p\krN : 7EÔ an[ piTi(p>D)

nini Gi-eÔ pr D^[(s>g {piTi[ bi>Fvi}ni (nymi[nini Gi pr piTi[ bi>Fvini[ aiSy Ryi> pik Yti[ aTkivvi[ an[ t[

zDpY) $zie Ôy t[ C[. a[Tl[[[[[ Gi pr lgiDvin) simg\)mi>n& $, giƒz an[piTiai[ JviN&m&±t hi[vi Ô[ea[. t[ni> vgr Gi pik) jvini[ s>Bv C[.JviN&r(ht D^[(s>g simg\) hijr ni hi[y an[ piTin) j$r)yit aivÆyk YepD[ ti[ tDki>mi> s&kv[l ci[²K&> kpD&> CvT[ vipr) Skiy.

D^[(s>gni (nymi[:{1} si]Y) ph[li> dd)<n[ airimdiyk IAY(tmi> riKvi[.{2} JviN&r(ht D^[(s>g simg\)n&> pD)k&> Ki[l)n[ riKv&>. aim Ki[lti

´yin rh[ k[ hiY aYvi b)J ki[e vAt& a>drmi>n) simg\)n[ aDk[ nh)>.{3} pC)

sirvir aipnir[bribr f)N Yiy t[msib&Y) hiY gN)n[ b[(m(nT s&F) Fi[vi. aimhiY Fi[viY) hiY prrh[li mi[TiBigniJviN&>-j>t& niSpimS[. a[Tl[ ai pgl&>aRy>t a(nviy< C[.

{4} Gin[a[ºT)s[(¼Tk si[Ãy&Sn{s[vli[n aYvi D[Ti[l}lgiv[l $ k[ gi[z{pitL) ÔL) Frivti[kpDi>ni T*kDi>} vD[hLv[Y) Gs)n[ sifkrvi[. t[ ni mL[ ti[

39

sib& an[ ukiL)n[ q>Di kr[l piN)Y) sif krv&>

j$r pD[ ti[ piN)n) (pckir) an[ c)(pyi vD[ kcri[ sif krvi[

tij& ukiL)n[ q>D& kr[l&> piN) an[ sib& vipr) Skiy. sif krvin) p\(kyi Gin)j³yia[Y) S$ krv) an[ pC)Y) Gin) aij&bij&n) b[-#iN e>c cimD) pNsif krv). ´yin rh[ k[ aij&bij&n) cimD)n[ lgiD[l&> $ k[ giƒz piC& Gi praD[ nh)>.

Gi Fi[t) vKt[ ¹yin riKv&> k[ t[mi>Y) bFi[ kcri[ sif Ye Ôy. aimkrti> jrik li[h) n)kL[ ti[ vi>Fi[ nh)>. j$r pD[ ti[ c)(pyi[ vipr) Skiy.(cp)yi[ viprti ph[li> ukLti piN)mi> ds (m(nT riK[li[ hi[vi[ Ô[ea[. Gin)a>drni[ kcri[ uKiDvi piN)n) Cilk k[ (pckir) mir) Skiy.

{5} Gi F*LviLi[ k[ kcriviLi[ g>di[ hi[y ti[ t[mi> Yi[D&> hieD^i[jnp[riƒksieD r[D)n[ b[ (m(nT f)N Yvi d[v&> an[ pC) t[n[ piC& a[ºT)s[(¼Tksi[Ãy&Sn {s[vli[n aYvi D[Ti[l} lgiv[l giƒz vD[ sif krv&.

{6} C[Ãl[, a[ºT)s[(¼Tk si[Ãy&Sn k[ mlmviL& giƒz Gi pr m*k)n[ t[n)pr $n) gid) riK)n[ piTi[ bi>Fvi[ k[ pÍ) lgivv). Ô[ sif krti> ph[li jGi ci[²Ki[ hi[y ti[ t[ni pr dvi lgiDvin) j$r nY) hi[t). mi#i sidi[ AvµCpiTi[ p*rti[ C[. k&drt) $z livvimi> bFi mlm an[ dviai[ avri[F kr[ C[.

{7} dd)<n[ s*cni aipv) k[ piTi[ an[ Gi g>di ni Yiy. g>di[ Yiy ti[trt j piTi[ bdl) niKvi[.

{8} dd)<a[ C[Ãli pi>c vP<mi> Fn&rn) rs) l)F) ni hi[y ti[ t[apivvin) ÄyvAYi krv).

