KSSR一年级国小华文课本 +7
98
----B rl t TAI-titllN I ffi#mruffiffi
-
Upload
bong-ko-jen -
Category
Documents
-
view
413 -
download
97
description
good
Transcript of KSSR一年级国小华文课本 +7
----B rl tTAI-titllN I
ffi#mruffiffi
KURIKULUM $TANDARD SEKOLAH RENDAH
T-_r *t,
iffitil, 0 {- l t tLt t ! l
- t l l ! t t t tLl l t t t l t l t r r
l l t r r . " ' r ' -
,4+ j,,^I r +1
*tstk'ffH 2t, *-
m4416d4+*.r+R,i6,l4
.€,& frf')-4C tlL)h ti+
SEKOLAH
PEN U LISTei Chew PengChiew Kee Song @Ghoo Kee Song
EDITORTqn Tot Chin @ Ton MoiLee Yi PeiNg Fook Yuen
ILUSTRATORYee Teck NgiopTong Chi Seong
KEBANGSAAN --
TAI,IUN Iffiffiffi
frB-€q ttt+ rfPEREKA BENTUK
+t a ir\, Lim Jit Ping
, "1 '' i I
PAN MALAYAN PUBLISHING CO. SDN. BHD.
20 t0
ISBN q78-967 -q22- | 40-4
OPAN MALAYAN PUBLISHING CO.SDN. BHD. (4844-r)
Cetokon Pertomo 20l0
Hok ciplo terpelihoro. Tidok dibenorkonmemetik olou mencetok kemboli mono-monobohogion isi buku ini dolqm seborong bentuk oloucoro, boik dengon elektronik, foloslol,mekonik, fotoslot rokomon, olou loin-loin sebelummendopol keizinon bertulis doripodo Penerbit.
PAN MALAYAN PUBLISHING CO.SDN. BHD. (4844-r)
Wismo Yeoh Tiong Tee,No. 72C, Jolon Sungoi Besi,57100 Kuolo Lumpur.Tel:03-9221 8377Fox:03-9221 4333
Reko letok don otur huruf oleh:PAN MALAYAN PUBLISHING CO.SDN- BHD.Muko Toip Teks: Koi SuSoiz Toip Teks: 44 jie
Dicetok oleh: UPA Press Sdn. Bhd. (23768-K)Lol27678, Simpong Solok SoulhIndusfriol Areo, Botu 5ll2,Jolon Sungoi Besi,57100 Kuolo Lumpur.Tel: 03-7982 3888Fox:03-7981 337CEmoil : upocorp @ tm.nel.mg
PAN MALAYAN PUBLISHING CO.SDN. BHD.merokomkon selinggi-tinggipenghorgoon kepodo pihok berikut:. SJKC Domonsoro,
Pelol ing Jogo, Selongor
Beberopo korongon gong dijodikonsebogoi kondungon buku ini odolohdipetik doripodo buku korongonpenulis terkenol otou buku korongonterpi l ih pelbogoi penul is terkenol.Oleh kerono Penerbit tidok dopotmenghubungi pemilik hok cipfokorongon berkenoon, Penerbitmengolu-olukon mereko gongberkenoon boleh menghubungiPenerbil.
yii
e#
f r.rt".w' .
*M
7
-l$$Wt3
'rr"."ffi
€,T g
f
w
fi-
-.}.
J$
ffirfl$trr 't",'r
+\frf +e-
Wffi;;it',",' 'd.6'.1 t-'l +
"$, , . , ' ,f 'u t4
Wti*$,,..#"#J*+
f f i ; ' , "&nfi+
Whl'i'"'o;x_tux-
ffi..,r.:ii ,.,,
fu"
+t r
t :
ta
*w
+-fi" 43
*
&.*', , ' t *
ffi.
4J+
;.ta
"l'*
t-ut^
+lL
1+;
; tw
ja,+-e
;+#
-l#;*
:-frrt
-:tfi
a+
*rfr4+ ^
wtl,Jfii. ',
ft4t
ffit''"'*4FK
W. '. '' "ik+ -{
W' ' t ' . ',l'fr $it
Wlffi ' 'fr-,t-{
WW*'',,+dfF
ffi.ti'n'*.'qi! '$"yri ' , ,
4_a
54
.i,rl.,iq,;ffi
5q
, , i . i . " f f i
65
''l,iiiffi.*70
.','. 1gflffi76
,,.,,,,t' 'iffiffi
B2
. t t , l ' j j -
88
H.lL+h
ffi
rk*
+e i*ka 4-n" t G niat "G J'. +7,++ztfr>lr ('Lr*&4n) > eRaE , A Eh EI R,J. +iU*+{-6t,J'#4&e-Efrt +#rriY+LL&it teAi#re-\&++ , )*LF+ L#r* ax€,
^fr lft_-a ut +i+4+ h )kJ &i+€ #J Av h ; h tu.,f'l ftI, iL+
L+frLffi#rlll4L IL, f**-n A R, l& fr.Ltt, +€d.I+{i).rR4bf,xx4(,, 4Lrtfuikf-,n5 W 9* "+'&+t - Effr mft , A+-frtip+.-Er -fitftA +' " ifu+-h i*hk+t, ft A +- h 4fr vlt + Lbfukift-4LtfilLfr nko
t *k+t t)+ Eh i4+', €jt 4 i+4N.,, 6 frkry,+...fr.J + 4 +t++kftA , +6 th + 4jlLAJ r,/ T H i'6 : -. Ffal#*#J X+'+,viy',unrh*Lit aIJ +i+, &-Y #t,l#n4"1+n\nf.ffi hffi A'rf"FAi* ":\ r,rie.H*"zf'ul&4x4i,€,, w6l4#8, F+-&tLo i. u\v\zA. A&+ta. etAe, EIfl&-5#t'r#€fi",ir{-;iL4x h )\iq€" w . s4'1rtftv&ffiffr h tr'J &l tf"+ax. -4. F fE+ q #J *+'bLfj?, v\Enrtt#J"Afifu"4-llfrE+fuAto *. fr14++h , n)*u'h,^..€.&4e,&.
A+4+ ?-,*"T :n &ttt&*Ffrn#.* *-+ 4 1? X* ffi ** X*hij."*'vfrVh
t'*L+t ie #'frnfui* n . *8"^t+{,, Y\ ki+ x-&nil*.p'lxx'fr, 4e.d,tnfui'.hi+, fr€+)'r*+ (202+E+) *t4q( 4 q+80+ ), f t++*-4+ h'fr =i+€ #r + 4, fr€t l{A+ Ert+iiltJ€.fit AVh, rul a.i n)qkit.. k++ffiAx-+., ,6ik{4.,. f"/,€.fhJ)b., ,g-?8., t*x- A+#J+a , ++f,t+4+. )kJ€.. d'J€.. *b*,j,lA,ts ++h\h "" -V t ,ttxgx*W Aflx ft". , "F t S *,* W st{
+,*L++Kn+n&4X++, 1;r,i*8t eY,tr "fi" V.Y "t,t " , *,,." *)'., €l+q.. nnfr-" 4++iL#J*fi.iLl|.u\ "l&q+*" h+iL6lfudtilr ', -ix=ffi "&+i&" (tF{-) 1 v\k*4bitdt*vz "&+q" (E+9#>J ) . "|L+,EA+" . iai+r+++ ",fr1,fli*E ki+ x_4 a &r**.viRrl + rJ €,k, v4/ffi !&,efrtA\tr*++f,,zf , fte^,F, 4ffi&';+tiL, laew6-, *ftre-YV.J€-g-., ifr4L.
*
*9,-"tr-:;41. . , , i -_"
* E tuiIfr"ftA #rlkil 2*+ L,t 4 x-4N,, 6 fr fu*++,ALA+ A,b\"f fi E *L,c I,HER-, 6V++ 4-+ *_+ q + t#r ft.
