleri dışa-rı alabilirsiniz.

Desteğin Çıkarılması

Sarı tutacağı öne çekiniz ve desteğidışarı alınız.

Desteğin Takılması

Destek askısını alt sepetin teline ta-kınız.

Yerine oturma sesini duyuncaya kadardesteği bastırınız .


36

FlexCare Bardak Destekleri

FlexCare silikon desteği sayesinde has-sas bardaklarınız daha güvenli bir şekil-de yıkanır.

Şarap, sekt gibi uzun bardakları veyabira bardaklarını bardak desteğineasabilir veya yaslayabilirsiniz.

Büyük boy bulaşıkları yerleştirmekiçin bardak desteklerini yukarı katlayı-nız.

Bardak askısını iki kademede ayarlaya-bilirsiniz.

Bardak desteğini istediğiniz boya kay-dırınız ve yerine takınız.

Bardak Askısı

Bardak askısı uzun saplı bardaklarınsağlam durmasını sağlar.

Bardak askısını aşağıya katlayınız vebardakları buraya dayayınız.


37

Katlanabilir Raflar

Öndeki destekler tabak, çorba kasesi,çanakların ve fincan tabaklarının sıralan-ması içindir.

Tava ve tencere gibi büyük parçalara yeraçmak için destek raflarını katlayabilirsi-niz.

Sarı kolu aşağıya bastırınız ve des-tek rafını katlayınız.

Şişe Desteği

Şişe desteği süt şişesi veya biberon gibiince ve uzun parçaların yıkanması için-dir.

Eğer ihtiyacınız yoksa şişe desteğiniyukarı çekiniz ve yana doğru katlayınız.


38

Çatal-Kaşık-Bıçak

3D-Çatal-Bıçak-Kaşık Çekmecesi(Modele göre)


Çatal-kaşık ve bıçakları resimde gö-rüldüğü gibi çekmeceye yerleştiriniz.

Çatal, bıçak ve kaşıkları ayrı bölümlereyerleştirirseniz, bulaşıklar yıkandıktansonra daha rahat boşaltabilirsiniz.

Suların kaşıklardan daha kolay akıp git-mesi için kaşıkları ağızları dişli desteğinüzerine gelecek şekilde yerleştiriniz.

Harika bir sonuç için bir kaşığın sırtı ileçatal bıçak çekmecesini orta kısmını te-mizleyebilirsiniz.

Üst fıskiye kolu büyük bulaşıklar tara-fından engellenmemelidir.

Yandaki destekleri ortaya doğru kaydırı-nız, böylece büyük bulaşıkları üst sepe-te daha rahat yerleştirebilirsiniz.

Kaşık sapları desteklere girmekte zorla-nıyorsa, sapları dişli desteklere yerleşti-riniz.


39

Çatal-kaşık-bıçak çekmecesinin ortabölümünde büyük kaşıklar için yer aç-mak isterseniz, bu bölümün yüksekliğinisarı sürgü yardımıyla ayarlayabilirsiniz.

Çatal-kaşık-bıçak çekmecesinin orta kı-sımlarını katlayabilirsiniz, buna göre da-ha büyük yıkanabilir parçalar yerleştire-bilirsiniz.

Katlanabilir sıraları yukarı çekin vekatlayın .


40

Yerleştirme Örnekleri

Çatal-Bıçak-Kaşık Çekmeceli-Bulaşık Makinesi

Üst Sepet

Alt Sepet


41

Çatal-Bıçak-Kaşık Çekmecesi

Çok Kirli Bulaşıklar

Çalıştırma

42

Deterjan

Sadece ev tipi bulaşık makinesideterjanı kullanın.

Deterjan Türleri

Yeni deterjanlar farklı etkili maddeleriçermektedir. En önemlileri şunlardır:

– Fosfat su sertliğini bağlar ve bununlakireç artıklarının oluşmasını önler.

– Alkali içeren maddeler kurumuş kirle-rin kabarmasını sağlar.

– Enzimler nişastalı ve proteinli yemekartıklarını çözer.

– Oksijen bazlı kir sökücüler renkli leke-leri yok eder (örneğin: çay, kahve, do-mates sosu gibi).

Aslında piyasada enzim ve oksijen bazlıfosfat ve hafif alkali içeren deterjanlarsatılmaktadır.

Deterjan türleri şöyle sıralanabilir:

– Toz ve jel deterjanlar bulaşık miktarıve kirlilik derecesine göre farklı doz-larda kullanılabilir.

– Tabletler ise çoğu kullanımlar için ye-terli deterjan miktarı içermektedir.

Normal deterjanların yanında kombineürünler de vardır ("İlave Fonksiyonlar,Deterjan Tanıma" bölümüne bakın).Buürünler parlatıcı- ve su yumuşatma içingerekli olan tuzu içermektedir. Bu ürünleri piyasada "3'ü 1 arada" vebardak koruyucu, çelik parlatma veyayıkamayı güçlendirici ilave maddelerinbulunduğu "5'i 1 arada", "7'si 1 arada","Hepsi 1 arada" v.s. isimler altında bula-bilirsiniz.Lütfen bu kombi ürünleri ambalajlarındaönerilen su sertlik derecelerinde kullanı-nız. Bu kombi deterjanların yıkama ve kurut-ma güçleri çok farklıdır.

En iyi yıkama ve kurutma sonuçlarınınormal deterjan, ayrıca kullanılan tuzve parlatıcı ile elde edebilirsiniz.

Çalıştırma

43

Deterjan Dozu

Deterjan dozunda üreticisinin paketüzerinde verdiği bilgilere dikkat edin.

Eğer bu konuda hiçbir bilgi verilme-mişse, o zaman bir deterjan tablet vebulaşığın kirlilik derecesine göre II.hazneye 20- 30 ml. arası deterjan ko-yunuz. Bulaşıklar çok kirli ise, o za-man I. hazneye ilave olarak az miktar-da deterjan doldurunuz.

Bazı tablet deterjanlar "Qui-ckPowerWash" programında (eğervarsa) tam olarak çözülemez.

Önerilen miktardan daha az deterjankullanırsanız, bulaşıklarınız yeterincetemizlenemez.

Deterjan burnunuzda, ağzınızdaboğazınızda yaralara sebep olabilir.Toz deterjanın nefes borunuza kaç-mamasına dikkat ediniz. Deterjan ağ-zınıza herhangi bir şekilde kaçmışsa,yutmamaya çalışınız. Eğer böyle birdurum başınıza gelirse hemen dokto-ra gidiniz. Çocukların deterjana yaklaşmalarınave ellerini sürmelerine izin vermeyiniz.Bu nedenle çocukları kapağı açık bu-laşık makinesinden uzak tutunuz. De-terjan haznesinde deterjan artıklarıkalmış olabilir. Deterjanı ancak prog-ram başlamadan hemen önce doldu-runuz ve makine kapağını çocuk kilidiile kilitleyiniz (modele göre).

Çalıştırma

44

Deterjan Doldurulması

Kapak düğmesine basınız. Hazne ka-pağı açılır.

Bir yıkama işleminden sonra hazne ka-pağı açıktır.

Deterjanı haznelere koyunuz ve haznekapağını kapatınız.

Deterjan ambalajını da kapatınız. Aksihalde deterjan topaklanabilir.

Dozaj Yardımı

I. Hazneye maks. 10 ml, II. hazneye 50 ml deterjan konulabilir.

II. haznede dozaj yardımı olarak 20, 30işaretleri konulmuştur. Bunlar kapağınaçık ve yatay durumunda yaklaşık dol-durma miktarını gösterir.

Çalıştırma

45

Cihazın Açılması Su püskürtme kollarının serbest dö-

nüp dönmediklerini kontrol ediniz.

Kapağı kapatınız.

Musluk kapalı ise açınız.

Bulaşık makinesini sensörlü tuşuile açınız.

Ekranda ana menü gösterilir.

Eğer ana menü yerine son seçilenprogramın gösterilmesini isterseniz, ozaman Hafıza fonksiyonunu açınız("Ayarlar Menüsü, Hafıza/Memory"böl. bkz.).

Program SeçimiBulaşığın türüne ve kirlilik derecesinegöre bir program seçiniz.

"Program Tablosu" bölümünde prog-ramlar ve kullanıldıkları alanlar belirtil-miştir.

İstediğiniz programı sensörlü-tuşlarlaseçiniz.

Ekran program menüsüne geri döner.

Program menüsü içinde sensörlü tu-şa basarak seçilen programla ilgili kısabilgiler alabilirsiniz.

Şimdi ekstraları seçebilirsiniz ("ProgramSeçenekleri" böl. bkz.).

Başka bir program seçmek istersenizsensörlü tuş ile ana menüye dönebi-lirsiniz.

Çalıştırma

46

Programın Başlatılması Sensörlü Start tuşuna basınız.

Program başlar ve ekranda şu bilgi Bula-şık ilavesi mümkündür gösterilir. Bu bilgi gösterildiği sürece yıkama so-nucunu etkilemeden makineye bulaşıkilave edebilirsiniz.

Bulaşık makinesi içindeki su çoksıcaksa dışarı sıçrayan sular nedeniy-le haşlanma tehlikesi vardır!Bu nedenle kapağı çok dikkatli açı-nız.

Bir programı durdurmak istediğinizdebunu program akışının ilk dakikaların-da yapabilirsiniz. Aksi halde önemliprogram dilimleri atlanabilir.

Süre GöstergesiBir program başlamadan önce seçilenprogramın yaklaşık süresi ekranda görü-lür. Program akışı sırasında kalan süreprogramın sonuna kadar ekranda göste-rilir.

O andaki program dilimi bir sembol ilegösterilir.

Ön Yıkama / Yumuşatma

Yıkama

Ara Yıkama

Parlatma

Kurutma

Son

Aynı program için değişik program süre-leri verilebilir. Bunun sebebi makineyegelen suyun ısı derecesi, su yumuşatmaişlemi, bulaşığın miktarı ve bulaşığın kir-lilik derecesi olabilir.

Bir programı ilk defa seçiyorsanız, maki-neye gelen suyun soğuk olduğu düşü-nülerek ortalama bir program süresi ve-rilir.

Program tablosunda yazlı süreler norm-lara uygun bulaşık miktarı ve normlarauygun ısı değerlerine göre verilmiştir.

Her program akışında cihazın elektroniğicihaza gelen suyun ısısına ve bulaşıkmiktarına göre süreyi yeniden hesaplarve düzeltir.

Çalıştırma

47

Enerji-YönetimiEnerji tasarrufu sağlayabilmek için sontuş kullanımından 10 dakika sonra veyaprogramın sonunda bulaşık makinesikendiliğinden kapanır.

Bulaşık makinesini tekrar açmak için tuşuna basınız.

Güncel saat göstergesi devrede ise, bu-laşık makinesi kendiliğinden kapanmaz("Ayarlar Menüsü, Güncel Saat" böl.bkz.).

Bir program veya bir gecikmeli başlat-ma uygulanırken veya bir hata oluştu-ğunda bulaşık makinesi kapanmaz.

Program SonuBir programın sonunda sinyal sesleriduyulabilir.

Kapak biraz aralandığında ve ekrandaProgram bitti görülüyorsa.

Program sonlandıktan birkaç dakikasonra QuickPowerWash kapı açılır.

Eğer Tüketim program fonksiyonu devre-de ise devam etmekte olan programıngerçek enerji ve su tüketimini Tüketimgöstergesi menü noktası ile ekranda gö-rebilirsiniz ("Ayarlar Menüsü, Tüketim"böl. bkz.).

Program bittikten sonra kurutma fanıbirkaç dakika daha çalışır.

Şimdi bulaşıkları dışarı çıkartabilirsiniz.

Otomatik kapak açma fonksiyo-nu devre dışı olduğu halde ("ProgramSeçenekleri, AutoOpen" böl. bkz.)program sonunda kapak açılmak is-tenirse, o zaman makinenin kapağıtam açılmalıdır.Aksi halde bulaşık makinesinden çı-kan su buharı fan çalışmadığı içinmutfak tezgahına zarar verebilir.

Çalıştırma

48

Cihazın KapatılmasıProgram akışından sonra:

Bulaşık makinesini her zaman sensör-lü tuşu ile kapatabilirsiniz.