Cit)mi> Yy[l) U>D) eÔCit)mi> U>D) eÔ a[(ksDºT {di.t. pDviY)} an[ mirimir)n[

{tlvir - s(Lyi vg[r[Y)} kirN[ Kis Yt) Ô[vi mL[ C[. aiv) eÔai[ GN)g>B)r gNiy, kirN k[ Cit)mi> aiv[l ãdy an[ f[fsi>n[ n&ksin Yiy ti[Jvl[N n)vD) Sk[ C[.

Ô[ Cit)ni[ Gi f[fsi> s&F) U>Di[ Utr) Ôy ti[ dd)< Åvis Ãy[ Ryir[Givni kiNi>mi>Y) bhirn) hvi Cit)mi> Briy. pN t[ Åvis kiQ[ Ryir[ bhirni n)kL) Sk[. aim dr[k Åvis[ Cit) vF& f&l[ an[ t[n) a>dr hvin&> dbiNK*b j vF) Ôy. C[vT[ vF& dbiNY) b)J bij&ni f[fsi>n) tYi ãdyn)kimg)r)mi> g>B)r aDcN Yiy, dd)<n[ aiƒIksjn ni mL[ an[ t[n&> li[h)p(rvhn b>F pD) Ôy an[ C[vT[ mZRy& Yiy. a[Tl[ aiv) eÔmi> dd)<n[ jripN Visi[µCvisn) tkl)f jNiy ti[ g>B)r gNv).

40

aiv&> Yiy Ryir[ n)c[ m&jb kiLJ l[v):¤ Gi pr ci[²Ki[ ÔDi kpDi>ni[ mi[Ti[ T&kDi[ aYvi ci[²Ki[ ¼liIATkni[

T&kDi[ b[-#iN gD) viL)n[ m*kvi[ an[ pC) Cit)n[ frti[ piTi[ aikZ(tmi> btiÄyip\miN[ bi>Fvi[.

¤ Ô[ aim kyi< Cti> Givmi> Yen[ Cit)mi>hvi jvin) cil& rh[ ti[ Giv pr lgiv[l&> kpD&>v[s[(ln k[ v[JT[bl f[T viL&> kr)n[ lgivv&> j[Y)t[Y) t[ Cit)ni Givn) aispisn) cimD) prbribr ci[>T) Ôy an[[ hvin[ rAti[ ni aip[.

¤ dd)>n[ ckkr aiv[, b[Bin Ye Ôy, ti[[t[n[ jm)n pr s&vDivi[[, bik) Sky hi[y ti[b[s[[l) IAY(tmi> DiƒkTr pis[ le jvi[.

¤ GN)vir aiv) eÔY) dd)<n[ Kiss&cni aipv) k[ jriy bi[li[ nh)>>, Ki>s) ni

Kiy an[ Si>(tY) Vis l[, j$r pD[ ti[ brfni T&kDi> c&svi> aipvi>.

p[Tmi> Yy[l) U>D) eÔp[Tmi> GNi nij&k avyvi[ aiÄyi hi[y C[. miT[ p[Tmi> Yy[li[ ki[e pN

U>Di[ Gi g>B)r l[Kvi[ an[ trt sj<n Di[kTrn[ btivv&>> pN Ryi> s&F)mi> n)c[m&jb kiLJ l[v):

¤ Gin[ ci[²Ki> kpDi> vD[ Qi>k) piTi[ bi>Fvi[.¤ Ô[ Gimi>Y) ai>trD&> k[ ki[epN avyv bhir aiv) gy&> hi[y ti[

t[ni pr B)n&> kpD&> stt Qi>k) riKv&> j[Y) t[ s&kie ni Ôy. ai ci[²Ki[ piTi[B)ni[ krvi miT[ni piN)mi> cpT) m)q&> niKv&> {a[Tl[ k[ mi#i ai>s& j[Tl& jKir&> lig[ - vF& nh)>>} an[ t[ piN) ds (m(nT ukiL)n[, q>D& kr)n[ viprv&>.t[mi> piTi[ pN siY[ j ukiL) Skiy.

¤ bhir n)kL[li avyvn[ k[ ai>trDin[ kd) p[Tn) a>dr piC&>Fk[lvin) ki[(SS n krv).

¤ dd)<n[ ckkr aiv[, t[ b[Bin Yiy, ti[ s&viD) riKvi[ an[ pgni[Big miYi krti U>ci[ rh[ t[ ´yin riKv&>.