" tU,9l , fu/tiK4jrp4. fe +#JfA 4 u\l&t\td EtL,r&-4t6+4+, W4frt4#J+4 , lq,l*u, Ifrtgi#. A6E. oE)L4k, *t+,ile+ " i*^+ + a h J.'i++++ s thiL *, ti-#rK+tn )uryki€t *) 4"E,vik+efu,tr #r ( X-^-i*4A,+ . )L?igl+
365) "
n J,$ i$,Lli ,,5 * ',1,iKt..h itd +'#rifrH ni#-€ft . €Af"&. *,ntq, Z^4;.nL
+AEF h 7 ft+{+ AF, rFfrnh + Eryhpxt€fitA&,,,9*-h-€r z;+@"
ci& *;'.it , +tL#r6lfu4i|"j"ls+, v\ ?4+n^Lil,, E+Llf +^tK{iT
nL* Lxtrt *4 nfr t+n t, #r I ffi "e*. Ar.j: , iKx- , #Ltt4"44#, W 7 ttlz, rltU,lftA+ E#r lEJi*)+4"
O-t\"Ati '
BP EV , iL+ L* a *461 , 7 ffii4't#6dl€,9.4?Ifli*, l+katJil.lfr +ft), i*)lr++, w_ffi + y-"
o& *1 , By tr E + , nL+ L+E t_n11h4J"Atufu"4,ttfr, liketlT4+q 4B- r-#" ft++%Askh Gr"
o tb+i'irft ,g11'v, +,# yh*LlF 1 ft+iffiLtfilT, +6l++4jt 4tfitp&#JitA"
Ot{.ir,1i. ,2 k, FAT ErArx-+#Je_+4+,k , nL+Lil..Ix+tfr.Zel, L)**.,i+ E#r 4 E)+ft, +fr xh trnH+xtizlfi+jlfit FlE " i*^+ + a htKEa.4grieidft ( *thilV,t l+frrfl ++4) "
*=,
- '':'.-:1.- r ,3
'Jf; "* *11-' l i q ;,r*--- pl*."
l . l . lr .3^ r
+tf i t7' I
. 1l++ Lnfr.: "*,)fr , 1*" " "4k*o "
%i lt: ,:"-;
+rii'i {- x
/irl l l
4Ri ' t i
+{- fxiuu r[]q-1ilil;
t . t . l| .1.2t .3. I2. t . l
'ffi
r| ,t ,n,; 1y'1 n;;;i
+{-r i t l ; t ,
txb
tk; i r
IF"liil i i
+Tf lrur.r
4,rf l I
I r r ,1 ' l
. i€Fl+Ar' ;J-R6ia-^,. . ix,aA ",/6" = "4R"
^+^frlJ E+ "
+ L+"-';F."4h4t7" ( A#(€ )
#A+,6ret- f f i t f r
ffi2fr,
' ff i#I F: , r i *"*nt*E9f t
r I r - }'Lx-^'rxl+nf
, ",\, irl
! l
1/u*-l/u
i? *- i?1
yi) v\-)
4,r+ti . rn;,
%tF*t",,ia*'" ffi'
"fu
--r5l- r
e
wtu
\y
I r ) . -L
: -L*-'r*
-,WCI
P-:4@"{AI\
\ &cL-s
#tW
000d ee6CIo
iq-,@ i&.',:!i.\:fi."@
2.1.1 ' \ , . ' , ( :_) i l - i l . :2.1.2
- , . l? i .*4-#E"
5.r .2 ( : ) +*-r* ,5'2'l . 1l&4 *-vt-fl*r*gaAw FnL&#a*o. o. e, &,8ffi48"
.fta+, ffi,Tfr,. ffoa
,€F
r f r t rh6ng sh0 I
#r+*l-r ' j : ' . : : , '1 i : ]
fr*fr,
! 'q,
.J
* *#
'tfr*ifl
.:- I.-/t- #,h , t f r , ,1f f i#
. 1l &4 Evt " #"#r + E-ft-.....'t{'t++i'rF & Ie,n, *o?Lf .
" #J 8J ^nn**iA
,w +48+ "
i+A +-f f isn
| . t .2
4
. ;* in..tr ;ruY.],li ffi^. ... iltr"..-Sif,',ilf
x.6nx,*
f f ig
*. f t -A#r
+\
^
ft+aF
+\,A'4,
.11f f i, ..1 ii
a #J
* t f #J, ,
. 1174*-v\ " j i€*\6t ' .-. . . , #"F-r\.6i. ' . . . '" i l ( tAl*.rr X&8J " '+3f
.lftw+ L*Erp+E_sn4-tn*_z&.fi"ft"F#t/r" Et|n
\ \ . } \1 ' . \4\4
-, ' r*- 'L* , 1,C-1,C
/
ffi)ffi)
$i,i5,2.r
{t}
i f ' . .1,; j ' ,r
--o r*P$nl
r t
st'^-- t r t \
no+irepie
i f #tF++n ri- #"v.Jt,)fr#"v.J # &o .J L s.-€-*. 64J h IF n
*.ntit*_
\
- \ r . } . . }
2'1 'L*-'L*
WI
II
iI U A Lr D uuuu
( - ) r*--r* , i?. ' ia: 'EA+. T***4*-t;11+1L+ Eit4if A t*4 " ffOn'
t = I fr*$'4-rtu&i*fr.,+w Fil\r+*e+ i. u. 0 , i*#in4ac
-\-'
:#'
o.-** '#
ir.ffi
ry" : i i r i* i! ,{ rt '
.ilp ffi'ffi ix.-^+x,
fr
*o4, NAW, *knN,*'*L&,
*o "=x84." o
s 'EA+'ffiqn
'-_-
't' i it", i
at
l r i - i : '
)*t. ,l i t
i l { l I
-- tiP'n'
4.*q# l; f'i {iJ f"l {;
IFi:'rti-l i
d -'l {r
N+Ll.yw
t . t . lt . t .22. t . l5.3. t
.,+
t:.:: i'\ l'r. ' , I ' 1:} I
ril'l t''
+_hrynr.;
4..r, ,:, ' t::"fr{:"lfl
'1 '..w; z.tf 6'r ffi
. +a ++ L* fr inij^- fr lh+ .
. i f r ,aA "=" ;5aTMt" "=rf$L" d.
. "+" H+FAAFIA+ats , 'Ai;7 '+""+E #J "L" *b+AF"
. AA "4i" n f,A ( A#t€ ) ; "4i)'
,EAF"=&h\fr" " f f i7frnf+4+#r/-^+4h; ffiafr,
ffiqfr,
^8,1'-+^fr1 L+ "
4
,: . i : r r :
+xt.,rr:i
%ttr'lr"t
.4, 6ra16:W,.qr#*l ' ' iEjr ! r I
1 -L*- 'L*,
n rdl-h
-cpffi4mdH:ru
\ -.t
! -/t-LC--LC
a4i ffi*e .=+ +*-
ItI
\ ,I
I
I
I
I
s, \ \ \
dion
-Ls4Eri
- r@
Q},,, , 'f),"
.fta+,#s,F
*
r ) r !
'L*-'L*
( - ) i * - i * , iL- iL:.FAnLaA&i4 '+' 4v ",1i" #tni+"
( : ) i*- i*:. ++a+w., +ai* il+t&.Ft4a#r+"
4..i , i l i r
"-.,ws$ru'
ffiwt#Jft l+ #
r*:q: ** i*ng x.r";*;,r
ofr*oH
! " -l - t l a \ r ,
t+. hh l=l e-*Y r t ! t l lJ t - jF-J1"J I J J
?P*T,
5ax_
d*-1
, .., i!
@
ciFJ N
23
4&fr
*TA32
t l
*\ #rr3
*. , f l l
I
n
44
aI+,
3l
n+,33
+\. #r
*rs2
+
12 |*T r'l +
+\. ft_,+ f 'J*t 3 2 ?*.'ffl *rs ft
i tG,/-.@ {&.',', lf .', : fr .: ffi|.t.2 -\
"!., . 4ft&4 Evt ( *ft+e*R) thhlH,A&"
4.2. t . q l++LnAai"Fl+vtA+i<#f i* .Fi#"#A+'ffi rofr
ffH'J
: ;4i.'A'r
q-j :i'**.;,#
#rA+a
K-l l r l , , r
A#r
ax_r : i ; i ;
qP
aA+, ' i i ' ' . , r iL.{{ .1
F]i l
+\. f iv4&'++'by,,rl{i tt*
I .x
Fl fiv 4e' +: r ' : t f t j t i l , ' r , i r l , l i i
r^ 4r<tt,Ji :i l. i i
+I l ir-l v'l
. -,,t ffi :*',)fi 6+l i5"';I : . , ' t rst" .Egtrq
l.l. | '.. '* . /,>94 ,,4v,, , 1l++ EiLiful_bv,\J, ltl, *"fu4&ft_Fl+ "2.1.1 ' ':\ . ;LsA u a +,, fr.I . +" *##F "2.3.3 . ,F,A*+EJ*?F{-sft ).-.A*E€&"
)+A +'ffi tofr,f f innffi nn,
#
^+r. ^c[, ifi't* ffi"tl''tryj,'=ffi' '.9":2''$$ WWW
UD B;E-- iA*iA-
rJ- r !'Lt -'[#
b0 b0hu
5.2.1 ( : ) ls- l$ ' . 1l&# *-vt-4r*r*'sa+w F+x&+fr ". iiLafl "b" ftfiiLnfl, " g" €rlt'r"+"
,,-r:, fr1 ,;,,,.* A
rfrzh6
pd po po p0pCI pi pu
bd bCIbo bi
, '&dt t'Sttn
#
$
lQt,
ffi
, },/., .. .,,-/.{
t .1.2| .2.1
*tF#r. 4 ++ LnX.*, g p /,ft&]i#r)+Ar , A"fr#. oB4t.
'q '4+.
r3
.;o;1ii &,+,
J{. f rS
. f [ - r . s!