Yürümekte olan bir program sırasındabulaşık makinesi kapatılırsa, programdurdurulur.

Yürümekte olan bir gecikmeli başlatmaaynı şekilde durdurulabilir.

Bulaşık makinesi tatil gibi bir sebepleuzun süre kullanılmayacaksa, güven-lik açısından su musluğunu kapatınız.

Bulaşıkların BoşaltılmasıÇık sıcak bulaşıklar çarpmaya karşı has-sastır!Bu nedenle cihazı kapattıktansonra bulaşıkları elle tutulacak kadar so-ğumaları için bir süre makine içinde so-ğumaya bırakınız.

Bulaşıkların hızla soğutulması için kapa-ğı tam olarak açınız.

Önce alt sepeti, daha sonra üst sepetive sonunda (eğer varsa) çatal-kaşık-bı-çak çekmecesini boşaltınız.Böylece üst sepetten ve çatal-kaşık-bı-çak çekmecesinden aşağıdaki temiz bu-laşıklara suların damlamasını önlemişolursunuz.

Çalıştırma

49

Programa Ara VerilmesiMakinenin kapağı açıldığında programdurur.Kapağı tekrar kapattığınızda programtekrar kaldığı yerden devam eder.

Bulaşık makinesi içindeki su çoksıcaksa haşlanma tehlikesi vardır!Bu nedenle kapağı açarken çok dik-katli olunuz. Kapağı kapatmadan ön-ce makine içindeki ısının dengelen-mesi açısından kapağı 20 saniye ka-dar aralık bırakınız. Daha sonra kapa-ğı yerine oturuncaya kadar bastırarakkapatınız.

Program Değiştirme

Deterjan haznesinin kapağı açılmışise, artık programı değiştirmeyi dene-meyin.

Bir program başladıktan sonra programışu şekilde değiştirebilirsiniz:

Sensörlü tuşa basınız (geri).

Uyarıyı Programı durdurmak istiyor musu-nuz? ile evet onaylayınız.

Program durur.

Ana menü menü noktasını seçiniz.

Ekran ana menüye döner.

İstediğiniz programı seçiniz ve başla-tınız.

Program Seçenekleri

50

EkstralarSeçilen bir programın program menü-sünde ekstraları seçebilirsiniz.


Bir program seçiniz.

Ekstralar menü noktasını seçiniz.

Ekranda ekstralar gösterilir. Seçilen program için uygun olan ekstra-lar bir çizgi ve yanan sensörlü tuş ilebelli edilir.

İstediğiniz ekstraları seçiniz.

Seçilen ekstralar bir onay işareti ile gösterilir.

Seçilen bir ekstrayı tekrar iptal etmekisterseniz o zaman yeniden ilgili sen-sörlü tuşa basınız.

Bütün ayarları yaptıktan sonra bunuOK ile onaylayınız.

Ekran program menüsüne geri döner. Program menüsünde seçilen ekstralarınsayısı gösterilir (örn.: "1 von 4'e" kadar).

Program için seçilen ekstralar hafızayaalınır ("Ayarlar Menüsü, Ekstraların Hafı-zaya Alınması" böl. bkz.)

Kısa

İçinde bu seçeneğin olduğu programlar-da Kısa ekstrası program süresini %30'a kadar kısaltabilir.Diğer seçilen ekstralara göre Kısa eks-trasının önceliği vardır.

Mükemmel bir yıkama işlemi için enerjitüketim değerleri biraz yükselir.

QuickPowerWash programı ile bağlantılıolarak Kısa ekstrası kurutmasız bir duru-lama yürütür ve bunun sonucunda ka-pak otomatik olarak açılmaz.

Ekstra tasarruflu

Ekstra tasarruflu ekstra seçeneği etkili ol-duğu programlarda enerji tüketimini %20'ye kadar azaltır.

Mükemmel bir yıkama işlemi için prog-ram süresi uzatılır.


51

Alt Sepet Yoğun

Alt sepetteki yıkama programlarında ge-çerli olan altta yoğun ekstrası etkili oldu-ğu programlarda alt sepetteki yıkamagücünü yükseltir.

Alt sepette yıkama süresinin uzatılmasıenerji tüketimini arttırır.

Ekstra Kuru

Ekstra kuru seçeneği etkili olduğu prog-ramlarda kurutma gücünü yükseltir.

Fan çalışma süresinin uzatılması ve par-latma derecesinin yükseltilmesi enerjitüketimini arttırır.

Yumuşatma

Bulaşıklardaki kurumuş kirler için Yumu-şatma ekstrasını seçebilirsiniz.

Enerji- ve su tüketimini arttırır.

Toz deterjan kullanıyorsanız I. hazneyeyakl. 5 gr. kadar deterjan koyunuz.

Ön Yıkama

Bulaşıklarınızaki hafif kirlerin temizlen-mesi için Ön yıkama ekstrasını seçebilir-siniz.

İlave bir ön yıkama ile program akış sü-resi uzar ve enerji ve su tüketimi artar.


52

Gecikmeli BaşlatmaSize üç seçenek sunulur, bunlardan biriprogramı bir gecikmeli başlatma ile baş-latmaktır. İkincisi programı başlatma sa-ati veya bitirme saati ayarlanabilir. Bu-nun dışında EcoStart veya SmartStartfonksiyonu ile farklı saatlerde elektrik ta-rifelerden faydalanma olanağıdır.

Gecikmeli başlatma fonksiyonunukullanırken deterjan haznesinin kuruolmasına dikkat ediniz; hazne ıslaksakurulayınız. Aksi halde deterjan to-paklanır ve yıkama sırasında hazne-den tamamen alınamaz.Sıvı deterjan kullanmayın. Deterjandışarı sızabilir.

Çocukların deterjanla temas et-memeleri için:Deterjanı programı başlatmadan,başka bir deyişle gecikmeli başlatmaprogramını OK tuşu ile başlatmadanhemen önce doldurunuz ve makinekapağını çocuk güvenlik kilidi ile kilit-leyiniz.


Ana menüde istediğiniz programı se-çiniz.

Seçilen programın program menüsün-de Gecikmeli Başlatma menü noktasınıseçiniz.

Start/Başlat saati:, Bitiş saati ve EcoStartveya SmartStart fonksiyonları arasındaseçim yapabilirsiniz..

İstediğiniz fonksiyonu seçiniz.

Şimdi istediğiniz süreyi girebilirsiniz.

Süre ayarı yaparken birkaç saniye tuşla-ra basılmadığı takdirde, ekran tekrarmenü alanına geri döner. O zaman ayar-lar tekrar yapılmalıdır. Sensörlü + veya - tuşlarını basılı tutarsa-nız otomatik olarak sayılar yukarı- veyaaşağıya doğru hareket eder.

Güncel saat göstergesi ("Ayarlar Me-nüsü, Güncel Saat" böl. bkz.) kapalıise, ekran göstergesi 10 dakika sonrakapanır ve Start kontrol göstergesi ya-vaş yavaş yanıp söner.

Ekran göstergesini tekrar birkaç dakikaaçmak için sensörlü tuşuna basınız.


53

Başlatma saati

Program için istediğiniz kesin başlatmasaatini Start/Başlat saati: fonksiyonu ileayarlayabilirsiniz.


Saat hafızaya alınır ve dakika-rakam ha-nesi işaretlenir.

Dakikaları +/- tuşları ile ayarlayabilirve bunu OK ile onaylayınız.


Programı başlatmak için OK tuşu ileonaylayınız.

Start kontrol göstergesi yanar. Program adı ve başlama saati ekrandagösterilir.

Ayarlanan saatte ulaşıldığında seçilenprogram otomatik olarak başlar.

Bitiş saati

Program için istediğiniz bitiş saatini Bitişsaati fonksiyonunda ayarlayınız.






Ayarlanan bitiş saatine programın uzunsürmesi nedeniyle ulaşılamazsa bir uyarıgösterilir.

Start kontrol göstergesi yanar. Seçilen programın adı ve hesaplananbaşlatma saati ekranda gösterilir

Ayarlanan saatte ulaşıldığında seçilenprogram otomatik olarak başlar.


54

EcoStart

EcoStart fonksiyonu ile farklı saatlerdekielektrik tarifesinden faydalanabilirsiniz.Bunun için önce elektrik tarifesi çizelge-sinde üç farklı saat seçilmelidir ("AyarlarMenüsü, EcoStart"). Daha sonra seçilen programın bitmesigereken en geç saati ayarlayınız.Bulaşık makinesi en ekonomik elektriktarifesi çizelgesinde ayarlanan süredeotomatik olarak çalışmaya başlar.






Seçilen programın hesaplanan başlatmasaati gösterilir.Start kontrol göstergesinin ışığı yanar.

Seçilen program otomatik olarak enekonomik zaman dilimi içinde çalışmayabaşlar ve en geç ayarlanan bitiş saatin-de sona erer.

SmartStart

Bu fonksiyon ile SmartStart Bulaşık Ma-kinenizi elektriğin uygun olduğu bir saattarifesi için ayarlayabilirsiniz.

Menü'de geçen Ayarlar seçeneğiniSmartStart devreye aldığınızda, menüGecikmeli başlatma bu seçenek ile değilEcoStart, SmartStart bunu gösterecektir("Ayarlar, Miele@home, SmartStart" bölbkz.).

Kullanmış olduğunuz Enerji (Elektrik) da-ğıtım şirketi bu hizmeti sunuyorsa,elektrik tarifesinin en uygun olduğu saa-te bir sinyal gelir.Bu sinyal ile birlikte bulaşık makinenizçalışmaya başlar.

Ön başlatmalı programı devreye alabilir-siniz. Bulaşık makinesi en geç başlatmazamanını hesaplar ve elektrik dağıtıcı-nızdan gelecek olan sinyali bekler.


55

Programın bitiş saatine göre zamanıayarlayabilirsiniz.




SmartStartbek. ekranda görülür. Seçilenprogramın hesaplanan başlatma saatigösterilir.Start kontrol göstergesinin ışığı yanar.

Enerji Dağıtım şirketiniz sinyali gönder-diğinde, seçilen program otomatik ola-rak başlar.

Ekranda kalan süre gösterilir, kontrolgöstergesi Start yanar.

Ayarlanan sürelerin değiştirilmesi ve-ya silinmesi

Ayarlanan saatleri değiştirebilir veyaprogramı gösterilen başlatma saatineulaşmadan başlatabilirsiniz.

değiştirin menü noktasını seçiniz.


Seçilen Start/Başlat saati:, Bitiş saati ve-ya EcoStart fonksiyonu seçiniz.

İstediğiniz saat ayarını yapmak için+/- ayarlayınız ve OK ile onaylayınız.

Daha önce ayarlanmış bir saati bumenü noktasından geri alın basınız vefabrika ayarına geri dönmek için OKile onaylayınız.



56

Isı AkümülatörüBu bulaşık makinesi bir ısı akümülatörüile donatılmıştır. Bu sayede bulaşık ma-kinesine girecek olan temiz suyu yıkamaiçin ısıtır, böylelikle enerjiden tasarruf et-miş olunur. Yıkama programının sonunadoğru ısı akümülatörü bir sonraki yıka-ma için temiz suyu kendine çeker.

Bu fonksiyonu kullanmak istemediğiniz-de, devreden çıkartabilirsiniz ("MenüAyarlar, Isı akümülatörü"böl. bkz.).

Isı akümülatörü içerisindeki taze su birkaç hafta kullanılmadıysa, hijyenik se-beplerden ötürü otomatik olarak dışarıpompalanır. Bu işlem bulaşık makinesi-nin standby veya kapağı aralık duru-munda olsa bile, cihaz bunu yapar. Bubir kaç dakika sürebilir. Bunun için ayrıca ekran yanmaz. tu-şuna basarak ekranda bu uyarıyı Isı akü-sünü boşalt görürsünüz. Bu süre içerisin-de başka fonksiyonlar devre dışıdır.Otomatik boşaltım engellenemez.

Bir taşınma veya bulaşık makinesinintransportunda ısı akümülatörünü manu-el de boşaltabilirsiniz ("Menü Ayarları, IsıAkümülatörü" böl.bkz)

Isı akümülatörün kullanımı sadecesoğuk su bağlantısı ile mümkündür.Eğer bulaşık makineniz sıcak su bağ-lantısına bağlı ise, bu fonksiyonu ka-patmanız gerekir.