¤ dd)<n[ mi[> viT[ Kivin&>, p)vin&> k[ piN) pN ni aipv&>. Ô[ t[n[ trslig[ ti[ mi#i B)ni[ kr[li[ $mil c*svi d[vi[. dd)<n&> p[T f*l) Ôy k[ Yi[Di (dvsi[s&F) s>Dis ni utr[ a[v) ki[e pN p(rIAY(tmi> t[n[ a[(nmi-r[c kyir[y ni

41

Giv pr lgivin&> mi[T&>v[s[l)nviL&> kpD&>

Cit)n) U>D) ejimi> lgivvini[ piTi[

aipvi[. a[(nmi-r[cY) ai>trDi fiT) Ôy an[ tiRki(lk mZRy& Yiy t[v)s>Bivni rh[ C[.

ai ti[ Ye ai>trDiai[ bhir n)kLvin) vit. ai (sviy U>Di GiY)aYvi m*>Q mirY) p[Tmi>ni nij&k bri[L k[ ykZt fiT) Sk[ C[. Kis ti[ j[n[vir>vir mƒl[r)yi Yiy t[n) bri[L mi[T) an[ nij&k hi[y C[ j[ sh[lieY) fiT)Sk[. aiv) eÔY) K*b ai>t(rk {p[Tmi> j} rkts\iv Yiy an[ C[vT[ dd)<Siƒkmi> jti[ rh[. Ryir[ S$aitmi> b*mi[ piDti[ dd)< s&nm&n Ye Ôy an[ C[vT[b[Bin Ye Ôy. Siƒkni dd)<n) s>BiL b)j[ vN<v) C[ {j&ai[ p\krN n>.4}.

piTi bi>Fvin) r)ti[piTi S¾d simiºy r)t[ kpDini> pÍ) j[vi T&kDi miT[ vpriy C[ j[ EÔ

pim[l Big pr v)>Tvi>mi> aiv[ C[. aipN[ piTi[ S¾d jri mi[Ti s>dB<mi> l[vi[Ô[Ea[. piTi[ mi[TiBig[ kpDini[ j hi[y, t[ z)N) ÔL) j[vi[ hi[y C[. ai (sviypiTi tr)k[ ki[E pN ci[²K& Fi[En[ tDkimi> s&kv[l kpD&> vipr) Skiy. kyir[kj$r pD[ ti[ ¼li(ATk pN piTi tr)k[ vipr) Skiy. piTi[ ci[²Ki[, Fi[En[ tDkimi>s&kv[l hi[y ti[ cil[ pN cimD) t&T) gE hi[y a[vi EÔg\At Bign[ Qi>kvi,a[kdm j>t&r(ht piTi[ hi[y ti[ vF& sir&>. aivi j>t&r(ht piTi t]yir mL[ C[an[ t[ AT(rliEz kr)n[ pN j>t&r(ht kr) Skiy. pN t[vi piTi ti[ fAT<a[ED(kT hi[y ti[ j mL) Sk[. mi[TiBig[ aivi piTin) j$r hi[y Ryir[ mL) Sk[nh)>>. Ryir[ ci[²Ki Fi[En[ tDkimi> s&kv[l kpDi>ni T&kDiY) cliv) l[v&> pD[. pNÔ[ Gi ci[²Ki[ j hi[y, tb)b sirvir b[a[k klikmi> j mL) jvin) hi[y an[Gimi> b)J ki[EpN vAt& aDkvin) S±yti ni hi[y tYi r±ts\iv ni Yti[ hi[yti[ a[vi Gin[ K&Ãli> j riK) Skiy.

simiºy r)t[ piTi tr)k[ li[ki[ gi[L pÍ)n[ ai[LKti hi[y C[. pNp\iY(mk sirvir miT[ piTi tr)k[ (#iki[N aikirn&> mi[T& kpD&> pN sir& kim kr[C[. t[n[ yi[³y r)t[ viL)n[ pÍ) j[vi[ pN bniv) Skiy C[. simiºy r)t[ 35 Y)40 E>cni ci[rs kpDi>n[ vµc[Y) b[ simsim[ni K*Nin[ Ô[Dt) l)T)a[Y) kip)n[b[ (#iki[Nikir piTi bniviy C[. ainiY) nini piTi nin) j³yiai[ miT[vpriy, dr[k (#iki[N piTin[ a[k T*>ki[ an[ b[ li>bi C[Di hi[y. piTin[ yi[³yj³yia[ Tkiv) riKvi t[ni C[Diai[ bi>¹yi pC) (pn lgiv) Skiy, aYviC[Diai[ B[gi kr) gi>q viL) Skiy.