4.*"+ir;
"Br.":i'lr-: r: r-j
4e,fi;
4trl l {
#J,i' 1,i:.:i
#J. : r
aF
:r, l-i 1
kt i i
&,r7r-
r . l i
ftn'l ir:trr:t
6lLEJ)ij r'r
are_l.. i-: i
2?t i
| ) . \ ,
#J
I r.
lv
l . i r i t
ftr ; i l i " r
4+, : ; i ; i i i l
frF,;t.l t I
i.=/ ffi:+ tfr ffi mt - ,t. l. | ";, . i1q..+ L+ft_tE lel +6t *.+T"2.1 .l ,i . iiL,HA ft*t#Jg*t+, v\B,T. Ft%+tffi tn,ic,2.3.3 sfr;fufr ftlf,6Jr_,.r7"6 a4+irtrR,
-ffi
t)nQ AL.q EP\
r:t":r-ln,; {",f *r
*>- P?ldl*dr
,frA +-ffi t3fr,ffi 14fr,ffi 15fr,
4+l ;1"1 4,X 1 i
2l i l ' lc
*ptf,6tnfiEri.
i6,i r : , , t : l ; , ' :
te-r,:)
f'..,l.d# h ,)fr f.i ifu#| .l .2 t ]lj X4,6 A S-z . " fr" #J t'L*-n +e+9 A X,4i{tLfr "1.2. t ( - ) +.-n* , iL- iL:2.1.1 . /,>tA t+ g )L+ "*i" ( hdo , hdo) .5.1.1 (=7 "7-,6, ,F-:F '5'3.2 . #fr+ 4.ilFitn+aa<ltra4F " ft+xn +A+dft +iFJ "
,'"- ii-,,-'"f1iu." $--e'
t,-ffi
" :1
'F'i:"&
!*
il"F
,E '
#
':* it.
E
_i)€#B
,t:i:: ffifu*
+i
,2\
'{,$ *- oji , ,*q -*-fk
'gh@h
t .2.1
+ ,) f r #! ' , '*,+tup lanh "i*" "E*
" 4, "lh" 6t€,9-,+ EjiL&-El&t\"
t i
r*fr61&* L+n
a- , f
6-.1 :"l . f
r r2'rfr-j t . l
I l r . : i
'rfr-,1 ' ' ' i , i ' , :
tr, i ,:: i
r" l
ffi
J
I I r-1i v'1
vg --- var : tq
. . . :
t r+ +{- ,4Wt I
r )'Lq'.., .:,: ,,t,
4k
t'- "*-!"-' '--' t*---""''*'"' i
i ix . \4kir .**-'--__-1.'**^**'j
rltlt*-ti ,{J,+ * tF ,6{ ffi,t' . ; .
str. \edy
- i ' - .rkL+fr4#..#t+'Yt, *E4l++&.4nit '*I+6'tA.:., .4€l"J + EE:'i *-+" )fr.W ". ijLBA "-" frlL€&Aia f |6J4A+aF "
\ \,ulri' lr i' I
*\"+ nf l". j t ': 'r
:E
. ' l r
E3J
, :1 i , : l ' ' l I
.'J-;J' *t0 .rJ /+-
ffi t6frf f innffi refr
:7
ffiffir"tr'"ar
;) vft--W, 1'*l*'ft{.
r I rJ.-'rx--'trt
. 6l&* &-vt-A*l*Aa+w FuX&*F "
.EA+,
ffi
' ' . ; - . - ' r"r
ffl td fo fdfo fu
mfr mo mo m0mo me mt mu
@+Y4A. rh i
k 4Lshii
.ry*d
f*u
li-i1e""1, {* t:'l , -EE
Ww
tffiffi r ) r |
' ' -?!i ' *1*
"*. . . . " rJ; I
% *'
'#"fi
,M
t . )a. . . t t
i'F,- i'R
q/g\,"€p^.,/$ry
s'rt_ +ft {f,'*- ' '=ZW-L, -L,J+*f%R.%R *t^atJ, *r4,1 ,J.Afl.A,t\frLx nL+\.&*&-"
='=aWL"*k_+x-4k-*,?
,-, --ffi :2[.'' 1fi".qt'ffi
:. :? ";
. ia6 + Ln L+++a *!bdt*).H",+'4't ' ,iiq.#xfuhxg64ftJa, iLi*ix)R"iLi*iLe+i?; i\nL* &-*t
I ' . , r . *
4tr $\-4+ Z ?+b4aE
a w L
^ k /\ )L t
' ,mt . r . l| . t .22. t .1
ryffi
,l+klH-\
.:1.1ffi
f- ' t, i*\*I" *l,'im
*
i ,..': t :
i * iwi-Li ^:
; , , ry h,tfr #r t : .j i
. l' l , l . 48i-+ L-Ai"*iX{, -jL&+A*,'', . ir4 *^€EiLi**E+#rbL+, nk4*+ 4.tr..+ifl.,fr,
.i iLHA "&" fro "lA" 6f&t-4tA#lL? "+g*"*k#F.
w -2\ /\ lLt
- . ' n
" ,
"
.fta^ffi 'qfr,
" *" ffizowf f i2tfr,
d;j: $i a
.r b-"<
EE
, ' . " .Fr ' ! r , .
@:L . . i :
i '
/" 1, ..,'
w4.. w4.+ +-+ft* bk_+a* f $
' Prn** r l '4
|
,rtA ^ffi 'cfr,
rt-' ' ' , ] ,
, ; t ' ' . . r /J)
*+*f t'u
" '
k A -ffi*prq
| . t .22. t .12.1.25. t . l '
,{./,ffi h tF fi ffi' '.. -1,'*. ta+,6 a fuz . &1fiinfrftJ+lw#.ta*#J+k*"+.frw6i€,9..
':i.: (=) ,fr-'fr, 4lk-l#'.t. ije+'rtA i*+t+p 4€.;{)Erl.t/.r+ - E+ #r &-+ " #,)fr
'i.v\-&njL "rt-+)\-98" , -fu?fr "L" 6t#lf ,4i<*u44p"
=$..
W';
4s
/\ xtA
-in** *x., 4& w- H-ft IL r\'l
,$,' ::1t t
{fr{I
@l:iil r 1l:,t, l
- i - . '
f*, +\.ht,l' .a.r' 'l' ^/l i 'nl,,i 'u
/e-?/
\zi|),
/.- *rs 4t1i ' " ' :
Tl /L
lF #r
]&41*, .61++Lnfl**EfrrLti\F " )+A+-rFi: . +Air+Ly,{ "r*-ft_*"*l+, -+fr.'...." #JA xti,,4 ffiZZn
ifl1#" ffi24fr2.3.3
iiffi
*",
A.,,*ii'tur..
t-sl&i.'re.fl
ft
tr' tr'
2-t\
E/
i: .t',' i
*rr
* l f#r. .t i4.nA &+ AiagJ ff i:^+T-qE+AF, *o "66" #t'fr =t #A +
' "8" 1o ffi24fr'. i)LaA "wfi" "t&t&" 4o "#-#-" *Fk "*" #,1, El+u+pg-
€ "*" *Fo
,,,.., a.
iitr,}il+
r . t . l2. t .1
rHn ,s'.'l-r'\4i
r r / " r /a- I,N-,**-\'X,
itr *iA.
r ! r$'L**'l,x
-l*rilErNM*fl, fi&ffi
ddde
tfr to t0 tote ti tu
d0di
do dodu
. +Afr+E+4AL#r+tudr.fr,"
. El&4 * vt-f,&*'sa+qF;t1**t.
. iiLHA "d"
.fta+
ffij r + +",J '+ di - i . ' i l
ifr-*in, *frVfi{x4t A?
. 1l++L-ijt *,+fj?lJlk#r$'}'ft, ^eE4,
lhtt +"4iL+#)+" *"K+L1+ "4Y$',v)" nf,l\ "i&fl\" , l.};ir\l+*-.
)L+
r - .#.,-;,r:
t .1.2t .2.1
''',.'i$s'
#Jde
+z\
#Jde
abo
trxie
#x-ZUO
*.
w0
l ( -+ +*tsfrn
.+A] {K_zh* shi
flls ft-no shi
,J. +xioo shou
r+do shou
L,gdng
dOu you yong
+shou
jtdfi
,1.' .J
xiao
aba
+hui
+hui
,J.
-.b _--r?
r l r +vJ
xioo shoun$n+no d0 hui
+shou
nyong
@)@'Ti'',4ij trfr*4ft
+\..fr-acl'l
l0 l0 lo l0le l i lu lu
no no none ni nu
ffi fiffi +, &+++-is+tusrt#rni*"( : ) *-* '
, 1l&4* vt-H.i*,*AeAw FnL&4fi "
,eAFfflexffi27fr,
{I}
2
,+\. f t iE-+".*".n",*",,"*"n**,**_
- r ) r . }
1 4<-p -1*
T.YNt
nonu
ils*itrf,w.}r:t,
-F-
t ,jL nt Js{i*+i
rh* 
i+\. #r *t it ,
212r#J /b,
,J. ,J. #J F, t ,
x-Ex- j i#JHRff i
+T E]- *_ o
gK
* rf #r. 4l++ Lyl "d,€fr fr | . . . -- ' " at 4;\ . v *:€&l ".i j4.aA "++" h4 "t" fu "l(.tr" #1 "ffi" *k#F.. il,EA " @"
^ f& a - $2xfr4 L7 .
e-x_a+/ba+2t
:1-++ *
ffi2qfr
2q
fr/J\ r=irw ds:
&Feg
I $" " .!. '
-- {.4,,1 ** T'Jfu
I
it
l
,,rr,",t!#"
j4, f ',1r j
i rl /
frr rhqihm
i ' i i i l t i l t : t , i ' , ,
F,;rt* i{ t if;l}{r{# rf
, .lii ,
r{l6!l yr: n'rt'Hr ErR-6ffi ffi inx-i."