57

Deterjan-TanımaYıkamanın mükemmel olması için bula-şık makinesi program akışlarına ve kul-lanılan deterjan cinsine otomatik olarakuyum sağlar. Program türüne göre akışsüresi ve enerji tüketimi biraz değişebilir.

Sürekli çok fonksiyonlu deterjan kullanı-yorsanız ve eksik göstergeleri sizi rahat-sız ediyorsa, bunları devreden çıkartabi-lirsiniz ("Ayarlar Menüsü, Tuz eksik gös-tergesi" böl. bkz.). Deterjan-tanımafonksiyonu bu yüzden olumsuz etkilen-mez.


Program Tablosu

58

Program Program Akışı

Ön Yıkama Yıkama Ara Yıkama Parlatma Kurutma

°C °C

ECO 1) 54 X 44 X

Otomatik Bulaşık miktarına ve yemek artıklarına göre değiştirilebilen sensör kumandalı program akışı

gerektiğinde 45-65 gerektiğinde 57-70 X

Yoğun 75 °C 2X 75 X 58 X

QuickPower-Wash

65 X 65 X

Hassas X 45 X 58 X

Normal 55 °C X 55 X 58 X

Ekstra sessiz 46 X 60 X

Hijyen 69 2X 70 X

SolarSpar 2X X X X X

Üst Sepetsiz65 °C

X 65 X 58 X

Pasta/Paella X 75 X 58 X

Bira Bardak-ları -sıcak

40 2X 54

Makine Temizliği

75 2X 70 X

1) Bu program enerji- ve su tüketimi açısından normal kirli bulaşıklar için çok randımanlıdır.

Program Tablosu

59

Tüketim 2) Süre 2)

Elektrik enerjisi Su

Soğuk su Sıcak su Litre Soğuk su Sıcak su

15 °C 55 °C 15 °C 55 °C

kWh kWh sa:dak sa:dak

0,67 0,49 9,9 3:42 3:20

0,75 3) -1,05 4) 0,50 3) -0,65 4) 6,5 3) -15,0 4) 1:54-3:10 1:37-2:47

1,30 0,90 14,5 3:17 2:54

1,30 0,80 11,5 0:58 0:58

0,90 0,45 13,5 2:22 1:56

1,00 0,55 13,5 2:30 2:08

1,00 0,70 9,5 4:20 4:11

1,50 1,15 13,0 2:41 2:27

0,06 27,0 2:30

1,10 0,55 14,0 1:54 1:42

1,30 0,95 14,0 2:45 2:24

0,80 0,40 13,0 1:17 1:03

2,10 1,30 22,0 2:36 2:11

2) Sözü edilen değerler EN 50242 sayılı Avrupa normuna uygundur. Genelde değişen şartlarveya sensörlerin etkisi ile belirgin farklar ortaya çıkabilir. Gösterilen süre evdeki şartlaragöre ayarlanır.Program seçenekleri sayesinde programların tüketim ve süreleri değiştirilebilir ("ProgramSeçenekleri" böl. bkz.).

3) az kirli yarım makine dolusu bulaşık4) Çok kirli bir makine dolusu bulaşık

Program Tablosu

60

Karma, dayanıklı bulaşık

Isıya duyarlı bardak ve plastikler

Karma bulaşık

Tencere, tava, ısıya dayanıklı porselenler ve çatal-kaşık-bı-

çak

Bulaşıksız

Tüm evsel yemek artıkları

Yeni, az pişmiş yemek artıkları

Normal, hafif kurumuş yemek artıkları

Yanmış, çok yapışmış, çok kurumuş,

nişastalı veya proteinli 1) yemek artıkları

Tuz dolumu sonrası artıklar

Değiştirilebilir, sensör kuman-dalı program akışı

Kısaltılmış prog. akışı

Kısa program 1 saatin altında 3)

Bardak bakımı dahil koruyucu yıkama


Çok sessiz program

Su- ve enerji tasarrufu sağla-yan program


ortalama program değerleri


Maks. temizleme gücü


Artık tuzu uzaklaştırın

1) Patates, makarna, pilav veya tencere yemeklerinden nişastalı yemek artıkları kalır. Kızartılmış et, balık veya yumurta veya sufle gibi yemeklerden ise protein içeren artıklar kalır.

Bulaşık Yemek Artıkları Program Özellikleri

Program Tablosu

61

-25 ml veya 1 Tab

Otomatik

+kısa

- 1 Tab 3)QuickPowerWash

-20 ml veya 1 Tab

Hassas

+kısa

-25 ml veya

1 Tab 3)Ekstra sessiz

-25 ml veya 1 Tab

ECO

+kısa

-25 ml veya 1 Tab

Normal 55 °C

+kısa

10 ml25 ml veya 1 Tab

Yoğun 75 °C

+kısa

- -QuickPowerWash +kısa

2) "Deterjan" böl. bkz.3) Yüksek ve hızlı çözünürlüğü sayesinde, mükemmel bir sonuç için Miele UltraTab Multi kullanınız.

DeterjanHazne I 2) Hazne II 2)

Program

Program Tablosu

62

Diğer Programlar

Hijyen

Bu program hijyenik yıkama içindir, örn:biberon, kesme tahtası.

SolarSpar

Bu program bulaşık makinesi en az45 °C derecelik bir sıcak su sisteminebağlanmışsa yıkama suyunu ısıtmayanbir programdır ("Su Bağlantısı, Su Girişi"böl. bkz.). Sözü edilen bu program nor-mal ve hafif kurumuş yemek artıkları bu-lunan karma bulaşıklar ve bardaklar içinuygundur.

Pasta/Paella

Tencere, tava ve dayanıklı porselenlergibi karma bulaşıklar için uzun yumuşat-ma süresi bulunan bir programdır. Buprogram özellikle makarna, pilav veyapatates gibi nişastalı yemek artıklarınıntemizlenmesi için uygundur.

Üst Sepetsiz 65 °C

Özellikle ısıya dayanıklı bulaşıklar (çokbüyük tencereler gibi) için bir program-dır. Büyük bir bulağı alt sepete yerleştir-mek için bu programda üst sepeti dışarıalınız. Bu program normal kirli ve hafifkurumuş artıkların temizlenmesi için or-talama ile güçlü arası bir yıkama sağlar

Bira Bardakları -sıcak

Bira bardaklarının parlatıcı ilave edilme-den ve kurutma işlemi olmadan yıkan-ması içindir.

Makine Temizliği

Bulaşık makinesinin yıkama kabini bü-yük ölçüde kendi kendine temizlenir. Fa-kat buna rağmen artıklar ve lekeler kalı-yorsa temizlik için "Makine temizliği"programını bulaşıksız olarak kullanınız.Bu program yıkama kabininin bakımürünleri ile temizlenmesi için (Makinedeterjanı, Makine bakımı) tasarlanmıştır("Sonradan Alınabilen Aksesuarlar, Ci-haz Bakım Ürünleri" böl. bkz.). Bu aradaürünlerin ambalajlarında yazılı olan uya-rıları dikkate alınız.

Temizlik ve Bakım

63

Düzenli olarak (4 - 6 ayda bir) bulaşıkmakinenizin genel durumunu kontrolediniz. Bu kontrol sayesinde ortayaçıkabilecek arızalar önlenebilir.

Bütün yüzeyler çiziklere karşıhassastır.Bütün yüzeyler uygun olmayan bir te-mizlik maddesi ile silindiği takdirderenk değiştirebilir.

Yıkama Kabini TemizliğiDoğru ölçüde deterjan konulduğu tak-dirde makinenin içindeki yıkama alanı/bölümü her zaman kendi kendini temiz-ler.

Buna rağmen kireç veya yağ artıklarıgörülürse, bunlar özel temizleme mad-deleri ile yok edilebilirler (Miele YetkiliServislerinde veya www.mieles-hop.com.tr adresinden satın alabilirsi-niz). Bu temizlik maddesi üreticilerininönerilerini dikkate alınız.

Düşük ısılı yıkama programlarında(< 50 °C) yıkama kabininde bakteri vekoku oluşumu riski vardır. Düşük ısılı yı-kama programlarının çok fazla kullanıl-ması durumunda bulaşık makinesi seçi-len programın son yıkamasında suyunısısını otomatik olarak yükseltir. Böyleceleke ve kokuların oluşumu engellenir.

Yıkama kabinindeki süzgeçleri düzenliolarak temizleyiniz.

Kapak Contasının ve KapağınTemizliğiBu kısımlar yıkama alanına ait olmadı-ğından fıskiyeden gelen sularla temizle-nemez. O nedenle burada küflenmelermeydana gelebilir.

Kapak contalarını düzenli olarak ıslakbezle silerek dökülen bulaşık artıkları-nı alınız.

Bulaşık makinesi kapağına dökülenyemek ve içki artıklarını bir bezle alı-nız.

Temizlik ve Bakım

64

Cihaz Önü Temizliği

Kirler uzun süre yüzeyde kaldığıtakdirde temizlenmesi mümkün ol-mayabilir ve yüzey renginin değişme-sine sebep olabilir.Bu nedenle kirleri hemen temizleyi-niz.

Cihazın önünü temiz süngerli bir bez,biraz deterjan ve sıcak suyla siliniz.Daha sonra yumuşak bir bezle kurula-yınız.Temizlik için temiz ve ıslak bir mikrofiberli bezi deterjan koymadan kulla-nabilirsiniz.

Cihaz yüzeyine zarar vermemek içinşu ürünleri kullanmayınız:

– soda-, alkali-, amonyak-, asit veyaklorid içeren temizlik maddeleri,

– kireç çözücü temizlik ürünleri,

– aşındırma özelliği olan toz ve kremdeterjanlar,

– çözücü madde içeren deterjanlar,

– Çelik temizleme maddesi,

– bulaşık makinesi deterjanı,

– fırın spreyi

– cam temizleme maddesi,

– aşındırıcı sert fırçalar ve süngerler (ör-neğin bulaşık süngerleri) veya içindehala deterjan artıkları bulunan eskisüngerler,

– kir siliciler,

– keskin metal kazıyıcılar!

– çelik yünü,

– Buharlı-temizlik aletleri.

Temizlik ve Bakım

65

Yıkama kabinindeki süzgeçle-rin kontrolüYıkama kabininin tabanındaki süzgeçkombinasyonu yıkama suyundaki kabakirleri toplar. Bu sayede kirler su tahliyesistemine geçemez ve fıskiye kollarıiçinden tekrar yıkama kabinine döne-mez.

Süzgeçsiz yıkama yapılmamalı-dır!

Süzgeçler biriken kirler nedeniyle zamaniçinde tıkanabilir. Bu süre toplanan kirle-rin özelliğine bağlıdır.

Ekranda 50 yıkamadan sonra (fabrikaayarı) Süzgeç kontrolü uyarısı gösterilir.

Süzgeç kontrolü aralığı 30 ile 60 prog-ram akışı arası ayarlanabilir ("AyarlarMenüsü, Süzgeç Kontrolü" böl. bkz.).

Süzgeç kombinasyonunu kontrol edi-niz.

Gerektiğinde süzgeç sistemini temiz-leyiniz.

Uyarıyı OK tuşu ile onaylayınız.

Uyarı silinir. Ekran program seçimi ekranına döner.r

Süzgeç Temizliği Bulaşık makinesini kapatınız.

Tutacağı arkaya çeviriniz ve süzgeçkombinasyonunu kilidini açınız .

Süzgeç kombinasyonunu dışarı alınız, kaba kirleri alınız ve süzgeci akansuyun altında iyice yıkayınız. Gerekirse bulaşık fırçası kullanınız.

Bu arada kaba kirlerin su dolaşımsistemine kaçmamasına ve tıkama-masına dikkat ediniz.

Temizlik ve Bakım

66

Süzgecin içini temizlemek için kilidi açı-nız:

Bunun için tutacak kulplarını ok yö-nünde sıkıştırınız ve süzgecin kilidi-ni açınız .

Bütün süzgeçleri akan suyun altındayıkayınız.

Daha sonra kilidi kapatınız.

Süzgeç kombinasyonunu yıkama ka-bini tabanı ile aynı düzeyde olacakşekilde yerleştiriniz.