42

piTi[ bi>Ft) vKt[ ¹yinmi> riKvini sidi (nymi[:¥ EÔ pr bi>F[li[ piTi[ bh& TiET ni hi[vi[ Ô[Ea[ k[ j[Y) t[ li[h)n&>

p(rB\mN j aTkiv) d[. hiY[ pg[ piTi[ bi>Ft) vKt[ ai>gL)ai[ bn[ ti[ K&Ãl)riKv). TiET piTi[ bi>¹yi[ hS[ ti[ ai>gL)ai[mi> zNzNiT), k[ Kil) cD)jvin) ligN) YS[ an[ t[ (f±k) pD) jS[. {piTi[ bi>¹yi pC) ai>gL)ai[ si[JÔy ti[ t[ vF& pDti TiET piTin) (nSiin) C[.}

¥ jyi> pN piTi[ bi>Fi[ Ryi> piTi n)c[ Sr)rni Big pr $n) gid)m*k) riKv) j[Y) cimD) pr kipi[ ni pD[. Kis ti[ jyi> gi>q aiv[ Ryi> t[n) vF&j$r pD[ C[.

¥ piTi[ bi>¹yi pC) gi>q Gin) upr aiv[ t[m ni bi>Fv) kirN k[ t[Gi pr Gsiri[ an[ d&:Kivi[ kr[ an[ Gi jÃd) $ziy pN nh)>>

¥ pÍ)ni piTini[ dr[k nvi[ ai>Ti[ aigli ai>Tin) b[ tZ(tyi>Sphi[LiE Qi>k) d[ t[m bi>Fvi[.

¥ Gi pr piTi[ bi>Ft) vKt[ t[ B)ni[ ni hi[vi[ ÔEa[. B)ni[ piTi[s&kiyi pC) vF& s>ki[cie Sk[ C[.

Äyv(AYt piTi[ bi>Fvi[ t[ a[k kLi C[ j[ vir>vir p\[kT)s krviY)bribr S)K) Skiy C[. ai siY[ hv[ vNi<v[l am&k a>gi[ pr piTi bi>Fvin)r)ti[ an[ t[n) aikZ(tai[ p\iY(mk smjN miT[ j C[. t[Tl) p\iY(mk smjNsiY[ s>Ô[g an[ AYL an&sir Sr)rni (v(vF a>gi[ pr simiºy b&(Ú vipr)piTi bi>F) Skiy. aim S)Kvi miT[ agiuY) j piTi bi>Fvin) aivDtk[Lvv) j$r) C[.

hiYn) (Al>g {zi[L)}ai miT[ (#iki[Naikir mi[Ti[

piTi[ Ô[Ea[. ph[li> t[n[ dd)<<n) Cit)pr a[v) r)t[ piYrvi[ k[ T*>ki[ C[Di[EÔg\At hiY trf rh[ an[ li>biC[Di upr n)c[ rh[. Uprni[ li>bi[C[Di[ grdn piCL Yen[ EÔg\Atbij&a[ kiQvi[. pC) EÔg\At hiYn[ki[N)a[Y) viL)n[ n)cli[ li>bi[ C[Di[t[ni prY) v)>>T)n[ upli C[Di siY[bi>F) d[vi[. C[Ãl[ T*>ki C[Din[ ki[N) pr

43

p)n lgiv)n[ Tkiv)n[ riKv&>>hiY miT[ zi[L)

Yen[ aigL liv)n[ p)n lgiv) d[v). aiv) zi[L)mi> hiY riKt) vKt[ ¹yinrh[ k[ ai>gL)ai[ hvimi> K&Ãl) d[Kiy t[v) r)t[ piTin) Fir pr gi[qvv).zi[L)n) gi>q bn[ Ryi> s&F) grdn piCL ni bi>Fv) kirNk[ t[niY) grdnCi[liE Ôy. bn[ ti[ piTi an[ grdn vµc[ $n) pi[c) gid) m*kv).

G*>TN an[ ki[N) miT[ piTi[(#iki[Nikir piTi[

a[v) r)t[ riKvi[ k[ T*>ki[C[Di[ siYL aYvibivDi pr aiv[ an[li>bi C[Diai[ C*Íi siEDpr rh[ {a}. pC) li>biC[Diai[ G*>TNn) piCLYen[ aigL piCilivvi an[ G*>TNn)jrik uprni Big[ gi>qbi>Fv) {b}. C[Ãl[ T*>ki[

C[Di[ gi>q pr viL)n[ Qi>k) d[vi[ an[ p)nlgiv) riKv).

li>b) pÍ)ni[ piTi[ hi[y Ryir[ piTini[ph[li[ ai>Ti[ bribr G*>TN aYvi ki[N)nivµc[ni Big[ bi>Fvi[ {a}. pC) a[k ai>Ti[G*>TNn) upr an[ pC)ni[ ai>Ti[ G*>TNn) n)c[aiv[ t[m bi>Fvi[ an[ ¹yin riKv&> k[ aimkrvi jti> ¶yir[ piTi G*>TN piCL mL[ Ryir[a>g\[J aiqni aikir[ ci[kD) viLv) {b}

44

ai C[Di[ G*>TNn) piCL Yen[ sim) bij&&a[ l[vi[.