;1rl {- ir I hru hm$tN
i,'.:: * ,)fr #J -".( - ) i ' * -?:* , bY,-VVt
. nLi EtLW.*..f #.*, eJ+, !&E-tL-Fx*-j{_}bl'1.( =) nx,-nf., . 4l &4 E+4*F=ti"f\ "/
- \ t ! t I
\ =- ) 1X-1* l. 1l&4 *-vt-flr** gaAw Fil'&#fr ".ijLaA ,,9,, ft-6&n*, ,,k" friLn+"
tr6#ffi
t . t .2r .3.22' l : l2.1.25.2. r
ffi
+intr'tr'Ft+
frjiji6trJ. rJ. 64J
HKffi.+"
2t2t#tE EfrT
&oHt"
.*{(w}
-rbw
+ _; i : ;
' t{i#
t_ wf ?K
r I .+--?;f> -# 4Si}vy< plt ,t i f f*iR
*4F*IF M, VLKfr.
4,r.-F-+, +\'--+*e*f,H+T w*+
* ,)fr #J. l1i,+ il4.-i*iL4rLA4F.
,
1.t .24.2.1
3!,
k"ri i l ; ;
+fft l
,K*hur
'duf)
/i\
i ; l l i *l"rr"li
7Ku
+\WO
hyi
rkrT-t i
4,rni v l
-,/'V ' (J
nhi
l - jge
w4fiilnrluu
, l , r '%
i{"1r; i '
4:
vLilhi
,K
+[rKl+
4+'t i
i'-:rf,ffi ;ft.",,il,',"rt ;,ffi' ;,',, . *ggtKYfttfi*, TLA,.urKR +"
, . i€FJ + L+rk t 4+ArY*fu*)F,W , R6+ift+ LL,L*K#I*liL,
$htJr?2riufi shen
t . t . l2. t , t
,na+-ffiszwffi33frffi34fr
K"tJ i"J{")
ffi
fr/J\ a
k ^
qr
' : | i'ss#*
It:lli ;ll /K
# oLtYR.\$ -$
W
, l
i ' 't..q
OLKt"
4+'*T "
| . t .22.1.12.t .25. r . I
BAExf T !
. . t!,,
i*,, Z lfr #, ,,*-iL+ EA k, . '21#ti t t f r4*i f"A#J4<ry "(=) " fr-" t , 44-k,
. ts+ L+fr,ffr4!, &tfl+4+*+*ii+, lftw+ LKflV+I.+,&E' + n + iX' il 8*.-, &+kn t*"n t- Enk /LIX"+ #-M "
.rcaFffi34fr,
ffi
';.C;3l -
t -@i*#+
{&t\a {,
*$ff i nong l i
ffi vfr-rfr , -iL.*'ifr,
: , '4.*
'f,
, :+9'mru.kd,
4^t , l i . ,
,fll v{, ; , ' . t l
9r' i i t , ' i , , ,
, ,&,\,".' ,r-
IA
--tY&
+*i ,4..4' *fs t,i j o
#t
, .#+Wtt' : ." ift+ L+/',L+*{. €2t6,#t€tl" (,|,+*Afr++A, ), ' ftA+'
t4+#rfr)L; ?9r@,t ;t,f 4tnl&ufuE**4+E-l.$- y " ) ffi\sfr,. ,fi,,HA ,,*,, ,,fr,, 4, "trA" *F^f&t-+^#J L+.
E31T
+: " : | ' : ' - j
++H
'mr . t . lt .2.22.1.12.3.3
Fn*n+ft_+ /\#J jr H
,j., , y, ' ' l t ; . . i
+
35
rt-/J\ rilw &l
+ *-4+2wW,ft&lFt*d **n+#r+k+, * Ef,.t o
1.t .21.2.1t .2.2
W ffi 4rk+w?*r'L#r l*.p ,J,44ffi, 4kf,. 'o
I t, # :+ ;,)f ,.69 :.;,' i,( - ) ' f r - ,n, in- in:' . tn*T4atrfk?afv\Ewww.zhidoo.boidu.com*dtlJ.(=) f r - f r , 4-r* ,
. 4ft & 4 E v:t t-rk ffi i4i*+ &eJ f 6.1 J6 El "( - ) n-:e'
. l&ik\)f +#&4*-, ,thtk 6, +t+ E+14.F6_+l*lil*-ta.
s
ffit - h4+' #
*;t-le :' ' i ;r i
4tr,fr|JfiKffi lL']rsE_?
t n''
*, "-ff :.*e', , f f i
ry*ft*+ft,
*"f sil
tlb
t/1
#
HK\l '{lN'i
+i:+ I
F,r i
t
+t+';
+rrItr,,i'i.',, *" '
,i :.';; 2 tf 6't q::,'., 1&hR, .4LlfrniL 'Hktr"' i f l { t .4L1f i4fr"*" ,
.i)LaA "++" ffJ
t:,' i I
M1,r: i ; i . i
, + L:g/L+A "BRffi" o*Lan+X, "*" , 4i.tu,*#", ,+" *E16F.
t . t . l| .1.2r.2. I2. t . l
-ita^ffisanffigqnffi+on
ffi
/b + I? t
a ft_n *-
+\. ft-+ +- atr ,, ' l ' , , l 'n | |' l , r l' l -G
q-rr-) /-;#Qt-Po/ a oA,+
*r f r#J, ,.11++E++ftX Ltu*Ek'1ftA"
I{
I
1
t
t' f
i " ' {. ' "1,1, . *, : i i ' " i i '-"" - "'
t . t . r2. t .1
,38
wn
' f ta^ffi 40fr,
- .* ih q - fd-bH-. , i -F+
U -tj-r* U -,f-F U -,oj-h El -.5-b [t
;} ofr.*og , by*bV*
.#.HK+ fl.vw.ftt,tr *fr"frb, +fi"M, #Ltr HK+fi-vw.frt, N$, xb+fi"fltu ffi
lp.
- r* r| ''o
ffi-WL-- - 'LX* 'L*
il# t*'j
c "$" fiinfi4*)'-#.t4k; "v" M,,l-##lfrlx" 'ftA&b?,-ll|; . ilftfr4 Evl "London Bridge Is Folling ffigqf
frgil. 6i fi fi -a,a h 4+#E#, -
. 1l&* *-vt-6.i**fia+w FnL&*F ".ijLflA "i" ft_1^iLn+, "q" €iil4.#.
ft
Jl J l ji ji qr qr qr q lqL,r
1tV\
XI XI XI XIvrr,\LIJU
ixfl&a* :( ; ) "F-"€,
( : ) &**,
tw /?k
^-"*;i,:*
fivI'r*
K# ffi ku
.LVfl
b.kl?
^_T{f i ( ;
6i: i t;l
e9
-X-W.ts
x. l 4
1-,1 1I# * ,F
l : i : liL:L i*"., .
.#
,pg,,ffi,6l ++ Erfr.*, +fr Er */,^aft$ hi,lfifr,sistA4.4A i= + L^)Fq, X4" X-trt *.'lt .
,t'tlry'ffi, io." * -ifl* i,X-4tr, fio'& /\fi-- *L H+ f
F#{
,uifp #ft,L'6{ # ".k/?
^_;q i{riJ
a? ?,t --i?-L r? v'i-
/l\ & _I_f " r r , , - ' i k [ t
tr' tr'{" ' l t i t i \ i
r./?
^,;n, |{"}{)
Kkii
nfr . taLy ' f t4+ff i41fr
F{1i
Fnt
+r6J#*q)
tr,{:l I
tr'tr'cji {Ji
$n{
t/u 4fs,j i* r:.li
*Ht
Ht,E1.qi
tr,di
*_
r l l r iv lc j
p/\'€
ne:
KF
^_v;irit:
a
,
K'r"'l^]
*
xirrryHt E-t
{"J x
g/,.,i l t l
4+ AW44.+X; ' f i ,nAl i&68,4 * . 'BA &ffi4tfr,
+' ffiA2fr'ffi43fr,
ffi
*rfii
t . t . l1. t .22.1.12.3.3
,t idtffi'ar- '"". i* . *8,'i::i +-)L
. iLnA
4+ att4R+'/.,g*"
&t-+e#t E
*
'r,,"':li, ,
4kr"l l\J '
fr/J\ w'+#
' tE ' i r' ; : ; " ' " : ' ; -
, "
i'rPqg'o Lk-axii "/.:+X-@%'.
zsa
t'\-,m._s '
1 ' t
-^ l r i . , - ' - - i , , '
+th1-,fK.*K
, ^,/ rffi * ,)fr #J ,"i ' , -*
1.4.1 ' . . ": , ( =) -r.t --t t ,2.t . t , . 6 l&4Li .q-*WAErr.*Kf^6t ,Wt*, +f f i+r ,b,nx"sn)F.2.t .2 El ,
.t., ft,,',
,4-\@r
// '
*w'
, i'*':
.,"#
tz i*, +\ t / ' - t n-1." . o---' l ,fu*-IlL, iR * iR
+rF#t. 4l++ LlFg+E&.t[,E Fj6.?*jdja Fk#l$o+tbw, *El*hil*. ',EA+
iR' ffi++n
@e
t .1.2
[,tRi.i.;'., i +\'
A* 'J , , , , ' ,
,"- "., *.