Süzgeç sistemini kilitlemek için ok uç-ları birini gösterecek şekilde tutacağıarkadan öne çeviriniz

Süzgeç kombinasyonu özenleyerleştirilmeli ve kilitlenmelidir.Bu arada kaba kirlerin su dolaşımsistemine kaçmamasına ve tıkama-masına dikkat ediniz.

Temizlik ve Bakım

67

Fıskiye kollarının temizliğiYemek artıkları fıskiye kollarının üzerin-deki deliklere ve bağlantı yataklarına ya-pışır. Bu nedenle fıskiye kolları düzenliaralıklarla (yakl. 4-6 ayda bir ) kontroledilmelidir.

Bulaşık makinesini kapatınız.

Fıskiye kollarını şu şekilde dışarı alınız:

Çatal-kaşık-bıçak çekmecesini (eğervarsa) dışarı çekiniz.

İçerdeki dişlilerden kurtarmak için üstfıskiye kolunu yukarı çekiniz ve çevi-rerek yerinden çıkartınız.

İçerdeki dişlilerden kurtarmak için or-ta fıskiye kolunu yukarı çekiniz veçevirerek yerinden çıkartınız .

Alt sepeti dışarı çekiniz.

Alt fıskıye kolunu kuvvetle yukarı doğ-ru çekiniz.

Yemek artıklarını sivri bir çubuk ile de-liklerin içine doğru bastırınız.

Fıskiye kollarını akan suyun altındadikkatle yıkayınız.

Fıskiye kollarını tekrar takınız ve ser-best dönüp dönmediklerini kontrolediniz.

Ne Yapmalı, eğer...?

68

Günlük kullanımda ortaya çıkan çoğu arızayı kendiniz giderebilirsiniz. Servis çağır-madığınız için de zaman ve paradan tasarruf edebilirsiniz.

Aşağıdaki tablolar size arıza ve hataları bulmakta ve gidermede yardımcı olacaktır.Fakat şu noktalara dikkat ediniz:

Elektrikli cihazların tamirleri sadece uzman ve Miele yetkili personeli tarafın-dan yapılmalıdır. Hatalı tamirler sonucunda cihazı kullanan kişi için ciddi tehlike-ler ortaya çıkabilir.Elektrikli cihazların tamirleri sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapıl-malıdır.

Teknik Arızalar

Problem Sebep ve Çözüm

Bulaşık makinesi sen-sörlü tuş ile açıldık-tan sonra ekran karanlıkkalıyorsa?

Fiş prize takılmamış olabilir. Fişi prize takınız.

Evdeki sigorta atmış olabilir. Sigortayı devreye alınız (min. sigorta için tip etiketi-

ne bakın).

Bulaşık makinesi yıka-maya devam etmiyorsa?

Evdeki sigorta atmış olabilir. Sigortayı devreye alınız (min. sigorta için tip etiketi-

ne bakın). Sigorta yeniden atarsa, Miele yetkili servisini çağı-

rınız.


69


Sinyal sesi duyuluyor-sa? Ekranda aşağıdaki hata-lardan biri gösteriliyor-sa?

Arızayı gidermeden önce: Bulaşık makinesinin sensörlü tuş ile kapatınız.

Teknik hata FXX Teknik bir arıza olabilir.

Birkaç saniye sonra: Bulaşık makinesini tekrar açınız. İstediğiniz programı seçiniz. Sensörlü Start tuşuna basınız.

Hata uyarısı yeniden gösterilirse teknik bir arıza vardemektir. Miele yetkili servisini çağırınız.

Su kontrol sistemindehata

Su kontrol sistemi arızalı olabilir. Su musluğunu kapatınız. Miele yetkili servisini çağırınız.

Teknik hata F78 Su dolaşım sisteminde hata oluştu. Bulaşık makinesini sensörlü tuşu ile en az 30

saniye için kapatınız. Bulaşık makinesini tekrar açınız. İstediğiniz programı seçiniz. Sensörlü Start tuşuna basınız.

Hata uyarısı yeniden gösterilirse teknik bir arıza vardemektir. Miele yetkili servisini çağırınız.


70


Uyarı sesi duyuluyorsa?Ekranda aşağıdaki hata-lardan biri gösteriliyor-sa?

Arızayı gidermeden önce: Bulaşık makinesini tuşu ile kapatınız.

Otom. kap. kapatma. hata Kapak belki de herhangi bir malzeme tarafından en-gelleniyor olabilir. Engeli kaldırabilirseniz kaldırınız ve bulaşık mkaine-

sinin yeniden açınız. Hata uyarısı tekrar gösterilirse yetkili servisi çağırı-

nız.

Otom. kapak açmada hata Teknik bir arıza olabilir. Kapağı elle açınız. Hata uyarısı tekrar gösterilirse yetkili servisi çağırı-

nız.


71

Su girişinde hata


Sinyal sesi duyuluyor-sa? Ekranda aşağıdaki hata-lardan biri gösteriliyor-sa?

Su girişinde hata Lütfen su musluğunu açınız

Musluk kapalı olabilir. Su musluğunu tam olarak açınız.

Su girişi Arızayı gidermeden önce: Bulaşık makinesinin sensörlü tuş ile kapatınız.

Su girişinde hata Su musluğunu tam olarak açınız ve programı yeni-

den başlatınız. Su girişindeki süzgeci temizleyiniz ("Arızalarda Yar-

dım" böl. bkz.). Su bağlantısındaki su akış basıncı 50 kPa (0,5

bar).ölçüsünden düşük olabilir. Gerekirse tesisatçıya danışınız.

Ekranda SolarSpar prog-ramında şu hatalar gös-teriliyorsa: Su giriş ısısı çok düşük

Makineye gelen suyun derecesi gerekli olan 45 °C'yeulaşamamıştır ("Su Bağlantısı, Su Girişi" böl. bkz.). Programı yeniden başlatınız. Hata uyarısı tekrar gösterilirse başka bir program

kullanınız.


72

Su tahliyesinde hata


Sinyal sesi duyuluyor-sa? Ekranda aşağıdaki hata-lardan biri gösteriliyor-sa: Su çıkışında hata

Arızayı gidermeden önce: Bulaşık makinesini tuşu ile kapatınız.

Su çıkışında hata.Yıkama kabininde su kalmış olabilir. Süzgeç sistemini temizleyiniz ("Temizlik ve Bakım,

Süzgeç Temizliği" böl. bak.). Su tahliye pompasını temizleyiniz ("Arızalarda Yar-

dım" bölümüne bakın). Geri tepme valfını temizleyiniz ("Arızalarda Yardım"

bölümüne bakın). Hortum bükülmüşse düzeltiniz.


73

Bulaşık Makinesinde Genel Problemler


Ekran kararmışsa? Enerji tasarrufu açısından ekran otomatik olarak kapa-nır. Bulaşık makinesinin sensörlü tuş ile tekrar açı-

nız.

Kapak açılırken iç ay-dınlatma açılmıyorsa?

İç aydınlatma kalıcı olarak kapatılmıştır. İç aydınlatma lambasını yeniden açınız ("Ayarlar

Menüsü, BrillantLight" böl. bkz.).

Ekranda şu hata göste-rilir: Tuz haznesi kapağıBir program akışı sıra-sında ayrıca bir uyarısesi duyulur ve programdurdurulur.

Tuz haznesinin kapağı sıkı kapatılmamış olabilir. Tuz haznesi kapağını kapatınız.

Tuz haznesi kapağı bir program sırasında atmış olabi-lir. Bulaşık makinesinin sensörlü tuş ile kapatınız ve

tekrar açınız. Tuz haznesi kapağını kapatınız. Programı yeniden başlatınız.

Yıkama işleminden son-ra deterjan haznesindedeterjan artıkları kalı-yorsa?

Deterjan haznesi deterjan doldurulurken hala ıslak ola-bilir. Deterjanı ancak hazne kuru iken doldurunuz.

Deterjan haznesinin ka-pağı kapanmıyorsa?

Yapışan deterjanlar kapağın kapanmasına engel ol-maktadır. Deterjan artıklarını temizleyiniz.

Program bittikten sonramakinenin iç kapağındave yıkama kabini duvar-larında ıslak bir tabakakalıyorsa?

Kurutma sisteminin normal çalışma şekli. Islaklık birsüre sonra buharlaşır.


74


Programın sonunda ma-kinenin yıkama kabinin-de su kalıyorsa?

Arızayı gidermeden önce: Bulaşık makinesinin sensörlü tuş ile kapatınız.

Yıkama kabinindeki süzgeci temizleyiniz. Süzgeç sistemini temizleyiniz ("Temizlik ve Bakım,

Süzgeç Temizliği" böl. bak.).Su tahliye pompasını ve geri tepme valfı engelleniyorolabilir. Su tahliye pompasını veya geri tepme valfını temiz-

leyiniz ("Arızalarda Yardım" bölümüne bakın).Su tahliye hortumu bükülmüş olabilir. Hortum bükülmüşse düzeltiniz.


75

Sesler


Yıkama alanından birçarpma sesi geliyorsa?

Fıskiye kolu yıkanacak bir malzemeye çarpmaktadır. Programı durdurun ve fıskiye kolunu engelleyen

bulaşığı yeniden yerleştirin.

Yıkanacak malzemelerbirbirine çarpıyorsa?

Yıkama alanındaki bulaşıklar sabit durmamaktadır. Programı durdurunuz ve bulaşıkları daha sağlam

duracak şekilde yerleştiriniz.Su tahliye pompasında yabancı bir madde (kiraz çe-kirdeği gibi) olabilir. Su tahliye pompasındaki bu yabancı maddeyi çı-

kartın ("Su boşaltma pompası ve geri tepme venti-linin temizlenmesi" bölümüne bakın).

Su tesisatından birçarpma sesi geliyorsa?

Binadaki su bağlantılarında bir hata veya su boruları-nın kesitleri ile ilgili olabilir. Yıkama ve dezenfeksiyon makinesinin çalışmasını

etkilemez, gerekirse bir tesisatçıya danışın.


76

İyi Yıkanmayan Bulaşıklar


Bulaşıklar temiz çıkmı-yorsa?

Bulaşıklar düzgün yerleştirilmemiş olabilir. "Bulaşık ve Çatal-Kaşık-Bıçakların Yerleştirilmesi"

bölümüne dikkat edinProgram çok yetersiz kalmış olabilir. Daha güçlü bir program seçin ("Program Tablosu"

böl.bak.).Söz konusu olan genelde az ve yoğun kirli bulaşıklar-dır (örn.: üzerinde kimyasal artıklar olan bulaşıklar gi-bi). Otomatik program seçeneğini kullanınız ("Ayarlar

Menüsü, Automatic" böl. bkz.).Deterjan miktarı çok az olabilir. Daha fazla deterjan koyun veya deterjan cinsini de-

ğiştirin.Bulaşıklar fıskiye kollarını engellemektedir. Bulaşıkları farklı bir şekilde yerleştirin ve fıskiye kol-

larının dönüş kontrolünü yapın.Yıkama kabinindeki süzgeç sistemi temiz değildir veyayerine doğru takılmamıştır.Bunun sonucunda fıskiye kollarındaki delikler tıkanır. Süzgeç sistemini temizleyiniz veya yerine düzgün

oturtunuz. Fıskiye kollarının deliklerini temizleyiniz ("Temizlik

ve Bakım" böl. bak.).Geri tepme ventili açık durumda engellenmektedir.Kirli su yıkama alanına geri dönmektedir. Su tahliye pompasını veya geri tepme valfını temiz-

leyiniz ("Arızalarda Yardım" bölümüne bakın).

Bardak ve çatal-kaşık-bıçaklarda renklenme-ler, bardaklarda mavim-si lekeler görülüyor vebunlar silinince çıkıyor-sa?

Parlatıcı miktarı çok yüksek olabilir. Doz miktarını azaltınız ("Parlatıcı" bölümüne bakın).


77


Bulaşıklar kurumuyorveya bardaklar ve çatal-kaşık-bıçaklar lekeli çı-kıyorsa?

Parlatıcı miktarı çok az olabilir veya parlatıcı haznesiboştur. Parlatıcıyı doldurunuz, doz miktarını yükseltiniz ve-

ya bir sonraki yıkamada parlatıcı cinsini değiştiriniz("İlk Çalıştırma, Parlatıcı" bölümüne bakınız).