G*>TN aYvi ki[N) miT[ (#iki[Nikir piTi[

G*>TN k[ ki[N) miT[ li>bi[ piTi[

hiY aYvi pgni p>Ôni[ piTi[(#iki[Nikir piTi pr hiY

aYvi pgni[ p>Ô[ a[v) r)t[ m*kvi[j[Y) ai>gL)ai[ T*>ki C[Di trf rh[an[ bºn[ li>bi C[Di siED pr rh[{a}. pC) T*>ki C[Din[ ki>Di trfviL)n[ hiYni aYvi pgni p>Ôpr Qi>k) d[vi[, j[Y) t[ C[Di[ ki>Di praiv)n[ rh[ {b}. C[Ãl[ bºn[ li>biC[Di p>Ôn[ frti gi[L v)>T)n[ {k,D} ki>Di pr gi>q bi>Fv) {j}.

pÍ) j[vi piTini b[ ai>Tiki>Di pr lgivvi {a}, pC) t[n[hY[L) pr Yen[ a>g&qi an[ tj<n)ai>gL) vµc[ kiQ) {b} a>g&qi frt[Yen[ fr)Y) hY[L) pr liv)n[aigli ai>Ti siY[ ci[kD) lgivv){k}.

ai>gL) miT[ piTi[ai>gL) miT[ pÍ) j[vi piTin[ ph[li ti[ aiK) ai>gL) pr gi[L

v)>>Tvi[ {a}, aim krviY)ai>gL)n) Ti[c K&Ãl) rh[S[. t[n[Qi>kvi miT[ piTin[ ai>gL)n)l>biEn) (dSimi> v)>Tvi[ j[Y)ai>gL)n) Ti[cni[ C[Di[ pN Q>kiEÔy {b}, C[Ãl[ l>biE pr bi>F[lai>Ti pr piCi aiDi ai>Ti gi[Lgi[L v)>T) {k} ai>gL)ni m*L pis[gi>q bi>Fv) {D}. ki[Ekvir ai r)t[

45

hY[L) aYvi pgni p>Ôni[ #i)ki[N piTi[

ai>gL) miT[ piTi[

bi>F[li[ piTi[ ai>gL) pr bribr (AYr ni rh[ ti[ t[vi s>Ô[gmi> si]Y) ph[l)vL ki>Di pr bi>F) pC) piTi[ ai>gL) pr lE jvi[.¥ ai>gL)n) Ti[c aYvi t[n) nJkmi> EÔ ni hi[y ti[ bn[ Ryi> s&F) nK prpiTi[ v)>Tvi[ nh)>>. K&Ãli nKn&> (nr)ÈiN krviY) piTi[ vF& Ô[rY) b>Fiyi[ hi[yti[ Kbr pD) Sk[ C[.

miYi miT[ piTi[ miYi miT[ (#iki[Nikir piTi[,

sh[liEY) bi>F) Skiy, t[ piTi[ miYipr a[v) r)t[ gi[qvvi[ k[ T*>ki[ C[Di[grdn pr rh[ an[ li>bi C[Diai[miYi piCL. Ryi> li>bi C[Diai[n)ci[kD) mir) kpiL pr lE jEn[gi>q bi>Fv). C[Ãl[ T*>ki[ C[Di[ uprviL)n[ li>bi C[Diai[n) ci[kD) prKi[>s) d[vi[.

ai>Kni[ an[ kinni[ piTi[

pÍ) j[vi piTiY) ph[li ti[ kpiL[ miYi pr frt[ b[ ai>Ti lgivvipC) dr[k ai>Ti EÔg\At ai>K aYvi kin pr riK[l $ pr Qi>kti jvi ¶yir[ai>K {k[ kin} bribr Q>kiE Ôy Ryir[ fr)Y) kpiL frt[ ai>Ti mir) C[Di[p)nY) Ti>k) d[vi.