/ {
"(* )A' ,: ;,1S& . i
. - ' '# '
Er . i
*,' : t t
rf
' ' f f i
t . t . lt . t .22.1. l
ri,l
. t,r . +Afr + L--jai*tF{, -iL4&h+#JA+F "j .iiLa[&+Ala "Ae" fu&+Ai\ "h'h"F; "8" TE+-+^tr 'JE+"
-h?++xJ _Ji- _J3- .
+k -nf *, * jfr, jfr, +t i
tRE -e,*) f r , j * ,+.ry4
tk
#aE#rffi=+fr44+e ffi++n
ffi+sn
\
1
L*/
fr,J\ a
Lr, . ' . i - ;
I ' " \] ':\_-.----gi=]5"x1*
...,,,*t" tajffi'
jfr,+ : A tr+nfr in+ " : +kffi *j*,+ "K $,{6ft.Ko :4k^*K"
4F *,+, yV-yV,
.fi.
! ,I '
iiffitnn'W-* jh"
.ts,ssi!.*
F I N' . '
" ] - ' , * r , - . . - -
iti't n '$
oLtk
t . t .2| .2.12.2.12.3.1
'., * ,)f 6, ,i:,,.,
( - ) t*-n*, .4]t&4Ef[i*+++ftrf.id6J 4"it4L4#tt'*-l4.( 1) 'n-'n , $\.-4t'.-;
'-t4 Ex#Jf +*e** f -tK , *ail'i*i|L#'tt4i*;fr - + + Enl lL+Eta i+irLA 4F .
#Ai'ffi46fr
4s
**--@ W++
'T | *** 4'j* lr #Tf i ;=f- "n t i 6- \
' , 1. !
' : ' ' ' i t l - : ' . " ' ' : :- , i@. ' l i'1:",-
if,-^ifr-, 'f/$ r{t -x-"j+#-H 64+ A"l
*- t t r :,r-"1.'; +\-:*'i'*/
L.J +qr
-b ++ A,rA+ ,lL lv, +.9^ X- t +t- ff
,' ,; ;i ,i,, ' |
. .". .:1
* ffr. #r#aFffi47fr,ffi48fr,
Ri : : :
_L 4 lv, +.9- X- +L %
-,u,/ 'a-L lL +,_ r.:i:,
t&24*: . #fi++nfr.*x*A+,I, *B€. l(.iFX-t . i iLa[ "L" B1+li4tAft*b#F,
. ffi.€+€{4, *Ffr + Lnfr"* A*& "
&B_+.*"*.}.
f f i f f i , .6 ' ' -*ff#il,fup,'i;'iFi
r ] r )
-- 'L**'L*,
MM
M
. +Afr+ 4-nAi*dt&14i*, P,\,6+ **1&'#,1+ .(: ) *-4, . 6l*#AvxEnF,*Aa6w FnL&+f ". i i f,aA "2" ft4&4-&, "C" €ii l t*o
,ea+'ffi4€tfr
ffi
:i ffi*
l+ \4
- l { -^1
{yuJ l/u)
*&hh-f{ l E,+#Et?-R_EE-F,E,ft+*-#J*T+#+,
ffiryM
M* L,ft-+ *-#J*tnnh.',u( hfr**h )
r ) r )
'L*-'L*
za zQ za zs c0 co co cd sd so so soze zi zu ce ci cu se si su
,jry.-'
'-tr =
t-b ,{ il- =- a
he bidn s-iN,*-ifl
. 6"! tt++* 9.T tu&fi #r fr4it rk, v;t iH +ft 6J +ifr.* E+HHfr4+^fr.e "
rililil
I r f f f i f tR
t rEfrKf i t "
_,-*a ,fll 4i
*"
A 4i r{ jL
,frfu+'ffi50frffi5tfr,ffiszn
4g
_stt , f r f t+
*,Ffr l r ,. El&4 Evt "{ '"4t&.' . . . ." #t 4 i !r i ,* 4-A#JEer h". iX,aA ug" I+I+FfUAft*E+AF, *ort-E'i "i" 4, uE"
T&+-+^n, h+ "
*)t"
i
l'r'
Eft
l . l . l2.t .12.3.3
\+ .J: ad +.F
-?I f? .** -"y: ; r f tJ _-* . r {
YJ; ts/{ E r L.p '#
dA**#'
r -.ll- r J^"tr'# *^ ?#r ,
tj
xr@.[r l
| 'rK I mwn'
M
i
#If,.** ffin
wrE ftfr s*#J T, + rfu, ft_ h, + #J T,Nfr-,J'.EJ frI T, *[ fr.*"#JT"
y''fu{..q$' " $." :fi " :{t.; ffi
z.t . t " ' \ r .T: (_) i *_ i* , iL- iL:L":Ji?... '*ii
'*4*+grL+ "f,f" (zh6ng, zhdng) ".,1:"111,", . '3*fr" #J "fr" TW+F&A, &.fr4l*, nf^&++tl,5. 1.3 #-ftrK*o5.8;z f => ix-ix
. l>H7KEt+iflHA+fs?- lt " 7y. {l + t Er ay,fr *."
"le'*fti\ry??', 6;pfr*t*tt+A;i't4gbs{t}tR*,Wfin*fl;L"
{F
ffit,\ tr 4,f &
, - i l1-r1; ' , ' i ;
,''' 1'*4.-*,f*f. , ifr.*i{,
;. 1k?l
ry"= 1,n'',
,, "'. 4iiifi;
""r'i4E: l : h, ry 'm *#. + E+k#&rf #Jigi^&-*,k)1. 4tlh*lfinfr, "tr4irf.t1" ,
* L:cllf|n ". fiAfr+ Lfrgnf,*fr*A+F "
r . r "2 l
ffi
Iil
r.-i '<'_d ,A -J-1-a.Tl f1 r lh
larftr i
{#:; * ',lF *i ,f'''";'. *3a,+ E*jar.*tF{ , -i{,-l&a+F.. iiLaA "nt" &iLhfrli+, n i-ftrafii4#'-*.++ ". &w+ Lnfi, "it" &t ft+i+.n*)fl4" ".iiLHA "T" n+F&-AAnFi4A+eF, *o&T"
, ' :1 'm_"-- :a
+{ \^::4;{
l . t . l1. t .22.1.12.2.12.3. I
EA+-ffis3fr,ffis+fr
--&*-E d *"*g
Fq 11b
Fq f1 f1
€.ffi+ertfrAtf t . 4+2^f l?
ry _ft4ttfl ., t i , , , l i , ' , ' i l l i l , l i i i , : r ; . i , t i ; l r , r , , r i r i , l : , '1, ; i , r r i , , l ' , , , . I , ' : r t r , i
tr4tf n"
" i',,i' tir,,' *, /f 6t :i1,,'
IL+F'A*- , . *44*#4\ftt t1fl1, !44n4-'ffit11/fi"( - ) i * - i * , i i l , - i )L:
. 6l ++ EsAi*+^Wrt &eJ 4"itr4{A "(a) "t-'fr, $L-41\.:
. a'h-?F, +Ai, + hft+.,fr eJ + E ill.tl, +i* *6 *_A + "
t . t .22.2.12.3. I5.1.1
iffi
"@*',q
"ffi
+)L
T.H" ** -3ff*,
htf#r.'*&-+fFn , 6l&4 L-vtfili,n
^9'.€. (*tF ji'lfif s ,J. *-ErX
rrl}€tt] {r tu, tA&-h lfr #t #,F. E an A 1, A R-frt h lf €i+1. ). 4l + + L)fr, *'J, *- t-:tii frt * rfr iX,#J iLffi n i+ "
. -? $rl+-' sS,
&tliqF
&,!|i
{#L
4F6 &itre +*m
/s1{f ' l
/c'l f i"i , , j i : . i
\t-rc)
t x{ . ,';[nfr
xt it,n
r . t . l| . t .22. t . |2.3.3
r{,d#,i *', ,)fr', #J:t..'.., .: . il&4 4-v\ "t4li4tl6.... ..' #JrJ A.ri,* &4Ai4tfi *t*, *fA
4fu,'tnan 1fr,8 ".ijLaA "j.+ti$" #Jffi=++fr*6#F; "y'6" +o "iL" 4&1-+^#J +-+ "
'rtfuEffissnffison,
ffi
*L+a- i*+E+;l f
*k++\xtAfr4Lo
t+t illt ,FO/6f i t l l
*.+l ik+' f t i€#J*Tt,i i "'i l l i t l
' : , t j t ( i
]N: l r :
:}
'-:: .'") i4.*:ffi
,,'ffi;
ff$r'{'"'JEi-r-B-dt \ -' 'r"
r l r !