Bulaşıklar makineden çok erken çıkarılmıştır. Bulaşıkları daha geç çıkarın ("Çalıştırma" böl.bak.).

Kurutma gücü zayıf olan kombi-fonksiyonlu yıkamaürünleri kullanılmıştır. Deterjan cinsini değiştirin veya parlatıcı doldurun

("Parlatıcı" bölümüne bakın).

Bardaklar kahverengi-mavi gibi renkleniyor vebu renkler silinince çık-mıyorsa?

Deterjanın içerdiği maddeler yapışıp kalmaktadır. Deterjan cinsini hemen değiştirin.

Bardaklar puslanıyor verenkleniyor ve bunlar si-linince çıkmıyorsa?

Bardaklar bulaşık makinesi için uygun değildir. Bardakyüzeyinde değişmeler görülmektedir. Yok!

Bulaşık makinesine uygun bardaklar satın alın.

Çay veya ruj lekeleritam çıkmıyorsa?

Seçilen programın ısı derecesi çok düşüktür. Yıkama ısı derecesi daha yüksek bir program se-

çin.Deterjanın beyazlatma gücü çok azdır. Deterjan cinsini değiştirin.

Plastik parçalar renkdeğiştiriyorsa?

Havuç, domates veya ketçap gibi doğal boya madde-leri buna sebep olabilir. Deterjan miktarı veya deterja-nın beyazlatma etkisi yeterli olmamıştır. Daha fazla deterjan kullanın ("Deterjan" bölümüne

bakın).Renk değiştiren parçalar eski renklerine tekrar ka-vuşamazlar.


78


Bulaşıklarda beyaz le-keler kalıyorsa? Bardak-lar ve çatal-kaşık-bıçak-lar lekeli çıkıyorsa?

Parlatıcı miktarı çok az olabilir. Doz miktarını arttırınız ("Ayarlar Menüsü, Parlatıcı"

böl. bak.).Tuz haznesine tuz doldurulmamış olabilir. Hazneye tuz doldurunuz ("İlk Çalıştırma, Tuzun

Doldurulması" böl. bak.).Çok fonksiyonlu uygun olmayan yıkama-ürünleri kulla-nılmıştır. Deterjan ürününü değiştiriniz. Normal tablet veya

normal toz deterjan kullanınız.Su yumuşatma sistemi çok düşük bir dereceye prog-ramlanmış olabilir. Su yumuşatma sistemini daha yüksek bir dereceye

ayarlayınız ("Ayarlar Menüsü, Su Yumuşatma Siste-mi" böl. bak.).

Çatal-kaşık-bıçaklardapas izleri görülüyorsa?

Bu çatal-kaşık-bıçaklar yeterli derecede paslanmazdeğildir. Yok!

Bulaşık makinesi için uygun çatal-kaşık-bıçaklarsatın alınız.

Hazneye tuz doldurduktan sonra bir program başlatıl-mamıştır. Tuz kalıntıları normal yıkama akışına karış-mıştır. Genelde her tuz doldurma işleminden sonra he-

men QuickPowerWash programını kısa programseçeneği ile birlikte bulaşıksız olarak başlatınız.

Arızaların Giderilmesi

79

Su girişindeki süzgecin temizli-ğiSu girişindeki ventilin korunması için suhortumu bağlantısına bir süzgeç yerleş-tirilmiştir. Süzgeç kirlendiğinde yıkamakabinine çok az su gelir.

Su bağlantısının plastik kutusun-da elektrikli bir ventil vardır. Bu par-çayı suya sokmayınız.Bu parçayı suya sokmayınız.

Öneri

Şebeke suyunda fazla miktarda su için-de çözülmeyen maddeler varsa, muslukile emniyet ventili arasına büyük çaplı birsu filtresi takılabilir. Bu filtre Miele bayilerinden ve yetkiliservislerden satın alınabilir.

Süzgeç Temizliği

Bulaşık makinesinin bakım işleri yapı-lacağı zaman cihazın elektrik bağlan-tısını şebekeden ayırınız. Bunun içinbulaşık makinesinin kapatınız ve fişiniprizden çekiniz.

Su musluğunu kapatınız.

Su giriş ventilini sökünüz.

Lastik contayı vidadan çıkartınız.

Süzgeci bir pense işe yerinden çıkar-tınız ve temizleyiniz..

Süzgeci ve contayı tekrar yerine takı-nız. Yerine tam oturmasına dikkat edi-niz.

Su giriş ventilini musluğa takınız. Buarada vidalamaya dikkat ediniz.

Su musluğunu açınız.

Eğer su sızarsa, vida iyi sıkıştırılmamışveya yerine tam oturmamış demektir.

Su giriş ventilini yerine takınız ve sı-kıştırınız.

Arızaların Giderilmesi

80

Su tahliye pompası ve geri tep-me ventil temizliğiBir program bittikten sonra yıkama kabi-ninde su kalıyorsa, su tahliye pompasıve geri tepme ventili yabancı maddelernedeniyle engelleniyor demektir. Bumaddeleri kolayca temizleyebilirsiniz.

Bulaşık makinesinin bakım işleri yapı-lacağı zaman cihazın elektrik bağlan-tısını şebekeden ayırınız. Bunun içinbulaşık makinesinin kapatınız ve fişiniprizden çekiniz.

Süzgeç sistemini yıkama kabinindençıkartınız ("Temizlik ve Bakım, SüzgeçTemizliği" böl.bak.).

Yıkama kabinindeki suyu bir kapla dı-şarı boşaltınız.

Geri tepme ventilinin mandalını içeridoğru bastırınız .

Geri tepme ventilini içe doğru indirinve ardından alın .

Geri tepme ventilini akar suda iyicetemizleyin, tüm atıkları ve pislikleriiçinden çıkartınız.

Geri tepme ventili altında su tahliyepompası vardır (ok).

Su tahliye pompasındaki yabancımaddeleri temizleyiniz (özellikle camkırıkları zor görülebilir). Su tahliyepompası pervanesini kontrol etmekiçin elle çeviriniz. Pervane sadece ge-riye doğru döner.

Geri tepme ventilini dikkatle yerine ta-kınız.

Mandalın yerine oturma sesi du-yulmalıdır.

Su tahliye pompası ve geri tep-me ventilini diğer hassas yapı parça-larına zarar vermemek için dikkatletemizleyiniz.

Müşteri Hizmetleri

81

Arızalarda iletişimKendi başınıza gideremediğiniz arızalarıMiele bayiinize veya Miele müşteri hiz-metlerine bildiriniz.

Miele müşteri hizmetlerinin telefon nu-marasını bu dokümanın sonunda bula-bilirsiniz.

Müşteri hizmetlerinin cihazın model veseri numarasına ihtiyacı olacaktır. Her ikibilgiyi de tip etiketinde bulabilirsiniz.

GarantiGaranti süresi 2 yıldır.

Bu konuda daha fazla bilgiyi cihazla bir-likte verilen garanti şartları kitapçığındanedinebilirsiniz.

Test Enstitüsü için"Kıyaslamalı Testler" broşüründe kı-yaslamalı testler ve ses ölçümleri ile ilgiligerekli tüm bilgiler verilmektedir. Aşağıdaki mail adresinden güncel bro-şürleri E-mail ile isteyebilirsiniz:

– [email protected]

Siparişinizde posta adresinizi ve cihazınmodel ve seri numarasını yazınız (tip eti-ketine bkz.)

Sonradan Alınabilen Aksesuar

82

Bu bulaşık makinesi için yıkama, durula-ma- ve bakım ürünlerini veya aksesuar-ları satın alabilirsiniz. Bütün ürünler Mie-le cihazları için tasarlanmıştır.

Adı geçen aksesuar ve diğer ürünleri in-ternette www.shop.miele.com.tr adre-sinden temin edebilirsiniz. Bunları ayrıca Miele Merkez servisindenve Miele Bayilerinden satın alabilirsiniz.

DeterjanMiele bulaşık makinesi satın alarak eniyi kalite ve randımanı seçmiş bulunu-yorsunuz. Mükemmel bir sonuca ulaş-mak için doğru deterjanın seçimi de çokönemlidir. Piyasada satılan her deterjanher bulaşık makinesinde iyi sonuçlarvermeyebilir. Tam da bu nedenle Miele bulaşık yıka-ma ürünleri özellikle Miele cihazlar içingeliştirilmiştir.

Tablet-Deterjan

– en kirli bulaşıklarda bile muhteşemsonuçlar,

– parlatıcı, tuz ve bardak koruyucu gibifonksiyonlar,

– fosfatsız - çevre dostu

– suda çözülen folyo,

Toz-Deterjan

– aktif oksijen ile esaslı temizlik,

– enzimli - düşük ısıda bile etkilidir,

– bardak korozyonuna karşı bardak ko-ruma formülü,

Parlatıcı

– bardaklarınız için pırıl pırıl görünüm,

– bulaşık makinesinin kurutma işlemineyardımcı olur,

– bardak korozyonuna karşı bardak ko-ruma formülü,

– özel kilit ile kolay dozaj,

Su Yumuşatma Tuzu

– makineyi ve bulaşıkları kireç artıkla-rından korur,

– ekstra iri taneli,

Sonradan Alınabilen Aksesuar

83

Cihaz BakımıMiele bulaşık makinenizin mükemmelbakımı için Miele temizlik ve bakımürünleri,

Makine temizleyici

– bulaşık makinesinin esaslı olarak te-mizlenmesini sağlar,

– yağları, bakterileri ve bunlardan üre-yen kokuları yok eder,

– yıkama sonuçlarının mükemmel ol-masını sağlar,

Kireç çözücü

– aşırı kireçlenmeleri bile yok eder,

– doğal limon asidi ile koruyucu ve yu-muşaktır,

Bakım maddesi

– kokuları, kireçlenmeleri ve hafif leke-leri yok eder,

– contalarda esneklik ve sızdırmazlıksağlar,

Tazeleyici

– kötü kokuları yok eder,

– Makine içinde taze ve hoş limon veçay kokusu verir,

– çatal-kaşık sepetine kolayca takılabi-lir,

– 60 yıkama kadar dayanır,

Elektrik Bağlantısı

84

Bulaşık makinesi korumalı bir priz içinuygun fişle donatılmıştır.

Bulaşık makinesi kurulduktansonra prize kolay ulaşılmalıdır. Gü-venlik açısından uzatma kablosu kul-lanmayınız (aşırı ısınma nedeniyleyangın tehlikesi).

Hasarlı bir elektrik kablosu ancak aynıcins özel bir kablo ile yenilenebilir (Mieleyetkili servislerinden satın alınabilir). Gü-venlik nedeniyle kablo değişimi sadeceMiele yetkili servisleri veya Miele mer-kez servis tarafından yapılabilir.

Bu bulaşık makinesi güneş enerjisi gibiözel besleme sistemleri ile çalıştırılma-malıdır. Cihazın ilk çalıştırılmasında yük-sek gelen akım nedeni ile sigorta atabi-lir. Elektronik zarara görebilir!Aynı şekilde Enerji tasarrufu fişleri ilede çalıştırılmamalıdır. Bunlar dolaba ge-len enerji girişini azaltır ve cihaz çok ısı-nır.

Lütfen evinizin frekans, voltaj vesigorta değerlerini tip etiketindeki ve-riler ile uyuşup uyuşmadığını ve tesi-sattaki prizlerin bulaşık makinesi fişi-ne uygun olup olmadığını kontrol edi-niz.

Teknik bilgiler için tip etiketine veya ili-şikteki bağlantı şemasına bakınız.

Elektrik tesisatı DIN VDE 0100normlarına uygun olmalıdır.

Su Bağlantısı

85

Miele Su Kontrol SistemiMiele firması sudan gelecek zararlarakarşı cihazın kurallara uygun monte edil-mesi şartı ile Miele su koruma sistemiiçin kapsamlı bir koruma garanti eder.

Su Girişi

Yıkama kabinindeki su içme suyudeğildir!