ai>Kmi> kNi[ pDvi[ai>Kmi> kNi> $p[ GN) vAt&ai[ diKl Ye Sk[ C[ j[m k[ r[t), rjkN,

Fit&ni[ nini[ T&kDi[, nin&> JvD&> vg[r[, ai>Kmi> pDtivƒt KTkvin&> S$ Yiy an[piN) {ai>s&} pDvi mi>D[ C[. aivi[ kNi[ siv (ndi[<P si(bt Ye Sk[ aYviGN) g>B)r eÔ pN kr) Sk[ C[. eÔn) g>B)rti ai>Kni kyi Bigmi> kNi[

46

kin miT[ piTi[ai>K miT[ piTi[

pDyi[ C[ t[n) pr (nB<r kr[ C[. Ô[ kNi[ ai>Kn) bribr vµc[n) k)k) pr pDyi[hi[y aYvi Di[Li pr U>Di[ utr) gyi[ hi[y an[ li[h) n)kLt&> hi[y ti[ t[g>B)r IAY(t gNiy.

ki[e pN kNi[ li>bi[ smy rh[vi d[vimi> aiv[ ti[ t[ ai>Kmi> si[Ô[ liv[an[ vF& eÔ kr[. aim pN t[ a[Tl) b[c[n) kr[ k[ dd)< t[n[ vh[l) tk[ kQiv)niKvi p[rv) kr[ j. ai>Kmi> kNi[ pD[ Ryir[ Ôt[ l[vin) kiLJmi> n)c[ m&jb¹yin riKv&>:

{1} ai>Kmi> vAt& pDti> j sh[j[y ai>gL)ai[ Ryi> trt j phi[>c)Ôy an[ ai>K ci[Lvi> mi>D[. pN, aim ai>K kyir[y ci[Lv) nh)>>, kirN k[ t[mkrviY) kNi[ ai>Kn) nij&k ai>t(rk Rvcin[ vF& n&ksin kr[ C[. an[ Ô[ t[ k)k)pr hi[y ti[ ci[LviY) bh& g>B)r p(r(AY(t p[di Ye Sk[ C[. mi[T&> miNs ti[smJ Sk[ pN biLkn[ aiv&> Yiy Ryir[ smÔvv& bh& m&Æk[l hi[y C[. ni smj[ti[ t[ni hiY bi>F) pN riKvi> pD[.

{2} bn[ ti[ si]Y) ph[li> ai>Ki[ KÃl) riK) t[mi> hLv[Y) ci[²Ki>piN)n) pi>c-sitvir Cilk mirv). aim krviY) mi[Ti Bigni> kNi n)kL)Ôy. Ô[ ni n)kL[ ti[:

tpis kri[ k[ kNi[ ai>Kmi> ke j³yia[ C[. t[n[ miT[ dd)<n[ ajviLimi>b[siDvi[ an[ ai>K Ô[v). Ô[ kNi[ k)k) pr pDyi[ hi[y aYvi Di[Li pr U>Di[K*>p[li[ hi[y ti[ tiRki(lk ai>Kni Ap[Æyil)AT DiƒkTrn[ aYvi j[ DiƒkTrn[ aivikNi kiQvin) p\[kT)s hi[y t[n[ j btivv&>. kyir[y Ôt[aivi kNi kiQvin) ki[(SS pN ni krv).

{3} Ô[ kNi[ pi>pNn) a>drni Big[ hi[y ti[t[n[ kiQvin) ki[(SS kr) Skiy. t[ miT[ dd)<n) ai>Kn&>n)cl&> pi[pc&> {pipN} n)c[ trf K[>c), pC) a[k AvACsf[d s&>viLi $milni C[Din[ piN)mi> B)>jv) kNin[kiQvi viprvi[. ai C[Di[ j ai>Kmi> niK) Skiy aYvit[n[ ai>gL) pr v)>T)n[ ai>gL) vD[ kiQ) Skiy.

{4} Ô[ kNi[ n)cl) pi>pN, Di[Li k[ k)k) pr nimL[ ti[ t[ upl) pi>pNn) a>drni Bigmi> hi[e Sk[. t[ miT[ fr)Y) ci[²KipiN)n) Cilk hLv[Y) mirv). Ô[ kNi[ ni n)kL[ ti[ upl) pi>pN aigL trfK[>cv) an[ pC) n)cl) pi>pN t[n) n)c[ Fk[lv) Ryirbid upl) pi>pN Ci[D)d[v) aim krviY) n)cl) pi>pN b\Sn) j[m upl) pi>pNni a>drni Big[