'L*-'L*,w'-
i1;* +'V*#
\?, !J,
4 ( - -n
fvw) r l)"'---_--r" wfi"
-- i,*+ \ +A ertu u' r , i --* nfli# , rfrl.t##
rJ r l
'L*-7*
zhd zhs zho zhozhe zhi zhu
sh0 sho sho shoshe shi shu
chd cho choche Chi chu
cho
av\r0 ro r0 rort ru
,Mffiwffi@|#.\{!'fi,fi',tm):,ffiltu]i l;J'ft \- \+;J
ffi "'q
, _ : fbf nw&ftW.fr!+F#rFt+, iE **t)fi"f f imff i ( : ) i * - i * :
ffi . ai++4.vxs.r**ffi+og{iL*+{.ffi
.ifr"fr "Zh" R_tr-i$n*, "Ch'f €€{+.
{|}
ieAE'#'$Fffiitr$ryffi
r,. : . : :
fi ,::
-ffi ry:t *4F I1/'{-e l
-" _, ' !
Ff'.l.
a
^
-; ,I.--.4
l3Aa'+ r+
rft#tF *t*H,fr4l;kttr4F.
#J .,,..n;0,
. E* lA i,, + AtkiF +? i.1*.*, E-t's,h4t.+#, 'rt4t.MT ". lA,7+ L+.,F*+K.*-it, *-*&8"
'?d"r , "* A;I 'i. r'-''
, '.1',': ,liitigrli; ! .ti-i : r ; i : r f
| .1.2
' , +t) f
#\4&,
iF{:
4tt*"fr4&l4|fL, 'EA Fffi58fr,ffi60fr'
. *F,
--
K^*k+..4ktfr,
# ilEi
4-13-ffi3
K)5
*_,
67
. l l
*t+
,
56!r3
+l ii i
t2
+t65
55
* r4l'i i
r4t. -136
*4L
*4V *T 7K. ' i ,h l f #J
?.1 !2!2 ( : )"€-"9, tR-tR,.&&iEvt4.2.1 ra"E jt lbl,l
,==ffi
14 x_t +"&" ( ; i00, j ido) . #a+K1*t+) a4 htP,g 1t"gr, ffisqn
*ka&*kE
+4F- f4| ''fflK+Er- ?l \ r .
l : l
cff iT *T+L,-4i4Fl ' t23
*1Y ,53
E,23
f1?
il
A'':i:,tr,e;xe;L;';'i
-l:'.'Y*.si/t -,.Y';
iX"-*iK, iig -* iH
| . t .2r .3. r
*, ) f r#r :. 4l ++ L+klEBf,-nN.*iLrfr.ni#,
6s,plilfdR.,4o4t*t, i*ti4i. r.i6€, A
5q
d.,fll --- € + lt la ,
4,f. b I&,, A f4l. *f+ o
A,A. t , i j o
d
s
r+ ?H-
rrat_4 ieA^ff iorn
, RE€i*" $OZfr
.'-*- .'*tn16,*kE
.)+tQla
e:/ it '4.; ,A
t . t . l| .1.22.t .12.3.3
'60'
* ' ) f r #! t . ,. ,tjLaA " la" ft? + t L+
,ts-#r L+ ". #a-+Ln#.4&"44+4\#
(sdo, sdo) ; " lT"
"lar&," fu "AF*-tt"
,ffiffiif 'tFj,
i*** i,*, , m-*mJ95,,-+ -lgl+t4i--* a4ttlfrt,'*. L++h
2.1.24. t .15. r .35.9. r
&_--E
s-trft-^4fr
'tlNx*'
* -;, 1*m o
$$fu 4tw*h ftwixi' i'ifrn
*.T,yI i( @,ft.'.ry.,,.ry.,@4
- :*l (-.) l,t-2,1.'-rir .4t4+$*lflanfl( : ) *-- l* , E-E'
. tL* *_i[&eaA
' no^"
#ng, ifr,H, *
^fr, &'&
41 " ryr-(hfr-*h )
Eh'+'#r+r|+fr*" ' f f i
i&, f*E&ftrar+.,.
*
I t | l taf i*1F
,.r@' - l -
- *W -a:+-.S'**
ffi,ffi',ffi oB*oH
ik+fang xu6
*rery
*#*f i#N
@ s D rr l
{t*." f f xd4h ik+1 @
c rHTr *****wh
t3'qg'qi I
Li 1ii,r,,1,iif1,or
,
6543.fl4ru ik'+2
?"''
i - l l',I J[..rlti'rlii'r.l'iiir
2176
XKH''4'56
#' rN//-_>62
1r '1
f l r , ' , i
, r r
I b(@ '&;',!i;"ry.:@I I ? ' 'i1. . 1l &4 Evt <x+ T ) 6t fi;E"E#, iL,AiLF+ "4.2. t :
ffi
53"' ,,;{1. #',
53,'''ry'fl
5
5$fN,
1.,llrtl'lrir"'.
ik+fcinry .li,r.ic.
+\ ,f[i . . . i : : l i { . . r i i
tLo
a. r ,i i-,:
Zf f{ ! i , 1 l ' - ,l ! i .Jq I
i , ' 1 J ' ,
rrElrt Lt/ .1
{ t , , t : , ,
'fllI f, i f i- i f i
*
. .dt#,l
# a IF r't'i;i,..i;. l ft f i . * *-v\ " #fl......." #J A
^e64 ihi#.
. &tnl + E*"4rf A.f&,\.€.t{, io$-n,. sAf..n,,fl.+, + 4l ++ +ix"*,s t'l fti6'ta&,
+. t / i i r
'L flA X-
- I . i ' ' ;
t+A +-
ffiosnffiaofr
*
;" i i.i
stL%tF, + tL lul +1"1'1 j
f
ffi
, fiL*iL
HE'L
# \+ \ I'L*- 'L*,
-1-i Aft=4fr
. i*+4it fr R-&W,Mfr #t x4 I*.*,q * f nRnffr, afrxflF.fi#a"
.EA*ffi6sT
,1( - ) i * - l * , i t - i?. :
. i tan "Hn".p "2" €F1++ (ming)., "ft" fu "#-"ftn++ (zdi) , *\E#+bl"
( =) tt-+h, . 4.bJt*ffi8fifr"x1#t*.A "
ffi"l* V rrrqrxswil
HAf,_ r ,&+
#L E*
M
*@1l-
f- - f -
t . t .2
4?tvfi-+ F"+to1'q?
*tF#1. El++ L+ft1'ft"lh*nA*h#toi F "
65
-eg"SjM#
t2 luJ- vuf fo
mie j ioo
iewdng
+mi6
iEwdng
tvuto
j ido
+ + el oxu6 yong jioo
t .kkT^_shou xioo
I
VHto
j ioo
}E
, +4tJxu6 gou
Tthle pdi
huongthpoi
+-I
yong*eJ r''f dgdu jioo boi
. #a,+ E&+Er&i*+tF fri &., lFl*at*hoi F "- i iLHA "iaia' fu "++" ft*Fa, 4&1--+e#t*-+"
*a*ffi67Wff68fi,ffiffiw
,J. f, &tJxioo huong gou
+yong
tr,di
inmei
,ftlTng
aboi
tr,di
*nm6i
}Hj ie
,1."Jxioo
,J.xioo
,1.'a ,
xioo
@
,1. €24 n,J', A {fi",J, fr tr' *ls fr^riril.# " i .| '
- ; iP ' ,*- . . . .* - . { i ; ; "
,t r;; I ..ri.'
vru yil yu yff wu wil wu wCIW#yffi
= r t ! ) . ' . "t ' r - 1 * ""
-4k-, 1y
J-%*,Lft*fu,
I[ ,
J-%*,Lft*fu', yi yg' yi yg*9.=ti,#- nF y- +,J. +, y,6*p'p;u,,)ffiru*.s. E-++o\ , fl11-9"+"6+'$1 ,,.,ffAr{,;s. E-+, fl1s E-+,,tYfi;,'4-++'+rfi+tili"'J-+*,L6rkfu,, yi yo yi yo o.^"
. 4>ta+frfr , *k+afr+ Li**AJ+. 'fta^
. 6l &* EvtEa**6a+qFl,tr**t. ffiaan
. 6l++ Lin1ffi)|,&, fti*E'y;{ "OldMcdonold Hod A Form" 6tfr1E"S#, *E+Anh&,"
,ffi
4.2"15.2. I5.4. I
,J 'in, : r ' i ; ' '
..@
* i#
:d p
lId)I
di:r: i
EF"1ri'l/{ I I :
nntr*"r'd,kl^
. , ) t , A
L!3;W'"-Q
S,r, ' ' * iA,. . \ * - ' '?ti::*;ffi
p#ns
.:-i,iI 'ri"\ - i
:i;l . l . lt . t .22.3.3
: tw
i,fl* ifl , i4L k4,f, #J*F,i]fi &'l
4fry'{" ' , ' i .