– Bulaşık makinesi soğuk veya en fazla60 °C dereceye kadar sıcak suyabağlanabilir. Enerji açısından uygun olan güneşenerjisi ile ısıtılmış sıcak suyu tavsiyeedebiliriz. Böylece enerji ve zaman-dan tasarruf edilebilir. Bu durumdabulaşıklar tüm programlarda sıcak suile yıkanabilir.

– Solar enerji programının kullanımı için(eğer varsa) en az 45 °C ve en fazla60 °C (giren suyun sıcaklığı) sıcak subağlantısı gereklidir. Makineye giren suyun ısı derecesi nekadar yüksek olursa, yıkama- ve ku-rutma işlemleri o kadar iyi olur.

Su Bağlantısı

86

– Su giriş hortumu yaklaşık 1,5 metre-dir. 1,5 mt. uzunluğunda esnek metalbir hortumu (basınç testi 14000kPa/140 bar) yetkili servislerden satınalınabilir.

– Su giriş bağlantısına 3/4 rekorlu birmusluk gereklidir.

– Cihaz yönetmeliklere uygun olduğun-dan geri akma valfı gerekli değildir;cihaz tüm emniyet normlarına (IEC/EN/DIN 61770 // VDE 0700-600) uy-gun üretilmiştir.

– Su basıncı (su bağlantısındaki akışbasıncı) 50 ile 1000 kPa (0,5 ve 10bar) arasında olmalıdır. Su basıncı dü-şük olduğunda ekranda Su girişi hatauyarısı gösterilir ("Ne Yapmalı,eğer ..." böl. bkz.). Su basıncı yüksekolduğunda basınç düşürme ventili ta-kılmalıdır.

Bulaşık makinesinin çalıştırdıktansonra su sızdırmazlığını kontrol edi-niz.

Bulaşık makinesini tamamen ha-vası alınmış bir boru sistemine taka-rak cihazın zarar görmesini önleyiniz.

Su giriş hortumunda elektrik ile-ten bağlantılar bulunur. Bu nedenlehortum kısaltılmamalıdır (Resmebak.).

Su Bağlantısı

87

Su tahliyesi– Makinenin su çıkışına bir geri tepme

ventili takılıdır, böylece kirli su tahliyehortumu ile yıkama kabinine geri dön-mez.

– Bulaşık makinenizde yaklaşık1,5 metre uzunluğunda, esnek bir sutahliye hortumu bulunmaktadır (ge-nişlik: 22 mm).

– Su tahliye hortumu bir bağlantı parça-sı ile başka bir hortuma bağlanarakuzatılabilir. Bu hortum en fazla 4 mt.olabilir ve 1 mt. pompalama yüksekli-ği aşılmamalıdır.

– Evdeki su tesisatına bağlanması içincihazla verilen hortum kelepçesinikullanınız (montaj planına bkz.).

– Hortum sağa veya sola yerleştirilebilir.

– Evdeki gider boru ölçüsü farklı çap-larda olabilir. Eğer bağlantı borusutahliye hortumu için fazla uzunsa kı-saltılabilir. Aksi halde su tahliye hortu-mu tıkanabilir.

– Su tahliye hortumu kısaltılmamalıdır.

Su tahliye hortumunun bükülme-mesine ve ezilmemesine dikkat edi-niz!

Bulaşık makinesinin çalıştırdıktansonra su sızdırmazlığını kontrol edi-niz.

Su tahliyesinde havalandırma

Binadaki su tahliye bağlantısı alt sepettekerlek kızaklarından daha aşağıda ise,su tahliyesi havalandırılmalıdır. Aksi hal-de bir yıkama programı sırasında sularyıkama kabininden dışarı akabilir.

Havalandırmak için kapağı tamamenaçınız.

Alt fıskıye kolunu yukarı doğru çeki-niz.

Yıkama kabinindeki havalandırmaventilinin kapağını kesiniz.

Teknik Veriler

88

Teknik Veriler

Bulaşık makinesi modeli normal XXL

Solo cihaz yüksekliği 84,5 cm(ayarlanabilir + 3,5 cm)

-

Ankastre cihaz yüksekliği 80,5 cm(ayarlanabilir + 6,5 cm)

84,5 cm(ayarlanabilir + 6,5cm)

Niş yüksekliği 80,5 cm'den itibaren(+ 6,5 cm)

84,5 cm'den itibaren(+ 6,5 cm)

Genişlik 59,8 cm 59,8 cm

Niş genişliği 60 cm 60 cm

Solo cihaz derinliği 60 cm -

Ankastre cihaz derinliği 57 cm 57 cm

Ağırlık maks. 64 kg maks. 56 kg

Voltaj Tip etiketine bakınız

Bağlantı değeri Tip etiketine bakınız

Sigorta Tip etiketine bakınız

Verilen test işaretleri Tip etiketine bakınız

Su akış basıncı 50 - 1000 kPa(0,5 - 10 bar)

50 - 1000 kPa(0,5 - 10 bar)

Sıcak Su Bağlantısı Maks. 65 °C'ye kadar Maks. 65 °C'ye kadar

Su tahliye yüksekliği max. 1 m max. 1 m

Su tahliye uzunluğu maks. 4 m maks. 4 m

Bağlantı Kablosu yakl. 1,7 mt. yakl. 1,7 mt.

Kapasite 13/14 kişilik Yemek Ta-kımı*

13/14 kişilik Yemek Ta-kımı*

* Modele göre

Teknik Veriler

89

Bulaşık makinesi modeli normal XXL

Kapalı durumda güç algılama 0,2 W 0,2 W

Kapalı olmayan durumda güçalgılama

3,0 W 3,0 W

Networked-Standby 0,6 W 0,6 W

Frekans bandı 2,412 GHz – 2,462 GHz

Maksimum iletim gücü < 100 mW

Uygunluk BeyanıMiele, bu bulaşık makinesinin 2014/53/AB Direktifine uygun olduğunu beyan eder.

AB Uygunluk Beyanı'nın tam metni aşağıdaki internet adreslerinden birinden edini-lebilir:

– www.miele.com.tr adresinde Ürünler/Karşıdan İndirmeler sayfasından

– www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm adresindeki Servis, Bilgi talebisayfasından ürün adı veya seri numarası girilerek

https://www.miele.com.tr

https://www.miele.com.tr/domestic/bilgi-talebi-385.htm

Teknik Veriler

90

Ev tipi bulaşık makinesi broşürü1059/2010 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca

MIELE

Model adı /- tanımlayıcısı G 6920 SCI

Standart yıkama devresi için standart yemek takışı nominal kapasitesi 14

Enerji Verimliliği Sınıfı

A+++(en verimli) ile D arası (en az verimli) A+++

yıllık enerji tüketimi (AEc) 1 189 kWh/Yıl

Standart yıkama devresinin enerji tüketimi (Et) 0,67 kWh

Kapalı durumda ağırlıklı güç kaydı (Po) 0,20 W

Hazır bekleme modunda ölçülen güç tüketimi (Pl) 3,00 W

Ağırlıklı yıllık su tüketimi (AWc) 2 2.772 Litre/Yıl

Kurutma verim sınıfı

A (en verimli) dan G (en az verimli) A

Etiket üzerinde ve broşürde verilen standart program bilgileri 3 ECO

Standart yıkama devresinin program süresi 222 min

Kapalı olmayan durumda program süresi (Tl) 4 10 min

Hava ses emisyonu 41 dB(A) re 1 pW

Ankastre cihaz ●

● Evet, var1

Temel olarak soğuk suda 280 standart yıkama devresi ve programların düşük güç seçilerek kullanımı.Gerçek enerji tüketimi cihazın kullanım türüne bağlıdır.

2Temel olarak 280 standart yıkama devresi. Gerçek su tüketimi cihazın kullanım türüne bağlıdır.

3Bu program normal kirli bulaşıklar için uygundur ve enerji ve su tüketimi kombinasyonunda en verimli-sidir.

4Ev tip bulaşık makinesi güç kumandası ile donatılmışsa

Teknik Veriler

91

Ev tipi bulaşık makinesi broşürü1059/2010 sayılı yönetmelik (Avrupa Normu) uyarınca

MIELE

Model adı /- tanımlayıcısı G 6925 SCI XXL

Standart yıkama devresi için standart yemek takışı nominal kapasitesi 14

Enerji Verimliliği Sınıfı

A+++(en verimli) ile D arası (en az verimli) A+++

yıllık enerji tüketimi (AEc) 1 189 kWh/Yıl

Standart yıkama devresinin enerji tüketimi (Et) 0,67 kWh

Kapalı durumda ağırlıklı güç kaydı (Po) 0,20 W

Hazır bekleme modunda ölçülen güç tüketimi (Pl) 3,00 W

Ağırlıklı yıllık su tüketimi (AWc) 2 2.772 Litre/Yıl

Kurutma verim sınıfı

A (en verimli) dan G (en az verimli) A

Etiket üzerinde ve broşürde verilen standart program bilgileri 3 ECO

Standart yıkama devresinin program süresi 222 min

Kapalı olmayan durumda program süresi (Tl) 4 10 min

Hava ses emisyonu 41 dB(A) re 1 pW

Ankastre cihaz ●

● Evet, var1

Temel olarak soğuk suda 280 standart yıkama devresi ve programların düşük güç seçilerek kullanımı.Gerçek enerji tüketimi cihazın kullanım türüne bağlıdır.

2Temel olarak 280 standart yıkama devresi. Gerçek su tüketimi cihazın kullanım türüne bağlıdır.

3Bu program normal kirli bulaşıklar için uygundur ve enerji ve su tüketimi kombinasyonunda en verimli-sidir.

4Ev tip bulaşık makinesi güç kumandası ile donatılmışsa

"Ayarlar" Menüsü

92

"Ayarlar" Menüsü ile standartdeğerler değiştirilir.

"Ayarlar" Menüsünün Açılışı Bulaşık makinesi hala kapalı ise sen-

sörlü tuşu ile açınız.

Ekranda ana menü gösterilir. Hafıza-fonksiyonu devrede ise, onunyerine son seçilen programın programmenüsü gösterilir ("Ayarlar, Hafıza" bö-lümüne bakınız). Bu durumda sensörlü tuşu ile ana menüye giriniz.

Ekran fonksiyonları için aynı isimli bö-lüme bakınız.

Ayarlar menü noktasını seçiniz.

Ekran Ayarlar menüsüne döner.

Değiştirmek istediğiniz menü noktası-nı seçiniz.

Seçtiğiniz menü noktası ile ilgili kısa birbilgi almak için sensörlü tuşuna ba-sınız.

Alt menülerde seçilen ayar yanında bironay işareti gösterilir.

Bir alt menüden tekrar çıkmak ister-seniz, bir sensörlü tuşa basınız.

Ekran bir üst menüye döner.

Lisan Ekranda çeşitli lisanlar gösterilir.

Lisan alt menüsü ile gösterilen lisanıdeğiştirebilirsiniz.

İstediğiniz lisanı seçiniz ve bunu OKile onaylayınız.

Bazı lisanlar için ayrıca ülke isimleri gös-terilir.

İstediğiniz ülkeyi seçiniz ve bunu OKile onaylayınız.

Lisan kelimesinin yanındaki bayraksembolü anlamadığınız bir lisan göste-rildiğinde size yardımcı olacaktır.Bu durumda yanında bayrak sembolüolan menü noktasının Lisan! alt menü-sü Lisan gösterilinceye kadar seçme-ye devam ediniz.

"Ayarlar" Menüsü

93

Güncel saatFabrikada güncel saat göstergesi kapa-tılmıştır.

Enerji tasarrufu sağlayabilmek için sontuş kullanımından veya programın so-nunda bulaşık makinesi kendiliğindenkapanır.

Güncel Saat Gösterge Ayarı

Güncel saat göstergesini açmışsanız,son tuş kullanımından bir kaç dakikasonra veya program sonunda güncelsaat gösterilir. Bu durumda enerji tüketi-mi artar.

Gösterge menü noktasını seçiniz.

İstediğiniz ayarı seçiniz ve bunu OK ileonaylayınız.Güncel saat göstergesi Gece kapatma-sı seçeneğinde geceleri otomatik ola-rak kapatılır.

açık veya Gece kapatması seçmişseniz,daha yüksek bir elektrik tüketiminiuyarıyı OK ile onaylayınız.