47

n)cl) pi>pNni[ kNi[kiQvin) r)t

fr)n[ kNi[ bhir kiQS[. Ô[ aim b[ cir vir krvi Cti> sfLti ni mL[ ti[DiƒkTrn) mdd l[v) Ô[ea[. DiƒkTr ni mL[ a[m hi[y ti[ upl) pi>pNn[ plTiv)Skiy. j[ miT[ n)c[ m&jb krv&>.

dd)<n) upl) pi>pN pr a[(dvisL) k[ sLkD) hLv[Y) m*kv), pC)upl) pi>pN aigL trf K[>cv) an[ Ryirbid trt j t[n[ t[n) upr rh[l) (dvisL)pr upr trf K[>c)n[ viL) d[v). aimkrviY) upl) pi>pN UlTie Ôy an[ t[ni[a>drni[ Big d[KiS[.ph[l)vir[ kdic(nOfLti mL[ pN ki[(SS krviY) aiv&>airimY) Sky bn[ C[.

pC) aigL jNiÄy& t[m AvACsf[d $milni> B)ni> C[DiY) kNi[ kiQvi[.Ô[ ai>Kmi> t[Ôb - a[(sD, xir k[ ki[e b)Ô[pdiY< pDyi[ hi[y ti[ ai>Ki[n[ p&OkL ci[²Ki piN) vD[ Cilki[ mir)n[ Fi[v). pC)t[n[ b>F kr) nrm $n) gid) m*k) hLvi[ piTi[ bi>F) DiƒkTr pis[ phi[>c) jv&>.

kinmi> gy[l) vAt&kinmi>, biLki[ rmt krti> aYvi mi[Tiai[ kin Ki[trti (nJ<v vAt&

niK) Sk[ C[ j[m k[ nin) lKi[T), miT)n) p[n, rmkDi>ni nini Big, kinKi[trvin) bTk) gy[l) sL) vg[r[ ai (sviy kinmi> JvDi> G*s) jvin) a[ksimiºy tkl)f Ô[vi mL[ C[. JvD&> G*s) Ôy Ryir[ t[n) hlncln k[ kirN[kinn) a>drn) aRy>t s>v[dnS)l Rvci tYi kinni pDdin[ n&ksin YviY)bh& asH v[dnini[ an&Bv Yiy C[. aiv&> dd)< b*mib*m krt&> hi[y Ryir[ ki[en[pN sh[j[y kinmi>Y) JvD&> K[>c) kiQvin) eµCi Ye aiv[. t[ miT[ simiºyr)t[ c)(pyi[ vpriy vpriy C[. pN aiv& krvi sim[ kDk c[tvN) aipvin) k[kyir[y kinmi> gy[l) vAt& K[>cvin) ki[S)Si[ ni krv). aim krviY) t[ vF&U>D& jS[. JvD&> vF& hlncln krS[ an[ t[Y) vF& n&ksin krS[. an[c)(pyi[ a>dr lig) jvin) Skytiai[ K*b rh[ C[. aim, krti> kinni[ pDti[t*T) jvin) k[ kinmi> li[h) n)kLvin) Skyti rh[ C[.

JvD&> G*s) Ôy Ryir[ kin ci[²K&> piN) aYvi t[l ni>K)n[ Br) d[vi[.aim krviY) JvD&> g&>gLien[ mr) jS[. a[n&> hlncln b>F Ye jS[ an[

48

upl) pi>pNni[ kNi[ kiQvin) r)t

trt riht YS[. nin& JvD&> tr)n[ bhir aiv[ ti[ kiQ) niKv&>. JvD&> bhirni aiv[ ti[ trt j kinni Ap[Æyl DiƒkTrn[ aYvi j[ DiƒkTrn[ kin sifkrvini[ an&bv hi[y t[n[ btivv&>. gimDi>ai[mi> li[ki[ piN) k[ t[ln[ bdl[ m*#iniKti hi[y C[. t[ kyir[y ni viprv&>. kinmi> vF& smy JvD&> k[ (nJ<v pdiY<rh[vi d[vimi> aiv[ ti[ kin pik[ C[. (nJ<v pdiY< pN smy jti f*l[ C[ an[pC) kiQvimi> vF& tkl)f pD[ C[. miT[ (nJ<v pdiY< pN Ôt[ K[>cvin) ki[(SSni krti> tiRki(lk DiƒkTrn[ btivv&> j$r) C[.

nikmi> fsiy[l) vAt&nikmi> pN kinn) j[m j ki[e vAt& , pdiY< k[ JvD&> fsie Sk[ C[.