A#r+Tnnk
AX-f iv t rn < '--- ru- ,L
fti '1, 1 ;
iu;r f i*n lJn, ,
Hfu-t+#+\. ie%
rml/t ti-r
1+&'4u?. . .
Li /#l.1
ffi A,1ry;,*i,,rffi$'l.\h&, . l1l-+ LnL.*ftnnil#t A +, i'6.*4*d5 +tnnaZFI *aF
6ta,lf," 'fr7}fr,iR{' .11++L'iX,*,fi"*tAA^-fu4e#J+. ffi7ln
.iif.sA'nnL"#l"E'*&iAF,"ifi" "*5" ',4p,, fu "& ffinn4&t-+4#r E+"
rffi
Hft,k*_ilf"+
\ k+t\ ilF"L
+ f+-+kt( *, E,bl.'ft A +?
,'-lt;l3
*l*
* tF #r(=) ,fr-,fr, ,4i-,#:t
. ' iLf, i*+A, l€€A*t4t*,j&*,R, +€#tf+a*ai+.
nA^
++frfr XiEJE#t + LBf
6#;
--^F€ e, < t-z tL ffi '-E:tz +TfrIJ , #r*1,*
?+ €ff -i
vft*oft, 4tk__lik
I
={fiI.;ffi'a:grf ;fi;'ffi;-.. .:J . 48fr4 El*tu&)F., frxh>;F,thr*r, 64. +nn# , f&Etgi?,\ K€A *416d"*q,f,-, *4&t-al +,/.rf.l1-.W+Ffrd.4*a , 4*-*,
ft-5 #t Kt::t.
tr,di
*4/'}rlFit ! tL i
kUil;t;
tr,:di
El- v) fiv nni{* v! l.:* peilS
* rn'Er ?i:iii vdiln rll{"i
+\it ii
frm:rmn
Tkel
4++:{ni
*rr ,r11{;:
4|l elii*q:r q,vtii
ao*4W
rnn rTi#,r) TV},
i'ot* 'ii i
ft-T +Lxr{:}J-\ lz,_
-/t \-f
lcx i
WtJ W{,J
V}r r luf
#Jr,jq*
Hfmht
tr,dl
b
n)vi
ffi,fil
*T[it;rr:
Flr l
*4i**rr
,
mhI
gf iuf
.".' \1
AEr *Er o'rn* il]fi
4+r ' i t * r
4|Jdc:e:
,EJi i i , " '
fr{\\it)irl ' i
.". ,j, ;4i'*'b,af*m
li:i: .fta^ffi7sfrffi74fr.
ffi
+,rl ', ' i i
" *,rfvy.......,q? " #J 8J ^t#E
rtit"n+Fz4itasi*A+eF , *"t\fr "r faa-4^#r H+"
\ .+ 1 +-- - - l tp + a-. i?
Yfi Y-1;
61 6n er er
= i jr*+j., t***i*
m[.
.frfu^H?s@ffitsw'
*."f r)fivnnkA rl- fr*rtu q?l i
, wslaffi4+s*.[.]
*Tvl;Jhq{+ild-*d"
Ht wA
ffi-? 's
Jlr*
ftkvfr *ofr , 4tk-
j . , ,,* , - .*rc . . t
l l r
-tl- --- - f l \,4+4{-th *ei
*@
kfti
, f t fu+ffi76fr,
ffi
. Kf I : &l1tt* "44#Ji$,"
. N2: &,)fr&*En?-A&/r, +, 4 L:*,*tfr4+ff'kLer?-"+-ili'Y; rfr +fula *. ffi A #J W E, .
, -^ )+ r l - s*zT_ F,flrl ,ly--
va ., y -1 r-.1 g
e#JF.t&,"
Ee"
r'' 1 4F.S"r gi;r rr'
Hff i#Jx--L ) - r - -
4A^,
f te+fu,- t#Jf t ,*rsf tqrn{; l '1 r 1.. f 1Ll ' \
1i l i ' ii{r r'}
+%!
t , '
7
€
^. , t . : ) ' j
- r r+; . , i i - . '
i"1
J-brt& ' fr.
JI- LJ
l r : " , r . 1.r : :
- - . "
T*"*u:n^-' -l--'*- * -' *- 1
*:#,:
n$'J*f ,A,i1!.r-, :fr.;
; ;,*,A-l;.ffi. -'-J
.i {,P,i
. i "ol . l . l ' , . . , . . j2.1.1 i2.3.3
ffi
f f i * r rmd*f{F. El++Lgril.P,n{ "8 "A" 40 "fr" , *-za<ifFf+it #a^
#J *4&,EnA. ffiZOn,.iiLaA&+fiJ ".*i-di" Vt'fr=++fr*E#Fi "*" fro "ot" ffi77fr
6ret-+^#r L+. ffi7gfr,
€, - " , , ' f i$:-E'bo*.ff
tJ. r .J-
- -
* , ! . ' rb * * .+ : r
iy f o. i , ' *
ffiX-, X-}, -Lfr-r 4i !&,, fu,ffi , ffi a. , -ri-
J 1'".$
+-+1+-+19
- / \-r+-l lk
JIIL
{-g- -" --'J rj
l l4 [ -a d .'#e*a
{ , , , .& * "- . t ,-f' r' "--*-"^ -f t ""t L*",! c" i',**i
$a a4g-if,ft,,Ht4g-g.t 4g,h,€sKfrXrtLk,Hrt.4+*"W"
.$tttw
,f" u'@***o; r'". , : l i . , . . , .
( Ift-+h )
www.tom6 | .com/coim i g u/
2.t . l2, t ,24. t ,1
! !r*wi{*s" Jse&$ffii. n**jj4+,*. ss*4}4Jj. !s{q
fEr{.rfrs{r. r f i : t . Ei . i . . l r is +Tq, r #.ntEtr{tffr
. bfti,4 Lx}4+ a#&I*tt,fr."
. ilAf,,+ LIFI*dtdi+, *Et*Fl+ffr-tr"
.ita+ffinn
ffi
r ' r (3) m}rpt&j&:
,"-*-
=++
; ,vry t| . t .2
*\ f r#r. 13rs4 LxN,FB , A,6l'e.llFgEl*lttt t'A,, *o4n')F,hj4n#Jn|"|
"ft4t€1y,+++"Ero " , h.)R44.+#J,yrrfr[fkilE f:t{"z "*T#J, +,"tLE:yh*o "
76
l t+/J.9)Fii'L:i*l .ri i;
tr'tr' ,i . j i * lr
r r,i *r
." ,siF^ *gro
%+*#
', ,t: , [ l i " l i i f f lml
&,J\
I l4" i i r
,J."Fi ! i:.: i-l
'Ei " i t r i . ;
tuf ' l i i{. i
7 L&fr 4Rhft --- 4fr ot i
I lr'
'.rl l'i;:'1.."
I {-j
+,i I
t+t{ . f ,4+'*iilI N-,
glirI ii y't"'rt:'l
4t nN,,J'l ' t t l * l ' t l t t ; r i i , i , t i :
ffi fzFr*nE
blx-9npi
,- dlr"-t '6.i
,ffit . t . l2.1.14.1.1
,$A+ffinnffi80fr,
ffi
4fr P +4,r, a-- + g- o' i . {
h
lry
\,t I 'i,
Li l
/,fl6/,'.'-i' A
, "&/ . . \
.m-f-rftrl trlry.Jf r l+zt
' vL7.J:
{4R*.v.€\,nln "ft-'*:^^ , "
fffi_;fifr,rl-_8ftfi,)"4,)
l&-**ffi"
6*n-{-.,\#@";trfr, FJ-j
- r . | - rJ--rF.--L* ,
p *"f"Gpffi$MY-fr
P -@Mrfr'fta+'*erm
' . t i , - l . . l '
;*+EAR , . 'L4frlinfrf8-Afr, AJL€rF L+MAHI "( - )
'61 +44.#.txrf.id6J 4"ift4;--a, f*Etk&a*"ni*, #1:*-i&,
ffi+t+ft * '?,-":.;$
:f z\
i,x,-*-rx,
.r*.d Ker$,e?Y> #J+k+8, firt&F, +q*lEf[.
. t-=rv)*+ LL:s:*kF#r fr&"l*1 ffi
ffi*
Tytrns
J-,Fl i lr
sP, r r \
hei
YTynns
Ar"mm
7ln
+ynnfi
.-l-1!-suffi
yr
<.1at l+t l{ ,1
{-}i"ifi
Vi
rLt r l{.-
s{"{L!