Zaman Formatı Ayarı

Gösterilen günlük saatin 24 saatlik veya12 saatlik saat formatında gösterilmesisizin seçiminize kalmıştır.

Zaman formatı menü noktasını seçiniz.

İstediğiniz ayarı seçiniz ve OK ileonaylayınız.

Güncel Saat Ayarı

Güncel saati ayarlayabilirsiniz.Güncel saat Gecikmeli başlatma programseçeneği için gereklidir.

Ayar menü noktasını seçiniz.

Saati +/- ile ayarlayınız ve bunu OK ileonaylayınız.Bunun arkasından dakikaları ayarlayı-nız ve her ikisini de OK ile onaylayınız.

Yaptığınız süre ayarı hafızaya alınır.

TarihGüncel tarihi ve saati ekranda göstere-bilirsiniz.

Yılı +/- ile ayarlayınız ve bunu OK ileonaylayınız.Bunun arkasından ayı ve günü ayarla-yınız ve her ikisini de OK ile onaylayı-nız.

"Ayarlar" Menüsü

94

Su Sertlik DerecesiBulaşık makinenizde bir su yumuşatmasistemi mevcuttur.Bu sistemi evinizdeki şebeke suyununsertlik derecesine göre ayarlayınız.

– Bulaşık makinesi mutlaka şebeke su-yu sertlik derecesine göre program-lanmalıdır.

– Su dağıtım kurumundan su sertlik de-recesini öğreniniz.

– Değişken su sertlik derecelerinde(örn.: 10 - 15 °d) cihazı daima en yük-sek değere göre programlayınız (buörn.:15 °d).

Suyunuzun sertlik derecesini seçinizve bunu OK ile onaylayınız.

Ayarlanan su sertlik derecesi bir onayişareti ile gösterilir.

°d mmol/l °f Ekran

1 0,2 2 1

2 0,4 4 2

3 0,5 5 3

4 0,7 7 4

5 0,9 9 5

6 1,1 11 6

7 1,3 13 7

8 1,4 14 8

9 1,6 16 9

10 1,8 18 10

°d mmol/l °f Ekran

11 2,0 20 11

12 2,2 22 12

13 2,3 23 13

14 2,5 25 14

15 2,7 27 15

16 2,9 29 16

17 3,1 31 17

18 3,2 32 18

19 3,4 34 19

20 3,6 36 20

21 3,8 38 21

22 4,0 40 22

23 4,1 41 23

24 4,3 43 24

25 4,5 45 25

26 4,7 47 26

27 4,9 49 27

28 5,0 50 28

29 5,2 52 29

30 5,4 54 30

31 5,6 56 31

32 5,8 58 32

33 5,9 59 33

34 6,1 61 34

35 6,3 63 35

36 6,5 65 36

37-45 6,6-8,0 66-80 37-45

46-60 8,2-10,7 82-107 46-60

61-70 10,9-12,5 109-125 61-70

"Ayarlar" Menüsü

95

Parlatıcıİyi bir yıkama sağlamak için parlatıcı dozmiktarını ayarlayabilirsiniz. Doz miktarı yaklaşık 0-6 ml arası ayarla-nabilir.Fabrika ayarında parlatıcı doz miktarı 3ml olarak ayarlanmıştır.

Dozu ayarlanan parlatıcı miktarı OtomatikOtomatik (eğer varsa) programın otoma-tik ayarındaki değerden daha yüksekolabilir.

Bulaşıklarda lekeler kalıyorsa?

– Parlatıcı miktarını arttırınız.

Bulaşıklarda puslanma veya parlamalargörülüyorsa?

– Parlatıcı miktarını azaltınız.

İstediğiniz kademeyi +/- ile seçiniz vebunu OK ile onaylayınız.

Tüketim (EcoFeedback)Seçilen programın enerji- ve su tüketimdeğerlerini gösterebilirsiniz. Bu durum-da program akışı başlamadan önce tah-mini tüketim ve programın sonunda ger-çek tüketim gösterilir. Bu menü içinde bulaşık makinenizintoplam enerji ve su tüketim değerlerinigösterebilirsiniz ("Çevre Korumaya Kat-kınız, Tüketim Göstergesi EcoFeedba-ck" böl. bkz.).

Tüketim Göstergesi

Tüketim göstergesi menü noktasını se-çiniz.


Toplam Tüketim

Enerji ve Su için değerleri gösterebilirsi-niz.

Toplam tüketim menü noktasını seçiniz.

Toplam tüketim değerlerini 0 noktasınageri alabilirsiniz.

geri alın menü noktasını seçiniz.

evet menü noktasını seçiniz.


Değerler 0 noktasına geri alınır.

"Ayarlar" Menüsü

96

EcoStartBulaşık makinenizle mümkün olan enuygun elektrik tarifesinden faydalanmakiçin EcoStart elektrik tarifesinden fayda-lanabilirsiniz ("Program Seçenekleri, Ge-cikmeli Başlatma, Ecostart" böl. bkz.). Bulaşık makineniz bu seçenekle en uy-gun elektrik tüketim tarife saatinde oto-matik olarak çalışmaya başlayacaktır.

Bu seçenekten faydalanmak için öncebulaşık makinesinin çalışmaya başlaya-bileceği üç elektrik tarife saati ayarlayı-nız. Bu zaman dilimlerine bir öncelik ve-rebilirsiniz. Ekonomik açıdan en uygunolan tarife saatini 1. Öncelik sırasına alı-nız.

Bunun için en uygun elektrik tarifelerinielektrik dağıtım şirketinden öğrenebilir-siniz.

Elektrik tarife saatleri belirlendikten son-ra EcoStart seçeneği ile her programdaistediğiniz en geç bitirme saatini ayarla-yabilirsiniz. Bulaşık makinesi o zaman otomatik ola-rak en ekonomik elektrik tarife saatinibaşlatır ve program ayarladığınız en geçbitirme saatinde biter.

Elektrik Tarife Saatinin Ayarı

EcoStart seçeneğini kullanmadan öncemutlaka bir elektrik tarife saati ayarlan-malıdır.

T1-T3 elektrik tarifesinden birini ayar-lamak için seçiniz.

Seçilen elektrik tarife saatinin başlamasaati gösterilir ve sayısal saat-tablosun-da işaretlenir.

Başlama saati için saatleri ve dakika-ları +/- ile ayarlayınız ve her ikisini OKile onaylayınız.

Seçilen elektrik tarife saatinin bitiş saatigösterilir ve sayısal saat-tablosunda işa-retlenir.

Bitiş saati için saatleri ve dakikaları+/- ile ayarlayınız ve her ikisini OK ileonaylayınız.

Elektrik tarife saati hafızaya alınır ve bu-na ait öncelik gösterilir.

İstediğiniz önceliği seçiniz ve bunuOK ile onaylayınız.


Elektrik tarife çizelgesi devreye alınmış-tır.

"Ayarlar" Menüsü

97

Elektrik Tarife Saatinin Değiştirilmesi

Bir elektrik tarife saatinin başlama, bitir-me veya öncelik saatini değiştirebilirsi-niz.

T1-T3 elektrik tarifesinden birini de-ğiştirmek için seçiniz.

Değiştirmek istediğiniz ayarı seçiniz.

Ayarı +/- ile değiştiriniz ve bunu OK ileonaylayınız.

Değişiklik hafızaya alınmıştır.

Elektrik Tarife Saatinin Silinmesi

Bir elektrik tarife saatini silebilir ve buzaman dilimini EcoStart seçeneği içindevreden çıkartabilirsiniz.

T1-T3 elektrik tarifesinden birini seçi-niz.

silin yazısını seçiniz.

T1 Elektrik tarifesi gerçekten silinsin mi?sorusunu silin ile onaylayınız.

Seçilen elektrik tarife çizelgesi geri alınır.


Elektrik tarife çizelgesi silinmiştir.

"Ayarlar" Menüsü

98

İletişim ağıBulaşık makineniz bir WLAN-modülü iledonatılmıştır.

Bulaşık makinenizi WLAN-Network'ünebağlamak için, öncesinde ağ bağlantısı-nın mutlaka devreye alınması gerekir.

Menü altında bulunan "Ayarlar" menünoktasından Miele@home eklenir.

Fabrika ayarlarından ağ bağlantısı dev-reden çıkartılmıştır.

Bulaşık makinenizin kurulum yeriWLAN-Network bağlantısının sinyalalabilmek için iyi olduğundan eminolunuz.


Miele@home

Bu menü noktası sadece ağ bağlantısıdevreye girdiğinde görülür ("Ayarlar,Ağ Bağlantısı" böl. bkz).

Bulaşık Makinenizi WLAN-Network'ünebağlamak için birçok seçenek vardır:

Miele@mobile App

Miele@mobile App uygulamasını AppleApp Store® veya Google Play Store™mağazasından indirebilirsiniz.

Miele@mobile uygulamasını bir mobil ci-haza kurduktan sonra, aşağıdaki işlem-leri gerçekleştirebilirsiniz:

– Ev aletinizin uzaktan kumandası

– Ev aletinizin işletim durumuna ilişkinbilgilerin görüntülenmesi

– Ev aletinizde program akışına ilişkinbilgilerin görüntülenmesi

– bir Miele@home ağına WLAN uyumlubaşka Miele ev aletlerinin bağlanması

"Ayarlar" Menüsü

99

WPS Push Button

Network bağlantısına alternatif olarakMiele@mobile App tavsiye ediyoruz vebunu WPS (Wireless Protected Setup)üzerinden öneriyoruz. Bunun için WPSuygun bir cihaz kullanmalısınız.

WPS Basmalı-tuş menü noktasını seçi-niz.

Uyarı Lütfen bekleyin ... gösterilir.

"WPS" ayarını yapmak için iki dakikaiçerisinde devreye alınız.

Bağlantı kurulduğunda, bu uyarıyı OKonaylayınız.

Miele@homeBulaşık Makinesi tekrar me-nü'ye geri döner.

Bağlantı kurulamadığı ise, muhtemelenWPS Router'ınız hemen devreye girme-miş olabilir. Yukarıda belirtilen adımlarınıtekrarlayın.

SmartStart

Bu fonksiyon ile SmartStart Bulaşık Ma-kinenizi elektriğin uygun olduğu bir saattarifesi için ayarlayabilirsiniz.

Eğer SmartStart mümkün devreye aldıy-sanız, seçmiş olduğunuz menü Gecikmelibaşlatma bu seçenek görülmez EcoStart,sadece SmartStart görülür. Bulaşık Maki-neniz belirlemiş olduğunuz saat dilimiiçin enerji dağıtım şirketi tarafından birsinyal alarak programı başlatacaktır. Belirtilmiş saatte bulaşık makinenize birsinyal gelmemişse, mutlaka o saat dili-minde kendiliğinden başlayacaktır.


Uyarıyı OK ile onaylayınız.

"Ayarlar" Menüsü

100

Uzaktan Kumanda

Miele@mobile App'ini tablet, PC veyaSmartphone'a kurulumu yapıldı ise, bu-laşık makinenizi uzaktan kumanda ede-bilirsiniz. Bunun için mutlaka WLAN-Network bağlantısını yapmış olmalısınızve bu fonksiyonun devreye almış Uzak-tan kumanda olmalısınız.


Bu fonksiyonu Uzaktan kumanda devreyealdıysanız, ana menü altında bu nokta-da MobileControl görülür.

Bulaşık Makinesini Miele@mobile Appile kullanabilmeniz için, bu fonksiyon ileMobileControl devreye alınız.

Sensörlü tuşa iki defa basınız,böylelikle ana menüye geri dönmüşolursunuz.

MobileControl menü noktasını seçiniz.

Kapağı kapatınız ve sensörlü Start tuşile onaylayınız.

Uyarı Start yanar ve bu uyarıyı Uzaktankumanda devrede alırsınız.

Bulaşık Makinesini Miele@mobile Appile uzaktan kumanda edebilirsiniz.

Güncel saat göstergesi ("Ayarlar Me-nüsü, Güncel Saat" böl. bkz.) kapalıise, ekran göstergesi 10 dakika sonrakapanır.

Ekran göstergesini tekrar birkaç dakikaaçmak için sensörlü tuşuna basınız.

Bulaşık Makinenizi Miele@mobile Appfonksiyonu ile kullanmak istemezseniz,bu fonksiyonu MobileControl iptal ediniz.