simiºy r)t[ aiv&> Yiy Ryir[ dd)<n[ C)>ki[ aiv[ an[ t[ vAt& bhir f[>kiy Ôy.jyir[ t[ bhir n)kL[ nh)>> Ryir[ bh& Krib an&Bv Yiy an[ dd)< nikmi>Y) t[vAt& kiQvin) ki[(SS krS[ j. aiv) ki[(SSY) vAt& vF& a>dr jen[ fsiS[tYi n&ksin krS[. pC) ti[ t[n[ kiQti> DiƒkTrn[ pN vFir[ tkl)f pD[. ti[aiv&> Yiy Ryir[ t[n[ bhir kiQvin) tjv)j ni krv). dd)<n[ mi[> viT[ Vis l[vikh[v&> an[ trt j nik-kin-gLini DiƒkTrni[ s>pk< krvi[.

gLimi> miCl)ni[ ki>Ti[ K*>c) jvi[gLimi> miCl)ni[ ki>Ti[ fsiy Ôy Ryir[ Bir[ akLimN Yiy. dd)<n[

kyir[k ti[ a[m j lig[ k[ Vis b>F Ye jS[ an[ t[Y) K*b gBrimN Yiy.aivi vKt[ pN Ôt[ ki>Ti[ kiQvin) ki[(SSi[ ni krv) an[ DiƒkTrn[ btivv&>.dd)<n[ smÔvv&> k[ aiv) IAY(tmi> gBrivin) jriy j$r nY) hi[t).

akAmit[ gL) jviY) p[Tmi> Utr) gy[l) vAt&simiºy r)t[ biLki[mi> aiv) tkl)f Ô[vi mL[ C[. biLk rmtirmti

p]sini[ (s±ki[, lKi[T), (pn, q(Lyi, rmkDi>ni nini> Big vg[r[ gL) Ôy.aiv&> Yiy Ryir[ n)c[ m&jb ¹yin riKv&>:

¥ ki[epN vAt& mi[>mi> hi[y n[ gL) jviy k[ trt K*b Ki>s) aiv[ n[Vis l[vimi> tkl)f j[v&> jNiy ti[ minv&> k[ vAt& VisnL)mi> aTvie ge C[.aiv) IAY(tmi> S&> krv& t[ b)j[ jNiÄy& C[ {j&ai[ p\krN n>.3} pr>t& aiTl& ti[mnmi> j riKv&> j k[ ai hilt g>B)r gNiy an[ dd)<n[ tiRki(lk hiƒIApTlB[gi[ krvi[.

49

¥ gL[l) vAt& simiºy r)t[ b[ Y) cir (dvsmi> mL viT[ n)kL)Ôy. a[Tl[ mL Yiy Ryir[ t[n[ sL) vD[ f[>d)n[ tpis) l[v&> k[ vAt& n)kL) k[nh)>.

¥ gL[l) vAt& p[Tmi> Ôy Ryir[ Ô[ FirviL) k[ li>b) ni hi[y ti[ k>etkl)f ni kr[. pN Ô[ t[ t)ÈN hi[y k[ t[ni[ aikir aTpTi[ hi[y ti[ a[v)Skyti rh[ k[ t[ hi[jr) k[ ai>trDiai[mi> fsie Ôy an[ n&ksin kr[. pN Ô[t)ÈN hi[y k[ t[ni[ aikir aTpTi[ hi[y ti[ a[v) Skyti rh[ k[ t[ hi[jr) k[ai>trDiai[mi> fsie Ôy an[ n&ksin kr[. aiv&> Yiy Ryir[ p[Tmi> d&KiviY)mi>D)n[ p[T f&lv&>. UlT)ai[ Yv) vg[r[ Yiy. miT[ aiv) ki[e vAt& gLie Ôy ti[trt j DiƒkTrn[ btivv&> an[ Ô[ p[T d&Kvi k[ f&lvin) tkl)f S$ Yiy ti[ ti[trt j sj<n DiƒkTrni[ s>pk< krvi[, j[ a[x-r[ Ô[en[ (ndin nkk) krS[.aidrÀyin dd)<n[ mi>[ viT[ k>epN aipv&> nh)>>, piN) pN nh)>>. Ô[ gL[l) vAt&t)ÈN k[ FirviL) k[ aTpTi aikirviL) ni hi[y ti[ dd)<a[ rib[ti m&jb Ki[rikle Skiy. Ki[rikmi> SikBiJ, k[Li> vg[r[ vF& l[viy ti[ mL vF& Utr[ an[gL[l) vAt& vh[l) n)kL) Sk[.

50