J-{-^
q{".x
9, / \
?1'1 I
*k' t l I
*ir:*
9, / \
;!'{ ;,
J-.A
qLl
o
l9 r "
r ' ' f l rr - . - ! l r - I ; ' . . i
w, \ \ \\ i t l - ' ,
,
a\
t2
t
ymntJ
,
flr: i
'erYtr;
d[)#l
ilr{:i I
f
a+Alr f tojgr{":ir*i.t
Ht{i; t-l i
+y{iit{,f
[P_J-
, \ \ \
hmr
.':rl3l,.j
,
i*f 1{-ir-}#
fri i f i { .$
fiiil{:'
-- rx_x'i i {.:tilt'q
+43l{lf-r# L:i;
4nLLla"* i"',iJrifi
+f ivyfinil hm
ah*ri
'erYifi
NLt'{.i t"t {:r}
t"rq,r l
TP, \ \ \
hflr
ymnrl c$*ru di# l lrr+ *ts nk it *
u;ilrr
Ei'r t; i" I
Ip
i i
\rtr\t5
aflx-; rni
r{hq,*
Kffi* #tr!||. lrfatr -4,. ./\'
"/\r.- 4-
rft TP, t \ \
il{iiqY* #{.l*u an"rI 'iii#
'leA i'ffiazstffiaen
l . t
I,r' f't ' r
, /
'l rui t *i t
, ,)i tgt!
lm' f rO;$;
. t t ^ t"* \* 'n
i l i ,6
t . t . ll . t .22"1"12.3,.2
\ --f,- t f
Y *J P-TJ
= i** i* . ,
rtv*fuv(( g" 7) lo- 'A aa
' ( ( ; r ,
" ; ; ' I
t r t t r , , €rQuv,4t^+? j
,ftA&#SEffffi83fr
t
,J.,6 +, i^48-1#:,4,414 , +\*tr\Er,a+At, -x ls,
[?
=+)L a+@,es w
f f , r r .2 ' r /
ffi*H , ljL*1lL
ffimffiffi: i -#*t f rut t fF
1.1.2 t , . . 6l ++ LnN,*, fr EtJy;r}. l?#ri6tJ,s, l f , , *o,,*.&Frj .?R*e,s,| .4. I W h ++ Lfrt-f , ' "
ffi
-)-"- "--"" ' " ' / . . ,
,,,F-;e* $,41
ffiffi he
,+fi\ : nAr"ninr;
{ . l t i i
L/Ar:4i;
n$t \L i
EflA^T +d.; ;t ;
+,sltj[] V,r ' : ; ] , f i
] t , t iq ' ""1 ' XiLl Wil W.JiiLi
,fll --F1 nt{< , +T"q?t l t ( - t1 I c" \ i ' t i : i ! , , ,1 11, 1r r l11fX
: xtu.€, EFA^*.*lii i itir. Hirtil ilt
&v9,4bT q'J l \o
t t ,p] l 6 i i ; i l t { . } ' ; ' , r r
,+fi\ : E+J H *Il l
+hun
/t1?l
'r1"r( f ,i t i \ / i { i I 1( l
rtnir. l i
h{t
nAnr ing
| *T#J,
XA rf<
nA+nl i r i , ; t r f t i " l t l
b
trKinr j
ilu r'';i.) yriCl
lx{1CI
,q7t'xtfl
F]r"V*] l l{"1 i l.il r l\_1 |
l. - ' d*r l
{q
t , ik
t . t . l2, ,1.1
-rcaFffiasn
r l r r1
Fl ftwrln t i
" #J&J ^t#4
Fh6.
:::r:, :{j- f - .8,I
ffi*ftr-esk
e EI H, q, '
4 _,1,-;,fi"' , i1,1
i 'k
4. 'nE ! ' - ; -h
Jt 2
r lTft4+A7t
li:tr:tr ^.. ",- U',,,l " " ; ' " " i " , , i , , ; ,
, 'afrEtJ..fu"'fiv
*$iL" + "
i{,{ .* * w 6{ qffi2.1.1 t , ' , 19,+&A*< : . , ,A, , #t4/1fr , t$.@B6t. j iFa"2.2.1 ' : r (_)*-r* , E-8,2.3., .ilAfr+Li'-tA+, *.6#;,Jrf.id4 tuit4i.-eJ.5. r .1
,{fr
'EA^ffi86fr,ffiatw
*-rE, #W4&, "ft4,fis+ +4&.,"
-*@,r* ffi
*tF#r. l?fr+ Ern FK , tr,6 +FlE " Ana&*"ttiLifh ,
4+27 " "hnn4-;€il, *.,"41r:zii^17tt!\ lA7 ". a l++A"gA H 4t.
*,4nr!Li^nL-& '#A++lqt6" ffi&gfr
t#i;
6j-:@ r '
peng yori rJcro wm jiil
*t *l]L +*\ oxin yi fu Edrl wffi
sa
EP
@
*
9
rt
v
d.n-t*n*,fivjihe dct
f ,6zhen Soo
1
Hrt
$k,*i"le:
*frucrn phnnfi
,&\h6
.k/?
,<esxioo
$
aWO
*isfl0
#* sh#np
*tr *lrrnrj rfl{i
dr I'IFqins
4
4vh*
yl
,v
/ \ < vt jh AAr+t X- rt_4\,, HoJ Vjin fie.rr: *f t] l'*.r*
nn kfltJd. To
xtn
r r2
7N,shu{i
€
dnn
rD
-t=
t
, / \
xlngI
ott
bf -j l i l rti
Wfi
'*i
Fl vL \fr:mr"n slf"li
nhur*
,1'it# ; 6;, "/$ ; 6*r, ffi'. :: . 4l ++ EnN,*,*"+T )K^n*-a flvg FifitA&.
- .iiLaA "t<IJk" fr{J .X[" *k#F". i)LHA "f, 6$,!-+eVrE+.
}JF-fuf f
"Anh0
ffi
#
,rcfu#ff.sqffffi,safr
ffiffiFfF v{ i6 i 'Er
( (
tr, ,
4v 'rX' 4.+t
r *69#*"#t& Kfi"
rJ-'\tr4+
.,,i : i "
?
ffirh+f,tl: 'ra*fr"sA +4{ +L
€.ffinrqA^aFl #tIt
3,?" I5. 1.35.4. I
r ' * { f f iht f rat f f il l r . , , '. r.. ', ( _ ), _tl : . 412&v+pfinfiafizf6 lJ" ' :1
(=) nL'_i l ' , 4-*t. l1-t- + E*+Xet f Vr +ntfu eJ + ,
"9" #J44hu6*,
A.E'i.*-r*,
,fra+,ffi8qfr,ffiq|fr,
ffi
,l t, l i
\., h
'/
{f
J{, / - ; rf-fr,; i
( a ) ltk*Mr . Jft & 4 Lfrl xJ s 4kfr ')E +,lr4F 4 a + "
,"'-,-w#
| ' r l \
#ff i , '1#
;Qg'&W ex';i'i;;-.i
J. FN' , I l
,* . f rT+p.
>Y3
7{
XK)i' ( 4+6.8 )
tr.
sI r r \
a a
;ie 7 iv W"
*4
#J
7i , - i
*rr
*_4,r. fi1
,*. ;je, j , , r , , , , ' ,
ffi
'Jf *t f , JL sJ.n,3 * q}t,{t
rt
t l/ \ -t }
t*{'i"
+*rd ( f E )
H H #J A )L,J. ,J. #J AE ),J. ,J. #J f i# )Lff i * *- o
*. E,J. ,J. #Jf i# gM.,
x f t ,Ln n #r E^trH ##J ^-o
.;
JL
-u
+4+\6-r ++{_*.a2
*"#rFl+ft*?4,u}.4r*r*F*+/\d+41"'l'++\frtii+F'f"tLK*n*n+a4+X6vX-i*,+*Lfr4+^fiia.ft4t,ifrrwhtF*JFI^X+-tu*-h*eik_+ 1rtrttu*-*-,J'frf*Jtril? , -!&'}P-ft,t7ffi*rfr+ittrF&#n+ L'tJ-H
+'k 4&j{..&- a
J
Fl +t,Efr#nx,4k*BgAzt
+ /-+,'|. dt t ,*-* /K*a+M4v tKA*t ,t z\ lL+
&friJ I
f i * tF4t1 *_&tw#fl ,a1+K rft sft,nn &- 4\Li t&- fi.
ff * n+E&'6
it .fr- *" #r + F--az+h.A+f l4"4&'++hy'a #,fr + 4+ Anfr,& E E 4R f ,s/fW. * w .L;r z\ )L +4 6 )-*F +,,f[ 6 4h + tL ift #-,'l. + fllt ii A Fl2t f lb4tr-HR6e-*'L rr-R t h 4+*f r+a*x,€a++orr#Mfr*X
^ X- € X ft'i n:Yf," 4ft.
i|c, tkffi *, * E
*Ltr tv,+aKt4-9-4i){3ZE} 'bfr f f rKit *. f] 4 T j.E fr# *I iltr 'rT i&J+Kt_j tABtule&tFr*ikt s *s n,nA xktE,4a+#nn Atnsft,v\^tJfr ,q+4+#,4 + i i ,
^&)L&tr* ' ik- f+xMiF*j t&skE$rf l r ;J& ,f< /rg- T "A
)L
t+-
I
) - 't -
+=t4
tw+L-.1- -.:-| / \
7.et,\+-t
- I
2+*- - I^-
- - ) -=
: twz+fr4
| / \
:t-uaf z\
=in1l
*rr+*+{-**1 , f f i
,,, ,...,.i..i-T$
lsBN 978-967-922-1 40-4
,ililituruIil[[lltlilftl