Örneğin durdurun pozisyonunu seçinizve bunu evet ile onaylayınız.

"Ayarlar" Menüsü

101

SuperVision

SuperVision fonksiyonunu Miele@homeNetwork üzerinden kurulumunu yaptıy-sanız eğer, bulaşık makinenizi ve farklıcihazlarınızı da Miele@home üzerindenkontrol edebilirsiniz.

SuperVision göstergesi

Bulaşık makinenizin SuperVision fonksi-yonunu kullanmak isterseniz, SuperVisi-on fonksiyonunu devreye almanız gere-kir.


Standby göstergesi

SuperVision devreye aldıysanız eğer,standby'da duran veya farklı bir hatakodu veren cihazınızı da kontrol edebi-lirsiniz.


Bağımsız olarak seçilen ayarlar saye-sinde bulaşık makinesinde daha çokenerji kullanılır.

Cihaz seçenekleri

SuperVision göstergesi fonksiyonunudevreye aldıysanız eğer ve Miele@homeNetwork bağlantısını gerçekleştirdiyse-niz, cihazınızın çıkarmış olduğu sinyal ilesizi ayrıca uyarır.


"Ayarlar" Menüsü

102

Sistem ayarları

Bu fonksiyon, ev aletinizi ağınıza manu-el olarak bağlamak üzere Miele YetkiliServisine özeldir.

Modül Ayarları

Bulaşık Makinenize Miele@mobile Appveya WPS olan WLAN-Network'denbağlanmanızı tavsiye ederiz.

Cihazınızı Network veya WLAN kendinizbağlamayı veya konfigürasyonunu yap-mak isterseniz, bunu kendiniz de ger-çekleştirebilirsiniz.

Modülleri başlatmak

Miele@home girmiş olduğunuz tüm veri-lerin fabrika ayarına dönmesini isterse-niz, WLAN-Modülünü yeniden kurmanızgerekir. Miele@home üzerinden yapıl-mamış ayarlar, değişmez.

Örneğin Fabri. ayarını tekrar başlat po-zisyonunu seçiniz ve bunu OK ileonaylayınız.

Uyarı Lütfen bekleyin ... gösterilir.

Birkaç dakika sonra Yeniden başlatma ba-şarıldı uyarısını alırsınız.


WLAN-Modülün fabrika ayarı yenidenyapılmıştır.

WLAN-Modülü için önerilen fabrika aya-rını gerçekleştiremediyseniz eğer, lütfenyukarıda belirtilen adımları tekrarlayınız.

"Ayarlar" Menüsü

103

Ana Menünün DeğiştirilmesiAna menüdeki programların sırasını de-ğiştirebilirsiniz ve tercih ettiğiniz prog-ramları ilk dört program alanına yerleşti-riniz.

Program seçiminde birinci pozisyon-dan dördüncü pozisyona kadar yer-leştirmek istediğiniz programı seçiniz.


Seçilen programlar özet olarak gösterilir.

Program sırası sizin için uygunsa bu-nu OK ile onaylayınız.

Bir program pozisyonunu yeniden de-ğiştirmek isterseniz, değiştirin fonksi-yonunu seçiniz.

Ayarları tekrar yapabilirsiniz.

Ekstraların Hafızaya AlınmasıBazı programlar için program seçenek-leri seçebilirsiniz, örneğin: Kısa gibi("Program Seçenekler, Ekstralar" böl.bkz.)

Ekstraları hafızaya alın menü noktası altın-da önceden yaptığınız ayarların uygula-nacak program için hafızaya alınıp alın-maması gerektiğini belirleyebilirsiniz.

Fabrikada bu fonksiyon kapatılmıştır.


"Ayarlar" Menüsü

104

Çalıştırma KilidiÇalıştırma kilidi yabancıların bulaşık ma-kinesini kullanmasını engeller.

Bulaşık makinesini çalıştırma kilidi dev-rede iken açarsanız, ekranda Çalıştırmakilidi uyarısı gösterilir.

Bulaşıkları makinede yıkamadan öncekilit sistemini devreden çıkarmanız gere-kir.

Çalıştırma kilidi devrede olduğı sürececihaz her açılışında tekrar kilitlenir.

Fabrikada yapılan ayarda çalıştırma kili-di devre dışıdır.


Çalıştırma Kilidinin Kaldırılması

Bulaşık makinesinin kildini çözmek içinşunları yapınız:

Bulaşık makinesini sensörlü tuş ileaçınız.

Uyarı Çalıştırma kilidi gösterilir.

Uyarıyı OK ile onaylayınız ve sensörlütuşa altı saniye basınız.

Altı saniye sonra bulaşık makinesinin ki-lidi açılır ve çalışmaya hazırdır.

Isı DerecesiIsı derecelerini °C/Celsius veya °F/Fah-renheit birimlerinden biri olarak gösteril-mesine siz karar verebilirsiniz.

Fabrikada yapılan ayarda ısı dereceleri°C/Celsius olarak gösterilir.

İstediğiniz ısı birimini seçiniz ve OK ileonaylayınız.

ParlaklıkEkran parlaklığı yedi kademede ayarla-nabilir.

İstediğiniz parlaklık ayarını seçiniz vebunu OK ile onaylayınız.

"Ayarlar" Menüsü

105

Ses SeviyesiSinyal sesleri açıksa bir yıkama progra-mı sonunda ve ortaya çıkacak olası ha-talar bir sesli sinyal ile belli edilir.

Hatalarda Sinyal sesleri

Sesli sinyal bir hata oluştuğunda kısaaralıklarla dört defa duyulur.

Hata durumunda sesli sinyal kapatı-lamaz.

Program Sonunda Sinyal Sesleri

Sesli sinyal program sonunda kısa ara-lıklarla dört defa duyulur.

Sinyal sesleri

Program sonundaki sinyal seslerini yedikademede ayarlayabilir veya kapatabilir-siniz.

daha kısık ve daha yüksek seçenekleriile ses seviyesini seçiniz ve ya sinyalsesini kapatınız.


Gece İçin Sİnyal Sesleri

Gece çalıştırılan bulaşık makinesininsinyal sesi daha düşük ayarlanabilir ve-ya kapatılabilir..

daha kısık ve daha yüksek seçenekleriile gece için ses seviyesini seçiniz ve-ya sinyal sesini gece saatlerinde ka-patınız.


Gece Saatlerinde

Makineyi gece çalıştırmak için saatiayarlayabilirsiniz.

Start/Başlat saati: menü noktasını seçi-niz.

Gece başlama saatini ve dakikasını+/- ile ayarlayınız ve bunu OK ileonaylayınız.

Bitiş saati menü noktasını seçiniz.

Gece çalışan makinenin programı bi-tirme saatini ve dakikasını +/- ile ayar-layınız ve bunu OK ile onaylayınız.

Tuş Sesi

Sensörlü bir tuşa basıldığında bunuonaylayan akustik bir ses duyulur.

Tuş sesinin seviyesini yedi kademedeayarlayabilir veya kapatabilirsiniz.

daha kısık ve daha yüksek seçenekleriile ses seviyesi belirleyiniz veya tuşsesini kapatınız.


"Ayarlar" Menüsü

106

Hafıza/MemoryHafıza fonksiyonu ile son seçtiğinizprogramı hafızaya alabilirsiniz. Bir programın sonunda bulaşık makine-sini kapatıp tekrar açarsanız veya kapa-ğı açıp tekrar kapatırsanız ekranda ECOprogramı gösterilmez, onun yerine doğ-rudan son seçilen program gösterilir.


Eksik GöstergeleriSürekli çok fonksiyonlu deterjan kullanı-yorsanız ve tuz ve parlatıcı eksik göster-geleri sizi rahatsız ediyorsa, bunları dev-reden çıkartabilirsiniz Deterjan-tanımafonksiyonu bu yüzden olumsuz etkilen-mez ("Program Seçenekleri" böl. bkz.).



Süzgeç KontrolüSüzgeç kontrolü için ekran hatırlatması-nı istediğiniz aralıklarda ayarlayabilirsi-niz.Süzgeç kontrolü aralıklarını 30 ile 60program akışı arası belirleyebilirsiniz.

Fabrikada 50 yıkama akışı ayarlanmıştır.

İstediğiniz aralığı seçiniz ve bunu OKile onaylayınız.

OtomatikAz miktarda fakat aynı zamanda yapış-mış inatçı kirleri temizlemek için Otoma-tik programı seçebilirsiniz. Enerji tüketi-mi artar.


"Ayarlar" Menüsü

107

AutoOpenKurutma işlemi sonrasında program ka-pağı aralar ve kurutma işlemi daha hızlıgerçekleşir ("Program tablosu" böl.bkz.).Program esnasında ECO kapak aralanırve kurutma işlemi devam eder Qui-ckPowerWash.

Bu fonksiyonu da kapatabilirsiniz.


Otomatik kapak açma fonksiyo-nu devre dışı olduğu halde programsonunda kapak açılmak istenirse, ozaman makinenin kapağı tam açılma-lıdır. Aksi halde bulaşık makinesindençıkan su buharı fan çalışmadığı içinmutfak tezgahına zarar verebilir.

BrilliantLightBulaşık makinesi bir adet iç aydınlatmaile donatılmıştır.Kapak açık bırakıldığında aydınlatma 15dakika sonra otomatik olarak kapanır.

İç aydınlatmayı da sürekli olarak kapata-bilirsiniz.


Isı AkümülatörüBu Bulaşık Makinesi bir ısı akümülatörüile donatılmıştır ("Program seçenekleri,Isı akümülatörü" böl. bkz.).

Durum

Isı akümülatörü fonksiyonunu kullanma-dığınızda, bunu kapatabilirsiniz.

Durum menü noktasını seçiniz.


Manuel boşaltınız

Tatil veya uzun süreli kullanılmayan bu-laşık makinelerinde ve transportlarda ısıakümülatörü manuel olarak boşaltabilir-siniz.

Manuel boşalt menü noktasını seçiniz.

Program hemen başlar.

"Ayarlar" Menüsü

108

Software versiyonuTeknik servis için bulaşık makinesielektroniğinin Software durumu göstere-bilirsiniz.


Bayi

Sadece bayiler içindir!

Bulaşık makinesi bayiler için çeşitli de-mo programlarla donatılmıştır.

– Fuar moduCihaz Tanıtımı için Demo Programı

– Yıkama sesi demo. Yıkama sesini müşteriye göstermekiçin program pompaları devreye so-kar.

– Otoma. Aç Demosu Kapak otomatik olarak açılır.

– BrilliantLight dev. ışıkİç aydınlatma sürekli açık kalır.

Fabrika AyarlarıBulaşık Makinesinin tüm ayarları tekrarsıfırlayabilirsiniz.

Bu arada Cihaz ayarları veya Ana menügeri almak istediğinize karar verebilirsi-niz.

WLAN-Modülünü (eğer var ise) ayarınısıfırlayabilirsiniz ("Ayarlardan, Miele@ho-me, Modül Ayarları").

İstediğiniz menü noktasını seçiniz.

Uyarıyı Ayarları geri alın veya Ana menügeri alınsın? ve evet ile onaylayınız.

"Ayarlar" menüsünden çıkışMenüden Ayarlar sensörlü tuş iletekrar çıkabilir ve ana menüye geri dö-nebilirsiniz.

Üretici Adresi:

Satış ve Pazarlama Şirketinin Adresi:Miele Elektrikli AletlerDış Ticaret ve Pazarlama Ltd. ŞtiBarbaros Mahallesi, Çiğdem SokakMy Office İş Merkezi, No. 13/A34746, AtaşehirİSTANBUL

Tel.:Fax:Müşteri Hizm.:E-Mail:Internet:

EEE yönetmeliğine uygundur

AlmanyaMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 2933332 Gütersloh

0216 687 18 000216 580 86 67444 11 [email protected]

M.-Nr. 10 774 020 / 01tr-TR

G 6920 / G 6925

Kullanım Kılavuzu Bulaşık Makinesi - miele.com.tr · PDF fileKullanım Kılavuzu Bulaşık...

Documents

Transcript of Kullanım Kılavuzu Bulaşık Makinesi - miele.com.tr · PDF fileKullanım Kılavuzu Bulaşık...